1
00:00:09,185 --> 00:00:10,861
Anteriormente en "El
Crónicas de Shannara"...
2
00:00:11,332 --> 00:00:12,724
Los Ellcrys darán una semilla
3
00:00:12,759 --> 00:00:16,103
que debe ser llevado a un
lugar llamado Safehold.
4
00:00:18,867 --> 00:00:21,420
Arion, mi padre, todos se han ido.
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,719
Y ahora eres Rey.
6
00:00:23,896 --> 00:00:25,638
Es como si estuviera dentro de mi cabeza.
7
00:00:26,065 --> 00:00:27,876
- ¿OMS?
- El Dagda Mor.
8
00:00:28,076 --> 00:00:29,042
Obligándome a hacer cosas.
9
00:00:30,975 --> 00:00:32,118
¿Cuáles son esos?
criaturas haciendo aquí?
10
00:00:32,548 --> 00:00:33,408
Los gnomos vienen en paz,
11
00:00:33,545 --> 00:00:35,002
para luchar contra los demonios como nuestros aliados.
12
00:00:37,323 --> 00:00:39,557
Es el Bloodfire, yo
Necesito entrar.
13
00:00:41,929 --> 00:00:43,310
¡Amberle!
14
00:00:43,707 --> 00:00:45,527
El Ellcrys está muriendo.
15
00:00:45,628 --> 00:00:48,386
Mientras muda sus hojas,
se forma un ejército de demonios,
16
00:00:48,642 --> 00:00:50,491
preparándose para desatar
es malo en nuestro mundo.
17
00:01:07,167 --> 00:01:08,653
Se nos acabó el tiempo, Amberle.
18
00:01:09,733 --> 00:01:11,789
La última hoja ha caído en Arbolon.
19
00:01:25,548 --> 00:01:26,885
No puedo creer que realmente seas tú.
20
00:01:28,947 --> 00:01:30,283
He estado escuchando tu voz
21
00:01:30,317 --> 00:01:31,906
desde que era solo una niña.
22
00:01:35,891 --> 00:01:37,121
Nunca fuiste solo una niña.
23
00:01:38,490 --> 00:01:40,866
Cada paso que has dado fue
Tenía la intención de traerte aquí.
24
00:01:41,734 --> 00:01:44,638
El Bloodfire es la fuerza vital de la tierra.
25
00:01:45,263 --> 00:01:47,722
Es donde el pasado,
presente y futuro se encuentran.
26
00:01:49,165 --> 00:01:50,629
Es tu destino.
27
00:01:51,993 --> 00:01:53,213
Pero no lo entiendo.
28
00:01:53,248 --> 00:01:54,502
¿Por qué yo?
29
00:01:54,503 --> 00:01:57,123
Fuiste elegido, como lo fui yo una vez.
30
00:01:58,016 --> 00:02:00,192
El destino nos ha atado a los Ellcrys.
31
00:02:01,450 --> 00:02:03,287
Cuando yo termine, tú comenzarás.
32
00:02:04,231 --> 00:02:04,704
¿Fin?
33
00:02:05,537 --> 00:02:07,462
Pero puedo salvarte, tengo la semilla.
34
00:02:13,019 --> 00:02:14,429
Tú eres la semilla, Amberle.
35
00:02:19,251 --> 00:02:23,183
Lo siento correr por mis venas
36
00:02:48,501 --> 00:02:53,603
Y necesito ese fuego sólo para saber
37
00:02:53,639 --> 00:02:56,682
Que soy un velorio
38
00:02:56,706 --> 00:02:58,793
- Precisamente (Re)sincronizado-
- por srjanapala -
39
00:02:59,640 --> 00:03:00,432
¿Erétria?
40
00:03:03,728 --> 00:03:04,764
No me hagas esto.
41
00:03:06,218 --> 00:03:08,497
No puedo perderte a ti también, no lo haré.
42
00:03:19,342 --> 00:03:21,592
No... no.
43
00:03:32,268 --> 00:03:34,223
Ámbar...
44
00:03:52,078 --> 00:03:52,500
Dios mío.
45
00:03:57,284 --> 00:03:58,384
Wil, ¿qué pasó?
46
00:03:59,438 --> 00:04:00,625
Perdiste demasiada sangre.
47
00:04:01,536 --> 00:04:02,187
Pensé que eras...
48
00:04:04,247 --> 00:04:05,331
Pero las piedras te trajeron de vuelta.
49
00:04:08,804 --> 00:04:10,514
Supongo que eres un sanador después de todo.
50
00:04:18,254 --> 00:04:18,925
¿Dónde está ella?
51
00:04:21,211 --> 00:04:21,725
Eh...
52
00:04:24,865 --> 00:04:25,872
Ella no logró salir.
53
00:04:32,221 --> 00:04:33,038
Necesitamos volver a abrirlo.
54
00:04:52,379 --> 00:04:54,637
¡Amberle!
55
00:04:55,740 --> 00:04:56,564
te lo advertí
tus sentimientos por wil
56
00:04:56,663 --> 00:04:57,976
te detendría.
57
00:04:58,935 --> 00:05:00,326
Debes estar dispuesto a dejarlo ir.
58
00:05:01,091 --> 00:05:02,396
Tiene que haber otra manera.
59
00:05:02,997 --> 00:05:04,048
Oh, esta es la única manera.
60
00:05:04,132 --> 00:05:05,422
Debes elegir.
61
00:05:07,490 --> 00:05:09,774
Debes elegir sacrificarte.
62
00:05:10,478 --> 00:05:11,362
¡Dije que no!
63
00:05:14,245 --> 00:05:18,615
Lo siento, no puedo, simplemente no puedo.
64
00:05:19,387 --> 00:05:20,901
Entonces nos has condenado a todos.
65
00:05:25,572 --> 00:05:27,148
¡Amberle!
66
00:05:46,437 --> 00:05:47,670
Oye, ¿qué pasó ahí dentro?
67
00:05:49,238 --> 00:05:50,495
Es difícil de explicar.
68
00:05:51,718 --> 00:05:52,822
¿Pero tienes la semilla?
69
00:05:57,021 --> 00:05:58,978
Pero la última hoja tiene
caído en Arbolon.
70
00:06:00,622 --> 00:06:01,867
El Dagda Mor es gratuito.
71
00:06:34,540 --> 00:06:36,978
La princesa ha surgido
del Fuego Sangriento.
72
00:06:38,415 --> 00:06:39,021
¿Ella viene a casa?
73
00:06:39,668 --> 00:06:43,485
Sí, pero el Dagda Mor es
consciente de su presencia.
74
00:06:44,480 --> 00:06:45,564
Entonces debemos prepararnos.
75
00:06:46,192 --> 00:06:47,259
Enviaré un mensaje a los scouts.
76
00:06:47,954 --> 00:06:49,091
Mueve a los ciudadanos a los túneles.
77
00:06:49,125 --> 00:06:49,995
y movilizar al ejército.
78
00:06:50,297 --> 00:06:53,139
eso seria lo sabio
decisión, Su Alteza.
79
00:06:54,985 --> 00:06:56,516
todavía no estoy acostumbrado
la gente me llama así.
80
00:06:58,319 --> 00:07:02,103
Sólo un rey sabe el peso de una corona.
81
00:07:02,901 --> 00:07:03,821
Hace 30 años,
82
00:07:05,055 --> 00:07:06,521
Me encontré en circunstancias muy similares.
83
00:07:06,785 --> 00:07:08,161
al lado de tu padre.
84
00:07:09,889 --> 00:07:11,494
¿Tuviste alguna palabra?
de inspiración para él?
85
00:07:13,108 --> 00:07:13,906
No falles.
86
00:07:25,617 --> 00:07:27,235
¿Alguien recuerda cómo
salir de este lugar?
87
00:07:27,334 --> 00:07:28,269
Estoy trabajando en ello.
88
00:07:28,341 --> 00:07:30,293
Y cuando lo hacemos, ¿cómo lo hacemos?
¿Volvemos a Arbolon?
89
00:07:30,394 --> 00:07:31,500
Nadie dijo que iba a ser fácil.
90
00:07:31,701 --> 00:07:33,941
Lo vamos a lograr, sólo tenemos que...
91
00:07:38,653 --> 00:07:40,202
¡Corre!
92
00:07:48,990 --> 00:07:50,586
Los demonios superan en número
Nosotros mil a uno.
93
00:07:50,786 --> 00:07:51,908
No podemos vencerlos en el campo,
94
00:07:52,009 --> 00:07:54,667
lo que significa restaurar la
Ellcrys es nuestra única esperanza.
95
00:07:54,766 --> 00:07:56,564
Allanon me asegura que
Amberle tiene la semilla
96
00:07:56,663 --> 00:07:57,718
y está en camino.
97
00:07:57,918 --> 00:07:59,856
Slanter, tus hombres formarán un perímetro.
98
00:07:59,956 --> 00:08:01,502
y empujar hacia el bosque
más allá del Santuario.
99
00:08:04,865 --> 00:08:06,910
El comandante Tilton y yo
tomará el ejército de Elvin
100
00:08:07,009 --> 00:08:08,714
y fortificar el Santuario mismo.
101
00:08:09,988 --> 00:08:10,081
Seremos la última línea
102
00:08:10,084 --> 00:08:12,023
de defensa para cualquier cosa que se abra paso.
103
00:08:27,757 --> 00:08:28,518
¡Wil, ayúdame!
104
00:08:35,976 --> 00:08:36,970
¡Tenemos que irnos!
105
00:08:38,167 --> 00:08:38,451
¡Vamos!
106
00:08:42,503 --> 00:08:43,732
¡Ayúdame a cerrar esto!
107
00:08:45,292 --> 00:08:46,057
¡Está atascado! ¡Atascado!
108
00:08:49,649 --> 00:08:51,431
¡Déjalo, podemos dejarlos atrás!
109
00:08:53,217 --> 00:08:54,198
¡¿Qué estás haciendo?!
110
00:08:58,754 --> 00:08:59,543
¡Ey! ¡No!
111
00:09:01,883 --> 00:09:02,846
Te compré algo de tiempo.
112
00:09:03,347 --> 00:09:03,938
¡Úsalo!
113
00:09:04,192 --> 00:09:04,857
No puedes hacer esto.
114
00:09:04,957 --> 00:09:06,187
Tenemos que volver a estar juntos.
115
00:09:06,287 --> 00:09:07,618
No, tienes que volver.
116
00:09:08,139 --> 00:09:08,745
¿No lo entiendes?
117
00:09:09,111 --> 00:09:10,308
Todos tenemos un papel que desempeñar.
118
00:09:11,230 --> 00:09:13,418
Yo estoy haciendo el mío y ahora te toca a ti.
119
00:09:17,702 --> 00:09:19,153
Wil, detente.
120
00:09:19,693 --> 00:09:21,668
No, no te dejaré aquí.
121
00:09:21,768 --> 00:09:22,239
Eso es una locura.
122
00:09:22,333 --> 00:09:24,155
Wil, no depende de ti.
123
00:09:25,972 --> 00:09:28,407
Volveré por ti, lo prometo.
124
00:09:48,510 --> 00:09:48,971
¡Ir!
125
00:10:14,375 --> 00:10:15,023
¡Wil!
126
00:10:39,274 --> 00:10:42,226
Wil, tenemos que irnos.
127
00:10:46,028 --> 00:10:47,403
Ella quiere que nos vayamos.
128
00:11:09,756 --> 00:11:11,592
Para el niño, órdenes del rey Ander.
129
00:11:35,115 --> 00:11:36,501
Nunca quise hacerte daño.
130
00:11:38,113 --> 00:11:40,400
Está bien, está bien.
131
00:11:40,500 --> 00:11:41,167
¿Cómo puedo ayudar?
132
00:11:48,594 --> 00:11:50,231
te necesito
para llevarme lejos,
133
00:11:51,943 --> 00:11:53,980
algún lugar donde no pueda lastimar a nadie.
134
00:11:55,211 --> 00:11:56,370
Bandón, no puedo.
135
00:11:57,490 --> 00:12:01,672
Catania... ¿confías en mí?
136
00:12:08,124 --> 00:12:08,703
Sí.
137
00:12:10,878 --> 00:12:12,028
Entonces, prepárate para gritar.
138
00:12:21,793 --> 00:12:25,351
Dame las llaves o le rompo el cuello.
139
00:12:29,754 --> 00:12:30,183
¡Ahora!
140
00:12:41,241 --> 00:12:41,988
Suelta la espada.
141
00:12:45,754 --> 00:12:46,530
Paso atrás.
142
00:13:01,363 --> 00:13:02,052
Sólo déjanos ir,
143
00:13:03,129 --> 00:13:04,110
él no te va a hacer daño.
144
00:13:07,513 --> 00:13:08,466
¡No la toques!
145
00:13:10,192 --> 00:13:10,416
¡No!
146
00:13:17,304 --> 00:13:18,207
¡No!
147
00:13:18,721 --> 00:13:19,970
¡Bando, detente!
148
00:13:20,773 --> 00:13:22,986
¡Detener! ¡No!
149
00:13:23,365 --> 00:13:24,106
¡Detener!
150
00:13:43,361 --> 00:13:44,871
No debería haberte tocado.
151
00:14:01,524 --> 00:14:03,029
Corre, chico, corre
152
00:14:03,884 --> 00:14:05,291
Este mundo no es para ti
153
00:14:05,845 --> 00:14:06,879
Corre, chico, corre
154
00:14:07,136 --> 00:14:08,970
Están intentando capturarte
155
00:14:09,390 --> 00:14:10,361
Corre, chico, corre
156
00:14:10,926 --> 00:14:12,490
Correr es una victoria
157
00:14:12,960 --> 00:14:13,926
Corre, chico, corre
158
00:14:14,225 --> 00:14:16,477
La belleza está detrás de las colinas
159
00:14:23,534 --> 00:14:24,730
Corre, chico, corre
160
00:14:25,404 --> 00:14:27,005
El sol te estará guiando
161
00:14:27,274 --> 00:14:28,316
Corre, chico, corre
162
00:14:29,039 --> 00:14:30,554
Se mueren por detenerte
163
00:14:30,886 --> 00:14:31,913
Corre, chico, corre
164
00:14:32,480 --> 00:14:33,950
Esta carrera es una profecía
165
00:14:34,566 --> 00:14:35,347
Corre, chico, corre
166
00:14:36,184 --> 00:14:37,575
Escapar de la sociedad
167
00:15:04,914 --> 00:15:06,063
Nada de los exploradores.
168
00:15:11,524 --> 00:15:12,654
Deberíamos bajar.
169
00:15:12,690 --> 00:15:14,307
Los hombres querrán verte.
170
00:15:33,299 --> 00:15:35,496
Se suponía que íbamos a conseguir
casado, ¿recuerdas?
171
00:15:36,349 --> 00:15:37,227
Érase una vez.
172
00:15:39,663 --> 00:15:41,504
Bueno, nunca estuve de acuerdo oficialmente con eso.
173
00:15:44,634 --> 00:15:45,942
Lamento que haya sido necesario el fin del mundo.
174
00:15:46,043 --> 00:15:47,636
para que me dé cuenta de lo tonto que he sido.
175
00:15:55,259 --> 00:15:55,835
Es hora.
176
00:15:58,440 --> 00:15:59,340
Abra el camino, comandante.
177
00:16:15,003 --> 00:16:17,873
nunca he sido tan
feliz de ver cualquier cosa
178
00:16:17,972 --> 00:16:18,211
en toda mi vida.
179
00:16:44,826 --> 00:16:45,488
No...
180
00:16:56,341 --> 00:16:59,091
No podemos pasar, no a caballo.
181
00:16:59,974 --> 00:17:01,333
No sin que nos vean.
182
00:17:01,533 --> 00:17:03,217
No, tiene que haber una manera.
183
00:17:03,370 --> 00:17:04,910
Tenemos que llegar a los Ellcrys.
184
00:17:06,250 --> 00:17:08,338
Muy bien, entonces necesitaremos cobertura.
185
00:17:08,392 --> 00:17:10,431
Necesitamos encontrar algún lugar
Es seguro esperar a que oscurezca.
186
00:17:14,231 --> 00:17:16,584
Lo sé en alguna parte, vamos.
187
00:18:01,647 --> 00:18:02,448
Gracias.
188
00:18:13,414 --> 00:18:13,664
Wil...
189
00:18:15,122 --> 00:18:15,815
No pasará mucho tiempo.
190
00:18:17,364 --> 00:18:18,513
Lo sé, solo...
191
00:18:20,028 --> 00:18:22,152
Quería decirte que yo...
192
00:18:23,070 --> 00:18:24,659
que desearía que las cosas pudieran ser diferentes.
193
00:18:24,711 --> 00:18:26,233
Sabes, desearía que pudiéramos...
194
00:18:26,433 --> 00:18:28,409
Ojalá pudiéramos tener
Conocí antes de todo esto.
195
00:18:29,900 --> 00:18:33,375
Oye... lo logramos.
196
00:18:34,501 --> 00:18:35,305
Ya casi llegamos a casa.
197
00:18:36,677 --> 00:18:37,801
Y cuando terminemos esto,
198
00:18:39,307 --> 00:18:40,059
cuando todos estén a salvo,
199
00:18:41,315 --> 00:18:42,651
tendremos todo el tiempo del mundo
200
00:18:42,653 --> 00:18:43,828
hacer las cosas de manera diferente.
201
00:18:47,339 --> 00:18:48,960
Pero ¿y si no tuviéramos tiempo?
202
00:18:49,851 --> 00:18:52,086
No hables así,
lo vamos a lograr.
203
00:18:55,608 --> 00:18:56,098
No, lo sé.
204
00:19:03,526 --> 00:19:04,711
Ya no tengo miedo.
205
00:19:06,169 --> 00:19:07,955
Eretria tenía razón, esta es mi parte.
206
00:19:08,834 --> 00:19:11,910
Sé lo que tengo que hacer y...
está bien.
207
00:19:20,311 --> 00:19:22,348
Pero primero necesito decirte algo.
208
00:19:24,829 --> 00:19:26,135
Por supuesto.
209
00:19:31,441 --> 00:19:33,247
Te amo, Wil Ohmsford.
210
00:19:36,272 --> 00:19:38,130
Y no estoy listo para
Dejarte ir, todavía no.
211
00:19:40,286 --> 00:19:42,433
Y sé que este es un momento terrible
212
00:19:43,654 --> 00:19:44,118
y probablemente pienses...
213
00:19:56,441 --> 00:19:57,173
Yo también te amo.
214
00:19:59,483 --> 00:20:00,486
Siempre lo he hecho.
215
00:20:02,712 --> 00:20:07,516
Ya no estoy solo
216
00:20:09,660 --> 00:20:13,874
Amor esencial
217
00:20:16,856 --> 00:20:19,900
Amor esencial
218
00:20:23,920 --> 00:20:26,930
Amor esencial
219
00:20:30,999 --> 00:20:34,126
Amor esencial
220
00:20:39,815 --> 00:20:42,073
Está oscuro, deberíamos salir.
221
00:20:49,663 --> 00:20:50,605
¿Qué ocurre?
222
00:20:51,583 --> 00:20:52,112
Nada, es...
223
00:20:59,069 --> 00:21:00,006
Todo es perfecto.
224
00:21:05,412 --> 00:21:06,229
Estoy listo.
225
00:21:07,383 --> 00:21:08,665
Vamos a salvar un árbol.
226
00:21:46,010 --> 00:21:48,365
Nuestra esperanza está en una sola semilla.
227
00:21:49,205 --> 00:21:52,534
siendo llevado aquí por
tu princesa amberle
228
00:21:53,292 --> 00:21:54,958
y el último hijo de Shannara.
229
00:21:55,750 --> 00:21:58,778
Con él, podemos enviar esta horda de demonios.
230
00:21:58,979 --> 00:22:00,307
Volvamos a la Prohibición.
231
00:22:01,628 --> 00:22:03,326
Para que esto suceda,
232
00:22:03,958 --> 00:22:05,672
debemos ganarles tiempo.
233
00:22:07,881 --> 00:22:10,813
Debemos mantener esta línea...
234
00:22:11,460 --> 00:22:13,980
y defender a los Ellcrys a toda costa.
235
00:22:15,955 --> 00:22:17,681
Sé que podemos ganar esta guerra
236
00:22:18,172 --> 00:22:21,861
porque me he parado
junto a tu rey Eventine
237
00:22:22,432 --> 00:22:23,462
y, como quiso el destino,
238
00:22:23,663 --> 00:22:26,567
I now stand alongside his son,
239
00:22:27,820 --> 00:22:29,056
Rey Ander.
240
00:22:29,155 --> 00:22:31,752
¡Salve al rey Ander!
241
00:22:39,086 --> 00:22:42,192
Your princess is out there, right now.
242
00:22:43,684 --> 00:22:46,592
Asustado... igual que tú.
243
00:22:47,407 --> 00:22:49,913
dando todo lo que ella
tiene que salvarnos a todos.
244
00:22:51,592 --> 00:22:53,778
Debemos igualar su valentía con la nuestra.
245
00:22:54,791 --> 00:22:56,105
Y si morimos esta noche,
246
00:22:57,404 --> 00:22:59,795
caigamos para que el
¡Ellcrys puede resurgir!
247
00:23:00,044 --> 00:23:02,832
Entonces cada carrera en las Cuatro Tierras
248
00:23:03,031 --> 00:23:04,913
may have a future to call its own!
249
00:23:45,852 --> 00:23:46,984
¡Estable!
250
00:23:48,506 --> 00:23:49,675
¡Elfos listos!
251
00:24:07,163 --> 00:24:08,679
¡Adelante!
252
00:24:25,945 --> 00:24:27,511
¿Hay alguna entrada secreta?
253
00:24:27,839 --> 00:24:28,942
¿Una puerta trasera o algo así?
254
00:24:29,142 --> 00:24:30,363
No, no tan lejos.
255
00:24:38,996 --> 00:24:40,025
Es una patrulla.
256
00:24:58,349 --> 00:25:00,026
Nos huele.
257
00:25:15,259 --> 00:25:17,683
Muere, bastardo.
258
00:25:44,242 --> 00:25:45,076
Allanón.
259
00:25:46,150 --> 00:25:47,337
Momento perfecto como siempre.
260
00:25:47,538 --> 00:25:48,999
Ojalá pudiera decir lo mismo de ti
261
00:25:49,098 --> 00:25:51,442
pero la idea era llegar hasta aquí
antes de que llegaran los demonios.
262
00:25:52,711 --> 00:25:55,122
Mira, te dije que estaría feliz de vernos.
263
00:25:56,150 --> 00:25:57,019
Los Gnomos están con nosotros.
264
00:25:57,664 --> 00:26:00,222
¿Estás listo para ver?
¿Esto pasó, princesa?
265
00:26:04,394 --> 00:26:06,989
Manténgase detrás de nosotros y no disminuya la velocidad.
266
00:27:21,739 --> 00:27:22,269
¡Ander, espera!
267
00:27:46,154 --> 00:27:47,458
¿Arión?
268
00:28:14,980 --> 00:28:15,413
¿Arión?
269
00:28:17,776 --> 00:28:18,880
¿Qué estás esperando?
270
00:28:20,647 --> 00:28:21,769
¡Libérame!
271
00:28:23,955 --> 00:28:24,771
Por favor.
272
00:28:28,807 --> 00:28:29,489
Por favor.
273
00:28:37,075 --> 00:28:38,007
Adiós hermano.
274
00:29:06,195 --> 00:29:07,240
¡Asegura la puerta!
275
00:29:12,471 --> 00:29:14,109
¡Sigue moviéndote!
276
00:29:39,420 --> 00:29:41,980
¡Corre por los Ellcrys, ahora!
277
00:29:56,364 --> 00:29:57,173
Protege a la princesa.
278
00:30:02,538 --> 00:30:03,340
Te dije que lo lograríamos.
279
00:31:01,297 --> 00:31:02,240
Muy bien, ¿dónde está la semilla?
280
00:31:09,133 --> 00:31:10,559
Intenté decírtelo antes...
281
00:31:14,376 --> 00:31:15,675
Oh, por favor no digas que se te cayó.
282
00:31:16,738 --> 00:31:17,990
no creo que pueda
toma eso ahora mismo.
283
00:31:20,085 --> 00:31:21,207
Soy yo, Wil.
284
00:31:24,080 --> 00:31:25,082
Yo soy la semilla.
285
00:31:27,993 --> 00:31:28,497
¿Qué quieres decir?
286
00:31:31,532 --> 00:31:33,096
Tengo que convertirme en Ellcrys.
287
00:31:34,834 --> 00:31:36,057
Así lo salvamos.
288
00:31:37,805 --> 00:31:38,925
Cómo salvamos a todos.
289
00:31:42,271 --> 00:31:42,947
No entiendo.
290
00:31:43,146 --> 00:31:44,628
Tú... no puedes simplemente convertirte en un árbol.
291
00:31:44,828 --> 00:31:46,201
Quiero decir, ¿qué pasa con...?
292
00:31:46,401 --> 00:31:47,113
No, por favor.
293
00:31:48,210 --> 00:31:49,111
Por favor.
294
00:31:50,769 --> 00:31:52,886
Necesito que lo entiendas.
295
00:31:58,513 --> 00:32:00,039
No lo haré de otra manera.
296
00:32:16,326 --> 00:32:17,329
¡Puerta!
297
00:32:17,382 --> 00:32:18,246
¡A la puerta!
298
00:32:55,741 --> 00:32:57,060
¡Amberle, espera!
299
00:33:31,974 --> 00:33:35,203
Ámbarle.
300
00:34:35,577 --> 00:34:36,001
Ámbarle.
301
00:34:39,039 --> 00:34:39,996
Por favor habla conmigo.
302
00:34:44,969 --> 00:34:46,679
Sé que estás ahí en alguna parte.
303
00:34:58,731 --> 00:34:59,442
No puedo oírla.
304
00:35:01,753 --> 00:35:02,545
No puedo oír nada.
305
00:35:03,842 --> 00:35:07,208
Ella hablará cuando esté lista.
306
00:35:08,239 --> 00:35:09,411
Ten paciencia, Wil.
307
00:35:10,880 --> 00:35:12,670
Sabías que esto iba a
pasar, ¿no?
308
00:35:15,958 --> 00:35:16,659
Nos mentiste.
309
00:35:18,621 --> 00:35:20,373
No habría ayudado si lo supieras.
310
00:35:21,572 --> 00:35:22,384
¿En realidad?
311
00:35:23,514 --> 00:35:25,061
Lo decidiste por tu cuenta.
312
00:35:28,114 --> 00:35:29,050
¿Qué pasa con Amberle?
313
00:35:29,938 --> 00:35:31,164
¿No merecía saberlo?
314
00:35:32,043 --> 00:35:34,797
Amberle tomó la decisión, no yo, Wil.
315
00:35:36,753 --> 00:35:38,724
Ella entendió el precio.
316
00:35:40,483 --> 00:35:42,208
Entonces cuando me dijiste eso
Podría protegerla,
317
00:35:42,963 --> 00:35:44,041
¿Eso también fue mentira?
318
00:35:44,635 --> 00:35:46,490
Me hiciste creer que podía salvarse.
319
00:35:47,034 --> 00:35:48,630
En cambio, perdí otro
persona que amaba.
320
00:35:48,831 --> 00:35:51,349
Salvando las cuatro tierras
En el proceso, Wil.
321
00:35:51,449 --> 00:35:52,443
No lo olvides.
322
00:35:55,112 --> 00:35:55,833
Te dije que...
323
00:35:57,048 --> 00:35:58,574
La magia tiene un precio.
324
00:35:58,675 --> 00:35:59,119
¡No dijiste que era su vida!
325
00:36:06,159 --> 00:36:06,581
Wil... ¡Para!
326
00:36:08,699 --> 00:36:09,342
Déjame en paz.
327
00:36:16,581 --> 00:36:19,367
Tu padre habría sido
orgulloso de tus acciones de hoy.
328
00:36:24,114 --> 00:36:24,755
Como yo.
329
00:36:45,083 --> 00:36:46,690
Soñé que Bandon estaba solo.
330
00:36:48,121 --> 00:36:49,561
ahogándose en un mar negro.
331
00:36:53,831 --> 00:36:54,594
Esto es mi culpa.
332
00:36:56,090 --> 00:36:56,664
Le fallé.
333
00:36:59,652 --> 00:37:00,840
Ambos lo hicimos.
334
00:37:09,905 --> 00:37:11,588
Quería verme, Su Excelencia.
335
00:37:12,657 --> 00:37:13,384
Sí.
336
00:37:16,273 --> 00:37:19,045
Quería agradecerte por todo.
337
00:37:19,351 --> 00:37:20,664
Era mi deber.
338
00:37:23,452 --> 00:37:25,646
Envié soldados a buscar
el cuerpo de mi hermano,
339
00:37:27,144 --> 00:37:30,701
pero no había señales de
él o la espada del Brujo.
340
00:37:33,159 --> 00:37:34,817
Lo vi allí, Allanon.
341
00:37:35,952 --> 00:37:39,963
Incluso en esa forma retorcida...
Era Arión.
342
00:37:40,164 --> 00:37:41,550
Me pidió que lo matara.
343
00:37:44,509 --> 00:37:47,505
La crueldad del Dagda Mor no tenía límites.
344
00:37:52,458 --> 00:37:54,193
Aún no he estado en el Santuario.
345
00:37:55,335 --> 00:37:56,487
para ver a Amberle.
346
00:37:57,342 --> 00:38:00,429
Sé que su sacrificio nos salvó,
347
00:38:00,630 --> 00:38:02,461
pero simplemente no puedo creer
que ella se ha ido.
348
00:38:06,465 --> 00:38:08,458
Ella todavía está con usted, Mi Gracia.
349
00:38:08,659 --> 00:38:10,916
Ella nos está cuidando a todos.
350
00:39:19,489 --> 00:39:22,483
Por si sirve de algo, te lo agradezco.
351
00:39:23,275 --> 00:39:24,719
Por mostrarme quién soy.
352
00:39:28,030 --> 00:39:28,994
Estoy seguro de que algún día nos volveremos a encontrar.
353
00:39:33,452 --> 00:39:36,268
Siento que nuestro viaje acaba de comenzar.
354
00:39:37,018 --> 00:39:38,942
Puede que el Dagda Mor ya no esté,
355
00:39:39,661 --> 00:39:41,987
pero su presencia tiene
provocó otros males.
356
00:39:43,157 --> 00:39:44,286
Entonces déjalos venir.
357
00:39:45,166 --> 00:39:46,989
Pero hay algo
Tengo que hacerlo primero.
358
00:39:49,992 --> 00:39:51,376
Vas a Safehold.
359
00:39:52,177 --> 00:39:54,920
No sabes si el
La chica rover está viva o muerta.
360
00:39:55,320 --> 00:39:57,985
Lo de leer la mente...
sigue siendo realmente molesto.
361
00:39:59,030 --> 00:40:00,693
Le prometí a Eretria que volvería.
362
00:40:00,983 --> 00:40:02,048
No la voy a perder también.
363
00:40:05,327 --> 00:40:05,817
Eres tú.
364
00:40:06,016 --> 00:40:40,936
Precisamente (Re)sincronizado
por srjanapala