1 00:02:06,445 --> 00:02:10,273 Selamatkan Harta Pusaka kami 2 00:06:05,679 --> 00:06:07,708 - Bolehkah anda masuk ke dalam? - Saya tidak mahu masuk ke dalam. 3 00:06:07,709 --> 00:06:08,751 Dah nampak pukul berapa sekarang? 4 00:06:08,752 --> 00:06:10,314 - Saya tidak kisah sekarang pukul berapa! - Berapa lama awak berada di luar? 5 00:06:10,315 --> 00:06:12,190 Awak bukan ayah saya, jadi jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan, innit? 6 00:06:12,221 --> 00:06:13,692 - Bila saya cakap saya ayah awak? - Saya tidak kisah! 7 00:06:13,902 --> 00:06:16,193 - Fikirkan keluarga anda, ya? - Ini keluarga saya, innit? 8 00:06:16,194 --> 00:06:17,861 - Ini keluarga awak? - Ya, betul. 9 00:06:17,887 --> 00:06:20,214 - Apa yang anda fikir ini, ya? - Saya tidak kisah. 10 00:06:20,215 --> 00:06:21,777 - Apa? - Apa? 11 00:06:22,012 --> 00:06:24,944 - Pulang dengan saya. - Lepaskan saya, kawan! Datang awak, lelaki. 12 00:06:35,969 --> 00:06:39,170 - Fahad. - Yo, Bobby! 13 00:06:40,719 --> 00:06:44,463 - Awak sihat, kawan? - Awak kenal saya, kawan, semuanya berkat. 14 00:06:44,489 --> 00:06:49,841 Isu keluarga, ya. Anak-anak muda ini... Jadi berapa lama anda kembali? 15 00:06:50,281 --> 00:06:53,023 Oh, eh... Saya keluar, jadi... 16 00:06:53,232 --> 00:06:55,732 - Keluar? Sebenarnya? - Ya. 17 00:06:55,864 --> 00:06:57,604 Apa yang berlaku? Taliban selesai meletupkan awak lagi? 18 00:06:57,918 --> 00:06:59,272 Atau anda menyertai mereka sekarang? 19 00:07:00,863 --> 00:07:05,691 - Jadi, apa yang awak akan lakukan sekarang, kawan? - Saya tidak tahu. 20 00:07:06,675 --> 00:07:07,876 Tak ada idea. 21 00:07:17,883 --> 00:07:22,167 Saya tidak sial, dia menyekat tempat itu, pada titik senjata sialan. 22 00:07:24,487 --> 00:07:29,485 Mereka membawanya selama 2 tahun. 2 tahun! Perogol sialan tidak mengambil masa. 23 00:07:30,028 --> 00:07:31,006 Dua pint. 24 00:07:31,111 --> 00:07:32,105 Bagaimanapun... 25 00:07:32,731 --> 00:07:34,710 dia berkata dia melakukannya kerana tiada siapa akan memberinya pekerjaan. 26 00:07:35,857 --> 00:07:38,148 Kita mati seperti lalat di luar sini. 27 00:07:38,173 --> 00:07:41,001 Tiada siapa yang peduli, kami benar-benar berlebihan, 28 00:07:41,002 --> 00:07:43,502 anda tahu, tiada tujuan. Anda mahu itu? 29 00:07:43,631 --> 00:07:45,317 Tidak, saya tidak apa-apa. 30 00:07:45,444 --> 00:07:49,859 Saya terus bermimpi tentang Tomo terkena di pinggul dengan 40 cal itu. 31 00:07:49,881 --> 00:07:53,289 Kecuali, dalam mimpi, Saya menyelamatkan kita yang lain. 32 00:07:53,603 --> 00:07:56,311 Maksud saya, bom tangan masih selesai meletup apabila terkena dia... 33 00:07:57,380 --> 00:07:59,209 masih membunuhnya, bukan? 34 00:08:00,589 --> 00:08:02,732 Bagaimana mungkin? 35 00:08:05,192 --> 00:08:08,482 - Adakah anda mendapat apa-apa daripada itu? - Apa? 36 00:08:08,713 --> 00:08:10,354 Awak tengok... Apa masalahnya, awak okay? 37 00:08:10,667 --> 00:08:12,021 Ya, tidak, saya baik-baik saja. 38 00:08:12,775 --> 00:08:14,648 - Ceria. - Terima kasih. 39 00:08:15,400 --> 00:08:17,499 Jangan risau, kawan, tiada apa yang akan berlaku kepada kita, 40 00:08:17,604 --> 00:08:19,375 kerana saya ada rancangan untuk kita. 41 00:08:19,400 --> 00:08:22,814 Orang sulit tidak mati. Kami akan menyusun semula di neraka. 42 00:08:23,983 --> 00:08:25,597 - Ceria. - Ceria. 43 00:08:36,086 --> 00:08:38,167 Apa kejadahnya, Miller! Anda fucking frontin 'atau sesuatu'? 44 00:08:38,793 --> 00:08:40,356 Ini penghujung kita, awak faham saya? 45 00:08:40,586 --> 00:08:44,814 - Kurang ajar, lelaki! - Ia agak lewat untuk kamu, bukan? 46 00:08:53,898 --> 00:08:55,208 Sekarang, persetan. 47 00:08:58,564 --> 00:09:00,492 Awak lelaki yang sudah mati, Miller! 48 00:09:58,706 --> 00:10:01,574 Jadi, anda adalah kehidupan sebenar. "Panggilan Tugas"? 49 00:10:02,643 --> 00:10:05,077 Saya dengar awak cuba mengajar lelaki liquer saya cara bermain. 50 00:10:05,287 --> 00:10:07,474 Nah, anda tahu... 51 00:10:08,476 --> 00:10:10,240 Awak sepatutnya mengajar dia jika dia akan bermain dengan pistol, 52 00:10:10,449 --> 00:10:12,115 dia harus belajar cara menggunakannya. 53 00:10:12,768 --> 00:10:15,536 Mereka lebih muda, ya? Mereka semua mahu mempunyai wakil. 54 00:10:16,080 --> 00:10:19,995 Mereka fikir ia adalah tali yang memberi mereka kuasa itu, rasa hormat itu. 55 00:10:20,850 --> 00:10:23,631 Ah, jangan risau, saya ada masa. 56 00:10:24,257 --> 00:10:28,424 Saya bukan sejenis minuman keras, anda tahu. Saya tidak terikat. 57 00:10:34,537 --> 00:10:37,197 Awak tahu, saya boleh gunakan lelaki seperti awak dalam operasi saya. 58 00:10:38,474 --> 00:10:43,363 Sekolah orang saya dalam beberapa pertempuran bandar, ajar mereka cara menembak dengan betul. 59 00:10:44,015 --> 00:10:47,159 Saya tidak fikir anda mahu mengubah rumah anda ke zon perang, adakah anda? 60 00:10:49,057 --> 00:10:52,920 Lihat sekeliling anda. Salam tempat ini, bukan? 61 00:10:53,932 --> 00:10:57,882 Biar saya beritahu anda sesuatu: Awak sudah bekerja untuk saya. 62 00:10:59,681 --> 00:11:04,293 Mereka Taliban, mereka telah meletakkan perdagangan dadah dalam kemelesetan sebelum 9/11. 63 00:11:05,056 --> 00:11:09,672 Anda tidak memerangi perdagangan dadah... Anda melindunginya. 64 00:11:10,764 --> 00:11:12,631 Tentera telah mencuci otak anda, kawan, menjadi percaya... 65 00:11:12,632 --> 00:11:15,236 bahawa pencerobohan itu berlaku sialan al-Qaeda... 66 00:11:16,409 --> 00:11:21,908 Tangkap Encik Bin Laden, ya? Maaf kerana pecah gelembungmu, askar. 67 00:11:22,659 --> 00:11:26,168 Ini semua tentang melindungi talian bekalan. 68 00:11:27,450 --> 00:11:31,505 Memastikan bahawa candu Afghan mencari jalan ke Rusia. 69 00:11:31,742 --> 00:11:33,928 Dan kemudian mereka mendapat KLA untuk membawanya masuk. 70 00:11:34,866 --> 00:11:38,408 Dan keseluruhannya, dilindungi oleh CIA. 71 00:11:39,366 --> 00:11:41,375 Kerajaan perlukan produk saya, lihat. 72 00:11:42,553 --> 00:11:47,208 Ia satu-satunya perkara yang menjana wang tunai yang betul bagi mereka bank pada masa kini, faham? 73 00:11:47,970 --> 00:11:53,897 Kecairan. Maksud saya, semua wang itu, ia mesti pergi ke suatu tempat. 74 00:11:54,448 --> 00:11:57,859 Melalui mereka bank di sana, keluar bersih. 75 00:12:02,969 --> 00:12:05,758 Selalu ada pesta perang menunggu untuk menyerang anda, Miller. 76 00:12:06,905 --> 00:12:09,717 Ayuh, anda patut tahu itu! 77 00:12:11,010 --> 00:12:16,397 Bagaimanapun... seperti kata lelaki anda Bush: "Sama ada awak bersama kami"... 78 00:12:18,197 --> 00:12:22,935 "atau kamu menentang kami". Fikir-fikirkanlah. 79 00:12:23,384 --> 00:12:26,585 Saya akan datang memeriksa awak nanti, askar. 80 00:12:55,570 --> 00:12:56,748 - Anda baik-baik saja kawan? - Ya. 81 00:12:56,957 --> 00:12:58,623 Bagaimana keadaannya? awak okay? 82 00:12:59,173 --> 00:13:02,708 - Chris, Robert Miller. - Hello, tuan. Selamat berkenalan. 83 00:13:02,736 --> 00:13:05,312 - Selamat berkenalan, kawan. Duduklah. - Terima kasih, tuan. 84 00:13:07,965 --> 00:13:11,181 Danny, kenapa anda tidak pergi mendapatkan lelaki itu minuman? 85 00:13:24,609 --> 00:13:27,036 Jadi, eh... kamu dua beradik, kan? 86 00:13:27,067 --> 00:13:29,015 - Apa itu? - Kamu dua beradik? 87 00:13:29,151 --> 00:13:33,438 Ya, tetapi kami, eh... ibu yang berbeza, ayah yang sama. 88 00:13:39,629 --> 00:13:41,410 Saya dengar awak seorang hero. 89 00:13:43,212 --> 00:13:46,355 - Siapa cakap begitu, kan Dan? - Tidak. 90 00:13:46,483 --> 00:13:49,204 - Tidak, saya pakar tingkah laku manusia. - Adakah awak? 91 00:13:52,962 --> 00:13:55,907 By the way, saya faham kerana Tentera mempunyai rancangan besar untuk anda. 92 00:13:56,950 --> 00:13:58,200 Kenapa awak berhenti? 93 00:13:58,336 --> 00:14:00,266 - Afghanistan? - Boleh. 94 00:14:02,190 --> 00:14:04,960 Tidak mempunyai semangat untuk itu lagi, jika anda tahu apa yang saya maksudkan, tuan? 95 00:14:06,544 --> 00:14:10,032 Kami akan berunding dengan Taliban sebelum orang politik sedar. 96 00:14:15,189 --> 00:14:17,813 - Awak dah jumpa kerja belum? - Nah. 97 00:14:17,814 --> 00:14:21,251 Tidak banyak kegunaan untuk anda kemahiran yang ditetapkan dalam dunia awam, adakah? 98 00:14:26,668 --> 00:14:29,947 Jadi, Danny, awak, eh... kawan anda Miller di sini memberitahu saya... 99 00:14:29,948 --> 00:14:32,656 awak berada jauh di dalam almari, awak berada di Narnia. 100 00:14:37,896 --> 00:14:39,224 Jadi, adakah dia masuk atau apa? 101 00:14:41,854 --> 00:14:43,635 Kenapa tak duduk dan diam. 102 00:14:52,499 --> 00:14:54,581 - Ceria, kawan-kawan. - Ceria. 103 00:14:59,082 --> 00:15:00,055 Ya. 104 00:15:07,103 --> 00:15:09,447 Anak-anak muda ini berfikir Jones adalah seorang yang jahat... 105 00:15:10,311 --> 00:15:11,871 semua kerana dia membunuh Errol Cox untuk Harta Pusaka. 106 00:15:12,080 --> 00:15:14,372 Dan Errol seorang psikopat, awak faham saya? 107 00:15:15,123 --> 00:15:16,933 Jones akan meniduri adik saya bangun, anda tahu. 108 00:15:17,663 --> 00:15:19,642 Keluarga saya tidak datang ke negara ini, untuk najis ini. 109 00:15:22,977 --> 00:15:25,059 sial! Mungkin saya patut membunuh sahaja Jones sendiri, kawan. 110 00:15:25,268 --> 00:15:27,039 Nah, apa yang perlu anda lakukan... 111 00:15:28,310 --> 00:15:32,579 ialah... keluarkan Ryan dari Estet, dan kemudian, pasangan kamu... 112 00:15:32,580 --> 00:15:35,184 pergi sejauh-jauhnya dari sini seboleh mungkin. 113 00:15:35,309 --> 00:15:38,471 Di luar sana? Bagaimana saya boleh bertahan di luar sana, kawan? 114 00:15:41,392 --> 00:15:43,433 Berapa ramai Taliban yang kamu bunuh di Afghanistan, Bobby? 115 00:15:43,642 --> 00:15:44,684 Beratus-ratus. 116 00:15:45,642 --> 00:15:47,161 Baiklah, cuba dia. 117 00:15:56,183 --> 00:16:00,259 Fawaz Abdullah. Dia warga UK yang berasal dari Saudi. 118 00:16:00,391 --> 00:16:02,702 Dia datang ke sekolah di sini dan mempunyai masa hidupnya. 119 00:16:02,912 --> 00:16:06,349 Memusnahkan apa-apa yang tidak dipaku dan minum jalan masuk ke O.R. 120 00:16:06,995 --> 00:16:09,451 Kemudian dia pulang, dan menemui Tuhan. 121 00:16:10,203 --> 00:16:13,386 Pergi tinggal dengan suku di Balochistan, wilayah Pakistan. 122 00:16:13,828 --> 00:16:17,097 Ziarah rohani ke tempat kelahiran Ramzi Yousef. 123 00:16:18,265 --> 00:16:20,153 Dia melalui Madrasah di Pakistan, 124 00:16:20,571 --> 00:16:23,800 kem latihan al-Qaeda di Afghanistan pada tahun 90-an. 125 00:16:24,139 --> 00:16:25,844 Dia komited sepenuhnya. 126 00:16:27,222 --> 00:16:29,471 Dia mempunyai sokongan daripada mana-mana bilangan orang kaya Saudi, 127 00:16:29,472 --> 00:16:31,347 yang bersimpati dengan perjuangannya. 128 00:16:31,681 --> 00:16:34,002 Dia sangat teratur dan sangat berdisiplin. 129 00:16:35,284 --> 00:16:40,335 Beberapa tahun lalu dia, eh... hilang ke Peshawar. 130 00:16:41,784 --> 00:16:43,865 Dua tahun lalu, dia muncul di sini di London. 131 00:16:45,867 --> 00:16:48,213 Saya mencari lelaki yang boleh dipercayai, Saya boleh percaya. 132 00:16:53,429 --> 00:16:54,777 Nah, saya menghargai tawaran itu. 133 00:16:54,882 --> 00:16:58,111 Saya menawarkan anda peluang untuk menyelesaikan kerja dengan betul, kali ini. 134 00:17:05,949 --> 00:17:07,422 Jadi, apa yang perlu saya lakukan? 135 00:17:19,407 --> 00:17:22,398 - Delta, Bravo, semak. - Delta, okey. 136 00:17:22,636 --> 00:17:24,050 Bravo, okay. 137 00:17:31,906 --> 00:17:33,027 Berdiri, bersiap. 138 00:17:33,028 --> 00:17:39,173 Dua sasaran bergerak ke arah a Jaguar hitam. Pendaftaran R-2-8-2. 139 00:17:39,197 --> 00:17:41,353 - 2-8-2. - Menghadap ke atas bukit. 140 00:17:41,667 --> 00:17:42,708 Naik bukit. 141 00:17:43,718 --> 00:17:45,132 Sasaran sedang bergerak. 142 00:18:12,278 --> 00:18:15,193 - Dia mematikan bahagian utama. - Roger itu. 143 00:18:21,757 --> 00:18:25,062 Berhenti, berhenti, berhenti. Di sebelah kanan, 200 daripada harga utama. 144 00:18:25,063 --> 00:18:26,104 Roger itu. 145 00:18:27,194 --> 00:18:30,293 Menukar kenderaan kepada X5 hitam... 146 00:18:32,902 --> 00:18:38,270 3 Terakhir: Victor-Tango-Lima. - Roger itu. 147 00:18:39,006 --> 00:18:42,435 Dalam perjalanan ke utama, ulangi, bergerak ke utama. 148 00:19:36,210 --> 00:19:37,521 Mereka sedang bergerak. 149 00:20:26,749 --> 00:20:28,327 Bobby, sasaran sedang bergerak. 150 00:20:28,953 --> 00:20:31,557 Roger itu, biarkan mereka pergi, tetap dengan kenalan mereka. 151 00:20:31,582 --> 00:20:32,507 awak buat apa? 152 00:20:32,508 --> 00:20:34,903 Dia bukan keutamaan, kita tetap dengan sasaran. 153 00:20:35,561 --> 00:20:39,575 Negatif, percayalah pada saya, Dan. Adakah anda mempunyai bola mata? 154 00:20:44,185 --> 00:20:47,048 Roger itu. Sasaran baru bergerak. 155 00:20:57,122 --> 00:20:59,807 - Dia berpaling terus dari utama. - Roger itu. 156 00:21:05,267 --> 00:21:08,176 Berhenti, berhenti, berhenti. Dia keluar dari kereta, berjalan pergi. 157 00:21:08,177 --> 00:21:09,219 Roger itu. 158 00:21:10,746 --> 00:21:12,359 Saya mengejarnya dengan berjalan kaki. 159 00:21:25,787 --> 00:21:28,424 Dia belok kiri di simpang, awak bawa dia, ya. 160 00:21:52,722 --> 00:21:53,992 Angkat kepala. 161 00:22:14,075 --> 00:22:17,048 - Pukul berapa sekarang? - Tengah malam. 162 00:22:19,325 --> 00:22:24,463 Beri ia beberapa jam. Jika tiada pergerakan, saya akan masuk. 163 00:25:42,791 --> 00:25:45,404 Itu adalah idea Dan, untuk mengikut lelaki itu. 164 00:26:00,540 --> 00:26:04,592 Dan, saya perlukan awak untuk menjaga perkara itu untuk saya, boleh? 165 00:26:05,873 --> 00:26:10,055 - Ya. Jumpa lagi nanti. - Ya. 166 00:26:17,268 --> 00:26:22,031 - Adakah itu? - Tidak cukup. Jom ikut saya. 167 00:26:36,704 --> 00:26:40,339 Robert Miller, Jerry berada di pejabat rumah. 168 00:26:41,204 --> 00:26:46,052 - Hello Tuan, gembira dapat bertemu dengan anda. - Chris memberitahu saya anda berkhidmat di The Paras. 169 00:26:46,391 --> 00:26:50,098 Saya mendengar tentang serangan hendap di Kajaki. Sangat heroik. 170 00:26:52,099 --> 00:26:53,690 Nah, itu bergantung pada pandangan tuan. 171 00:26:53,900 --> 00:26:55,983 sangat mengelirukan, perang melawan keganasan ini. 172 00:26:56,015 --> 00:27:00,525 Musuh kita tidak membuat perbezaan antara orang awam dan pejuang. 173 00:27:00,973 --> 00:27:04,468 Terdapat lebih 2000 disyaki pengganas beroperasi di UK sahaja... 174 00:27:04,469 --> 00:27:07,594 dan jumlah itu meningkat setiap hari. Sila duduk. 175 00:27:07,619 --> 00:27:08,712 Terima kasih, tuan. 176 00:27:10,202 --> 00:27:11,992 Program Peraduan 2. 177 00:27:12,743 --> 00:27:13,926 Inisiatif kerajaan... 178 00:27:13,927 --> 00:27:17,676 60,000 orang awam sedang dilatih, untuk menangani ancaman pengganas. 179 00:27:18,222 --> 00:27:21,820 Semua orang daripada pengurus pusat membeli-belah, kepada pengawal keselamatan. 180 00:27:22,680 --> 00:27:27,651 Chris dan saya, bertindak sebagai... perunding kepada program tersebut. 181 00:27:29,159 --> 00:27:31,864 Tiada penghinaan, Saya telah meluangkan masa saya, tuan. 182 00:27:31,969 --> 00:27:34,365 Anda melakukannya, tanpa sebarang tempahan. 183 00:27:34,909 --> 00:27:37,005 Dan saya akan bertanya anda untuk bantuan anda, sekali lagi. 184 00:27:37,944 --> 00:27:39,819 Inilah perniagaan, kami telah memilih. 185 00:27:40,679 --> 00:27:43,316 Permainan Conolly yang hebat, masih dimainkan. 186 00:27:45,116 --> 00:27:47,691 Kami memerlukan lelaki, dengan set kemahiran tertentu anda. 187 00:27:48,449 --> 00:27:52,654 Sehingga hari ini kami tidak tahu, bahawa plot yang anda temui, malah wujud. 188 00:27:53,511 --> 00:27:54,822 Tetapi kita sepatutnya mempunyai. 189 00:27:58,282 --> 00:28:03,443 Adakah anda mengenali wanita muda ini? Nama dia Alayna Wallace. 190 00:28:03,886 --> 00:28:07,613 - Ya, saya nampak dia bersama Abdullah. - Dia pemberi maklumat kami. 191 00:28:08,156 --> 00:28:13,778 Pemberi maklumat? Kami diberitahu bahawa al-Qaeda tidak pernah menggunakan wanita. 192 00:28:14,718 --> 00:28:17,796 Setiap parasit menyesuaikan diri kepada tuan rumahnya dan berkembang. 193 00:28:19,047 --> 00:28:20,818 Ia hanya soal masa. 194 00:28:23,885 --> 00:28:25,940 Kenapa dia? Kenapa dia begitu istimewa? 195 00:28:28,155 --> 00:28:30,067 Kerana dia jambatan dua dunia, 196 00:28:30,069 --> 00:28:34,131 timur dan barat, dan dia boleh bergerak bebas dalam kedua-duanya. 197 00:28:34,676 --> 00:28:37,728 Dia bertemu Abdullah, di Universiti dari London, sebagai seorang pelajar. 198 00:28:37,729 --> 00:28:40,854 Dia, eh... mahu... meradikalkan dia. 199 00:28:41,613 --> 00:28:42,942 Sebaliknya dia datang kepada kami. 200 00:28:44,505 --> 00:28:48,567 Kami tidak dapat membuat hubungan bersamanya, selama tiga bulan yang lalu. 201 00:28:49,320 --> 00:28:50,767 Kami fikir ada plot lain, 202 00:28:50,768 --> 00:28:55,247 tapi apa sebenarnya, kami tidak dapat menegaskan. 203 00:28:57,445 --> 00:29:00,977 - Apa yang dia lakukan untuk Abdullah? - Apa sahaja yang dia perlukan. 204 00:29:03,861 --> 00:29:08,003 - Adakah anda mempercayainya? - Kami mahu anda berhubung dengannya. 205 00:29:08,652 --> 00:29:10,642 Dan ketahui apa yang berlaku. 206 00:29:34,588 --> 00:29:39,752 Fahad! Fahad! Apa yang awak buat? Itulah lubang dadah Jones. 207 00:29:40,609 --> 00:29:43,515 - Jadi apa? - Anda mahu membunuh diri anda? 208 00:29:44,067 --> 00:29:45,784 Saya akan bakar dadah sialan dia. 209 00:29:58,295 --> 00:29:59,397 Awak gembira? 210 00:30:17,023 --> 00:30:21,329 - Ramush. - Itu pesanan besar kawan saya. 211 00:30:21,356 --> 00:30:23,346 - Saya tahu. - Adakah anda merancang perang? 212 00:30:23,347 --> 00:30:25,951 Ia perlu, Saya memulakan tentera. 213 00:30:26,397 --> 00:30:27,723 Kena dapatkan orang saya dilatih. 214 00:30:28,037 --> 00:30:30,875 Di mana anda berlatih, sini, dalam lubang najis ini? 215 00:30:30,876 --> 00:30:32,246 di mana sahaja. 216 00:30:36,168 --> 00:30:40,614 Jauhi Jones. ya? 217 00:32:09,953 --> 00:32:13,548 Oh... Siapa yang awak marah? 218 00:32:13,682 --> 00:32:15,884 Apa yang Tse-tung katakan, tentang peperangan? 219 00:32:16,510 --> 00:32:20,052 Anda tidak pernah... biarkan musuh anda mengenakan kemenangannya kepada anda. 220 00:32:20,286 --> 00:32:24,399 Awak perlukan sebarang bantuan, Miller... awak beritahu saya. 221 00:32:33,660 --> 00:32:36,628 Penjejak ini dimagnetkan, jadi ia bagus untuk digunakan dalam semua kereta. 222 00:32:40,222 --> 00:32:42,839 Hanya masukkan kad sim dan memanggilnya dari telefon bimbit anda. 223 00:33:40,635 --> 00:33:42,258 Kopi hitam, tolong kawan. 224 00:33:59,071 --> 00:34:02,018 - Alana Wallace? - Alyana. 225 00:34:03,092 --> 00:34:05,293 - Awak salah seorang anak buah Turner? - Betul. 226 00:34:07,300 --> 00:34:10,068 - Siapa nama awak? - Miller. 227 00:34:11,029 --> 00:34:12,730 Tempat pertemuan yang menarik. 228 00:34:16,341 --> 00:34:19,423 - Anda sering melepak di tandas wanita? - Ya. 229 00:34:22,174 --> 00:34:25,004 - Apa yang awak mahu? - Maklumat tentang Abdullah. 230 00:34:25,445 --> 00:34:28,058 Orang awak nampaknya ada pegangan yang cukup baik untuk itu. 231 00:34:31,840 --> 00:34:35,443 Beritahu Turner... Saya tidak tahu apa-apa... 232 00:34:40,089 --> 00:34:41,224 Miller. 233 00:34:49,547 --> 00:34:53,496 - Dia takut. - Abdullah juga meningkatkan keselamatannya. 234 00:34:53,630 --> 00:34:55,460 Dia telah mengupah sekumpulan orang Chechen. 235 00:34:55,461 --> 00:34:58,169 Mereka di sini bukan untuk Jihad, mereka ke sini untuk mendapatkan wang. 236 00:34:58,297 --> 00:35:00,792 Juga, kita kena pertimbangkan kemungkinan... 237 00:35:00,793 --> 00:35:04,126 bahawa dia telah memberi kami maklumat palsu, mungkin juga dari awal. 238 00:35:04,567 --> 00:35:07,481 - Awak tak percayakan dia? - Anda mendapat kepercayaan. 239 00:35:10,275 --> 00:35:12,326 Apa yang dia dapat dengan memberi kami intel palsu? 240 00:35:13,160 --> 00:35:15,035 Dia datang kepada kami dua tahun lalu. 241 00:35:15,275 --> 00:35:17,874 Sejak itu, dia bekerja dengan mereka ini tanpa henti. 242 00:35:18,188 --> 00:35:20,063 Siapa tahu apakah kesannya. 243 00:35:20,712 --> 00:35:24,439 - Dan dia adalah pelindung yang sempurna untuknya. - Dia keluar dari Ain al-Hilweh. 244 00:35:24,774 --> 00:35:30,516 Sebuah kem pelarian di Lubnan. Itu bandar yang sukar. Dia dua kewarganegaraan. 245 00:35:30,544 --> 00:35:34,623 Bapanya adalah seorang pekerja bantuan British. Dia bercakap lima bahasa. 246 00:35:35,273 --> 00:35:37,082 Itu penutup yang sempurna. 247 00:35:41,523 --> 00:35:45,033 Hei, anda tahu anda adalah lelaki pertama yang saya hantar... 248 00:35:45,034 --> 00:35:46,597 siapa yang dia tidak beritahu, untuk meniduri? 249 00:35:48,293 --> 00:35:51,373 Kerja bagus. Awak kekal pada dia. 250 00:37:16,788 --> 00:37:20,495 - Sifar, ini adalah kenalan Alpha 3-1, tamat. - Sifar... tamat. 251 00:37:22,287 --> 00:37:27,532 Ini adalah Alpha 3-1, letupan besar, 3 minit lepas, dekat simpang jalan. 252 00:37:27,558 --> 00:37:29,618 Kami mempunyai tiga yang cedera dan kelihatan seperti dua orang mati. 253 00:37:29,619 --> 00:37:32,119 Minta medevac segera, Roger setakat ini? Berakhir. 254 00:37:32,141 --> 00:37:35,035 - Sifar, roger. - Alpha 3-1, tembakan musuh pada masa ini, 255 00:37:35,036 --> 00:37:37,849 ada orang di permatang di sebelah timur. 256 00:37:37,870 --> 00:37:41,716 - Minta sokongan udara overwatch. - Sifar, tamat. 257 00:37:41,953 --> 00:37:44,421 - Hubungi kanan... - Hubungi kanan. 258 00:37:44,557 --> 00:37:48,048 Tunggu, tunggu, milik seseorang keluar dari bangunan. 259 00:37:48,257 --> 00:37:49,924 Persetankan saya, ia adalah tempat perlindungan! 260 00:37:50,056 --> 00:37:52,089 Minta sokongan udara. Minta sokongan udara. 261 00:37:56,077 --> 00:38:01,093 Asap hijau 300 meter ke barat lokasi saya di belakang bangunan, di atas. 262 00:38:01,431 --> 00:38:03,276 Zero, berulang-ulang. 263 00:38:04,139 --> 00:38:08,471 Chris, mereka sudah mati, dia sudah mati. Dan, mereka semua sudah mati. 264 00:38:09,555 --> 00:38:13,534 Bobby, tinggalkan dia. Tinggalkan dia, dia sudah mati. Kita kena pergi sekarang! 265 00:38:15,013 --> 00:38:17,584 “Dia dah mati. Dia mati, dia mati". 266 00:38:42,470 --> 00:38:44,259 Sialan Chris membuat saya berlari seluruhnya, 267 00:38:44,364 --> 00:38:46,760 jika tidak, saya boleh membantu anda dengan burung ini. 268 00:38:48,136 --> 00:38:50,281 Tidak mempunyai keterujaan sebanyak ini sejak Kajaki. 269 00:38:52,386 --> 00:38:55,173 Pastikan kita tidak membiarkan yang ini berakhir dengan tanda padanya. 270 00:38:59,448 --> 00:39:01,465 Baiklah, mari kita lakukan tugas kita, takkan kita Dan? 271 00:39:04,031 --> 00:39:08,229 Mengapa anda tidak mendapatkan beberapa kip, kawan. Anda kelihatan kacau. Saya akan ambil yang pertama ini. 272 00:39:14,157 --> 00:39:15,461 Ya. 273 00:39:50,616 --> 00:39:52,553 Jangan berpaling, dengar sahaja. 274 00:39:53,825 --> 00:39:57,822 Apa sahaja yang anda tahu, anda perlu bersih. Mereka fikir anda memberi mereka najis. 275 00:39:58,575 --> 00:39:59,864 Mereka semakin tidak sabar. 276 00:40:02,284 --> 00:40:06,304 hulurkan tangan anda. Buat kenalan. 277 00:41:33,038 --> 00:41:37,863 - Jangan berpaling, hanya berjalan. - Oh, persetankan kamu yang bender! 278 00:42:23,207 --> 00:42:28,113 Saya akan bertanya kepada anda beberapa soalan. Anda menjawab dengan jujur, tidak sakit lagi. 279 00:42:29,749 --> 00:42:31,206 Awak faham? 280 00:42:33,374 --> 00:42:36,178 - Awak faham?! - Ya, saya faham, boleh? 281 00:42:36,520 --> 00:42:37,597 bagus. 282 00:42:44,166 --> 00:42:47,616 - Siapa nama awak? - Dave. 283 00:42:48,687 --> 00:42:49,894 Nama saya Dave. 284 00:42:59,583 --> 00:43:04,204 - Awak tipu saya lagi, saya akan buka awak. - Robert O'Neil. 285 00:43:04,751 --> 00:43:06,373 Ya, nampak? 286 00:43:07,959 --> 00:43:11,639 - Dan apa yang awak buat, Robert O'Neil? - Apa maksud awak apa yang saya buat? 287 00:43:22,543 --> 00:43:27,641 - Menganggur, boleh? Saya tidak melakukan apa-apa. - Tetapi hari ini anda melakukan sesuatu, ya? 288 00:43:27,876 --> 00:43:32,725 - Kenapa awak ikut pasangan itu? - Kerana mereka kelihatan seperti mereka mempunyai wang. 289 00:43:45,835 --> 00:43:48,724 - Tentera, ya? - Saya. 290 00:43:49,170 --> 00:43:51,390 Itu berlebihan sekarang, ya? 291 00:43:51,912 --> 00:43:55,037 Anda tidak mempunyai perniagaan di negara ini, jadi awak mencuri orang. 292 00:43:55,169 --> 00:43:59,163 Di mana tentera anda berkhidmat? Iraq? Afghanistan? 293 00:43:59,164 --> 00:44:00,518 Afghanistan. 294 00:44:00,753 --> 00:44:05,037 - Hm, perang bodoh. - Jadi saya pernah dengar. 295 00:44:06,378 --> 00:44:08,139 Awak nak saya bunuh dia? 296 00:44:54,298 --> 00:44:57,690 Dan! Saya telah mengalami mimpi ngeri. Datang dan dapatkan saya, boleh? 297 00:44:58,964 --> 00:45:02,567 Saya turun di tepi air, tempat sialan. Saya akan berdiri di jalan utama. 298 00:45:11,443 --> 00:45:12,981 Baiklah! Baiklah! 299 00:45:36,778 --> 00:45:39,130 - Persetan! - Baiklah. 300 00:45:42,904 --> 00:45:43,900 Okay. 301 00:45:52,946 --> 00:45:53,954 Baiklah. 302 00:46:08,883 --> 00:46:09,935 Tekanan. 303 00:46:23,510 --> 00:46:26,840 - Okay. - Bagus kawan. Saya perlu berbaring, Dan. 304 00:46:28,218 --> 00:46:30,904 - Okay. Baiklah. Di atas lantai? - Hm-hm. 305 00:46:31,448 --> 00:46:32,416 Naik. 306 00:46:34,010 --> 00:46:37,613 Okay. Nah, nah, nah kawan, dengan cara ini, betul dengan cara ini. 307 00:46:43,365 --> 00:46:46,507 - Kepala ke atas. - Oh, sial... 308 00:46:51,803 --> 00:46:52,835 Okay. 309 00:46:54,011 --> 00:46:56,261 - Air? - Saya perlukan air, kawan, ya. 310 00:47:07,116 --> 00:47:08,116 Bobby? 311 00:47:12,553 --> 00:47:13,546 Saya pergi. 312 00:48:54,621 --> 00:48:55,845 Ayuh. 313 00:48:58,745 --> 00:48:59,721 Ya. 314 00:49:05,267 --> 00:49:06,534 Di sana, lap hidung anda. 315 00:49:12,976 --> 00:49:15,325 - Tidak, ia tidak baik. - Apa? 316 00:49:15,559 --> 00:49:17,409 Anda masih bajingan hodoh. 317 00:49:23,539 --> 00:49:24,578 Adakah itu Jones? 318 00:49:26,684 --> 00:49:29,367 - Bagaimana dengan awak? - Adakah ia Jones? 319 00:49:30,435 --> 00:49:34,765 Itu Ryan... dan masa mudanya. 320 00:49:35,414 --> 00:49:36,830 bangsat. 321 00:49:41,081 --> 00:49:42,384 Anda boleh pergi ke sana... 322 00:49:44,498 --> 00:49:48,518 dengan tali. Hempaskan kepalanya. 323 00:49:50,019 --> 00:49:54,432 - Anda boleh berbuat demikian, anda telah membunuh orang. - Ya. 324 00:49:55,665 --> 00:49:56,852 Saya ada wang. 325 00:50:44,522 --> 00:50:46,701 Apa yang awak mahukan? 326 00:50:49,709 --> 00:50:53,699 - Saya ingin bercakap dengan Jones. - Diam, Milo! 327 00:51:19,544 --> 00:51:20,959 awak boleh pergi. 328 00:51:33,191 --> 00:51:34,851 Bertahan, hulurkan tangan. 329 00:51:53,004 --> 00:51:54,627 Bang! Nampak tu? 330 00:51:57,379 --> 00:52:01,892 Anda mendapatkan anak buah anda dilatih. Maksud saya beberapa najis tentera yang betul, anda rasa saya? 331 00:52:02,025 --> 00:52:04,848 Dia akan lebih berbahaya daripada ini orang gila di luar sini. 332 00:52:09,567 --> 00:52:12,441 - Anda melihat ini? - Ya, banyak yang tersentak. 333 00:52:13,921 --> 00:52:18,311 Beberapa darah omong kosong. Mengarak lelaki ke dalam kematian. 334 00:52:19,380 --> 00:52:20,691 Itu kuasa. 335 00:52:35,651 --> 00:52:38,683 - Nah? - Saya perlukan sesuatu. 336 00:52:39,339 --> 00:52:40,851 Jadi, anda mahukan nikmat sekarang? 337 00:52:44,006 --> 00:52:45,083 Biarkan Ryan pergi. 338 00:52:47,444 --> 00:52:51,621 - Kenapa saya buat begitu? - Kerana saya telah bertanya kepada awak. 339 00:52:52,590 --> 00:52:55,771 Oh... kita sedang berunding? 340 00:52:57,590 --> 00:53:00,918 teruskan, berikan saya sesuatu sebagai balasan. 341 00:53:01,361 --> 00:53:02,954 Anda boleh berasa baik tentang diri anda sendiri. 342 00:53:02,955 --> 00:53:06,392 Oh, ayuh, lepaskan, kawan, awak berlagak lembut, Miller. 343 00:53:06,737 --> 00:53:08,982 Membuat saya berasa sihat tersedak. 344 00:53:10,466 --> 00:53:14,436 - Awak tak perlukan dia. - Awak betul, sebenarnya. 345 00:53:15,090 --> 00:53:20,901 Saya tidak memerlukan dia, tetapi saya lebih tua. Saya yang dia pandang tinggi, saya! 346 00:53:25,113 --> 00:53:26,965 Saya benar-benar fikir anda kehilangan maksud, awak tahu? 347 00:53:28,029 --> 00:53:29,652 Kita semua adalah jalang seseorang. 348 00:53:32,591 --> 00:53:35,249 Walaupun awak, askar. 349 00:53:41,738 --> 00:53:45,917 Awak beritahu Fahad sialan itu, dia tidak mempunyai abang. 350 00:53:55,905 --> 00:53:58,040 Apa yang anda akan lakukan, apabila mereka meletakkan semua najis ini? 351 00:53:59,186 --> 00:54:00,436 Di mana anda akan pergi kemudian? 352 00:54:22,344 --> 00:54:23,524 Setahun yang lalu saya mengatur... 353 00:54:25,192 --> 00:54:28,629 Saya mengatur untuk dua belas lelaki Islam dari seluruh negara, untuk pergi ke Pakistan. 354 00:54:29,490 --> 00:54:36,067 Berlatih untuk Jihad... Saya merekrut mereka, mengindoktrinasi mereka. 355 00:54:36,615 --> 00:54:38,758 Dan menghantarnya ke kem latihan. 356 00:54:39,800 --> 00:54:43,029 Saya membawa mereka pulang ke UK dan melepaskan mereka. 357 00:54:43,782 --> 00:54:47,385 - Kenapa? - Ingat Mumbai? 358 00:54:49,740 --> 00:54:55,942 Empat pasukan tiga lelaki. Kami... Mereka telah diberikan lokasi yang ditetapkan. 359 00:54:56,491 --> 00:54:58,532 Sasaran, mereka pilih sendiri. 360 00:55:00,658 --> 00:55:07,064 Satu perkara yang pasti, ia... sasaran bernilai tinggi. Lokasi pelancongan. 361 00:55:08,595 --> 00:55:10,137 Saya diberitahu untuk membiarkannya berkembang. 362 00:55:11,388 --> 00:55:14,096 Saya diberi jaminan bahawa ia akan dihentikan, pada jam kesebelas. 363 00:55:16,263 --> 00:55:18,382 Saya melakukan semua yang Turner minta. 364 00:55:20,284 --> 00:55:22,301 Mengapa tidak menutupnya, sekarang? 365 00:55:23,992 --> 00:55:26,238 Turner tidak memberitahu anda tentang plot itu, adakah dia 366 00:55:27,721 --> 00:55:30,774 Adakah dia memberitahu anda bahawa Abdullah adalah aset I.S.I. Pakistan? 367 00:55:31,296 --> 00:55:33,067 Perkhidmatan Perisikan? 368 00:55:34,139 --> 00:55:38,544 Mereka membiayai operasi ini. Saya berada di sana apabila ia diberi kebenaran. 369 00:55:39,618 --> 00:55:44,905 - Jadi, bila ia akan berlaku? - Mereka sedang menunggu untuk senjata tiba. 370 00:55:45,972 --> 00:55:47,881 Bagaimana kita tahu, bila senjata sampai? 371 00:55:50,619 --> 00:55:53,493 Apa yang saya tahu, adalah bahawa mereka sedang dibawa masuk dengan bot. 372 00:55:54,660 --> 00:55:56,948 Saya tidak tahu masa, atau tarikh. 373 00:55:58,536 --> 00:56:00,575 Cuma ia akan berlaku, tidak lama lagi. 374 00:56:02,911 --> 00:56:04,345 Bagaimana dengan sel? 375 00:56:06,662 --> 00:56:08,180 Adakah Abdullah tahu di mana mereka berada? 376 00:56:08,390 --> 00:56:11,306 Tiada siapa yang tahu di mana mereka berada. Mereka menjadi hantu. 377 00:56:13,849 --> 00:56:17,320 - Apa yang kita tahu ialah tempat untuk menjatuhkan senjata. - Di mana itu? 378 00:56:31,100 --> 00:56:34,756 - Saya sepatutnya diberitahu, Chris. - Awak betul, saya minta maaf. 379 00:56:35,413 --> 00:56:38,990 Tetapi anda mendapat kepercayaannya, itu yang penting. Dia bercakap dengan awak. 380 00:56:39,538 --> 00:56:41,593 Dia tidak tahu, di mana sel berada, jadi... 381 00:56:42,114 --> 00:56:44,302 Ini bukan kerja awak untuk menyelamatkan gadis ini, Miller. 382 00:56:45,163 --> 00:56:49,276 Dia tahu apa yang dia hadapi. Ini bukan Afghanistan. 383 00:56:50,246 --> 00:56:53,111 Dia tahu, percayalah, dia tahu. 384 00:56:54,289 --> 00:56:58,308 - Sebab itu saya nak awak bawa dia masuk. - Saya rasa itu bukan idea yang bagus. 385 00:56:58,309 --> 00:56:59,360 Saya tak tanya awak. 386 00:56:59,882 --> 00:57:01,757 - Chris, dengar... - Tidak, awak dengar! 387 00:57:02,413 --> 00:57:05,495 Adakah anda benar-benar mahukan kematian beratus-ratus orang awam di tangan anda? 388 00:57:05,496 --> 00:57:07,267 Kerana itulah yang ini. 389 00:57:09,476 --> 00:57:11,307 Jadi, kenapa tidak kita tutup perkara ini, kemudian? 390 00:57:14,039 --> 00:57:17,975 Kami akan... jika kita tahu di mana sel berada. 391 00:58:47,169 --> 00:58:51,271 Sama ada anda tahu di mana sel berada atau tidak, anda perlu memikirkannya. 392 00:59:08,878 --> 00:59:10,039 Hello Alyana. 393 00:59:11,290 --> 00:59:13,686 Awak sedar mengapa kami bertanya kepada anda di sini hari ini. 394 00:59:14,336 --> 00:59:17,096 Jika saya tahu di mana sel-sel itu, tidakkah anda fikir saya akan memberitahu anda? 395 00:59:17,618 --> 00:59:19,284 Itulah yang kami ada di sini, untuk mengetahui. 396 00:59:19,837 --> 00:59:23,325 - Saya fikir anak buah awak sedang memerhati mereka. - Kenapa senyap? 397 00:59:23,461 --> 00:59:26,118 Anak buah awak menjadi ceroboh. Saya tidak boleh mengambil risiko. 398 00:59:26,536 --> 00:59:29,036 Lagipun, Saya yang kehilangan segalanya. 399 00:59:29,795 --> 00:59:33,208 Beritahu kami tentang senjata. Bila dan bagaimana mereka dibawa masuk? 400 00:59:33,337 --> 00:59:38,291 Mereka sedang dibawa masuk oleh bekas gangster KLA... Kosov. 401 00:59:38,421 --> 00:59:42,524 - Di mana senjata jatuh? - Saya tidak tahu. 402 00:59:42,754 --> 00:59:44,390 Adakah terdapat apa-apa yang anda tahu? 403 00:59:44,391 --> 00:59:46,058 Saya tahu bahawa ahli I.S.I... 404 00:59:46,059 --> 00:59:48,975 hanya boleh dilantik dengan kelulusan CIA. 405 00:59:49,004 --> 00:59:52,452 - Apa? - Abdullah ialah seorang I.S.I. aset. 406 00:59:52,588 --> 00:59:57,411 Jika mereka membiayai operasi ini, siapa yang membenarkannya? Siapa yang memberi arahan? 407 00:59:57,442 --> 01:00:01,439 Fakta yang Al-Qaeda mungkin ada menyusup masuk ke I.S.I Pakistan... 408 01:00:01,440 --> 01:00:03,315 - tidak relevan... - Tidak menyusup. 409 01:00:03,546 --> 01:00:05,980 I.S.I. dan CIA ialah Al-Qaeda. 410 01:00:06,005 --> 01:00:08,412 Apa sebenarnya yang anda harapkan untuk mencapai dengan karut ini? 411 01:00:08,933 --> 01:00:12,475 Kami bukan I.S.I. atau CIA. 412 01:00:12,506 --> 01:00:16,109 Anda tahu di mana sel berada apabila mereka dibawa pulang ke UK. 413 01:00:16,652 --> 01:00:19,392 Anda boleh menangkap mereka, tetapi anda tidak melakukannya. kenapa? 414 01:00:19,914 --> 01:00:21,997 Mengapa anda tidak memberi amaran kepada kami, tentang kilang bom? 415 01:00:25,590 --> 01:00:26,774 Saya tidak tahu. 416 01:00:27,504 --> 01:00:30,212 Cari sel dan akan menamatkan ini. 417 01:00:32,174 --> 01:00:33,523 Anda tahu apa yang saya sedar hari ini? 418 01:00:34,879 --> 01:00:38,108 Walau apapun hasilnya, Saya mudah pakai buang. 419 01:00:38,548 --> 01:00:43,024 Adakah anda tahu di mana sel berada? Alyana awak boleh percayakan saya, awak tahu awak boleh. 420 01:00:43,986 --> 01:00:46,044 Perang melawan keganasan akan meningkat. 421 01:00:46,903 --> 01:00:52,417 Al-Qaeda mentakrifkan kewujudan kita sekarang. Kita musuh, berperang dengan diri kita sendiri. 422 01:00:53,174 --> 01:00:55,319 Di mana anda katakan anda berkhidmat? Afghanistan? Iraq? 423 01:00:55,424 --> 01:00:56,362 Kedua-duanya. 424 01:00:57,007 --> 01:01:01,979 Kemudian anda tahu bahawa satu-satunya pilihan yang kita ada di Afghanistan, ditarik keluar, atau berunding. 425 01:01:05,258 --> 01:01:06,397 Tarik ke sini. 426 01:01:16,612 --> 01:01:18,147 Kami akan mencari jalan, saya janji. 427 01:01:19,842 --> 01:01:21,361 Anda tidak keseorangan, ya? 428 01:01:50,698 --> 01:01:51,687 Fahad! 429 01:01:54,989 --> 01:01:57,297 - Fahad! - Dia tiada di sana. 430 01:01:58,886 --> 01:02:00,400 - Di mana dia? - Pergi, kawan. 431 01:02:00,401 --> 01:02:03,005 - Pergi ke mana? - Feds sedang mencari dia, anda faham saya? 432 01:02:03,240 --> 01:02:04,364 kenapa? Apa yang berlaku? 433 01:02:04,365 --> 01:02:06,657 Sialan kawan cuba membunuh Tyrone, kawan. 434 01:02:06,886 --> 01:02:08,718 Dia orang mati, sama seperti anda akan menjadi. 435 01:02:33,053 --> 01:02:34,759 Senjata sedang dihantar malam ini. 436 01:02:36,346 --> 01:02:39,928 - Dengan Kosovan? - Ya, Ramush. 437 01:02:40,679 --> 01:02:41,797 di mana? 438 01:02:50,096 --> 01:02:51,404 Jom ikut saya. 439 01:02:55,055 --> 01:02:57,668 Alyana, ini Dan. Kami berkhidmat bersama. 440 01:02:57,669 --> 01:02:59,440 - Bagaimana keadaannya, ok? - Ya. 441 01:02:59,545 --> 01:03:01,003 Dan akan menjaga awak. 442 01:03:01,659 --> 01:03:06,213 - Saya tidak perlu menjaga anak. - Saya tahu. Kembali sebentar lagi, ya? 443 01:03:06,347 --> 01:03:09,668 - Miller... Awak pasti tentang ini? - Yesus! 444 01:03:10,222 --> 01:03:15,961 - Bobby, awak tak beritahu dia nama awak? - Saya akan mencari senjata, ini berakhir. 445 01:08:09,090 --> 01:08:10,579 Itulah anak lelaki saya! Awak berjaya! 446 01:08:10,789 --> 01:08:14,330 Kami mendapat bajingan ini! Betul, mari kita miliki mereka kemudian. 447 01:08:16,465 --> 01:08:20,777 - Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? - Sekarang kita keluarkan sel. 448 01:08:25,716 --> 01:08:29,254 - Saya membunuhnya. - Siapa, Ramush? 449 01:08:35,300 --> 01:08:39,839 - Saya bawa dia ke atas botnya. - Lupakannya. Dia akan dijaga. 450 01:08:42,237 --> 01:08:43,834 Awak pulang dan berehat. 451 01:08:48,487 --> 01:08:51,799 - Saya tidak akan lupa apa yang awak lakukan. - Hei... 452 01:08:57,967 --> 01:09:01,567 - Jaga diri anda. - Awak juga. 453 01:09:39,344 --> 01:09:42,254 - Di mana Dan? - Terpaksa pergi. 454 01:09:43,532 --> 01:09:45,437 Kenapa awak tak beritahu saya dia abang Chris? 455 01:09:47,656 --> 01:09:51,667 - Saya percaya Dan dengan hidup saya. - Tetapi saya tidak percaya Chris. 456 01:09:52,949 --> 01:09:56,442 Jangan kita lakukan ini... sekarang, Alyana, okay? 457 01:10:04,782 --> 01:10:06,073 Apa yang berlaku kepada awak? 458 01:10:08,990 --> 01:10:09,928 apa? 459 01:10:13,720 --> 01:10:14,716 Robert? 460 01:10:16,783 --> 01:10:20,277 Apa yang dilakukan sudah selesai, tidak boleh membatalkannya. 461 01:10:24,533 --> 01:10:28,574 - Tetapi ia belum berakhir. - Tidak, Ramush sudah mati. 462 01:10:31,159 --> 01:10:34,615 Saya kacau. Saya perlu meletakkannya dengan betul. 463 01:10:35,471 --> 01:10:37,199 Saya telah menemui salah satu sel. 464 01:10:41,118 --> 01:10:42,898 Sial tidak pernah berubah. 465 01:13:22,604 --> 01:13:25,139 - Bacalah! - Mari kita lakukannya. 466 01:13:25,166 --> 01:13:27,014 - Bacalah! - Awak bacalah. 467 01:13:27,042 --> 01:13:30,538 - Bacalah, sial! - Persetankan, mari kita selesaikan ini! 468 01:13:33,271 --> 01:13:35,396 Teruskan, sialan melihatnya kemudian! 469 01:13:47,189 --> 01:13:48,580 Tarik rata itu... 470 01:13:49,230 --> 01:13:51,310 Tarik rata itu. Ya. 471 01:14:10,127 --> 01:14:14,033 Ya Allah, saya kenal dia. Dia salah seorang anak buah Turner. 472 01:14:16,773 --> 01:14:19,665 Koboi... Ayuh. 473 01:14:33,044 --> 01:14:35,413 Hanya bernafas, tarik nafas, masuk... 474 01:14:39,170 --> 01:14:43,143 - dan keluar. - Saya tidak boleh bernafas. 475 01:14:43,275 --> 01:14:46,015 - Awak okay, okay? - Mereka akan memburu kita. 476 01:14:46,879 --> 01:14:48,916 Awak selamatkan nyawa saya, Alyana. 477 01:14:52,004 --> 01:14:54,416 Alyana, dengar, Saya akan bawa awak ke stesen kereta api. 478 01:14:54,833 --> 01:14:57,542 Anda naik kereta api, anda hilang. 479 01:14:57,775 --> 01:14:59,077 Anda tahu bagaimana untuk melakukannya. 480 01:14:59,807 --> 01:15:01,994 Mereka mahu serangan itu berlaku sepanjang masa. 481 01:15:05,255 --> 01:15:08,227 Saya hanya diletakkan di sana untuk memastikan bahawa Abdullah melaksanakan perintah mereka. 482 01:15:08,879 --> 01:15:13,290 Anda melakukan apa yang anda perlu. Sesuatu hanya diselesaikan dengan satu cara. 483 01:15:14,672 --> 01:15:18,791 Chris menggunakan kami berdua. Dia menjalankan sel. 484 01:15:22,443 --> 01:15:26,544 - Apa yang awak akan lakukan? - Jangan risau tentang saya. 485 01:15:57,611 --> 01:15:58,828 Selamat tinggal, Robert. 486 01:16:04,778 --> 01:16:05,726 Ya. 487 01:18:49,953 --> 01:18:51,904 Jadi anda adalah pembunuh upahan saya, Danny. 488 01:18:56,369 --> 01:18:57,784 Mereka tahu apa yang anda lakukan. 489 01:19:00,536 --> 01:19:02,942 Anda telah dicelup dengan baik, kawan. Mereka semua atas awak. 490 01:19:09,349 --> 01:19:10,868 Mereka telah mengambil Alyana. 491 01:19:14,536 --> 01:19:15,843 Lihat, saya minta maaf. 492 01:19:22,141 --> 01:19:24,651 - Di mana dia? - Saya tidak tahu. 493 01:19:26,038 --> 01:19:28,484 Hei, saya bersumpah dengan hidup saya, saya tak tahu. 494 01:19:30,392 --> 01:19:35,151 Mereka tidak memberitahu saya najis. Saya hanya diperintahkan untuk memberitahu anda... 495 01:19:35,183 --> 01:19:41,053 Dipesan? Awak upahan sekarang, Dan. Bukan dalam tentera. 496 01:19:47,518 --> 01:19:53,058 - Saya takkan tanya awak lagi, Dan. - Dia sudah tiada. Baiklah? Dia sudah tiada. 497 01:19:53,059 --> 01:19:55,265 Dan tidak ada apa-apa anda boleh lakukan mengenainya. 498 01:19:56,414 --> 01:19:57,513 Adakah dia sudah mati? 499 01:19:58,997 --> 01:20:00,740 Anda perlu pergi, 500 01:20:01,886 --> 01:20:04,595 kerana mereka akan menyembelih awak Bobby, awak faham tak? 501 01:20:14,207 --> 01:20:15,319 Di mana dia? 502 01:20:24,936 --> 01:20:26,914 Baiklah, anda berikan mereka mesej dari saya. 503 01:20:26,915 --> 01:20:31,081 Bobby, sebagai kawan awak, saya beritahu awak untuk pergi sejauh mungkin, 504 01:20:58,375 --> 01:20:59,742 Pasukan payung terjun tidak akan mati. 505 01:21:01,334 --> 01:21:02,789 Mereka reorg di neraka. 506 01:21:04,896 --> 01:21:05,892 awak boleh. 507 01:21:50,002 --> 01:21:51,011 Pergi! 508 01:23:19,256 --> 01:23:21,704 Hello, Jerry. Di mana dia? 509 01:23:24,215 --> 01:23:25,814 Kami meletakkannya di dalam kapal terbang, pagi tadi. 510 01:23:26,752 --> 01:23:29,981 Ke Lubnan. Itulah tempat yang dia mahu pergi. 511 01:23:30,631 --> 01:23:33,922 - Mengarut. - Adakah pistol itu benar-benar diperlukan? 512 01:23:34,153 --> 01:23:35,440 Di mana dia? 513 01:23:37,549 --> 01:23:40,766 Prinsip pengorganisasian mana-mana masyarakat, adalah untuk berperang. 514 01:23:41,633 --> 01:23:43,964 Pihak berkuasa asas keadaan moden orang kaya... 515 01:23:44,277 --> 01:23:46,465 berada dalam kuasa perangnya. 516 01:23:47,424 --> 01:23:51,623 Hari ini minyak, esok, air. 517 01:23:52,696 --> 01:23:54,006 Itulah yang kita suka panggil, 518 01:23:54,424 --> 01:23:57,965 urusan Tuhan: Senjata, Minyak dan Dadah. 519 01:23:59,549 --> 01:24:01,355 - Tetapi ada masalah... - Saya tidak peduli! 520 01:24:01,565 --> 01:24:06,486 Cara hidup kita... sudah berakhir. Ia tidak mampan dan dalam kemerosotan pesat. 521 01:24:06,487 --> 01:24:09,228 Sebab itu kita laksanakan menuntut kemusnahan. 522 01:24:11,551 --> 01:24:15,146 Kami terus menjana wang, kerana dunia terbakar. 523 01:24:16,009 --> 01:24:17,130 Tetapi untuk ini berfungsi, 524 01:24:17,340 --> 01:24:20,569 rakyat kena terus jahil daripada masalah, sehingga ia terlambat. 525 01:24:21,009 --> 01:24:25,501 Itulah sebabnya kami mempunyai pencetus: 9-11, 7-7, W.M.D's. 526 01:24:25,947 --> 01:24:29,898 Penduduk di kekal keadaan ketakutan, tidak bertanya soalan. 527 01:24:29,926 --> 01:24:33,125 Keinginan kita untuk berperang, menjadi keinginannya. 528 01:24:34,718 --> 01:24:37,818 Pengorbanan yang rela. Awak nampak? 529 01:24:38,573 --> 01:24:44,173 Ketakutan hanyalah percutian, takut adalah kawalan, takut... adalah wang. 530 01:24:45,552 --> 01:24:49,081 Anda seorang askar yang cemerlang, dan saya masih boleh menggunakan seseorang seperti awak. 531 01:24:49,636 --> 01:24:53,459 Saya akan bertanya kepada anda sekali lagi: Di mana dia? 532 01:24:55,948 --> 01:24:59,676 Adakah anda tahu istilah itu "penjejakan kereta api" dan "bateri"? 533 01:25:00,532 --> 01:25:04,611 Mungkin anda perlu melihat lebih dekat ke rumah. Pemuda-pemuda di Hartamu... 534 01:25:05,573 --> 01:25:10,010 sangat ganas. Alayna yang malang tidak tahan... 535 01:26:17,348 --> 01:26:19,032 Miller di sini! Miller di sini!