3 00:00:34,120 --> 00:00:35,760 Baiklah, Banksey? Ya. 4 00:00:37,680 --> 00:00:39,480 Tidak banyak tidur, tapi... 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,120 ..Aku baik-baik saja. 6 00:00:43,160 --> 00:00:44,279 Dan Freddie-mu? 7 00:00:44,280 --> 00:00:45,960 Dia juga tidak banyak tidur. 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,559 Dia sedang bermesraan seperti dia berdengung, tapi... 9 00:00:50,560 --> 00:00:52,679 ..begini - kamu tidak akan melakukannya melihatnya masuk ke dalam mobil 10 00:00:52,680 --> 00:00:54,040 untuk sementara waktu. 11 00:00:55,240 --> 00:00:56,400 Di luar skala. 12 00:01:17,400 --> 00:01:19,280 Baiklah, teman-teman? Polisi. 13 00:01:20,480 --> 00:01:22,999 Apa yang ingin kamu lakukan dari segi keamanan? 14 00:01:23,000 --> 00:01:25,559 Kupikir aku harus bertanya. 15 00:01:25,560 --> 00:01:27,480 Hanya Jamie kami khawatir. 16 00:01:30,280 --> 00:01:31,959 Anda ingin menepuknya? 17 00:01:31,960 --> 00:01:33,960 Kami lebih suka mengikatnya. 18 00:01:48,000 --> 00:01:49,200 Hai. 19 00:01:50,480 --> 00:01:52,479 Bobby ada di dalam. Katanya kita siap berangkat. 20 00:01:52,480 --> 00:01:55,839 Siapa lagi yang ada di sana? Michael, Banksey, Putri Diana 21 00:01:55,840 --> 00:01:57,519 dan Cheryl, rupanya. 22 00:01:57,520 --> 00:01:58,879 Cheryl? 23 00:01:58,880 --> 00:02:00,679 Tahu apa yang ingin dia katakan? 24 00:02:00,680 --> 00:02:02,760 Tidak. Tidak sama sekali. 25 00:02:04,080 --> 00:02:05,519 Ini terlihat bagus. 26 00:02:05,520 --> 00:02:07,559 Apakah dia tidak pernah membawamu ke sini? 27 00:02:07,560 --> 00:02:09,720 Jamie tidak bisa melewati rumah Nando. 28 00:02:23,360 --> 00:02:26,039 Kami seperti satu keluarga besar yang bahagia, bukan? 29 00:02:26,040 --> 00:02:28,480 Yang hilang hanyalah makan malam Natal. 30 00:02:32,360 --> 00:02:35,160 Oke, aku akan mengatakannya saja, oke? 31 00:02:36,520 --> 00:02:40,200 Alasan mengapa kita semua ada di sini - itu sederhana dan lugas. 32 00:02:41,200 --> 00:02:42,719 Saya ingin keluar. 33 00:02:42,720 --> 00:02:44,120 Saya ingin pergi. 34 00:02:45,760 --> 00:02:47,480 Semua omong kosong yang terjadi... 35 00:02:49,240 --> 00:02:51,239 ..dan aku melihatmu, Jay... 36 00:02:51,240 --> 00:02:52,679 ..itu hilang. 37 00:02:52,680 --> 00:02:53,720 Itu di masa lalu. 38 00:02:54,920 --> 00:02:57,159 Tapi itu sudah diambil semua omong kosong ini terjadi 39 00:02:57,160 --> 00:02:59,360 untuk aku sadari bahwa aku tidak bisa melakukannya lagi. 40 00:03:00,400 --> 00:03:01,719 Saya tidak mau. 41 00:03:01,720 --> 00:03:03,839 Menjauh dari apa, Michael? 42 00:03:03,840 --> 00:03:05,400 Pergi bagaimana caranya? 43 00:03:06,480 --> 00:03:08,559 Rach, biarkan pria itu menjelaskannya. 44 00:03:08,560 --> 00:03:10,159 Saya mengajukan pertanyaan, itu saja. 45 00:03:10,160 --> 00:03:11,559 Dia benar. Jamie... 46 00:03:11,560 --> 00:03:12,800 Apa? 47 00:03:14,960 --> 00:03:17,599 Sebagai sebuah grup, kami punya cukup uang di bank 48 00:03:17,600 --> 00:03:19,559 untuk membayar 50 kunci. 49 00:03:19,560 --> 00:03:22,799 Dan sekarang kami mendapat kiriman dari 50 kunci tiba besok, 50 00:03:22,800 --> 00:03:24,999 yang perlu dibayar hari ini. 51 00:03:25,000 --> 00:03:26,799 Tiba dari mana? 52 00:03:26,800 --> 00:03:29,439 Ricardo - Amigos. 53 00:03:29,440 --> 00:03:31,080 saya mengusulkan... 54 00:03:32,840 --> 00:03:36,279 ..bahwa Banksey dan kamu, Bobby, mengambil kirimannya. 55 00:03:36,280 --> 00:03:38,159 Anda mengambil kendali. 56 00:03:38,160 --> 00:03:40,679 Anda memotongnya sesuka Anda, kamu menjualnya, 57 00:03:40,680 --> 00:03:44,200 garis biasa, garis kita, yang sekarang menjadi garismu. 58 00:03:46,240 --> 00:03:49,519 Dan kemudian, baiklah, kamu kembali bermain. 59 00:03:49,520 --> 00:03:51,480 Apa yang Anda harapkan dari kami percaya itu? 60 00:03:53,000 --> 00:03:55,599 Saya bisa saja sialan menguburmu, Nak. 61 00:03:55,600 --> 00:03:56,999 Tapi aku tidak melakukannya. 62 00:03:57,000 --> 00:03:59,639 Nah, kamu memang membunuhku kawan – maaf terus mengungkitnya. 63 00:03:59,640 --> 00:04:01,279 Ronnie adalah rumput. 64 00:04:01,280 --> 00:04:03,479 Saya pikir itu mungkin saya siapa yang membunuhnya. 65 00:04:03,480 --> 00:04:05,159 Tapi Anda tidak pernah - dia melakukannya. 66 00:04:05,160 --> 00:04:09,159 Dengar, bukan maksudku untuk menjelek-jelekkan ayahmu... 67 00:04:09,160 --> 00:04:11,879 ..tapi bagaimana aku bisa tahu dia tidak mengadu padaku, 68 00:04:11,880 --> 00:04:13,919 bahwa itu bukan dia siapa yang membuatku terbentur? 69 00:04:13,920 --> 00:04:16,080 Biayai aku menikah, membuat Freddie kehilangan seorang ibu. 70 00:04:17,760 --> 00:04:19,159 Kenapa dia melakukan itu? 71 00:04:19,160 --> 00:04:21,399 Karena dia rumput sialan, Nak. 72 00:04:21,400 --> 00:04:23,240 Ya, semua ini selain itu intinya. 73 00:04:25,000 --> 00:04:28,519 Dan tidak sopan kepada pria yang membawa kita ke sini. 74 00:04:28,520 --> 00:04:31,240 Jadi bisakah kita berhenti Ronnie yang suka bicara sampah... 75 00:04:33,320 --> 00:04:34,920 ..dan mencoba melihat ke masa depan? 76 00:04:37,800 --> 00:04:40,199 Pengiriman ini pasti terjadi? 77 00:04:40,200 --> 00:04:41,639 Itu sedang terjadi. 78 00:04:41,640 --> 00:04:43,919 Asalkan kita membayar Ricardo hari ini. 79 00:04:43,920 --> 00:04:45,599 Bagaimana jika kita tidak melakukannya? 80 00:04:45,600 --> 00:04:48,399 BANKSEY: Bodoh sekali jika kita tidak melakukannya. Ini tidak perlu dipikirkan lagi. 81 00:04:48,400 --> 00:04:49,799 Baiklah, anggap saja kita semua bodoh. 82 00:04:49,800 --> 00:04:51,479 Apa yang akan dilakukan Amigo jika kita tidak melakukannya? 83 00:04:51,480 --> 00:04:53,039 Dia tidak akan terlalu senang, 84 00:04:53,040 --> 00:04:54,639 tapi dia akan tetap begitu seorang pengedar narkoba Kolombia. 85 00:04:54,640 --> 00:04:55,839 DIA MENGECEWAKAN 86 00:04:55,840 --> 00:04:57,719 Separuh hidupmu, Michael, 87 00:04:57,720 --> 00:05:00,079 dan kamu percaya kamu bisa pergi begitu saja? 88 00:05:00,080 --> 00:05:01,839 Itu yang dia inginkan. Anda sudah mengenalnya 89 00:05:01,840 --> 00:05:03,999 selama 18 bulan, sayang. Saya sudah mengenalnya selama 18 tahun. 90 00:05:04,000 --> 00:05:06,399 Game ini membuat ketagihan. Aku sudah muak. 91 00:05:06,400 --> 00:05:08,599 Kau sudah memesannya, Nak. Anda sangat terlibat. 92 00:05:08,600 --> 00:05:11,239 Dan mengapa saya membutuhkannya untuk memesan itu, Jay? 93 00:05:11,240 --> 00:05:13,839 Mengapa Bobby dan Banksey? 94 00:05:13,840 --> 00:05:15,839 Itu tidak ada dalam hadiahmu untuk mengatakan siapa melakukan apa. 95 00:05:15,840 --> 00:05:18,679 Sayang, kita satu tim, aku dan kamu. 96 00:05:18,680 --> 00:05:21,199 keluarga Jamie. Dia ada di dalam. 97 00:05:21,200 --> 00:05:23,079 Mereka tahu garisnya. 98 00:05:23,080 --> 00:05:24,279 Para koruptor mengenal mereka. 99 00:05:24,280 --> 00:05:25,600 Kontinuitas. 100 00:05:26,960 --> 00:05:28,720 Menurutku itu ide yang bagus. 101 00:05:32,480 --> 00:05:35,999 Dan Michael berpikir begitu Cheryl harus mendapat uang sekaligus. 102 00:05:36,000 --> 00:05:37,319 Ya, itu adil. 103 00:05:37,320 --> 00:05:41,240 100K. Itu sekitar 3% dari keuntungan Anda. 104 00:05:42,400 --> 00:05:46,519 Kecuali beberapa pertanyaan Davy - itulah masa depanku. 105 00:05:46,520 --> 00:05:48,719 Ini masih awal, Cheryl, 106 00:05:48,720 --> 00:05:50,720 tapi sepertinya itu masuk akal. 107 00:05:52,000 --> 00:05:53,039 Ya. 108 00:05:53,040 --> 00:05:55,279 BANKSEY: Dengar, kita tidak bisa menjadi bajingan tentang ini. 109 00:05:55,280 --> 00:05:57,479 Itu ada di piring. Kita masing-masing 110 00:05:57,480 --> 00:05:59,039 manfaat dari ini, 111 00:05:59,040 --> 00:06:00,680 dan itu membawa akhir ke kekacauan. 112 00:06:01,720 --> 00:06:02,920 Polisi? 113 00:06:04,080 --> 00:06:05,559 Sepakat. 114 00:06:05,560 --> 00:06:06,880 100%. 115 00:06:09,520 --> 00:06:10,840 Bagaimana menurutmu, Elaine? 116 00:06:11,880 --> 00:06:13,280 Mari kita angkat gelas kita? 117 00:06:16,200 --> 00:06:17,760 Saya pikir kita harus melakukannya. 118 00:06:20,800 --> 00:06:22,080 Untuk kedepannya. 119 00:06:23,080 --> 00:06:24,640 SEMUA: Ke masa depan. 120 00:06:35,160 --> 00:06:37,799 Kamu tidak apa apa? Ya. Jangan percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan. 121 00:06:37,800 --> 00:06:40,679 Tidak, jangan. Apa? Hanya saja, jangan. 122 00:06:40,680 --> 00:06:43,600 Lihat, kamu berhasil lolos sekali, dan kemudian kami lolos begitu saja. 123 00:06:45,000 --> 00:06:46,319 Saya tidak ingin ada masalah. 124 00:06:46,320 --> 00:06:47,839 Saya tidak ingin ada senjata. 125 00:06:47,840 --> 00:06:49,120 Jangan. 126 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 Aku butuh toilet. 127 00:06:56,800 --> 00:06:59,160 Jangan lakukan apa pun sampai kita bicara. 128 00:07:01,280 --> 00:07:03,319 Senang atau sedih, Jay? 129 00:07:03,320 --> 00:07:05,759 Cukup bahagia jika kita mendapatkannya menyingkirkan anak lembut. 130 00:07:05,760 --> 00:07:08,039 Ini akan berhasil, Anda tahu. 131 00:07:08,040 --> 00:07:09,120 Ini adalah era baru. 132 00:07:11,160 --> 00:07:12,560 Sampai jumpa di rumah? 133 00:07:13,880 --> 00:07:15,599 Ya. Kami akan bicara. 134 00:07:15,600 --> 00:07:16,840 Kami akan melakukannya. 135 00:07:23,720 --> 00:07:25,360 Cobalah untuk tidak mengacaukannya. 136 00:07:28,440 --> 00:07:30,239 Eh, Cheryl... 137 00:07:30,240 --> 00:07:33,120 ..Aku akan menelepon dan mengambil barang-barangku dalam waktu sekitar satu jam atau lebih. 138 00:07:35,160 --> 00:07:36,800 Oke, sayang. aku akan masuk. 139 00:07:38,960 --> 00:07:41,159 Terima kasih. 140 00:07:41,160 --> 00:07:42,680 Sampai jumpa lagi. 141 00:07:51,640 --> 00:07:53,360 Kau tahu, aku percaya padamu, Michael. 142 00:07:54,560 --> 00:07:56,280 Jangan membodohiku. 143 00:07:57,480 --> 00:07:58,919 Lakukan itu. 144 00:07:58,920 --> 00:07:59,960 Saya akan. 145 00:08:01,240 --> 00:08:02,280 Kami akan melakukannya. 146 00:08:05,480 --> 00:08:06,759 Semoga beruntung. 147 00:08:06,760 --> 00:08:07,920 Terima kasih. 148 00:08:10,960 --> 00:08:12,440 Bagaimana sekarang? 149 00:08:14,600 --> 00:08:17,359 Dapatkan uang itu dibayar, dan hanya itu. 150 00:08:17,360 --> 00:08:19,279 Bobby Duffy bisa melakukan itu. 151 00:08:19,280 --> 00:08:20,919 Dia akan melakukan itu. 152 00:08:20,920 --> 00:08:22,439 Benar. 153 00:08:22,440 --> 00:08:25,160 Saya akan berbicara dengan Ricardo, biarkan dia tahu apa yang terjadi. 154 00:08:26,160 --> 00:08:28,959 Katakan padanya apa yang dia lakukan sangat nakal. 155 00:08:28,960 --> 00:08:30,879 Itu bisa saja padam kapan saja. 156 00:08:30,880 --> 00:08:32,959 Ya, tapi ternyata tidak. Bukan itu intinya. 157 00:08:32,960 --> 00:08:35,359 Aku tahu, tapi hadapilah, Nak, 158 00:08:35,360 --> 00:08:37,840 karena kamu harus berurusan dengannya. 159 00:08:39,880 --> 00:08:42,759 Benar. Sampai jumpa lagi. 160 00:08:42,760 --> 00:08:44,280 Anda akan melakukannya. 161 00:08:52,560 --> 00:08:53,840 Saya tidak sabar. 162 00:08:57,440 --> 00:08:58,680 Untuk apa? 163 00:09:01,400 --> 00:09:02,680 Kota Bahagia. 164 00:09:10,840 --> 00:09:11,880 Benar. 165 00:09:13,040 --> 00:09:14,440 Sampai jumpa lagi. 166 00:09:24,120 --> 00:09:25,319 TELEPON BERDENGAR 167 00:09:25,320 --> 00:09:27,880 Katakan padaku ayah aku akan kembali dalam satu menit. Baiklah, Nak. 168 00:09:29,600 --> 00:09:31,199 Pagi, sobat. 169 00:09:31,200 --> 00:09:33,239 Anda tidak akan percaya apa yang terjadi di sini. 170 00:09:33,240 --> 00:09:34,759 Apa itu? 171 00:09:34,760 --> 00:09:37,199 Saya sedang mendapatkan sialan poros. 172 00:09:37,200 --> 00:09:38,240 Oleh siapa? 173 00:09:40,720 --> 00:09:41,920 Kamu ada di mana sekarang? 174 00:09:43,280 --> 00:09:44,839 Di garasiku atau kawan - kenapa? 175 00:09:44,840 --> 00:09:46,200 Aku ingin kamu melakukan sesuatu. 176 00:09:49,680 --> 00:09:51,879 RACHEL: Dia mungkin akan pergi, tapi itu akan memakan waktu berjalan kaki singkat. 177 00:09:51,880 --> 00:09:53,919 Dia akan kembali - Anda dapat mengandalkannya. 178 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 Ini langkah yang bagus untuk kita, sayang. 179 00:09:58,200 --> 00:10:00,800 Anda harus mengirim pesan kepada Ricardo segera setelah kita kembali. 180 00:10:02,520 --> 00:10:03,720 Saya akan. 181 00:10:05,480 --> 00:10:08,559 Kami sedang melihat dua juta untung di sini. Setidaknya. 182 00:10:08,560 --> 00:10:10,560 Tapi itu masih urusan Michael. 183 00:10:26,160 --> 00:10:28,399 Apa pendapat Anda? Itu omong kosong. 184 00:10:28,400 --> 00:10:29,959 Dia tidak akan pergi selamanya. 185 00:10:29,960 --> 00:10:31,679 Saya mengatakan hal yang sama kepada Bobby. 186 00:10:31,680 --> 00:10:33,799 Dan sejujurnya, dia punya tidak ada hak untuk mendorongku keluar. 187 00:10:33,800 --> 00:10:34,840 Atau kamu. 188 00:10:36,160 --> 00:10:37,639 Bagaimana menurutmu? 189 00:10:37,640 --> 00:10:39,760 Saya tidak akan kembali untuk menjadi pemegang buku. 190 00:10:42,080 --> 00:10:44,599 Lihat, apakah ada jarak antara kita dan Amigos? 191 00:10:44,600 --> 00:10:47,679 Michael membuat kesepakatan ini. Apakah itu berarti kita sudah membuat kesepakatan? 192 00:10:47,680 --> 00:10:50,559 Tidak. Ketika kita membayar utangnya, kami bilang dia sendirian, 193 00:10:50,560 --> 00:10:52,759 dia terpisah. Jadi itu tabnya? 194 00:10:52,760 --> 00:10:53,919 Menurutku begitu, ya. 195 00:10:53,920 --> 00:10:55,999 Mengapa kita tidak menjatuhkan bom saja? 196 00:10:56,000 --> 00:10:58,519 BOBBY: Rach, bisakah kita menyelesaikan ini? 197 00:10:58,520 --> 00:11:00,839 Aku dan kamu? Rach? 198 00:11:00,840 --> 00:11:03,239 Ya, sebentar lagi. 199 00:11:03,240 --> 00:11:06,319 Dengar, aku mengirimimu kode pengurutan dan nomor rekening sekarang. 200 00:11:06,320 --> 00:11:07,639 Untuk apa? 202 00:11:08,760 --> 00:11:10,839 Ini sampel dari Amsterdam. 203 00:11:10,840 --> 00:11:13,799 Yang kami habiskan hanyalah 75K. 204 00:11:13,800 --> 00:11:15,759 Ini adalah sampel yang besar. Tapi beratnya empat kilo, 205 00:11:15,760 --> 00:11:16,799 jadi itu murah. 206 00:11:16,800 --> 00:11:19,039 Dan hanya itu yang kami belanjakan sampai kita tahu itu bagus, 207 00:11:19,040 --> 00:11:21,039 dan kemudian kita bertemu mereka. 208 00:11:21,040 --> 00:11:23,759 Kita bertemu mereka? Ya, kami. 209 00:11:23,760 --> 00:11:25,400 Dan sekarang Anda sudah mendapatkan nomornya. 210 00:11:26,640 --> 00:11:28,079 Dan Michael? 211 00:11:28,080 --> 00:11:30,720 Dia berhutang banyak pada Kolombia adonan - itu masalahnya. 212 00:11:32,880 --> 00:11:34,599 Rach! Rakhel. 213 00:11:34,600 --> 00:11:35,640 Tik tok. 217 00:12:22,400 --> 00:12:24,919 Sialan, tangkap dia! 218 00:12:24,920 --> 00:12:27,119 Sialan, pegang dia, Nak! Berhenti! 219 00:12:27,120 --> 00:12:28,799 Benar, tutup mulutmu! 221 00:12:30,480 --> 00:12:32,519 Berhenti! Lihat aku! Berhentilah main-main. 223 00:12:34,600 --> 00:12:35,679 TIDAK! Kemarilah! 224 00:12:35,680 --> 00:12:36,919 Bisakah kamu melihatnya, ya? 225 00:12:36,920 --> 00:12:38,559 Bisakah kamu melihatnya? 226 00:12:38,560 --> 00:12:41,199 Apakah kamu ingin dipotong atau apa? 227 00:12:41,200 --> 00:12:43,599 Berhentilah main-main! 228 00:12:43,600 --> 00:12:44,920 Itu lebih baik. 229 00:13:21,880 --> 00:13:23,080 Semuanya baik-baik saja? 230 00:13:25,440 --> 00:13:27,599 Ya. Aku hanya memeriksa Saya punya akun yang tepat. 231 00:13:27,600 --> 00:13:28,640 Angka yang benar. 232 00:13:46,560 --> 00:13:47,600 Terima kasih sayang. 233 00:13:57,680 --> 00:13:59,080 Kode sedang dalam perjalanan. 235 00:14:01,600 --> 00:14:02,760 Ini dia. 236 00:14:04,160 --> 00:14:06,519 Hurufnya kapital semua. 237 00:14:06,520 --> 00:14:08,439 7kamu... 238 00:14:08,440 --> 00:14:10,839 ..QT... 239 00:14:10,840 --> 00:14:12,639 M untuk ibu... 240 00:14:12,640 --> 00:14:15,480 992. 241 00:14:19,360 --> 00:14:20,879 Semua selesai. 242 00:14:20,880 --> 00:14:24,000 Dan begitu saja, kita kembali ke permainan. 243 00:14:29,280 --> 00:14:31,080 Aku akan menyampaikan kabar baik pada Banksey. 244 00:14:40,600 --> 00:14:42,799 Bagus sekali. Ada masalah? 245 00:14:42,800 --> 00:14:45,559 Saya menyuruh Helen untuk menjaga toko tutup sampai kita selesai. 246 00:14:45,560 --> 00:14:46,720 Bersikaplah bijaksana. 247 00:14:56,760 --> 00:14:58,480 Kami punya Diana. 248 00:15:04,400 --> 00:15:05,559 Kamu brengsek. 249 00:15:05,560 --> 00:15:06,799 Kemarilah. Kita bisa melakukan ini. 250 00:15:06,800 --> 00:15:09,759 Ini sudah berakhir, dan Anda sedang mengaduknya lagi. 251 00:15:09,760 --> 00:15:11,560 Ini tidak akan pernah berakhir sampai dia pergi. 252 00:15:12,600 --> 00:15:13,960 Percayalah kepadaku. 253 00:15:16,320 --> 00:15:17,360 Apakah kamu percaya padaku? 254 00:15:23,560 --> 00:15:24,959 Ya? 255 00:15:24,960 --> 00:15:26,320 Kemarilah. 256 00:15:32,960 --> 00:15:34,839 Hal pertama yang kita lakukan, Nak, 257 00:15:34,840 --> 00:15:37,359 kami memutuskan berapa banyak kami ingin mewariskan yang murni, 258 00:15:37,360 --> 00:15:41,760 lalu putuskan berapa jumlahnya kami ingin mencairkan sisanya. 259 00:15:47,480 --> 00:15:49,159 Saya bisa memikirkan masalah yang lebih buruk. 261 00:15:50,200 --> 00:15:51,600 Ayo, Nak. Berlangsung. 262 00:16:01,800 --> 00:16:03,599 Apa yang Jamie lakukan? 263 00:16:03,600 --> 00:16:05,399 Kemana dia pergi? 264 00:16:05,400 --> 00:16:06,839 Bagaimana saya bisa tahu? 265 00:16:06,840 --> 00:16:08,600 Saya tidak menyukainya ketika dia mengembara. 268 00:16:14,800 --> 00:16:15,839 Halo? 269 00:16:15,840 --> 00:16:18,599 Jamie, apa yang kamu lakukan sekarang? 270 00:16:18,600 --> 00:16:19,999 Tidak ada apa-apa. 271 00:16:20,000 --> 00:16:21,919 Ya, kenapa kamu meninggalkan rumah? 272 00:16:21,920 --> 00:16:23,959 Aku belum berumur 12 tahun, Nak. Apa yang kamu inginkan? 273 00:16:23,960 --> 00:16:25,639 Kita perlu bersiap-siap. 274 00:16:25,640 --> 00:16:27,519 Kita perlu membuat rencana. 275 00:16:27,520 --> 00:16:29,720 Beri tahu orang-orang kami apa yang akan terjadi. 276 00:16:31,920 --> 00:16:34,439 Jamie, apakah kamu bagiannya? ini atau tidak? 277 00:16:34,440 --> 00:16:37,879 Bobby, aku akan mengirim pesan, baiklah? Itu saja. 280 00:16:45,760 --> 00:16:47,280 Jadi, apa yang dia lakukan? 281 00:16:48,760 --> 00:16:50,320 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. 282 00:16:51,360 --> 00:16:52,880 Dia punya kesempatan kedua di sini. 283 00:16:54,200 --> 00:16:55,320 Tidak bisakah dia melihatnya? 286 00:17:16,240 --> 00:17:17,679 Ya, tuan? 287 00:17:17,680 --> 00:17:19,559 Saya mencari Ricardo Guzman. 288 00:17:19,560 --> 00:17:21,160 Guzman? Ya. 289 00:17:22,720 --> 00:17:24,040 Dia praktis tinggal di sini. 290 00:17:25,440 --> 00:17:27,639 Benar, Tuan Guzman punya reservasi sepanjang hari, 291 00:17:27,640 --> 00:17:29,200 tapi dia belum datang. 292 00:17:31,480 --> 00:17:33,600 Apakah Anda ingin menunggu seperti ini? Ya. 293 00:17:42,840 --> 00:17:44,760 Benar, tunggu di sini sementara aku membuka diri. 294 00:17:46,080 --> 00:17:47,119 Apakah kamu akan bersikap baik, Diana, 295 00:17:47,120 --> 00:17:48,759 atau akankah kita memilikinya menggunakan kaset itu? 296 00:17:48,760 --> 00:17:50,039 Hai? 297 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 Biarkan aku berjalan, dan aku akan berjalan dengan tenang. 298 00:17:54,200 --> 00:17:56,360 Buatlah suara dan aku akan memotongnya lepaskan jarimu. 300 00:18:11,440 --> 00:18:12,520 Ayo. 301 00:18:21,800 --> 00:18:23,000 Terus berlanjut. 303 00:18:37,120 --> 00:18:38,600 Halo, Rach. Bagaimana kabar kita? 304 00:18:39,920 --> 00:18:41,359 Sudah selesai. 305 00:18:41,360 --> 00:18:44,479 75.000 dibayarkan ke Amsterdam Anda orang. 306 00:18:44,480 --> 00:18:46,199 Ya, baiklah, mereka adalah orang-orang kita sekarang. 307 00:18:46,200 --> 00:18:48,399 Itu kabar baik, kabar baik, Rach. 308 00:18:48,400 --> 00:18:49,600 Bagaimana dengan Amigos? 309 00:18:51,120 --> 00:18:52,400 Saya tidak memberi mereka apa pun. 310 00:18:53,800 --> 00:18:55,479 Aku belum memberitahu Bobby. 311 00:18:55,480 --> 00:18:57,239 Ya, tahukah kamu? Saya tidak akan melakukannya. 312 00:18:57,240 --> 00:18:59,480 Belum. Tidak sampai semuanya terlambat. 313 00:19:00,920 --> 00:19:03,079 Lihat, kami akan memotong sampel kami, 314 00:19:03,080 --> 00:19:05,599 keluarkan itu, pergilah ke Bendungan. 315 00:19:05,600 --> 00:19:07,240 Bagaimana suaranya? 316 00:19:09,320 --> 00:19:10,879 PINTU TERBUKA 317 00:19:10,880 --> 00:19:12,999 Kalian berdua turun ke bawah, tetap tidak terlihat, 318 00:19:13,000 --> 00:19:14,920 dan memarkirkan taksi untukku, ya? 319 00:19:16,000 --> 00:19:17,439 Jay akan tiba di sini sebentar lagi. 321 00:19:21,400 --> 00:19:23,960 Apakah Anda ingin sebotol air atau minuman atau apalah? 322 00:19:25,320 --> 00:19:26,359 Tidak. 323 00:19:26,360 --> 00:19:27,799 Tidak? 324 00:19:27,800 --> 00:19:29,160 "Tidak terima kasih." 325 00:19:30,640 --> 00:19:32,160 Lupakan sopan santunmu, kan? 326 00:19:36,520 --> 00:19:37,800 Apakah itu membuatku takut? 327 00:19:45,000 --> 00:19:47,600 Itu semua tidak perlu, ini, kan, ya? 328 00:19:50,240 --> 00:19:53,079 Saya tidak ikut dengan melibatkan para gadis, aku. 329 00:19:53,080 --> 00:19:54,560 Benar, jadi apa yang terjadi selanjutnya? 330 00:19:55,640 --> 00:19:56,720 Bagi saya? 331 00:19:58,120 --> 00:19:59,639 Begini - kamu tidak akan melihat 332 00:19:59,640 --> 00:20:01,040 Michael Kavanagh lagi. 333 00:20:06,920 --> 00:20:08,239 Maksudnya itu apa? 335 00:20:13,280 --> 00:20:15,040 Sebaiknya tinggalkan itu di sana, ya? 336 00:20:17,360 --> 00:20:18,919 'Tidak dapat mengangkat telepon sekarang, 337 00:20:18,920 --> 00:20:20,799 'tapi tinggalkan pesan atau kirimi saya WhatsApp 338 00:20:20,800 --> 00:20:22,640 'dan aku akan menghubungimu kembali. Terima kasih!' 340 00:20:37,560 --> 00:20:39,440 Ya? Michael... 341 00:20:40,640 --> 00:20:42,160 ..itu Cheryl Crawford. 342 00:20:43,560 --> 00:20:45,959 Mobil Diana ada di luar rumahku. 343 00:20:45,960 --> 00:20:47,760 Tapi tidak ada tanda-tanda Diana. 345 00:20:58,600 --> 00:20:59,640 Ta. 346 00:21:05,600 --> 00:21:06,640 Ya. 347 00:21:09,120 --> 00:21:11,280 Baiklah, Nak? Iya gan. 348 00:21:19,600 --> 00:21:21,119 Apa yang terjadi, Diana? 349 00:21:21,120 --> 00:21:22,479 Memperlakukanmu baik-baik saja? 350 00:21:22,480 --> 00:21:24,559 Oh ya. Seperti seorang ratu. 351 00:21:24,560 --> 00:21:26,919 Aku tidak peduli dengan rekaman itu, Nak. Tidak membutuhkannya. 352 00:21:26,920 --> 00:21:28,799 Apakah itu jimatmu, Jamie? 353 00:21:28,800 --> 00:21:30,520 Oh, mari kita selesaikan ini, oke? 354 00:21:32,160 --> 00:21:34,279 Benar, sedikit video, buktikan kamu masih hidup. 355 00:21:34,280 --> 00:21:36,799 Silakan, sapa Michael untukku. 356 00:21:36,800 --> 00:21:38,959 Atau beri dia sedikit lambaian atau sesuatu. 357 00:21:38,960 --> 00:21:40,639 Kamu tahu, dia akan membunuhmu. 358 00:21:40,640 --> 00:21:43,239 Dia tidak akan melakukannya. Karena dia mencintaimu. 359 00:21:43,240 --> 00:21:45,359 Dia lebih peduli padamu daripada yang dia lakukan sendiri. 360 00:21:45,360 --> 00:21:47,959 Anda Kryptonite-nya, Diana. Saya pikir kamu lupa 361 00:21:47,960 --> 00:21:49,279 bahwa dia tidak suka kalah. 362 00:21:49,280 --> 00:21:51,719 Dan dia tentu saja tidak menyukainya sedang dirusak. 363 00:21:51,720 --> 00:21:54,320 Siapa yang melakukannya? Maksudku, itu sebabnya dia membunuh Ronnie. 364 00:22:01,000 --> 00:22:02,240 Apa? 365 00:22:06,160 --> 00:22:08,079 Apa, dia bilang begitu padamu? 366 00:22:08,080 --> 00:22:09,639 Dia tidak perlu melakukannya. 367 00:22:09,640 --> 00:22:11,280 Saya melihatnya melakukannya. 368 00:22:34,040 --> 00:22:36,400 Jika kamu berbohong, Aku akan membunuhmu. 369 00:22:38,880 --> 00:22:40,239 Mengapa saya melakukan itu? 370 00:22:40,240 --> 00:22:41,640 Kamulah yang sakit. 372 00:22:53,160 --> 00:22:54,560 Apakah dia melihatnya datang? 373 00:22:58,200 --> 00:23:02,280 Dia bercinta denganmu, Nak. Saya ayah – apakah dia melihatnya datang? 374 00:23:14,000 --> 00:23:15,400 Jawab aku. 375 00:23:18,240 --> 00:23:20,240 Apa, apakah dia melakukan perlawanan, maksudmu? 376 00:23:24,640 --> 00:23:27,319 Yah, dia sedang tidak dalam kondisi fit, 377 00:23:27,320 --> 00:23:29,360 tapi menurutku Michael membangunkannya. 378 00:23:32,800 --> 00:23:34,520 Saya pikir dia membuka matanya. 379 00:23:41,080 --> 00:23:43,120 Tapi apakah dia melihatnya datang... 380 00:23:50,600 --> 00:23:52,280 Anda punya tunangan. 381 00:23:54,520 --> 00:23:56,240 Anda punya bayi yang cantik. 382 00:24:00,400 --> 00:24:01,880 Jangan merusaknya. 383 00:24:05,400 --> 00:24:07,320 Tidak, aku tidak akan merusaknya. 384 00:24:08,320 --> 00:24:09,680 Bukan untukku. 385 00:24:12,800 --> 00:24:13,840 PINTU TERBUKA 386 00:24:16,480 --> 00:24:18,040 Kamu baik-baik saja, Jay? 388 00:24:56,960 --> 00:24:58,519 Dia tidak bisa... 389 00:24:58,520 --> 00:24:59,960 ..baru saja berjalan. 390 00:25:01,920 --> 00:25:03,800 Dan dia tidak mungkin menghilang begitu saja. 391 00:25:06,720 --> 00:25:08,320 Itu bukan perasaan yang menyenangkan... 392 00:25:09,480 --> 00:25:10,760 ..apakah itu? 393 00:25:12,320 --> 00:25:14,200 Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya sekarang... 394 00:25:15,520 --> 00:25:17,279 ..kecuali tunggu. 396 00:25:23,480 --> 00:25:25,639 Dikatakan, "Mencari burungmu, ya?" 397 00:25:25,640 --> 00:25:26,880 Jamie. 398 00:25:30,520 --> 00:25:31,920 Jangan jawab. 399 00:25:34,120 --> 00:25:36,120 Bahkan, menelepon ibunya. 400 00:25:37,320 --> 00:25:38,960 Itu bukanlah teriakan yang buruk. 403 00:26:06,840 --> 00:26:08,080 Apa yang kamu inginkan, Nak? 404 00:26:09,800 --> 00:26:11,559 Apakah kamu mengirimiku pesan? 405 00:26:11,560 --> 00:26:12,799 Ya. 406 00:26:12,800 --> 00:26:15,799 Saya tidak memahaminya. Saya rasa begitu. 407 00:26:15,800 --> 00:26:18,199 Teleponnya berdering lolos. 408 00:26:18,200 --> 00:26:20,599 Aku akan mengirimmu film kecil di WhatsApp. 409 00:26:20,600 --> 00:26:22,439 Sebuah film kecil? Ya. 410 00:26:22,440 --> 00:26:24,640 Saya pikir Anda akan menemukannya menarik. 413 00:26:59,160 --> 00:27:03,160 Jika ada...apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu... 414 00:27:04,680 --> 00:27:06,720 ..Aku akan melakukannya. Jika saya bisa. 415 00:27:08,760 --> 00:27:09,880 Saya menyukainya. 416 00:27:14,520 --> 00:27:15,999 Tapi kamu perlu membantuku. 417 00:27:16,000 --> 00:27:17,479 Oh, jangan sekarang, Cheryl. 418 00:27:17,480 --> 00:27:18,919 Aku perlu tahu di mana Davy berada. 419 00:27:18,920 --> 00:27:20,479 Jangan sekarang, Cheryl! 420 00:27:20,480 --> 00:27:22,280 Sekarang adalah waktu yang tepat. 421 00:27:24,040 --> 00:27:25,880 Karena sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku. 422 00:27:31,600 --> 00:27:32,680 Dimana Davy? 423 00:27:35,840 --> 00:27:37,360 Dimana dia, Michael? 424 00:27:40,160 --> 00:27:41,280 Spanyol. 425 00:27:44,480 --> 00:27:46,000 Di dalam lubang di tanah? 426 00:27:51,400 --> 00:27:53,920 Jika Ronnie ada di dalam lubang di dalam tanah, ya. 431 00:28:39,520 --> 00:28:40,679 Baiklah, Bu? 432 00:28:40,680 --> 00:28:42,359 Demi Tuhan, apa yang telah kamu lakukan?! 433 00:28:42,360 --> 00:28:44,159 Apa demi nama Tuhan apa yang kamu pikirkan?! 434 00:28:44,160 --> 00:28:45,559 Tempatkan dia sebagai pembicara, Elaine. 435 00:28:45,560 --> 00:28:48,439 Siapa yang memberitahumu? Michael memberitahuku. 436 00:28:48,440 --> 00:28:50,679 Dan Anda baru saja berbalik tombol sialan itu 437 00:28:50,680 --> 00:28:52,399 sampai lewat jam 11. 438 00:28:52,400 --> 00:28:53,559 Apa yang merasukimu?! 439 00:28:53,560 --> 00:28:54,720 Letakkan dia di speaker. 440 00:28:55,800 --> 00:28:57,479 Tidak, saya belum melakukannya. Apa yang telah saya lakukan apakah aku sudah mengambil keputusan. 441 00:28:57,480 --> 00:28:59,159 Ya? Saya sudah mengambil kendali. 442 00:28:59,160 --> 00:29:00,839 Semuanya sudah beres, Jamie. 443 00:29:00,840 --> 00:29:03,119 TIDAK! Sialan tidak, bukan itu! 444 00:29:03,120 --> 00:29:05,359 Ini bukan tentang kamu. 445 00:29:05,360 --> 00:29:07,999 Aku akan meledakkannya keluarkan air untuk selamanya. 446 00:29:08,000 --> 00:29:11,720 Jamie, jangan berani-berani bicara dengannya sampai aku sudah berbicara dengannya! 447 00:29:15,760 --> 00:29:17,040 Apakah kamu mendengarku? 448 00:29:18,120 --> 00:29:19,240 Jamie? 449 00:29:20,720 --> 00:29:22,319 Dia sudah pergi. Persetan! 451 00:29:23,640 --> 00:29:25,639 VOICEMAIL: 'Siapa Anda sebenarnya menelpon tidak bisa datang ke telepon...' 452 00:29:25,640 --> 00:29:27,359 Kami akan menghadapinya. 455 00:29:31,240 --> 00:29:33,640 Jamie, kamu tidak bisa melakukan ini. 456 00:29:35,200 --> 00:29:36,839 Coba pikirkan kembali pagi ini, ketika kita punya 457 00:29:36,840 --> 00:29:39,359 cara yang jelas dan menguntungkan ke depan. 458 00:29:39,360 --> 00:29:40,559 Telepon saya. 459 00:29:40,560 --> 00:29:42,480 Demi Tuhan, telepon saja aku. 460 00:29:44,680 --> 00:29:46,160 Kemana dia akan membawanya? 461 00:29:47,160 --> 00:29:48,200 Melisa? 462 00:29:51,440 --> 00:29:52,879 Aku tidak tahu. 463 00:29:52,880 --> 00:29:55,240 Dimana dia nongkrong? Di mana dia merasa aman? 464 00:29:56,600 --> 00:29:57,760 Aku tidak tahu. 465 00:29:59,720 --> 00:30:01,639 Begini saja, jika Michael tidak melakukannya bunuh dia, aku akan melakukannya. 466 00:30:01,640 --> 00:30:03,199 Bobby, kamu tidak membantu. 467 00:30:03,200 --> 00:30:05,759 Seluruh kekacauan ini dimulai dengan dia mencuri miliknya sendiri. 468 00:30:05,760 --> 00:30:07,599 Hentikan. Apakah saya benar atau salah? 469 00:30:07,600 --> 00:30:09,279 Maukah kamu mengistirahatkannya?! 470 00:30:09,280 --> 00:30:10,600 Saya tidak bisa melakukan ini. 471 00:30:18,800 --> 00:30:20,400 Ronnie tahu seperti apa dia. 472 00:30:21,840 --> 00:30:23,839 Tapi aku tidak mau mempercayainya. 473 00:30:23,840 --> 00:30:25,959 Aku akan pergi dan memeriksanya pada Melissa. 476 00:30:29,080 --> 00:30:30,280 Oh sial. 478 00:30:51,640 --> 00:30:52,960 Kamu baik-baik saja? 479 00:30:56,960 --> 00:30:58,320 Ini tidak bagus. 480 00:31:01,280 --> 00:31:03,120 Tahukah kamu dimana dia, Melissa? 481 00:31:09,720 --> 00:31:10,760 aku bertanya... 482 00:31:12,440 --> 00:31:14,599 ..karena aku masuk membuat sedikit kesepakatan dengannya, 483 00:31:14,600 --> 00:31:15,960 baru pagi ini. 484 00:31:18,240 --> 00:31:19,440 Amsterdam? 485 00:31:27,240 --> 00:31:28,720 Mengapa Anda melakukan itu? 486 00:31:30,160 --> 00:31:32,080 Tepat ketika semuanya berjalan lancar kembali normal? 487 00:31:33,640 --> 00:31:35,400 Karena normal tidak termasuk aku. 488 00:31:38,360 --> 00:31:40,680 Jadi lebih baik istirahat saja semuanya? 489 00:31:45,440 --> 00:31:48,520 Kamu tahu, Rach? Aku membuatmu sedih sebagai lebih pintar dari itu. 490 00:31:52,280 --> 00:31:53,360 Ya. 491 00:31:55,040 --> 00:31:56,240 Ya. Saya juga. 492 00:32:08,240 --> 00:32:09,600 Ricardo. 493 00:32:11,160 --> 00:32:12,520 Banksey. 494 00:32:13,800 --> 00:32:15,560 Banksey, tentu saja. 495 00:32:16,760 --> 00:32:18,279 Apakah kamu keberatan? 496 00:32:18,280 --> 00:32:19,560 Silakan. Silakan. 497 00:32:28,840 --> 00:32:30,479 Hanya sedikit kunjungan kehormatan, sungguh, untuk memastikan 498 00:32:30,480 --> 00:32:33,399 bahwa segala sesuatu yang seharusnya terjadi telah terjadi. 499 00:32:33,400 --> 00:32:36,319 Dari segi pembayaran. Terakhir kali saya memeriksanya, 500 00:32:36,320 --> 00:32:37,800 tidak, tidak ada pembayaran. 501 00:32:38,800 --> 00:32:39,880 Jadi begitu. 502 00:32:42,800 --> 00:32:44,240 Saya diberitahu sebaliknya. 503 00:32:49,200 --> 00:32:50,840 Mm, biarkan aku memeriksanya lagi. 504 00:32:54,200 --> 00:32:55,920 Saya suka tempat ini. 505 00:32:58,520 --> 00:33:00,199 Itu bagus, ya. 506 00:33:00,200 --> 00:33:01,880 Saya suka kota ini. 507 00:33:04,760 --> 00:33:06,119 Ya. 508 00:33:06,120 --> 00:33:08,079 Tampaknya kita sekarang memiliki pembayaran. 509 00:33:08,080 --> 00:33:09,640 Terima kasih. Kami punya kesepakatan. 510 00:33:23,440 --> 00:33:25,560 Dengar, Ricardo, tentang tadi malam. 511 00:33:27,520 --> 00:33:28,560 Itu sedikit... 512 00:33:30,040 --> 00:33:31,920 ..sembrono, bukan begitu? 513 00:33:33,960 --> 00:33:35,439 Aku bisa saja berada di mana saja, 514 00:33:35,440 --> 00:33:37,399 Aku bisa saja menarik mobilnya ke mana saja. 515 00:33:37,400 --> 00:33:40,280 Itu bisa saja ada di jalurku, di luar rumahku. 516 00:33:44,600 --> 00:33:46,800 Saya tidak begitu mengerti apa yang sedang kamu mainkan. 517 00:33:48,480 --> 00:33:51,639 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Banksey. 518 00:33:51,640 --> 00:33:53,399 Tapi saya akan mengatakan ini. 519 00:33:53,400 --> 00:33:55,480 Anda bisa meneruskannya ke Michael. 520 00:33:57,240 --> 00:34:00,360 Bisnis kita harus biner. 521 00:34:01,440 --> 00:34:05,919 Satu atau nol, hitam atau putih. 522 00:34:05,920 --> 00:34:08,319 Tidak ada ruang untuk warna abu-abu, 523 00:34:08,320 --> 00:34:10,640 untuk kesalahpahaman. 524 00:34:14,840 --> 00:34:17,720 Yang diperlukan adalah reset. 525 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 Panggilan untuk membangunkan. 526 00:34:21,720 --> 00:34:24,480 Aku nak, Freddie... 527 00:34:26,080 --> 00:34:27,960 ..dia berada di mobil bersamaku. 528 00:34:31,480 --> 00:34:34,959 Saya menjaga anak-anak saya sendiri di rumah 529 00:34:34,960 --> 00:34:36,640 dan di sekolah. 530 00:34:37,960 --> 00:34:39,319 Pekerjaanku bukan untuk mereka. 531 00:34:39,320 --> 00:34:41,040 Kami keluar membeli burger. 532 00:34:42,720 --> 00:34:44,000 Aku hanya bilang. 533 00:34:45,640 --> 00:34:46,920 Mengatakan apa? 535 00:34:56,600 --> 00:34:57,720 Tidak banyak. 536 00:35:00,160 --> 00:35:01,320 Anda benar. 537 00:35:04,400 --> 00:35:06,600 Saya senang pembayarannya berhasil. 538 00:35:10,760 --> 00:35:12,040 Nikmati pemandangannya. 539 00:35:18,880 --> 00:35:20,999 Hai. Apa? 540 00:35:21,000 --> 00:35:22,519 Dia sudah memberitahuku, Bu. 541 00:35:22,520 --> 00:35:25,239 Apa? Ya. Aku bilang padanya aku menculik burungnya. 542 00:35:25,240 --> 00:35:26,479 Hal pertama yang dia lakukan adalah meneleponku ibu. 543 00:35:26,480 --> 00:35:27,719 Apakah dia sedang kencing atau bagaimana? 544 00:35:27,720 --> 00:35:30,959 Itu hanya tekanan, Nak - berbicara dengan Elaine untuk menundukkan telingamu. 545 00:35:30,960 --> 00:35:32,639 Tahu maksudku? Apa yang Elaine katakan? 546 00:35:32,640 --> 00:35:35,239 Tidak peduli apa yang dia katakan! Tutup mulutmu! 548 00:35:36,760 --> 00:35:38,319 Ini dia. Tepat pada waktunya. 549 00:35:38,320 --> 00:35:41,040 Hai! Anda tidak bisa mundur sekarang, anak laki-laki. Eh? 550 00:35:42,040 --> 00:35:43,959 Ya, Michael? 551 00:35:43,960 --> 00:35:47,159 Dia mulai memikirkanmu tidak mencintainya lagi. 552 00:35:47,160 --> 00:35:48,519 Apa yang kamu inginkan? 553 00:35:48,520 --> 00:35:50,159 Aku ingin kamu pergi. 554 00:35:50,160 --> 00:35:51,280 Sesederhana itu. 555 00:35:52,760 --> 00:35:55,400 Jika Anda merusak sehelai rambut pun di kepalanya... 556 00:35:56,800 --> 00:35:58,439 ..kamu akan membayar. 557 00:35:58,440 --> 00:36:00,120 Banyak dari kalian yang akan membayar. 558 00:36:01,640 --> 00:36:03,719 Aku akan membakar rumahmu 559 00:36:03,720 --> 00:36:05,239 dengan banyak dari kalian di dalamnya, 560 00:36:05,240 --> 00:36:07,760 dan aku akan duduk dan menonton. 561 00:36:09,320 --> 00:36:10,999 Jadi biarkan saja dia pergi. 562 00:36:11,000 --> 00:36:12,839 Saya tidak terlalu suka suaranya tentang itu, kamu tahu. 563 00:36:12,840 --> 00:36:14,559 Tidak suka suaranya sama sekali. 564 00:36:14,560 --> 00:36:16,119 Aku tidak boleh kalah lagi, kan? 565 00:36:16,120 --> 00:36:17,520 Kamu juga tidak bisa menang, Nak. 566 00:36:21,560 --> 00:36:22,959 Dengar, kamu terlalu banyak bicara. 567 00:36:22,960 --> 00:36:24,400 Anda harus mulai mendengarkan. 568 00:36:25,800 --> 00:36:28,679 Yang perlu Anda lakukan untuk menyelamatkan Diana adalah dirimu yang terbaik. 569 00:36:28,680 --> 00:36:29,959 Dan aku serius. 570 00:36:29,960 --> 00:36:31,679 Kehidupan untuk kehidupan. 571 00:36:31,680 --> 00:36:33,119 Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya. 572 00:36:33,120 --> 00:36:34,879 Katakan saja dimana, beritahu aku kapan, 573 00:36:34,880 --> 00:36:36,240 dan aku akan berada di sana, menonton. 574 00:36:37,800 --> 00:36:39,679 Jadi, lakukan satu hal itu, dan aku bersumpah demi Tuhan 575 00:36:39,680 --> 00:36:41,600 Aku akan membiarkannya pergi tanpa goresan. 577 00:36:49,040 --> 00:36:51,720 Hei, semua pria menyukainya, kamu tahu. Apakah saya bilang? 578 00:36:55,320 --> 00:36:58,079 Ronnie akan malu padamu. 579 00:36:58,080 --> 00:36:59,839 Tahukah kamu itu? 580 00:36:59,840 --> 00:37:01,160 Dia malu padamu. 581 00:37:03,000 --> 00:37:05,119 Lihat, gantung dirimu, potong pergelangan tanganmu, 582 00:37:05,120 --> 00:37:07,800 melompat dari gedung, aku tidak marah - itu pilihanmu. 583 00:37:09,360 --> 00:37:11,079 Ada pemikiran? 584 00:37:11,080 --> 00:37:12,959 Tidak, itu tidak akan terjadi. 585 00:37:12,960 --> 00:37:14,920 Oh, ada batas waktunya, ngomong-ngomong. 586 00:37:18,360 --> 00:37:20,080 Ayo pergi tengah malam. 587 00:37:24,280 --> 00:37:26,479 Dia bilang dia memperhatikanmu bunuh aku kawan. 588 00:37:26,480 --> 00:37:28,040 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 589 00:37:29,400 --> 00:37:31,240 Dia membuatmu kesal. 590 00:37:32,360 --> 00:37:33,919 Yah, aku percaya padanya. 591 00:37:33,920 --> 00:37:35,520 Jadi aku tidak akan membiarkan ini berlalu. 592 00:37:37,720 --> 00:37:39,200 aku tidak melakukan apa-apa... 593 00:37:40,800 --> 00:37:42,440 ..sampai kamu meneleponnya. 594 00:37:43,760 --> 00:37:44,880 Benar, tunggu. 595 00:37:49,960 --> 00:37:51,120 Ini untukmu. 596 00:37:52,520 --> 00:37:54,360 Michael. 'Bayi. 597 00:37:56,480 --> 00:37:58,639 'Saya sangat menyesal. 598 00:37:58,640 --> 00:38:00,160 'Ini seharusnya tidak terjadi.' 599 00:38:01,440 --> 00:38:03,159 Sakit... 600 00:38:03,160 --> 00:38:04,959 Aku akan menyetujui apa pun yang dia inginkan, 601 00:38:04,960 --> 00:38:07,040 dan kami akan mengeluarkanmu dari sana, Saya berjanji. 602 00:38:08,160 --> 00:38:09,640 Tidak. 'Ya.' 603 00:38:10,760 --> 00:38:12,319 Dia takut padamu. 604 00:38:12,320 --> 00:38:13,759 Dan dia ingin kamu mati. 605 00:38:13,760 --> 00:38:15,040 Jadi tidak. 606 00:38:16,160 --> 00:38:17,759 Saya akan menghadapinya. 607 00:38:17,760 --> 00:38:19,759 Dia masih di dalam kamar. 608 00:38:19,760 --> 00:38:21,199 Tidak masalah. 609 00:38:21,200 --> 00:38:22,960 'Jangan melakukan hal bodoh. 610 00:38:24,800 --> 00:38:26,080 'Apakah kamu mendengarku?' 611 00:38:27,120 --> 00:38:28,640 Anda tidak menyerah. 612 00:38:32,320 --> 00:38:34,400 Saya tahu persis apa yang akan saya lakukan. 613 00:38:38,480 --> 00:38:40,560 Anda perlu tahu bahwa aku masih hamil. 614 00:38:50,840 --> 00:38:51,960 Apakah kamu mendengarnya? 615 00:38:53,040 --> 00:38:54,160 Saya masih hamil. 616 00:38:55,960 --> 00:38:57,320 Itu kebenarannya. 617 00:39:04,280 --> 00:39:05,720 Kami akan bahagia. 618 00:39:06,840 --> 00:39:08,080 Tuhan, aku mencintaimu. 620 00:39:12,200 --> 00:39:14,600 Selamat sudah beres, menurutku. 621 00:39:16,120 --> 00:39:18,280 'Apakah menurutmu dia benar? mengatakan yang sebenarnya?' 622 00:39:21,040 --> 00:39:22,080 Jamie... 623 00:39:24,160 --> 00:39:25,879 ..biarkan dia pergi, 624 00:39:25,880 --> 00:39:27,879 dan aku akan pergi. 625 00:39:27,880 --> 00:39:31,079 Saya tidak bisa melakukan itu. 'Jamie, aku akan berjalan.' 626 00:39:31,080 --> 00:39:32,400 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 627 00:39:35,760 --> 00:39:36,840 Ya. 628 00:39:37,920 --> 00:39:39,279 Ya. 629 00:39:39,280 --> 00:39:41,200 Baiklah, jika kamu menginginkanku untuk membunuh diriku sendiri... 630 00:39:42,320 --> 00:39:43,880 ..Aku akan bunuh diri. 631 00:39:51,880 --> 00:39:53,680 'Lakukan.' OKE. 632 00:40:07,720 --> 00:40:09,520 Bolehkah saya minta air itu sekarang? 633 00:40:16,040 --> 00:40:17,559 Letakkan! 634 00:40:17,560 --> 00:40:19,959 Menjauhlah dari pintu, Jamie. Saya akan menggunakannya. 635 00:40:19,960 --> 00:40:22,199 Letakkan! Sekarang! 636 00:40:22,200 --> 00:40:24,599 Diana, letakkan pisaunya. Anda tidak akan kemana-mana. 637 00:40:24,600 --> 00:40:27,479 Menjauh dari pintu sialan itu! 639 00:40:30,120 --> 00:40:32,359 Benar, jatuhkan pisaunya. Jatuhkan! 640 00:40:32,360 --> 00:40:34,359 Dengar, aku tidak marah... Oke! OKE! 641 00:40:34,360 --> 00:40:36,239 Aku tidak marah kamu hamil! 642 00:40:36,240 --> 00:40:37,720 Aku akan menembakmu! 644 00:40:48,120 --> 00:40:49,679 Sudah kubilang padamu untuk menyingkirkannya. 645 00:40:49,680 --> 00:40:51,080 Ya, aku akan melakukannya sekarang, Nak. 646 00:40:52,320 --> 00:40:53,800 Yang kencing, kamu. 648 00:41:06,640 --> 00:41:09,279 Saya tidak berpura-pura untuk mengetahui apa yang terjadi, 649 00:41:09,280 --> 00:41:12,279 dan aku tidak bertanya untuk penjelasan, 650 00:41:12,280 --> 00:41:16,479 tapi Diana tidak mengambil mobilnya atau barang-barangnya, 651 00:41:16,480 --> 00:41:19,360 dan Michael datang ke rumah dan menerima telepon dari Jamie. 652 00:41:21,600 --> 00:41:23,399 Apakah sesuatu yang buruk akan terjadi? 653 00:41:23,400 --> 00:41:24,600 Tidak. 654 00:41:25,560 --> 00:41:26,880 Tidak jika kita bisa membantu. 655 00:41:29,400 --> 00:41:31,040 Dengar, aku tahu aku terlalu memikirkannya... 656 00:41:32,640 --> 00:41:34,800 ..dan itu sebabnya aku datang sendiri. 657 00:41:36,000 --> 00:41:37,600 Anda tahu, catatan telepon dan... 658 00:41:39,120 --> 00:41:40,400 Cheryl... 659 00:41:41,480 --> 00:41:42,999 ..ini akan berakhir dengan baik. 660 00:41:43,000 --> 00:41:44,719 Itulah yang sedang kami kerjakan. 661 00:41:44,720 --> 00:41:46,760 Bukan apa-apa yang tidak bisa kita selesaikan. 663 00:41:51,280 --> 00:41:52,360 Itu Michael. 664 00:41:53,720 --> 00:41:55,240 Cheryl, apa kamu keberatan? 665 00:41:56,520 --> 00:41:57,719 Tidak. 666 00:41:57,720 --> 00:41:59,360 Lagipula aku butuh toilet. 667 00:42:04,120 --> 00:42:05,680 Taruh di speaker. 668 00:42:09,840 --> 00:42:11,280 Michael, ayolah, Nak. 669 00:42:13,640 --> 00:42:15,159 Dimana kamu, Bobby? 670 00:42:15,160 --> 00:42:17,039 Dan dengan siapa kamu? 671 00:42:17,040 --> 00:42:19,400 Bersama keluarga, di rumah Ronnie. 672 00:42:21,080 --> 00:42:23,759 'Apakah mereka semua mendengarkan?' Ya, Michael. 673 00:42:23,760 --> 00:42:25,919 Ini semua masalah kita. 674 00:42:25,920 --> 00:42:28,040 'Satu-satunya berita yang kudapat adalah berita buruk.' 675 00:42:29,680 --> 00:42:32,839 Saya sudah berbicara dengan anak itu, dan dia menangkapnya. 676 00:42:32,840 --> 00:42:35,199 'Dan satu-satunya cara dia pergi untuk menyerahkannya 677 00:42:35,200 --> 00:42:37,239 'adalah jika aku pergi.' 678 00:42:37,240 --> 00:42:38,919 Secara permanen. 679 00:42:38,920 --> 00:42:40,280 Mengerti aku? 680 00:42:41,360 --> 00:42:42,520 Ya. 681 00:42:45,640 --> 00:42:47,840 Apa tujuanmu? Tidak ada apa-apa. 682 00:42:49,320 --> 00:42:50,960 Jadi kamu belum berbicara dengannya sama sekali? 683 00:42:52,520 --> 00:42:54,799 Yah, dia jadi diam. Tapi kami sedang mencoba. 684 00:42:54,800 --> 00:42:57,359 Aku selalu mengiriminya pesan, Michael. 685 00:42:57,360 --> 00:42:59,360 Yah, entah bagaimana dia perlu memahaminya. 686 00:43:01,040 --> 00:43:03,079 Kami ingin membantu Anda dengan cara apa pun yang kita bisa. 687 00:43:03,080 --> 00:43:04,839 Anda tahu itu. 688 00:43:04,840 --> 00:43:06,440 Aku tahu, Elaine. 689 00:43:14,160 --> 00:43:18,319 Pagi ini, semua yang ingin saya lakukan sedang berjalan pergi. 690 00:43:18,320 --> 00:43:19,800 Saya yakin Anda masih bisa. 691 00:43:21,280 --> 00:43:22,880 "Bukan itu yang diinginkan anakmu." 692 00:43:24,480 --> 00:43:25,879 Jadi, jika Anda bisa... 694 00:43:27,240 --> 00:43:29,199 ..bisakah kamu mengiriminya pesan dari saya? 695 00:43:29,200 --> 00:43:31,319 Kita bisa mencoba. 696 00:43:31,320 --> 00:43:33,399 Ini penting. 697 00:43:33,400 --> 00:43:34,960 Ayo, Nak. 698 00:43:37,400 --> 00:43:38,839 Katakan padanya 699 00:43:38,840 --> 00:43:40,840 Aku sudah mendapatkan bayinya. 701 00:43:52,680 --> 00:43:54,359 Astaga! Astaga! 703 00:43:55,680 --> 00:43:56,999 TIDAK! 704 00:43:57,000 --> 00:43:59,760 Elaine! Elaine! 705 00:44:04,760 --> 00:44:06,480 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 706 00:44:09,160 --> 00:44:10,640 Diana sedang hamil. 707 00:44:11,600 --> 00:44:13,120 Mata ganti mata. 708 00:44:15,240 --> 00:44:17,400 Tahukah Anda apa yang terjadi selanjutnya? 709 00:44:21,160 --> 00:44:23,040 Temukan gedung tinggi. 712 00:45:12,880 --> 00:45:14,320 Halo, Jamie. 713 00:45:15,640 --> 00:45:18,199 Sebaiknya kau memberitahuku dimana kamu berada saat ini. 714 00:45:18,200 --> 00:45:20,359 Aku melakukan apa yang diperintahkan. 715 00:45:20,360 --> 00:45:22,799 Saya di atas dari gedung yang sangat tinggi. 716 00:45:22,800 --> 00:45:24,280 Aku dan Alfi. 717 00:45:26,240 --> 00:45:28,240 Dan kami baru saja bersiap-siap untuk melompat. 718 00:45:30,000 --> 00:45:32,479 Bagaimana-apaan ini bisakah kamu melakukan ini, dasar tikus?! 719 00:45:32,480 --> 00:45:34,240 Dia hanya seorang bayi kecil! 720 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 Aku akan memberitahumu di mana aku berada ketika aku menginginkannya. 722 00:45:47,880 --> 00:45:51,360 Yah, setidaknya itu sesuatu bahwa dia kesal. 724 00:45:58,760 --> 00:46:00,679 Anda akan menjaganya? 725 00:46:00,680 --> 00:46:02,160 Saya akan. 726 00:46:04,320 --> 00:46:05,959 Saya berjanji. 728 00:46:26,680 --> 00:46:29,000 aku punya kamu. Ya, aku punya kamu. 729 00:46:31,440 --> 00:46:34,000 Cocok untukmu. Hmm. 730 00:46:35,320 --> 00:46:38,000 Sampai jumpa di Spanyol. Saya harap begitu. 731 00:46:56,080 --> 00:46:57,120 Kemarilah. 732 00:46:58,280 --> 00:47:00,079 Apakah kamu cukup hangat di sana? 733 00:47:00,080 --> 00:47:01,320 Apakah kamu? 734 00:47:09,120 --> 00:47:10,279 Eh... 735 00:47:10,280 --> 00:47:11,320 TELEPON BERDENGAR 736 00:47:15,760 --> 00:47:17,599 Ini dia, Jay. 737 00:47:17,600 --> 00:47:21,879 Aku dan Alfie pada hari libur laki-laki ke tempat parkir mobil. 738 00:47:21,880 --> 00:47:24,560 Lantai atas, pemandangan kota. 739 00:47:25,760 --> 00:47:26,840 Apakah Anda mengenalinya? 740 00:47:28,560 --> 00:47:30,199 Dan, seperti yang Anda lihat, 741 00:47:30,200 --> 00:47:33,119 penurunan panjang yang bagus ke beton di bawah. 742 00:47:33,120 --> 00:47:35,840 Sempurna. Bukankah begitu? 743 00:47:37,920 --> 00:47:39,279 Bawa Diana. 744 00:47:39,280 --> 00:47:40,320 Kami akan menunggu. 747 00:49:40,640 --> 00:49:42,120 Dimana dia? 748 00:49:44,280 --> 00:49:46,360 Di dalam mobil. Aman. 749 00:49:48,000 --> 00:49:49,559 Kamu baik-baik saja, sayang? 750 00:49:49,560 --> 00:49:51,200 Ya. Aku baik-baik saja. 751 00:49:53,600 --> 00:49:56,400 Mari kita hadapi rasa malu ini selesai dan selesai, ya? 752 00:49:57,800 --> 00:49:59,200 Kalau begitu, ayo, biarkan aku menemuinya. 753 00:50:02,920 --> 00:50:03,960 PINTU TERBUKA 754 00:50:10,360 --> 00:50:12,120 Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan di sini? 755 00:50:13,720 --> 00:50:15,439 Entah itu aku atau Melissa. 756 00:50:15,440 --> 00:50:17,800 Melissa akan mencekikmu. 757 00:50:22,640 --> 00:50:25,039 Diana berjalan ke arahku, 758 00:50:25,040 --> 00:50:27,200 lalu Elaine berjalan ke arahmu. 759 00:50:28,200 --> 00:50:30,319 Alfie tidak pernah meninggalkannya. 760 00:50:30,320 --> 00:50:31,360 Ya? 761 00:50:36,240 --> 00:50:37,559 Benar. 762 00:50:37,560 --> 00:50:38,840 Benar. Berlangsung. 763 00:51:00,480 --> 00:51:02,759 Benar, ayolah. Aku mencintaimu. 764 00:51:02,760 --> 00:51:04,639 Beri aku lima menit. 765 00:51:04,640 --> 00:51:07,279 Tidak, kita akan masuk ke mobil bersama. 766 00:51:07,280 --> 00:51:09,479 Inilah yang penting. 767 00:51:09,480 --> 00:51:11,000 Jangan pernah kamu melupakannya. 768 00:51:14,560 --> 00:51:16,319 Kita semua mendapatkan apa yang kita inginkan. 769 00:51:16,320 --> 00:51:18,160 Apakah kita semua bahagia, ya? 770 00:51:21,400 --> 00:51:22,560 Ayo. 771 00:51:23,760 --> 00:51:24,960 Tahu apa? 772 00:51:26,320 --> 00:51:27,839 Anda tidak tahu apa yang kamu inginkan... 773 00:51:27,840 --> 00:51:29,559 Sayang. Michael. ..selain perhatian. 774 00:51:29,560 --> 00:51:31,439 Michael, kumohon. Ini sudah berakhir. 775 00:51:31,440 --> 00:51:34,759 Segala sesuatu yang Anda sentuh berubah menjadi sial, 776 00:51:34,760 --> 00:51:37,399 dan kamu tidak bisa disalahkan. Hei, ayolah, ayo berangkat. 777 00:51:37,400 --> 00:51:40,719 Ayo. Katamu ini harus berakhir, Elaine. 778 00:51:40,720 --> 00:51:43,400 Seharusnya tidak pernah dimulai tempat pertama. 779 00:51:46,760 --> 00:51:48,040 Kami baik-baik saja. 780 00:51:49,400 --> 00:51:50,880 Sialan tak terlihat. 781 00:51:52,720 --> 00:51:54,280 Dan lihatlah kami sekarang. 782 00:51:56,120 --> 00:51:58,320 Dua orang baik terjatuh. 783 00:52:02,360 --> 00:52:03,959 Merebut perempuan dari jalanan 784 00:52:03,960 --> 00:52:05,759 dan bayi keluar dari tempat tidurnya. Tidak, ayolah, ayolah. 785 00:52:05,760 --> 00:52:07,800 Anda tahu, Nak? aku bawa ke sini. 786 00:52:09,080 --> 00:52:10,879 Tapi apa yang aku tidak punya... 787 00:52:10,880 --> 00:52:12,720 ..apa yang tidak kumiliki... 788 00:52:14,280 --> 00:52:15,720 ..adalah keinginan untuk menggunakannya. 789 00:52:16,960 --> 00:52:20,039 Anda belum mendapatkan botolnya. Nah, kamu tidak layak mendapatkannya. 790 00:52:20,040 --> 00:52:22,520 Masuk ke dalam mobil dan pergi. Michael, ayolah. 791 00:52:26,440 --> 00:52:28,279 Satu hal lagi, Jay. 792 00:52:28,280 --> 00:52:29,439 Michael... 793 00:52:29,440 --> 00:52:31,399 Pergi dan bantulah dirimu sendiri. 794 00:52:31,400 --> 00:52:33,520 Perhatikan baik-baik di cermin... 795 00:52:35,320 --> 00:52:37,720 ..dan coba dan temukan sedikit tentang Ronnie. 796 00:52:41,440 --> 00:52:43,319 Oh, apakah kamu akan menyebutkannya? aku, kawan, ya? 797 00:52:43,320 --> 00:52:44,639 OKE. Jamie! TIDAK! 798 00:52:44,640 --> 00:52:46,079 DIA BERTERIAK 799 00:52:46,080 --> 00:52:48,759 Tidak! Tidak tidak tidak! Ayo! Lepaskan aku. 800 00:52:48,760 --> 00:52:50,560 Diana, keluarlah! 801 00:52:51,520 --> 00:52:52,639 Minggir sekarang! 802 00:52:52,640 --> 00:52:54,319 Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini. 803 00:52:54,320 --> 00:52:55,399 Aku tidak akan melepaskannya! 804 00:52:55,400 --> 00:52:56,999 Diana, aku memperingatkanmu! 805 00:52:57,000 --> 00:52:58,439 Minggir sekarang! Aku memperingatkanmu! 806 00:52:58,440 --> 00:53:00,919 Jamie, jangan berani! Diana! Bergerak! 807 00:53:00,920 --> 00:53:02,439 Tembak dia dan burung sialannya! 808 00:53:02,440 --> 00:53:04,279 Aku tidak akan melepaskannya. TIDAK! 811 00:53:07,320 --> 00:53:10,719 Michael, yang berikutnya menembus kepalanya! 812 00:53:10,720 --> 00:53:13,719 Berhentilah bersembunyi di balik burungmu, kamu sialan! 813 00:53:13,720 --> 00:53:15,439 Diana, kamu harus turun. Silakan! TIDAK! 814 00:53:15,440 --> 00:53:17,319 Dia akan membunuh kita berdua. TIDAK! Silakan! 815 00:53:17,320 --> 00:53:18,959 aku tidak layak. Lepaskan aku. 816 00:53:18,960 --> 00:53:20,479 Jamie, lihat Alfie. 817 00:53:20,480 --> 00:53:21,639 Lihat dia! 818 00:53:21,640 --> 00:53:23,599 Dia benar-benar membunuhku ayah! 819 00:53:23,600 --> 00:53:25,799 Dia membunuh suamimu. Aku tahu dia melakukannya! 820 00:53:25,800 --> 00:53:27,880 Anda memberitahu mereka. Ya, beritahu mereka. 821 00:53:28,840 --> 00:53:30,200 Ayo, tanyakan padanya. 822 00:53:31,160 --> 00:53:32,359 Tanyakan langsung padanya. 823 00:53:32,360 --> 00:53:34,040 Berikan kepada mereka. Beritahu mereka. 824 00:53:35,560 --> 00:53:36,879 Akui saja! 825 00:53:36,880 --> 00:53:39,239 Michael, beritahu mereka. 826 00:53:39,240 --> 00:53:41,999 Tatap mataku dan akui itu! 827 00:53:42,000 --> 00:53:44,080 Itu sangat penting! 829 00:53:51,800 --> 00:53:54,920 Dalam keadaan tersebut, itulah yang terjadi, Nak. 830 00:53:58,200 --> 00:53:59,959 Ronnie melakukan hal yang sama pada Davy 831 00:53:59,960 --> 00:54:02,680 karena dia percaya itu perlu, tapi... 832 00:54:06,640 --> 00:54:08,080 ..yah, dia salah. 833 00:54:10,360 --> 00:54:11,920 Kami berdua salah. 834 00:54:21,960 --> 00:54:23,800 Dan jika aku bisa membawanya kembali... 835 00:54:25,520 --> 00:54:27,359 ..aku akan... 836 00:54:27,360 --> 00:54:29,120 ..Jay, aku benar-benar akan melakukannya. 837 00:54:30,880 --> 00:54:32,160 Jamie... 838 00:54:33,640 --> 00:54:35,120 Jamie, lihat Alfie. 839 00:54:41,920 --> 00:54:43,160 Jamie. 840 00:55:04,680 --> 00:55:05,880 Ah... 841 00:55:14,760 --> 00:55:16,519 Kemarilah, nak. Kemarilah. Saya minta maaf. 842 00:55:16,520 --> 00:55:17,959 Kemarilah. 843 00:55:17,960 --> 00:55:19,399 Tidak apa-apa. 844 00:55:19,400 --> 00:55:20,720 Kemarilah. Anak baik. 845 00:55:21,720 --> 00:55:22,839 Saya minta maaf. 846 00:55:22,840 --> 00:55:24,240 Maafkan aku, Nak. 847 00:55:35,760 --> 00:55:38,520 Elaine, kamu tahu aku mencintainya. 848 00:55:47,120 --> 00:55:48,600 Kamu tahu kamu membunuh kami berdua. 849 00:55:51,800 --> 00:55:53,080 Lihat aku. 850 00:56:06,240 --> 00:56:08,360 Kamu beruntung aku punya cucu. 851 00:56:17,400 --> 00:56:20,840 Tapi ketahuilah ini. saya akan melakukannya datang untuk membencimu, Michael. 852 00:56:23,920 --> 00:56:25,200 Kalian berdua. 853 00:56:29,120 --> 00:56:30,760 Ini bukan yang terakhir. 854 00:56:32,920 --> 00:56:34,160 Itu saja yang saya katakan.