1
00:04:22,720 --> 00:04:26,999
輸送ルートをめぐる対立
危機的状況

2
00:04:33,720 --> 00:04:34,999
早いですね、ハーディング。

3
00:04:35,320 --> 00:04:37,720
何をするにも遅すぎた
違うスタートを切るために。

4
00:04:38,360 --> 00:04:41,000
それはどんな大騒ぎですか？
新聞で？

5
00:04:41,285 --> 00:04:42,499
戦争が迫っている。

6
00:04:42,680 --> 00:04:43,480
誤報？

7
00:04:43,750 --> 00:04:46,499
あの愚か者たちはそれをやるつもりだ
可能な限りすべて。

8
00:04:46,960 --> 00:04:50,960
そして健康診断は？
- それは閉鎖されています。

9
00:04:51,200 --> 00:04:52,449
それは私には似合わない。

10
00:04:52,699 --> 00:04:56,408
戦争は誰にとっても都合の良いものではありません。
我が神よ！もう戦争はやめましょう！

11
00:04:56,480 --> 00:04:58,130
メリークリスマス
みんな！

12
00:05:02,805 --> 00:05:04,447
どうしたのですか、皆さん。

13
00:05:04,640 --> 00:05:09,300
ああ、あれ！  でのその議論
水の向こう側？

14
00:05:09,500 --> 00:05:12,499
吠える犬が噛みつく
そうではありません。

15
00:05:12,680 --> 00:05:17,100
彼からの別のスピーチは？
それは何の意味もありません！

16
00:05:17,320 --> 00:05:19,990
それは脅迫的です。

17
00:05:20,400 --> 00:05:23,640
その破滅を煽る話はやめてください。
人生に対して前向きな見方をしましょう！

18
00:05:23,760 --> 00:05:27,924
あなたは健康です、あなたは
美しい女性、美しい家。

19
00:05:28,000 --> 00:05:31,700
それで物事は順調に進んでいます
世界は？

20
00:05:31,701 --> 00:05:32,500
絶対。

21
00:05:32,780 --> 00:05:35,160
あなたはナイーブ・ペイズワースでしょう
と呼ばれるはずです。

22
00:05:35,360 --> 00:05:37,460
そしてあなたは吸いすぎます
陰謀団。

23
00:05:37,900 --> 00:05:42,246
そして少しでも幸せになろう！
さあ、クリスマスです。

24
00:06:03,220 --> 00:06:06,622
彼らはなんて美しいものを作るんだろう
最近のおもちゃ

25
00:06:06,820 --> 00:06:09,983
私たちのものは多かったです
もっとシンプルに。

26
00:06:10,120 --> 00:06:12,202
ノアの箱舟と木製
兵士たち…

27
00:06:12,280 --> 00:06:15,284
これほど複雑ではありません。

28
00:06:15,300 --> 00:06:20,200
これらはすべて新しいおもちゃですか
彼らには多すぎませんか？

29
00:06:20,420 --> 00:06:22,627
これが彼らが手を教える方法です
使用します。

30
00:06:23,820 --> 00:06:27,820
彼らの孫たちはこれからも
もっと美しいものを見ましょう。

31
00:06:28,180 --> 00:06:34,728
進捗。興味があります
彼らはどんな不思議を見ることになるだろう。

32
00:06:34,820 --> 00:06:38,302
私はその進歩を疑います。
- 悲観主義者。

33
00:06:39,000 --> 00:06:41,507
進歩によって何ができるでしょうか？
停止？

34
00:06:41,607 --> 00:06:42,607
戦争。

35
00:06:43,880 --> 00:06:47,880
戦争はなくなるし、戦争もなくなる
進歩を刺激します。

36
00:06:48,480 --> 00:06:52,580
戦争は刺激的なものかもしれないが、
しかし多すぎるのもよくありません。

37
00:06:52,880 --> 00:06:56,880
戦争の恐ろしさは、
しばしば非常に誇張されます。

38
00:06:57,000 --> 00:06:59,350
私たちはいつもそれを見るわけではありません
暗すぎますか？

39
00:06:59,760 --> 00:07:02,568
前回の戦争はそれほどでもなかった
一部の人が言うより悪い。

40
00:07:02,640 --> 00:07:04,085
私たちは心配しませんでした
心配です。

41
00:07:04,160 --> 00:07:06,820
それがきっかけだった
何か大きなもの。

42
00:07:06,900 --> 00:07:10,350
さらに素晴らしいものが私たちに与えてくれるのは、
次回潰す。

43
00:07:10,351 --> 00:07:12,999
戦争を終わらせなければ、
戦争が私たちを終わらせる。

44
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
それについて何ができるでしょうか？

45
00:07:40,520 --> 00:07:44,520
地球にはまだ平和が残っています。
またまた普通のクリスマス…

46
00:07:45,200 --> 00:07:48,921
新雪で
そして涼しい気温。

47
00:07:49,120 --> 00:07:51,499
何だって？
それは大砲のような音でした。

48
00:07:51,999 --> 00:07:53,120
ここには銃はありません。

49
00:07:53,520 --> 00:07:57,520
メリークリスマス、カバール。次へ
次の豊作の年。

50
00:07:59,880 --> 00:08:02,260
なぜ
サーチライトが点灯していますか？

51
00:08:06,560 --> 00:08:11,999
対空訓練ですか？
- クリスマスに？いいえ！

52
00:08:14,320 --> 00:08:16,561
また銃声が聞こえます。

53
00:08:25,640 --> 00:08:28,769
こんにちは、カバルです。

54
00:08:28,960 --> 00:08:32,726
空襲だ。来ます
それに。

55
00:08:36,460 --> 00:08:41,199
私たちは動員しなければなりません。
- おそらく予防策として。

56
00:08:46,040 --> 00:08:50,340
飛行機が爆弾を投下した
水道で落ちる。

57
00:08:50,800 --> 00:08:55,600
彼らはサーチライトの中に飛んできた
軍艦ダイナソーの。

58
00:08:55,680 --> 00:09:00,249
私たちは自分たちのもので彼らを撃った
対空砲ですが…

59
00:09:00,250 --> 00:09:01,849
残念ながら何もヒットしませんでした
目標。

60
00:09:01,850 --> 00:09:04,947
宣戦布告もなければ…
- 聞いてください。

61
00:09:06,140 --> 00:09:10,140
どちらなのかはまだわかりません
飛行機が飛ぶのに旗を立てます。

62
00:09:10,600 --> 00:09:14,346
とにかく、
私たちは冷静でいなければなりません。

63
00:09:15,240 --> 00:09:18,700
艦隊にはかなりの規模の艦隊がいます
損失を被った。

64
00:09:19,040 --> 00:09:23,940
皆さんも武装してください！
動員が宣言されました。

65
00:09:24,640 --> 00:09:27,803
反対する住民運動
ガス攻撃…

66
00:09:27,920 --> 00:09:29,863
現在は稼働中です。

67
00:09:30,200 --> 00:09:34,900
ちょうど指示が入ってきたところです。
5 分以内に読みましょう。

68
00:09:35,680 --> 00:09:38,684
友達全員を集めてください。

69
00:09:41,680 --> 00:09:46,080
君のインセンティブだ、パスワーシー。
それで今、何か大きなことが起こっています。

70
00:09:46,240 --> 00:09:48,686
戦争だ。

71
00:09:51,440 --> 00:09:54,999
いやあ、それなしの攻撃は
宣戦布告…

72
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
それは起こらなければなりません
復讐してください。

73
00:09:58,280 --> 00:10:00,259
値するもの
罰か、それとも…

74
00:10:00,260 --> 00:10:03,209
の終わり
文明。

75
00:10:04,400 --> 00:10:06,841
しかし、それは1つだけであることもあります
間違いであってください。

76
00:10:06,842 --> 00:10:09,291
ご存知のとおり、それが大好きです
つけました。

77
00:10:09,360 --> 00:10:11,761
あるいは少なくともひどいもの
戦争。

78
00:10:11,880 --> 00:10:13,644
いいえ、それは...
それは戦争ではありません。

79
00:10:13,720 --> 00:10:16,121
の撲滅です
危険な害虫。

80
00:10:16,200 --> 00:10:19,522
それなしの捜索
残念。

81
00:10:19,600 --> 00:10:21,523
おやすみ。

82
00:11:36,960 --> 00:11:38,639
黙ってください、そして
聞いてください。

83
00:11:38,650 --> 00:11:41,500
戦争が勃発した。愛
空襲も考慮して…

84
00:11:41,501 --> 00:11:44,202
おそらくそうではありません
激しいでしょう。

85
00:11:44,260 --> 00:11:47,803
たとえ準備ができていても、
危険は小さいです。

86
00:11:47,900 --> 00:11:51,300
危険が去れば、
「安全」の信号に従います。

87
00:11:51,301 --> 00:11:54,570
路上では安全ではありません。
群がらないでください！

88
00:11:54,640 --> 00:11:56,404
屋内にいてください。家に帰れ！

89
00:11:56,480 --> 00:11:59,730
家から遠すぎる人は、
地下鉄の駅に避難できます。

90
00:11:59,800 --> 00:12:03,999
家に帰れ。家に帰れ。
家に帰れ。広場から出て行け！

91
00:12:04,000 --> 00:12:06,800
通りを離れてください
家に帰ってそこにいてください！

92
00:12:07,120 --> 00:12:09,520
ライトを消して、
窓を閉めてください。

93
00:12:09,620 --> 00:12:12,620
窓から離れてください
そして屋内にいてください！

94
00:12:14,500 --> 00:12:18,700
屋内に留まり、通りから出てください。
避難所に帰ってください！

95
00:12:19,380 --> 00:12:24,800
屋内にいてください。家に帰れ。
路上でうろうろしないでください！

96
00:12:31,440 --> 00:12:37,200
ハニー、後悔してる？
私たちにこれらの子供たちがいたことを？

97
00:12:37,800 --> 00:12:41,163
いいえ、人生は続きます。

98
00:12:42,420 --> 00:12:45,922
私たちは自分たちを生かしません
あの残忍な愚か者たちによってね？

99
00:12:46,120 --> 00:12:50,220
私はあなたを愛していました。あなたが欲しかった
奉仕し、幸せにすること。

100
00:12:53,280 --> 00:12:55,965
何が起こったのか考えてみてください
彼らに起こる可能性があります。

101
00:12:58,360 --> 00:13:02,360
私たちは利己的だったのでしょうか？
-あなたはあえて彼らを産みました。

102
00:13:02,400 --> 00:13:04,486
昨日、私たちは
子供たち。

103
00:13:04,560 --> 00:13:10,720
私たちは懸念していますが、そうではありません
怖い。とんでもない。

104
00:13:12,720 --> 00:13:15,121
勇気を出して、ダーリン。

105
00:13:15,999 --> 00:13:18,999
彼の心もそうなりますように
勇気を出してください。

106
00:13:36,740 --> 00:13:37,999
あなたは役員ですか、
パパ？

107
00:13:38,400 --> 00:13:40,400
私は義務を果たさなければなりません
果たせ、息子よ。

108
00:13:40,760 --> 00:13:44,844
私も警察官です、お父さん
- それを見てみたいです。

109
00:13:44,920 --> 00:13:47,738
続けてください、先生！続けて！

110
00:13:49,380 --> 00:13:51,000
さようなら、息子。

111
00:13:53,720 --> 00:13:54,889
前進、進軍。

112
00:14:15,610 --> 00:14:19,400
空襲があるんですね
すべての街が差し迫っています。

113
00:14:20,130 --> 00:14:21,442
ガスマスクは、
配布されました。

114
00:14:21,520 --> 00:14:23,887
彼らはそれにしっかりと取り組む必要がある
顔面騎乗。

115
00:14:23,960 --> 00:14:26,201
身を守れ！すぐに検索
避難所。

116
00:14:27,050 --> 00:14:30,750
対空防御は敵をターゲットにしようとします
スイッチをオフにします。

117
00:21:03,190 --> 00:21:05,238
あなたは悪いです
それについて、ね？

118
00:21:05,430 --> 00:21:09,999
なぜこのようなことになったのでしょうか？
なぜ私たちは殺し合うのでしょうか？

119
00:21:10,700 --> 00:21:15,310
行きなさい、友よ。
それが私のガスです。悪いガス。

120
00:21:18,500 --> 00:21:22,000
面白い。によって殺されました
自分の毒。

121
00:21:22,170 --> 00:21:23,070
マスクを着用してください。

122
00:21:34,710 --> 00:21:36,394
ここ。急いで。

123
00:21:36,560 --> 00:21:38,000
彼女にあげてください。

124
00:21:38,520 --> 00:21:42,320
私はすでにたくさんガスを吐きました。
今度は私の番です。

125
00:21:42,410 --> 00:21:44,800
それを彼女にあげて、
とにかくそこに行ったことがある。

126
00:21:49,430 --> 00:21:50,675
口から呼吸してください。

127
00:22:11,790 --> 00:22:13,760
まずアクセルを踏みました
彼女に。

128
00:22:14,790 --> 00:22:18,250
誰にも分からない、もしかしたら私には彼女がいるかもしれない
両親が殺された。

129
00:22:19,190 --> 00:22:21,592
たぶん彼女全員
家族はそうします。

130
00:22:24,110 --> 00:22:27,154
それから私のマスクをあげます
彼女を救えるかどうかは彼女にかかっている。

131
00:22:28,870 --> 00:22:30,599
それは面白い。

132
00:22:34,730 --> 00:22:36,676
それは不合理だ。

133
00:23:58,000 --> 00:24:01,699
終わりは見えてきました。
勝利は近いです。

134
00:24:02,400 --> 00:24:04,700
敵はほぼ
負けた。

135
00:24:05,501 --> 00:24:08,500
彼らが持っているのは
いくつかの飛行機。

136
00:24:08,999 --> 00:24:12,399
彼らは恐ろしいことを広めています
病気。

137
00:24:13,699 --> 00:24:16,200
爆撃を避ける
地域。

138
00:24:17,400 --> 00:24:20,500
まだ飲まないでください
水。

139
00:24:55,730 --> 00:24:59,730
戦後の余波で
そして社会崩壊…

140
00:25:00,870 --> 00:25:04,000
放浪者を散らす
病気そのもの…

141
00:25:05,000 --> 00:25:08,370
制御されていない
地球。

142
00:25:33,910 --> 00:25:36,516
見てください、彼は感染しています。

143
00:25:44,830 --> 00:25:46,559
ヨウ素が必要だ。

144
00:25:50,390 --> 00:25:52,438
メアリー、ヨウ素が必要だ。

145
00:25:55,790 --> 00:25:59,158
もう終わりだよ、お父さん。
これが最後のわらです。

146
00:26:01,630 --> 00:26:08,100
神様、なぜ私はこれを試みているのですか
愚かな世界を救う？

147
00:26:08,520 --> 00:26:11,699
睡眠が必要だよ、お父さん。
- どうすれば眠れますか？

148
00:26:11,700 --> 00:26:14,653
彼らがどのように死ぬかを見てください
に向かって歩きます。

149
00:26:34,510 --> 00:26:38,276
とにかく彼らを撃ってください。
それは彼らの人生か、私たちの人生かです。

150
00:26:38,470 --> 00:26:40,837
衛兵を迎えに行こう
検索します。

151
00:26:56,290 --> 00:26:59,250
これが彼らが疫病と戦った方法です
中世に。

152
00:27:02,960 --> 00:27:03,999
リチャード。

153
00:27:04,640 --> 00:27:08,500
私の妹のことです。
- どうやって知ったんですか、ゴードン？

154
00:27:09,430 --> 00:27:13,430
彼女の心拍数は高く、
彼女は弱くて答えません。

155
00:27:13,990 --> 00:27:17,890
私に何ができる？願っています
すでに治療法があるということ。

156
00:27:17,999 --> 00:27:19,723
可哀想なジャネット。

157
00:27:20,000 --> 00:27:23,552
そしてあなた、哀れなリチャード。
- 感染している可能性があります。

158
00:27:30,850 --> 00:27:34,000
痛みを我慢してもいいですか
柔らかくする？

159
00:27:37,640 --> 00:27:42,100
何もない。もう何もできない
彼女を助けるためにすること。

160
00:28:45,500 --> 00:28:47,150
いいえ、撃たないでください。

161
00:28:48,580 --> 00:28:51,026
彼女を撃て。シュート。

162
00:28:56,340 --> 00:28:59,000
これが解決方法です。
彼らを撃ち落としてください。

163
00:29:04,780 --> 00:29:08,600
徘徊病は次のような問題に対処しました。
前代未聞の被害。

164
00:29:09,220 --> 00:29:12,000
まさに黒死病のように
ほとんど死んだ...

165
00:29:12,001 --> 00:29:13,620
人口の半分。

166
00:29:14,820 --> 00:29:17,499
感染された皆様
死んだ。

167
00:29:18,000 --> 00:29:20,500
流行はゆっくりと進行した
何度も...

168
00:29:20,500 --> 00:29:22,740
社会が来た
上に。

169
00:29:36,960 --> 00:29:40,123
1970 年 5 月 1 日。

170
00:29:40,320 --> 00:29:46,320
流行は終わった。ありがとう
レンジャー全員を撃ち殺します...

171
00:29:46,900 --> 00:29:51,040
2ヶ月そこにいます
それ以上の感染はありません。

172
00:29:52,440 --> 00:29:58,499
戦闘再開
準備中です。

173
00:29:59,800 --> 00:30:02,265
もうすぐ平和になるだろう
復元されました。

174
00:30:02,499 --> 00:30:03,499
すべてが順調に進んでいます。

175
00:30:03,499 --> 00:30:07,760
「ザ・ボス」に神のご加護がありますように。
私たちの国に神のご加護がありますように。

176
00:30:12,480 --> 00:30:16,000
電線はまだありますか？
- いいえ、先生。

177
00:30:16,550 --> 00:30:17,650
じゃあゴムテープ？

178
00:30:18,400 --> 00:30:20,920
最後のものは、
違うエンジン。

179
00:30:21,820 --> 00:30:25,129
これには何の意味があるのでしょうか？
とにかくガソリンがどこにもない。

180
00:30:25,320 --> 00:30:28,383
まだ街全体にある
1リットルも見つからない。

181
00:30:28,680 --> 00:30:32,999
この仕事はどうすればいいですか？
もう二度と飛ぶことはないだろう。

182
00:30:33,760 --> 00:30:34,999
文明は死んでいる。

183
00:30:53,999 --> 00:30:55,527
これはロールスですよね？

184
00:30:55,720 --> 00:30:58,720
良い機械ですよ
疫病が流行る前から。

185
00:30:58,760 --> 00:31:00,999
時々彼は、
もう少し油を。

186
00:31:01,750 --> 00:31:04,082
彼はまた来るだろうか？
運転できますか？

187
00:31:04,280 --> 00:31:08,280
私はあなたに似ていません
ガソリンですが…

188
00:31:08,281 --> 00:31:11,007
そのエンジンは動く
まだ。

189
00:31:11,200 --> 00:31:15,999
小さい頃、私が提案したのは、
100マイルなんて何の意味もない。

190
00:31:16,200 --> 00:31:20,800
一度100マイルを入れたことがあります
3時間運転した。

191
00:31:21,120 --> 00:31:25,091
しかし、これはもう永久のものです
過去へ。

192
00:31:25,280 --> 00:31:26,725
私もそれを恐れています。

193
00:31:32,340 --> 00:31:36,340
リチャード、私が気が狂っていると思いますか？
- なぜそうしなければならないのですか?

194
00:31:36,580 --> 00:31:41,100
今朝飛行機の音が聞こえました。
夢を見ているのかと思った。

195
00:31:41,500 --> 00:31:45,600
ナンセンス。もう二度とないでしょう
飛ばされる。二度とありません。

196
00:31:53,600 --> 00:31:55,500
おい。起きる。 「上司です。」

197
00:31:55,501 --> 00:31:57,230
「ザ・ボス」があります。

198
00:31:57,420 --> 00:31:59,424
「ザ・ボス」があります。
- ボスが来ます。

199
00:32:00,620 --> 00:32:02,000
「ザ・ボス」について。

200
00:32:30,999 --> 00:32:34,645
他に何か報告することはありますか？
- 何も希望はありません。

201
00:32:34,840 --> 00:32:39,099
飛行機が必要です。
- ガソリンがなければどこにも行けません。

202
00:32:39,440 --> 00:32:41,681
ガソリンを供給します。

203
00:32:41,999 --> 00:32:46,900
部品も持っているのは知っていますが、
不足します。それについて何かを作りましょう。

204
00:32:47,199 --> 00:32:48,199
機知に富んでください。

205
00:32:49,000 --> 00:32:54,500
たった5機か10機の飛行機で
もうこの戦争に勝つことはできるでしょうか？

206
00:32:55,760 --> 00:32:58,000
あなたを金持ちにしてあげます
ご褒美に。

207
00:32:58,680 --> 00:33:01,480
この人はあなたの妻ですか？髪を保ってください
よく隠れた？

208
00:33:02,480 --> 00:33:03,680
ごきげんよう、奥様。

209
00:33:04,760 --> 00:33:08,760
自分の影響力を利用して、
私たちの技術者を励ますために。

210
00:33:09,000 --> 00:33:10,500
彼は頑張っています。

211
00:33:11,080 --> 00:33:13,924
それだけでは十分ではありません。欲しいです
奇跡。

212
00:33:14,040 --> 00:33:18,440
誰もがそれができるわけではありません。
- できると思います。

213
00:33:19,400 --> 00:33:20,765
ルドルフ！

214
00:33:20,840 --> 00:33:24,367
見せてもらいましたが、
でもあなたはそれを望まなかったのです。

215
00:33:24,480 --> 00:33:29,750
What did he do wrong again?
- He keeps things from me.

216
00:33:30,000 --> 00:33:32,499
ここの整備士は続けています
後ろに飛行機が…

217
00:33:32,500 --> 00:33:35,499
私は戦争に行きます
勝たなければなりません。

218
00:33:35,920 --> 00:33:37,640
彼を喜ばせてもらえますか？
それなら強制しないでね？

219
00:33:37,800 --> 00:33:39,667
誰でもできるよ
let you do what you want?

220
00:33:39,760 --> 00:33:43,321
You can do without gasoline
あなたは飛ぶことができません...

221
00:33:43,400 --> 00:33:46,006
and there are almost none
道具と材料。

222
00:33:46,080 --> 00:33:49,606
The aviator profession is
失われてしまった。

223
00:33:49,640 --> 00:33:53,087
本当にそんなにバカなの？
- いや、本当に絶望的だ。

224
00:33:53,899 --> 00:33:55,048
What are you going to do about it?
ボス？

225
00:33:55,120 --> 00:33:58,647
彼は飛行機の世話をしており、
そして私は石炭です。

226
00:33:58,700 --> 00:34:02,246
彼はそこから石油を作ることができる。
- それは失われた芸術です...

227
00:34:08,290 --> 00:34:12,092
そこにあります。あなたは正しかったです。
飛行機。

228
00:34:18,070 --> 00:34:20,091
ほら、そこにいるよ。

229
00:34:24,490 --> 00:34:28,490
彼は着陸するつもりだ。
- これはどういう意味ですか？

230
00:34:28,770 --> 00:34:31,686
彼らは飛行機を持っています
そして私たちはそうではありません。

231
00:34:31,760 --> 00:34:33,722
そして私たちはそれを二度と行うことはできませんでした
あなたは飛んでいると言った。

232
00:34:33,723 --> 00:34:36,620
私たちはただふざけていただけです。
彼らは続けた！

233
00:34:36,621 --> 00:34:41,687
これが何を意味するのか調べてください。
あのパイロットを止めてください。

234
00:34:41,760 --> 00:34:45,446
なので、まだまだ新しいのが出てくるでしょう
航空機が建造されました。

235
00:34:45,560 --> 00:34:47,369
そんなこと考えたこともなかった。

236
00:34:47,800 --> 00:34:49,610
どうして彼はここに来ることができたのか
来るの？

237
00:34:49,800 --> 00:34:52,750
彼を市役所に連れて行ってください
そしてその飛行機を守ってください。

238
00:34:58,380 --> 00:35:00,200
来いよ、メアリー。
その機械を見なければなりません。

239
00:35:30,000 --> 00:35:34,100
ここの責任者は誰ですか?
- 私たちのシェフ、「ザ・ボス」。

240
00:35:34,900 --> 00:35:38,302
彼と話したいです。
- でも、あなたを逮捕しなければなりません。

241
00:35:38,500 --> 00:35:41,982
そんなことはしてはいけません、
でも私は彼と話したいのです。

242
00:35:42,180 --> 00:35:47,180
今かどうかにかかわらず、あなたは逮捕されています
欲しいかどうか。戦争だ。

243
00:35:47,401 --> 00:35:50,999
ただ一緒に歩いてください、なぜなら私は...
どこにいるか知っています。

244
00:35:59,210 --> 00:36:03,310
私はこの場所をよく知っています。
私はここに何年も住んでいます。

245
00:36:04,200 --> 00:36:08,200
聞いたことはありますか
誰か合格可能ですか？ではハーディングは？

246
00:36:09,700 --> 00:36:11,000
ほら、彼が来たよ
ちょうどオンです。

247
00:36:17,300 --> 00:36:19,567
それであなたはハーディングです。

248
00:36:20,160 --> 00:36:23,687
見覚えがあるようですね。

249
00:36:23,880 --> 00:36:28,199
あなたはまだ若かったのです。
- あなたはジョン・カバルです。

250
00:36:28,999 --> 00:36:30,719
今思い出しました。

251
00:36:30,720 --> 00:36:33,200
何年も前によく来てました
あなたを訪問しています。

252
00:36:33,280 --> 00:36:35,931
ずっと昔、もっと前から
戦争。

253
00:36:36,090 --> 00:36:40,090
まだ飛んでいますか？あなたは灰色です、
しかし、まだ十分に若く見えます。

254
00:36:41,200 --> 00:36:43,200
ハーディング、これ持ってる人
担当？

255
00:36:43,360 --> 00:36:46,999
我々には武将がいる。

256
00:36:47,300 --> 00:36:51,450
いつものように。彼が欲しい
話します。どこで話せますか?

257
00:36:52,620 --> 00:36:55,000
私の研究室では
ここの近くです。

258
00:36:55,320 --> 00:36:56,000
ニース。

259
00:37:02,000 --> 00:37:03,150
ちょっと、そこ。

260
00:37:05,680 --> 00:37:09,048
あなたは私と一緒に来なければなりません
私たちのリーダーに。

261
00:37:09,240 --> 00:37:12,084
後で。まずは一緒に行きます
この紳士的な話。

262
00:37:12,180 --> 00:37:15,568
あなたも私と一緒に来なければなりません。
「ザ・ボス」からの命令で。

263
00:37:21,440 --> 00:37:25,440
彼はどこにいますか？
- 彼はハーディング博士と一緒です。

264
00:37:26,050 --> 00:37:27,050
今、彼と話したいです。

265
00:37:27,999 --> 00:37:30,610
ここにいてください、彼は行かなければなりません
あなたのところに来てください。

266
00:37:31,070 --> 00:37:34,577
さらに3人を派遣する
そして彼をここに連れてきてください。

267
00:37:34,820 --> 00:37:37,000
つまり、その男はあなたです
「上司」？

268
00:37:37,300 --> 00:37:40,249
好戦的なタイプの人たちがやってくる
私たちはすべてに反対します。

269
00:37:40,250 --> 00:37:41,749
強盗したり戦ったりしながら。

270
00:37:41,750 --> 00:37:44,499
山賊、行きます
それはいつも出ています。

271
00:37:44,751 --> 00:37:46,600
それは予想通りでした。

272
00:37:46,601 --> 00:37:50,490
私たちメカニックは、
世界を救うと誓った。

273
00:37:50,950 --> 00:37:54,397
私たちが所有しています
気道と水路。

274
00:37:54,590 --> 00:37:56,831
私たちも同じものを持っています
アイデア。

275
00:37:57,030 --> 00:38:01,030
効率性の兄弟愛、
科学のフリーメイソン。

276
00:38:02,030 --> 00:38:05,954
私たちにしかできないことは、
文明を救う。

277
00:38:06,150 --> 00:38:10,316
これを待っていました。
あなたの願いは私の命令です。

278
00:38:10,500 --> 00:38:14,600
もうこんなものではありません。
私たちは文明に奉仕します。

279
00:38:16,110 --> 00:38:20,110
もし彼が自力で来ないなら
私たちは彼を運びます。

280
00:38:20,630 --> 00:38:23,759
何が起こっているのか分かりません
来なかったら。

281
00:38:34,420 --> 00:38:36,100
私に何が欲しいのですか？
話す？

282
00:38:36,170 --> 00:38:39,150
あなたは誰ですか？あなたは知りません
それが戦争だということ？

283
00:38:40,310 --> 00:38:44,810
戦争、まだ？そのアイデア
この世を去らなければなりません。

284
00:38:45,150 --> 00:38:48,600
どういう意味ですか？戦争は戦争だ。

285
00:38:49,430 --> 00:38:52,800
あなたは誰ですか？
- 法と道理。

286
00:38:52,999 --> 00:38:56,000
ここでは私が法です。
- 私は「法と道理」と言いました。

287
00:38:56,280 --> 00:38:58,700
どこの出身ですか？
あなたは誰ですか？

288
00:38:58,760 --> 00:39:00,888
「世界を越える翼」。

289
00:39:00,960 --> 00:39:03,537
そんなことだけはできません
私たちの国に飛んで来ます。

290
00:39:03,600 --> 00:39:05,070
とにかくここにいます。

291
00:39:05,071 --> 00:39:07,100
座ってもいいですか？

292
00:39:08,710 --> 00:39:13,969
四度目ですが、あなたは誰ですか？
- 「世界の翼」。

293
00:39:14,000 --> 00:39:15,300
どの政府のために
飛んでいますか？

294
00:39:15,500 --> 00:39:20,300
「ワールドコミュニケーションズ」の場合。
政府のためではありません。

295
00:39:20,430 --> 00:39:24,300
ここに入るのは危険だ
戦時中に上陸する。

296
00:39:25,400 --> 00:39:26,400
なんでしょう？

297
00:39:26,630 --> 00:39:29,520
注文して取引します。
- 貿易？

298
00:39:29,710 --> 00:39:32,600
弾薬はありますか？
- いいえ。

299
00:39:33,270 --> 00:39:35,770
燃料？部品？
私たちには飛行機があります。

300
00:39:35,999 --> 00:39:38,999
交渉できますか？

301
00:39:39,130 --> 00:39:42,193
多分。
- それまでの間、できることは...

302
00:39:42,390 --> 00:39:45,280
どこかに避難所を探します。

303
00:39:45,750 --> 00:39:48,000
私たちは戦争を支持しません。

304
00:39:48,200 --> 00:39:49,750
戦争を終わらせて、
それが欲しいです。

305
00:39:50,470 --> 00:39:54,470
私は勝利と平和を望んでいます。
- それは前に聞いたことがあります。

306
00:39:55,390 --> 00:39:58,758
しかしその後戦争が始まりました
ただ続けてください。

307
00:39:58,950 --> 00:40:02,950
聞いてください、飛行士。
現実的であり続けなければなりません。

308
00:40:03,230 --> 00:40:07,330
自分が逮捕されていることに気づいてください。
あなたもあなたのマシンとともに。

309
00:40:08,000 --> 00:40:11,999
それから他の人が到着します
私を見つける飛行機。

310
00:40:12,250 --> 00:40:13,800
そうすればわかります
さてまた。

311
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
ここで入手できます
貿易組織を設立する。

312
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
問題ない。

313
00:40:18,750 --> 00:40:21,590
しかし、まずしなければならないのは...
飛行機は再び飛べるようになります。

314
00:40:21,750 --> 00:40:23,199
あなたには野心があります。

315
00:40:23,200 --> 00:40:25,831
私たちの組織の目的
民間航空機に対して。

316
00:40:26,000 --> 00:40:27,525
なんて生意気なことだろう！

317
00:40:27,600 --> 00:40:31,430
彼らはプライベートではありません -
でも公共の飛行機。

318
00:40:32,800 --> 00:40:37,190
私たちの州は独立しています。
あなたの組織を知りません。

319
00:40:38,300 --> 00:40:42,750
私がここのボスです。誰も
私に命令を出します。あなたですらそうではありません。

320
00:40:44,670 --> 00:40:47,670
それで困ってるんです。
- そうだね！

321
00:40:51,030 --> 00:40:55,030
どこの出身ですか？
- バスラの本社より。

322
00:40:56,000 --> 00:40:59,999
私たちは何百もの飛行機を持っています
新しいタイプの工場...

323
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
また走ってます。

324
00:41:01,300 --> 00:41:04,279
地中海周辺
秩序が回復した。

325
00:41:04,280 --> 00:41:06,999
さて、ここに来て見てみましょう。

326
00:41:07,100 --> 00:41:10,746
あなたは独立した組織を持っています
状態が見つかりました。

327
00:41:10,940 --> 00:41:14,422
それについて話し合う必要があります。
- それはありません。

328
00:41:14,620 --> 00:41:17,000
の存在を認めます
独立国家。

329
00:41:17,340 --> 00:41:18,341
そうですか？

330
00:41:18,540 --> 00:41:21,300
私たちはそれらを排除したいと考えています。
- 強制的に？

331
00:41:21,301 --> 00:41:22,439
おそらく。

332
00:41:23,940 --> 00:41:26,750
それで、そのようにして、
それは重要です。

333
00:41:26,940 --> 00:41:33,485
彼を連れて行ってください。必要に応じて、
あなたのクラブで彼を殴ってください。

334
00:41:33,660 --> 00:41:36,550
聞こえますか、
ミスターウィング？

335
00:41:36,740 --> 00:41:42,251
友達は私がどこにいるかを知っています。
彼らは私を探しに来るでしょう。

336
00:41:42,700 --> 00:41:45,706
それで、彼らがあなたを見つけられなかったら？
- そうすれば彼らはあなたを見つけます!

337
00:41:46,100 --> 00:41:50,100
それなら準備はできています。
彼を独房に連れて行ってください。

338
00:42:01,660 --> 00:42:05,287
それは賢明でしたか？
彼と議論するには？

339
00:42:05,380 --> 00:42:09,150
誰も罰を受けずにはいられない
私と議論してください。

340
00:42:09,580 --> 00:42:13,000
彼は私の戦争を望んでいる
あなたを世界から救うために。

341
00:42:13,620 --> 00:42:16,226
しかし、彼は一人ではありません。
- ない？

342
00:42:16,420 --> 00:42:21,420
空飛ぶバスの運転手
私に矛盾する人。

343
00:42:21,850 --> 00:42:26,560
だからこそあなたは彼を吹き飛ばしたのです。
- 私は彼の事件を担当しました。

344
00:42:35,070 --> 00:42:38,408
彼は最初の飛行士です
私たちが何年も見てきたこと。

345
00:42:38,480 --> 00:42:40,400
それは放っておいてください
あなたに伝わります！

346
00:42:40,500 --> 00:42:43,999
飛行機が欲しいですか
空中に戻れるのか？

347
00:42:44,750 --> 00:42:47,250
もっと賢かったら、
彼らはずっと前にまた飛んだ。

348
00:42:47,320 --> 00:42:48,999
それは間違いありません。

349
00:42:49,200 --> 00:42:53,000
飛行機を諦めなければなりません
見知らぬ人がそう言ったから？

350
00:42:53,001 --> 00:42:55,300
まだ完全に諦めることは可能でしょうか？

351
00:42:55,500 --> 00:42:58,500
チャットしないでください！彼はあなたの下にいた
監督が機能する可能性があります。

352
00:42:58,650 --> 00:43:00,000
私の監督下で？

353
00:43:00,001 --> 00:43:04,000
ああ、ここにいる敗者たちよ
とにかく彼を扱うことができません。

354
00:43:04,501 --> 00:43:08,301
それからそれを掛けて隠します
彼のマシン。

355
00:43:08,950 --> 00:43:11,200
私ではありません
あなたも同意します。

356
00:43:11,280 --> 00:43:15,280
この見知らぬ人は
驚かないよ。

357
00:43:16,500 --> 00:43:20,780
彼が来ることは分かっていた。
はい、それは知っていました。

358
00:43:20,950 --> 00:43:25,100
この陰謀を感じた
空飛ぶバスの運転手。

359
00:43:26,220 --> 00:43:29,144
私は彼らを以前から知っていました
飛ぶだろう。

360
00:43:29,340 --> 00:43:30,599
これはチャンスです。

361
00:43:31,000 --> 00:43:36,499
彼らはすぐには彼を恋しく思うことはないでしょう、
そして私はすべてを準備しました...

362
00:43:36,500 --> 00:43:39,500
古いものへの攻撃のために
炭鉱…

363
00:43:39,501 --> 00:43:41,030
谷の中にそこに座っている
油も。

364
00:43:41,220 --> 00:43:43,164
それなら私たちもそうします
飛ぶことができる。

365
00:44:44,400 --> 00:44:48,500
勝利は近いです。
あなたの犠牲は無駄ではありませんでした。

366
00:44:49,520 --> 00:44:52,603
戦いはクライマックスに達しました
達成しました。

367
00:44:52,800 --> 00:44:57,550
現在は石油が大量に供給されている
手の届く範囲にある。

368
00:44:57,600 --> 00:45:00,699
すぐにまた飛びます
そして私たちは...

369
00:45:00,700 --> 00:45:02,900
あの侵入者は正しい
見てください。

370
00:45:03,400 --> 00:45:08,250
航空機は40機あります
世界最大の空軍。

371
00:45:09,400 --> 00:45:13,950
オイルの処理が完了したら、
私たちはそれを多くのことに使います。

372
00:45:15,020 --> 00:45:18,142
私たちは丘に到着します
爆弾。

373
00:45:18,400 --> 00:45:22,400
そしてうまくいけば壊れます
平和な時代。

374
00:45:23,000 --> 00:45:26,556
強者の平和
自分の家を守ることができる。

375
00:45:27,600 --> 00:45:29,700
数えられなければなりません
私のメカニックについて。

376
00:45:30,000 --> 00:45:32,171
私に敵対しないでください！

377
00:45:32,240 --> 00:45:33,765
私はどこですか
飛行機？

378
00:45:34,240 --> 00:45:35,400
それはそれほど単純ではありません。

379
00:45:35,900 --> 00:45:40,300
彼らは年をとりすぎています。あるのは
十九はいいよ。

380
00:45:40,800 --> 00:45:45,400
他の人たちは二度と来ない
地面から離れて。私は助けが必要です。

381
00:45:45,450 --> 00:45:47,049
誰から?
- 囚人です。

382
00:45:47,240 --> 00:45:51,750
「Wings」のあの人をもらったほうがいいですか？
アバウト・ザ・ワールド』リリース？

383
00:45:52,190 --> 00:45:56,390
彼はそれを行う方法を知っています。
私は彼を技術顧問として望んでいます。

384
00:45:56,391 --> 00:45:58,500
信頼します
あなたたち技術者はそうではありません。

385
00:45:58,599 --> 00:46:01,100
そうなると、空中に飛ばすことができなくなります。
- 私はそれらの飛行機が欲しいです。

386
00:46:03,230 --> 00:46:06,250
これ以上何を望むでしょうか？
- ハーディング博士も必要です。

387
00:46:06,400 --> 00:46:09,499
彼らはかつて一緒に働いていました。
- それについては何もできません。

388
00:46:09,601 --> 00:46:12,099
彼は原油の作り方を知っている
処理する必要があります。

389
00:46:12,370 --> 00:46:16,370
彼なしではうまくいきません。
- 私たちは彼と対立しています。

390
00:46:17,330 --> 00:46:22,530
これができるのは彼だけです。
- 彼を迎えに行ってください。

391
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
手をほどいてください。

392
00:46:39,650 --> 00:46:42,517
良い？
- 今は何ですか？

393
00:46:42,850 --> 00:46:44,999
挨拶！
- 私はしません！

394
00:46:45,110 --> 00:46:47,399
その挨拶が来る
後で。

395
00:46:47,400 --> 00:46:50,309
ゴードン、君が持ってくるよ
私たちの空軍は立ち上がっています。

396
00:46:50,310 --> 00:46:52,999
囚人はそれまで立っている
あなたの処分。

397
00:46:53,100 --> 00:46:54,603
連続的になる
監視されています。

398
00:46:54,680 --> 00:46:56,489
厳重に警備されています！

399
00:46:56,560 --> 00:46:59,592
から離れてください
彼の飛行機。

400
00:47:00,290 --> 00:47:05,999
そしてあなたは燃料を提供し、
毒ガスについてすべてを教えてくれます。

401
00:47:06,150 --> 00:47:10,050
そんなことは心配しないよ！
- じゃあ、あなたの知人をノックアウトしてあげます。

402
00:47:11,210 --> 00:47:15,510
状態は
最も重要なこと。

403
00:47:16,010 --> 00:47:20,810
これに対して厳しすぎる罰はない
協力しない人。

404
00:47:21,130 --> 00:47:24,169
ナンセンス。しなければなりません
文明に奉仕する。

405
00:47:24,230 --> 00:47:28,250
あなたの種類が私たちを連れ戻してくれます
野蛮に。

406
00:47:28,410 --> 00:47:29,900
これは大逆罪だ。

407
00:47:29,999 --> 00:47:35,299
私は自分の仕事を置き去りにしません
あなたの戦争ゲームのために。

408
00:47:35,490 --> 00:47:39,329
私の人生はすでに台無しになってしまった
戦争を通して。

409
00:47:39,430 --> 00:47:42,600
協力してないよ。
- これは大逆罪だ。

410
00:47:42,700 --> 00:47:46,056
それはやめてください。
- 私たちにはあなたが必要です。

411
00:47:47,250 --> 00:47:48,250
それで何が欲しいのですか？

412
00:47:48,350 --> 00:47:52,800
あなたの助けです。あなたは下にいる
私の命令。

413
00:47:52,810 --> 00:47:58,000
私がここのボスです。私は
状態。

414
00:47:58,570 --> 00:48:02,570
燃料と毒ガスが欲しい。
- 私はそれに参加していません。

415
00:48:02,810 --> 00:48:05,734
拒否しますか？
- 絶対。

416
00:48:05,930 --> 00:48:10,500
私にあなたを罰させないでください。
- さて、一言言わせてください。

417
00:48:12,490 --> 00:48:17,200
古い錆びたバケツが欲しいのね
また飛んでますね？

418
00:48:17,900 --> 00:48:21,531
そうするだろう。
- 囚人の助けを借りて...

419
00:48:21,730 --> 00:48:25,730
そしてハーディング博士、分かりました
空気に戻ります。

420
00:48:26,770 --> 00:48:31,570
あなたは文明を裏切っています。
協力してないよ。

421
00:48:34,530 --> 00:48:38,530
カバルをくれたら
それからハーディングと話しましょう...

422
00:48:39,010 --> 00:48:43,010
そうすればうまくいきます。

423
00:48:43,370 --> 00:48:45,850
時々いますか
交渉しますか？

424
00:48:46,300 --> 00:48:50,300
申し訳ありませんが、あなたは私に強制的です
私にそれを。

425
00:48:50,860 --> 00:48:56,460
技術者が必要ですし、
科学者の扱いを良くする。

426
00:48:57,100 --> 00:49:01,250
私はすでにそれを言いました。
あなたは彼らに吠えすぎます。

427
00:49:01,860 --> 00:49:06,199
それでは何も達成できません。
- 私はそれらの飛行機が欲しいです。

428
00:49:12,720 --> 00:49:15,550
私たちのリーダーに乾杯
そして指揮官たち！

429
00:49:15,640 --> 00:49:18,240
私たちの武将へ、そして
平和主義者...

430
00:49:18,499 --> 00:49:20,099
ルドルフ勝利者。

431
00:49:20,860 --> 00:49:22,999
- ルドルフへ！
- 私たちに話してください！

432
00:49:23,480 --> 00:49:25,370
私たちに話してください！

433
00:49:25,700 --> 00:49:27,199
スピーチをしてください！

434
00:49:27,200 --> 00:49:31,200
船長と指揮官。
ご挨拶申し上げます。

435
00:49:31,440 --> 00:49:34,808
なんて素晴らしい瞬間でしょう
私たちの生活の中で！

436
00:49:34,880 --> 00:49:37,500
あなたは多くの危険に直面しています
反抗した...

437
00:49:37,501 --> 00:49:39,927
でも今はリラックスしています
私たちに...

438
00:49:40,000 --> 00:49:43,091
～のために力を集める
至高の努力…

439
00:49:43,160 --> 00:49:46,800
この国が永遠に続くことを
私たちが作ります。

440
00:49:47,000 --> 00:49:48,239
はい！はい！その通りです！

441
00:49:48,240 --> 00:49:51,164
私たちが創る国は…

442
00:49:51,240 --> 00:49:54,050
国です
強さと勇気の。

443
00:49:54,120 --> 00:49:57,647
勇敢な者だけがそれに値する
この国。

444
00:49:57,720 --> 00:50:00,999
勇敢な者だけがそれに値する
良いこと。

445
00:50:03,040 --> 00:50:07,040
私たちの古き良き世界。
私たちの古き良き国。

446
00:50:07,800 --> 00:50:10,451
私たちが
国は良くない。

447
00:50:10,520 --> 00:50:13,524
それは正しくないでしょう、なぜならそれは
以前のようにはいきません。

448
00:50:13,600 --> 00:50:15,762
「うちには化学者がいないんです。」

449
00:50:15,840 --> 00:50:18,525
しかし、私たちはそれを持っています
必要ありません。

450
00:50:18,600 --> 00:50:21,171
「本はなくなるよ
もっと印刷してください。」

451
00:50:21,240 --> 00:50:24,926
でも彼らはそれをめちゃくちゃにする
あなたの考えやアイデア。

452
00:50:25,040 --> 00:50:26,883
「もう無理だ
旅行する。」

453
00:50:27,000 --> 00:50:30,200
だから何？私たちの国は良くないですか？
私たちには十分ですか？

454
00:50:38,000 --> 00:50:41,900
あなたに会いたかったのです。
- よろしくお願いします、奥様。

455
00:50:43,370 --> 00:50:46,474
ここでのあなたの存在は、
とても興味深いです。

456
00:50:46,650 --> 00:50:47,640
どうもありがとうございます。

457
00:50:48,050 --> 00:50:53,399
あなたは外から来たのです。私はそうでした
その存在をほとんど忘れていました。

458
00:50:54,610 --> 00:50:58,217
それについて聞きたいです。
- お座りください。

459
00:50:58,290 --> 00:51:02,290
私は愚かではありません。
-確かにそうではありません。

460
00:51:03,000 --> 00:51:07,000
戦争は続く
ずっと。

461
00:51:07,500 --> 00:51:10,400
旗を振ったり、
行進した。

462
00:51:10,730 --> 00:51:14,999
長い間愛してきました
「ザ・ボス」。

463
00:51:15,810 --> 00:51:17,400
彼は厳格に統治する
手。

464
00:51:17,500 --> 00:51:21,500
多くの女性が彼を見つけます
魅力的。

465
00:51:22,520 --> 00:51:26,520
必要なものはすべて揃っています
あなたの心が望んでいる...

466
00:51:28,200 --> 00:51:31,250
それでもこの世界は
小さすぎて制限されすぎます。

467
00:51:31,600 --> 00:51:33,841
何かについて話していますね
もっと大きい。

468
00:51:34,240 --> 00:51:40,650
ここに来たとき
私は思った、「彼は…の出身だ」

469
00:51:40,651 --> 00:51:45,999
もっと大きな世界を。」
地中海の話をしましたね。

470
00:51:46,750 --> 00:51:51,000
あれについてもそれについても読みました
エジプト、ギリシャ、インド。

471
00:51:51,360 --> 00:51:54,842
読めるよ、古い本もたくさん持ってるよ
本を読む。

472
00:51:55,040 --> 00:52:01,100
以前はまだたくさんのことを学びました
学校は閉鎖されました。

473
00:52:01,250 --> 00:52:07,420
あの世界を見てみたいです。空、
雪の山、青い海。

474
00:52:07,720 --> 00:52:10,963
それが私次第だったら、
今そこに飛んでいけば。

475
00:52:11,160 --> 00:52:15,160
もしあなたが自由だったら、
私は自由でした...

476
00:52:17,280 --> 00:52:21,280
女を持った男はいない
今までに理解しました。

477
00:52:21,480 --> 00:52:25,480
君たちはどれほどワイルドなのか理解していない
私たちの空想はそうなる可能性があります。

478
00:52:26,400 --> 00:52:30,400
私が男だったらなあ。
ああ、私が男だったなんて！

479
00:52:31,920 --> 00:52:35,400
あなたの人々は何をしていますか
私たちはそうしますか？

480
00:52:35,760 --> 00:52:38,604
何をするの？
「ザ・ボス」をやりますか？

481
00:52:40,000 --> 00:52:42,351
それが今重要なことだ
彼は私に何をするつもりだろう。

482
00:52:43,140 --> 00:52:46,450
暴力的で愚かな何か、
私がそれを阻止しない限り。

483
00:52:47,000 --> 00:52:47,900
私もそう思います。

484
00:52:49,660 --> 00:52:54,160
彼があなたを殺したらどうしますか？
- とにかく続けます。

485
00:52:54,660 --> 00:52:59,250
"私たちは"？じゃああなたは死んでいるのですね？
- 続けます。そういうことです。

486
00:52:59,700 --> 00:53:01,907
私たちが権力を掌握します
について。

487
00:53:02,100 --> 00:53:06,100
科学と政治において
誰も必要不可欠ではありません。

488
00:53:06,380 --> 00:53:10,600
人間は生き続ける。
私たちは永遠に続けます。

489
00:53:10,701 --> 00:53:17,600
私たちの州に何が起こっているのでしょうか？
- それはまるで...のように消えます。

490
00:53:17,601 --> 00:53:19,999
ティラノサウルスと
剣歯虎。

491
00:53:22,700 --> 00:53:26,600
それで、ここにいます。
- そう言いました。

492
00:53:26,760 --> 00:53:28,649
あなたには彼だけが必要だった
させてください。

493
00:53:28,990 --> 00:53:32,500
はい、酔って言ってましたね
そして叫んでる…

494
00:53:32,640 --> 00:53:34,369
ルドルフ勝利者。

495
00:53:34,500 --> 00:53:37,154
これが何なのか調べ中です
侵入者が望んでいます。

496
00:53:37,350 --> 00:53:40,832
本当に私が好きだと思ってるの？
この灰色の冷たい男と話しますか？

497
00:53:41,030 --> 00:53:45,030
飛行機が増えました
バスラを離れた。

498
00:53:45,510 --> 00:53:48,812
そこが彼らの本拠地です。
バスラを知りませんか？

499
00:53:49,110 --> 00:53:52,273
それについては話し合います
プライベートで。

500
00:53:53,670 --> 00:53:58,329
取り調べ中
私はこの女性...

501
00:53:58,330 --> 00:54:03,100
バスラには新しいものがたくさんあるということ
航空機が生産されています。

502
00:54:04,480 --> 00:54:09,499
私の運命はそれほど重要ではありません。
解決するでしょう。

503
00:54:09,800 --> 00:54:13,500
団結したパイロットたちは、
あなたを破壊します。

504
00:54:14,500 --> 00:54:20,099
彼らがやってくるのが聞こえてきそうです。
-信じられない。

505
00:54:20,400 --> 00:54:24,200
彼はおそらく真実を言っているのだろう。
パイロットを行かせてください。

506
00:54:24,400 --> 00:54:29,000
それは降伏に等しい。
- さらに多くの飛行機がやって来ます。

507
00:54:29,390 --> 00:54:34,399
人質がいる。
そうすれば彼らは止まるだろう。

508
00:54:34,570 --> 00:54:36,750
行きなさい、ダーリン、外交官よ
ミッションは失敗しました。

509
00:54:37,000 --> 00:54:39,462
あなたはとても繊細です
ウシガエル。

510
00:54:45,490 --> 00:54:50,199
何を話し合ったのか分かりません
持っています。それも関係ありません。

511
00:54:51,250 --> 00:54:53,000
私たちは平和を作りません。

512
00:54:53,201 --> 00:54:56,000
それはあなたの世界か私の世界か
そしてそれは私のものになります。

513
00:54:57,050 --> 00:55:00,941
そしてそれについて話すのはやめてください
それらすべての飛行機。

514
00:55:01,130 --> 00:55:03,815
あなたは人質です、
それを忘れないでください。

515
00:55:04,010 --> 00:55:07,571
あまり確信を持たないでください
あなたが勝つつもりだということ。

516
00:55:10,020 --> 00:55:15,250
よく考えてみてください
ミスターワールドウィング。

517
00:55:19,820 --> 00:55:22,983
向こう側へ行く
そしてエンジンマウントを見てください。

518
00:55:28,260 --> 00:55:31,500
飛行機に行きたいです。
そこには無線接続があります。

519
00:55:31,700 --> 00:55:32,900
彼らは私を信頼しています
均等ではありません。

520
00:55:33,000 --> 00:55:34,500
この仕事はやらなければいけない
になる。

521
00:55:38,800 --> 00:55:41,799
燃料をお願いできます
この航空機で使用するためのものです。

522
00:55:41,800 --> 00:55:42,400
良い！

523
00:55:43,000 --> 00:55:44,800
逃げるのは難しいだろう
です。

524
00:55:47,250 --> 00:55:49,985
このオイルポンプは長持ちします
それほど長くはありませんが...

525
00:55:49,986 --> 00:55:51,099
しなければなりません
リスク。

526
00:55:51,500 --> 00:55:53,499
やりましょう
ハーディングはもう知っています...

527
00:55:53,500 --> 00:55:55,000
彼がしなければならないこと。
- 良い。

528
00:56:11,000 --> 00:56:14,306
ほら、ゴードンだよ。
最後に彼は再び飛びます。

529
00:56:36,350 --> 00:56:39,889
そこを見てください。
とても古い飛行機です...

530
00:56:39,890 --> 00:56:41,750
戦前から。

531
00:56:46,720 --> 00:56:49,405
あなたの出身はどこですか？
-エブリタウン。

532
00:56:49,999 --> 00:56:53,999
カバールはそこに投獄されています。
- 彼は大きな危険にさらされています。

533
00:56:54,500 --> 00:56:58,600
彼は危険にさらされていますか？
- はい、そのリーダーは暴力的です。

534
00:56:59,760 --> 00:57:03,600
戦隊の仕事。
- 平和ガス付き。

535
00:57:04,200 --> 00:57:08,200
我々には一刻の猶予もありません。
- 彼を議会に連れて行ってください。

536
00:57:12,900 --> 00:57:19,299
ゴードンに関するニュースがあります。
彼はフランスの海岸近くで目撃されています。

537
00:57:19,400 --> 00:57:21,209
彼に友達がいるとき
達成しました...

538
00:57:21,280 --> 00:57:24,966
彼らは来るかもしれない
こっちだよ。

539
00:57:25,000 --> 00:57:28,342
あのいまいましいこと
「ワールドコミュニケーションズ」。

540
00:57:29,140 --> 00:57:33,940
あのクソパイロット達よ、
科学者と技術者。

541
00:57:34,220 --> 00:57:39,099
奴らは存在した、そして奴らは
飛行機械ですが、そうではありません。

542
00:57:39,520 --> 00:57:43,219
私たちはそれらの飛行機を持っています
必要です、そうでなければ...

543
00:57:43,220 --> 00:57:45,420
私たちは攻撃されました。

544
00:57:46,140 --> 00:57:50,640
それから彼らはやって来ました。
- 科学は何の役に立つのですか？

545
00:57:51,940 --> 00:57:55,000
あれは敵だ
自然なことすべて。

546
00:57:55,760 --> 00:58:00,685
私は夢を見ました
あの恐ろしい機械たち…

547
00:58:00,999 --> 00:58:03,668
それは私たち
連続砲撃。

548
00:58:03,720 --> 00:58:06,164
確かにそうなるだろう。
- それなら私たちは彼らと戦います！

549
00:58:06,700 --> 00:58:10,599
パイロットは勇敢です。
私たちは攻撃を撃退します。

550
00:58:10,600 --> 00:58:12,170
私たちは彼らと戦うつもりです！

551
00:58:13,140 --> 00:58:16,140
我々にも人質がいる
とにかく彼らを殺します。

552
00:58:16,840 --> 00:58:18,240
あのハーディングも。

553
00:58:19,000 --> 00:58:20,400
当然！

554
00:58:20,500 --> 00:58:23,121
彼は私たちが何と対峙しているかを知っています
ガスができる。

555
00:58:23,500 --> 00:58:27,020
必要なら彼を殴ってやるよ。
彼を迎えに行ってください。

556
00:58:32,980 --> 00:58:37,280
彼らが我に返ったら。
「ワールドコミュニケーションズ」とは何ですか？

557
00:58:38,580 --> 00:58:42,700
私たちと同じように、少数の男性。
彼らは魔術師ではありません。

558
00:59:07,660 --> 00:59:12,460
これに関してはあなたを信頼します
機械。

559
00:59:12,660 --> 00:59:16,703
あなたは機械工ではありません、
しかし兵士。

560
00:59:16,900 --> 00:59:20,650
考えてはいけません
でもそうしてください...

561
00:59:21,060 --> 00:59:23,431
そして死ぬかもしれない。

562
00:59:23,820 --> 00:59:28,120
ご挨拶申し上げます。私、あなた
最高司令官。

563
00:59:53,140 --> 00:59:56,462
どのようなガスが作用するのか
「ワールドコミュニケーション？」

564
00:59:56,660 --> 01:00:00,260
わからない。
- このマスクについてどう思いますか?

565
01:00:01,300 --> 01:00:03,750
それらはもう良くありません。

566
01:00:03,999 --> 01:00:07,999
彼らはどんなガスを持っているのでしょうか？
- それはわかりません。

567
01:00:08,160 --> 01:00:11,160
あなたがここにいるから
彼らはおそらくそれを使用しません。

568
01:00:11,460 --> 01:00:12,460
そこにいます。聞く。

569
01:00:12,760 --> 01:00:13,647
彼らはすでにここにいます！

570
01:00:51,580 --> 01:00:54,570
私たちはここにいます。
スタンバイ状態であることを確認してください。

571
01:01:16,860 --> 01:01:18,050
クソ野郎どもめ！

572
01:01:18,200 --> 01:01:20,160
私たちの息子たちはそれを一つにまとめます
すぐに下ります。

573
01:01:20,750 --> 01:01:22,500
彼らはあまりにも不器用です。

574
01:01:46,999 --> 01:01:50,799
なぜ彼らは何もしないのでしょうか？
とにかく攻撃せよ！

575
01:02:04,190 --> 01:02:06,796
彼は殴られたんです。
- 両方ともクラッシュします。

576
01:02:06,990 --> 01:02:09,000
しかし、我々には人質がいる。

577
01:02:09,050 --> 01:02:13,850
はい！彼らを巻き込んで、彼らは...
が見える。

578
01:02:17,999 --> 01:02:22,299
もう一つはどこにありますか？それは私たちのものです
彼らはそれを知っているので、資産です。

579
01:02:26,710 --> 01:02:29,236
ほら、あれはガスですか？

580
01:02:37,630 --> 01:02:40,000
これはきっと気に入っていただけるでしょう
支払うこと。

581
01:02:40,999 --> 01:02:41,700
あなた？

582
01:02:41,800 --> 01:02:43,500
それを理解してください
私たちは負けました！

583
01:02:47,230 --> 01:02:51,230
それなら撃て！
なぜ横たわっているのですか？

584
01:02:51,630 --> 01:02:54,918
私はあなたに何も悪いことはしていません。
私はあなたを救いました。

585
01:02:55,110 --> 01:02:58,034
できますか
彼らを止めないのか？

586
01:03:00,150 --> 01:03:02,676
これは許せません。

587
01:03:04,430 --> 01:03:09,399
何が起こっていますか？すべて
曲がる。

588
01:03:12,070 --> 01:03:16,570
それなら撃て！シュート！
私たちは降伏しません。

589
01:03:17,320 --> 01:03:19,500
私たちは諦めません！

590
01:03:20,470 --> 01:03:25,999
彼らは私たちを捕まえたのです。
それは私たちか彼らです。

591
01:03:27,990 --> 01:03:31,358
そんなことはしたくない
下に行きます。

592
01:03:33,390 --> 01:03:37,390
それなら撃て！それなら撃て！
シュート！

593
01:04:40,250 --> 01:04:41,154
そこにいます。

594
01:04:43,520 --> 01:04:44,500
メアリー！

595
01:04:49,990 --> 01:04:51,352
彼女は怪我をしていません。

596
01:04:52,350 --> 01:04:53,500
彼女は眠っている、みたいな
残りは。

597
01:04:55,000 --> 01:04:57,699
カバールは安全です。
- 陰謀団。

598
01:04:57,700 --> 01:04:58,999
よくやった、ゴードン。

599
01:05:01,700 --> 01:05:06,350
彼は私のガスマスクを見て笑った、
しかし、それはうまくいきました。

600
01:05:07,600 --> 01:05:11,600
再びそれらを手に入れることはあるでしょうか？
必要？とは何ですか？

601
01:05:14,499 --> 01:05:17,543
この人は寝ません。
彼は死んでしまった。

602
01:05:19,100 --> 01:05:23,350
彼の世界も、これもひとつ
新しい始まり。

603
01:05:23,750 --> 01:05:26,800
あの哀れな「ボス」と彼の
奇妙ないたずら。

604
01:05:28,400 --> 01:05:32,749
パイロットは今、権力を握っています。
新しい時代が始まります。

605
01:05:51,680 --> 01:05:54,445
まだ到着したばかりです
始めました。

606
01:05:54,521 --> 01:05:57,130
今、一つに取り組まなければなりません
新しい世界秩序。

607
01:05:57,200 --> 01:05:59,800
それは大変なことになるだろう
複雑な葛藤がある…

608
01:05:59,801 --> 01:06:03,400
しかし、私たちは必要なものを持っています
力と必要な知識。

609
01:06:03,999 --> 01:06:06,402
私にはそう見えます
私。

610
01:06:06,800 --> 01:06:11,750
まず残りを切り替えます
あの野蛮人たちから。

611
01:06:12,099 --> 01:06:14,599
最後の征服者たち。

612
01:06:15,260 --> 01:06:20,550
それから落ち着いて作成します
新しい秩序を段階的に紹介します。

613
01:06:20,799 --> 01:06:24,060
そしてついに、人の手に
「世界に翼を」…

614
01:06:24,120 --> 01:06:25,804
新しいことが始まる
時代。

615
01:06:28,550 --> 01:06:31,663
それは計り知れない
タスク...

616
01:06:31,860 --> 01:06:35,581
実際に長続きさせるために
平和を実現するために…

617
01:06:35,780 --> 01:06:40,500
地球の富のために
使用して...

618
01:06:40,501 --> 01:06:44,599
大きな可能性
科学を利用するには...

619
01:06:44,999 --> 01:06:48,099
かつては戦争が原因だった
そして競争は不可能でした。

620
01:06:48,650 --> 01:06:51,000
私たちは丘に到着します
空洞になっている...

621
01:06:51,999 --> 01:06:56,580
そして豊かな空気、
海と大地を使って…

622
01:06:56,740 --> 01:06:59,099
今までそうだった形で
それまではただ夢見ていただけ。

623
01:07:00,050 --> 01:07:03,099
私たちの孫たちは何をするでしょうか？
その世界を見つけて…

624
01:07:03,720 --> 01:07:05,100
私たちは彼らのために行きます
作る？

625
01:07:05,299 --> 01:07:08,660
それらの中で私たちは続けます
生きててください。

626
01:13:03,300 --> 01:13:07,200
これはより良い世界ではありません。
こんな進歩は望んでいない。

627
01:13:07,499 --> 01:13:12,450
それは私たちに何をもたらしたのでしょうか？
機械と大理石。

628
01:13:13,520 --> 01:13:17,150
彼らがこの街を築きました
そして私たちの寿命を延ばします。

629
01:13:17,600 --> 01:13:19,799
彼らは自然を征服した
彼らは言う...

630
01:13:19,800 --> 01:13:21,400
そして一つになった
理想の世界。

631
01:13:23,000 --> 01:13:25,499
今のほうが楽しいですか？
過去に...

632
01:13:25,500 --> 01:13:28,500
人生がまだ短かった頃、そして
陽気でしたか？

633
01:13:28,999 --> 01:13:33,580
それについて何ができるでしょうか？
- 今すぐ反乱を起こせ！

634
01:13:33,699 --> 01:13:36,499
なぜ今?
- あのスペースガンのせいで。

635
01:13:37,700 --> 01:13:41,100
彼らは人々に行ってもらいたいのです。
流れ星。

636
01:13:41,480 --> 01:13:46,400
人々はそれを望んでいません。
それについては不平不満があります。

637
01:13:46,700 --> 01:13:48,662
彼らはそれをより頻繁に行いました、そしてそれは
決して何にもならなかった。

638
01:13:50,300 --> 01:13:51,949
当時は何も持っていなかった
リーダー。

639
01:13:52,960 --> 01:13:54,564
でも今は...

640
01:13:55,840 --> 01:13:59,242
仮に、こんな人がいたとします...
「やめて！」叫ぶだろう。

641
01:13:59,480 --> 01:14:01,800
「この進行を止めろ！」

642
01:14:02,700 --> 01:14:04,750
私がこう叫んだとします。
「終わり…

643
01:14:04,751 --> 01:14:07,499
その進歩！」
自分の意見を聞いてもらうことができます。

644
01:14:07,500 --> 01:14:10,500
どこでもラジオが聞こえます。

645
01:14:11,680 --> 01:14:14,160
私は専門家であり、資格があります
話すことの。

646
01:14:14,880 --> 01:14:16,803
しかし、彼らはそうするだろう
聞いて？

647
01:14:17,200 --> 01:14:19,201
はい。ただ彼らを信頼してください。

648
01:14:19,800 --> 01:14:24,350
私はそれを叫ぶつもりです：
「起きろ！起きろ！」

649
01:14:24,610 --> 01:14:28,071
「この進歩を止めろ
もう手遅れだ！」

650
01:14:51,260 --> 01:14:52,900
これが好きです
歴史の授業は楽しい。

651
01:14:56,220 --> 01:15:01,199
ニューヨークはなんて奇妙な街だったのだろう。
どの家にも窓がありました。

652
01:15:01,400 --> 01:15:03,111
そうやって彼らは家を建てたのです
それなら。

653
01:15:03,160 --> 01:15:04,366
なぜ？

654
01:15:04,500 --> 01:15:09,000
彼らの街には明かりがなく、
日光以外は…

655
01:15:09,480 --> 01:15:11,562
そこになかったのに
たくさん。

656
01:15:11,700 --> 01:15:14,810
彼らは普通に外の空気を持っていた
街中で。

657
01:15:15,580 --> 01:15:18,000
彼らは半分外で暮らしていました。

658
01:15:19,040 --> 01:15:24,500
ガラス窓はありましたが、
四百年間。

659
01:15:24,740 --> 01:15:28,641
今、私たち自身が太陽の光を求めて
心配してください...

660
01:15:28,642 --> 01:15:31,399
建物が少なくなった
高い。

661
01:15:31,750 --> 01:15:35,785
人々はそれに飽きていませんでした
あの階段全部？

662
01:15:35,900 --> 01:15:40,203
はい、そして彼らはそうでした
全員が風邪を引いています。

663
01:15:40,280 --> 01:15:42,544
誰もがそれに苦しんだ
寒い。

664
01:15:42,620 --> 01:15:44,999
彼らは咳やくしゃみをした
そして涙目になった。

665
01:15:45,520 --> 01:15:47,705
「くしゃみ？」それは何ですか？

666
01:15:49,800 --> 01:15:51,802
はぁはぁ！！！

667
01:15:51,880 --> 01:15:55,407
はぁはぁ？
みんなはぁーちゅーって言いましたか？

668
01:15:55,480 --> 01:15:57,323
面白かったですね！

669
01:15:57,400 --> 01:15:59,084
あなたほど面白くない
と思います。

670
01:15:59,200 --> 01:16:01,806
そしてあなたはそれをすべて覚えています
まだですか、おじいちゃん？

671
01:16:01,880 --> 01:16:03,723
いくつかのことはそうなります。

672
01:16:03,800 --> 01:16:06,999
私たちが風邪を引いたこと、そしてそれ
私たちはお腹が痛くなりました...

673
01:16:07,000 --> 01:16:08,727
間違った食べ物
私たちが食べたもの。

674
01:16:08,800 --> 01:16:11,565
貧しい生活だったのですが、
実際にはよくありません。

675
01:16:12,120 --> 01:16:14,248
人々はそれについて笑いましたか？

676
01:16:14,320 --> 01:16:15,924
はい、彼らはそれについて冗談を言いました。

677
01:16:16,000 --> 01:16:17,570
彼らはそれを「ユーモア」と呼びました。

678
01:16:17,640 --> 01:16:19,768
私たちはたくさんのことをしなければなりませんでした
ユーモアのセンスがある...

679
01:16:19,840 --> 01:16:22,081
彼らはひどかったから
回。

680
01:16:22,160 --> 01:16:23,764
ああ、ひどい！

681
01:16:23,840 --> 01:16:27,003
ひどい？そこには何もいらない
について聞いてください。

682
01:16:27,080 --> 01:16:30,607
戦争。放浪者
病気…

683
01:16:30,680 --> 01:16:33,251
あのひどい年月すべて。

684
01:16:33,320 --> 01:16:36,802
二度としない
何かあったの、おじいちゃん？

685
01:16:36,880 --> 01:16:39,000
進歩とは違う
忍耐力。

686
01:16:39,250 --> 01:16:43,000
彼らは新しいものを見つけ続けます
物事が終わった...

687
01:16:43,100 --> 01:16:45,900
人生をより美しくする人
作る。

688
01:16:46,500 --> 01:16:51,320
はい。そしてそれは続きます。
もしかしたら私は年をとりすぎているかもしれません...

689
01:16:51,321 --> 01:16:56,700
でも私はその考え方が好きです
結局のところスペースガンはあまり良くありません。

690
01:16:58,120 --> 01:17:01,000
あのスペースキャノンは何ですか？
その通り？

691
01:17:01,300 --> 01:17:06,888
それは電気砲です
いくつかの大砲で構成されています。

692
01:17:07,800 --> 01:17:12,379
それぞれの大砲が次の大砲に点火します。
私もよく分かりません…

693
01:17:12,780 --> 01:17:16,102
しかし最後の銃が発砲する
あなたはそのまま宇宙へ。

694
01:17:16,300 --> 01:17:18,780
私も行きたいです
月。

695
01:17:18,980 --> 01:17:22,607
すべては期限内に。させていただきます
レッスンを続けますか？

696
01:17:22,700 --> 01:17:29,000
私はジョン・カバールと彼のことを知っています
パイロットはやった。

697
01:17:30,060 --> 01:17:32,427
ジョン・カバールを見たことがありますか
見た？

698
01:17:32,620 --> 01:17:36,999
私は彼の写真を持っています。
- でも、あなたも彼を見ましたよね？

699
01:17:37,640 --> 01:17:43,100
はい！  子供の頃、私にはジョン・カバルがいました
自分の目で見た。

700
01:17:44,400 --> 01:17:48,560
スリムな老人だった
私と同じように白髪です。

701
01:17:49,420 --> 01:17:51,000
彼は
…の曽祖父

702
01:17:51,001 --> 01:17:53,420
オズワルド・カバル議長
評議会の。

703
01:17:59,080 --> 01:18:04,531
すべてのテストが完了したので、次のことができます。
私たちは乗客を撃ち殺します。

704
01:18:04,900 --> 01:18:07,999
厄介なのは、何千もの
登録しました。

705
01:18:08,000 --> 01:18:10,008
若々しい男性たちと、
女性たち。

706
01:18:10,120 --> 01:18:12,000
月がそんなものだとは知らなかった
人気がありました。

707
01:18:12,500 --> 01:18:16,000
銃は完璧に機能します。
リスクは許容できます。

708
01:18:16,440 --> 01:18:20,760
月の位置は、
現時点では非常に有利です。

709
01:18:21,299 --> 01:18:23,869
あと 2 つ必要です
乗客を選択します。

710
01:18:24,800 --> 01:18:28,999
テオトコプロスにはそれがある
ラジオでもよく話題になってました。

711
01:18:29,340 --> 01:18:31,128
なんて素晴らしい人なんだろう
それは。

712
01:18:32,600 --> 01:18:34,568
彼はそうではありません
困難。

713
01:18:34,640 --> 01:18:37,499
2人では不便でした
たくさんの中から選ぶには…

714
01:18:37,800 --> 01:18:41,600
登録されている方。

715
01:18:41,780 --> 01:18:44,480
私たちはそうする人全員を追い返しました
不健康だし、みんなも…

716
01:18:44,481 --> 01:18:46,442
友達がいる人は誰ですか
オブジェクト。

717
01:18:46,700 --> 01:18:51,460
私たちは次の 2 つを選択しました。
レイモンド・パスワーシー...

718
01:18:51,461 --> 01:18:52,461
そして彼の息子。

719
01:18:52,500 --> 01:18:55,502
話してほしい
息子のモーリスと。

720
01:18:55,800 --> 01:18:56,702
どういう意味ですか？

721
01:18:56,999 --> 01:19:00,700
彼は行きたいと思っています。
- 彼と話してもいいよ、彼はここにいるよ。

722
01:19:06,160 --> 01:19:10,099
モーリス・パスワージーはそこにいますか？
- 彼は来ます。

723
01:19:16,000 --> 01:19:18,499
私と話したかったのですか？
- あなたの許可があります、先生。

724
01:19:18,680 --> 01:19:21,490
お願いをしているんですか？
- とても大きなお願いです。

725
01:19:21,560 --> 01:19:25,121
私もその最初の一人になりたい
月へ旅行する人たち。

726
01:19:25,240 --> 01:19:28,449
それは危険だし、
とても重い。

727
01:19:28,640 --> 01:19:31,962
そうしない可能性もある
生きて帰ってくる…

728
01:19:32,160 --> 01:19:36,660
さもなければ、あなたは足の不自由な状態で戻ってくるでしょう。
- それは怖くないです。

729
01:19:37,999 --> 01:19:41,000
若い人がたくさんいるよ
怖くない。

730
01:19:42,200 --> 01:19:46,600
なぜ私があなたにこのような好意を持たなければならないのですか？
- あなたは私の父をよく知っていますね。

731
01:19:47,400 --> 01:19:50,500
人々はあなたを誰かだと思っています
知っている人を送るべきです。

732
01:19:50,999 --> 01:19:54,999
私たちはこれについて徹底的に議論しました。
- 私たちは？

733
01:19:55,499 --> 01:20:00,900
はい、これは主に彼女のアイデアでした。
- 彼女のアイデアは？

734
01:20:01,200 --> 01:20:04,900
彼女は誰ですか？
- あなたにとって大切な人。

735
01:20:05,240 --> 01:20:09,440
続けてください。
- あなたの娘のキャサリンです。

736
01:20:09,680 --> 01:20:12,999
彼女は言う、あなたは自分のものしか持っていない
子供が送ることができます。

737
01:20:22,220 --> 01:20:24,000
知っているはずだった。

738
01:20:26,080 --> 01:20:28,700
今日、私は世界に伝えます
平易な言葉で表現されています。

739
01:20:28,960 --> 01:20:30,640
このまま続けるべきか、それとも…

740
01:20:30,760 --> 01:20:33,809
私たちはそうするのに十分賢明ですか？
それを止めるには？

741
01:20:33,880 --> 01:20:36,247
永久にやめてください
こういう愚かさ。

742
01:21:04,000 --> 01:21:06,287
この進歩は何を意味するのでしょうか?
意味は？

743
01:21:06,360 --> 01:21:09,682
そこで実際に何を撮影しているのでしょうか？
参加しませんか？

744
01:21:09,800 --> 01:21:12,724
私たちは停止を要求します、私たちは
休息を要求します。

745
01:21:12,800 --> 01:21:17,929
人生を楽しみ、浪費する
それは実験の域を出ません。

746
01:21:18,000 --> 01:21:21,766
進歩は人生でなければなりません
支配しない。

747
01:21:21,840 --> 01:21:24,730
これは古いもののようです
ギリシャ悲劇…

748
01:21:24,800 --> 01:21:28,521
そこでは父親が娘
神々への犠牲。

749
01:21:28,600 --> 01:21:31,649
その声は今広がっています
聞こえる世界。

750
01:21:32,720 --> 01:21:37,727
私たちは彼を止めることができます、
しかし、彼らにそれを聞かせてください。

751
01:21:37,800 --> 01:21:40,724
このスペースガンは何をするのでしょうか？
私たちを連れてきますか？

752
01:21:40,800 --> 01:21:43,007
から取ってください
私に：

753
01:21:43,080 --> 01:21:45,560
彼らが自らに課す奴隷制
今日着て…

754
01:21:45,640 --> 01:21:49,008
彼らは皆明日そうするだろう
世界に押し付ける。

755
01:21:49,080 --> 01:21:55,401
人間は決して休むことがないのでしょうか？
人間は決して自由になれないのでしょうか？

756
01:21:55,700 --> 01:21:58,500
いつかその時が来るだろう
あなたも...

757
01:21:58,501 --> 01:22:01,200
遠くへ旅行することを余儀なくされる
惑星を旅するために...

758
01:22:01,920 --> 01:22:05,004
最も荒涼としたところへ
そして恐ろしい場所も…

759
01:22:05,005 --> 01:22:06,500
宇宙で。

760
01:22:06,920 --> 01:22:11,763
この進歩を止めてください。
この進歩を今すぐ止めてください。

761
01:22:11,840 --> 01:22:15,640
今日が最後の日になるように
科学世紀の。

762
01:22:15,720 --> 01:22:19,700
スペースキャノンをシンボルとして見る
私たちに強制するすべてのものに対して...

763
01:22:20,000 --> 01:22:21,000
そしてそれを破壊します。

764
01:22:27,880 --> 01:22:29,800
彼らは何なんだろう
気に入りました。

765
01:22:36,320 --> 01:22:38,049
これはあなたにぴったりです、カバル...

766
01:22:38,120 --> 01:22:41,550
あなたはひ孫ですから
ジョン・カバールという男...

767
01:22:41,551 --> 01:22:43,700
世界の流れ
変わりました。

768
01:22:43,701 --> 01:22:46,285
あなたたちは実験者です
昔は、あなたとあなたの娘さんでした。

769
01:22:46,360 --> 01:22:48,488
でも私はどちらかというと一人です
普通の人。

770
01:22:48,560 --> 01:22:50,410
うちの息子は絶対そんなことしないよ
考えることができる。

771
01:22:50,411 --> 01:22:52,499
あの二人は一緒にいなければならない
来ました。

772
01:22:52,500 --> 01:22:55,485
彼らはまだ戻ってくるでしょう。
月面着陸は延期された。

773
01:22:58,800 --> 01:23:01,600
この実験はいつ行われますか?
行われる？

774
01:23:01,999 --> 01:23:03,998
彼らはいつ出発しますか?

775
01:23:04,191 --> 01:23:06,191
大砲の準備ができたとき。
- 今年？

776
01:23:06,240 --> 01:23:07,000
すぐ。

777
01:23:09,380 --> 01:23:13,000
私たちは子供たちを助けることができるでしょうか？
この狂気から救えないのか？

778
01:23:13,200 --> 01:23:16,700
それが救いになるでしょうか？
- そこにあります。

779
01:23:18,000 --> 01:23:20,001
行ってもいいですか、お父さん？
- はい、できます。

780
01:23:20,080 --> 01:23:22,323
それは発表されましたか？
- 2時間前。

781
01:23:22,400 --> 01:23:23,970
すでに？
- なぜだめですか？

782
01:23:24,040 --> 01:23:27,169
でも…息子よ。
- 彼は自発的に行くつもりです。

783
01:23:27,240 --> 01:23:29,080
はい、でも欲しいです
議論する。

784
01:23:29,081 --> 01:23:32,368
それがまず起こらなければなりません。
なぜこの急な発表なのでしょうか？

785
01:23:32,440 --> 01:23:34,329
まだ時間はあります
について?

786
01:23:34,400 --> 01:23:35,890
そんなに多くないよ、お父さん。

787
01:23:35,960 --> 01:23:37,564
あと数ヶ月だけ
そうですか？

788
01:23:37,640 --> 01:23:40,450
残り1ヶ月と3日。
すべての準備が整いました。

789
01:23:40,451 --> 01:23:43,210
月の位置はこうなります
ますます有利です。

790
01:23:43,280 --> 01:23:45,282
だからこそまだある
しばらく待った。

791
01:23:45,360 --> 01:23:47,886
つまり、あなたのことです
4週間はかかりますか？

792
01:23:48,000 --> 01:23:50,048
4週間後？
禁止します！

793
01:23:50,120 --> 01:23:52,964
このテオトコプロスは正しい。
こんなことはあってはならない。

794
01:23:53,040 --> 01:23:54,405
これが人間の人生です
犠牲を払う。

795
01:24:06,000 --> 01:24:09,400
あなたのスピーチは成功しました。
人々は怒っています。

796
01:24:09,480 --> 01:24:14,199
彼らは大砲に向かう途中だ。
今、彼らには指導が必要です。

797
01:24:14,440 --> 01:24:17,200
今、私たちは続けなければなりません。
スペースガンへ。

798
01:24:19,260 --> 01:24:21,348
私たちは時代を迎えます
終わります。

799
01:24:25,260 --> 01:24:28,742
あなたにはあなたの人生がすべてあります
あなたにとってはまだ。

800
01:24:28,940 --> 01:24:34,399
なぜ宇宙に行くのですか？
人生に疲れた人に送ってください。

801
01:24:34,660 --> 01:24:38,000
元気な若者がいる
必要とされています、そしてそれが私たちです。

802
01:24:38,900 --> 01:24:40,999
研究できる
する。

803
01:24:41,640 --> 01:24:47,199
カバール、私はあなたに尋ねます：なぜ
娘を行かせますか？

804
01:24:47,360 --> 01:24:50,999
私は彼女を愛しています、そしてそうしたいです
彼女を解放してください。

805
01:24:51,500 --> 01:24:55,800
私が彼女を守り続ければ、
彼女は自分の人生で何もすることができません。

806
01:24:56,160 --> 01:24:58,700
目標に近づけば近づくほど、
それが良いほどです。

807
01:24:59,120 --> 01:25:01,100
人生最高のもの、
合格可能...

808
01:25:01,101 --> 01:25:03,000
時々近いです
死。

809
01:25:03,360 --> 01:25:07,360
私は壊れた男です。
名誉とは何か分かりません。

810
01:25:07,400 --> 01:25:09,700
あなたにはわかりません。

811
01:25:10,400 --> 01:25:14,600
私たちの先祖が介入した
子どもたちが亡くなったからです。

812
01:25:15,280 --> 01:25:19,280
多くの人が亡くなりました。
人生は拷問だった。

813
01:25:19,360 --> 01:25:21,699
人間の尊厳
破壊されていた。

814
01:25:22,100 --> 01:25:24,002
それはひどいものでした、
無駄な表示。

815
01:25:25,400 --> 01:25:27,482
しかし、それはただのことでした
始まり。

816
01:25:27,600 --> 01:25:32,003
そのために苦しむことは何も悪いことではない
より高い目的。

817
01:25:32,080 --> 01:25:35,402
私たちの革命は航海に成功し、
廃止されない死…

818
01:25:35,480 --> 01:25:38,689
しかしそれだけの価値はある
それだけの価値がありました。

819
01:25:41,880 --> 01:25:45,202
大砲が危険にさらされています。
急いでいかなければなりません。

820
01:25:45,440 --> 01:25:48,719
大勢の群衆が向かっています
大砲に。

821
01:25:48,720 --> 01:25:51,750
彼らはそれを破壊したいのです。
彼らはそれを圧政とみなしている。

822
01:25:51,751 --> 01:25:52,500
彼らは武装していますか？

823
01:25:52,501 --> 01:25:56,750
金属棒付き。彼らはできる
大きな被害をもたらします。

824
01:25:57,100 --> 01:26:00,104
そこには警察はいないのですか？
- とても少ないです。

825
01:26:00,300 --> 01:26:03,861
平和ガスはあと1本しかない
数時間以内に準備が整います。

826
01:26:04,060 --> 01:26:07,951
まで彼らを引き留めなければなりません
ガスの準備ができています。

827
01:26:08,500 --> 01:26:09,500
聞く。

828
01:26:17,239 --> 01:26:17,850
見て。

829
01:26:30,910 --> 01:26:33,481
野蛮さが戻ってきた。

830
01:26:33,500 --> 01:26:34,500
あなたは誰ですか？

831
01:26:34,501 --> 01:26:36,798
ウィリアムジーンズ。
宇宙局。

832
01:26:36,799 --> 01:26:41,399
空域は閉鎖されています。
徒歩だと少なくとも1時間はかかります。

833
01:26:41,710 --> 01:26:46,710
大砲は破壊してはならない
たぶん、終わったばかりです。

834
01:26:47,260 --> 01:26:48,210
終わったばかりですか？

835
01:26:48,760 --> 01:26:52,242
彼らがそれを破壊すれば、
離れることはできません。

836
01:26:52,440 --> 01:26:56,365
そうではありません。
- 今すぐ発射したらどうなりますか?

837
01:26:56,560 --> 01:27:01,589
そうすれば、月が恋しくなるでしょう。
7時前に点火します。

838
01:27:01,750 --> 01:27:03,099
じゃあそれは可能ですか？？
- はい！

839
01:27:03,168 --> 01:27:04,199
それなら今しなければなりません
行きなさい。

840
01:27:05,060 --> 01:27:09,400
お願いだから残ってください。
- 今行かないと、お父さん...

841
01:27:09,401 --> 01:27:12,479
私たちは残りの時間をそこで過ごすつもりです
人生を後悔する。

842
01:27:12,480 --> 01:27:13,970
今すぐ行かなければなりません！

843
01:29:12,200 --> 01:29:13,200
早く、こっちへ。

844
01:29:23,960 --> 01:29:26,931
プラットホームに行くと、
私たちはここで見守っています。

845
01:29:27,000 --> 01:29:27,800
良い。

846
01:30:37,840 --> 01:30:40,286
やりながら筋肉を緊張させる
発砲中。

847
01:30:40,360 --> 01:30:42,650
5分でできるよ
自由に歩き回ります。

848
01:31:18,280 --> 01:31:19,080
そこにいるよ！

849
01:31:20,400 --> 01:31:23,900
そこには娘を連れた男性がいます
科学のための犠牲。

850
01:31:24,000 --> 01:31:28,700
ここで何をしているの？
- 私たちはその人たちを救いたいと思っています。

851
01:31:28,720 --> 01:31:31,847
私たちはこの非人道的なことを望んでいます

852
01:31:31,920 --> 01:31:34,491
そしてその大砲を破壊してください。

853
01:31:34,560 --> 01:31:37,086
私たちにはそうする権利がある
私たちの人生で私たちが望むもの。

854
01:31:37,100 --> 01:31:38,499
私たちはどのように生きたいのか。

855
01:31:39,400 --> 01:31:41,250
1つ持っておくのが最善だと思います
芸術的な生活を送っています。

856
01:31:41,251 --> 01:31:43,162
十分すぎるほどあります
あなたに安全を。

857
01:31:44,000 --> 01:31:46,130
私たちは世界の安全を望んでいます
人々のために作る。

858
01:31:46,200 --> 01:31:47,929
誰もあなたを止めません。

859
01:31:48,580 --> 01:31:52,246
あなたの発明ならどうなるでしょうか
私たちの生活を変える？

860
01:31:52,840 --> 01:31:56,150
君はどんどん出てくるよ
奇妙な発明。

861
01:31:56,560 --> 01:32:01,560
あなたは大きなものが好きではありません。
強いものを弱いと言うのですね。

862
01:32:02,480 --> 01:32:05,086
あなたの世界と私たちの世界は去ります
一緒ではありません。

863
01:32:05,280 --> 01:32:11,000
私たちにとって、人々は行く必要はありません
月やその先へ旅行するために。

864
01:32:11,240 --> 01:32:14,400
私たちはあなたをさらに憎むでしょう
成功すれば。

865
01:32:14,440 --> 01:32:16,169
大砲を破壊してください！

866
01:32:19,480 --> 01:32:22,000
麓に到達すると、
大砲さえありません。

867
01:32:22,600 --> 01:32:24,600
反動に注意してください。

868
01:32:49,600 --> 01:32:50,599
待機、制御室。

869
01:33:10,880 --> 01:33:12,644
傍観者を排除してください。

870
01:33:45,920 --> 01:33:47,600
発射準備完了。

871
01:34:41,400 --> 01:34:45,049
そこには！さあ、行きます！
あの淡い光の輝き。

872
01:34:46,760 --> 01:34:50,526
これはひどいことだ。
- いや、これはすごいですね。

873
01:34:50,600 --> 01:34:53,570
彼らは戻ってくるでしょうか？
- はい、また行く予定です...

874
01:34:53,640 --> 01:34:56,041
着陸するまで
そして月は征服される。

875
01:34:56,400 --> 01:34:57,600
これはほんの始まりにすぎません。

876
01:34:58,600 --> 01:35:00,682
そして私の息子として、そしてあなたの娘として
戻ってこないの？

877
01:35:00,760 --> 01:35:02,444
じゃあどうするの、カバール？

878
01:35:02,560 --> 01:35:04,767
じゃあ他の人もそうするよ
送信します。

879
01:35:04,960 --> 01:35:08,050
神様、私たちは決してそんなことはありません
幸せになりますか？

880
01:35:08,120 --> 01:35:09,724
決して見つからないだろう
休みますか？

881
01:35:09,800 --> 01:35:12,371
一人で十分な休息
一人の人間。

882
01:35:12,440 --> 01:35:15,569
休みすぎは平等だ
死に至るまで。

883
01:35:15,640 --> 01:35:17,768
しかし人類は得る
休みはありません。

884
01:35:17,840 --> 01:35:20,810
後の 1 つ
別の征服が待っています。

885
01:35:21,760 --> 01:35:24,844
まずこの小さな惑星
そしてその風と波…

886
01:35:24,920 --> 01:35:28,447
あらゆる自然法則よりも
私たちを制限してください。

887
01:35:29,320 --> 01:35:35,646
そしてその周りの惑星は、
すべての宇宙が征服されるまで。

888
01:35:36,640 --> 01:35:42,130
私たちがそれを征服したとき
そして全ての謎が解けた…

889
01:35:42,200 --> 01:35:44,931
私たちはまだ立っています
しかし最初は。

890
01:35:46,160 --> 01:35:52,169
私たちはほんの小さな存在に過ぎませんが、
傷つきやすく弱い。

891
01:35:52,240 --> 01:35:54,163
私たちは小さな子供のようなものです
動物。

892
01:35:55,560 --> 01:35:57,244
小動物？

893
01:35:58,320 --> 01:36:03,247
そして動物と同じように、私たちもそれぞれそうしなければなりません
幸せのひとかけらを掴んでください…

894
01:36:03,360 --> 01:36:06,842
そして人生、苦しみ、
通過中。

895
01:36:06,920 --> 01:36:10,845
私たちも同じように重要ではない
他のすべての動物と同じように。

896
01:36:12,640 --> 01:36:16,201
それはどちらか一方です
その他。

897
01:36:16,280 --> 01:36:19,011
宇宙全体か、
何もない。

898
01:36:21,360 --> 01:36:23,362
どうなるんだろう
合格可能ですか？

899
01:36:25,280 --> 01:36:27,487
どうなるでしょうか？

900
01:36:30,000 --> 01:36:36,000
字幕：RoGerNT