1 00:00:15,720 --> 00:00:19,000 سیگنال 2 00:00:36,800 --> 00:00:37,800 سون. 3 00:00:38,760 --> 00:00:40,160 دوستت دارم. 4 00:00:53,320 --> 00:00:54,760 لعنتی! 5 00:01:00,720 --> 00:01:01,720 {\ an8}اوه، مرد. 6 00:01:02,760 --> 00:01:03,760 هی بیا 7 00:01:05,520 --> 00:01:07,280 بیدار شو زیاد خوابیدیم! 8 00:01:07,360 --> 00:01:08,440 چی؟ چرا؟ 9 00:01:09,120 --> 00:01:11,120 آلارم به صدا در نیامد. 10 00:01:15,960 --> 00:01:17,600 از قبل برای خود یک گوشی جدید بخرید! 11 00:01:17,680 --> 00:01:19,120 CI کجاست؟ 12 00:01:29,160 --> 00:01:31,000 بیا، چارلی! باید بریم! 13 00:01:40,640 --> 00:01:41,640 بیا 14 00:01:44,280 --> 00:01:47,080 ...خب، بیایید ببینیم، ما یک دسته از بچه ها داریم که در شرف آبی شدن هستند. 15 00:01:47,160 --> 00:01:49,920 - ما دوباره نفس می کشیم، خدا را شکر. - کجا بودی؟ 16 00:01:50,000 --> 00:01:51,800 - از قبل شروع شد! - ما درستش کردیم 17 00:01:51,880 --> 00:01:53,760 - Sven، شما اینجا هستید! - ما اینجا هستیم 18 00:01:53,840 --> 00:01:55,216 - سه بار بهت زنگ زدم. - واقعا؟ 19 00:01:55,240 --> 00:01:58,000 - قرار بود بیام بیارمت. - سلام عزیزم آیا شما هیجان زده هستید؟ 20 00:01:58,080 --> 00:01:59,000 - سلام - سلام. 21 00:01:59,080 --> 00:01:59,920 - سلام. - تو خوبی؟ 22 00:02:00,000 --> 00:02:02,120 - آره - چند ایست قلبی بیشتر در اینجا. 23 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 آنجا هستند! 24 00:02:18,440 --> 00:02:21,920 - اونجا! - کپسول ویژن در 30000 فوت است. 25 00:02:22,000 --> 00:02:26,280 گرمای اصطکاکی می تواند کاشی های بیرونی را ایجاد کند تا 1700 درجه گرم شود. 26 00:02:26,360 --> 00:02:28,040 چرا چترهایشان را مستقر نکردند؟ 27 00:02:28,120 --> 00:02:30,480 - فاجعه کلمبیا... - اونا میدونن دارن چیکار میکنن 28 00:02:30,560 --> 00:02:33,960 - پروتکل فرود، مرحله چهار. چتر نجات. - ... بال شاتل را سوراخ کرد. 29 00:02:34,040 --> 00:02:37,680 - او همه چیز را در مورد سفر فضایی خوانده است. - ... انفجار جان هر هفت نفر را گرفت... 30 00:02:37,760 --> 00:02:39,040 این کپسول پیشرفته تر است. 31 00:02:39,120 --> 00:02:41,456 - خطر هنوز زیاد است. - آنها هنوز برای آن کمی بالا هستند. 32 00:02:41,480 --> 00:02:42,656 - بدترین سناریو... - نه 33 00:02:42,680 --> 00:02:45,720 ... شانس زنده ماندن فضانوردان در صورت بروز فاجعه در هواپیما 34 00:02:45,800 --> 00:02:47,800 - تقریباً یک در 7000 هستند. - هی 35 00:02:47,880 --> 00:02:50,880 -نگران نباش خوب میشه - ...رویه های ایمنی متعدد 36 00:02:50,960 --> 00:02:53,160 - برای این پرواز فضایی توسعه یافته... - دستت خیس است. 37 00:02:53,200 --> 00:02:55,000 هر فضانورد دریافت کرده است آموزش گسترده 38 00:02:55,080 --> 00:02:57,400 روی موشک های ویژه ای که برای... طراحی شده اند 39 00:02:57,480 --> 00:02:59,480 پائولا! چتر نجات ها! 40 00:03:02,760 --> 00:03:04,760 چتر نجات ها! پائولا! 41 00:03:06,240 --> 00:03:07,240 دکمه را فشار دهید! 42 00:03:07,760 --> 00:03:09,680 سلام! پائولا! سلام! 43 00:03:11,520 --> 00:03:12,520 سلام! 44 00:03:16,760 --> 00:03:18,000 پائولا، لطفا! 45 00:03:18,800 --> 00:03:19,800 لعنتی! 46 00:03:23,000 --> 00:03:26,040 این عجیب است. چترها باید تا الان باز شوند. 47 00:03:26,760 --> 00:03:29,520 ارتفاع آنها...کمی کم می شود... 48 00:03:29,600 --> 00:03:33,560 من در حال حاضر به صفحه نمایش خود نگاه می کنم، و، خوب، اگر اعداد صحیح هستند، پس... 49 00:03:33,640 --> 00:03:35,280 پائولا! 50 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 هی دکمه لعنتی رو فشار بده 51 00:03:39,800 --> 00:03:41,440 پائولا! 52 00:03:57,640 --> 00:04:00,080 تاچ داون. عقاب فرود آمد. 53 00:04:00,600 --> 00:04:03,320 اون برگشته! اون برگشته! اون برگشته! 54 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 - نمی دانم چه بگویم. - اوه! ما آن را انجام دادیم. 55 00:04:07,440 --> 00:04:09,760 - برای تیم زمین آسان نبود! - نه، نبود! 56 00:04:09,840 --> 00:04:11,960 قطعا تیم زمین خیلی سخت تر بود. 57 00:04:18,880 --> 00:04:22,160 {\ an8}صحرای آتاکاما، شیلی 58 00:04:29,240 --> 00:04:31,280 دما را بررسی کنید از کپسول. 59 00:04:31,360 --> 00:04:32,800 وقتی آماده شد، مکانیک را ارسال کنید. 60 00:04:35,840 --> 00:04:36,840 همه روشن است. ادامه دهید. 61 00:04:44,120 --> 00:04:45,880 خوش آمدید. 62 00:05:04,280 --> 00:05:06,600 و او اینجاست، بنیشا موضی! 63 00:05:06,680 --> 00:05:09,880 میلیاردر هندی که تمام این ماجراجویی را ممکن کرد. 64 00:05:09,960 --> 00:05:13,120 مودی کمک کرد میلیون ها نفر از فقر فرار می کنند. 65 00:05:13,200 --> 00:05:16,040 - او با قرض دادن به شما شروع می کند. - پائولا گروت و مودی گفته می شود... 66 00:05:16,120 --> 00:05:20,440 شما از آن برای خرید یک اجاق کمپینگ استفاده می کنید، آن را برای مدتی به مردم اجاره می دهید. 67 00:05:20,520 --> 00:05:24,720 سپس یک تلفن همراه می خرید، که می توانید آن را نیز اجاره کنید. بعد یک گاو 68 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 - مانند "هانس در شانس". - تو از کجا همه اینها را می دانی؟ 69 00:05:27,360 --> 00:05:29,320 من می خواهم درست مثل او باشم 70 00:05:29,840 --> 00:05:31,520 می دانید چرا اینقدر خوب کار کرد؟ 71 00:05:31,600 --> 00:05:34,200 - چون فقط به خانم ها پول قرض می داد. - چرا؟ 72 00:05:34,280 --> 00:05:36,440 چون مردها این کار را می کنند فقط آن را بنوشید 73 00:05:39,680 --> 00:05:41,320 احساس خوبی دارید؟ 74 00:05:42,880 --> 00:05:45,720 اوه، که طول می کشد داروهای سخت تر از این 75 00:05:45,800 --> 00:05:48,280 خوب، ما همیشه می توانستیم حمله کنیم مخفی ظروف Else's. 76 00:05:48,360 --> 00:05:49,920 نه، منو حساب کن 77 00:05:50,000 --> 00:05:52,360 من به اندازه کافی پشت سر گذاشته ام امروز در حال حاضر. 78 00:05:53,680 --> 00:05:55,920 علاوه بر این، من یک پلیس کوچک در خانه دارم. 79 00:05:56,000 --> 00:05:58,920 میلیون ها هزینه برای آموزش جدید است فضانوردان در سیستم های جدید امروزی. 80 00:05:59,680 --> 00:06:03,040 اگر قرار است داشته باشیم یک برنامه فضایی قوی در آینده، 81 00:06:03,120 --> 00:06:05,920 مرد، برای یک ثانیه، فکر میکردم داره به پهلو میره 82 00:06:06,000 --> 00:06:07,560 میتونستم قسم بخورم که... 83 00:06:07,640 --> 00:06:09,896 ...و همچنین تعهدات مجدد از دولت ها و سازمان های غیردولتی... 84 00:06:09,920 --> 00:06:11,200 آه، مهم نیست. 85 00:06:11,280 --> 00:06:14,440 - نه، چی؟ - آه... میدونی حالم چطوره. نگران کننده 86 00:06:14,520 --> 00:06:17,320 - ... کمک های مالی اخیر ملی... - قانون مورفی، می دانید؟ من نمی دانم. 87 00:06:17,400 --> 00:06:19,800 ...به دنبال سرمایه گذاری خصوصی هستند... 88 00:06:19,880 --> 00:06:21,320 - اوه! - کسی بهت زنگ زد؟ 89 00:06:21,400 --> 00:06:23,240 - آره تو - ... هواپیماهای ما... 90 00:06:23,320 --> 00:06:26,360 - ...و به روز رسانی استانداردهای امنیت سایبری... - سه بار 91 00:06:27,560 --> 00:06:30,280 چگونه کسی می تواند در آن مصنوع به شما برسد؟ 92 00:06:31,920 --> 00:06:35,840 خب، همه ما سوالات زیادی داریم، اوه، اما اول، چه احساسی دارید؟ 93 00:06:35,920 --> 00:06:38,000 -خب؟ - حدس می زنم... 94 00:06:38,080 --> 00:06:40,160 - آنچه می خواهم بگویم... - خوشحالی؟ 95 00:06:41,000 --> 00:06:42,320 - مم - مم 96 00:06:42,400 --> 00:06:45,480 یک شب دیگر و سپس ... سپس دوباره او را برمی گردیم. 97 00:06:45,560 --> 00:06:46,880 - آره - مم 98 00:06:47,400 --> 00:06:51,000 چه نوع داستان هایی فکر می کنید او باید به ما بگوید وقتی به اینجا رسید؟ 99 00:06:51,640 --> 00:06:53,160 عجیب و غریب ... 100 00:07:00,240 --> 00:07:01,920 مامان قیافه ی عجیبی داره... 101 00:07:14,440 --> 00:07:18,960 ناپدید شد 102 00:07:31,160 --> 00:07:33,040 - هی! - سلام. 103 00:07:33,720 --> 00:07:36,160 خیلی حرف زدیم، باتری من تقریبا تمام شده است 104 00:07:36,680 --> 00:07:39,440 ما بالاخره یک مورد جدید برای شما می آوریم. سعی نکن مقاومت کنی 105 00:07:39,520 --> 00:07:41,800 من نمی خواهم یک معتاد اطلاعات باشم. شما می دانید که. 106 00:07:41,880 --> 00:07:44,320 - من خیلی کهنه ام. - یا پارانوئید. 107 00:07:44,400 --> 00:07:46,880 - گراسیا. - بله، و درست است. 108 00:07:47,600 --> 00:07:49,120 من بیرون هستم. 109 00:07:49,840 --> 00:07:51,240 میخواستم تنهایی باهات حرف بزنم 110 00:07:51,320 --> 00:07:53,440 چیزهایی بود نمیتونستم زودتر بهت بگم 111 00:07:54,200 --> 00:07:55,320 جلوی چارلی؟ 112 00:07:57,880 --> 00:07:59,280 ام... درست است. 113 00:08:01,040 --> 00:08:02,560 باشه... 114 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 مم... اونوقت نتونستی بهم بگی چیه؟ 115 00:08:09,560 --> 00:08:12,680 می خواستم به شما بگویم که ما کارهای زیادی برای انجام دادن دارید. 116 00:08:12,760 --> 00:08:15,320 مممم مممم آره مثل چی؟ 117 00:08:17,000 --> 00:08:18,800 من یک بوسه واقعی می خواهم. 118 00:08:19,320 --> 00:08:21,040 من یک آغوش واقعی میخواهم. 119 00:08:21,840 --> 00:08:22,840 در آغوش گرفتن با جاذبه؟ 120 00:08:23,480 --> 00:08:24,960 با جاذبه در آغوش بگیرید. 121 00:08:28,200 --> 00:08:30,960 اوه لعنتی یک ثانیه صبر کن 122 00:08:31,040 --> 00:08:33,760 صبر کن، باید شارژر را بگیرم. 123 00:08:34,920 --> 00:08:37,720 سون... اتفاق دیوانه‌واری افتاد. 124 00:08:37,800 --> 00:08:39,960 چی؟ چه اتفاقی افتاد که اینقدر دیوانه بود؟ 125 00:08:42,160 --> 00:08:43,160 من... 126 00:08:45,880 --> 00:08:46,880 پائولا؟ 127 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 پائولا؟ 128 00:08:54,520 --> 00:08:58,200 هیچی. من ... فقط می خواستم به شما بگویم که به شما گوش دادم 129 00:08:58,800 --> 00:08:59,800 در مورد چی؟ 130 00:09:00,240 --> 00:09:01,360 روباه و خرگوش. 131 00:09:02,400 --> 00:09:05,160 - دفعه بعد، من برنده خواهم شد. - ها؟ 132 00:09:05,240 --> 00:09:08,400 من از بهترین ها یاد گرفتم. من از شما یاد گرفتم. 133 00:09:08,920 --> 00:09:11,120 اوه، چی... چی... این قرار است به چه معنی باشد؟ 134 00:09:13,000 --> 00:09:15,400 هیچی. برو و گوشیتو شارژ کن 135 00:09:15,920 --> 00:09:18,080 نگه دارید. من آن را وصل می کنم. فقط یک ثانیه. 136 00:09:20,880 --> 00:09:22,440 من شما را در آن طرف می بینم. 137 00:09:22,520 --> 00:09:24,240 اوه مرد 138 00:09:25,440 --> 00:09:26,440 باشه 139 00:09:28,520 --> 00:09:30,520 - من نمی توانم صبر کنم. - تا آن زمان. 140 00:09:43,680 --> 00:09:44,880 صبر کن کتاب من! 141 00:09:45,680 --> 00:09:46,960 درسته نگه دارید. 142 00:09:48,400 --> 00:09:50,000 فراموش کردی قفل کنی 143 00:09:52,520 --> 00:09:54,000 آه لعنتی یک ثانیه 144 00:10:11,040 --> 00:10:12,600 توجه، لطفا. 145 00:10:12,680 --> 00:10:15,160 لطفا سیگار نکشید در ساختمان ترمینال. 146 00:10:15,240 --> 00:10:17,040 سیگار کشیدن فقط مجاز است... 147 00:10:17,120 --> 00:10:19,040 - حالت خوبه؟ خیلی بلند؟ - بله 148 00:10:19,120 --> 00:10:20,680 - متشکرم. - اینجا 149 00:10:20,760 --> 00:10:23,240 - یک بار دیگر، لطفا توجه کنید. - من آن را رد می کنم. 150 00:10:23,320 --> 00:10:25,640 لطفا سیگار نکشید در ساختمان ترمینال. 151 00:10:25,720 --> 00:10:26,560 بهتره؟ 152 00:10:26,640 --> 00:10:29,640 سیگار کشیدن فقط مجاز است در مناطق سیگاری. 153 00:10:29,720 --> 00:10:30,800 متشکرم. 154 00:10:35,320 --> 00:10:36,800 - سون! - سلام 155 00:10:38,200 --> 00:10:39,240 هی، چارلی! 156 00:10:39,320 --> 00:10:42,560 - اون کیه؟ - تو رونمایی بهش معرفی کردم. 157 00:10:44,200 --> 00:10:47,880 - یادته؟ من راینر از مرکز فضایی هستم. - او رئیس مامان است، چارلی. 158 00:10:47,960 --> 00:10:50,200 بیایید بگوییم مربی. رئیس خیلی دور است، 159 00:10:50,280 --> 00:10:52,280 اما شرط می بندم که او را در تلویزیون دیده اید. 160 00:10:52,360 --> 00:10:55,040 راینر دانشمندان را فضانورد می کند. 161 00:10:55,120 --> 00:10:56,560 - او می کند؟ - بله 162 00:10:56,640 --> 00:10:59,480 - یعنی به فضا رفته ای؟ - حدود 100 سال پیش. 163 00:10:59,560 --> 00:11:02,520 - واقعا؟ و... - مراقب باش هیچ مانعی برای او وجود ندارد 164 00:11:02,600 --> 00:11:06,120 ما آن را روی یک کولا یا هر چیز دیگری بحث خواهیم کرد این روزها بچه ها مجاز به نوشیدن هستند. 165 00:11:06,200 --> 00:11:07,920 - باشه؟ - مممم 166 00:11:09,360 --> 00:11:11,840 آنها منتظر من هستند. باید با مطبوعات برخورد کرد 167 00:11:11,920 --> 00:11:13,560 - قولت را به خاطر بسپار! - چارلی 168 00:11:13,640 --> 00:11:14,760 البته! 169 00:11:14,840 --> 00:11:17,040 نگاه کن میرا و پسرها منتظرند برای هادی! 170 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 مالک! 171 00:11:18,600 --> 00:11:19,960 - سلام! - سلام. 172 00:11:20,040 --> 00:11:21,080 هی، شما دوتا! 173 00:11:22,000 --> 00:11:23,960 سلام. داری قطعش می کنی، ها؟ 174 00:11:24,040 --> 00:11:25,680 بابا هیچ وقت به موقع نیست 175 00:11:25,760 --> 00:11:29,200 - چند وقته اینجایی؟ - پسرها حدود ساعت 5 صبح مرا بیدار کردند. 176 00:11:29,280 --> 00:11:31,776 - حتی صبحانه هم نمی خواستند. - چارلی نمی توانست یک لقمه بخورد. 177 00:11:31,800 --> 00:11:34,000 آنها هر دو والدین خواهند داشت دوباره به زودی 178 00:11:34,080 --> 00:11:35,440 - مامان؟ - آره؟ 179 00:11:35,520 --> 00:11:36,680 "تاخیر" به چه معناست؟ 180 00:11:37,400 --> 00:11:40,360 - یعنی چی؟ - "با تاخیر." می گوید "تاخیر". 181 00:11:43,200 --> 00:11:45,040 اوه لعنتی 182 00:11:46,880 --> 00:11:48,880 - به نظر می رسد ما برای کشتن زمان داریم. - بله 183 00:11:53,000 --> 00:11:55,120 حداقل می توانستند اعلامیه بده 184 00:11:58,600 --> 00:12:02,520 هوس مسافر، لطفاً به دروازه دو گزارش دهید. 185 00:12:17,160 --> 00:12:19,000 - میشناسیش؟ - نه 186 00:12:19,600 --> 00:12:21,840 سلام! میخوای بیاد اینجا؟ 187 00:12:22,440 --> 00:12:23,440 خدا نکنه 188 00:12:28,960 --> 00:12:31,120 اگر کسی داشت لیز خورد و دکمه را زد... 189 00:12:31,200 --> 00:12:32,280 {\ an8}جنگ سرد 190 00:12:33,080 --> 00:12:34,360 بوم، بوم، بوم! 191 00:12:34,440 --> 00:12:35,360 همه رفتند! 192 00:12:35,440 --> 00:12:37,600 چارلی... لطفا آن کتاب را کنار بگذارید. 193 00:12:43,760 --> 00:12:44,840 - و؟ - بعد از اون... 194 00:12:44,920 --> 00:12:47,120 - هیچی - بیا بس است. 195 00:12:47,200 --> 00:12:48,920 - چیزی نمانده. - اوه... 196 00:12:49,000 --> 00:12:51,320 - کسی به حمام نیاز دارد؟ - باید ادرار کنی؟ 197 00:12:51,400 --> 00:12:52,640 - نه. - اوه اوه 198 00:12:52,720 --> 00:12:54,120 - نه - می تونی مال من رو ببینی؟ 199 00:12:54,200 --> 00:12:56,160 - آره - همه رفتند! 200 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 - یک ساعت و نیم گذشت. - میدونم 201 00:13:01,200 --> 00:13:04,160 - و شما هیچ اطلاعاتی ندارید؟ - ما هنوز حرفی نزدیم، اما... 202 00:13:16,760 --> 00:13:17,920 اوه-؟ 203 00:13:19,040 --> 00:13:20,600 هی، هی، هی، هی! 204 00:13:20,680 --> 00:13:22,280 شما خوبی؟ چه اشکالی دارد؟ 205 00:13:22,360 --> 00:13:25,000 اشکالی نداره فقط سعی کن نفس بکشی 206 00:13:25,520 --> 00:13:29,040 نفس های عمیق. فقط نفس بکش فقط نفس بکش 207 00:13:30,760 --> 00:13:31,960 - بیا - اشکالی نداره 208 00:13:32,040 --> 00:13:34,280 اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. نفس بکش 209 00:13:35,760 --> 00:13:37,320 بیا! 210 00:13:37,400 --> 00:13:39,680 نفس بکش 211 00:13:57,560 --> 00:13:58,440 {\ an8}پلیس 212 00:13:58,520 --> 00:14:00,720 بیا، مستقیم. 213 00:14:08,120 --> 00:14:09,360 امدادگران! 214 00:14:13,560 --> 00:14:17,120 ابتدا شما ما را به سمت خود ریسمان کنید، سپس پرواز را از صفحه نمایش خارج می کنید؟ 215 00:14:17,200 --> 00:14:18,760 و همین؟ 216 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 چارلی! چارلی؟ 217 00:14:22,640 --> 00:14:23,680 چارلی! 218 00:14:23,760 --> 00:14:26,560 من دنبال دخترم می گردم یک خانم با سه ... 219 00:14:27,840 --> 00:14:29,200 - چارلی! - صبر کن صبر کن 220 00:14:29,280 --> 00:14:30,680 - سلام! - اینجا، فقط یادداشت را بردارید. 221 00:14:30,760 --> 00:14:31,856 - پله ها را پاک کنید. - بگیر! 222 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 - برو کنار! - مطمئن باش... 223 00:14:32,920 --> 00:14:35,240 - بگیر! - بس کن! بس کن شما نمی توانید وارد آنجا شوید! 224 00:14:35,840 --> 00:14:37,240 - هی... - سون! سون! 225 00:14:37,320 --> 00:14:39,400 - هی، تو نمی تونی این کار رو بکنی! - چارلی! 226 00:14:39,480 --> 00:14:42,480 باید... هی، باید داشته باشی نوعی شناسایی 227 00:14:42,560 --> 00:14:43,720 - تو خوبی؟ - من خوبم 228 00:14:43,800 --> 00:14:44,800 سون؟ 229 00:14:45,240 --> 00:14:47,280 آنها می گویند هواپیما رفته است. 230 00:14:47,920 --> 00:14:50,960 - رفته؟ این به چه معناست؟ - آنها نمی دانند هواپیما کجاست. 231 00:14:51,040 --> 00:14:56,560 این یک پیام اضطراری برای است پرواز AE 7606 از سانتیاگو دی شیلی. 232 00:14:56,640 --> 00:15:01,840 لطفاً با اتوبوس در منطقه عزیمت، بخش A، منطقه یک. 233 00:15:01,920 --> 00:15:03,120 لطفا آرام بمانید. 234 00:15:03,200 --> 00:15:05,880 - دستورالعمل های پرسنل ما را دنبال کنید. - آره 235 00:15:06,520 --> 00:15:08,400 آره من دارم میام 236 00:15:08,480 --> 00:15:11,360 - این یک پیام اضطراری است... - بیا عزیزم. 237 00:15:11,440 --> 00:15:13,880 این طرف، این طرف، بیا. 238 00:15:14,480 --> 00:15:15,720 وجود دارد. 239 00:15:45,640 --> 00:15:49,360 به نمایندگی از آقای Wachtmeyer، پس لطفا هر چه نیاز دارید بردارید 240 00:15:52,320 --> 00:15:53,600 آنها چه گفتند؟ 241 00:15:53,680 --> 00:15:55,360 اوم... آنها... 242 00:15:55,920 --> 00:15:57,040 آنها دارند نگاه می کنند. 243 00:15:57,920 --> 00:15:59,720 سلام. بیا اینجا 244 00:16:01,240 --> 00:16:03,160 آنها یک موشک به فضا بردند. 245 00:16:03,240 --> 00:16:06,440 آنها فقط ناپدید نمی شوند در یک هواپیمای کوچک احمقانه به هیچ وجه. 246 00:16:07,120 --> 00:16:08,880 اما... پس کجا هستند؟ 247 00:16:08,960 --> 00:16:11,120 چارلی، آنها باید جایی باشند. 248 00:16:11,200 --> 00:16:13,480 آنها فقط بلعیده نشدند. احتمالاً ... 249 00:16:13,560 --> 00:16:16,840 - هی، شاید ترانسپوندر خراب است. - ترانسپوندر چیست؟ 250 00:16:16,920 --> 00:16:21,080 هواپیما می فرستد سیگنالی که مردم می توانند دریافت کنند. 251 00:16:21,160 --> 00:16:22,560 - مثل رادیو ما؟ - آره 252 00:16:22,640 --> 00:16:24,640 و گاهی اوقات پذیرش را از دست می دهد. 253 00:16:24,720 --> 00:16:27,040 لطفا احساس راحتی کنید استفاده از امکانات هتل ... 254 00:16:27,120 --> 00:16:28,480 باشه... 255 00:16:28,560 --> 00:16:29,920 ... در صورت نیاز به ما مراجعه کنید ... 256 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 هی 257 00:16:31,080 --> 00:16:33,360 کارکنان ما 24-7 در حالت آماده باش هستند... 258 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 حالا مامان چی می گفت؟ 259 00:16:35,600 --> 00:16:38,520 ما با خوشحالی ارائه خواهیم کرد وعده های غذایی، میان وعده و... 260 00:16:38,600 --> 00:16:42,320 در نهایت، همه چیز درست می شود، وگرنه این پایان نیست 261 00:16:42,400 --> 00:16:44,840 - می بینی؟ دقیقا. - ... آلرژی، بیا و ما را ببین... 262 00:16:44,920 --> 00:16:46,080 اما شما نه. 263 00:16:47,120 --> 00:16:48,160 چی؟ 264 00:16:48,680 --> 00:16:50,120 شما هرگز این را نمی گویید. 265 00:16:50,200 --> 00:16:54,280 ما کنفرانس را افتتاح می کنیم اتاقی که در آن غذا و نوشیدنی ارائه می شود. 266 00:16:54,360 --> 00:16:57,120 ما همچنین کارت های کلیدی را توزیع خواهیم کرد برای اتاق های شما 267 00:16:57,720 --> 00:17:01,240 در این بین، اگر سوال دیگری دارید ... 268 00:17:30,400 --> 00:17:32,440 چارلی، اوه... 269 00:17:33,080 --> 00:17:35,160 یک ثانیه صبر کن من... همین الان برمی گردم. 270 00:18:16,520 --> 00:18:18,040 بابا؟ 271 00:18:18,120 --> 00:18:20,520 - آره! - همه چی خوبه؟ 272 00:18:21,920 --> 00:18:23,920 آره، چار... چارلی، زود باش. 273 00:18:36,640 --> 00:18:38,840 در دوران جنگ سرد بود. 274 00:18:38,920 --> 00:18:40,000 {\ an8}کاوشگر فضایی VOYAGER 275 00:18:40,080 --> 00:18:42,320 {\ an8}سعی کنید تصور کنید، کل نسل بشر در تضاد بود. 276 00:18:43,000 --> 00:18:45,400 دو اردوگاه بود. 277 00:18:46,800 --> 00:18:50,720 فقط دوست و دشمن آمریکا و روس ها. 278 00:18:51,560 --> 00:18:52,840 و امروز؟ 279 00:18:53,520 --> 00:18:54,720 هوم؟ اوم... 280 00:18:56,720 --> 00:18:58,960 اوه، امروز... پیچیده است، چارلی. 281 00:18:59,040 --> 00:19:01,840 امروز، شما واقعا نمی دانید کدام کدام کدام 282 00:19:01,920 --> 00:19:04,320 اوه... دوستان می توانند دشمن هم باشند، و اوه... 283 00:19:05,320 --> 00:19:07,800 دشمن گاهی حق دارد، شما را دیوانه می کند 284 00:19:07,880 --> 00:19:10,440 -ولی من...نمیخوام بترسونمت. - من نمی ترسم. 285 00:19:10,520 --> 00:19:13,360 به هر حال، در آن زمان، درست در دوران جنگ سرد، 286 00:19:13,440 --> 00:19:15,160 آنها به سمت ستاره ها دراز کردند. 287 00:19:15,240 --> 00:19:18,120 مردم می خواستند بدانند اگر کسی آنجا بود، 288 00:19:18,200 --> 00:19:21,360 بنابراین آنها پیام فرستادند از همه نوع بشر 289 00:19:21,440 --> 00:19:22,720 کامل با یک ... 290 00:19:23,880 --> 00:19:25,560 نقشه ای که نحوه دسترسی به ما را نشان می دهد، 291 00:19:25,640 --> 00:19:28,960 و عکس درختان و مردم و صداها در ... 292 00:19:29,040 --> 00:19:30,480 به هر زبانی در دنیا 293 00:19:30,560 --> 00:19:32,720 - حتی به زبان روسی؟ - آره 294 00:19:33,720 --> 00:19:36,360 بله، حتی اگر در آن زمان روسیه دشمن بود. 295 00:19:37,920 --> 00:19:42,680 و این کاوشگر فضایی به طور باورنکردنی دوری در کیهان پرواز کرد. 296 00:19:42,760 --> 00:19:45,400 بسیار فراتر از لبه منظومه شمسی ما. 297 00:19:45,480 --> 00:19:48,360 و آیا شما فکر می کنید کسی آنجا هست؟ 298 00:19:48,440 --> 00:19:51,520 خوب، اگر فضا بی نهایت بزرگ باشد، پس شانس هم هست... 299 00:19:51,600 --> 00:19:53,760 بی نهایت بزرگ... ...کسی آنجاست 300 00:19:53,840 --> 00:19:56,240 - این فقط ریاضی است. - حالا شبیه مامان میشی. 301 00:19:56,320 --> 00:19:59,160 اما بی نهایت کوچک وجود دارد این احتمال وجود دارد که هر کسی پیام را دریافت کند. 302 00:19:59,240 --> 00:20:01,040 حالا مثل خودت صدا می کنی 303 00:20:06,120 --> 00:20:08,400 چرا مامان اینجا روی زمین را دوست ندارد؟ 304 00:20:09,320 --> 00:20:11,800 آه، چرا... چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟ 305 00:20:11,880 --> 00:20:15,000 - البته او آن را دوست دارد. - مامان همیشه می خواهد همه چیز متفاوت باشد. 306 00:20:36,440 --> 00:20:37,680 هنوز خبری هست؟ 307 00:20:41,000 --> 00:20:43,520 در طبقه پایین... روحانیون هستند. 308 00:20:45,560 --> 00:20:47,120 - در لابی - باشه 309 00:20:48,560 --> 00:20:52,160 ما اینجا هستیم تا اینها را توزیع کنیم، اوه، تی شرت برای همه 310 00:20:52,240 --> 00:20:53,240 هوم 311 00:20:54,520 --> 00:20:57,200 - و مجموعه مسواک. - ممنون 312 00:20:59,840 --> 00:21:00,920 و زیاد بنوشید. 313 00:21:02,760 --> 00:21:03,800 اوه، ممنون 314 00:21:07,680 --> 00:21:08,680 شما اینجا هستید. 315 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 متشکرم. 316 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 اوه... 317 00:21:30,640 --> 00:21:33,840 - می دانید نظریه من چیست؟ - نظریات خود را ادامه دهید! 318 00:21:33,920 --> 00:21:38,280 گاهی اوقات واقعاً می تواند به شما کمک کند در این بازی ... ضریب هوشی خود را کمی پایین بیاورید. 319 00:21:38,800 --> 00:21:40,920 پس هادی نباید سیگار بکشد. 320 00:21:41,000 --> 00:21:43,920 سلام! من دوتا دکترا دارم خوب میشم 321 00:21:44,000 --> 00:21:44,880 - باشه! - اینجا 322 00:21:44,960 --> 00:21:47,280 او آنقدر باهوش است که تقریباً معلول است. 323 00:21:49,040 --> 00:21:52,120 البته چیزهایی هست تو خیلی خوب نیستی 324 00:21:52,200 --> 00:21:53,640 - مم، مثل چی؟ - ام... 325 00:21:54,960 --> 00:21:57,680 - خب چیزهایی مثل اوم... - نه 326 00:22:00,240 --> 00:22:02,720 - روباه و خرگوش - به میز برگرد و به بازی ادامه بده. 327 00:22:02,800 --> 00:22:03,840 همسرم، 328 00:22:04,560 --> 00:22:07,080 ضریب هوشی احتمالاً 1286، 329 00:22:07,600 --> 00:22:10,360 هرگز دخترش را کتک نزده است در فاکس و خرگوش 330 00:22:10,440 --> 00:22:12,200 چون به او اجازه می دهد برنده شود. 331 00:22:12,280 --> 00:22:14,240 - اوه اوه - می دانم تصورش برای یک مرد سخت است. 332 00:22:14,320 --> 00:22:17,760 نه! نه، نه. او فقط نمی تواند تصور کند دخترش او را فریب می دهد 333 00:22:17,840 --> 00:22:20,160 هر چند این تمام نکته بازی است. 334 00:22:21,120 --> 00:22:23,240 آنقدر نیست که نتوانم تصورش کنم. 335 00:22:27,120 --> 00:22:28,480 این است که من نمی خواهم. 336 00:22:52,520 --> 00:22:53,520 یکی می خواهید؟ 337 00:22:55,120 --> 00:22:56,120 اوه... 338 00:22:56,480 --> 00:22:58,640 نه، اوه... من استعفا دادم. 339 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 من خیلی چیزها را در زندگی ام رها کرده ام. 340 00:23:02,440 --> 00:23:04,800 من امروز دو تا از آنها را دوباره انتخاب کردم. 341 00:23:04,880 --> 00:23:06,000 خخخ 342 00:23:06,920 --> 00:23:08,200 خب اگه امروز نه... 343 00:23:08,280 --> 00:23:10,360 اگر امروز نیست. 344 00:23:12,720 --> 00:23:14,720 مینی بار. دولت پرداخت می کند، بنابراین ... 345 00:23:21,840 --> 00:23:25,320 من فقط به فکر کردن ادامه می دهم ... شاید آنها در جایی فرود اضطراری کرد 346 00:23:25,400 --> 00:23:26,440 بدون پذیرایی... 347 00:23:27,480 --> 00:23:28,840 - حتی. - هوم 348 00:23:29,440 --> 00:23:31,560 هیچی، میدونی؟ هر چی باشه فقط نه... 349 00:23:34,080 --> 00:23:36,600 به هر حال. چه شانسی وجود دارد؟ 350 00:23:39,120 --> 00:23:40,720 همسرم می تواند این را به من بگوید. 351 00:23:41,960 --> 00:23:43,040 - آره؟ - مممم 352 00:23:43,120 --> 00:23:45,120 او چیزی شبیه به ... 353 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 اوه، "یک در 50 میلیون. اصلا بد نیست." 354 00:23:50,600 --> 00:23:52,400 لعنتی! نباید به حرفش گوش می دادم! 355 00:23:52,480 --> 00:23:54,160 من آن را می دانستم! من آن را می دانستم! 356 00:23:54,240 --> 00:23:55,280 هی... 357 00:23:57,400 --> 00:23:58,800 چه می دانستی؟ 358 00:23:59,600 --> 00:24:01,120 هیچی، مهم نیست. 359 00:24:01,640 --> 00:24:02,880 متاسفم مهم نیست. 360 00:24:04,800 --> 00:24:07,560 من دارم برمیگردم داخل 361 00:24:33,240 --> 00:24:34,760 نوتلا ندارن؟ 362 00:24:43,480 --> 00:24:45,320 الکس؟ 363 00:24:47,240 --> 00:24:49,080 الکس؟ خدایا! 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,440 کجایی؟ 365 00:24:52,800 --> 00:24:54,800 در، در، در... 366 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 در پاریس؟ 367 00:24:57,800 --> 00:25:00,760 او در هواپیما نبود. او... پرواز را از دست داد. 368 00:25:04,000 --> 00:25:05,440 خدایا! 369 00:25:06,000 --> 00:25:07,800 صبح همگی بخیر 370 00:25:08,400 --> 00:25:11,000 لطفا با من بیا به اتاق کنفرانس 371 00:25:11,080 --> 00:25:12,440 خبر داریم 372 00:25:21,080 --> 00:25:24,280 فقط همین یک بار می توانید تماشا کنید هر چی بخوای، ها؟ 373 00:25:24,360 --> 00:25:25,760 ولی من میخوام بیام 374 00:25:25,840 --> 00:25:29,040 - شما نمی توانید بیایید، فقط برای بزرگسالان است. - من نمی خوام اینجا بمونم. 375 00:25:29,120 --> 00:25:31,760 - من می خواهم بدانم چه خبر است. - بشین، باشه؟ 376 00:25:33,800 --> 00:25:35,280 باشه 377 00:25:36,520 --> 00:25:37,640 گوش کن اوه... 378 00:25:38,240 --> 00:25:40,840 قرار بود بسازیم یک ویدیو برای مامان، یادت هست؟ 379 00:25:40,920 --> 00:25:43,800 چون وقتی برمی گردد، با فیلمی از کل سفر 380 00:25:43,880 --> 00:25:46,520 چطور است که شروع به انتخاب کنید چند کلیپ برای نشان دادن او؟ 381 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 هوم؟ 382 00:25:55,840 --> 00:25:58,600 من بلافاصله برمی گردم. باشه؟ خیلی طول نمیکشه 383 00:26:00,000 --> 00:26:05,360 پنج، چهار، سه، دو، یک، صفر. 384 00:26:05,880 --> 00:26:08,360 بلند کردن! ما یک برجستگی داریم! 385 00:26:10,040 --> 00:26:11,080 مامان! 386 00:26:14,720 --> 00:26:18,840 مامان ما را فراموش نکن 387 00:26:26,840 --> 00:26:30,920 همانطور که می دانید، آخرین تماس رادیویی با کنترل ترافیک هوایی 388 00:26:31,000 --> 00:26:35,480 دیروز در نیوفاندلند بود ساعت 6:51 صبح 389 00:26:36,080 --> 00:26:39,600 در آن زمان، هواپیما بر فراز اقیانوس اطلس پرواز کرده اند، 390 00:26:39,680 --> 00:26:43,200 حدود 1000 کیلومتر از سواحل ایرلند 391 00:26:43,280 --> 00:26:47,240 وقتی هواپیما شکست خورد برای برقراری تماس برنامه ریزی شده خود 392 00:26:47,320 --> 00:26:49,960 با کنترل ترافیک هوایی در ایرلند، 393 00:26:50,040 --> 00:26:53,600 اپراتور پرواز در حال انجام وظیفه سعی کرد ارتباط برقرار کند 394 00:26:53,680 --> 00:26:57,920 در فرکانس اضطراری ساعت 7:35 صبح 395 00:26:58,600 --> 00:26:59,840 بدون موفقیت 396 00:26:59,920 --> 00:27:04,520 در ساعت 8:04، چهار هواپیمای جست و جو به پرواز درآمدند از سواحل ایرلند، 397 00:27:04,600 --> 00:27:08,520 به سمت آخرین موقعیت شناخته شده حرکت می کند پرواز 7606 398 00:27:08,600 --> 00:27:11,200 وظیفه من است که ... 399 00:27:11,280 --> 00:27:16,480 ... به شما بگویم که تیم های جستجو گزارش داد که حوالی ساعت 6:45 امروز، 400 00:27:16,560 --> 00:27:22,360 که آنها قطعاتی از لاشه هواپیما را مشاهده کرده بودند در اقیانوس اطلس، شناور در آب. 401 00:27:23,840 --> 00:27:27,520 ما با این فرض به کار خود ادامه می دهیم هیچ بازمانده ای وجود ندارد 402 00:27:27,600 --> 00:27:31,040 ادامه خواهیم داد برای به روز رسانی شما همانطور که ما بیشتر یاد می گیریم. 403 00:27:31,120 --> 00:27:33,440 تو! همه اینها تقصیر شماست! 404 00:27:52,640 --> 00:27:56,000 {\ an8}سه ماه زودتر 405 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 بگیر! 406 00:28:08,160 --> 00:28:09,280 هی نگران نباش 407 00:28:09,360 --> 00:28:11,760 میدونم چه شکلیه اما این فقط شامپاین است. 408 00:28:11,840 --> 00:28:15,520 و در اینجا آنها، مهمانان ویژه ما هستند برای سه ماه آینده! 409 00:28:15,600 --> 00:28:18,280 آیا شما می خواهید تخم مرغ آب پز با صبحانه؟ 410 00:28:18,360 --> 00:28:21,160 سوسیس، لوبیا پخته شده بوستون، آب پرتقال تازه؟ 411 00:28:21,240 --> 00:28:23,600 اوه صبر کن، شوخی کردم! 412 00:28:23,680 --> 00:28:26,120 ما هیچ کدام از اینها را نداریم، چون ما در فضا هستیم! 413 00:28:26,200 --> 00:28:28,680 و در جریان باشید برای قسمت بعدی ما 414 00:28:28,760 --> 00:28:32,600 " تازه کارها و پرچین آنها اولین تجربه با بیماری فضایی." 415 00:28:32,680 --> 00:28:34,280 آره Arrivederci, Ragazzi! 416 00:28:35,800 --> 00:28:36,840 بیماری فضایی؟ 417 00:28:38,440 --> 00:28:39,760 آره همین الان درست کردم 418 00:28:39,840 --> 00:28:41,920 - اوه، باشه - و چه کسی اهمیت می دهد؟ 419 00:28:42,000 --> 00:28:45,040 آنها فقط می خواهند احساس کنند آنها اینجا با شما هستند بنوش 420 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 شما برای آن هزینه کردید. 421 00:28:47,680 --> 00:28:50,880 اوه بله، یک چیز دیگر. شام در ساعت 8:00 در وحدت. 422 00:28:59,080 --> 00:29:01,440 - اوه خدا صبر کن... - مراقب باش 423 00:29:01,520 --> 00:29:03,520 احساس می کنم اولین انسان هستم. 424 00:29:16,040 --> 00:29:17,880 ...اکنون در 34.5... 425 00:29:21,680 --> 00:29:22,680 عجب 426 00:29:25,000 --> 00:29:27,480 هتل واقعا گرونه فقط برای یک پنجره 427 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 - چه منظره ای - آره 428 00:29:32,840 --> 00:29:34,400 - پائولا! - آره؟ 429 00:29:34,480 --> 00:29:35,640 بالاخره رسیدیم! 430 00:29:36,240 --> 00:29:37,600 ما واقعاً اینجا هستیم! 431 00:30:12,240 --> 00:30:13,960 ببخشید قربان آقای گروت؟ 432 00:30:16,360 --> 00:30:20,240 تایم، پلیس فدرال میشه لطفا کمی با ما بیایید؟ 433 00:30:20,920 --> 00:30:23,280 اول از همه، صمیمانه ترین تسلیت ما 434 00:30:23,360 --> 00:30:25,360 از همه ما. پس... 435 00:30:25,960 --> 00:30:29,160 اوه خدا آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 436 00:30:30,520 --> 00:30:33,080 - این چیزی است که ما اینجا هستیم تا بفهمیم. - اینجا؟ 437 00:30:34,920 --> 00:30:36,960 با من؟ حالا؟ 438 00:30:37,960 --> 00:30:39,680 این روش صرفاً استاندارد است 439 00:30:39,760 --> 00:30:42,280 در پی سقوط هواپیما جایی که علت آن نامشخص است 440 00:30:42,360 --> 00:30:44,240 اوه... ما داریم با همه صحبت می کنیم. 441 00:30:44,320 --> 00:30:45,760 هوم باشه 442 00:30:47,800 --> 00:30:49,360 آیا می توانم به تعقیب و گریز دست بزنم؟ 443 00:30:52,720 --> 00:30:56,000 البته ما با همه صحبت نمی کنیم. ما با شما صحبت می کنیم. 444 00:30:56,760 --> 00:30:59,040 قبل از پرواز با همسرت صحبت کردی؟ 445 00:30:59,120 --> 00:31:00,320 البته انجام دادم. 446 00:31:01,160 --> 00:31:03,040 اصلا عجیب به نظر می رسید؟ 447 00:31:05,440 --> 00:31:07,560 چی... دقیقا به چی میرسی؟ 448 00:31:07,640 --> 00:31:09,480 چیزی که گفتم. آیا او عجیب رفتار می کرد؟ 449 00:31:11,720 --> 00:31:12,760 آقای گروت؟ 450 00:31:13,240 --> 00:31:14,760 نه چیز عجیبی نیست چرا؟ 451 00:31:15,280 --> 00:31:18,680 کپسول فرود چتر نجات خودکار شکست خورد 452 00:31:18,760 --> 00:31:20,640 باید به صورت دستی مستقر می شد. 453 00:31:21,320 --> 00:31:22,640 کار همسرت همین بود 454 00:31:23,880 --> 00:31:25,280 اوه، باشه و 455 00:31:26,400 --> 00:31:27,960 او این کار را نکرد. 456 00:31:28,040 --> 00:31:31,680 برای 49 ثانیه کامل. تا اینکه تقریباً دیر شده بود. 457 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 باشه 458 00:31:40,720 --> 00:31:42,720 - آقای گروت... - لعنت بهت 459 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 لطفا به ما کمک کنید. ما فقط می خواهیم بفهمیم. 460 00:31:45,720 --> 00:31:46,920 "من آن را می دانستم." 461 00:31:47,440 --> 00:31:49,960 "نباید به او گوش می دادم. من آن را می دانستم. من آن را می دانستم." 462 00:31:50,600 --> 00:31:52,840 پایان نقل قول دقیقا چی؟ 463 00:31:53,760 --> 00:31:55,080 چه می دانستی؟ 464 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 اوه، عجب 465 00:32:02,360 --> 00:32:03,840 شما بچه ها واقعا مریض هستید. 466 00:32:10,200 --> 00:32:11,520 واقعا مریضه... 467 00:32:14,640 --> 00:32:17,960 که همراه با کار است. نوبت ماست برویم 468 00:32:20,320 --> 00:32:21,480 و مامان؟ 469 00:32:21,560 --> 00:32:24,040 اوم... آنها نمی دانند همه چیز مطمئنا، چارلی. 470 00:32:24,120 --> 00:32:25,880 چیزی برای عدم اطمینان وجود دارد؟ 471 00:32:27,480 --> 00:32:28,600 یک ثانیه صبر کنید 472 00:32:29,120 --> 00:32:32,560 هی، چارلی. ما در خانه صحبت می کنیم در صلح و آرامش باشه؟ 473 00:32:33,360 --> 00:32:34,360 باشه 474 00:32:38,360 --> 00:32:40,840 108.00 یورو لطفا پرداخت کنید - مدت زمان: 1 روز 11 ساعت و 57 دقیقه 475 00:32:44,080 --> 00:32:45,560 {\ an8}کارت اعتباری خارج از نظم 476 00:32:48,480 --> 00:32:49,680 اوه 477 00:32:50,760 --> 00:32:52,280 این نمی تواند اتفاق بیفتد! 478 00:32:53,400 --> 00:32:54,440 چیست؟ 479 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 خوب است. 480 00:32:56,840 --> 00:32:59,320 - اینجا، این یکی از دست ماست. - اوه... 481 00:33:00,840 --> 00:33:01,840 دنیای جدید شجاع 482 00:33:02,320 --> 00:33:04,760 پرداخت پرداخت انجام شده است 483 00:33:05,400 --> 00:33:07,120 متشکرم. من... 484 00:33:07,720 --> 00:33:08,840 یک بار همدیگر را دیدیم. 485 00:33:10,040 --> 00:33:13,200 من نورا هستم... دستیار موضی. 486 00:33:13,280 --> 00:33:16,400 - اوه... درسته. متاسفم... - موذی می خواست شخصاً بیاید. 487 00:33:16,480 --> 00:33:19,440 اما او داشت ... اوه، خب، دکترها به او اجازه نمی دهند. 488 00:33:20,360 --> 00:33:23,480 حالش خوب نیست او خیلی مشغول شد 489 00:33:24,000 --> 00:33:26,080 او هیچ فرزندی از خود ندارد. 490 00:33:26,160 --> 00:33:27,520 و پائولا بود 491 00:33:28,680 --> 00:33:30,000 برای او بسیار خاص 492 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 می فهمم. 493 00:33:31,760 --> 00:33:33,360 از این بابت بسیار متشکرم. 494 00:33:35,200 --> 00:33:37,240 قرار بود در آن پرواز باشم. 495 00:33:40,960 --> 00:33:43,800 - در آخرین لحظه مجبور شدم دوباره برنامه ریزی کنم. - می فهمم. 496 00:33:43,880 --> 00:33:45,320 من الان باید مرده بودم 497 00:33:47,000 --> 00:33:48,600 همه چیز همین است... من... 498 00:33:48,680 --> 00:33:50,800 متاسفم من ... واقعا باید ... 499 00:33:50,880 --> 00:33:53,080 من قرار است برای دادن چیزی به شما 500 00:34:00,640 --> 00:34:02,320 این برای تو است، کارلوتا. 501 00:34:02,880 --> 00:34:04,320 از کیست؟ 502 00:34:04,400 --> 00:34:06,720 - از موذی. - واقعا؟ 503 00:34:07,240 --> 00:34:10,040 این فقط یک چیز کوچک است. یک طلسم خوش شانسی 504 00:34:10,120 --> 00:34:14,360 این واقعاً خیلی خیلی خوب است. خیلی... خیلی خیلی خوب. 505 00:34:14,440 --> 00:34:15,920 اگر به کمک نیاز دارید ... 506 00:34:16,000 --> 00:34:17,640 کمک واقعی، یعنی. 507 00:34:17,720 --> 00:34:19,880 منظورم این است که پول نمی تواند همه چیز را درست کند، اما ... 508 00:34:22,320 --> 00:34:24,080 بعضی کارها را بهتر می توانیم انجام دهیم... 509 00:34:25,280 --> 00:34:26,680 بهتر از دیگران 510 00:34:34,880 --> 00:34:37,920 آخرین اخبار از سراسر جهان در رادیو HPM 511 00:34:38,000 --> 00:34:39,080 با تینا هیلدمان. 512 00:34:39,160 --> 00:34:43,640 هنوز هیچ پاسخی در جستجو نیست برای از دست دادن پرواز 7606. از زمان شوک... 513 00:34:57,440 --> 00:34:59,000 چه می گوید؟ 514 00:35:01,520 --> 00:35:02,880 اوه... 515 00:35:03,480 --> 00:35:06,880 میگه اوم... چارلی "همه چیز درست خواهد شد." 516 00:35:07,760 --> 00:35:08,760 واقعا؟ 517 00:36:43,600 --> 00:36:45,520 سلام مامان شب بخیر، شب بخیر 518 00:36:49,520 --> 00:36:50,600 پتو شما در حال کوبیدن است 519 00:36:50,680 --> 00:36:53,880 شب بخیر، شب بخیر. پتو من در حال پرواز است تمام شد. 520 00:36:53,960 --> 00:36:56,680 اوه، پتو شما در حال پرواز است؟ این منطقی نیست 521 00:36:57,480 --> 00:37:00,440 - کار می کند! کار می کند! - خب معلومه که کار میکنه. 522 00:37:01,040 --> 00:37:02,200 این فقط فیزیک است. 523 00:37:02,280 --> 00:37:05,080 - این شگفت انگیز است! - فیزیک شگفت انگیز است. 524 00:37:05,600 --> 00:37:07,720 و شما می توانید آن را در آنجا نیز دریافت کنید؟ 525 00:37:08,360 --> 00:37:11,360 بله، یک رادیو قدیمی وجود دارد اون بالا دیگه هیچکس استفاده نمیکنه 526 00:37:11,440 --> 00:37:13,200 آیا می توانیم از آن برای صحبت هر روز استفاده کنیم؟ 527 00:37:13,280 --> 00:37:14,680 ما آن را هر روز انجام خواهیم داد. 528 00:37:16,800 --> 00:37:18,240 یه چیزی بهت نشون میدم 529 00:37:21,680 --> 00:37:24,560 ایستگاه فضایی بین المللی 16 بار در روز دور زمین می چرخد. 530 00:37:25,120 --> 00:37:26,840 و مدار دوازدهم مال ماست. 531 00:37:28,560 --> 00:37:33,560 و وقتی من درست بالای سرت هستم، دقیقا، پس من می گویم شب بخیر. 532 00:37:33,640 --> 00:37:34,800 - باشه؟ - مممم 533 00:37:34,880 --> 00:37:37,880 و وقتی هوا خوب است، حتی ممکن است بتوانید ایستگاه را ببینید. 534 00:37:37,960 --> 00:37:38,960 واقعا؟ 535 00:37:39,360 --> 00:37:40,840 با دوربین دوچشمی، بله، حتما. 536 00:37:41,880 --> 00:37:44,920 صبر کن اما... آیا تمام دنیا صحبت نمی کنند؟ 537 00:37:45,000 --> 00:37:46,240 چگونه صدای من را در آنجا خواهید شنید؟ 538 00:37:46,320 --> 00:37:48,880 مم... امواج وجود دارد که طول های متفاوتی دارند 539 00:37:48,960 --> 00:37:52,080 - برخی کوتاه هستند، در حالی که برخی دیگر ... - و شما نمی توانید آنها را ببینید؟ 540 00:37:52,160 --> 00:37:54,160 شما می توانید برخی از آنها را ببینید، اما اینها را نه. 541 00:37:54,240 --> 00:37:57,200 شما می توانید از هر یک از این امواج استفاده کنید تا حرفاتو به من برسونی 542 00:37:57,280 --> 00:37:59,640 - باحال! - و کانال هایی هستند که مرده اند. 543 00:37:59,720 --> 00:38:01,200 دیگر کسی از آنها استفاده نمی کند. 544 00:38:01,880 --> 00:38:03,720 روس ها در گذشته از آنها استفاده می کردند. 545 00:38:03,800 --> 00:38:06,400 - روس ها؟ - در جنگ سرد مثل کتاب شما 546 00:38:06,480 --> 00:38:08,720 اما این 40 سال پیش بود. 547 00:38:08,800 --> 00:38:09,840 آنها دیگر نمی کنند. 548 00:38:10,680 --> 00:38:11,840 صبر کن پس اینو ساختی؟ 549 00:38:11,920 --> 00:38:14,800 نه، من آن را نساختم. من دست دوم خریدم، برای شما تنظیمش کنید. 550 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 برای من؟ 551 00:38:16,920 --> 00:38:18,240 نه فقط برای تو 552 00:38:32,080 --> 00:38:35,280 ...برای بلند کردن، ساعت شروع شد... 553 00:38:36,200 --> 00:38:38,560 - راجر. - پایگاه آرامش اینجا. 554 00:38:38,640 --> 00:38:40,640 راجر که. - خدانگهدار. 555 00:38:41,240 --> 00:38:42,240 عجب! 556 00:38:43,840 --> 00:38:44,840 هنوز کار میکنه 557 00:38:45,280 --> 00:38:48,000 باورت میشه که اینطور نیست حتی قدیمی ترین چیز اینجا؟ 558 00:38:48,080 --> 00:38:50,320 - واقعا؟ - هی به اطراف نگاه کن عزیزم. 559 00:38:53,520 --> 00:38:55,440 چیزی جز چسب و چسب نواری نیست. 560 00:38:56,680 --> 00:39:00,160 میدونی قبلا فضا بوده غرور و شادی ملت ها 561 00:39:00,240 --> 00:39:04,560 حالا ما فقط یک دسته میمون در حال پرواز هستیم ارسال داستان در اینترنت، 562 00:39:04,640 --> 00:39:06,880 امیدوارم مردم به خاطر داشته باشند که ما اینجا هستیم. 563 00:39:11,320 --> 00:39:12,640 هی، خوبی؟ 564 00:39:14,040 --> 00:39:17,120 اوم، بله، البته. اما بهتر است شروع کنم. 565 00:39:17,680 --> 00:39:18,800 من فقط کنجکاوم. 566 00:39:18,880 --> 00:39:21,000 بچه ها دقیقا چیکار میکنید؟ 567 00:39:21,760 --> 00:39:25,920 یعنی پرسیدم اما آنها طوری رفتار کردند که انگار همه چیز کاملاً محرمانه بود. 568 00:39:27,000 --> 00:39:29,840 Mudhi فقط پول زیادی خرج می کند برای اینکه ما اینجا باشیم 569 00:39:29,920 --> 00:39:31,680 پس اگر چیزی پیدا کردیم، 570 00:39:32,280 --> 00:39:34,720 او می خواهد اولین نفر باشد برای بهره برداری از آن 571 00:39:34,800 --> 00:39:37,080 - همین. - میدونی، به اندازه کافی منصفانه. 572 00:39:37,920 --> 00:39:41,320 - خب چیه؟ - اساساً ما سعی می کنیم جلوی مرگ را بگیریم. 573 00:39:43,320 --> 00:39:44,840 سلول های شفابخش آوردیم. 574 00:39:44,920 --> 00:39:47,760 این سلول ها هرگز احیا نمی شوند وقتی آنها رفتند 575 00:39:48,320 --> 00:39:51,880 ممکن است امکان پذیر باشد برای ایجاد نوعی درمان که ... 576 00:39:52,600 --> 00:39:55,880 که می تواند سلول های شفابخش را تحریک کند برای بازسازی 577 00:39:57,080 --> 00:39:58,840 هیجان انگیز به نظر می رسد. 578 00:39:59,760 --> 00:40:01,120 خیلی خوبه که تو کشتی 579 00:40:02,160 --> 00:40:05,160 آره حتما میزنه یک راننده تاکسی لعنتی بودن 580 00:40:05,240 --> 00:40:08,320 برای تعدادی میلیاردر گردشگر فضایی، این را به شما خواهم گفت. 581 00:40:09,120 --> 00:40:11,080 - توهین به شما نیست... - مم، میلیاردر؟ 582 00:40:11,800 --> 00:40:15,200 دقیقا. من مطمئن هستم که او ... فقط عالی است. 583 00:40:15,280 --> 00:40:16,320 او است. 584 00:40:18,320 --> 00:40:20,160 خب من میذارم بری سر کار 585 00:40:21,560 --> 00:40:22,560 بعدا میبینمت 586 00:41:05,560 --> 00:41:09,520 تیم زمین خوش آمدید، مامان! 587 00:41:09,600 --> 00:41:11,440 تیم زمین 588 00:41:46,760 --> 00:41:49,480 خوب، برای امروز کافی است، اینطور نیست؟ وقت خواب 589 00:41:50,240 --> 00:41:53,400 میخوام اینو تموم کنم به هر حال نمیتونم بخوابم 590 00:41:54,160 --> 00:41:56,400 حتی وقتی میخوابی، منو بیدار نگه میداری. 591 00:41:56,920 --> 00:41:58,200 منظورت چیه؟ 592 00:41:58,280 --> 00:42:01,160 زمزمه می کنی بدتر از دندان قروچه کردن 593 00:42:01,240 --> 00:42:04,480 خوشبختانه آنها چیزی به ما دادند چند شب اول من خودم را ناک اوت می کنم. 594 00:42:04,560 --> 00:42:06,320 - ای کاش من هم می توانستم. -پس انجامش بده 595 00:42:09,560 --> 00:42:11,560 اوه لعنتی متاسفم 596 00:42:11,640 --> 00:42:12,800 من یک احمق هستم. 597 00:42:13,840 --> 00:42:16,840 خوشحالم که با آن کنار آمدیم. من می خواستم این را به شما بگویم. 598 00:42:21,240 --> 00:42:22,840 بدون خطر، بدون سرگرمی. 599 00:42:22,920 --> 00:42:24,360 باشه می آیی؟ 600 00:42:26,640 --> 00:42:29,800 - یه کاری هست که بعدا باید انجام بدم. - باشه خوش بگذره 601 00:42:36,240 --> 00:42:37,240 1 پیام دریافت شد 602 00:42:37,720 --> 00:42:40,000 پست صوتی از پائولا 603 00:42:49,000 --> 00:42:50,360 و یک چیز دیگر. 604 00:42:50,440 --> 00:42:52,400 سنت روز نیکلاس است ده سالگی ما، 605 00:42:52,480 --> 00:42:54,120 و این بار شما نمی توانید از آن خارج شوید. 606 00:42:54,200 --> 00:42:56,200 باشه؟ می‌خواهم کاری بزرگ انجام دهیم. 607 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 با فلیتزی یا چیزی دیگر برو. باشه؟ 608 00:42:58,360 --> 00:43:02,160 من گل می خواهم. من کیچ میخوام آثار. پس به چیزی فکر کنید. 609 00:43:03,880 --> 00:43:06,000 دوستت دارم. به زودی می بینمت. 610 00:43:06,080 --> 00:43:07,760 و با فلیتزی دعوا نکنید. 611 00:43:10,720 --> 00:43:12,920 منظورم اینه که...همه،همه... 612 00:43:13,000 --> 00:43:16,120 من... معنی نداره! من آن را درک نمی کنم! 613 00:43:16,200 --> 00:43:17,880 چیو نمیفهمی 614 00:43:17,960 --> 00:43:20,360 من و چارلی دعوا نکردیم. ما به سختی دعوا می کنیم. 615 00:43:20,440 --> 00:43:21,480 این... 616 00:43:21,560 --> 00:43:24,280 در حال حاضر نمی توانم خیلی واضح فکر کنم. متاسفم 617 00:43:25,000 --> 00:43:27,920 دارم سعی میکنم پسرها رو بگیرم از این هتل لعنتی، 618 00:43:28,000 --> 00:43:30,200 اما پلیس فدرال ما را تنها نخواهد گذاشت 619 00:43:32,760 --> 00:43:34,560 همه ما اینجا تنهایم! 620 00:43:37,200 --> 00:43:39,520 لطفا اول به این موضوع بپردازیم. 621 00:43:42,320 --> 00:43:44,000 متاسفم. 622 00:43:45,720 --> 00:43:46,720 متاسفم. 623 00:43:48,160 --> 00:43:50,480 - گوش کن، می تونیم فردا صحبت کنیم؟ - میرا؟ 624 00:43:53,480 --> 00:43:54,480 چی؟ 625 00:43:56,080 --> 00:43:57,840 بازی هادی عجیب بود؟ 626 00:43:57,920 --> 00:44:00,560 حالا شما شروع می کنید با اون گنده؟ 627 00:44:01,360 --> 00:44:04,760 حتما از من هم همین را می پرسیدند حداقل 30 بار سوال کنید 628 00:44:04,840 --> 00:44:07,760 - چه خبره لعنتی؟ - این چیزی است که من سعی می کنم بفهمم. 629 00:44:08,560 --> 00:44:09,560 او بود؟ 630 00:44:12,160 --> 00:44:13,680 آره اون لعنتی بود 631 00:44:14,760 --> 00:44:18,360 البته او عجیب رفتار می کرد. او تازه از فضای بیرون آمده بود! 632 00:44:18,440 --> 00:44:20,400 پائولا گفت چیزی در آن بالا اتفاق افتاده است. 633 00:44:22,560 --> 00:44:23,560 سون. 634 00:44:24,760 --> 00:44:28,160 به نظر می رسد که بود یک پیام کاملا عادی از او 635 00:44:29,520 --> 00:44:31,760 او به شما گفت که دعوا نکنید با دخترت. 636 00:44:31,840 --> 00:44:36,680 و او گل خواست و چیزی خاص در سالگرد شما 637 00:44:39,200 --> 00:44:42,080 شکرگزار باشید که صدای او را شنیدید آخرین بار 638 00:44:43,760 --> 00:44:45,120 فقط یک چیز وجود دارد. 639 00:44:47,040 --> 00:44:49,120 ما در روز سنت نیکلاس ملاقات نکردیم. 640 00:44:54,440 --> 00:45:01,360 چشم اندازها LIVE 4:43 بعد از ظهر 641 00:45:02,640 --> 00:45:04,600 من فقط به مدتی برای خودم نیاز دارم. متاسفم. 642 00:45:04,680 --> 00:45:05,720 - مطمئنا. - متاسفم. 643 00:45:05,800 --> 00:45:06,800 متشکرم. 644 00:45:38,840 --> 00:45:40,600 لعنتی! 645 00:45:40,680 --> 00:45:42,440 سون، به خاطر خدا، چه مشکلی دارد؟ 646 00:45:42,520 --> 00:45:45,040 - اتفاقی افتاده؟ آیا همه چیز خوب است؟ - آنها زنده نبودند. 647 00:45:46,680 --> 00:45:48,480 - ببخشید؟ - می گوید "زنده". 648 00:45:48,560 --> 00:45:51,760 اما انتقال زنده نبود. 90 دقیقه اختلاف هست 649 00:45:51,840 --> 00:45:53,880 و من می پرسم چرا راینر؟ 650 00:45:54,720 --> 00:45:57,080 سون، تو منو میذاری در یک وضعیت واقعا ناخوشایند ... 651 00:45:57,160 --> 00:46:00,200 - این کاری است که آنها در اسکار انجام می دهند. - می تونی... باشه. 652 00:46:00,280 --> 00:46:02,680 چرا؟ آنها از کسی می ترسند چیزی نامناسب خواهد گفت 653 00:46:02,720 --> 00:46:05,760 یا چیزی سیاسی. یا چیز مهمی. 654 00:46:05,840 --> 00:46:09,680 آنها هیچ حادثه ای نمی خواهند. وجود دارد. حالا بگو چرا 655 00:46:10,560 --> 00:46:11,400 سون. 656 00:46:11,480 --> 00:46:12,800 چه خبر است؟ 657 00:46:14,080 --> 00:46:16,640 - راینر! - همسرت به تازگی فوت کرده، سون. 658 00:46:16,720 --> 00:46:18,080 این چیزی است که اتفاق می افتد. 659 00:46:18,160 --> 00:46:19,200 و هادی. 660 00:46:19,680 --> 00:46:22,160 و 176 نفر دیگر. 661 00:46:22,240 --> 00:46:24,520 این یک فاجعه است، همه ما در شوک هستیم. 662 00:46:24,600 --> 00:46:25,480 بله؟ 663 00:46:25,560 --> 00:46:28,520 خودم را به کما می‌نوشیدم اگر بتوانم به مدت سه هفته 664 00:46:29,160 --> 00:46:33,080 من حتی نمی توانم تصور کنم که چگونه باید باشی احساس باید کمی بخوابی. 665 00:46:34,400 --> 00:46:36,920 شما یک دختر دارید. لطفا به رختخواب برو، سون. 666 00:46:37,520 --> 00:46:39,200 لطفا! 667 00:46:42,440 --> 00:46:43,880 میتونم ببینمت! 668 00:46:43,960 --> 00:46:46,640 - سلام عزیزم. - چراغ های خود را روشن کنید. 669 00:46:46,720 --> 00:46:49,320 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 670 00:46:49,400 --> 00:46:54,600 اگر این کار را بکنم، آنها فکر می کنند که دیوانه شده ام 671 00:46:55,200 --> 00:46:57,560 پس یه چیزی به من بگو. فضا چگونه بو می دهد؟ 672 00:46:57,640 --> 00:46:59,080 اوم میدونی... 673 00:46:59,840 --> 00:47:03,240 فکر نمی کنم فضا بو کند، زیرا هیچ مولکولی وجود ندارد 674 00:47:03,320 --> 00:47:05,360 صبر کن، چی؟ من تحت ... نبودم 675 00:47:07,520 --> 00:47:10,120 کارلوتا؟ صدای من را می شنوی؟ 676 00:47:11,480 --> 00:47:13,360 ما وارد منطقه مرده می شویم. 677 00:47:13,960 --> 00:47:15,160 چی گفتی؟ 678 00:47:15,240 --> 00:47:19,000 ما وارد منطقه ای می شویم که در آن قرار داریم ارتباط خود را با زمین از دست بدهیم، کارلوتا. 679 00:47:22,360 --> 00:47:23,360 کارلوتا؟ 680 00:47:27,240 --> 00:47:29,480 من عاشق ترک تحصیل در رادیو هستم. 681 00:47:29,560 --> 00:47:31,360 جزایر کوچک صلح 682 00:47:32,320 --> 00:47:33,480 هیچ کس تماشا نمی کند. 683 00:47:34,400 --> 00:47:36,600 من می توانم تمام کلوچه هایی را که می خواهم بخورم. هیچ کس نخواهد دانست. 684 00:47:36,680 --> 00:47:38,840 - به جز ما. -آره خب... 685 00:47:39,840 --> 00:47:41,000 فقط ما هستیم 686 00:47:42,120 --> 00:47:43,840 - جیک؟ - بله؟ 687 00:47:44,400 --> 00:47:45,800 آیا فضا بو دارد؟ 688 00:47:46,480 --> 00:47:49,920 - از نظر فیزیکی نمی توانم، می دانم، اما... - بله، در واقع اینطور است. 689 00:47:50,520 --> 00:47:54,360 وقتی بعد از بیرون آمدن وارد قفل می شوید و هوا با عجله دوباره به داخل می آید، 690 00:47:54,440 --> 00:47:56,760 می توانید آن را روی کت و شلوارها بو کنید فقط برای یک ثانیه 691 00:47:56,840 --> 00:47:58,480 و چه بویی دارد؟ 692 00:47:59,520 --> 00:48:02,440 - جرقه زنی - جرقه ها! 693 00:48:02,960 --> 00:48:04,680 آره آره جرقه ها 694 00:48:05,760 --> 00:48:08,120 یه لطفی بکن آن را رد کن. داره مغزمو میخوره 695 00:48:08,200 --> 00:48:11,280 به نظرم کاملا زیباست این صدای کیهان است. 696 00:48:11,360 --> 00:48:13,200 کیهان جای ترسناکی است. 697 00:48:13,920 --> 00:48:16,160 از لیست پخش خود لذت ببرید. رویاهای شیرین 698 00:48:18,120 --> 00:48:19,720 اجازه ندهید ساس گاز بگیرد. 699 00:48:30,080 --> 00:48:33,080 هنوز خبری نیست در پرواز HE 7606، 700 00:48:33,160 --> 00:48:36,040 پس از تصادف اخیر بر فراز اقیانوس اطلس. 701 00:48:37,640 --> 00:48:41,720 تا کنون هیچ چیز جدیدی وجود نداشته است اطلاعاتی در مورد علت سقوط. 702 00:48:41,800 --> 00:48:44,640 جستجوی جعبه سیاه ادامه دارد. 703 00:48:45,160 --> 00:48:47,560 اما از آنجایی که 24 ساعت از آن زمان می گذرد تصادف 704 00:48:47,640 --> 00:48:49,800 1000 مایل دورتر از ساحل ایرلند، 705 00:48:49,880 --> 00:48:53,640 با دمای زیر صفر، هیچ شانسی برای زنده ماندن وجود ندارد. 706 00:48:54,440 --> 00:48:57,320 من در کشتی هستم USS Charlottesville. 707 00:48:57,400 --> 00:49:00,320 - من می توانم چندین هلیکوپتر را ببینم... - چارلی 708 00:49:00,400 --> 00:49:02,240 ...در افق. 709 00:49:02,320 --> 00:49:05,920 - کشتی هایی از چندین کشور وجود دارد... - چارلی ... فکر کردم ... 710 00:49:06,000 --> 00:49:08,520 همه به جستجو پیوستند برای هواپیمای گم شده. 711 00:49:09,160 --> 00:49:10,360 هی! هی، چارلی! 712 00:49:11,720 --> 00:49:12,720 چارلی! 713 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 چارلی! 714 00:49:31,160 --> 00:49:33,240 چارلی، لطفا در را باز کن! چارلی! 715 00:49:33,320 --> 00:49:35,840 چارلی، لطفا! در را باز کن! 716 00:49:37,400 --> 00:49:38,440 چارلی! 717 00:49:41,880 --> 00:49:43,560 چارلی، لطفا در را باز کن! 718 00:50:12,360 --> 00:50:13,480 به من نگاه کن 719 00:50:16,080 --> 00:50:17,840 چارلی، به من نگاه کن 720 00:50:29,360 --> 00:50:32,320 متاسفم من نمیدونستم... 721 00:50:35,640 --> 00:50:36,800 مامان مرده؟ 722 00:50:41,400 --> 00:50:43,320 آنها هنوز در حال جستجو هستند ... 723 00:50:44,400 --> 00:50:46,120 آیا او مرده است؟ 724 00:51:40,280 --> 00:51:43,360 ما یه چیزی داریم ممکن است بخواهید به آن گوش دهید. 725 00:51:45,560 --> 00:51:47,480 قبل از اینکه همه دنیا بشنوند 726 00:51:48,680 --> 00:51:51,360 کنترل ترافیک هوایی با ما تماس گرفت. 727 00:51:52,520 --> 00:51:56,640 آنها قطعاتی از یک رادیو ضبط کردند انتقال اوایل صبح سه شنبه 728 00:52:01,560 --> 00:52:02,600 اینتر را بزنید. 729 00:52:03,720 --> 00:52:04,960 هر وقت آماده بودی 730 00:52:22,120 --> 00:52:24,080 گفتم به من اجازه بده! 731 00:52:24,160 --> 00:52:26,240 لطفا، ما فقط به تلفن داخلی نیاز داریم. 732 00:52:27,520 --> 00:52:30,680 سون، تو باید به من گوش کنی بسیار با دقت. 733 00:52:30,760 --> 00:52:32,640 میدی! اردیبهشت! 734 00:52:32,720 --> 00:52:34,560 شما نمی توانید به تنهایی این کار را انجام دهید... 735 00:52:36,680 --> 00:52:38,240 متاسفم! 736 00:52:38,320 --> 00:52:39,480 دوستت دارم! 737 00:52:46,600 --> 00:52:48,040 سوال بزرگ اینجاست. 738 00:52:49,480 --> 00:52:51,560 همسرت در کابین خلبان چه می‌کرد؟ 739 00:53:24,720 --> 00:53:25,840 سلام؟ 740 00:53:29,480 --> 00:53:30,520 سلام؟ 741 00:53:34,280 --> 00:53:35,320 سلام؟ 742 00:53:41,480 --> 00:53:42,400 کارلوتا؟ 743 00:53:42,480 --> 00:53:43,640 سلام؟ 744 00:53:50,120 --> 00:53:51,560 سلام... 745 00:53:58,800 --> 00:53:59,800 سلام؟ 746 00:54:03,200 --> 00:54:04,240 سلام؟ 747 00:56:18,760 --> 00:56:22,240 ♪ تاریک ترین رویاها ♪ 748 00:56:22,320 --> 00:56:26,040 ♪ آیا واقعیت من هستند ♪ 749 00:56:27,920 --> 00:56:31,480 ♪ ذهن من یک مه ♪ 750 00:56:31,560 --> 00:56:35,280 ♪ بیداری من یک دزد است ♪ 751 00:56:37,240 --> 00:56:42,440 ♪ شما نمی خواهید بمانید ♪ 752 00:56:42,960 --> 00:56:47,120 ♪ اینجا با من ♪ 753 00:56:58,680 --> 00:57:01,800 ♪ دارم از دست میدم ♪ 754 00:57:01,880 --> 00:57:06,840 ♪ به یک جریان نقره ♪