15
00:00:52,560 --> 00:00:55,039
Jadi, apa yang kita katakan pada Amigos?

16
00:00:55,040 --> 00:00:57,480
Mereka pasti ingin tahu
kita punya uang mereka.

17
00:00:59,040 --> 00:01:01,600
Satu-satunya cara kita bisa mendapatkannya
adalah dengan mengambil beban lain.

18
00:01:03,000 --> 00:01:04,199
Jadi kami mohon?

19
00:01:04,200 --> 00:01:05,840
Kami Jual.

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,720
Mereka mengambil keuntungannya.

21
00:01:10,080 --> 00:01:13,000
Kami menjaga pasokan jalur kami
dan tidak kehilangan apa pun kecuali waktu.

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,520
Itu semua tergantung apa yang kita temukan
dalam satu jam berikutnya atau lebih.

23
00:01:18,880 --> 00:01:21,279
aku condong ke arah
mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.

24
00:01:21,280 --> 00:01:22,719
Ya, seperti yang kita tahu.

27
00:01:27,200 --> 00:01:28,999
Hampir sampai, Davy!

28
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Tidak lama lagi, Nak.

30
00:01:34,720 --> 00:01:36,879
Kamu tampak bahagia, dengan Diana.

32
00:01:39,160 --> 00:01:40,240
Saya.

33
00:01:41,880 --> 00:01:44,720
Itu omong kosong di bagasi
aku kesal dengan.

34
00:02:11,800 --> 00:02:14,000
Aku sangat menyukai keheningan di sini.

35
00:02:15,240 --> 00:02:16,800
Ya.

36
00:02:18,280 --> 00:02:20,039
Sama.

38
00:02:24,440 --> 00:02:26,640
Lebih baik selesaikan ini.

40
00:02:33,120 --> 00:02:34,320
Kemas.


42
00:02:41,640 --> 00:02:44,520
Ayolah.
Ayolah, Davy. Keluarlah.

43
00:02:46,920 --> 00:02:49,000
Ayo, Nak, keluar!

44
00:02:50,280 --> 00:02:52,240
Ayo lewat sini.

45
00:02:55,280 --> 00:02:56,999
Terus berlanjut.

46
00:02:57,000 --> 00:02:58,480
Dengan begitu, Davy.

47
00:03:00,920 --> 00:03:04,320
Itu saja. Lewat sini.
Ayolah, Davy. Perhatikan langkahmu.

48
00:03:06,800 --> 00:03:09,920
Melalui pintu itu. Itu saja.
Melalui pintu itu.

49
00:03:11,080 --> 00:03:13,959
Masuk! Masuk ke sana.

50
00:03:13,960 --> 00:03:15,519
Davy, kemarilah.

51
00:03:15,520 --> 00:03:17,960
DIA MENGERUT DAN MENANGIS

52
00:03:19,720 --> 00:03:21,199
Roni...

53
00:03:21,200 --> 00:03:23,159
Dengar, tentang rumah...

54
00:03:23,160 --> 00:03:25,199
aku minta maaf. Saya minta maaf.

55
00:03:25,200 --> 00:03:27,559
Aku tahu itu terlihat buruk,
tapi aku bersumpah demi Tuhan,

56
00:03:27,560 --> 00:03:29,959
itu adalah sesuatu dan bukan apa-apa.
Saya bisa menjelaskannya.

57
00:03:29,960 --> 00:03:31,359
Anda menjual sampingan, Davy.

58
00:03:31,360 --> 00:03:33,759
TIDAK! Tidak, tidak, tidak, aku bersumpah,
Aku bersumpah,

59
00:03:33,760 --> 00:03:35,879
tidak seperti itu.
Persis seperti itu.

60
00:03:35,880 --> 00:03:37,039
Michael!

61
00:03:37,040 --> 00:03:39,039
Michael... Kamu belum punya
petunjuk sialan

62
00:03:39,040 --> 00:03:40,839
apa yang kamu bicarakan.
Kalau begitu, beri pencerahan padaku.

63
00:03:40,840 --> 00:03:42,319
Roni, kumohon...

64
00:03:42,320 --> 00:03:44,399
Davy. Davy, dari mana kamu mendapatkan...
Bicaralah padaku.

65
00:03:44,400 --> 00:03:46,479
..lemomu dari?
Hanya aku dan kamu. Silakan.

66
00:03:46,480 --> 00:03:48,319
Tolong, bicara saja padaku.
Dua menit.

67
00:03:48,320 --> 00:03:50,319
Jawab saja pertanyaannya.
Siapa pendukungmu?

68
00:03:50,320 --> 00:03:51,599
Ronnie, kumohon.

69
00:03:51,600 --> 00:03:53,439
Apakah kamu mengerti?
omong kosong yang kita alami?!

70
00:03:53,440 --> 00:03:54,999
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun!

71
00:03:55,000 --> 00:03:56,560
Mengapa saya harus melakukannya?

72
00:03:58,000 --> 00:04:00,879
Anda menemukan rumahnya, kan?
Benar?

73
00:04:00,880 --> 00:04:02,560
Anda punya perlengkapannya, kan?

74
00:04:03,600 --> 00:04:05,559
Jika aku mengetahui semua itu,
kenapa menurutmu?

75
00:04:05,560 --> 00:04:07,679
Saya naik pesawat? Hai?

76
00:04:07,680 --> 00:04:09,279
Mengapa saya tidak berada bermil-mil jauhnya?

77
00:04:09,280 --> 00:04:11,439
Michael!

78
00:04:11,440 --> 00:04:13,519
Michael, Michael, tolong, tolong!

80
00:04:15,080 --> 00:04:16,839
Ronnie!

81
00:04:16,840 --> 00:04:18,800
Ronnie, dengarkan aku.

82
00:04:20,120 --> 00:04:22,280
Tolong, tolong. Silakan.

83
00:04:25,920 --> 00:04:27,120
OKE.

84
00:04:28,720 --> 00:04:30,159
Ronnie. Ya.

85
00:04:30,160 --> 00:04:31,840
Ini tentang...

86
00:04:33,080 --> 00:04:34,920
Ini tentang...
Ini tentang Jamie.

87
00:04:37,720 --> 00:04:39,040
Bagaimana dengan dia?

88
00:04:40,040 --> 00:04:41,959
Ronnie, kumohon. Bagaimana dengan dia?

89
00:04:41,960 --> 00:04:43,399
Michael, beri kami waktu sebentar.

90
00:04:43,400 --> 00:04:45,719
Beri kami waktu sebentar, ya?

91
00:04:45,720 --> 00:04:47,919
Mengapa? Beri kami waktu sebentar.

92
00:04:47,920 --> 00:04:49,440
Mengapa?

93
00:04:53,320 --> 00:04:54,640
Ayo.

94
00:05:01,280 --> 00:05:04,279
Dengar, aku minta maaf.
aku sudah bilang semuanya padamu...

95
00:05:04,280 --> 00:05:06,239
aku bersumpah. aku bersumpah.

100
00:05:27,200 --> 00:05:28,639
Lepaskan ikatanku!

101
00:05:28,640 --> 00:05:31,079
Kalau begitu, katakan yang sejujurnya!

102
00:05:31,080 --> 00:05:33,079
Aku sudah bilang yang sebenarnya padamu!

103
00:05:33,080 --> 00:05:36,239
Ronnie, dia bilang semua ini
akan diselesaikan! Dia berkata...

104
00:05:36,240 --> 00:05:38,239
Ronnie! Ronnie!

105
00:05:38,240 --> 00:05:40,280
DUA TEMBAKAN

106
00:05:51,520 --> 00:05:52,840
Sudah selesai.

107
00:05:54,040 --> 00:05:55,480
Mudah.

108
00:05:56,920 --> 00:05:58,079
Apa yang dia katakan?

109
00:05:58,080 --> 00:05:59,639
Tidak, itu tidak masalah.

110
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
Omong kosong.

111
00:06:06,360 --> 00:06:08,039
Ambil terpalnya.

112
00:06:08,040 --> 00:06:10,760
Apa yang dia katakan?
Ambil saja terpalnya!

113
00:06:16,680 --> 00:06:19,480
Benar. Aku akan mengambil terpalnya, oke?

116
00:07:59,240 --> 00:08:00,400
Pergi.

118
00:08:15,920 --> 00:08:17,680
Mau berdoa, atau apa?

119
00:08:19,280 --> 00:08:20,880
Saya menunggu untuk bangun.

120
00:08:23,920 --> 00:08:25,840
Apakah kamu akan memberitahuku
apa yang dia katakan?

121
00:08:27,240 --> 00:08:29,119
Dia mengatakan sesuatu
tentang Jamie.

122
00:08:29,120 --> 00:08:30,999
Dan Anda menghentikannya sepenuhnya.

123
00:08:31,000 --> 00:08:34,159
Karena aku tidak mau
untuk mendengar apa yang terjadi selanjutnya, oke?

124
00:08:34,160 --> 00:08:35,999
Anda mengerti?!

125
00:08:36,000 --> 00:08:37,440
Anda mengerti itu?

126
00:08:38,600 --> 00:08:40,080
Tidak, kamu tidak melakukannya.

127
00:08:44,640 --> 00:08:47,440
Jika aku bisa membawanya
hidup kembali, aku akan melakukannya.

128
00:08:55,280 --> 00:08:57,839
Saya tidak berdiri di sini
mendapat ceramah,

129
00:08:57,840 --> 00:08:59,360
serta terbakar sinar matahari.

130
00:09:16,680 --> 00:09:18,760
Apakah kamu akan memberitahuku
apa yang dikatakan?

131
00:09:19,880 --> 00:09:21,680
Saya perlu tahu.

132
00:09:23,720 --> 00:09:25,960
Nyalakan mobil. Aku menjadi kepanasan.

136
00:10:00,800 --> 00:10:03,399
Jika ada yang bertanya, dia pergi.

137
00:10:03,400 --> 00:10:04,839
Kristus tahu di mana.

138
00:10:04,840 --> 00:10:07,080
Dia punya teman di Estepona.

139
00:10:08,360 --> 00:10:09,600
OKE.

140
00:10:10,840 --> 00:10:12,520
Jadi dia pergi ke Estepona.

141
00:10:13,520 --> 00:10:16,279
Apakah kita kehilangan mobilnya?
Ya. Aku akan memanggil Bobby untuk itu.

142
00:10:16,280 --> 00:10:17,880
Itu tidak terdaftar.

143
00:10:19,400 --> 00:10:22,040
Beritahu aku apa pendapatmu, anakmu
harus mengatakannya untuk dirinya sendiri.

144
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
Ya.

149
00:11:20,400 --> 00:11:21,440
Jamie!

150
00:11:22,640 --> 00:11:23,920
Jamie!

151
00:11:25,080 --> 00:11:27,479
Matikan itu dan masuk ke sini!

152
00:11:27,480 --> 00:11:29,759
Aku sedang bermain dengan bayi itu.
Apakah itu penting?

153
00:11:29,760 --> 00:11:31,559
Ya, itu sangat penting!

155
00:11:34,040 --> 00:11:35,720
Maukah kamu membawanya?

157
00:11:43,240 --> 00:11:44,640
Persetan!

158
00:11:47,160 --> 00:11:50,439
Maaf tentang dia.
Oh. Ada yang pemarah, ya?

159
00:11:50,440 --> 00:11:52,919
Aku tahu. Rupanya itu penting.

160
00:11:52,920 --> 00:11:54,599
Tidak sabar menunggu satu menit lagi.

162
00:12:06,080 --> 00:12:08,119
Anda berperilaku sendiri. Dia memulainya.

163
00:12:08,120 --> 00:12:10,399
Jika dia ingin aku menggelitiknya
plum lagi, dia bisa pergi.

164
00:12:10,400 --> 00:12:12,080
Jangan menjijikkan.

165
00:12:20,000 --> 00:12:21,640
Apa yang terjadi?

166
00:12:24,480 --> 00:12:26,039
Seburuk itu?

167
00:12:26,040 --> 00:12:27,999
Anda tahu itu seburuk itu.

169
00:12:33,600 --> 00:12:34,760
Dimana Davy?

170
00:12:37,400 --> 00:12:39,599
Kalian sudah lama pergi.
Kami merindukanmu.

171
00:12:39,600 --> 00:12:42,199
Sial untuk dikubur.
Anda bangga pada diri sendiri?

172
00:12:42,200 --> 00:12:44,119
Kadang-kadang.

173
00:12:44,120 --> 00:12:46,840
Kamu menjual kami, Jay?
Michael. Biarkan saja.

174
00:12:49,680 --> 00:12:52,039
Aku tidak tahu
apa yang sedang kamu bicarakan, Nak.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,760
Anda mendapat terlalu banyak sinar matahari?

176
00:12:55,360 --> 00:12:57,840
Michael... Lanjutkan.

177
00:13:01,880 --> 00:13:03,960
Mendapatkan perasaan itu
itu salahku.

178
00:13:11,160 --> 00:13:13,640
Saya baru saja menembakkan tiga peluru
menjadi temanku.

179
00:13:15,640 --> 00:13:17,360
Anda akan memberi tahu saya alasannya.

180
00:13:23,600 --> 00:13:25,479
Apa yang dia katakan?

181
00:13:25,480 --> 00:13:28,679
Aku menanyakan pertanyaan sialan itu!
Anda menjawab!

182
00:13:28,680 --> 00:13:30,800
Oke, mengerti. Dipahami.

183
00:13:37,960 --> 00:13:41,039
Ah... aku akan menjawabnya
pertanyaanmu, Ayah,

184
00:13:41,040 --> 00:13:42,719
tapi kamu harus mendengarkanku,
ya?

185
00:13:42,720 --> 00:13:44,160
Dengarkan saja.

186
00:13:58,280 --> 00:14:00,719
Ini dia. Saya mulai khawatir.

187
00:14:00,720 --> 00:14:02,360
Tapi harimu menyenangkan?

188
00:14:03,440 --> 00:14:06,679
Ya, itu menyenangkan.
Sekarang lebih baik.

189
00:14:06,680 --> 00:14:08,440
Kemana saja kamu?

190
00:14:09,400 --> 00:14:10,600
Pada sebuah pesan.

191
00:14:12,640 --> 00:14:14,639
Bagaimana kalau aku membuatkanmu minuman?

192
00:14:14,640 --> 00:14:16,360
Saya ingin itu.

193
00:14:17,320 --> 00:14:19,199
Ini sedang dalam perjalanan.

194
00:14:19,200 --> 00:14:21,199
Oh, krim tabir surya.

195
00:14:21,200 --> 00:14:23,760
Ya, sebentar lagi.

196
00:14:25,120 --> 00:14:28,840
Halo. Hai.

197
00:14:31,920 --> 00:14:34,000
Semuanya baik-baik saja, Michael, Nak?

198
00:14:37,760 --> 00:14:42,120
Jadi, apakah kita lebih bijak?
Tidak, tidak sama sekali.

199
00:14:44,120 --> 00:14:45,520
Kami seorang pria yang terpuruk.

200
00:14:50,560 --> 00:14:52,839
Aku akan memberitahumu nanti. Ini gila.

205
00:15:03,840 --> 00:15:05,959
menurutku
itu telepon Davy Crawford.


209
00:15:19,640 --> 00:15:21,239
Seseorang akan menjawabnya?

211
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
Kalau begitu, sebaiknya tinggalkan saja, Rach.

214
00:15:42,120 --> 00:15:43,480
Itu adalah Cheryl.

217
00:16:05,280 --> 00:16:07,119
Haruskah saya mematikannya?
Diamkan.

223
00:16:39,720 --> 00:16:41,959
Diana, apa yang kamu buat, sayang?

224
00:16:41,960 --> 00:16:44,959
Margarita beku. Ooh!

225
00:16:44,960 --> 00:16:47,039
Apakah ada ruang di shaker
untuk si kecil?

226
00:16:47,040 --> 00:16:48,959
Tentu saja.

227
00:16:48,960 --> 00:16:50,599
Dua kecil?

228
00:16:50,600 --> 00:16:53,559
Oh, tunggu, apa ini?!
Bobby Duffy dengan koktailnya!

229
00:16:53,560 --> 00:16:55,359
Aku penuh kejutan, aku.

230
00:16:55,360 --> 00:16:56,559
Saya menjadi sangat cerdas.

231
00:16:56,560 --> 00:16:59,559
Saya punya biji chia
padaku Frosties dan segalanya.

232
00:16:59,560 --> 00:17:02,079
Oh, ini dia yang sedang menyerangku
karena mencoba makan lebih sehat!

233
00:17:02,080 --> 00:17:04,319
Aku tidak bermaksud menyerangmu.
Aku setuju denganmu, Nak.

234
00:17:04,320 --> 00:17:06,239
Benih adalah Charlie yang baru.

235
00:17:06,240 --> 00:17:08,119
Maaf, apakah saya melewatkan sesuatu?

236
00:17:08,120 --> 00:17:10,239
Apa sih biji chia itu?

237
00:17:10,240 --> 00:17:12,199
Mereka menjualnya di Aldi.

238
00:17:12,200 --> 00:17:13,879
Itu dia!

239
00:17:13,880 --> 00:17:15,239
Dasar bajingan kecil.

240
00:17:15,240 --> 00:17:16,879
Berikan aku kesempatan pada bayi itu!

241
00:17:16,880 --> 00:17:18,359
Pada buburmu atau apa pun.

242
00:17:18,360 --> 00:17:20,480
Habiskan sisa hari itu
mencabutnya dari gigimu.

244
00:17:31,560 --> 00:17:33,079
Kacamatanya cukup, sayang?

245
00:17:33,080 --> 00:17:37,079
Hai! Oh ya. Kamu mencintai Nanamu.

246
00:17:37,080 --> 00:17:39,399
Anda tahu Anda telah berhasil
ketika kamu sedang makan

247
00:17:39,400 --> 00:17:42,000
margarita beku Anda
di sungai, bukan?

248
00:17:43,680 --> 00:17:45,519
Apa yang dibicarakan?

249
00:17:45,520 --> 00:17:47,080
Aku tidak tahu.

250
00:17:48,320 --> 00:17:49,919
Apakah itu sebuah masalah?

251
00:17:49,920 --> 00:17:51,320
Belum.

252
00:17:53,680 --> 00:17:56,319
Baiklah, aku ingin kamu melupakannya
semua itu untuk saat ini.

253
00:17:56,320 --> 00:17:58,759
Karena aku menginginkanmu,
Michael Kavanagh,

254
00:17:58,760 --> 00:18:00,559
untuk selalu mengingat minuman ini.

255
00:18:00,560 --> 00:18:03,439
Kenapa begitu? Karena kamu berhasil?

256
00:18:03,440 --> 00:18:04,959
Tidak.

257
00:18:04,960 --> 00:18:06,719
Karena aku membuatnya dengan cinta.

258
00:18:06,720 --> 00:18:09,599
Dan...untuk merayakan hari itu...

259
00:18:09,600 --> 00:18:12,080
kami pertama kali melihat anak-anak kami.

260
00:18:20,160 --> 00:18:21,240
Oh...

262
00:18:25,560 --> 00:18:27,000
Ah...

263
00:18:31,600 --> 00:18:33,920
aku cinta kamu. Aku mencintaimu.


265
00:19:05,520 --> 00:19:08,240
Hei, Bob, bisakah kamu menyortirnya?
itu brollies untuk kita?

266
00:19:34,040 --> 00:19:36,719
Jamie dan Davy Crawford -
apakah mereka dekat?

267
00:19:36,720 --> 00:19:38,279
Bagaimana maksudmu?

268
00:19:38,280 --> 00:19:39,959
Apakah saya melewatkan sesuatu?

269
00:19:39,960 --> 00:19:41,680
Apakah mereka ketat?

270
00:19:43,360 --> 00:19:45,999
Lihat, Davy adalah seorang ayah baptis
pada pembaptisan.

271
00:19:46,000 --> 00:19:47,319
Ya. Itu merupakan sebuah kejutan.

272
00:19:47,320 --> 00:19:50,159
Ya, tapi Jamie pasti begitu
berbicara dengannya, kurasa.

273
00:19:50,160 --> 00:19:51,439
Tentang apa?

274
00:19:51,440 --> 00:19:53,200
Tidak tahu.

275
00:19:55,640 --> 00:19:57,880
Ronnie memasukkannya ke dalam tanah.

276
00:19:59,880 --> 00:20:01,360
Ronnie melakukannya?

277
00:20:03,000 --> 00:20:05,759
Nama Jamie disebutkan
dan aku disuruh keluar kamar.

278
00:20:05,760 --> 00:20:08,359
Dan bukankah selalu seperti itu
rencananya, untuk mengakhirinya?

279
00:20:08,360 --> 00:20:09,640
Tidak.

280
00:20:10,600 --> 00:20:12,599
Rencananya adalah untuk mencari tahu
apa yang dia lakukan,

281
00:20:12,600 --> 00:20:13,880
dan dengan siapa.

282
00:20:16,320 --> 00:20:18,920
Dan sekarang aku memikirkan Jamie.

284
00:20:56,400 --> 00:20:58,479
Aku ingin tahu apakah mereka laki-laki atau perempuan.

285
00:20:58,480 --> 00:20:59,999
Ya, aku benar-benar tidak keberatan.

286
00:21:00,000 --> 00:21:02,319
Namun, perjalanannya masih panjang.

287
00:21:02,320 --> 00:21:05,559
Aku tahu, dan aku harus berhati-hati
dari kamu.

288
00:21:05,560 --> 00:21:09,400
Ya, benar. Tapi kamu perlu
untuk menjaga dirimu sendiri.

289
00:21:12,000 --> 00:21:14,160
Kemana kamu menghilang
selama setengah hari?

290
00:21:15,320 --> 00:21:16,799
Bisnis.

291
00:21:16,800 --> 00:21:18,239
Saya pikir bisnisnya malam ini.

292
00:21:18,240 --> 00:21:19,639
Dia.

293
00:21:19,640 --> 00:21:22,879
Kita ada pertemuan,
lalu makan malam, lalu minum,

294
00:21:22,880 --> 00:21:24,599
dan juga karaoke.

295
00:21:24,600 --> 00:21:27,040
Hmm. Saya tidak sabar.

296
00:21:29,120 --> 00:21:32,160
Tiga keluar dan dua kembali.

297
00:21:33,640 --> 00:21:36,119
Ya. Davy pergi ke Estepona.

298
00:21:36,120 --> 00:21:37,519
Estepona.

299
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
Itu tidak ada hubungannya denganku.

300
00:21:44,280 --> 00:21:46,040
Anda dapat berbicara dengan saya.

301
00:21:47,480 --> 00:21:48,719
Hmm?

302
00:21:48,720 --> 00:21:52,120
Dan saya lebih suka Anda melakukannya.
Kamu benar-benar tidak akan melakukannya, sayang.

303
00:21:56,400 --> 00:21:58,919
Tapi kamu bisa membantuku.

304
00:21:58,920 --> 00:22:01,919
Awasi saja Jamie
dan Ronnie malam ini.

305
00:22:01,920 --> 00:22:03,520
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

306
00:22:04,920 --> 00:22:06,400
Apakah kamu khawatir?

307
00:22:08,800 --> 00:22:10,279
saya khawatir.

308
00:22:10,280 --> 00:22:11,839
Segalanya berubah.

309
00:22:11,840 --> 00:22:14,360
Kami hanya membutuhkan mereka
untuk beralih ke arah yang menguntungkan kita.

310
00:22:16,760 --> 00:22:18,480
OKE.

311
00:22:23,280 --> 00:22:25,239
Apakah kamu akan memberitahuku
apa yang telah dia lakukan?

312
00:22:25,240 --> 00:22:27,119
Pergi di belakangku.

313
00:22:27,120 --> 00:22:29,239
Dia membuat pertunjukan sialan.

314
00:22:29,240 --> 00:22:31,799
Jadi apa yang terjadi sekarang?

315
00:22:31,800 --> 00:22:33,759
Saya tidak tahu
jika dia melakukan hal yang salah

316
00:22:33,760 --> 00:22:34,959
untuk alasan yang benar,

317
00:22:34,960 --> 00:22:36,919
atau apakah dia hanya ada di dalamnya
untuk dirinya sendiri.

318
00:22:36,920 --> 00:22:38,560
Dia anakmu. Katakan itu padanya.

319
00:22:40,440 --> 00:22:43,439
Terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri,
anak itu.

320
00:22:43,440 --> 00:22:45,679
Tidak ada hal seperti itu
sebagai terlalu pintar.

321
00:22:45,680 --> 00:22:48,280
Ada yang pintar
dan ada orang yang cerdas.

322
00:22:49,920 --> 00:22:52,760
Dan seorang teman sudah mati
karena itu.

323
00:22:54,720 --> 00:22:56,520
Baiklah, jawab aku ini.

324
00:22:57,840 --> 00:23:00,520
Ketika kamu sudah merasa cukup,
apa yang akan Jamie lakukan?

325
00:23:01,880 --> 00:23:03,639
Siapa dia?

326
00:23:03,640 --> 00:23:06,399
Karena kita tidak mendapatkan
lebih muda lagi, Ronnie.

327
00:23:06,400 --> 00:23:09,679
Sekarang, saya punya orang
menjalankan bisnis saya.

328
00:23:09,680 --> 00:23:11,679
Mungkinkah Jamie

329
00:23:11,680 --> 00:23:14,640
mungkin saja pintar
cukup untuk menangani milikmu?

330
00:23:18,840 --> 00:23:22,080
Bagaimana dengan Michael?
Michael bekerja untukmu.

331
00:23:23,520 --> 00:23:26,280
Dia akan tetap bekerja untukmu,
secara teknis.

332
00:23:28,920 --> 00:23:33,000
Saat Jamie berbicara padamu,
apakah dia masuk akal sama sekali?

333
00:23:48,520 --> 00:23:52,239
Kamu terlihat...sangat tampan.

335
00:23:54,480 --> 00:23:56,280
aku akan menciummu.

338
00:24:26,320 --> 00:24:27,720
Itu untukku?

339
00:24:30,200 --> 00:24:32,160
Ya. Bisa jadi.

340
00:24:33,880 --> 00:24:36,999
Aku akan menyelesaikan masalah ini.
Bobby sedang mengemudi ke Amigos.

341
00:24:37,000 --> 00:24:38,359
Banksey tinggal bersama para wanita itu.

342
00:24:38,360 --> 00:24:40,759
Aku ingin Jamie ikut dalam perjalanan.

343
00:24:40,760 --> 00:24:43,479
Anda bercanda, kan?
Saya ingin dia di sana.

344
00:24:43,480 --> 00:24:47,080
Apa, mengacaukannya?
Saya ingin dia di sana.

345
00:24:48,880 --> 00:24:52,239
Apa yang terjadi?
Menurutku aku berhak.

346
00:24:52,240 --> 00:24:55,600
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Belum. Bersabarlah bersamaku.

347
00:24:57,400 --> 00:24:59,279
Apa yang Jamie katakan padamu di luar sana?

348
00:24:59,280 --> 00:25:02,239
Mari kita tinggalkan saja
sendirian, oke?

352
00:25:12,480 --> 00:25:16,079
Dia adalah favorit ayahku,
Matt Monro, dia dan Perry Como.

353
00:25:16,080 --> 00:25:19,199
Semuanya terdengar
sama bagiku.

354
00:25:19,200 --> 00:25:22,879


355
00:25:22,880 --> 00:25:25,599
Kami berjarak kurang dari satu jam
dari pertemuan yang sangat penting.

356
00:25:25,600 --> 00:25:28,319
Saya tidak punya petunjuk
bagaimana kita akan memainkannya.

357
00:25:28,320 --> 00:25:31,040
Ronnie? Akulah yang mereka percayai.

358
00:25:32,440 --> 00:25:35,919
Kau tahu, aku sedang berpikir
kita hanya meminta waktu.

359
00:25:35,920 --> 00:25:39,159
Kami tidak punya apa pun untuk dijual
dan kita berhutang banyak pada mereka.

360
00:25:39,160 --> 00:25:42,079
Ya, kami akan membayarnya kembali.
Hanya melakukannya dengan cara lain.

361
00:25:42,080 --> 00:25:45,039
Aku tidak tahu.
Gunakan pemasok yang berbeda?

362
00:25:45,040 --> 00:25:47,200
Tidak. Tidak, itu salah.

363
00:25:50,640 --> 00:25:52,319
Apakah ini semua datang dari anakmu?

364
00:25:52,320 --> 00:25:55,079
Tidak, ini aku.
Rencanaku, jalanku ke depan.

365
00:25:55,080 --> 00:25:57,439
Jamie adalah alasannya
kenapa Davy mati.

366
00:25:57,440 --> 00:25:59,279
Tidak. saya lagi.

367
00:25:59,280 --> 00:26:01,799
Ronnie, dia anakmu,
Aku mengerti, tapi ayolah,

368
00:26:01,800 --> 00:26:04,039
dia terbatas, dia berkedip.
Itu...

369
00:26:04,040 --> 00:26:05,919
Dia hanya melihat yang terbaik...
Itu sudah cukup.

370
00:26:05,920 --> 00:26:08,439
..untuk dirinya sendiri.
Sudah cukup, Michael.

373
00:26:22,240 --> 00:26:25,839
Benar, tepat 48 menit.
Jadi aku akan meninggalkanmu di sini dengan tenang

374
00:26:25,840 --> 00:26:28,039
untuk memikirkan kecemerlangan anakmu

375
00:26:28,040 --> 00:26:30,319
itu sejauh ini melihat saya
hampir membunuh seorang anak kecil

376
00:26:30,320 --> 00:26:33,719
dan kamu menaruh kuningan
menjadi teman lama yang dulu setia.

388
00:27:24,120 --> 00:27:25,999
Bungkam?

389
00:27:26,000 --> 00:27:27,439
Ya. Memasuki.

390
00:27:27,440 --> 00:27:30,840
Anda ingin melihat saya?
Tutup pintunya.

391
00:27:36,760 --> 00:27:38,760
Bagaimana kabar ayahmu?

392
00:27:40,080 --> 00:27:42,159
Seriuslah.

393
00:27:42,160 --> 00:27:44,240
Eh, di neraca.

394
00:27:45,600 --> 00:27:47,599
Saya melakukan sesuatu.
Saya mencoba sesuatu.

395
00:27:47,600 --> 00:27:49,319
Terjadi gangguan
dalam komunikasi,

396
00:27:49,320 --> 00:27:51,799
dan itu tidak berhasil.
Tapi sekarang saya sudah menjelaskannya sendiri,

397
00:27:51,800 --> 00:27:54,039
Aku berharap dia mengerti.

398
00:27:54,040 --> 00:27:57,239
Saya berjanji, saya tidak berusaha
untuk mengacaukannya.

399
00:27:57,240 --> 00:27:59,199
Apa yang bisa kamu lakukan
berbeda?

400
00:27:59,200 --> 00:28:00,639
Tidak banyak.

401
00:28:00,640 --> 00:28:03,479
Ya, itulah kebenarannya.
Saya perlu menunjukkan kepadanya, bukan memberi tahu.

402
00:28:03,480 --> 00:28:05,719
Dia tidak mendengarkan, Bu.
Dia mendengarkan Michael,

403
00:28:05,720 --> 00:28:07,359
tapi kami mengatakan hal yang berbeda.

404
00:28:07,360 --> 00:28:09,359
Michael berada di sisinya
selama 20 tahun.

405
00:28:09,360 --> 00:28:11,960
Ya, saya tahu. Michael kuat.
Saya menyukainya.

406
00:28:13,200 --> 00:28:14,879
Tahukah kamu apa yang terjadi hari ini?

407
00:28:14,880 --> 00:28:18,079
Ya. Saya tidak senang dengan hal itu.

408
00:28:18,080 --> 00:28:20,159
Kenapa kamu tidak menghentikannya?
Saya tidak bisa menghentikannya

409
00:28:20,160 --> 00:28:23,199
karena Ronnie bukanlah orang yang mudah
untuk mendekat, Bu. Saya mencoba.

410
00:28:23,200 --> 00:28:25,640
Tapi sebelum aku bisa menemukannya
saat ini, dia menghilang.

411
00:28:28,480 --> 00:28:31,559
Yang harus dia lakukan hanyalah
datanglah kepadaku dan bicaralah,

412
00:28:31,560 --> 00:28:33,719
yang dia lakukan...setelah kejadian itu.

413
00:28:33,720 --> 00:28:35,239
Dimana kamu meninggalkannya?

414
00:28:35,240 --> 00:28:37,559
Kami tidak mengatakan apa pun kepada siapa pun
sampai kita tiba di rumah

415
00:28:37,560 --> 00:28:39,239
dan kemudian mengambilnya dari sana.

416
00:28:39,240 --> 00:28:40,560
Tapi dia mendengarkan.

417
00:28:44,120 --> 00:28:45,759
Yah, mungkin kamu benar.

418
00:28:45,760 --> 00:28:47,800
Mungkin itu yang diperlukan
agar dia mendengarkanmu.

419
00:28:48,920 --> 00:28:50,359
Tapi tidak ada lagi trik licik, Jamie.

420
00:28:50,360 --> 00:28:53,559
Itu bukanlah tipuan yang licik.
Tidak ada lagi anak yang kurang ajar.

421
00:28:53,560 --> 00:28:55,439
Saat kamu berbicara dengan ayahmu,

422
00:28:55,440 --> 00:28:58,359
biarkan dia mendengar suara laki-laki,
pendapat seorang pria.

423
00:28:58,360 --> 00:29:00,119
Saya sedang mengerjakannya.

424
00:29:00,120 --> 00:29:01,999
Saya suka di sini.

425
00:29:02,000 --> 00:29:04,400
Saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu
di sini bersama ayahmu.

426
00:29:06,280 --> 00:29:07,920
Saya ingin bepergian.

427
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
OKE?

428
00:29:15,480 --> 00:29:16,760
Semoga lekas membaik.

432
00:29:35,680 --> 00:29:38,239
Apa yang dia inginkan?
Apa yang dia inginkan,

433
00:29:38,240 --> 00:29:41,320
dan aku bersumpah ini adalah fakta,
adalah cucu lainnya.

434
00:29:42,760 --> 00:29:44,959
Dan apakah kamu memberitahunya?
Saya ingin apartemen di Dubai?

435
00:29:44,960 --> 00:29:47,199
Itu akan terjadi, sayang.

436
00:29:47,200 --> 00:29:49,559
Itu akan terjadi.
Lebih cepat daripada nanti.

437
00:29:49,560 --> 00:29:50,840
Halo!

438
00:29:54,560 --> 00:29:56,559
Melihat? Dia selalu baik untukku.

439
00:29:56,560 --> 00:29:58,279
Nah, ada apa?

441
00:30:00,240 --> 00:30:02,400
Tetap di sisi kanan
dari ayahmu.

442
00:30:04,840 --> 00:30:06,440
Hati-hati.

443
00:30:08,520 --> 00:30:09,959
Ya. Selalu.

444
00:30:09,960 --> 00:30:12,319
Hai. S. Tidak apa-apa.

445
00:30:12,320 --> 00:30:13,999
Tidak apa-apa,
Ibu datang kepadamu.

446
00:30:14,000 --> 00:30:15,919
Sampai jumpa di bawah sana.

454
00:30:45,520 --> 00:30:47,559
Lalu, apa yang dilakukan teman-teman kita?
dari Amerika Selatan tahu

455
00:30:47,560 --> 00:30:50,479
tentang apa yang terjadi?
Apa yang sudah kamu katakan kepada mereka?

456
00:30:50,480 --> 00:30:53,199
Mereka tahu kami sedang mencari perubahan
dalam struktur pembayaran.

457
00:30:53,200 --> 00:30:54,519
Mereka tidak tahu kenapa.

458
00:30:54,520 --> 00:30:57,319
Mereka tidak perlu tahu
alasan sebenarnya mengapa.

459
00:30:57,320 --> 00:31:00,439
Apa yang kamu janjikan?
Davy Crawford, Jay?

460
00:31:00,440 --> 00:31:03,120
Apa yang kamu katakan padanya?
Tidak sekarang.

461
00:31:04,880 --> 00:31:06,919
Saya akan melakukan semua pembicaraan malam ini.

462
00:31:06,920 --> 00:31:09,999
Saya tidak ingin mereka berpikir
mereka menguasai kita.

463
00:31:10,000 --> 00:31:12,319
Kami akan menceritakan sebuah kisah kepada mereka.
Saya akan menceritakan sebuah kisah kepada mereka.

464
00:31:12,320 --> 00:31:13,639
Tapi kami memecahkan masalahnya.

465
00:31:13,640 --> 00:31:15,639
Masalahnya ada di rumah, Nak.
Di situlah kami akan memilahnya.

466
00:31:15,640 --> 00:31:18,399
Tidak, Nak, masalahnya adalah
kami adalah pedagang yang compang-camping

467
00:31:18,400 --> 00:31:19,560
dengan semua yang harus ditangani.

468
00:31:22,120 --> 00:31:24,600
Kembali ke rumah,
kami siap untuk dikacaukan.

469
00:31:26,080 --> 00:31:27,280
Itu tidak akan terjadi.

476
00:32:01,240 --> 00:32:04,839
Wah! Dari siapa mereka menyewanya?
Penjahat Bond?

477
00:32:04,840 --> 00:32:06,279
Anda belum pernah ke sini sebelumnya?

478
00:32:06,280 --> 00:32:09,679
Pertama kali. Sebelumnya,
kami harus puas dengan kapal pesiar.

482
00:32:35,320 --> 00:32:37,600
Hei, Michael. Kemarilah.

483
00:32:38,920 --> 00:32:41,479
Bisa dibicarakan nanti, oke?

484
00:32:41,480 --> 00:32:43,999
Saat ini, aku hanya membutuhkanmu
untuk melakukan apa yang Anda lakukan.

485
00:32:44,000 --> 00:32:46,399
Tersenyumlah, jabat tangan mereka.

486
00:32:46,400 --> 00:32:48,759
Katakan pada mereka bahwa Anda mencintai mereka.
Baiklah?

488
00:32:54,920 --> 00:32:57,119
Halo, Frederico. Bagaimana ini?

489
00:32:57,120 --> 00:32:59,439
Selamat malam.
Senang bertemu denganmu lagi, kawan.

490
00:32:59,440 --> 00:33:00,879
Senang bertemu denganmu juga.

491
00:33:00,880 --> 00:33:03,999
Ricardo ada di dalam.
Ricardo dan Stefania. Selamat datang.

492
00:33:04,000 --> 00:33:05,599
Buenos Aires.

493
00:33:05,600 --> 00:33:07,240
Seperti penduduk asli, Jay!

494
00:33:11,240 --> 00:33:14,080
Ricardo?
Bagaimana menurutmu? Senang?

495
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
Apa pendapat Anda tentang Cava?

496
00:33:21,240 --> 00:33:23,240
Ah, ya, itu sangat bagus.

497
00:33:24,800 --> 00:33:29,399
Cava khusus ini dibuat
dengan cara yang sama seperti sampanye,

498
00:33:29,400 --> 00:33:33,759
tapi itu jauh lebih baik
daripada banyak sampanye.

499
00:33:33,760 --> 00:33:35,559
Semuanya sangat menarik.

500
00:33:35,560 --> 00:33:39,240
Jadi, mari kita angkat gelas kita
setuju?

501
00:33:40,400 --> 00:33:42,319
Anda telah mendengar usulan kami,

502
00:33:42,320 --> 00:33:45,280
apa yang kita inginkan terjadi.

503
00:33:46,400 --> 00:33:48,159
Bisakah itu berhasil untuk Anda?

505
00:33:58,680 --> 00:34:01,400
Keterlambatan tiga bulan
dalam pembayaran, maksimal.

506
00:34:02,520 --> 00:34:03,839
Michael?

507
00:34:03,840 --> 00:34:06,359
Seperti yang dikatakan Ronnie, maksimal tiga bulan.

508
00:34:06,360 --> 00:34:09,399
Pada akhir tiga bulan,
jika tidak ada yang berubah untukmu,

509
00:34:09,400 --> 00:34:11,879
lalu apa?
Oh, segalanya akan berubah.

510
00:34:11,880 --> 00:34:13,439
Penjualan kami akan kembali ke jalurnya.

511
00:34:13,440 --> 00:34:16,039
Kami tahu siapa penyebabnya
gangguan tersebut.

512
00:34:16,040 --> 00:34:17,719
Kami tahu target kami.

513
00:34:17,720 --> 00:34:20,320
Siapa mereka? Michael?

514
00:34:22,480 --> 00:34:23,919
Hanya anak-anak.

515
00:34:23,920 --> 00:34:25,559
Siapa yang tidak tahu aturannya.

516
00:34:25,560 --> 00:34:28,719
Atau lebih tepatnya, mereka tidak percaya
peraturan berlaku bagi mereka.

517
00:34:28,720 --> 00:34:30,479
Mereka akan belajar.

518
00:34:30,480 --> 00:34:33,719
Pasar kami akan tetap menjadi pasar kami,
dan hanya milik kita.

519
00:34:33,720 --> 00:34:36,280
Kami hanya perlu
untuk menginjak beberapa kepala.

520
00:34:38,440 --> 00:34:41,239
Tiga bulan adalah waktu yang cukup
agar semuanya kembali normal?

521
00:34:41,240 --> 00:34:43,039
Tiga bulan adalah waktu yang sempurna.

522
00:34:43,040 --> 00:34:44,640
Sempurna.

523
00:34:46,080 --> 00:34:48,839
Secara efektif, saya akan menjadi seperti itu
meminjamkanmu dalam jumlah besar

524
00:34:48,840 --> 00:34:50,279
untuk jangka waktu ini.

525
00:34:50,280 --> 00:34:52,679
Kita harus mendiskusikan biayanya.

526
00:34:52,680 --> 00:34:57,319
Ya, kami berharap, eh,
kita bisa bicara tentang niat baik.

527
00:34:57,320 --> 00:35:01,200
Kami telah menjadi mitra
selama lima tahun tanpa masalah.

528
00:35:05,640 --> 00:35:08,920
Tapi apapun yang menurutmu adil,
Ricky. Itu panggilanmu.

529
00:35:14,760 --> 00:35:17,359
OKE. Niat baik.

530
00:35:17,360 --> 00:35:19,519
Tiga bulan bukanlah waktu yang tepat
antar teman.

531
00:35:19,520 --> 00:35:22,279
Kedengarannya bagus.
Terima kasih, Ricardo. Terima kasih.

532
00:35:22,280 --> 00:35:23,479
Niat baik.

533
00:35:23,480 --> 00:35:24,639
SEMUA: Niat baik.

534
00:35:24,640 --> 00:35:25,680
Niat baik.

535
00:35:27,560 --> 00:35:30,159
Miguel... Ikutlah denganku.

536
00:35:30,160 --> 00:35:32,200
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

537
00:35:33,960 --> 00:35:36,080
Aku akan punya beberapa lagi
dari gelembung ini, aku.

538
00:35:37,280 --> 00:35:39,320
RATTLE ES BATU

539
00:35:41,240 --> 00:35:43,280
POPS GABUNG

540
00:35:47,960 --> 00:35:50,280
Kamu sangat pendiam di bawah sana,
Michael.

541
00:35:51,560 --> 00:35:53,959
Apakah ini caramu memberitahuku
Saya terlalu banyak bicara?

542
00:35:53,960 --> 00:35:56,199
Tidak, ini hanya seorang teman yang memperhatikan

543
00:35:56,200 --> 00:35:58,520
bahwa temannya bukanlah dirinya sendiri.

544
00:35:59,520 --> 00:36:00,640
Apa kabarmu?

545
00:36:01,760 --> 00:36:03,200
Aku baik-baik saja.

546
00:36:04,240 --> 00:36:05,520
Tidak ada masalah?

547
00:36:07,000 --> 00:36:09,799
Sesuatu dalam pikiranku, itu saja.

548
00:36:09,800 --> 00:36:11,919
Anda punya empat anak.

549
00:36:11,920 --> 00:36:15,199
Angelica, Rafael,
Christina dan Luna kan?

550
00:36:15,200 --> 00:36:18,279
Terima kasih telah mengingatnya.
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

551
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
Terima kasih telah memperkenalkan saya
kepada keluargamu.

552
00:36:23,800 --> 00:36:26,480
Izinkan saya memperkenalkan Anda
untuk keempat anakku.

553
00:36:28,600 --> 00:36:30,119
Anda pernah mendengar tentang bayi tabung?

554
00:36:30,120 --> 00:36:32,319
Tempat mereka menciptakan bayi itu
di luar rahim?

555
00:36:32,320 --> 00:36:35,199
Ini IVF-mu?
Ya.

556
00:36:35,200 --> 00:36:37,120
Ya. Milikku dan milik Diana.

557
00:36:38,320 --> 00:36:41,800
Kami baru mendapat kabar hari ini dan
itu... Yah, itu mengejutkanku.

558
00:36:43,720 --> 00:36:45,839
Itulah yang ada di pikiran saya.

559
00:36:45,840 --> 00:36:47,679
Jika kamu memberitahuku ini sebelumnya,

560
00:36:47,680 --> 00:36:49,880
aku akan memberikannya padamu
sampanye yang sebenarnya.

561
00:36:51,120 --> 00:36:53,839
Tidak, kamu sudah memberi kami
lebih dari cukup, kawan.

562
00:36:53,840 --> 00:36:55,840
Waktu adalah yang kami butuhkan.

563
00:36:57,680 --> 00:37:00,959
Saya senang menonton sebagai Anda
pengiriman melewati bea cukai

564
00:37:00,960 --> 00:37:03,680
tanpa masalah dalam hitungan menit.

565
00:37:07,280 --> 00:37:10,279
Anda menontonnya bagaimana? GPS.

566
00:37:10,280 --> 00:37:13,200
Jika memungkinkan,
kami selalu melacak kargo kami.

567
00:37:15,760 --> 00:37:17,639
Satu pertanyaan terakhir.

568
00:37:17,640 --> 00:37:19,280
Ya? Berlangsung.

569
00:37:20,400 --> 00:37:22,639
Apa yang kamu inginkan
untuk anak-anakmu?

570
00:37:22,640 --> 00:37:24,959
Bukan ini.

571
00:37:24,960 --> 00:37:27,719
Sesuatu yang lebih...biasa.

572
00:37:27,720 --> 00:37:29,079
Lebih aman.

573
00:37:29,080 --> 00:37:32,039
Legal? Ya. Legal.

574
00:37:32,040 --> 00:37:33,599
Tapi...

575
00:37:33,600 --> 00:37:35,759
Maksudku...menguntungkan.

576
00:37:35,760 --> 00:37:39,319
Anak-anakku akan kuliah
di Amerika Serikat.

577
00:37:39,320 --> 00:37:42,719
Mereka akan dididik dan mereka
akan bekerja sesuai hukum.

578
00:37:42,720 --> 00:37:44,639
Haleluya.

579
00:37:44,640 --> 00:37:48,360
Tapi Jamie, dia bekerja untuk ayahnya.

580
00:37:49,640 --> 00:37:51,839
Ya. Ya. Dia melakukannya.

581
00:37:51,840 --> 00:37:54,640
Apa yang diinginkan ayahnya untuknya?

582
00:37:56,920 --> 00:37:58,199
Ricky, tidak apa-apa...

583
00:37:58,200 --> 00:38:00,199
Anda tidak punya
untuk menjelaskan apa pun,

584
00:38:00,200 --> 00:38:02,719
tapi kamu diam di meja.

585
00:38:02,720 --> 00:38:05,280
Sejujurnya, itu...
Kamu tidak punya suara, Michael.

586
00:38:09,920 --> 00:38:11,720
Yah, itu tidak akan terjadi lagi.

587
00:38:13,280 --> 00:38:14,640
Saya berjanji.

588
00:38:45,520 --> 00:38:47,360
Satu hari. Suatu hari...

592
00:39:24,080 --> 00:39:26,279
Apa yang kita lakukan?
memikirkan Cava?

593
00:39:26,280 --> 00:39:28,479
Lebih baik dari kebanyakan sampanye,
menurutku.

594
00:39:28,480 --> 00:39:30,959
Saya tahu Anda setuju, Bobby Bubbles.

595
00:39:30,960 --> 00:39:32,400
Ya, benar.

596
00:39:33,560 --> 00:39:35,879
Hei, dengarkan,
sementara gelasku ada di udara,

597
00:39:35,880 --> 00:39:38,079
mari kita bersulang
untuk pasangan bahagia -

598
00:39:38,080 --> 00:39:41,839
aku dan temanku.

599
00:39:41,840 --> 00:39:43,479
Tidak, serius, serius.

600
00:39:43,480 --> 00:39:46,119
Karena aku bisa serius
dan sudah dewasa, Bu.

601
00:39:46,120 --> 00:39:49,359
Untuk pasangan yang sangat, sangat bahagia,
Ronnie dan Elaine.

602
00:39:49,360 --> 00:39:52,520
Selamat hari jadi.
SEMUA: Selamat ulang tahun.

603
00:39:58,160 --> 00:39:59,439
Bersulang.

606
00:40:06,160 --> 00:40:08,120
Hai! Lihat ini.

608
00:40:15,120 --> 00:40:16,280
Ini gila.

609
00:40:18,840 --> 00:40:20,920
Benar-benar fantastis.

610
00:40:22,560 --> 00:40:24,000
Bersulang.

612
00:40:32,480 --> 00:40:33,759
Ayo.

613
00:40:33,760 --> 00:40:35,600
Gambar. Ayo.

614
00:40:37,120 --> 00:40:39,040
Ambil gambar ini.

615
00:40:43,400 --> 00:40:45,200
Oh, beri dia ciuman.

616
00:40:49,040 --> 00:40:51,560
Berpura-puralah seolah itu adalah ide Anda.

619
00:41:12,920 --> 00:41:15,359
Michael. Kamu baik-baik saja, Nak?

620
00:41:15,360 --> 00:41:16,840
Suara.

622
00:41:34,600 --> 00:41:36,040
Jadi, apa yang saya lewatkan?

623
00:41:38,560 --> 00:41:40,160
Ronnie tidak banyak bicara.

624
00:41:41,560 --> 00:41:43,159
Tapi Ricardo memang membisikkan hal itu

625
00:41:43,160 --> 00:41:45,999
wadah kami melewatinya
pelabuhan tidak ada masalah.

626
00:41:46,000 --> 00:41:49,079
Maksudnya itu apa? kata Davy
itu ditunda, dibongkar.

627
00:41:49,080 --> 00:41:50,839
Tapi jika bukan...

628
00:41:50,840 --> 00:41:53,599
apakah itu maksudnya Davy
mengambil semua lemo kita?

629
00:41:53,600 --> 00:41:55,279
Atau seseorang melakukannya.

630
00:41:55,280 --> 00:41:57,359
Seseorang yang bekerja dengan Davy.

631
00:41:57,360 --> 00:42:00,080
Bisakah Anda bertanya pada Freddie Anda
untuk memeriksanya?

632
00:42:01,800 --> 00:42:04,079
Semua yang harus dia lakukan
sedang berkendara melewati halaman,

633
00:42:04,080 --> 00:42:06,799
lihat wadahnya masih ada
dan disegel.

634
00:42:06,800 --> 00:42:10,039
Jika tidak, kami tahu
Davy berbohong untuk seseorang.

635
00:42:10,040 --> 00:42:11,439
Kapan?

636
00:42:11,440 --> 00:42:13,400
Sekarang akan bagus.

637
00:42:16,680 --> 00:42:18,959
Ini tetap antara kamu dan aku,
benar?

638
00:42:18,960 --> 00:42:20,200
Benar.

641
00:42:54,080 --> 00:42:55,880
Apa yang kamu pikirkan?

642
00:42:57,000 --> 00:42:58,160
Kehidupan.

643
00:42:59,240 --> 00:43:00,720
Dan apakah hidup itu baik?

644
00:43:01,880 --> 00:43:03,120
Mm.

645
00:43:04,320 --> 00:43:06,159
Hidupmu baik-baik saja.

646
00:43:06,160 --> 00:43:07,720
Ini bagus.

647
00:43:09,880 --> 00:43:11,959
Tentu saja Anda tidak ingin tinggal
di bar?

648
00:43:11,960 --> 00:43:13,080
Tidak.

649
00:43:14,520 --> 00:43:17,719
Pergi sebelum karaoke,
dimulai itulah moto saya.

650
00:43:17,720 --> 00:43:20,919
Dan anggurnya tidak enak.
Bukan berarti aku sombong.

651
00:43:20,920 --> 00:43:22,720
Saya pikir Anda mungkin begitu.

652
00:43:25,680 --> 00:43:28,120
Sepertinya Ronnie dan Jamie
telah mengubur perbedaan mereka.

653
00:43:29,320 --> 00:43:32,120
Ya. Elaine tidak bisa
telah menjadi lebih bangga.

654
00:43:34,960 --> 00:43:37,799
Saya pikir dia mungkin begitu
cacing di telinga Ronnie.

655
00:43:37,800 --> 00:43:39,799
Mengatakan apa?
Memberitahu Ronnie

656
00:43:39,800 --> 00:43:43,000
untuk memberikan perhatian lebih
untuk putranya, itulah tebakanku.

657
00:43:48,400 --> 00:43:52,160
Ricky, salah satu Amigos,
dia mengatakan hal yang sama.

658
00:43:53,800 --> 00:43:55,440
Jadi apa dampaknya bagi Anda?

659
00:43:58,000 --> 00:43:59,640
Dia juga mengatakan itu.

660
00:44:02,120 --> 00:44:03,760
Dan tahukah Anda jawabannya?

661
00:44:12,160 --> 00:44:13,680
Itu meninggalkanku...

662
00:44:14,840 --> 00:44:17,080
..tidak cukup di luar, tapi...

663
00:44:19,080 --> 00:44:21,120
..yah, mungkin lebih dekat ke pintu.

664
00:44:23,600 --> 00:44:25,480
Mengapa kita tidak pergi saja?

665
00:44:27,280 --> 00:44:29,119
Anda dan saya.

666
00:44:29,120 --> 00:44:30,960
Bisakah kamu melakukan itu?

667
00:44:33,280 --> 00:44:35,079
Ini urusanku.

668
00:44:35,080 --> 00:44:36,959
Saya sudah berada di dalamnya sejak awal.

669
00:44:36,960 --> 00:44:38,760
Itu milikku
karena itu milik Ronnie.

670
00:44:40,040 --> 00:44:41,560
Itukah yang diyakini Ronnie?

671
00:44:42,720 --> 00:44:44,040
Itu tidak tertulis.

672
00:44:45,200 --> 00:44:46,560
Tidak tertulis.

673
00:44:50,720 --> 00:44:52,560
Apakah kamu percaya padanya?

674
00:44:55,680 --> 00:44:58,680
Dan bisakah kamu mempercayainya
tidak mengirimmu ke Estepona?

682
00:46:13,360 --> 00:46:15,159
Hai. Hei-hei-hei!

685
00:46:21,280 --> 00:46:22,999
Bolehkah aku menyela, Ayah?

686
00:46:23,000 --> 00:46:24,400
Oh, sayangku.

687
00:46:25,720 --> 00:46:27,240
Ohh!

690
00:46:41,280 --> 00:46:43,679
Aku mencintaimu, nak.
Aku sayang kamu, Ayah.

691
00:46:43,680 --> 00:46:45,759
Aku mencintaimu. Saya bersedia.

692
00:46:45,760 --> 00:46:47,519
Saya bersedia.

693
00:46:47,520 --> 00:46:49,280
Kemarilah.

696
00:46:59,360 --> 00:47:00,440
Michael?

697
00:47:01,680 --> 00:47:03,160
Maukah kamu tidur?

698
00:47:05,920 --> 00:47:07,120
Peluklah aku.

699
00:47:08,760 --> 00:47:10,240
Lima menit, sayang.

704
00:47:31,800 --> 00:47:33,799
Apa, bukan Diana?

705
00:47:33,800 --> 00:47:35,440
Di Negeri Nod.

706
00:47:38,080 --> 00:47:40,439
Ronnie tampaknya cukup bahagia
di luar sana.

707
00:47:40,440 --> 00:47:42,640
Ya, baiklah,
dia mendapatkan apa yang diinginkannya.

708
00:47:43,680 --> 00:47:45,520
Tapi dia masih belum mengatakannya
apa yang terjadi selanjutnya.

709
00:47:46,800 --> 00:47:48,959
Dia punya pemasok lain
berbaris.

710
00:47:48,960 --> 00:47:50,959
Dia pasti punya.

711
00:47:50,960 --> 00:47:52,640
Ada ide siapa?

712
00:47:53,800 --> 00:47:55,400
Bukan petunjuk.

713
00:47:56,480 --> 00:47:58,840
Tapi Jamie tahu dan kami tidak.

714
00:47:59,960 --> 00:48:01,320
Apa maksudnya?

715
00:48:02,680 --> 00:48:04,359
Benar, aku mau tidur.

716
00:48:04,360 --> 00:48:06,079
Kejar Freddie-mu.

717
00:48:06,080 --> 00:48:07,880
Segera setelah. Ya, cukup.

719
00:48:18,280 --> 00:48:19,840
Baiklah?

720
00:48:21,600 --> 00:48:23,999
Baru saja hendak mengirimimu sesuatu.

721
00:48:24,000 --> 00:48:25,479
Kamu ada di mana?

722
00:48:25,480 --> 00:48:27,639
Saya di dalam wadah.

723
00:48:27,640 --> 00:48:29,200
Di dalam?

724
00:48:30,600 --> 00:48:33,119
Jangan berpikir kamu akan melakukannya
menjadi terlalu bahagia.

725
00:48:33,120 --> 00:48:35,679
Dan ya. Ya apa?

726
00:48:35,680 --> 00:48:37,280
Saya memberi makan kucing itu.

729
00:49:18,160 --> 00:49:20,440
Mereka telah melalui semuanya.

730
00:49:22,840 --> 00:49:24,160
Tidak ada satu pun di sini.

731
00:49:33,240 --> 00:49:35,200
Ada bajingan yang merampok semuanya.

733
00:49:58,800 --> 00:50:00,280
Ronnie!

734
00:50:02,880 --> 00:50:06,679
Ronnie! Apakah kamu mau tidur?
Sudah larut malam.

735
00:50:06,680 --> 00:50:08,560
Juliet?

736
00:50:10,400 --> 00:50:12,960
Apakah itu kamu yang ada di balkon sana?

737
00:50:16,480 --> 00:50:18,320
Apakah kamu mau tidur atau tidak?

738
00:50:20,000 --> 00:50:21,839
Hanya punya sedikit waktu untukku.

739
00:50:21,840 --> 00:50:22,919
OKE.

740
00:50:22,920 --> 00:50:26,120
Jangan bangunkan aku.
saya tidak akan melakukannya.

747
00:52:48,400 --> 00:52:50,040
Bayi?

748
00:52:54,080 --> 00:52:55,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

749
00:53:02,480 --> 00:53:03,680
Michael.

750
00:53:04,760 --> 00:53:06,120
Anda tidak bisa.

751
00:53:09,760 --> 00:53:12,399
Sayang, kamu tidak bisa.
Kembali ke tempat tidur.

752
00:53:12,400 --> 00:53:14,679
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Diana, kumohon.

753
00:53:14,680 --> 00:53:18,160
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.
Aku tidak akan membiarkanmu menghentikanku.

754
00:53:25,400 --> 00:53:28,399
Hanya... bicara padanya.

755
00:53:28,400 --> 00:53:32,280
Dia sudah mengambil keputusan
untuk meniduriku.

756
00:53:34,840 --> 00:53:36,839
Datanglah besok,

757
00:53:36,840 --> 00:53:38,320
saya sudah selesai.

758
00:53:40,040 --> 00:53:41,879
Dan saya tidak bisa membiarkan itu.

759
00:53:41,880 --> 00:53:43,760
DIA MENGendus

760
00:53:45,040 --> 00:53:46,879
Tolong jangan pikirkan dia.

761
00:53:46,880 --> 00:53:48,320
Anda perlu memikirkan kami.

762
00:53:49,680 --> 00:53:51,200
Hal ini perlu terjadi.

763
00:53:52,800 --> 00:53:54,160
Atau aku sudah mati.

764
00:53:56,480 --> 00:53:57,720
Percaya saya.

765
00:53:59,320 --> 00:54:01,319
Sekarang, lanjutkan.

766
00:54:01,320 --> 00:54:03,239
Silakan.

767
00:54:03,240 --> 00:54:08,959
Pergi tidur, tutup matamu
dan tertidur.

768
00:54:08,960 --> 00:54:12,240
Dan kehidupan seperti apa
apakah aku terbangun?

770
00:55:53,520 --> 00:55:55,559
Ronnie.

771
00:55:55,560 --> 00:55:57,280
Ronnie!

772
00:56:00,440 --> 00:56:02,000
Buka matamu.

773
00:56:06,040 --> 00:56:08,359
Ayolah, sobat. Ayo.

779
00:56:50,600 --> 00:56:53,480
Kamu f... Kamu menjualku habis.