1
00:00:00,834 --> 00:00:03,704
سابقًا في
"الممارسة"...
2
00:00:03,767 --> 00:00:06,436
كان موكلي في حالة صدمة
وقت هذا الاستجواب
3
00:00:06,469 --> 00:00:09,773
لقد وجد للتو زوجته ميتة
قبل أقل من ساعة من هذا.
4
00:00:09,806 --> 00:00:11,441
قالت إذاً
ظهرت في عداد المفقودين
5
00:00:11,474 --> 00:00:13,143
أنه ينبغي لي
اتصل بالشرطة
6
00:00:13,176 --> 00:00:14,678
لأن سكوت على الأرجح
فعلت شيئا لها.
7
00:00:14,711 --> 00:00:16,312
بوبي: اعتراض!
8
00:00:16,346 --> 00:00:20,183
نجد المتهم
سكوت والاس...مذنب.
9
00:00:20,216 --> 00:00:22,118
عليك أن تخرجني.
10
00:00:22,152 --> 00:00:23,286
-سكوت--
-أخرجني!
11
00:00:23,319 --> 00:00:24,788
لديك مشكلة.
12
00:00:24,821 --> 00:00:27,591
الرجل على وشك
من الانهيار الذهاني .
13
00:00:27,624 --> 00:00:29,726
يحتاج إلى نقله
إلى مصحة عقلية الآن
14
00:00:29,760 --> 00:00:31,795
أنا مقتنع
أن كايل باريت
15
00:00:31,828 --> 00:00:33,196
كذب على الموقف
16
00:00:33,229 --> 00:00:35,331
بعد تدريبه
من قبل النيابة.
17
00:00:35,365 --> 00:00:37,467
السيد باريت،
كان لديك اجتماع
18
00:00:37,500 --> 00:00:39,202
مع ريتشارد باي
وهيلين غامبل، أليس كذلك؟
19
00:00:39,235 --> 00:00:40,671
بناء على نصيحة المستشار،
20
00:00:40,704 --> 00:00:43,339
أنا أمارس الرياضة
حقي التعديل الخامس
21
00:00:43,373 --> 00:00:45,241
لا للإجابة على سؤالك.
22
00:00:45,275 --> 00:00:47,611
لقد أمرت
لإجراء جلسة استماع كاملة
23
00:00:47,644 --> 00:00:49,412
في هذا العمل الحنث باليمين.
24
00:00:49,445 --> 00:00:50,881
لقد تم إحباط جلسة الاستماع هذه
من قبل الشاهد الأساسي
25
00:00:50,914 --> 00:00:53,283
ممارسته
التعديل الخامس صحيح
26
00:00:53,316 --> 00:00:55,619
إدانة سكوت والاس
يتم وضعها جانبا.
27
00:00:55,652 --> 00:00:58,855
هذا هو أمر هذه المحكمة
أن يمنحه محاكمة جديدة.
28
00:00:58,889 --> 00:01:01,091
هذا هو الجزء
الذي يقتلنا.
29
00:01:03,727 --> 00:01:05,128
هذه هي القنبلة.
30
00:01:05,161 --> 00:01:07,497
هذه المرة
سيكون عليك أن تشهد.
31
00:01:07,531 --> 00:01:09,900
يمكنني التعامل مع جميع الشهود.
نحن في حالة جيدة هناك.
32
00:01:09,933 --> 00:01:11,467
لكن شريط الفيديو هذا
33
00:01:11,501 --> 00:01:13,837
واستجابتك له
على الموقف--
34
00:01:13,870 --> 00:01:16,206
هذا ما سيقرر
هذه الحالة.
35
00:01:16,239 --> 00:01:17,774
أنا جاهز.
36
00:01:19,776 --> 00:01:23,747
المراسل:
هل تشعر بالضغط
لأنه صديقك
37
00:01:23,780 --> 00:01:26,216
أم لأنك خذلته؟
38
00:01:26,249 --> 00:01:28,785
كلاهما.
39
00:01:28,819 --> 00:01:31,421
أريد أن أخرجه
لأنني أهتم به
40
00:01:31,454 --> 00:01:35,491
ونعم، لأنني حاولت
حالة رديئة.
41
00:01:35,525 --> 00:01:38,394
بالطبع أشعر بالضغط.
كيف لا أستطيع؟
42
00:01:38,428 --> 00:01:40,230
هذا الرجل ارتكب جريمة قتل
43
00:01:40,263 --> 00:01:44,334
والشيء الوحيد الذي يقف
بينه وبين الشارع..
44
00:01:44,367 --> 00:01:45,702
هو أنا.
45
00:01:45,736 --> 00:01:48,171
إنه أمر غير عادي بعض الشيء
للمدعي العام الرئيسي
46
00:01:48,204 --> 00:01:50,607
لتقلب فجأة
ويعتقد أنه بريء.
47
00:01:50,641 --> 00:01:53,577
بدأت هيلين غامبل
الشعور بالذنب بسبب التكتيكات،
48
00:01:53,610 --> 00:01:55,712
وصارت غائمة
بضميرها.
49
00:01:55,746 --> 00:01:57,247
هذا كل شيء.
50
00:01:57,280 --> 00:02:01,284
إنها تدعي أنك دربت
شاهد على الكذب.
51
00:02:01,317 --> 00:02:02,886
إنها مخطئة.
52
00:02:02,919 --> 00:02:05,288
ريتشارد باي
سوف تفعل أي شيء.
53
00:02:05,321 --> 00:02:09,359
المدعين العامين مثله يجعلون الأمر أسهل
لمحامي الدفاع مثلي
54
00:02:09,392 --> 00:02:11,828
للبقاء عاطفيا
حول ما نقوم به
55
00:02:11,862 --> 00:02:15,732
لأنه بالنسبة لي، هو في الأساس
يمثل دولة بوليسية.
56
00:02:15,766 --> 00:02:18,635
أوه، أنا لا أتوقع ذلك
أن تكون مدنية على الإطلاق.
57
00:02:18,669 --> 00:02:20,971
بوبي دونيل
معارك من أجل العملاء
58
00:02:21,004 --> 00:02:23,439
كما لو كانت حياته
على الخط
59
00:02:23,473 --> 00:02:27,277
ويحاكم ريتشارد باي
كأن الضحية كانت والدته
60
00:02:27,310 --> 00:02:29,813
أليس هذا جيد--
دعاة متحمسون؟
61
00:02:29,846 --> 00:02:32,448
أليس هذا
ما ينبغي أن يكون حول؟
62
00:02:32,482 --> 00:02:33,650
قد يعتقد المرء،
63
00:02:33,684 --> 00:02:35,819
ولكن عندما المعارك
الحصول على هذا القبيح،
64
00:02:35,852 --> 00:02:38,488
نادرا ما يكون في
مصلحة الحقيقة.
65
00:02:38,521 --> 00:02:40,957
انها فوضوي.
يصبح الأمر شخصيًا.
66
00:02:40,991 --> 00:02:42,826
هل تعتقد أنك سوف يفوز؟
67
00:02:42,859 --> 00:02:44,294
أعلم أنني سأفعل.
68
00:02:44,327 --> 00:02:45,962
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟
69
00:02:45,996 --> 00:02:47,964
لأن هذه المرة
عندي الفيديو ,
70
00:02:47,998 --> 00:02:49,733
وهو ما يعني سكوت والاس
71
00:02:49,766 --> 00:02:51,968
سوف تضطر إلى اتخاذ الموقف
وشرحها،
72
00:02:52,002 --> 00:02:54,437
وعندما يفعل،
سأحصل عليه.
73
00:02:54,470 --> 00:02:56,640
سوف يخسرها هناك.
74
00:02:56,673 --> 00:02:59,275
أنت تشاهد.
75
00:03:00,276 --> 00:03:02,779
♪ (موضوع)
76
00:03:49,059 --> 00:03:53,263
(أبواق التزمير)
77
00:03:56,739 --> 00:04:02,400
(صافرة الإنذار تعوي)
78
00:04:02,839 --> 00:04:05,075
باي: شهود
ليست موضوعية أبدا.
79
00:04:05,108 --> 00:04:07,811
بالطبع،
أريدك أن تبدو محايدًا،
80
00:04:07,844 --> 00:04:10,747
ولكن عليك أن تكون
كل بت المدافع أنا.
81
00:04:10,781 --> 00:04:13,750
لا تنسى أبدًا - هدفك
هو مساعدة النيابة
82
00:04:13,784 --> 00:04:15,385
تأمين الإدانة،
83
00:04:15,418 --> 00:04:17,487
لوضع القاتل في السجن.
84
00:04:17,520 --> 00:04:20,490
وهذا يعني أنك سوف تضطر إلى ذلك
الوقوف في وجه بوبي دونيل.
85
00:04:20,523 --> 00:04:22,392
لا يمكن توجيهك،
86
00:04:22,425 --> 00:04:24,327
وسوف يحاول بالتأكيد
للقيام بذلك تماما.
87
00:04:24,360 --> 00:04:26,597
دفاعه كله
هو شك معقول.
88
00:04:26,630 --> 00:04:29,766
وكل سؤال يسألك
انها لبناء شك معقول.
89
00:04:29,800 --> 00:04:31,334
في المحاكمة الأولى
90
00:04:31,367 --> 00:04:33,770
لقد جعلكم جميعًا تعترفون
كانت الأمور ممكنة،
91
00:04:33,804 --> 00:04:36,006
وجميعكم فعلتم ذلك
خاضع جدا.
92
00:04:36,039 --> 00:04:38,875
ولهذا السبب أحضرت
سيندي كيلر في هذه الليلة.
93
00:04:38,909 --> 00:04:41,477
انها لدينا
عالم النفس السلوكي.
94
00:04:41,511 --> 00:04:43,346
عندما محامي الدفاع
95
00:04:43,379 --> 00:04:46,482
يجبرك على قول الكلمات
الذي يريدك أن تقوله،
96
00:04:46,516 --> 00:04:48,619
ومع ذلك، يمكنك
97
00:04:48,652 --> 00:04:51,622
استخدام لغة الجسد
لنقل رأيك.
98
00:04:51,655 --> 00:04:53,056
الأمر كله عبارة عن عرض تقديمي،
99
00:04:53,089 --> 00:04:55,592
وعليك أن تفعل ذلك
تدريب شهودك
100
00:04:55,626 --> 00:04:57,427
ليكونوا رجال الاستعراض قليلا.
101
00:04:57,460 --> 00:05:00,597
المفتاح هو أنهم لا يستطيعون الخروج
كثيرا مثل الدعاة.
102
00:05:00,631 --> 00:05:03,033
إذا فعلوا ذلك،
لديهم مصداقية أقل.
103
00:05:03,066 --> 00:05:06,603
لقد كانت لدينا ميزة.
لقد وثق الناس بالشرطة.
104
00:05:06,637 --> 00:05:08,371
لقد انتهت هذه الميزة الآن.
105
00:05:08,404 --> 00:05:10,506
بوبي:
لأنهم يخدعون،
106
00:05:10,541 --> 00:05:13,509
وسوف يغش ريتشارد باي.
سوف يفعل ذلك بالتأكيد.
107
00:05:13,544 --> 00:05:15,879
يبدو أن هذا هو الحال
الامتناع معك.
108
00:05:15,912 --> 00:05:19,449
واحد يجب أن أكون على دراية به
المحاكمة بأكملها.
109
00:05:19,482 --> 00:05:21,618
ماذا سيكون مختلفا
عن هذه المحاكمة؟
110
00:05:21,652 --> 00:05:23,053
سأفوز.
111
00:05:23,086 --> 00:05:25,455
أقصد التكتيكات
الأدلة والشهود.
112
00:05:25,488 --> 00:05:27,691
ماذا سوف
تكون مختلفة هناك؟
113
00:05:30,827 --> 00:05:33,396
ذلك الشريط...
114
00:05:33,429 --> 00:05:35,899
شريط الفيديو اللعين هذا.
115
00:05:35,932 --> 00:05:39,936
سوف يلعبها
في كل فرصة يحصل عليها.
116
00:05:39,970 --> 00:05:42,639
هيلين: نحن نفكر
كان لديك حجة.
117
00:05:42,673 --> 00:05:45,842
لقد ضربتها...
ربما عن طريق الصدفة.
118
00:05:45,876 --> 00:05:47,911
كانت فاقدة للوعي.
119
00:05:47,944 --> 00:05:50,947
كنت خائفا
كيف يمكن أن تبدو.
120
00:05:50,981 --> 00:05:55,418
لقد وضعتها في السيارة
جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.
121
00:05:55,451 --> 00:05:58,454
وهذا ما حدث،
أليس كذلك؟
122
00:06:06,129 --> 00:06:09,099
المحقق لارسون
هل هذا شريط الفيديو
123
00:06:09,132 --> 00:06:12,769
تصور بشكل عادل ودقيق
ماذا حدث في تلك الغرفة؟
124
00:06:12,803 --> 00:06:14,037
نعم، إنه كذلك.
125
00:06:14,070 --> 00:06:16,039
ماذا حدث في تلك الغرفة؟
126
00:06:16,072 --> 00:06:17,574
من تجربتي،
127
00:06:17,608 --> 00:06:20,611
اعترف سكوت والاس
لقتل زوجته
128
00:06:20,644 --> 00:06:21,678
اعتراض.
129
00:06:21,712 --> 00:06:23,680
نقض.
130
00:06:23,714 --> 00:06:26,850
هل قال يوما
قتل زوجته؟
131
00:06:26,883 --> 00:06:28,885
-لا، ولكن--
-في الواقع، أكد
براءته،
132
00:06:28,919 --> 00:06:30,887
وما زال يفعل،
أليس كذلك أيها المحقق؟
133
00:06:30,921 --> 00:06:31,955
ولكن عند مواجهته..
134
00:06:31,988 --> 00:06:33,590
عندما تقول "مقبول"
135
00:06:33,624 --> 00:06:36,226
تقصد السلوك
لقد شهدنا للتو على هذا الشريط.
136
00:06:36,259 --> 00:06:38,795
-صحيح أيها المحقق؟
-صحيح.
137
00:06:38,829 --> 00:06:41,464
بالكلمات، هو دائمًا
وحافظ على براءته،
138
00:06:41,497 --> 00:06:42,633
أليس كذلك أيها المحقق؟
139
00:06:42,666 --> 00:06:44,535
بالكلمات نعم.
140
00:06:44,568 --> 00:06:46,970
هل أنت طبيب نفساني،
المحقق؟
141
00:06:47,003 --> 00:06:48,972
لا، أنا لست كذلك.
142
00:06:49,005 --> 00:06:50,874
وإذا كان طبيب نفساني
كان من الرأي
143
00:06:50,907 --> 00:06:52,743
أن سلوك السيد والاس
على ذلك الشريط--
144
00:06:52,776 --> 00:06:55,879
اعتراض. إنه يحاول
لإدخال الخصية النفسية--
145
00:06:55,912 --> 00:06:57,147
أنا أطرح افتراضية
إلى الشاهد.
146
00:06:57,180 --> 00:06:58,682
سأسمح بذلك.
147
00:06:58,715 --> 00:07:01,184
إذا كان طبيب نفساني
كان من رأي ذلك
148
00:07:01,217 --> 00:07:02,786
انهيار السيد والاس
على هذا الشريط
149
00:07:02,819 --> 00:07:04,755
كان أكثر من نتاج
اليأس--
150
00:07:04,788 --> 00:07:07,758
شرفك،
إذا كان يريد أن يعرض
شهادة نفسية، هو--
151
00:07:07,791 --> 00:07:09,826
السيد باي، اعتراضك
تم نقضه.
152
00:07:09,860 --> 00:07:12,729
بوبي: مرة أخرى،
153
00:07:12,763 --> 00:07:15,498
إذا كان طبيب نفساني
نظرت إلى هذا الشريط
154
00:07:15,532 --> 00:07:17,000
وخلص إلى ذلك
لم تشكل
155
00:07:17,033 --> 00:07:18,201
اعتراف بالجريمة،
156
00:07:18,234 --> 00:07:20,036
هل لديك
أي تدريب طبي
157
00:07:20,070 --> 00:07:21,905
والتي من شأنها أن تمكنك
لنقض عليه؟
158
00:07:21,938 --> 00:07:23,874
هل لدي أي
التدريب الطبي؟
159
00:07:23,907 --> 00:07:25,075
رقم ولكن--
160
00:07:25,108 --> 00:07:27,110
شكرا لك أيها المحقق.
هذا كل شيء.
161
00:07:28,745 --> 00:07:30,814
كم عدد المشتبه بهم
هل تم استجوابك
162
00:07:30,847 --> 00:07:32,515
خلال مسيرتك المهنية؟
163
00:07:32,549 --> 00:07:33,784
المئات.
164
00:07:33,817 --> 00:07:36,152
المئات. هل تعتقد
سوف تتعرف
165
00:07:36,186 --> 00:07:38,589
اعتراف صامت
إذا رأيت واحدة؟
166
00:07:38,622 --> 00:07:39,856
قطعاً.
167
00:07:39,890 --> 00:07:42,726
بناء على تجربتك
كضابط شرطة
168
00:07:42,759 --> 00:07:45,629
الذي أجرى
مئات الاستجوابات
169
00:07:45,662 --> 00:07:48,699
ماذا فعل صمت سكوت والاس
ينقل لك؟
170
00:07:48,732 --> 00:07:50,634
القبول
أنه ارتكب جريمة قتل.
171
00:07:50,667 --> 00:07:53,103
شكرًا لك.
172
00:07:53,136 --> 00:07:56,072
هل لديك أي تدريب رسمي
في علم النفس السلوكي؟
173
00:07:56,106 --> 00:07:57,808
لا أنا لا.
174
00:07:57,841 --> 00:07:59,209
شكرًا لك.
175
00:08:04,047 --> 00:08:07,584
عندما بدأنا لأول مرة،
لقد كان أنا وبوبي فقط،
176
00:08:07,618 --> 00:08:10,020
وكان واسع العينين للغاية--
177
00:08:10,053 --> 00:08:12,823
في كل حالة، عينيه--
178
00:08:12,856 --> 00:08:14,858
أوه، وإذا كان
قضية قتل،
179
00:08:14,891 --> 00:08:17,961
الله النور
يخرج من عينيه..
180
00:08:17,994 --> 00:08:21,031
ولم يزعجه ذلك قليلاً
إذا كان الرجل على الأرجح مذنباً.
181
00:08:21,064 --> 00:08:23,199
كان يقول،
"بيك، نحن ندافع عن المذنب
182
00:08:23,233 --> 00:08:25,301
لأنه في نهاية المطاف
إنه يحمي الأبرياء".
183
00:08:25,335 --> 00:08:27,604
أو كان يقول
كان هذا هو الارتفاع--
184
00:08:27,638 --> 00:08:31,041
كما تعلمون، عندما كان لديك رجل
كان ذلك في الواقع بريئا.
185
00:08:31,074 --> 00:08:34,778
والآن يكره ذلك
عندما يكونون أبرياء،
186
00:08:34,811 --> 00:08:36,680
مثل هذا.
187
00:08:36,713 --> 00:08:38,048
إنه ضغط شديد.
188
00:08:38,081 --> 00:08:40,684
لهذا السبب لا أحد منا يدوم
على هذه الوظيفة.
189
00:08:40,717 --> 00:08:44,220
لا يمكنك إلا أن تتحمل
الدفاع عن المذنب.
190
00:08:44,254 --> 00:08:48,324
وإلى متى يمكن لأي شخص أن يستمر
فعل ذلك؟
191
00:08:48,358 --> 00:08:51,862
وكان يصرخ عليها قائلاً
ووصفها بأنها كاذبة.
192
00:08:51,895 --> 00:08:54,364
وكانت تتوسل إليه
للتوقف عن الصراخ.
193
00:08:54,397 --> 00:08:56,967
هل أنت متأكد من أن هذا كان
حوالي الساعة 9:30 مساءً. م.؟
194
00:08:57,000 --> 00:08:59,970
نعم. وذلك عندما
أنا أمشي كلبي.
195
00:09:00,003 --> 00:09:02,238
لقد تعرفت
صوت موكلي يصرخ
196
00:09:02,272 --> 00:09:04,675
لأنك سمعته
الصراخ من قبل؟
197
00:09:04,708 --> 00:09:06,843
-عدة مرات.
-لذلك لم يكن هناك أي شيء
198
00:09:06,877 --> 00:09:09,379
غير عادية إلى حد كبير
عنهم يتجادلون في تلك الليلة.
199
00:09:09,412 --> 00:09:11,682
لا، لقد قاتلوا كثيرًا.
200
00:09:11,715 --> 00:09:14,384
وفي الواقع، لم تفعل ذلك
اتصل بالشرطة
201
00:09:14,417 --> 00:09:17,988
أو محاولة التدخل
هل فعلت ذلك يا سيدي؟
202
00:09:18,021 --> 00:09:20,390
لا.
203
00:09:20,423 --> 00:09:24,127
لم أكن مجنونا بالاتصال
ذلك الشاهد في المحاكمة الأولى.
204
00:09:24,160 --> 00:09:26,062
لم أكن بسعادة غامرة
عنه هنا.
205
00:09:26,096 --> 00:09:28,098
ولكن لا بد لي من إنشاء
خط زمني.
206
00:09:28,131 --> 00:09:29,800
كقاعدة عامة،
207
00:09:29,833 --> 00:09:32,135
عندما تصاب بفقر الدم
الضعفاء الصغار مثل السيد بيرينسون
208
00:09:32,168 --> 00:09:35,171
الذين ليس لديهم الشجاعة
للانخراط في ذلك الوقت،
209
00:09:35,205 --> 00:09:36,807
يمكنك التأكد
210
00:09:36,840 --> 00:09:39,275
سيكونون عاجزين جدًا
كشهود أيضا.
211
00:09:39,309 --> 00:09:43,947
لكنني كنت بحاجة للدخول
الخط الزمني.
212
00:09:43,980 --> 00:09:46,416
المراسل: لماذا أنت متأكد إلى هذا الحد
انه بريء؟
213
00:09:46,449 --> 00:09:49,686
لأنني كذلك.
أنا أعرفه.
214
00:09:49,720 --> 00:09:52,989
بالإضافة إلى أنه اجتاز جهاز كشف الكذب.
هذا ما يحصل لي حقا.
215
00:09:53,023 --> 00:09:55,425
أعني،
قد لا يتم قبولهم،
216
00:09:55,458 --> 00:09:58,695
لكن أجهزة كشف الكذب
موثوقة جدًا.
217
00:09:58,729 --> 00:10:00,831
والنيابة
والشرطة--
218
00:10:00,864 --> 00:10:03,700
يؤمنون بهم
أكثر مما أفعل.
219
00:10:03,734 --> 00:10:06,970
هنا لدينا رجل يمر
مراراً وتكراراً،
220
00:10:07,003 --> 00:10:08,438
وما زالوا يحاكمون.
221
00:10:08,471 --> 00:10:10,006
لماذا تعتقد؟
222
00:10:10,040 --> 00:10:12,275
لأن وسائل الإعلام
وأعلنت أن هذا جريمة قتل،
223
00:10:12,308 --> 00:10:14,745
وكان هناك
احتجاج عام تلا ذلك
224
00:10:14,778 --> 00:10:16,046
للحصول على الإدانة.
225
00:10:16,079 --> 00:10:19,215
يبدو أن هناك
مثل هذا عدم الثقة الكبير هنا.
226
00:10:19,249 --> 00:10:20,851
ليس لديك أي فكرة.
227
00:10:20,884 --> 00:10:22,218
عندما بدأت لأول مرة،
228
00:10:22,252 --> 00:10:24,220
د.أ.س
ومحامو الدفاع--
229
00:10:24,254 --> 00:10:26,322
سنخرج جميعًا
في نهاية اليوم.
230
00:10:26,356 --> 00:10:27,924
كانت هناك فتحات الري
231
00:10:27,958 --> 00:10:29,926
حيث كنا نجتمع،
تبادل القصص.
232
00:10:29,960 --> 00:10:33,196
لقد حاربت بشدة في المحكمة،
ولكن بعد ذلك، كان--
233
00:10:33,229 --> 00:10:35,331
لقد كانت أخوة.
234
00:10:35,365 --> 00:10:38,201
اليوم نذهب
طرقنا المنفصلة.
235
00:10:38,234 --> 00:10:40,470
إنهم لا يثقون بنا،
نحن لا نثق بهم.
236
00:10:40,503 --> 00:10:42,305
ماذا حدث؟
237
00:10:42,338 --> 00:10:47,310
أصبح أكثر من اللازم
عن الفوز والخسارة.
238
00:10:47,343 --> 00:10:49,045
قمنا بتحليل جزء من الجلد
239
00:10:49,079 --> 00:10:51,414
وجدت تحت
ظفر المتهم.
240
00:10:51,447 --> 00:10:54,050
لقد كانت مباراة وراثية
للسيدة والاس.
241
00:10:54,084 --> 00:10:57,053
هل فعلت أي شيء آخر
اختبار الحمض النووي، دكتور وانغ؟
242
00:10:57,087 --> 00:10:58,955
أوه نعم.
وجدنا خلايا الجلد المتساقطة
243
00:10:58,989 --> 00:11:01,057
في جميع أنحاء الضحية
الرأس والرقبة.
244
00:11:01,091 --> 00:11:04,227
إنهم ينتمون إلى المتهم
سكوت والاس.
245
00:11:04,260 --> 00:11:07,831
لو كان سكوت والاس يحاول
لإنقاذ زوجته،
246
00:11:07,864 --> 00:11:09,099
إنعاشها،
247
00:11:09,132 --> 00:11:11,234
من الممكن أن تكون خلايا جلده
248
00:11:11,267 --> 00:11:13,837
كان من الممكن أن تحصل عليها
بهذه الطريقة، هل أنا على حق؟
249
00:11:13,870 --> 00:11:16,439
في تجربتي،
سيكون ذلك غير محتمل.
250
00:11:16,472 --> 00:11:19,242
سألت إذا كان ذلك ممكنا.
251
00:11:19,275 --> 00:11:21,845
أعتقد أن هذا ممكن.
252
00:11:21,878 --> 00:11:23,847
ومن الممكن،
أليس كذلك يا دكتور
253
00:11:23,880 --> 00:11:25,248
التي قررتها السيدة والاس
254
00:11:25,281 --> 00:11:27,183
أرادت المنافسة
في الألعاب الأولمبية،
255
00:11:27,217 --> 00:11:29,019
وأثناء ممارسة
الشقلبة الخلفية،
256
00:11:29,052 --> 00:11:31,021
ضربت رأسها عن طريق الخطأ
على أداة حادة
257
00:11:31,054 --> 00:11:33,023
-المحتجز من قبل المدعى عليه؟
-اعتراض!
258
00:11:33,056 --> 00:11:35,291
طالما نحن ذاهبون
لاحتمالات بعيدة المنال..
259
00:11:35,325 --> 00:11:36,459
التحرك للإضراب!
260
00:11:36,492 --> 00:11:37,861
السيد باي،
وهذا يكفي تماما.
261
00:11:39,062 --> 00:11:40,263
الدكتور وانغ،
262
00:11:40,296 --> 00:11:42,465
على أساس سنواتك
من الخبرة
263
00:11:42,498 --> 00:11:45,936
كطبيب شرعي،
هل قمت بتكوين رأي
264
00:11:45,969 --> 00:11:48,304
فيما يتعلق بالاحتمال
ماذا حدث؟
265
00:11:48,338 --> 00:11:49,940
نعم فعلت.
266
00:11:49,973 --> 00:11:52,275
هل يمكنك ذكر ذلك
للمحكمة من فضلك؟
267
00:11:52,308 --> 00:11:54,845
لقد قُتلت
من قبل المتهم.
268
00:11:54,878 --> 00:11:56,279
وقد اقترح الدفاع
269
00:11:56,312 --> 00:11:58,481
السيد والاس
اكتشف زوجته في السيارة
270
00:11:58,514 --> 00:12:00,884
لم تكن تتنفس،
قام بسحبها للخارج
271
00:12:00,917 --> 00:12:03,053
وضرب رأسها
الأرضية الخرسانية،
272
00:12:03,086 --> 00:12:04,420
مما يسبب الكسر.
273
00:12:04,454 --> 00:12:07,323
نعم، أعتقد أن هذا هو
قليلا من حكاية خرافية.
274
00:12:07,357 --> 00:12:10,160
الكسر--
لقد تعرضت لضربة شديدة.
275
00:12:10,193 --> 00:12:12,295
هل من الممكن أنها
يمكن أن حصلت على هذا
276
00:12:12,328 --> 00:12:14,497
بعد وفاتها
من خلال اصطدام رأسها بالأرض؟
277
00:12:14,530 --> 00:12:16,132
كل شيء ممكن.
278
00:12:16,166 --> 00:12:19,069
رأيي الطبي
هل ضربها شخص ما.
279
00:12:19,102 --> 00:12:21,137
دكتور في أول تجربة
280
00:12:21,171 --> 00:12:24,440
لقد شهدت أن هذا الكسر
كانت شديدة بما يكفي لتكون قاتلة.
281
00:12:24,474 --> 00:12:25,976
لم تقل ذلك؟
282
00:12:26,009 --> 00:12:26,977
فعلتُ.
283
00:12:27,010 --> 00:12:28,979
هل كان هو سبب الوفاة؟
284
00:12:29,012 --> 00:12:31,582
لا، سبب الوفاة
كان التسمم بأول أكسيد.
285
00:12:31,615 --> 00:12:34,150
لذلك فمن الممكن
أن كسر الرأس
286
00:12:34,184 --> 00:12:37,087
جاءت بعد وفاتها
من عادم السيارة، أليس كذلك؟
287
00:12:37,120 --> 00:12:38,822
هذا ليس كذلك
ما أعتقد أنه حدث،
288
00:12:38,855 --> 00:12:40,824
لكن لا أستطيع أن أعلن ذلك
أن يكون مستحيلا.
289
00:12:40,857 --> 00:12:42,993
دكتور، أنت موظف لدى
الكومنولث، أليس كذلك؟
290
00:12:43,026 --> 00:12:45,061
-نعم.
- هل شعرت بالخوف يوما ما
من فقدان وظيفتك
291
00:12:45,095 --> 00:12:46,563
إذا لم تؤمن
قناعات--
292
00:12:46,597 --> 00:12:47,964
-اعتراض!
-مستدام.
293
00:12:47,998 --> 00:12:49,365
بوبي: يذهب إلى التحيز،
شرفك.
294
00:12:49,399 --> 00:12:51,434
الاعتراض قائم.
هذا كل شيء!
295
00:12:51,467 --> 00:12:53,837
الآن دعنا ننتقل.
296
00:12:53,870 --> 00:12:55,839
هذا ما يفعله
عندما يخسر.
297
00:12:55,872 --> 00:12:58,274
إنها علامة ممتازة
للمحاكمة
298
00:12:58,308 --> 00:13:01,277
عندما يبدأ بوبي دونيل
للجوء إلى حماقة من هذا القبيل.
299
00:13:01,311 --> 00:13:03,246
يعني
يعتقد أنه يخسر.
300
00:13:03,279 --> 00:13:04,848
وفي المحاكمة الأولى،
301
00:13:04,881 --> 00:13:07,117
كان يحصل على إمكانياته،
ثم يستريح.
302
00:13:07,150 --> 00:13:09,119
وكان أكثر يأسا
في ذلك الوقت فقط.
303
00:13:09,152 --> 00:13:11,555
هل رأيت ذلك؟
304
00:13:11,588 --> 00:13:13,557
هو ينزل مرة أخرى...
305
00:13:13,590 --> 00:13:17,393
هذه المرة بلا شيء
للاستئناف.
306
00:13:22,232 --> 00:13:27,203
كما تعلمون، أنا مستمر في التفكير
سيتم تصحيح كل شيء.
307
00:13:27,237 --> 00:13:30,941
لقد صنعوا
هذا الخطأ الفادح
308
00:13:30,974 --> 00:13:33,443
وهذه هي الأرض
من الحقيقة والعدالة،
309
00:13:33,476 --> 00:13:35,946
سيتم توضيح كل شيء.
310
00:13:35,979 --> 00:13:38,481
ولكن أنا هنا.
311
00:13:38,514 --> 00:13:42,485
المراسل : والتفكير هو
لكي تحصل على البراءة
312
00:13:42,518 --> 00:13:45,488
سوف ينزل
إلى شهادتك.
313
00:13:45,521 --> 00:13:47,457
نعم، أعرف هذا.
314
00:13:47,490 --> 00:13:49,325
أنا أعرف هذا.
315
00:13:51,327 --> 00:13:53,329
هل أنت خائف؟
316
00:13:56,066 --> 00:13:59,469
إنها أبعد من ذلك الآن.
317
00:13:59,502 --> 00:14:01,471
بوبي:
أعتقد أن هذا يكفي.
318
00:14:01,504 --> 00:14:03,574
المراسل: الترتيب
هو الوصول الكامل.
319
00:14:03,607 --> 00:14:06,042
حسنا، هذا كل شيء.
سيكون عليك المغادرة.
320
00:14:06,076 --> 00:14:07,443
بوبي، كايل باريت
لا يشهد.
321
00:14:07,477 --> 00:14:09,245
لماذا؟
322
00:14:09,279 --> 00:14:11,147
لقد أبلغ باي المحكمة للتو
إنهم يستريحون. نحن مستيقظون.
323
00:14:11,181 --> 00:14:12,182
حسنًا، اتصل بالدكتور ميرفي.
هو ذاهب إلى--
324
00:14:12,215 --> 00:14:13,483
فعلت.
إنه في طريقه.
325
00:14:13,516 --> 00:14:15,351
لماذا ليس شقيقها
يشهد؟
326
00:14:15,385 --> 00:14:17,353
أنا لا أحتاج إليه.
327
00:14:17,387 --> 00:14:19,022
بالإضافة إلى ذلك، سيتم تقشيره
مثل البصل هناك.
328
00:14:19,055 --> 00:14:20,523
انه مسؤولية.
329
00:14:20,557 --> 00:14:22,959
المراسل:
اعتقدت أنك قلت
كان يقول الحقيقة.
330
00:14:22,993 --> 00:14:24,260
أنا لم أقل ذلك أبدا.
331
00:14:24,294 --> 00:14:26,262
قلت فقط لا أعرف
إذا كان يكذب.
332
00:14:26,296 --> 00:14:28,532
هذا يبدو
مشكوك فيه قليلا.
333
00:14:28,565 --> 00:14:30,701
مهلا، السؤال بعيدا.
334
00:14:30,734 --> 00:14:33,704
أنا أضع فقط على الشهود
أعتقد أنه سيساعدني على الفوز.
335
00:14:33,737 --> 00:14:35,471
كايل باريت غير مؤهل.
336
00:14:35,505 --> 00:14:37,107
ولكن هذا هو الشاهد
337
00:14:37,140 --> 00:14:39,075
من حصل لك على الإدانة
في المحاكمة الأولى.
338
00:14:39,109 --> 00:14:41,545
وفي المحاكمة الأولى،
لم يكن لدي الفيديو.
339
00:14:41,578 --> 00:14:44,314
كان سكوت والاس يعاني
من الاكتئاب السريري.
340
00:14:44,347 --> 00:14:47,117
هل كنت قادرا على تحديد
السبب يا دكتور؟
341
00:14:47,150 --> 00:14:48,585
الصدمات الموضعية التوأم.
342
00:14:48,619 --> 00:14:50,954
الأول
كانت وفاة زوجته.
343
00:14:50,987 --> 00:14:53,957
والثاني: اتهامه
من ذلك الموت.
344
00:14:53,990 --> 00:14:55,391
دكتور انت نصحت
345
00:14:55,425 --> 00:14:58,428
أن سكوت والاس
تدخل المستشفى، أليس كذلك؟
346
00:14:58,461 --> 00:14:59,429
فعلتُ.
347
00:14:59,462 --> 00:15:00,964
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
348
00:15:00,997 --> 00:15:02,966
لقد وجدته
أن تكون قريبة جدا
349
00:15:02,999 --> 00:15:04,968
إلى اكتمال
الانهيار العقلي.
350
00:15:05,001 --> 00:15:06,603
دكتور، لقد رأيت
هذا الشريط من قبل.
351
00:15:06,637 --> 00:15:09,606
أريد أن ألعب لك
جزء صغير مرة أخرى.
352
00:15:09,640 --> 00:15:12,676
هيلين:
…تبدو وكأنها انتحارية.
353
00:15:12,709 --> 00:15:16,947
وهذا ما حدث،
أليس كذلك؟
354
00:15:19,616 --> 00:15:22,418
لقد سمعت النيابة
تميز تلك اللحظة
355
00:15:22,452 --> 00:15:25,689
كاعتراف بالذنب
بواسطة سكوت والاس.
356
00:15:25,722 --> 00:15:27,624
أعتقد أن هذا الاستنتاج
357
00:15:27,658 --> 00:15:29,525
هو خطير
كما هو سخيف.
358
00:15:29,560 --> 00:15:32,262
لقد اكتشف للتو
خلال الساعتين الأخيرتين
359
00:15:32,295 --> 00:15:33,697
بأن زوجته ماتت
360
00:15:33,730 --> 00:15:35,999
ثم تم إنزاله
إلى مركز الشرطة،
361
00:15:36,032 --> 00:15:38,468
لقد تعرض لهذا الاتهام
أنه قتلها.
362
00:15:38,501 --> 00:15:41,171
بالنسبة لرجل مذنب، هذا لن يحدث
كن على قدر الصدمة،
363
00:15:41,204 --> 00:15:43,173
ولكن لشخص بريء
364
00:15:43,206 --> 00:15:45,008
التي يمكن أن تسبب الصدمة ذاتها
أنا أتحدث عنه.
365
00:15:45,041 --> 00:15:46,276
وعندما سقط
رأسه...
366
00:15:46,309 --> 00:15:47,644
كان في حالة صدمة.
367
00:15:47,678 --> 00:15:52,315
كان ذلك محتملا
بداية انهياره.
368
00:15:52,348 --> 00:15:54,450
يمكنك ذكر ذلك
من أجل اليقين الطبي؟
369
00:15:54,484 --> 00:15:56,152
لا، ولكن--
370
00:15:56,186 --> 00:15:58,388
وأنت لم تكن في الغرفة
في ذلك الوقت، هل كنت كذلك يا دكتور؟
371
00:15:58,421 --> 00:16:00,056
لا، لم أكن كذلك.
372
00:16:00,090 --> 00:16:02,559
ولكن إذا كان هذا يجعلني
غير قادر على الرسم
استنتاج
373
00:16:02,593 --> 00:16:04,595
على أساس
شريط الفيديو،
374
00:16:04,628 --> 00:16:06,329
لماذا تسأل هيئة المحلفين
للقيام بذلك؟
375
00:16:06,362 --> 00:16:08,732
لقد تحدثت عن
الصدمات الموضعية التوأم ،
376
00:16:08,765 --> 00:16:11,267
واحدة من تلك الصدمات هي
فقدان زوجته.
377
00:16:11,301 --> 00:16:13,169
نعم؟
378
00:16:13,203 --> 00:16:14,705
ولكي يكون الأمر كذلك،
379
00:16:14,738 --> 00:16:17,173
كان عليه أن يحب
زوجته بعمق شديد، على ما أعتقد.
380
00:16:17,207 --> 00:16:19,075
وقد فعل،
من ملاحظاتي.
381
00:16:19,109 --> 00:16:21,244
حسنا، إذا كانت هذه الزوجة
الذي أحبه بعمق
382
00:16:21,277 --> 00:16:23,113
قال له
وكانت تتركه
383
00:16:23,146 --> 00:16:26,082
- ألا يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا؟
-بالتأكيد.
384
00:16:26,116 --> 00:16:28,051
هل من الممكن أن يكون ذلك عندما
بدأ هذا الانهيار العقلي--
385
00:16:28,084 --> 00:16:29,720
عندما قالت
كانت تتركه؟
386
00:16:29,753 --> 00:16:32,188
أعتقد أنه من الممكن،
ولكن لا أعتقد أنه من المرجح.
387
00:16:32,222 --> 00:16:34,290
دكتور، بحسب
لتشخيصك،
388
00:16:34,324 --> 00:16:35,726
قلت سكوت والاس
389
00:16:35,759 --> 00:16:38,394
كان في خطر أن يصبح
ذهاني، أليس كذلك؟
390
00:16:38,428 --> 00:16:41,131
ولم يصبح مريضاً نفسياً أبداً
السيد باي.
391
00:16:45,101 --> 00:16:47,437
في بعض الأحيان عندما تحصل
شاهد صعب,
392
00:16:47,470 --> 00:16:50,440
تأخذ ما يمكنك الحصول عليه
واجلس بحق الجحيم.
393
00:16:50,473 --> 00:16:52,175
اعتقدت أنني تعاملت معه بشكل جيد.
394
00:16:52,208 --> 00:16:54,344
المراسل : والآن لديك
الطبيب النفسي للضحية.
395
00:16:54,377 --> 00:16:55,712
أنا لست خائفا منه.
396
00:16:55,746 --> 00:16:57,347
كيف لا تكون؟
397
00:16:57,380 --> 00:16:59,282
سوف يشهد
أنها كانت مكتئبة.
398
00:16:59,315 --> 00:17:01,284
سيقول الاكتئاب،
ثم على الصليب
399
00:17:01,317 --> 00:17:04,487
سأجعله يقول
لم تكن انتحارية،
ثم على إعادة التوجيه،
400
00:17:04,520 --> 00:17:07,190
سوف يدعي بوبي أن لديه الدافع
ليقول أنها لم تكن انتحارية
401
00:17:07,223 --> 00:17:09,626
لذلك ليس لديه دمها
على يديه.
402
00:17:09,660 --> 00:17:11,294
إنه بوبي دونيل العتيق.
403
00:17:11,327 --> 00:17:12,663
ويحصل على شاهد لمساعدته،
ثم شنقه.
404
00:17:12,696 --> 00:17:14,130
أنت تشاهد.
405
00:17:14,164 --> 00:17:16,132
يبدو أنك أكثر من ذلك بقليل
مضطرب الآن.
406
00:17:16,166 --> 00:17:18,134
أنا لست مضطربًا.
هذا هو الأدرينالين.
407
00:17:18,168 --> 00:17:19,836
إنها معركة. هذا--
408
00:17:19,870 --> 00:17:21,605
أنا لست مضطربًا.
409
00:17:21,638 --> 00:17:24,608
استطلاعي غير الرسمي الصغير
في المعرض--
410
00:17:24,641 --> 00:17:26,677
يعتقدون أنك تخسر.
411
00:17:26,710 --> 00:17:28,311
أنا لا أخسر.
412
00:17:28,344 --> 00:17:30,313
لماذا الناس
تعتقد أنك؟
413
00:17:30,346 --> 00:17:32,616
لأنه مع صالات العرض،
يتعلق الأمر بالشعبية.
414
00:17:32,649 --> 00:17:34,585
بوبي دونيل
حسن المظهر.
415
00:17:34,618 --> 00:17:37,153
مع هيئة المحلفين،
يتعلق الأمر بوزن الأدلة،
416
00:17:37,187 --> 00:17:38,889
وسوف يفعلون ذلك.
417
00:17:38,922 --> 00:17:41,291
أنا لا أخسر.
418
00:17:42,659 --> 00:17:45,195
ماذا كنت
علاج كارين والاس ل؟
419
00:17:45,228 --> 00:17:46,730
القلق والاكتئاب.
420
00:17:46,763 --> 00:17:48,131
اكتئاب؟
421
00:17:48,164 --> 00:17:49,299
نعم.
422
00:17:49,332 --> 00:17:51,301
ماذا كانت
الاكتئاب أكثر؟
423
00:17:51,334 --> 00:17:52,836
زواجها بشكل رئيسي.
424
00:17:52,869 --> 00:17:55,205
شعرت
لقد كان بلا حب إلى حد ما.
425
00:17:55,238 --> 00:17:56,907
وحياتها أيضاً.
426
00:17:56,940 --> 00:17:59,375
هل نظرت لها
كما الانتحار؟
427
00:17:59,409 --> 00:18:00,777
لا، لم أفعل.
428
00:18:00,811 --> 00:18:03,379
لكن يا دكتور الآن
لقد ظهرت ميتة،
429
00:18:03,413 --> 00:18:06,249
هل تعتقد الآن
ربما كانت انتحارية؟
430
00:18:06,282 --> 00:18:08,384
لا، لا أفعل ذلك.
431
00:18:08,418 --> 00:18:11,221
تجربة كثير من الناس
الاكتئاب واليأس.
432
00:18:11,254 --> 00:18:13,523
هذا لا يعني
يأخذون حياتهم.
433
00:18:13,557 --> 00:18:16,526
أعني السبب ذاته
لقد أتت إليّ السيدة والاس
434
00:18:16,560 --> 00:18:19,162
كان لتحسين الأمور.
كانت تتطلع.
435
00:18:19,195 --> 00:18:21,164
لا أعتقد على الإطلاق
أن لديها الحالة العقلية
436
00:18:21,197 --> 00:18:22,666
لتأخذ حياتها الخاصة.
437
00:18:22,699 --> 00:18:24,668
كيف جعلك تشعر
438
00:18:24,701 --> 00:18:27,671
لتعلم أن المريض لك
كان يعالج من الإكتئاب
439
00:18:27,704 --> 00:18:29,339
قتلت نفسها؟
440
00:18:29,372 --> 00:18:31,542
من الواضح أنه كان كذلك
من المؤلم سماع ذلك.
441
00:18:31,575 --> 00:18:34,177
بالتأكيد شخص
تعاني من اليأس،
442
00:18:34,210 --> 00:18:36,547
يعاني من الاكتئاب،
وجدت ميتة من
التسمم بأول أكسيد
443
00:18:36,580 --> 00:18:40,183
مع خرطوم متصل
ماسورة عادم السيارة--
444
00:18:40,216 --> 00:18:43,554
كان عليك أن تتساءل
إذا ربما قتلت نفسها.
445
00:18:43,587 --> 00:18:45,956
أليس كذلك؟
على الأقل أتساءل يا دكتور؟
446
00:18:45,989 --> 00:18:47,691
تساءلت
447
00:18:47,724 --> 00:18:50,293
ولكن ما زلت لا أصدق
أخذت حياتها.
448
00:18:50,326 --> 00:18:52,495
حسنا، إذا كان متوقعا
أنها قد تأخذ حياتها
449
00:18:52,528 --> 00:18:53,964
ولم تفعل شيئاً
450
00:18:53,997 --> 00:18:56,366
قد تتحمل المسؤولية،
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟
451
00:18:56,399 --> 00:18:58,902
ماذا تقول،
السيد دونيل؟
452
00:18:58,935 --> 00:19:01,805
أنا أقول أن لديك الدافع
لنفي أنها كانت انتحارية.
453
00:19:01,838 --> 00:19:03,439
الاعتراض--القيادة.
454
00:19:03,473 --> 00:19:05,542
بعد العثور عليها ميتة..
أنت لا تفعل ذلك حتى
455
00:19:05,576 --> 00:19:07,811
إبلاغ الشرطة
أنك كنت تعالجها؟
456
00:19:07,844 --> 00:19:09,813
-لا.
-ماذا كنت
تحاول الاختباء؟
457
00:19:09,846 --> 00:19:11,748
-اعتراض.
-إذن بالعلاج
الشاهد معادي.
458
00:19:11,782 --> 00:19:13,750
-اعتراض.
-نقض.
459
00:19:13,784 --> 00:19:14,985
لماذا لا تتقدم
لأحد وأقول
460
00:19:15,018 --> 00:19:17,220
"مهلا، كنت أعاملها"؟
461
00:19:17,253 --> 00:19:18,722
-هناك امتياز.
- الذي لا ينجو
وفاة المريض.
462
00:19:18,755 --> 00:19:20,390
كنت تحاول
لإخفاء الحقيقة
463
00:19:20,423 --> 00:19:21,825
بأنك كنت تعالجها
464
00:19:21,858 --> 00:19:23,560
لأنك عرفت أنها كانت
يحتمل أن تكون انتحارية.
465
00:19:23,594 --> 00:19:25,295
اعتراض!
إنها جدلية...
466
00:19:25,328 --> 00:19:27,497
لم أكن أعرف شيئا من هذا القبيل.
السيدة والاس--
467
00:19:27,530 --> 00:19:29,499
-شرفك--
-تماماً كما أنت الآن.
لقد تركت هذا الرجل ينزل...
468
00:19:29,533 --> 00:19:31,301
لأنك كنت خائفا
من التعرض للحكم.
469
00:19:31,334 --> 00:19:34,605
حسنًا!
سيد دونيل، اتصل مرة أخرى.
470
00:19:37,874 --> 00:19:39,576
المراسل: هل قلت
ذلك الشاهد
471
00:19:39,610 --> 00:19:41,578
سوف تكون
ملاحقته هكذا؟
472
00:19:41,612 --> 00:19:43,246
-لا.
-لأن...
473
00:19:43,279 --> 00:19:45,949
لأنني كنت في حاجة إليه، وهو
لن تتعاون أبدا
474
00:19:45,982 --> 00:19:47,584
معرفة ما كان عليه.
475
00:19:47,618 --> 00:19:49,385
لماذا لم تتصل به فقط
كشاهد معادي
476
00:19:49,419 --> 00:19:50,921
لتبدأ؟
477
00:19:50,954 --> 00:19:53,824
لأنني كنت أعلم أنني سأحصل على المزيد
للخروج منه بهذه الطريقة.
478
00:19:53,857 --> 00:19:56,392
أولا كحليف
ومن ثم التعمي عليه؟
479
00:19:56,426 --> 00:19:59,295
لا أعتقد
لقد صدمته، لكن...نعم.
480
00:19:59,329 --> 00:20:01,397
لا تظن
الذي يديم
481
00:20:01,431 --> 00:20:03,567
عدم الثقة جدا
تكلمت عنها من قبل
482
00:20:03,600 --> 00:20:05,702
بين د.أ.س
ومحامي الدفاع؟
483
00:20:05,736 --> 00:20:07,771
هدفي هنا ليس كذلك
لإصلاح الثقة.
484
00:20:07,804 --> 00:20:09,773
انها للحصول على البراءة.
485
00:20:09,806 --> 00:20:12,609
وأنت مرتاح
مع نفسك؟
486
00:20:12,643 --> 00:20:14,745
نعم.
487
00:20:15,979 --> 00:20:16,980
إلينور: الحقيقة هي،
488
00:20:17,013 --> 00:20:18,615
فهو غير مرتاح،
489
00:20:18,649 --> 00:20:22,285
وعندما هو وليندسي
لديك هذا الطفل،
490
00:20:22,318 --> 00:20:24,655
سيكون كذلك
بداية النهاية
491
00:20:24,688 --> 00:20:26,657
دفاعه الجنائي
أيام.
492
00:20:26,690 --> 00:20:28,925
المراسل : لماذا؟
493
00:20:28,959 --> 00:20:32,829
لأنه مع بوبي،
هذا العمل هو من هو،
494
00:20:32,863 --> 00:20:35,398
وعندما يبدأ
ليرى نفسه
495
00:20:35,431 --> 00:20:40,303
من خلال عيون ابنه
أو عيون ابنته
496
00:20:40,336 --> 00:20:42,706
ننسى ذلك. انتهى.
497
00:20:45,576 --> 00:20:47,911
لقد ذهب كذلك
كان من الممكن أن نتوقع.
498
00:20:47,944 --> 00:20:50,547
شريط الفيديو هذا لا يزال
أكبر دليل،
499
00:20:50,581 --> 00:20:52,916
وسيكون لديك
لحساب ذلك.
500
00:20:52,949 --> 00:20:54,551
أفهم.
501
00:20:54,585 --> 00:20:56,853
فقط قل الحقيقة،
سكوت.
502
00:20:56,887 --> 00:20:59,422
الحقيقة هي
من جانبنا هنا.
503
00:20:59,455 --> 00:21:01,457
نعم.
504
00:21:01,491 --> 00:21:03,694
اه، تريد أن تذهب أكثر
شهادتي مرة أخرى أو ...
505
00:21:03,727 --> 00:21:05,696
في الواقع، أفضل ألا أفعل ذلك.
506
00:21:05,729 --> 00:21:08,364
أنا لا أريد ذلك
الخروج من التدرب.
507
00:21:10,000 --> 00:21:12,703
الآن، ريتشارد باي--
508
00:21:12,736 --> 00:21:15,438
سوف يأتي إليك
كل المسعورة.
509
00:21:15,471 --> 00:21:16,873
هذا هو أسلوبه.
510
00:21:16,907 --> 00:21:19,876
أستطيع حمايتك،
لكنني أفضل عدم القيام بذلك.
511
00:21:19,910 --> 00:21:21,444
أستطيع التعامل معه.
512
00:21:21,477 --> 00:21:22,846
وأخيرا،
513
00:21:22,879 --> 00:21:24,848
غضبك
تجاه زوجتك
514
00:21:24,881 --> 00:21:26,850
بسبب ما فعلته بك..
515
00:21:26,883 --> 00:21:28,852
دعونا نتجاهل ذلك
غدا.
516
00:21:28,885 --> 00:21:31,622
نحن لا نريدهم
رؤية الغضب.
517
00:21:31,655 --> 00:21:33,023
تمام.
518
00:21:36,392 --> 00:21:38,629
هل أنت بخير يا سكوت؟
519
00:21:38,662 --> 00:21:40,463
أنا عصبي.
520
00:21:40,496 --> 00:21:42,766
بخلاف ذلك ...
521
00:21:50,674 --> 00:21:53,644
المراسل: تبدو خائفا.
522
00:21:53,677 --> 00:21:57,380
لقد كان هذا
مسافة طويلة.
523
00:21:57,413 --> 00:22:01,752
هل رأيت أي خير
قضايا الاستئناف حتى الآن؟
524
00:22:01,785 --> 00:22:04,020
لا.
525
00:22:04,054 --> 00:22:06,657
هذا هو الشيء
عن القاضي هيلر.
526
00:22:06,690 --> 00:22:09,392
محاكماتها
لا تنقلب.
527
00:22:09,425 --> 00:22:12,663
ذلك في الأساس
إذا لم تربح هنا،
528
00:22:12,696 --> 00:22:15,732
سكوت والاس
لا يخرج أبدا.
529
00:22:28,257 --> 00:22:29,199
المراسل:
هل تفاجأت
530
00:22:29,231 --> 00:22:30,614
قال بوبي نعم
إلى الكاميرات؟
531
00:22:30,647 --> 00:22:33,016
ليس حقيقيًا. وإذا خسر،
يأمل أن تمسك
532
00:22:33,049 --> 00:22:35,018
بعض سوء سلوك النيابة العامة
على الشريط،
533
00:22:35,051 --> 00:22:36,853
منحه أسباب الاستئناف.
534
00:22:36,887 --> 00:22:38,622
وماذا لو فاز
535
00:22:38,655 --> 00:22:41,024
وبقع خليج ريتشارد
سوء سلوك من جانب بوبي؟
536
00:22:41,057 --> 00:22:42,626
لا يهم.
خطر مزدوج.
537
00:22:42,659 --> 00:22:45,495
غير مذنب غير مذنب.
538
00:22:45,528 --> 00:22:48,532
(الصحفيون يصرخون الأسئلة)
539
00:22:52,903 --> 00:22:53,970
لا تعليق.
540
00:22:54,004 --> 00:22:55,706
حصلت باي
تم إعداد الشاشات.
541
00:22:55,739 --> 00:22:56,740
It looks like he plans
ليظهر الشريط مرة أخرى.
542
00:22:56,773 --> 00:22:58,141
يا لها من صدمة.
هل تخبر سكوت؟
543
00:22:58,174 --> 00:23:00,043
إنه جاهز.
544
00:23:00,076 --> 00:23:03,046
سكوت: لقد أعلنت للتو
أنها خططت لترك لي.
545
00:23:03,079 --> 00:23:05,048
بوبي: هل رأيت
هذا القادمة؟
546
00:23:05,081 --> 00:23:07,618
مُطْلَقاً.
لقد كانت لدينا مشاكلنا،
547
00:23:07,651 --> 00:23:09,620
وكنت أعرف
وكانت غير سعيدة
548
00:23:09,653 --> 00:23:12,022
لكنني لم أتوقعها أبدًا
للخروج.
549
00:23:12,055 --> 00:23:14,124
هل تريد
البقاء متزوجا؟
550
00:23:14,157 --> 00:23:18,595
نعم. سألت إذا كان بوسعنا
احصل على العلاج.
551
00:23:18,629 --> 00:23:20,597
قالت أن الوقت قد فات.
552
00:23:20,631 --> 00:23:22,498
لقد اختلقت بالفعل
عقلها،
553
00:23:22,533 --> 00:23:26,236
وقالت إنها تريد
أن تعيش الحياة بدوني.
554
00:23:26,269 --> 00:23:29,540
قالت اه
لقد كانت سنوات
555
00:23:29,573 --> 00:23:33,644
منذ أن شعرت بأدنى حد
وخز من السعادة معي.
556
00:23:33,677 --> 00:23:36,046
أعني، كان ذلك
كيف قالت ذلك--
557
00:23:36,079 --> 00:23:38,181
"أدنى وخز"
558
00:23:38,214 --> 00:23:41,084
وقالت إنها تريد الخروج.
559
00:23:41,117 --> 00:23:42,786
ثم ماذا حدث؟
560
00:23:42,819 --> 00:23:44,520
جادلنا.
561
00:23:44,555 --> 00:23:48,959
اه، لقد خطبنا
في بعض الألقاب.
562
00:23:48,992 --> 00:23:51,161
هل وصفتها بالكاذبة؟
563
00:23:51,194 --> 00:23:54,698
من بين أمور أخرى، نعم.
564
00:23:54,731 --> 00:23:57,067
ثم ذهبت إلى الطابق العلوي
إلى غرفة النوم،
565
00:23:57,100 --> 00:23:59,903
استعدت للنوم،
وشاهدت التلفاز.
566
00:23:59,936 --> 00:24:01,905
زوجتك تقول لك
إنها تتركك،
567
00:24:01,938 --> 00:24:03,506
وأنت تشاهد التلفاز؟
568
00:24:03,540 --> 00:24:05,241
حسنا، كنت آمل
أنه عندما جاءت
569
00:24:05,275 --> 00:24:07,510
بعد أن هدأت الأمور
قليلا،
570
00:24:07,544 --> 00:24:10,947
أنني أستطيع، كما تعلمون،
ربما تحدثها للخروج منه.
571
00:24:10,981 --> 00:24:12,515
فماذا حدث؟
572
00:24:12,549 --> 00:24:14,150
حسنا، انتظرت.
573
00:24:14,184 --> 00:24:16,152
بعد حوالي ساعة
ونصف،
574
00:24:16,186 --> 00:24:18,689
ما زالت لم تفعل ذلك
تعال ،
575
00:24:18,722 --> 00:24:21,057
لذلك فكرت
ربما كانت قد تناولت مشروبًا
576
00:24:21,091 --> 00:24:23,694
وقرر النوم
على الأريكة.
577
00:24:23,727 --> 00:24:27,230
لذلك نزلت إلى الأسفل، اه،
لم تكن هناك.
578
00:24:27,263 --> 00:24:29,800
اعتقدت، حسنا،
ربما غادرت،
579
00:24:29,833 --> 00:24:33,537
لكنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك
سمعت السيارة تنسحب
580
00:24:33,570 --> 00:24:38,241
لذا، اه، ذهبت للتحقق،
581
00:24:38,274 --> 00:24:39,876
و اه
582
00:24:39,910 --> 00:24:45,816
اه عندما فتحت الباب
إلى المرآب،
583
00:24:45,849 --> 00:24:48,819
اه، لقد شممت للتو
العادم,
584
00:24:48,852 --> 00:24:51,555
وكان كل شيء مليئًا بالدخان هناك.
585
00:24:51,588 --> 00:24:54,558
ثم ماذا؟
586
00:24:54,591 --> 00:24:55,992
I went in,
587
00:24:56,026 --> 00:24:58,995
واه، كان علي أن أفتح
باب المرآب
588
00:24:59,029 --> 00:25:01,565
لأنني لم أستطع
تنفس العادم،
589
00:25:01,598 --> 00:25:06,603
و اه و رأيت
الخرطوم.
590
00:25:11,975 --> 00:25:13,076
السيد والاس؟
591
00:25:13,109 --> 00:25:15,078
لقد كان خرطوم حديقة.
592
00:25:15,111 --> 00:25:17,748
تم تسجيله
إلى العادم
593
00:25:17,781 --> 00:25:20,283
في أنبوب العادم
من السيارة،
594
00:25:20,316 --> 00:25:23,587
و اه السيارة
كان يركض،
595
00:25:23,620 --> 00:25:28,592
و-- الخرطوم
ذهبت إلى النافذة الأمامية.
596
00:25:28,625 --> 00:25:30,594
ماذا فعلت بعد ذلك؟
597
00:25:30,627 --> 00:25:32,696
ركضت إلى السيارة.
598
00:25:32,729 --> 00:25:35,098
فتحت الباب،
وكانت هناك.
599
00:25:35,131 --> 00:25:38,769
هي، اه، كان رأسها مرة أخرى
وكانت عيناها مغلقة
600
00:25:38,802 --> 00:25:41,705
ولم تكن تتنفس.
601
00:25:41,738 --> 00:25:44,040
بدا الأمر كذلك
كانت نائمة.
602
00:25:44,074 --> 00:25:49,613
اه، لقد صرخت "كارين"
وهزتها.
603
00:25:49,646 --> 00:25:52,048
إنها لن تستيقظ،
وأنا أخرجتها.
604
00:25:52,082 --> 00:25:55,619
لقد سقطت،
605
00:25:55,652 --> 00:26:00,156
ولقد حاولت إعطائها
من الفم إلى الفم
606
00:26:00,190 --> 00:26:02,793
والضغط على الصدر
لكنها لم تكن تتنفس.
607
00:26:02,826 --> 00:26:05,629
لم يكن لديها نبض.
608
00:26:05,662 --> 00:26:10,066
أنا، اه،
609
00:26:10,100 --> 00:26:14,270
أبقى، اه، كما تعلمون،
عقد أنفها مغلقة
610
00:26:14,304 --> 00:26:16,907
ومحاولة نفخ الهواء
إلى رئتيها،
611
00:26:16,940 --> 00:26:19,109
لكنها لن تعود.
612
00:26:20,844 --> 00:26:23,346
لن تعود.
613
00:26:23,379 --> 00:26:25,882
وعندما الشرطة
وصل،
614
00:26:25,916 --> 00:26:28,018
هل قلت لهم
كل هذا؟
615
00:26:28,051 --> 00:26:29,252
نعم نعم.
616
00:26:29,285 --> 00:26:33,657
اه سألوني
للمجيء إلى المحطة.
617
00:26:33,690 --> 00:26:35,659
سكوت، على شريط الفيديو هذا،
618
00:26:35,692 --> 00:26:39,930
عندما اتهموك
قتل كارين,
619
00:26:39,963 --> 00:26:43,199
لماذا لم تنكر ذلك؟
620
00:26:43,233 --> 00:26:48,304
لا أعتقد أنني أستطيع أن أصدق
ما كنت أسمع حتى.
621
00:26:48,338 --> 00:26:52,208
أعني، أنا، ما زلت
لم تصدق أنها ماتت
622
00:26:52,242 --> 00:26:57,113
ثم بعض المدعي العام للمنطقة
كان يقول أنني قتلتها؟
623
00:26:57,147 --> 00:26:59,950
أتذكر أنني شعرت بالغثيان
624
00:26:59,983 --> 00:27:02,919
كما لو كنت سأفقد الوعي.
625
00:27:02,953 --> 00:27:05,321
انا ذاهب لاعطيك
فرصة أخرى
626
00:27:05,355 --> 00:27:07,891
للإجابة على هذا السؤال.
627
00:27:10,426 --> 00:27:13,930
هل قتلت زوجتك؟
628
00:27:13,964 --> 00:27:16,432
لا.
629
00:27:21,304 --> 00:27:22,873
أنا آسف.
630
00:27:22,906 --> 00:27:25,876
انها مجرد ل--
لمدة ستة أشهر،
631
00:27:25,909 --> 00:27:29,846
لقد كنت تسألني
أن لا أتحدث إلى أحد،
632
00:27:29,880 --> 00:27:31,314
ولم يسبق لي أن
633
00:27:31,347 --> 00:27:37,153
ولقد انتظرت هذا اليوم
ليأتي قبل الجميع
634
00:27:37,187 --> 00:27:42,726
وأقول أخيرا
أنا لم أقتلها.
635
00:27:42,759 --> 00:27:46,029
لم ألتزم
أي جريمة.
636
00:27:51,535 --> 00:27:53,036
شكرًا لك.
637
00:28:14,324 --> 00:28:15,926
أنت
مصرفي استثماري.
638
00:28:15,959 --> 00:28:17,828
هل هذا صحيح،
السيد والاس؟
639
00:28:17,861 --> 00:28:19,129
نعم هذا صحيح.
640
00:28:19,162 --> 00:28:20,764
في الشهر أو نحو ذلك
641
00:28:20,797 --> 00:28:22,766
قبل زوجتك
الموت المفاجئ،
642
00:28:22,799 --> 00:28:25,201
كيف كانت الأمور
الذهاب لك في العمل؟
643
00:28:25,235 --> 00:28:27,203
لقد كان--
لقد كان قاسياً.
644
00:28:27,237 --> 00:28:29,305
كان السوق خارج.
645
00:28:29,339 --> 00:28:32,042
لو قيل لك
قد يتم تركك؟
646
00:28:32,075 --> 00:28:34,410
حسنا، شركتي
تم تقليص حجمها، نعم.
647
00:28:34,444 --> 00:28:37,013
قيل لي ذلك
كان موقفي ضعيفا.
648
00:28:37,047 --> 00:28:40,551
ماذا عن الخاصة بك
الأصول الشخصية؟
649
00:28:40,584 --> 00:28:42,553
لقد تكبدت بعض الخسائر
أليس كذلك؟
650
00:28:42,586 --> 00:28:45,021
القليل، نعم.
651
00:28:45,055 --> 00:28:47,023
في ذلك الوقت
بوفاة زوجتك المفاجئة
652
00:28:47,057 --> 00:28:48,892
لقد كنت على وشك الإفلاس،
أليس كذلك يا سيدي؟
653
00:28:48,925 --> 00:28:51,161
حسنا، أنا بالكاد أقول
لقد كنت مفلساً يا سيد باي.
654
00:28:51,194 --> 00:28:53,063
لقد عشت في
منزل بمليون دولار.
655
00:28:53,096 --> 00:28:54,865
مدفوعة بالكامل؟
656
00:28:54,898 --> 00:28:57,300
لا، كان لدينا رهن عقاري
بحوالي 400.000 دولار.
657
00:28:57,333 --> 00:28:59,235
هل من أصول أخرى؟
658
00:28:59,269 --> 00:29:02,573
اه مدخراتي
بعض الأسهم.
659
00:29:02,606 --> 00:29:05,308
المجموع أكثر أو أقل
من 50،000 دولار
660
00:29:05,341 --> 00:29:08,511
في وقت زوجتك
الموت المفاجئ؟
661
00:29:08,545 --> 00:29:11,081
في الوقت المحدد، أقل
ولكن الأسهم لديها--
662
00:29:11,114 --> 00:29:12,515
شكرا لك يا سيدي.
663
00:29:12,549 --> 00:29:15,085
لذلك في ذلك الوقت
بوفاة زوجتك المفاجئة،
664
00:29:15,118 --> 00:29:17,888
مجموع الأصول الخاصة بك
حوالي 650.000 دولار.
665
00:29:17,921 --> 00:29:20,323
سيكون الطلاق
قطع ذلك إلى النصف.
666
00:29:20,356 --> 00:29:22,893
أضف إلى ذلك أتعاب المحاماة
بالإضافة إلى النفقة
667
00:29:22,926 --> 00:29:24,828
بالإضافة إلى أنك كنت تبحث
عند البطالة.
668
00:29:24,861 --> 00:29:27,530
هل كان لديك تأمين على الحياة
سياسة زوجتك
669
00:29:27,564 --> 00:29:29,365
في ذلك الوقت
من موتها المفاجئ؟
670
00:29:29,399 --> 00:29:31,201
-اعتراض.
-القاضي هيلر: نقضت.
671
00:29:31,234 --> 00:29:32,936
هل فعلت ذلك يا سيدي؟
672
00:29:32,969 --> 00:29:35,539
كان هناك تأمين على الحياة
السياسات لكلا منا.
673
00:29:35,572 --> 00:29:37,541
كانت السياسة هي أن أدفع لك
أكثر من 1 مليون دولار
674
00:29:37,574 --> 00:29:39,543
في حالة وفاتها.
أليس هذا صحيحا؟
675
00:29:39,576 --> 00:29:41,612
نعم.
676
00:29:41,645 --> 00:29:44,014
متى جددت
تلك السياسة يا سيدي؟
677
00:29:44,047 --> 00:29:45,381
لقد قمنا بتجديدهما--
678
00:29:45,415 --> 00:29:48,018
متى قمتما بالتجديد
تلك السياسة؟
679
00:29:48,051 --> 00:29:50,220
أوه، أعتقد أنه كان
حوالي شهر مايو.
680
00:29:50,253 --> 00:29:54,024
ما يقرب من شهر
قبل موتها المفاجئ.
681
00:29:54,057 --> 00:29:57,293
هل قتلت زوجتك
من أجل المال يا سيدي؟
682
00:29:57,327 --> 00:29:58,862
لا، لم أفعل.
683
00:29:58,895 --> 00:30:01,364
يا إلهي، يبدو أنك قادر
من إنكاره الآن
684
00:30:01,397 --> 00:30:03,499
-اعتراض.
-مستدام.
685
00:30:03,534 --> 00:30:05,135
لديك امرأة انتحارية
على يديك.
686
00:30:05,168 --> 00:30:06,637
ستدخل في معركة كبيرة
687
00:30:06,670 --> 00:30:08,471
وتذهب إلى الطابق العلوي
ومشاهدة التلفزيون؟
688
00:30:08,504 --> 00:30:10,473
حسنا، لم أكن أعرف
كانت على وشك
689
00:30:10,506 --> 00:30:11,975
من أخذ حياتها،
690
00:30:12,008 --> 00:30:13,409
ومهلا، كنت غاضبا
في تلك الليلة أيضًا.
691
00:30:13,443 --> 00:30:14,978
-غاضب بما فيه الكفاية
لقتلها؟
-لا.
692
00:30:15,011 --> 00:30:16,512
غاضب بما فيه الكفاية ليكون
انهيار عقلي؟
693
00:30:16,547 --> 00:30:19,249
غاضب بما فيه الكفاية ليكون
انهيار عقلي يا سيدي؟
694
00:30:19,282 --> 00:30:21,985
اعتراض. يدعو ل
رأي طبي.
695
00:30:22,018 --> 00:30:23,519
سأضعه
في شروط الشخص العادي.
696
00:30:23,554 --> 00:30:26,389
-غاضب بما فيه الكفاية لالتقاط؟
-لا.
697
00:30:26,422 --> 00:30:28,391
أنت على وشك
لتفقد وظيفتك.
698
00:30:28,424 --> 00:30:30,226
لقد فقدت بالفعل
أموالك.
699
00:30:30,260 --> 00:30:32,062
الآن أنت مُصاب بالخسارة
زوجتك، منزلك.
700
00:30:32,095 --> 00:30:33,964
أنت لن تسمح بذلك
حدث، هل كنت كذلك يا سيد والاس؟
701
00:30:33,997 --> 00:30:35,666
-ولكن هذا ليس كذلك
بالطريقة التي حدث بها.
-لقد قطعت.
702
00:30:35,699 --> 00:30:38,001
-لم أفعل.
-لقد ضربتها
من الخلف.
703
00:30:38,034 --> 00:30:40,070
-I never hit my wife.
-لقد تصدعت عندما كنت
عرفت أنه تم القبض عليك.
704
00:30:40,103 --> 00:30:41,137
-لم أكن.
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
-لقد شاهدنا الشريط.
705
00:30:41,171 --> 00:30:42,138
لقد شرحت--
706
00:30:42,172 --> 00:30:43,674
لقد قتلت زوجتك..
707
00:30:43,707 --> 00:30:45,175
لم أفعل!
708
00:30:50,446 --> 00:30:53,016
هل أنت على وشك الحصول على
عنيف يا سيد والاس؟
709
00:30:53,049 --> 00:30:54,017
كلاهما: اعتراض!
710
00:30:54,050 --> 00:30:56,086
انسحبت.
711
00:30:56,119 --> 00:30:57,554
لا شيء أبعد من ذلك.
712
00:30:59,956 --> 00:31:02,158
بوبي: تشامبرز،
شرفك.
713
00:31:02,192 --> 00:31:03,159
إنه سوء النية.
714
00:31:03,193 --> 00:31:04,260
-لماذا؟
-سوء النية؟
715
00:31:04,294 --> 00:31:05,495
أبدا، أبدا
في المحاكمة الأولى
716
00:31:05,528 --> 00:31:07,030
هل اقترحوا
المكاسب المالية كدافع.
717
00:31:07,063 --> 00:31:08,531
لا أحد من الشرطة على الإطلاق
قال ذلك. الآن فجأة--
718
00:31:08,565 --> 00:31:09,533
فماذا؟
719
00:31:09,566 --> 00:31:11,167
عليك أن تقرر على دافع جديد
720
00:31:11,201 --> 00:31:12,435
بين الأول
والمحاكمة الثانية.
721
00:31:12,468 --> 00:31:14,104
لماذا لا أستطيع؟
722
00:31:14,137 --> 00:31:15,939
دون أي أدلة جديدة
وهذا يرقى إلى مستوى المفاجأة غير العادلة.
723
00:31:15,972 --> 00:31:17,373
عليك أن تمزح معي!
724
00:31:17,407 --> 00:31:19,209
لا يمكنك افتعال فقط
دافع جديد.
725
00:31:19,242 --> 00:31:20,944
حسنًا. بوبي، هناك
لا شيء لمنع
726
00:31:20,977 --> 00:31:22,445
النيابة
من تغيير الاستراتيجيات.
727
00:31:22,478 --> 00:31:24,047
على أقل تقدير، إنه سوء نية.
728
00:31:24,080 --> 00:31:25,949
إذا كان يعتقد حقا
أن المال كان دافعاً،
729
00:31:25,982 --> 00:31:27,951
لكانوا قد جادلوا في ذلك
في المحاكمة الأولى.
730
00:31:27,984 --> 00:31:29,953
لم أحاول الأول.
فعلت هيلين غامبل.
731
00:31:29,986 --> 00:31:31,221
أوه، هيا، ريتشارد.
732
00:31:31,254 --> 00:31:32,723
ماذا تطلب؟
733
00:31:32,756 --> 00:31:35,225
الكومنولث ليس لديه
اعتقاد حسن النية
734
00:31:35,258 --> 00:31:37,227
في نظرية الدافع،
والربيع عليه
735
00:31:37,260 --> 00:31:39,663
في محاكمة ثانية
يشكل مفاجأة غير عادلة،
736
00:31:39,696 --> 00:31:41,598
وأنا أسأل
أن يصيب.
737
00:31:41,632 --> 00:31:43,734
-انسى ذلك.
-شرفك--
738
00:31:43,767 --> 00:31:45,669
لا تضيعوا حتى
وقتي، بوبي.
739
00:31:45,702 --> 00:31:48,572
أنت لا تعرف ما هو السيد باي
يفعل أو لا يؤمن.
740
00:31:48,605 --> 00:31:51,642
لا يلتزمون بها
استراتيجية المحاكمة الأولى.
741
00:31:51,675 --> 00:31:53,644
المراسل:
هل تصدق ذلك--
742
00:31:53,677 --> 00:31:55,646
أنه قتلها
مقابل المال؟
743
00:31:55,679 --> 00:31:57,648
أنا بالتأكيد لا أعرف
أنه لم يفعل.
744
00:31:57,681 --> 00:31:59,282
لم يكن هذا سؤالي.
745
00:31:59,315 --> 00:32:01,284
أنت لا تسأل
سؤال.
746
00:32:01,317 --> 00:32:04,287
أنت توجه التهمة،
وأنا سئمت منه.
747
00:32:04,320 --> 00:32:06,289
فكرة إعطائك
كان الوصول للسماح لك بالمراقبة.
748
00:32:06,322 --> 00:32:08,224
لم يكن لك
لتوجيه الاتهام هنا مع الآراء.
749
00:32:08,258 --> 00:32:09,993
هل كنت أفعل ذلك؟
750
00:32:10,026 --> 00:32:12,763
نعم، لقد كنت تفعل ذلك،
وأنا سئمت.
751
00:32:12,796 --> 00:32:14,765
تريد أن تشير
كاميراتك اللعينة، حسنًا،
752
00:32:14,798 --> 00:32:18,334
ولكن بما فيه الكفاية
مع الأحكام.
753
00:32:18,368 --> 00:32:21,572
المراسل : ما أنت
أفكر الآن؟
754
00:32:21,605 --> 00:32:24,541
أعتقد أن هذا هو السبب
لا ينبغي أن تمثل الناس
755
00:32:24,575 --> 00:32:27,544
تشعر عاطفيا--
756
00:32:27,578 --> 00:32:29,445
أفراد الأسرة والأصدقاء.
757
00:32:29,479 --> 00:32:32,015
أفضل الاستشارات القانونية
يمكنك منحهم
758
00:32:32,048 --> 00:32:34,017
هو استئجار شخص آخر.
759
00:32:34,050 --> 00:32:37,287
تعتقد أنك حاولت
حالة سيئة مرة أخرى؟
760
00:32:37,320 --> 00:32:40,456
لقد تم القبض علي على حين غرة
مع الدافع.
761
00:32:40,490 --> 00:32:43,459
لقد سمحت لهيئة المحلفين
يراني غاضبا من الشاهد.
762
00:32:43,493 --> 00:32:44,761
أنا...
763
00:32:47,230 --> 00:32:50,200
نعم.
764
00:32:50,233 --> 00:32:51,568
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.
765
00:32:51,602 --> 00:32:53,203
أنا لا أوافق.
766
00:32:53,236 --> 00:32:55,471
ما رأيك،
ليندسي؟
767
00:32:55,505 --> 00:32:58,575
أعتقد أنها جميلة حتى،
768
00:32:58,609 --> 00:33:01,578
والعلاقات تذهب إلى المتهمين
في هذا العمل.
769
00:33:01,612 --> 00:33:04,480
بوبي يغلق بشكل أفضل بكثير
من ريتشارد باي.
770
00:33:04,514 --> 00:33:06,216
هذا لم ينته بعد.
771
00:33:06,249 --> 00:33:08,484
السؤال الذي لدي--
772
00:33:08,518 --> 00:33:12,756
لديك عميل مشحون
بجريمة عنيفة وغاضبة.
773
00:33:12,789 --> 00:33:16,492
قلت له
لا لإثارة الغضب.
774
00:33:16,526 --> 00:33:18,528
ماذا حدث؟
775
00:33:25,101 --> 00:33:27,170
لا أعرف.
776
00:33:43,687 --> 00:33:45,789
عندما أصبحت محامياً لأول مرة،
777
00:33:45,822 --> 00:33:49,392
اعتدت على الاتصال بوالدتي
وأخبرها عن حالاتي.
778
00:33:49,425 --> 00:33:53,664
سأشرح كل التعقيدات،
وسوف تشعر بالملل
779
00:33:53,697 --> 00:33:56,166
و هاجمني ,
"فقط باختصار الشيء اللعين."
780
00:33:56,199 --> 00:33:58,769
واكتشفت
عندما فعلت باختصار،
781
00:33:58,802 --> 00:34:01,337
معظم تلك الحالات
الذي اعتقدت
782
00:34:01,371 --> 00:34:06,376
كانت معقدة للغاية
كانت في الواقع بسيطة للغاية.
783
00:34:06,409 --> 00:34:10,246
باختصار حول هذا--
784
00:34:10,280 --> 00:34:16,119
رجل في مشكلة مالية
تجديد وثيقة التأمين على الزوجة.
785
00:34:16,152 --> 00:34:19,122
تعلن
إنها تتركه.
786
00:34:19,155 --> 00:34:23,560
لقد تم العثور عليها ميتة بضربة قوية
على الجزء الخلفي من الرأس.
787
00:34:23,594 --> 00:34:25,562
هذا يقول كل شيء إلى حد كبير.
788
00:34:25,596 --> 00:34:30,466
وعلى سبيل الإثبات،
هناك بالتأكيد الكثير.
789
00:34:30,500 --> 00:34:32,836
جميع أدلة الحمض النووي
يشير إليه.
790
00:34:32,869 --> 00:34:35,405
ليس معظمها - كلها.
791
00:34:35,438 --> 00:34:38,408
وجدت جلدها
تحت أظافره،
792
00:34:38,441 --> 00:34:42,679
خلايا جلده وطبعاته
وجدت على رأسها ورقبتها.
793
00:34:42,713 --> 00:34:45,381
لقد وقع اعترافه في محله
على شريط فيديو،
794
00:34:45,415 --> 00:34:49,853
أظهر غضبه
هنا على المنصة.
795
00:34:49,886 --> 00:34:52,556
طبيبه النفسي الخاص
تشخيصه
796
00:34:52,589 --> 00:34:55,325
ذهانية الحدود.
797
00:34:56,593 --> 00:35:00,564
انها لم تنتحر.
798
00:35:00,597 --> 00:35:03,834
الطبيب النفسي الذي كان
علاج كارين والاس--
799
00:35:03,867 --> 00:35:07,437
قال لك
لم تكن انتحارية.
800
00:35:07,470 --> 00:35:11,708
هذه المرأة قُتلت.
801
00:35:11,742 --> 00:35:14,444
كل الشواهد تقول لك ذلك
802
00:35:14,477 --> 00:35:18,849
و سكوت والاس...
803
00:35:18,882 --> 00:35:20,851
هيلين: أنت وضعتها
في السيارة
804
00:35:20,884 --> 00:35:23,587
لجعلها تبدو
مثل الانتحار.
805
00:35:23,620 --> 00:35:25,556
وهذا ما حدث،
أليس كذلك؟
806
00:35:34,898 --> 00:35:37,601
لقد قال لك ذلك أيضاً.
807
00:35:37,634 --> 00:35:40,571
أليس كذلك؟
808
00:35:53,917 --> 00:35:56,887
السبب الوحيد سكوت والاس
تم القبض عليه من أي وقت مضى
809
00:35:56,920 --> 00:35:59,756
كان هذا القبول المتصور.
810
00:35:59,790 --> 00:36:01,892
أدلة الحمض النووي،
كسر الرأس--
811
00:36:01,925 --> 00:36:05,395
كل ما جاء من
وهو يحاول إنقاذها.
812
00:36:05,428 --> 00:36:07,564
قضية النيابة برمتها
813
00:36:07,598 --> 00:36:11,635
هو رد فعله على الوجود
المتهم بالقتل.
814
00:36:11,668 --> 00:36:14,370
لم يكن رد فعل طبيعي
يقولون.
815
00:36:14,404 --> 00:36:17,908
ليس هذا هو حال الناس
تستجيب عادة.
816
00:36:17,941 --> 00:36:20,744
هل سبق لك أن كنت
في هذه الحالة؟
817
00:36:20,777 --> 00:36:22,913
زوجتك ماتت مؤخرا؟
818
00:36:22,946 --> 00:36:24,681
زوجك؟
819
00:36:24,715 --> 00:36:28,384
من منكم متهم
بقتل الزوج
820
00:36:28,418 --> 00:36:31,788
في أعقاب مباشرة
من اكتشاف الموت؟
821
00:36:31,822 --> 00:36:35,659
نحن حقا سوف نجلس هنا
ومناقشة ردود الفعل العادية؟
822
00:36:35,692 --> 00:36:37,493
يبدو لي
823
00:36:37,527 --> 00:36:40,430
انهيار عقلي من نوع ما
هو الأكثر طبيعية.
824
00:36:40,463 --> 00:36:42,933
هذا ما أخبرك به الدكتور ميرفي
كان سكوت يعاني.
825
00:36:42,966 --> 00:36:44,601
لقد أخبرك سكوت بنفسه بذلك.
826
00:36:44,635 --> 00:36:46,703
كان يشعر بالغثيان
في ذلك الاستجواب
827
00:36:46,737 --> 00:36:48,338
على وشك التعتيم.
828
00:36:48,371 --> 00:36:49,706
وكما قال الدكتور ميرفي،
829
00:36:49,740 --> 00:36:53,276
كان يعاني من
الصدمات الموضعية التوأم.
830
00:36:53,309 --> 00:36:56,412
كيف يجرؤون على اتهامه
مع القتل
831
00:36:56,446 --> 00:36:58,949
لأنهم لم يعجبهم
الطريقة التي استجاب بها
832
00:36:58,982 --> 00:37:01,051
إلى اتهام؟
833
00:37:01,084 --> 00:37:04,555
من الأفضل أن يكون لديهم أكثر من ذلك،
وهم لا يفعلون ذلك.
834
00:37:04,588 --> 00:37:06,690
والآن--
835
00:37:06,723 --> 00:37:08,692
الآن المدعي العام يريدك
للعثور على الذنب
836
00:37:08,725 --> 00:37:11,695
لأن سكوت والاس
غضبت على كرسي الشهود.
837
00:37:11,728 --> 00:37:15,298
لقد رأيت غضبه، أليس كذلك؟
دعونا ندين على ذلك.
838
00:37:15,331 --> 00:37:18,434
أولاً، قاموا بإلقاء القبض عليه
لأنه لم يغضب
839
00:37:18,468 --> 00:37:21,872
والآن يريدون منك أن تدين
لأنه فعل.
840
00:37:26,342 --> 00:37:28,712
كما تعلمون، الناس يسألونني
841
00:37:28,745 --> 00:37:33,717
كيف أقضي أيامي
كونه محامي دفاع جنائي،
842
00:37:33,750 --> 00:37:35,451
الدفاع عن المذنبين.
843
00:37:35,485 --> 00:37:38,855
حسنا، أنا في هذا
844
00:37:38,889 --> 00:37:42,325
للدفاع
الأبرياء،
845
00:37:42,358 --> 00:37:46,529
وهناك بريء
الجلوس هناك.
846
00:37:47,898 --> 00:37:50,400
لمدة ستة أشهر حتى الآن،
847
00:37:50,433 --> 00:37:53,469
لقد أبقوه محبوسًا.
848
00:37:53,503 --> 00:37:56,006
لم يستطع حتى الذهاب
إلى جنازتها.
849
00:37:56,039 --> 00:37:59,342
ولم يذهب قط إلى قبرها.
850
00:37:59,375 --> 00:38:04,480
لقد أخذوا حياته.
851
00:38:04,514 --> 00:38:07,618
أخذت كارين والاس بلدها.
852
00:38:07,651 --> 00:38:11,588
وقد اتخذت الشرطة له.
853
00:38:11,622 --> 00:38:15,058
هذا يكفي.
854
00:38:17,060 --> 00:38:22,899
ارجعوا الحرية...
855
00:38:22,933 --> 00:38:27,638
إلى رجل بريء.
856
00:38:36,547 --> 00:38:39,983
باختصار--
857
00:38:40,016 --> 00:38:43,053
رجل ذهاني على الحدود
في مشاكل مالية
858
00:38:44,182 --> 00:38:49,291
تجديد وثيقة التأمين على الزوجة
قبل شهر من وفاتها.
859
00:38:49,693 --> 00:38:51,662
إنها تهدد بتركه.
860
00:38:51,695 --> 00:38:54,397
سمع يصرخ عليها.
861
00:38:54,430 --> 00:38:59,035
لقد وجدت ميتة
مع كسر في الجمجمة.
862
00:38:59,069 --> 00:39:01,404
عندما اتهم بارتكاب الجريمة
863
00:39:01,437 --> 00:39:05,108
حتى أنه لا ينكر ذلك.
864
00:39:13,817 --> 00:39:17,754
المراسل : تريد
بوبي دونيل شخصيا؟
865
00:39:17,788 --> 00:39:19,890
إنه رجل جيد جدًا.
866
00:39:19,923 --> 00:39:21,892
إنه شيء واحد
لرجلين
867
00:39:21,925 --> 00:39:23,894
أبحث
على نفس الأدلة
868
00:39:23,927 --> 00:39:25,629
لديك
آراء مختلفة،
869
00:39:25,662 --> 00:39:28,031
ولكن يبدو أنكما
مقتنع جدا
870
00:39:28,064 --> 00:39:30,934
في اتجاهين متعاكسين.
871
00:39:32,536 --> 00:39:34,170
يأتي المدعين العامين للمحاكمة
872
00:39:34,204 --> 00:39:37,173
أولئك الذين يعتقدون
ليكون مذنباً.
873
00:39:37,207 --> 00:39:39,509
محامي الدفاع
تعال للاعتقاد
874
00:39:39,543 --> 00:39:41,912
أولئك الذين يختارونهم
للدفاع.
875
00:39:41,945 --> 00:39:45,816
وهذا بالتأكيد يجعل
صوت D. A. أكثر نبلاً.
876
00:39:47,217 --> 00:39:48,451
نحن.
877
00:39:51,154 --> 00:39:53,123
المراسل:
هل هو عادة السبات
878
00:39:53,156 --> 00:39:55,125
عندما ينتظر
للحكم؟
879
00:39:55,158 --> 00:39:57,694
نعم. في انتظار--
يمكن أن يكون قاتلاً.
880
00:39:57,728 --> 00:40:00,664
وهناك الكثير من المحامين فقط
القيام بأعمال أخرى.
881
00:40:00,697 --> 00:40:02,198
بوبي--لا يستطيع.
882
00:40:02,232 --> 00:40:03,800
أليس هناك عملاء آخرين؟
883
00:40:03,834 --> 00:40:06,670
الكثير، ويمكن أن يكون
خارج الآن
884
00:40:06,703 --> 00:40:08,204
جلب جديدة.
885
00:40:08,238 --> 00:40:09,806
بوبي دونيل--
886
00:40:09,840 --> 00:40:12,208
إذا كنت تبحث
لبناء ممارسة القانون،
887
00:40:12,242 --> 00:40:14,210
إنه ليس الرجل الذي يجب توظيفه.
888
00:40:14,244 --> 00:40:16,813
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
اتهام بالقتل..
889
00:40:16,847 --> 00:40:17,814
(يرن الهاتف)
890
00:40:17,848 --> 00:40:21,217
لوسي: الخط الساخن. مرحبًا؟
891
00:40:21,251 --> 00:40:23,687
حسنا، شكرا لك.
892
00:40:23,720 --> 00:40:25,722
عودة هيئة المحلفين.
893
00:41:01,692 --> 00:41:03,159
السيد والاس،
هل من الممكن أن ترتفع؟
894
00:41:09,099 --> 00:41:10,967
وصلت هيئة المحلفين
حكمها؟
895
00:41:11,001 --> 00:41:12,002
لدينا، شرفك.
896
00:41:12,035 --> 00:41:13,704
ماذا تقول لك؟
897
00:41:15,672 --> 00:41:18,742
الكومنولث
ضد سكوت والاس،
898
00:41:18,775 --> 00:41:21,111
على العد واحد--
جريمة قتل من الدرجة الأولى,
899
00:41:21,144 --> 00:41:24,280
نجد المتهم
سكوت والاس
900
00:41:24,314 --> 00:41:25,649
غير مذنب.
901
00:41:25,682 --> 00:41:28,852
(معرض التذمر)
902
00:41:28,885 --> 00:41:32,923
عد اثنين--
جريمة قتل من الدرجة الثانية,
903
00:41:32,956 --> 00:41:35,125
نجد المتهم
سكوت والاس
904
00:41:35,158 --> 00:41:36,660
غير مذنب.
905
00:41:36,693 --> 00:41:38,929
(معرض يتفاعل بصوت عال)
906
00:41:38,962 --> 00:41:40,931
القاضي هيلر:
أعضاء لجنة التحكيم،
907
00:41:40,964 --> 00:41:42,332
وبهذا تنتهي خدمتك.
908
00:41:42,365 --> 00:41:44,935
نيابة عن الكومنولث،
أشكرك.
909
00:41:44,968 --> 00:41:47,738
السيد والاس،
أنت حر في الذهاب.
910
00:41:47,771 --> 00:41:49,673
لقد تم تأجيلنا.
911
00:41:49,706 --> 00:41:51,174
(جنيه المطرقة)
912
00:41:54,978 --> 00:41:57,548
سكوت: شكرا لك يا صديقي.
913
00:42:17,701 --> 00:42:21,271
المراسل: لم يكن كذلك
قبيحة كما توقعت.
914
00:42:21,304 --> 00:42:23,874
رقم اعتقدت أنهم جميعا
تصرفت بشكل جيد للغاية.
915
00:42:23,907 --> 00:42:26,743
كان جميلا أن نرى
من أجل التغيير.
916
00:42:26,777 --> 00:42:29,746
هل تعتقد
وكانت النتيجة الصحيحة؟
917
00:42:29,780 --> 00:42:31,281
من المحتمل.
918
00:42:31,314 --> 00:42:33,884
أفترض أنه كان هناك
شك معقول.
919
00:42:33,917 --> 00:42:37,320
ولكن هل تعتقد
وكانت النتيجة الصحيحة؟
920
00:42:39,189 --> 00:42:42,826
لم أفعل
أدنى فكرة.
921
00:42:50,767 --> 00:42:53,770
♪ (موضوع)
922
00:43:16,392 --> 00:43:18,094
أنت نتن!