1 00:00:01,251 --> 00:00:03,539 - [Nieuwsanker] En dit is WKBR met de Big Apple 2 00:00:03,539 --> 00:00:07,019 weerpauze voor 22 december 1999. 3 00:00:07,019 --> 00:00:09,288 Sorry mensen, het is helemaal geen pauze. 4 00:00:09,288 --> 00:00:11,657 De vooruitzichten zijn extreem warm met verspreide zakken 5 00:00:11,657 --> 00:00:15,019 van neerslag, geen kans op een witte Kerst dit jaar. 6 00:00:15,019 --> 00:00:17,776 Het is de warmste ooit opgenomen in New York City. 7 00:00:17,776 --> 00:00:21,229 De temperatuur op dit moment binnen Central Park is 76 graden, 8 00:00:21,229 --> 00:00:23,326 en ik ken persoonlijk een geheel stelletje mensen die dat zullen zijn 9 00:00:23,326 --> 00:00:26,846 kerstliederen zingen op het strand op Coney Island, stel je dat eens voor. 10 00:00:26,846 --> 00:00:28,819 Veel ecologen zijn dat wel het weer toe te schrijven 11 00:00:28,819 --> 00:00:30,349 aan het broeikaseffect. 12 00:00:30,349 --> 00:00:33,677 Er zijn ook recordhoogtes geweest opgenomen in Stockholm, Moskou, 13 00:00:33,677 --> 00:00:37,224 Londen, Peking en Tokio, met een aantal tropische stormen 14 00:00:37,224 --> 00:00:39,437 fronten die zich ontwikkelen in ongehoorde patronen 15 00:00:39,437 --> 00:00:41,270 voor deze tijd van het jaar. 16 00:01:54,114 --> 00:01:56,367 - Nee, ik heb geen probleem, jij bent mijn probleem. 17 00:01:56,367 --> 00:01:59,446 Vrolijk Kerstfeest. - Doe rustig aan met de vulling, hè? 18 00:01:59,446 --> 00:02:01,309 - Laat me je iets vertellen, als ik jou niet had, 19 00:02:01,309 --> 00:02:03,517 Ik zou helemaal geen problemen hebben. 20 00:02:03,517 --> 00:02:07,350 - Over problemen gesproken, Kijk eens naar deze puinhoop, hè? 21 00:02:08,327 --> 00:02:09,469 O, mens. 22 00:02:09,469 --> 00:02:10,677 Zie je, hè? 23 00:02:10,677 --> 00:02:13,138 Kijk, wat heb ik je verteld? 24 00:02:13,138 --> 00:02:16,367 Deze waterleidingen zijn verouderd! 25 00:02:16,367 --> 00:02:18,109 - Ja, ja. - Daar. 26 00:02:18,109 --> 00:02:20,578 Het moest uiteindelijk gebeuren. 27 00:02:20,578 --> 00:02:23,037 - Repareer het gewoon, Giannelli. 28 00:02:23,037 --> 00:02:25,978 Het zijn Niagara Falls, hier is het waardoor ik ver achter op schema kwam. 29 00:02:25,978 --> 00:02:29,069 - Je achterop duwen schema, en hoe zit het met mij? 30 00:02:29,069 --> 00:02:31,569 (beide schreeuwen) 31 00:02:33,926 --> 00:02:38,093 (zowel hoesten als kreunen) (donkere sfeertonen) 32 00:02:46,455 --> 00:02:48,437 Verdomde knieën. 33 00:02:48,437 --> 00:02:51,545 - Jezus. (Giannelli kreunt) 34 00:02:51,545 --> 00:02:52,628 Gaat het? 35 00:02:54,055 --> 00:02:55,384 - Dat is alles. 36 00:02:55,384 --> 00:02:56,301 Dat is het! 37 00:02:57,716 --> 00:02:59,966 Ik bel de vakbond, man. 38 00:03:01,087 --> 00:03:03,254 Onveilige werkomstandigheden. 39 00:03:04,535 --> 00:03:06,545 - [Medewerker] Kom op, wacht even. 40 00:03:06,545 --> 00:03:08,628 (gromt) 41 00:03:10,887 --> 00:03:13,137 - [Giannelli] Wat is dit? 42 00:03:15,567 --> 00:03:19,007 - [Medewerker] Let gewoon op waar u loopt. 43 00:03:19,007 --> 00:03:21,117 Wat is dit allemaal? - Ik weet het niet. 44 00:03:21,117 --> 00:03:25,034 Een soort, eh, soort van een Indiase begraafplaats? 45 00:03:26,487 --> 00:03:27,737 - Ik weet het niet. 46 00:03:29,346 --> 00:03:30,179 Hoi. 47 00:03:31,757 --> 00:03:35,026 We hebben een archeoloog ingeschakeld roepen om dit soort dingen. 48 00:03:35,026 --> 00:03:36,895 - Wacht, wacht, wacht! 49 00:03:36,895 --> 00:03:37,728 Wachten. 50 00:03:38,826 --> 00:03:41,167 Je bedoelt die hellcat Goodleaf. 51 00:03:41,167 --> 00:03:42,000 Hé, kijk. 52 00:03:44,138 --> 00:03:47,829 Jij belt haar, vóór jou kan 'vindersbewaarders' zeggen, 53 00:03:47,829 --> 00:03:51,514 alle waardevolle spullen die we hier vinden zijn verdwenen, 54 00:03:51,514 --> 00:03:53,847 rottend in een of ander museum, hè? 55 00:03:55,465 --> 00:03:57,185 - Ik weet het niet, man. 56 00:03:57,185 --> 00:03:58,768 Karen is niet zo slecht. 57 00:04:01,786 --> 00:04:02,655 Ik vind haar wel leuk. 58 00:04:02,655 --> 00:04:03,488 - Hoi. 59 00:04:04,346 --> 00:04:07,924 Beschouw dit als zoiets Een kerstbonus, hè? 60 00:04:07,924 --> 00:04:09,655 - [Medewerker] Ik weet het niet. 61 00:04:09,655 --> 00:04:10,488 - Hè? 62 00:04:13,084 --> 00:04:14,167 - Ja, oké. 63 00:04:21,194 --> 00:04:22,604 - [Giannelli] Wauw. 64 00:04:22,604 --> 00:04:24,187 Het gaat eeuwig door. 65 00:04:25,403 --> 00:04:28,045 Het lijkt erop dat die van niemand is ben hier al jaren. 66 00:04:28,045 --> 00:04:29,914 - [Medewerker] Het is hier zeker griezelig. 67 00:04:29,914 --> 00:04:33,581 - [Giannelli] Griezelig dekt het niet helemaal. 68 00:04:37,575 --> 00:04:38,575 - O mijn god. 69 00:04:41,393 --> 00:04:42,874 Giannelli. 70 00:04:42,874 --> 00:04:44,291 Giannelli. - Wat? 71 00:04:47,205 --> 00:04:49,788 - Haal nu wat hulp hier beneden. 72 00:04:56,302 --> 00:04:59,390 - [Anker] Dit is wereldwijd nieuws, meldt Philip Preston. 73 00:04:59,390 --> 00:05:02,113 Terwijl we vervagen in de de laatste kerst van het millennium, 74 00:05:02,113 --> 00:05:04,491 het lijkt de boodschap van de vrede is niet gehoord 75 00:05:04,491 --> 00:05:06,102 in vele hoeken van de wereld. 76 00:05:06,102 --> 00:05:08,739 Meer over de hotspots ter wereld over een ogenblik, maar eerst 77 00:05:08,739 --> 00:05:11,862 we gaan naar Rachel Savage bij ons Een New Yorks filiaal daarvoor 78 00:05:11,862 --> 00:05:15,022 speciaal verslag over een ongebruikelijke archeologische ontdekking. 79 00:05:15,022 --> 00:05:16,662 Rachel? - Dank je, Phil. 80 00:05:16,662 --> 00:05:18,891 Nou ja, leden van de pers zijn niet toegestaan 81 00:05:18,891 --> 00:05:21,496 nog in de tunnel vanwege gemeentelijke regelgeving. 82 00:05:21,496 --> 00:05:24,979 De gemeentelijke archeoloog Dr. Karen Goodleaf 83 00:05:24,979 --> 00:05:28,339 moet onderzoeken en beveiligen plaats voordat er burgers zijn 84 00:05:28,339 --> 00:05:31,478 zal op het terrein worden toegelaten, maar ik moet je zeggen, 85 00:05:31,478 --> 00:05:34,480 Phil, dat zijn er geweest Er doen wilde geruchten de ronde 86 00:05:34,480 --> 00:05:37,510 over de aard van de archeologische vondst. 87 00:05:37,510 --> 00:05:39,310 Je zou ervan uitgaan dat wij zou het hebben over A 88 00:05:39,310 --> 00:05:41,531 Native American Indian begraafplaats, 89 00:05:41,531 --> 00:05:44,099 gezien de geschiedenis van New York City, 90 00:05:44,099 --> 00:05:46,771 maar zes uur ooggetuige Nieuws sprak er eigenlijk één aan 91 00:05:46,771 --> 00:05:50,118 van twee arbeiders die letterlijk viel in de kamer 92 00:05:50,118 --> 00:05:53,160 en hij zweert, en nog eens dit was niet bevestigd, 93 00:05:53,160 --> 00:05:57,019 dat wat hij zag een skelet was, gewapend met een groot zwaard 94 00:05:57,019 --> 00:05:59,910 en het dragen van een soort van kledingstuk met groot rood kruis 95 00:05:59,910 --> 00:06:02,099 versierd over de borst. 96 00:06:02,099 --> 00:06:05,229 Enkele van de artefacten van de hetzelfde gewerkt beschreven geluid 97 00:06:05,229 --> 00:06:08,630 uniek niet-Indiaas en meer Christelijk van aard. 98 00:06:08,630 --> 00:06:11,361 Als iets wat je zou doen verwachten te vinden bij een opgraving 99 00:06:11,361 --> 00:06:12,979 vlakbij het Heilige Land. 100 00:06:12,979 --> 00:06:16,259 Nogmaals, en dat zou kunnen slechts een gerucht, hebben we gehoord 101 00:06:16,259 --> 00:06:20,268 meldt dat de site mogelijk is meer dan 1000 jaar oud. 102 00:06:20,268 --> 00:06:23,278 Deze bevindingen zouden kunnen betekenen dat er eindelijk bewijs is 103 00:06:23,278 --> 00:06:27,251 dat iemand vóór Christopher Columbus ontdekte Amerika. 104 00:06:27,251 --> 00:06:29,241 Nou, dat is alles voor Nu, terug naar jou, Phil. 105 00:06:29,241 --> 00:06:31,822 - [Phil] Bedankt, Rachel, in ander nieuws de lopende-- 106 00:06:31,822 --> 00:06:33,531 - Vergeef me, meester Gregor. 107 00:06:33,531 --> 00:06:36,422 Ik had niemand verwacht zou zo vroeg opstaan. 108 00:06:36,422 --> 00:06:37,651 - [Gregor] Maak Lukas wakker en zet hem aan 109 00:06:37,651 --> 00:06:39,901 het volgende vliegtuig naar New York. 110 00:06:43,182 --> 00:06:46,099 (humeurige rockmuziek) 111 00:07:17,126 --> 00:07:18,936 - [Bewaker] Vrolijk kerstfeest. 112 00:07:18,936 --> 00:07:20,269 - Doei. 113 00:07:23,914 --> 00:07:26,331 (luid gebrul) 114 00:07:27,486 --> 00:07:30,904 Enig bewijs van een Iroquois-aanwezigheid. 115 00:07:30,904 --> 00:07:32,584 Daar. 116 00:07:32,584 --> 00:07:35,355 Maar deze site is te uitgebreid. 117 00:07:35,355 --> 00:07:37,464 Ik vermoed dat dat zo is behoorlijk wat invloed 118 00:07:37,464 --> 00:07:41,631 uit de Adena-cultuur, die verdween rond 200 na Christus. 119 00:07:43,616 --> 00:07:44,449 Dante. 120 00:07:49,043 --> 00:07:53,474 Maar de scherven wijzen erop een recenter beroep. 121 00:07:53,474 --> 00:07:57,566 Ik heb een exemplaar in mijn handen lijkt een windigo af te beelden, 122 00:07:57,566 --> 00:08:00,326 een moeder van alle monsters. 123 00:08:00,326 --> 00:08:03,275 Maar dat was geen onderdeel van de Adena-mythologie, 124 00:08:03,275 --> 00:08:05,246 het was Algonquin, 125 00:08:05,246 --> 00:08:09,803 en zij bevolkten dit gebied als laat als de Nederlandse kolonisten. 126 00:08:09,803 --> 00:08:10,636 Oké. 127 00:08:11,994 --> 00:08:15,576 Deze site werd gebruikt door een opeenvolging van naties, zo lijkt het, 128 00:08:15,576 --> 00:08:19,227 en ik denk dat het meer is dan een grafkamer. 129 00:08:19,227 --> 00:08:23,394 De voorkamer maakt plaats voor het gebruikelijke hoofdgraf, en... 130 00:08:26,875 --> 00:08:27,708 Mijn god. 131 00:08:28,845 --> 00:08:30,755 - Dokter, gaat het met u? 132 00:08:30,755 --> 00:08:32,755 - Dit is niet Iroquoiaans. 133 00:08:34,896 --> 00:08:37,063 Het is niet eens continentaal. 134 00:09:01,523 --> 00:09:03,123 Dat kan niet zo zijn. 135 00:09:03,123 --> 00:09:04,456 Het is onmogelijk. 136 00:09:09,333 --> 00:09:10,333 Het schrijven. 137 00:09:12,313 --> 00:09:15,646 Zevende, mogelijk zelfs zesde eeuw na Christus. 138 00:09:19,334 --> 00:09:22,417 Dit is, ik denk dat het Hibernian Kelt is. 139 00:09:23,745 --> 00:09:26,473 - Dat lijkt nergens op Indianenstam waar ik van heb gehoord. 140 00:09:26,473 --> 00:09:27,390 - Dat is het niet. 141 00:09:29,003 --> 00:09:32,643 Je bent ver van huis, vreemdeling. 142 00:09:32,643 --> 00:09:35,726 (vliegtuigmotor brult) 143 00:09:41,033 --> 00:09:44,203 - [Radio DJ] Yo yo, dit WKBR, vrolijk kerstfeest. 144 00:09:44,203 --> 00:09:46,793 Alles helder, millennium staat op het punt te gaan rollen 145 00:09:46,793 --> 00:09:49,465 hier nu maar hier in onze mooie stad, 146 00:09:49,465 --> 00:09:52,094 het lijkt op de Big Apple niet groot genoeg om rond te gaan. 147 00:09:52,094 --> 00:09:54,844 (autotoeters toeteren) 148 00:10:10,131 --> 00:10:10,964 - Dus. 149 00:10:13,079 --> 00:10:15,246 Vanaf waar ben je binnengevlogen? 150 00:10:17,822 --> 00:10:20,655 Is het je eerste keer in New York? 151 00:10:24,822 --> 00:10:27,590 Ah, het is oké als je niet wilt praten. 152 00:10:27,590 --> 00:10:30,289 Weet je, ik was gewoon probeer vriendelijk te zijn. 153 00:10:30,289 --> 00:10:32,706 (hoorn toetert) 154 00:10:35,230 --> 00:10:36,382 Weet je. 155 00:10:36,382 --> 00:10:39,492 Broederschap der mensen, en al die shit. 156 00:10:39,492 --> 00:10:40,950 Kijk eens naar dit verdomde verkeer. 157 00:10:40,950 --> 00:10:42,800 Je zou beter kunnen wandelen. 158 00:10:42,800 --> 00:10:44,050 Heb je haast? 159 00:10:45,502 --> 00:10:47,919 - Ga zo weg, Giannelli. 160 00:10:50,561 --> 00:10:52,394 Doc, we zitten vast. 161 00:10:54,201 --> 00:10:55,034 Dus eh, 162 00:10:57,913 --> 00:10:59,611 wat is hij precies? 163 00:10:59,611 --> 00:11:02,411 - Ik denk dat hij een Ierse monnik is. 164 00:11:02,411 --> 00:11:04,582 - Een monnik met een zwaard? 165 00:11:04,582 --> 00:11:07,302 Nou ja, als hij dat was gestationeerd in New York. (grinnikt) 166 00:11:07,302 --> 00:11:08,681 (Karen grinnikt) 167 00:11:08,681 --> 00:11:11,411 Dus uh, wat is er met het rode kruis? 168 00:11:11,411 --> 00:11:12,244 - Ja. 169 00:11:13,102 --> 00:11:15,732 Dat is het probleem, zijn tuniek. 170 00:11:15,732 --> 00:11:17,502 Het heeft geen enkele zin. 171 00:11:17,502 --> 00:11:20,062 Het zijn Tempeliers. 172 00:11:20,062 --> 00:11:21,681 Ik heb nog nooit een Tempelier in het westen gezien 173 00:11:21,681 --> 00:11:23,833 van het Europese continent. 174 00:11:23,833 --> 00:11:25,583 Wat doet hij hier? 175 00:11:29,894 --> 00:11:34,110 - Je weet wel, de MTA Vanavond is het kerstfeest. 176 00:11:34,110 --> 00:11:37,012 - Ik weiger een feest te vieren vakantie ontworpen door de kerk 177 00:11:37,012 --> 00:11:39,761 en Madison Avenue voor de uitdrukkelijk doel van het maken 178 00:11:39,761 --> 00:11:43,289 alleenstaanden voelen zich slecht over hun levenskeuzes. 179 00:11:43,289 --> 00:11:45,422 - Nou ja, ik vroeg me af, 180 00:11:45,422 --> 00:11:49,280 als je denkt dat ik dat niet ben buiten de lijn om te vragen, 181 00:11:49,280 --> 00:11:50,542 Wat zeggen we, we gaan het bekijken, weet je, 182 00:11:50,542 --> 00:11:53,212 wat eierdrank drinken, wat cadeautjes openmaken? 183 00:11:53,212 --> 00:11:58,062 - Je gaat niet te ver, en Bedankt voor het vragen, maar uh, 184 00:11:58,062 --> 00:12:00,812 Ik heb al mijn cadeautjes hier. 185 00:12:11,904 --> 00:12:12,821 - Hé, dokter. 186 00:12:14,704 --> 00:12:16,544 Vrolijk Kerstfeest. 187 00:12:16,544 --> 00:12:19,044 - Jij ook fijne kerstdagen. 188 00:12:21,093 --> 00:12:23,504 (wilde dieren krijsen) 189 00:12:23,504 --> 00:12:26,337 (gloeilampen zappen) 190 00:12:27,523 --> 00:12:29,940 - Hé, prettige kerstdagen, Tony! 191 00:12:31,862 --> 00:12:33,612 Zeg je later, maatje. 192 00:12:45,065 --> 00:12:48,414 - De tuniek is dubbelgeweven Sardijnse snit, 193 00:12:48,414 --> 00:12:50,747 versierd met een rood kruis. 194 00:13:10,082 --> 00:13:11,915 Een talisman of amulet, 195 00:13:14,232 --> 00:13:16,815 is gegraveerd met Ogham-script. 196 00:13:18,952 --> 00:13:20,452 Absoluut Keltisch. 197 00:13:27,202 --> 00:13:28,202 Interessant. 198 00:13:29,950 --> 00:13:33,072 Het achterste is bedekt met was. 199 00:13:33,072 --> 00:13:34,489 Het kan hol zijn. 200 00:13:39,992 --> 00:13:42,531 (dier brult) 201 00:13:42,531 --> 00:13:45,031 Oké, Kerstman, laat dit wat zijn, 202 00:13:46,144 --> 00:13:49,311 enorme archeologische vondst die carrière maakt. 203 00:13:50,352 --> 00:13:51,185 Oké? 204 00:13:54,081 --> 00:13:54,914 Hier gaat het. 205 00:14:04,104 --> 00:14:06,687 (sterke wind) 206 00:14:17,568 --> 00:14:20,818 (wilde dieren krijsen) 207 00:14:28,120 --> 00:14:30,120 (brult) 208 00:14:36,699 --> 00:14:39,058 (brult) 209 00:14:39,058 --> 00:14:41,808 (donder scheuren) 210 00:14:47,080 --> 00:14:48,640 - Tempelier. 211 00:14:48,640 --> 00:14:50,768 Je hebt gefaald. 212 00:14:50,768 --> 00:14:52,229 (brult) 213 00:14:52,229 --> 00:14:55,146 (humeurige rockmuziek) 214 00:14:57,778 --> 00:15:00,528 - [Lukas] Kijk niet in zijn ogen! 215 00:15:05,231 --> 00:15:09,231 (brult) (plof) 216 00:15:28,556 --> 00:15:32,639 (zappen) (schreeuwt) 217 00:15:51,656 --> 00:15:55,489 (mompelt in vreemde taal) 218 00:15:59,524 --> 00:16:03,357 (mompelt in vreemde taal) 219 00:16:14,534 --> 00:16:16,094 - Hé, hé! 220 00:16:16,094 --> 00:16:16,927 Wachten. 221 00:16:18,244 --> 00:16:20,994 Dat kun je niet verdragen, dat is van mij. 222 00:16:25,025 --> 00:16:27,775 Wie ben je en wat wil je? 223 00:16:29,025 --> 00:16:29,858 Shit. 224 00:16:39,840 --> 00:16:40,673 Hoi! 225 00:16:41,738 --> 00:16:44,748 Alles wat in dat graf wordt gevonden, is dat wel eigendom van het Mohawk Museum 226 00:16:44,748 --> 00:16:48,040 van New York en jou wil geen ruzie met ons maken. 227 00:16:48,040 --> 00:16:51,248 Ow. (waterspatten) 228 00:16:51,248 --> 00:16:52,081 Vertrouw me. 229 00:16:53,528 --> 00:16:54,789 Hoi. 230 00:16:54,789 --> 00:16:55,622 Wachten! 231 00:16:56,658 --> 00:16:58,978 Waar is iedereen? 232 00:16:58,978 --> 00:16:59,811 Kijk. 233 00:17:01,248 --> 00:17:04,415 Je hebt... (hijgt) 234 00:17:07,189 --> 00:17:11,440 - Vergeet de sleutel en alles wat hier gebeurde. 235 00:17:11,440 --> 00:17:13,190 Ga door met je leven. 236 00:17:16,938 --> 00:17:18,771 - Die sleutel is mijn leven. 237 00:17:44,829 --> 00:17:46,912 (kreunt) 238 00:17:52,778 --> 00:17:55,028 (moppert) 239 00:18:14,931 --> 00:18:16,098 - Hé, meneer! 240 00:18:17,790 --> 00:18:20,540 Wat doet u daar, meneer? 241 00:18:31,747 --> 00:18:32,580 Meneer! 242 00:18:38,347 --> 00:18:39,347 Hé, meneer. 243 00:18:43,608 --> 00:18:45,598 (schurende tonen) 244 00:18:45,598 --> 00:18:48,528 - Sinds ik een jongen, waar ik van droomde 245 00:18:48,528 --> 00:18:51,227 de grootste archeoloog ter wereld. 246 00:18:51,227 --> 00:18:53,837 Dat zou je niet pikken weg van mij, wil je? 247 00:18:53,837 --> 00:18:55,254 - Trots is een zonde. 248 00:18:56,694 --> 00:18:59,318 - Luister, dat skelet zat daar verzegeld 249 00:18:59,318 --> 00:19:01,297 al bijna 1500 jaar. 250 00:19:01,297 --> 00:19:03,536 Zelfs vóór Columbus, vóór de Vikingen. 251 00:19:03,536 --> 00:19:06,336 De eerste blanke man ooit voet zetten in de nieuwe wereld. 252 00:19:06,336 --> 00:19:09,296 Bedenk eens wat dat betekent, de vragen die het oproept. 253 00:19:09,296 --> 00:19:13,376 - Sommige vragen kunnen het beste onbeantwoord blijven. 254 00:19:13,376 --> 00:19:17,507 - Wat moet dat in vredesnaam betekenen? 255 00:19:17,507 --> 00:19:19,115 Iemand! 256 00:19:19,115 --> 00:19:20,604 Hulp! 257 00:19:20,604 --> 00:19:24,021 (donkere atmosferische muziek) 258 00:19:36,562 --> 00:19:39,229 Kijk, ik waardeer je mijn leven daar redden. 259 00:19:39,229 --> 00:19:42,061 Die man was een maniak, maar ik moet het echt weten 260 00:19:42,061 --> 00:19:44,810 Wat ga je met die sleutel doen? 261 00:19:44,810 --> 00:19:46,082 Waar ga je heen? 262 00:19:46,082 --> 00:19:48,470 - [Lukas] Ik heb een auto nodig. 263 00:19:48,470 --> 00:19:51,333 - Wat, ga je een auto stelen? 264 00:19:51,333 --> 00:19:53,282 Ik heb er eentje terug op de site. 265 00:19:53,282 --> 00:19:55,253 Ik breng je waar je heen wilt 266 00:19:55,253 --> 00:19:56,864 in ruil voor die sleutel. - Shh. 267 00:19:56,864 --> 00:20:00,197 (banden gieren) Kom op! 268 00:20:07,112 --> 00:20:09,512 (glas breekt) 269 00:20:09,512 --> 00:20:12,065 (levendige rockmuziek) 270 00:20:12,065 --> 00:20:15,898 (man spreekt vreemde taal) 271 00:20:18,121 --> 00:20:21,954 (man spreekt vreemde taal) 272 00:20:29,590 --> 00:20:30,535 - Dante! 273 00:20:30,535 --> 00:20:32,129 - Kijk niet in zijn ogen! 274 00:20:32,129 --> 00:20:32,962 - Karen! 275 00:20:37,049 --> 00:20:37,882 Alsjeblieft! 276 00:20:39,071 --> 00:20:40,488 Laat mij niet sterven. 277 00:20:46,700 --> 00:20:48,700 (brult) 278 00:20:58,711 --> 00:21:01,652 (Lukas spreekt in een vreemde taal) 279 00:21:01,652 --> 00:21:05,152 (humeurige atmosferische muziek) 280 00:21:08,692 --> 00:21:11,109 (deur slaat dicht) 281 00:21:12,812 --> 00:21:16,062 (energieke rockmuziek) 282 00:21:22,239 --> 00:21:24,739 (sirene loeit) 283 00:21:31,813 --> 00:21:34,313 (sirene loeit) 284 00:21:43,784 --> 00:21:46,284 (sirene loeit) 285 00:21:55,544 --> 00:21:57,453 (man spreekt vreemde taal) 286 00:21:57,453 --> 00:21:59,464 - Kalm aan, meneer, kalm aan! 287 00:21:59,464 --> 00:22:01,293 (man spreekt vreemde taal) 288 00:22:01,293 --> 00:22:02,405 Hé, hé! 289 00:22:02,405 --> 00:22:03,672 Hoe zit het met Engels? 290 00:22:03,672 --> 00:22:06,064 Dit is Amerika, of misschien Ik zou de IND moeten bellen 291 00:22:06,064 --> 00:22:09,897 en zoek een vertaler, als je begrijpt wat ik bedoel. 292 00:22:11,373 --> 00:22:14,413 Roep om versterking en dek de uitgangen af. 293 00:22:14,413 --> 00:22:16,913 (Karen broek) 294 00:22:32,680 --> 00:22:36,847 Waarschijnlijk een soort joyride, nog een bende-initiatie. 295 00:22:37,982 --> 00:22:42,149 (klank) (zwakke snauw) 296 00:22:45,979 --> 00:22:48,809 (zwakke snauw) 297 00:22:48,809 --> 00:22:50,892 (gromt) 298 00:22:53,700 --> 00:22:55,867 (schreeuwt) 299 00:23:00,003 --> 00:23:02,170 (schreeuwt) 300 00:23:11,483 --> 00:23:13,983 (Karen zucht) 301 00:23:22,006 --> 00:23:24,449 - Ik ga je geen pijn doen. 302 00:23:24,449 --> 00:23:25,798 Geef me gewoon de sleutel. 303 00:23:25,798 --> 00:23:27,278 - Jij hebt Dante vermoord. 304 00:23:27,278 --> 00:23:28,849 Wat voor een freak ben jij? 305 00:23:28,849 --> 00:23:30,826 Je hebt mijn vriend vermoord. 306 00:23:30,826 --> 00:23:32,425 - Dat was je vriend niet. 307 00:23:32,425 --> 00:23:35,527 Het kwaad in hem wilde die sleutel. 308 00:23:35,527 --> 00:23:37,444 Geef me alsjeblieft de sleutel. 309 00:23:38,876 --> 00:23:43,018 - Doe nog een zet en jij zie deze sleutel nooit meer. 310 00:23:43,018 --> 00:23:47,884 Dus vertel het me, zonder wraak te nemen de kleinste beweging naar mij toe, 311 00:23:47,884 --> 00:23:50,884 Wat is er zo belangrijk aan deze sleutel? 312 00:23:51,847 --> 00:23:54,226 - De sleutel ontgrendelt een deur. 313 00:23:54,226 --> 00:23:55,809 Een deur naar een gevangenis. 314 00:23:56,876 --> 00:23:57,709 Niet doen! 315 00:24:00,836 --> 00:24:02,916 - Het ding is een relikwie. 316 00:24:02,916 --> 00:24:05,596 Elke gevangene die wacht het zou inmiddels stof zijn. 317 00:24:05,596 --> 00:24:07,263 - Niet deze gevangene. 318 00:24:08,116 --> 00:24:10,967 Hij is onsterfelijk. (Karen grinnikt) 319 00:24:10,967 --> 00:24:12,026 - Je bent gek. 320 00:24:12,026 --> 00:24:15,305 - Zijn vrijheid zal betekenen het einde van alles. 321 00:24:15,305 --> 00:24:16,222 Armageddon. 322 00:24:17,065 --> 00:24:18,575 Het einde van de wereld. 323 00:24:18,575 --> 00:24:21,946 - Bedankt voor de tip, dus dat is hij dit jaar belasting betaald. 324 00:24:21,946 --> 00:24:25,647 - Ik neem het je niet kwalijk dat je niet gelooft. 325 00:24:25,647 --> 00:24:28,147 Ik was ooit zoals jij. - Houd op! 326 00:24:30,836 --> 00:24:34,967 (gedempt politieradiogeklets) 327 00:24:34,967 --> 00:24:36,015 Oh, godzijdank dat je er bent. 328 00:24:36,015 --> 00:24:37,916 (klap) 329 00:24:37,916 --> 00:24:40,249 (geweervuur) 330 00:24:42,596 --> 00:24:43,836 (kreunt) 331 00:24:43,836 --> 00:24:45,607 (klap) (kreunt) 332 00:24:45,607 --> 00:24:49,607 (plof) (kreunt) 333 00:24:53,747 --> 00:24:56,247 (lichten zoemen) 334 00:25:01,620 --> 00:25:02,453 Nee! 335 00:25:04,070 --> 00:25:06,403 Wat gaan we doen? - Verbergen. 336 00:25:15,651 --> 00:25:17,550 (spannende muziek) 337 00:25:17,550 --> 00:25:20,800 - Ik voel me liefdadig vanavond. 338 00:25:21,921 --> 00:25:24,790 Daarom doe ik je een aanbod, 339 00:25:24,790 --> 00:25:26,207 O gevallen ridder. 340 00:25:28,393 --> 00:25:30,310 Jouw leven als sleutel. 341 00:25:32,302 --> 00:25:34,885 Kom nu, mijn dappere tegenstander! 342 00:25:36,672 --> 00:25:40,422 Jij kent vast jouw ziel is al verbeurd. 343 00:25:41,753 --> 00:25:43,222 Jij en je Tempeliers-verwanten 344 00:25:43,222 --> 00:25:46,555 hebben al uw vier vrome geloften gebroken. 345 00:25:50,862 --> 00:25:54,819 Ze is een mooie vrouw, o Ridder van Christus. 346 00:25:54,819 --> 00:25:58,986 Verleidt ze je niet (sist)? 347 00:26:00,251 --> 00:26:01,662 Armoede. 348 00:26:01,662 --> 00:26:03,329 Laat me niet lachen. 349 00:26:04,971 --> 00:26:08,388 Jouw bestelling gedijt terwijl kinderen verhongeren. 350 00:26:09,841 --> 00:26:10,674 Gehoorzaamheid. 351 00:26:11,833 --> 00:26:14,273 Je voorouders hebben dat lang geleden niet gedaan, 352 00:26:14,273 --> 00:26:18,440 toen ze weigerden te gaan liggen hun wapens neerleggen en ontbinden. 353 00:26:22,139 --> 00:26:25,139 Tenslotte de bescherming van de pelgrims. 354 00:26:28,182 --> 00:26:31,099 Vertel me hoeveel van je onschuldigen 355 00:26:32,291 --> 00:26:35,374 zijn vanavond door jouw handen gestorven? 356 00:26:40,251 --> 00:26:41,084 Deze keer, 357 00:26:42,690 --> 00:26:44,273 er is geen ontkomen aan. 358 00:26:47,222 --> 00:26:48,461 (gromt) 359 00:26:48,461 --> 00:26:51,433 (glas breekt) 360 00:26:51,433 --> 00:26:52,771 - Back-up aanvragen, in het geval van-- 361 00:26:52,771 --> 00:26:56,938 (luide klap) (gedempt radiogebabbel) 362 00:27:08,766 --> 00:27:12,766 (Lukas spreekt vreemde taal) 363 00:27:16,583 --> 00:27:18,133 - Lieve God. 364 00:27:18,133 --> 00:27:20,466 Laat dit alsjeblieft de laatste zijn. 365 00:27:31,434 --> 00:27:33,601 - Waar ging dat allemaal over? 366 00:27:36,053 --> 00:27:39,893 Waarom bleef ze bellen? jij ridder, en Tempelier? 367 00:27:39,893 --> 00:27:41,263 Hè? 368 00:27:41,263 --> 00:27:42,954 Kijk, kijk. 369 00:27:42,954 --> 00:27:44,314 We moeten terug. 370 00:27:44,314 --> 00:27:48,481 Nee, dat moeten we uitleggen er is iets raars aan de hand. 371 00:27:49,383 --> 00:27:50,674 - En je verwacht dat iedereen het gelooft 372 00:27:50,674 --> 00:27:53,257 Zijn al die mensen bezeten? 373 00:27:58,018 --> 00:27:59,190 - Dit is geweldig. 374 00:27:59,190 --> 00:28:00,440 Ik ben een voortvluchtige. 375 00:28:04,627 --> 00:28:06,210 Wat ben je aan het doen? 376 00:28:09,448 --> 00:28:11,019 - Ik moet naar de luchthaven en neem deze sleutel 377 00:28:11,019 --> 00:28:12,667 terug waar het hoort. 378 00:28:12,667 --> 00:28:14,448 (banden gieren) 379 00:28:14,448 --> 00:28:16,115 - [Karen] Oh mijn god. 380 00:28:21,187 --> 00:28:22,344 - [Radio] Centraal in alle eenheden. 381 00:28:22,344 --> 00:28:25,594 Er is één agent in de buurt. 382 00:28:37,019 --> 00:28:38,758 - Hoe ga je dat doen? 383 00:28:38,758 --> 00:28:40,939 Je bent een politiemoordenaar. 384 00:28:40,939 --> 00:28:44,648 Elke luchthaven en trein station en dok in deze stad 385 00:28:44,648 --> 00:28:47,387 met een artistieke vertolking van je mooie gezicht. 386 00:28:47,387 --> 00:28:49,637 Ze zullen naar je op zoek zijn. 387 00:28:50,747 --> 00:28:52,580 - Dan moet ik het verbergen, 388 00:28:53,966 --> 00:28:55,358 waar hij het niet kan vinden. 389 00:28:55,358 --> 00:28:56,191 - Kijk. 390 00:28:57,048 --> 00:29:01,539 Ik zit er tot mijn oren in Shit, ik ben er nu bij betrokken. 391 00:29:01,539 --> 00:29:04,372 Dus vertel me waar dit allemaal over gaat. 392 00:29:08,286 --> 00:29:10,579 (gedempt radiogebabbel) 393 00:29:10,579 --> 00:29:13,837 - De mensenzoon moet dat wel zijn overgeleverd in de handen van zondaars 394 00:29:13,837 --> 00:29:17,757 mannen en gekruisigd worden enzovoort de derde dag weer opstaan. 395 00:29:17,757 --> 00:29:20,867 Volgens de Nicea Geloofsbelijdenis, onze Heer Jezus Christus 396 00:29:20,867 --> 00:29:23,707 bleef in het land van drie dagen lang de doden 397 00:29:23,707 --> 00:29:25,907 na zijn kruisiging. 398 00:29:25,907 --> 00:29:28,678 Gedurende die tijd heeft hij zocht zijn broer op, 399 00:29:28,678 --> 00:29:29,898 Gods andere zoon. 400 00:29:29,898 --> 00:29:30,958 (brult) 401 00:29:30,958 --> 00:29:33,541 - Ja, de antichrist, toch? 402 00:29:34,678 --> 00:29:36,168 Hoe komt het dat ik hier nog nooit van gehoord heb? 403 00:29:36,168 --> 00:29:40,316 - Het stond in de Bijbel en de Geloofsbelijdenis van Nicea tot 1966 404 00:29:40,316 --> 00:29:42,398 toen het Vaticaan alle vermeldingen had geschrapt 405 00:29:42,398 --> 00:29:44,478 van Satan uit de heilige teksten. 406 00:29:44,478 --> 00:29:47,749 Maar het wissen van een naam wel een entiteit niet vernietigen. 407 00:29:47,749 --> 00:29:48,582 - Entiteit? 408 00:29:50,288 --> 00:29:53,621 Dus je hebt het over een vierde godheid? 409 00:29:54,869 --> 00:29:57,202 Oké, laten we eens kijken, vader, zoon, 410 00:29:58,725 --> 00:30:01,256 Heilige Geest, en wie precies? 411 00:30:01,256 --> 00:30:03,938 - Want dat zijn veel bedriegers de wereld binnengekomen 412 00:30:03,938 --> 00:30:07,476 die niet belijden dat Jezus Christus is in het vlees gekomen. 413 00:30:07,476 --> 00:30:10,047 De antichrist wordt genoemd de grote bedrieger, 414 00:30:10,047 --> 00:30:12,578 omdat hij de geest van mensen vertroebelt. 415 00:30:12,578 --> 00:30:13,628 - [Karen] De windigo. 416 00:30:13,628 --> 00:30:16,308 - Hij is bekend onder vele namen. 417 00:30:16,308 --> 00:30:19,176 Onze redder heeft het geprobeerd redeneren met de boze, 418 00:30:19,176 --> 00:30:21,108 maar hij wilde er niets van horen. 419 00:30:21,108 --> 00:30:24,137 De mensheid is zijn vijand, haat zijn wapen. 420 00:30:24,137 --> 00:30:25,720 Hij wilde niet toegeven. 421 00:30:27,348 --> 00:30:29,418 - Dus Jezus heeft hem in de val gelokt? 422 00:30:29,418 --> 00:30:32,868 - En ik zag een engel naar beneden komen uit de hemel met de 423 00:30:32,868 --> 00:30:36,407 sleutel van de bodemloze put en een grote ketting in zijn hand. 424 00:30:36,407 --> 00:30:39,167 - Je vertelt me dat die sleutel is 425 00:30:39,167 --> 00:30:41,917 is de sleutel tot de bodemloze put? 426 00:30:43,258 --> 00:30:45,341 Dus wat doet het hier? 427 00:30:46,716 --> 00:30:48,287 - We verspillen tijd. 428 00:30:48,287 --> 00:30:50,226 Hij zal ons vinden. 429 00:30:50,226 --> 00:30:52,676 Ik moet naar het klooster. 430 00:30:52,676 --> 00:30:54,986 - Hé, een klooster? 431 00:30:54,986 --> 00:30:57,196 Met de sleutel van de bodemloze put? 432 00:30:57,196 --> 00:30:58,396 - Ja. 433 00:30:58,396 --> 00:31:00,857 Boven de put werd een klooster gebouwd. 434 00:31:00,857 --> 00:31:03,647 De oudste grootste klooster in het christendom. 435 00:31:03,647 --> 00:31:06,058 In de vallei van de Gidav, 436 00:31:06,058 --> 00:31:07,498 in Jeruzalem. 437 00:31:07,498 --> 00:31:10,415 - En dit klooster heeft je hierheen gestuurd? 438 00:31:12,116 --> 00:31:13,449 Bent u priester? 439 00:31:16,765 --> 00:31:19,515 Nou, eh, dus noem ik jou vader? 440 00:31:20,378 --> 00:31:21,211 - Nee. 441 00:31:22,866 --> 00:31:24,916 Mijn naam is Lucas. 442 00:31:24,916 --> 00:31:25,749 - Oké. 443 00:31:27,115 --> 00:31:28,167 Hé, wacht. 444 00:31:28,167 --> 00:31:29,000 Wacht op mij. 445 00:31:29,000 --> 00:31:32,136 Hey, leuk je te ontmoeten, Lukas, ik ben Karen. 446 00:31:32,136 --> 00:31:36,303 (humeurige atmosferische muziek) (gedempt radiogebabbel) 447 00:31:53,995 --> 00:31:57,603 - Wat er ook met de vrede is gebeurd op aarde, goede wil van de mens? 448 00:31:57,603 --> 00:31:59,505 - Heb je dat niet gehoord, Roseberry? 449 00:31:59,505 --> 00:32:01,505 God heeft een disclaimer uitgegeven. 450 00:32:03,273 --> 00:32:05,155 - Zijn er getuigen? 451 00:32:05,155 --> 00:32:07,515 - Ja, een van onze jongens en een coördinator. 452 00:32:07,515 --> 00:32:09,403 We zullen weten hoe hij zag zodra de vertaler klaar is 453 00:32:09,403 --> 00:32:13,105 bij hem, maar het uniform zegt dat het een man en een vrouw waren, 454 00:32:13,105 --> 00:32:14,688 en dat is nog niet alles. 455 00:32:18,086 --> 00:32:19,955 - Van wie is de moordenaar? 456 00:32:19,955 --> 00:32:22,235 - Het is niet van de Kerstman. 457 00:32:22,235 --> 00:32:24,726 Zie je deze pieken hier? 458 00:32:24,726 --> 00:32:27,715 Bij beide slachtoffers zaten gaten de achterkant van hun hoofd. 459 00:32:27,715 --> 00:32:30,096 Dezelfde gaten als de stijve wij gevonden in de nieuwe metrotunnels 460 00:32:30,096 --> 00:32:31,096 een uur geleden. 461 00:32:32,114 --> 00:32:36,897 - Is dat waar ze dat gevonden hebben? oud grafcrypt ding? 462 00:32:36,897 --> 00:32:37,730 Akkoord. 463 00:32:38,566 --> 00:32:40,545 Voer een vingerafdrukcontrole uit op de handschoen, 464 00:32:40,545 --> 00:32:44,006 en neem daar contact mee op hoogleraar aan Columbia, 465 00:32:44,006 --> 00:32:47,043 Schulman, Shulkin, Shulkin. 466 00:32:47,043 --> 00:32:51,210 Zeg hem dat hij me moet ontmoeten bij de Opgraving in de metro, zo snel mogelijk, oké? 467 00:32:52,395 --> 00:32:53,715 - Senior rechercheur! 468 00:32:53,715 --> 00:32:55,048 Senior detective! 469 00:32:56,305 --> 00:32:57,846 - Sorry daarvoor, luitenant. 470 00:32:57,846 --> 00:33:00,715 Sorry daarvoor, luitenant, de arme man is hysterisch. 471 00:33:00,715 --> 00:33:02,915 Hij denkt (spreekt buitenlands taal) viel hem aan. 472 00:33:02,915 --> 00:33:04,155 (man spreekt vreemde taal) 473 00:33:04,155 --> 00:33:05,126 - Quaso wat? 474 00:33:05,126 --> 00:33:06,966 - Het is de Azteekse naam voor de duivel. 475 00:33:06,966 --> 00:33:09,246 (man spreekt vreemde taal) 476 00:33:09,246 --> 00:33:11,815 - Wauw, ho, wat? 477 00:33:11,815 --> 00:33:13,694 Wat zegt hij? 478 00:33:13,694 --> 00:33:14,795 - Gekke dingen. 479 00:33:14,795 --> 00:33:18,628 (man spreekt vreemde taal) 480 00:33:24,815 --> 00:33:25,648 - Wat? 481 00:33:25,648 --> 00:33:26,644 - Zijn grootmoeder vertelde het hem altijd 482 00:33:26,644 --> 00:33:29,186 hoe de duivel verandert vorm om mensen voor de gek te houden. 483 00:33:29,186 --> 00:33:33,449 Hij zegt dat de duivel hier was Vandaag keek hij in zijn ogen, 484 00:33:33,449 --> 00:33:36,116 en hij zag het einde van de wereld. 485 00:33:38,729 --> 00:33:42,849 - Breng hem naar het ziekenhuis, zorg ervoor dat hij in orde is. 486 00:33:42,849 --> 00:33:45,070 (agent spreekt vreemde taal) 487 00:33:45,070 --> 00:33:46,320 Het komt wel goed met je. 488 00:33:50,299 --> 00:33:53,496 Deze stad blijft maar krijgen elk jaar vreemder. 489 00:33:53,496 --> 00:33:58,297 (gedempt radiogebabbel) (spannende muziek) 490 00:33:58,297 --> 00:33:59,965 (banden gieren) 491 00:33:59,965 --> 00:34:01,215 - Jezus Christus. 492 00:34:10,249 --> 00:34:12,510 Mooie bewegingen, dat is het de dingen die ze je leren 493 00:34:12,510 --> 00:34:14,843 op de seminarieschool tegenwoordig? 494 00:34:15,829 --> 00:34:16,662 Lucas. 495 00:34:17,659 --> 00:34:21,049 Als deze sleutel de enige manier is waarop de antichrist kan worden vrijgelaten, 496 00:34:21,049 --> 00:34:23,081 wat gebeurt er als we het vernietigen? 497 00:34:23,081 --> 00:34:25,529 - De boze heeft ook krachten. 498 00:34:25,529 --> 00:34:28,940 De sleutel kan niet worden vernietigd, maar het kan verborgen zijn. 499 00:34:28,940 --> 00:34:30,739 De antichrist voorspelde dat het gratis zou zijn 500 00:34:30,739 --> 00:34:33,049 aan het einde van het eerste millennium, 501 00:34:33,049 --> 00:34:35,969 wanneer 1000 jaar vervuld moeten zijn 502 00:34:35,969 --> 00:34:38,961 en daarna moet hij (mompelt) kruiden. 503 00:34:38,961 --> 00:34:42,889 Om dit te voorkomen, Christus heeft de sleutel van onze bestelling toevertrouwd. 504 00:34:42,889 --> 00:34:46,121 - Dus de sleutel reisde van Jeruzalem naar 505 00:34:46,121 --> 00:34:48,350 centrum van New York City. 506 00:34:48,350 --> 00:34:51,852 - We hebben de sleutel van de bewaard minion al bijna 2000 jaar. 507 00:34:51,852 --> 00:34:54,612 Maar nu nadert het millennium opnieuw. 508 00:34:54,612 --> 00:34:58,779 De sleutel is al vaak verplaatst keer door vele dappere zielen. 509 00:35:01,582 --> 00:35:05,500 De legende vertelt ons dat we bang moeten zijn voor de millennia als keerpunten, 510 00:35:05,500 --> 00:35:08,833 maar de minion, of windigo, rust nooit. 511 00:35:09,829 --> 00:35:14,189 Hij is het meest actief als het om geloof gaat in God ontbreekt het meest. 512 00:35:14,189 --> 00:35:17,481 - Dus dat zeg je, deze minion, 513 00:35:17,481 --> 00:35:21,869 is wat hen bezat mensen, hen ertoe aangezet ons aan te vallen? 514 00:35:21,869 --> 00:35:25,350 - Een oude demon, antichrist is bekend. 515 00:35:25,350 --> 00:35:27,041 Het komt binnen via de ogen, 516 00:35:27,041 --> 00:35:29,860 maakt gebruik van een oud deel van de hersenen. 517 00:35:29,860 --> 00:35:31,599 En deze wezens leven niet echt, 518 00:35:31,599 --> 00:35:33,420 het zijn slechts marionetten die worden bestuurd 519 00:35:33,420 --> 00:35:36,321 door dit ene kleine deel van de hersenen. 520 00:35:36,321 --> 00:35:39,972 - Daarom dat ene schot aan het hoofd doodde de agent. 521 00:35:39,972 --> 00:35:41,972 Maar de minion is nu dood, toch? 522 00:35:41,972 --> 00:35:43,180 - Fout. 523 00:35:43,180 --> 00:35:46,660 Alleen de hersenen vernietigen vertraagt de minion, 524 00:35:46,660 --> 00:35:50,681 dwingt hem een ander te zoeken gastheer, nog een onschuldig slachtoffer. 525 00:35:50,681 --> 00:35:54,441 De minion kan dat nooit zijn gedood, zal het nooit rusten, 526 00:35:54,441 --> 00:35:56,524 totdat zijn meester vrij is. 527 00:35:58,860 --> 00:36:00,027 - Ik heb het. 528 00:36:01,300 --> 00:36:03,950 Dit ding, deze minion, 529 00:36:03,950 --> 00:36:05,869 maakt gebruik van menselijke lichamen, toch? 530 00:36:05,869 --> 00:36:09,470 Ik bedoel, zonder leven lichaam, het is machteloos, toch? 531 00:36:09,470 --> 00:36:10,550 - Ja. 532 00:36:10,550 --> 00:36:12,500 - Wat als we de sleutel zouden verstoppen? 533 00:36:12,500 --> 00:36:15,309 waar geen mens ooit bij zou kunnen komen? 534 00:36:15,309 --> 00:36:16,142 In leven. 535 00:36:19,220 --> 00:36:21,020 - [Lukas] Waar? 536 00:36:21,020 --> 00:36:22,187 - Niet zo snel. 537 00:36:23,639 --> 00:36:26,472 Wat zeggen we als we een beetje ruilen? 538 00:36:28,498 --> 00:36:30,338 Ik wil een exclusieve deal om over te schrijven 539 00:36:30,338 --> 00:36:32,505 de geschiedenis van uw bestelling. 540 00:36:33,578 --> 00:36:35,458 - Onmogelijk. 541 00:36:35,458 --> 00:36:38,239 Wij zijn in de gebleven schaduwen gedurende twee millennia. 542 00:36:38,239 --> 00:36:40,678 - Lucas, Lucas, Lucas. 543 00:36:40,678 --> 00:36:42,839 Het hele doel van het bestaan van uw bestelling 544 00:36:42,839 --> 00:36:45,557 is om die sleutel uit de buurt van de minion te houden. 545 00:36:45,557 --> 00:36:49,724 Als mijn plan werkt, zullen jullie dat allemaal zijn een lange vakantie kunnen nemen. 546 00:36:50,789 --> 00:36:54,956 Hebben we een deal? (spannende muziek) 547 00:37:19,018 --> 00:37:19,851 - Joe! 548 00:37:21,279 --> 00:37:22,847 Wat is hier verdomme aan de hand? 549 00:37:22,847 --> 00:37:24,776 Het lijkt op de Derde Wereldoorlog. 550 00:37:24,776 --> 00:37:28,276 - [Joe] Ja, jij ook fijne kerstdagen. 551 00:37:36,114 --> 00:37:37,505 (brult) 552 00:37:37,505 --> 00:37:40,005 - Ik zweer bij God, dat was ik kwam naar boven en ik keek, 553 00:37:40,005 --> 00:37:42,505 en hij is gewoon, oh bedankt, Dan. 554 00:37:47,332 --> 00:37:48,165 Hoi! 555 00:37:50,252 --> 00:37:51,487 Wat doe je daar? 556 00:37:51,487 --> 00:37:53,860 - Uh, op zoek naar mijn sleutels. 557 00:37:53,860 --> 00:37:54,777 Ik heb ze gevonden. 558 00:37:56,079 --> 00:37:58,996 - Hoi! - Laat haar niet de auto nemen! 559 00:38:00,492 --> 00:38:03,909 (donkere atmosferische muziek) 560 00:38:10,592 --> 00:38:12,379 - Jongen, ik zal het je vertellen. 561 00:38:12,379 --> 00:38:14,660 Ik heb een paar slechte eerste afspraakjes gehad, 562 00:38:14,660 --> 00:38:17,077 maar je wint echt de Oscar. 563 00:38:18,010 --> 00:38:21,530 - Voor de laatste keer, waar gaan we heen? 564 00:38:21,530 --> 00:38:22,363 - Zie je? 565 00:38:23,579 --> 00:38:27,461 Het is irritant als mensen Ik zal je geen antwoord geven, nietwaar? 566 00:38:27,461 --> 00:38:30,878 Ik hoop dat we hier een kleine les hebben geleerd. 567 00:38:33,020 --> 00:38:33,853 Oké. 568 00:38:34,909 --> 00:38:37,779 Toen ik een kind was, groeide ik op een Mohawk-reservering 569 00:38:37,779 --> 00:38:40,940 een paar kilometer ten noorden van Malone. 570 00:38:40,940 --> 00:38:43,632 Een paar jaar geleden zijn ze begonnen dumping, de overheid, 571 00:38:43,632 --> 00:38:47,592 dat wil zeggen, begon te dumpen giftig afval in een oude steengroeve. 572 00:38:47,592 --> 00:38:50,850 Het is een perfecte plek, geen mensen. 573 00:38:50,850 --> 00:38:51,933 Gewoon Indiërs. 574 00:38:53,780 --> 00:38:55,202 Toen kwamen ze op het lumineuze idee om iets toe te voegen 575 00:38:55,202 --> 00:38:58,130 radioactief afval in het mengsel. 576 00:38:58,130 --> 00:39:02,060 Toen ging het verder, misschien wel elkaar opheffen. 577 00:39:02,060 --> 00:39:05,269 Kan een man binnen enkele seconden tot op het bot laten rotten. 578 00:39:05,269 --> 00:39:07,370 Laat de sleutel erin vallen en de minion zou wel moeten 579 00:39:07,370 --> 00:39:09,620 bezit Superman om het te krijgen. 580 00:39:10,472 --> 00:39:11,869 - [Lukas] Hoe komen we daar? 581 00:39:11,869 --> 00:39:14,741 - Nou, de voorman heet Michael Bear. 582 00:39:14,741 --> 00:39:17,002 De sjamaan van onze stam. 583 00:39:17,002 --> 00:39:19,010 Mijn grootvader. 584 00:39:19,010 --> 00:39:20,490 Het is een eenvoudig plan. 585 00:39:20,490 --> 00:39:24,050 Hij laat ons binnen, jij valt de sleutel in de modder, 586 00:39:24,050 --> 00:39:26,139 en ik schrijf een bestsellerboek 587 00:39:26,139 --> 00:39:29,122 over de geschiedenis van de Tempeliers. 588 00:39:29,122 --> 00:39:31,290 - Een ijdele ambitie. 589 00:39:31,290 --> 00:39:33,202 IJdelheid is een zonde. 590 00:39:33,202 --> 00:39:36,119 (humeurige rockmuziek) 591 00:39:53,150 --> 00:39:57,317 (schreeuwt) (telefoon gaat) 592 00:39:58,737 --> 00:40:01,237 (telefoon gaat) 593 00:40:04,639 --> 00:40:07,139 (telefoon gaat) 594 00:40:10,628 --> 00:40:11,878 - Ja? - Opa? 595 00:40:12,897 --> 00:40:13,730 - Karen. 596 00:40:15,228 --> 00:40:17,857 - Sorry dat ik je zo vroeg bel, 597 00:40:17,857 --> 00:40:20,628 maar het is een kwestie van leven en dood. 598 00:40:20,628 --> 00:40:22,666 En dat bedoel ik letterlijk. 599 00:40:22,666 --> 00:40:25,159 Ik moet hem naar de opslagplaats brengen. 600 00:40:25,159 --> 00:40:27,076 - Ik had een droom, Karen. 601 00:40:28,148 --> 00:40:30,708 Ik heb de windigo gezien. 602 00:40:30,708 --> 00:40:32,208 Hij wandelt door het land. 603 00:40:33,447 --> 00:40:35,639 Hij kent je gezicht. 604 00:40:35,639 --> 00:40:36,472 - Ja. 605 00:40:37,316 --> 00:40:38,149 Dat doet hij. 606 00:40:39,617 --> 00:40:41,567 Je had gelijk, opa. 607 00:40:41,567 --> 00:40:44,548 Over alles wat je hebt geprobeerd om mij als kind te onderwijzen. 608 00:40:44,548 --> 00:40:47,047 Over de goede en kwade geesten, 609 00:40:47,047 --> 00:40:50,630 en over hoe ze lopen de aarde onder ons. 610 00:40:51,687 --> 00:40:53,604 Ik had moeten luisteren. 611 00:40:54,816 --> 00:40:58,367 - [Grootvader] De tijd heeft geen betekenis, mijn kind, 612 00:40:58,367 --> 00:41:00,867 zolang we nog kunnen leren. 613 00:41:02,399 --> 00:41:04,559 - Wil je ons helpen? 614 00:41:04,559 --> 00:41:05,642 - Ja, Karen. 615 00:41:06,567 --> 00:41:07,567 - Bedankt. 616 00:41:08,767 --> 00:41:09,684 Ik houd van je. 617 00:41:10,759 --> 00:41:13,259 We zijn er over een paar uur. 618 00:41:15,737 --> 00:41:18,737 (spannende muziek) 619 00:41:27,719 --> 00:41:29,469 Helemaal klaar, hij zal het doen. 620 00:41:43,386 --> 00:41:44,219 - Heilig. 621 00:41:46,436 --> 00:41:50,077 De archeologische vondst van de eeuw. 622 00:41:50,077 --> 00:41:51,738 Vernietigd. 623 00:41:51,738 --> 00:41:54,636 - Ja, het breekt mijn hart. 624 00:41:54,636 --> 00:41:56,997 Dus je hebt enig idee wat hier is gebeurd? 625 00:41:56,997 --> 00:41:59,835 - Het is niet te zeggen wanneer Karen Goodleaf is erbij betrokken. 626 00:41:59,835 --> 00:42:01,048 - [Rozenbes] Waarom? 627 00:42:01,048 --> 00:42:03,298 Ken jij deze archeoloog? 628 00:42:04,178 --> 00:42:06,546 - Ze heeft een reputatie voor gewelddadig gedrag. 629 00:42:06,546 --> 00:42:08,715 - [Rosebes] Wat bedoel je? 630 00:42:08,715 --> 00:42:11,408 - Ze was een leerling van mij. 631 00:42:11,408 --> 00:42:15,575 Native-American ontwikkelt een grote geval van chip-op-schouder en 632 00:42:16,617 --> 00:42:19,683 ruïneert een mogelijk veelbelovende carrière. 633 00:42:19,683 --> 00:42:22,766 - [Agent] Hé, dokter, kijk eens. 634 00:42:32,534 --> 00:42:33,617 - Onmogelijk. 635 00:42:35,523 --> 00:42:37,023 Een Keltische talisman. 636 00:42:40,350 --> 00:42:42,593 Het moet van hem zijn geweest. 637 00:42:42,593 --> 00:42:44,582 - [agent] Wat is er zo belangrijk aan? 638 00:42:44,582 --> 00:42:46,511 - Omdat, net als dit skelet, 639 00:42:46,511 --> 00:42:50,731 het is iets anders dat zou hier niet moeten zijn. 640 00:42:50,731 --> 00:42:51,564 Wat? 641 00:42:52,822 --> 00:42:54,489 Zie je dit, rechercheur? 642 00:42:58,713 --> 00:43:02,130 Dit is het symbool van de Tempeliers. 643 00:43:03,462 --> 00:43:06,330 - Ze lijken er wel op de ridders van Columbus? 644 00:43:06,330 --> 00:43:07,163 - Nauwelijks. 645 00:43:08,433 --> 00:43:11,001 Tempeliers waren krijgermonniken gevormd in de middeleeuwen 646 00:43:11,001 --> 00:43:15,330 om pelgrims te beschermen reizen naar het Heilige Land. 647 00:43:15,330 --> 00:43:18,091 Er zijn echter theorieën suggereert de ridders 648 00:43:18,091 --> 00:43:22,091 veel eerder zijn opgericht door St. Peter, in feite, 649 00:43:24,353 --> 00:43:27,610 om bewaarders van de heilige relikwieën te zijn. 650 00:43:27,610 --> 00:43:32,561 Natuurlijk heeft deze theorie dat ook gedaan nooit bewezen, maar 651 00:43:32,561 --> 00:43:35,311 dit graf zou suggereren dat, uh, 652 00:43:36,481 --> 00:43:40,648 de Tempeliers bestonden tot nu toe terug tot de zesde eeuw na Christus. 653 00:43:43,961 --> 00:43:46,711 En dat ze Amerika ontdekten. 654 00:43:49,008 --> 00:43:49,841 - Zwaar. 655 00:43:52,408 --> 00:43:56,378 - Zwaar genoeg om vier moorden te motiveren? 656 00:43:56,378 --> 00:43:59,659 - Rechercheur, u zei het al die de moordenaar gebruikte 657 00:43:59,659 --> 00:44:00,909 een spijkerhandschoen? 658 00:44:01,856 --> 00:44:02,856 - Ja, waarom? 659 00:44:03,797 --> 00:44:07,964 - Spiked-handschoenen waren de trend Het favoriete wapen van de Tempeliers. 660 00:44:08,917 --> 00:44:12,448 - [Officier] Deze Tempeliers, dokter, zijn ze er nog? 661 00:44:12,448 --> 00:44:13,698 - Geen kans. 662 00:44:14,888 --> 00:44:19,055 Ze zijn allemaal vermoord door A gekke Franse koning Filips IV, 663 00:44:20,699 --> 00:44:24,325 en daar waren ze inmiddels van afgedwaald hun aanvankelijke gelofte van armoede 664 00:44:24,325 --> 00:44:28,797 en waren de grootste geldschieters in het christendom. 665 00:44:28,797 --> 00:44:32,488 Ze kwamen in botsing met King Filips en paus Clemens VI. 666 00:44:32,488 --> 00:44:35,736 Dus de paus en de King liet ze ontbinden, 667 00:44:35,736 --> 00:44:40,476 nam al hun geld en verbrandde ze op de brandstapel. 668 00:44:40,476 --> 00:44:41,309 - Dus wat zeg je, 669 00:44:41,309 --> 00:44:43,259 Deze man is een geschiedenisfanaat of zoiets? 670 00:44:43,259 --> 00:44:47,426 - Wat ik zeg is dat jouw verdachte is een Tempelier-wannabe. 671 00:44:49,917 --> 00:44:52,976 - Bedoel je een moordenaar van het Manson-cultustype? 672 00:44:52,976 --> 00:44:54,317 - Het zou mij niet verbazen. 673 00:44:54,317 --> 00:44:56,846 Het is immers het einde van het millennium, 674 00:44:56,846 --> 00:44:59,336 traditioneel als rand groepen en gekken voorspellen 675 00:44:59,336 --> 00:45:01,939 de wereld zal vergaan. 676 00:45:01,939 --> 00:45:04,317 - We controleren een vingerafdruk controleer de handschoen. 677 00:45:04,317 --> 00:45:06,016 Zou binnen een uur de uitslag moeten hebben. 678 00:45:06,016 --> 00:45:07,136 - Rechts. 679 00:45:07,136 --> 00:45:11,303 Goed, Steve, stuur een opsporingsbevel uit op een gekke wannabe Tempelier 680 00:45:12,219 --> 00:45:15,969 Ridder en een vrouw archeoloog, Indiaas, 681 00:45:16,899 --> 00:45:19,957 met een chip op haar schouder. 682 00:45:19,957 --> 00:45:23,374 (humeurige elektronische muziek) 683 00:45:39,939 --> 00:45:42,522 - Oo, Zijne Heiligheid keurt het af. 684 00:45:44,110 --> 00:45:47,420 Waarom moet al het leuke zo slecht zijn? 685 00:45:47,420 --> 00:45:49,503 - Er is geen vreugde in zonde. 686 00:45:50,641 --> 00:45:52,220 - Hoe zou je dat weten? 687 00:45:52,220 --> 00:45:53,553 Heb je ooit gezondigd? 688 00:45:55,849 --> 00:45:57,849 Dus vertel het mij, heer Ridder. 689 00:45:59,140 --> 00:46:03,590 Hoe staan de jongens achter de Tempeliers studentenhuis hangt los? 690 00:46:03,590 --> 00:46:05,673 - Mijn broers en ik bidden, 691 00:46:06,950 --> 00:46:07,950 en voorbereiden. 692 00:46:10,140 --> 00:46:13,001 - Wat doe je, oorlogsspelletjes spelen? 693 00:46:13,001 --> 00:46:15,251 (grinnikt) 694 00:46:19,569 --> 00:46:22,390 Hoe sluit je je aan bij de Holy Hit Squad? 695 00:46:22,390 --> 00:46:24,089 Is het erfelijk? 696 00:46:24,089 --> 00:46:25,590 - Voor sommigen. 697 00:46:25,590 --> 00:46:27,340 Anderen worden gerekruteerd. 698 00:46:28,609 --> 00:46:29,526 - Was jij dat? 699 00:46:30,401 --> 00:46:34,178 Had je al een leven? Gods krijger worden? 700 00:46:34,178 --> 00:46:37,258 - Ik ben altijd een krijger geweest, 701 00:46:37,258 --> 00:46:39,175 maar niet altijd voor God. 702 00:46:42,788 --> 00:46:44,955 - [Karen] Oh, dit is slecht. 703 00:46:46,140 --> 00:46:46,973 - Wat? 704 00:46:46,973 --> 00:46:48,849 - We moeten stoppen om te tanken. 705 00:46:48,849 --> 00:46:50,550 - [Radio] Dit is centraal Verzending bij één politie. 706 00:46:50,550 --> 00:46:51,750 Stand-by voor verdere beschrijving 707 00:46:51,750 --> 00:46:54,583 van de parkeerdaders. 708 00:46:59,310 --> 00:47:02,310 (spannende muziek) 709 00:47:03,684 --> 00:47:05,358 - Ik ben zo bij jullie, mensen! 710 00:47:05,358 --> 00:47:06,191 - Oké! 711 00:47:11,238 --> 00:47:12,460 - Wat ben je aan het doen? 712 00:47:12,460 --> 00:47:14,729 - Iets te eten halen, chips, reep, wat dan ook. 713 00:47:14,729 --> 00:47:16,020 Ik heb honger. 714 00:47:16,020 --> 00:47:17,438 - Wacht, wacht even. 715 00:47:17,438 --> 00:47:18,609 Het is gevaarlijk. 716 00:47:18,609 --> 00:47:19,957 (Karen grinnikt) 717 00:47:19,957 --> 00:47:21,108 - Wat is er zo gevaarlijk? 718 00:47:21,108 --> 00:47:23,580 We zitten er middenin nergens met een paar hicks 719 00:47:23,580 --> 00:47:25,929 en twee dodelijk uitziende toeristen. 720 00:47:25,929 --> 00:47:28,892 Ontspan jij nooit gewoon? 721 00:47:28,892 --> 00:47:31,899 - Nee, je begrijpt het niet. 722 00:47:31,899 --> 00:47:34,430 Elke vreemdeling die ik tegenkom kon de vijand verbergen. 723 00:47:34,430 --> 00:47:36,718 - [Radio] In New York City, politie is op zoek naar een man 724 00:47:36,718 --> 00:47:38,558 en een vrouw geassocieerd met die van gisteravond 725 00:47:38,558 --> 00:47:40,475 brute rituele moorden. 726 00:47:41,478 --> 00:47:43,699 - Op kerstavond. 727 00:47:43,699 --> 00:47:46,099 Het moet het werk van de duivel zijn. 728 00:47:46,099 --> 00:47:49,895 (zucht) Man, deze hitte. 729 00:47:49,895 --> 00:47:51,815 Kun je het geloven? 730 00:47:51,815 --> 00:47:55,025 De wereld gaat naar de hel in een handmand. 731 00:47:55,025 --> 00:47:58,726 - Ieder mens ik aanraken, moet ik misschien doden. 732 00:47:58,726 --> 00:48:01,096 Ik kan nooit dicht bij iemand zijn. 733 00:48:01,096 --> 00:48:03,179 Zij zouden de minion kunnen zijn. 734 00:48:04,158 --> 00:48:07,179 Iedereen kan de minion zijn. 735 00:48:07,179 --> 00:48:08,012 Zelfs jij. 736 00:48:11,907 --> 00:48:14,907 (spannende muziek) 737 00:48:16,888 --> 00:48:18,888 (brult) 738 00:48:29,176 --> 00:48:33,368 - Ik denk dat we dit meenemen paranoïde ding een beetje te ver. 739 00:48:33,368 --> 00:48:37,535 Ik vind het moeilijk te geloven dat iedereen de minion kan zijn. 740 00:48:40,776 --> 00:48:41,609 Jezus. 741 00:48:42,488 --> 00:48:44,785 Breng je je hele leven zo door? 742 00:48:44,785 --> 00:48:46,285 Bang voor iedereen? 743 00:48:48,016 --> 00:48:51,416 - [Radio] De twee verdachten waren dat wel laatst gezien terwijl hij in een MTA-busje reed. 744 00:48:51,416 --> 00:48:52,749 De man is lang. 745 00:48:54,365 --> 00:48:56,776 - Waarom duurt het zo lang? 746 00:48:56,776 --> 00:48:59,084 - [Radio] De vrouw naar verluidt donkerharig-- 747 00:48:59,084 --> 00:49:00,736 - Hé, kun je opschieten, alsjeblieft? 748 00:49:00,736 --> 00:49:02,365 We zijn te laat voor de kerk. 749 00:49:02,365 --> 00:49:03,198 - Ja. 750 00:49:03,198 --> 00:49:04,136 Ja, zeker. 751 00:49:04,136 --> 00:49:06,053 Een momentje. - Bedankt. 752 00:49:10,707 --> 00:49:11,934 Ontspannen. 753 00:49:11,934 --> 00:49:13,517 We zijn er bijna. 754 00:49:16,192 --> 00:49:19,692 (humeurige atmosferische muziek) 755 00:49:21,924 --> 00:49:24,187 - Maak geen beweging. 756 00:49:24,187 --> 00:49:26,835 Jullie zijn die rituele moordenaars, nietwaar? 757 00:49:26,835 --> 00:49:28,288 Duivelsaanbidders! - Ga er niet van uit... 758 00:49:28,288 --> 00:49:32,147 - Maak een beweging en eet Buck, oké? 759 00:49:32,147 --> 00:49:33,536 Troje! 760 00:49:33,536 --> 00:49:35,747 Bel de sheriff! 761 00:49:35,747 --> 00:49:38,757 Ik denk dat ik het papier ga maken. 762 00:49:38,757 --> 00:49:40,496 - [Radio] Verdachten wel naar Malone County gebracht 763 00:49:40,496 --> 00:49:44,088 MTA bestelwagenlicentie van het politiebureau uitgecheckt, geregistreerd bij-- 764 00:49:44,088 --> 00:49:46,755 (banden gieren) 765 00:49:48,017 --> 00:49:49,848 - [agent] Binnenbrengen nog eentje, Stakowski? 766 00:49:49,848 --> 00:49:51,760 Het moet de verdomde hittegolf zijn. 767 00:49:51,760 --> 00:49:53,843 - [Stakowski] Ja, ja. 768 00:49:55,760 --> 00:49:58,808 - Eén leren portemonnee, geen identiteitsbewijs, geen creditcards, 769 00:49:58,808 --> 00:50:00,797 Eén vliegticketstrookje. 770 00:50:00,797 --> 00:50:01,880 Eén paspoort. 771 00:50:03,114 --> 00:50:05,466 - [Lukas] (kreunt) Laat me gaan! 772 00:50:05,466 --> 00:50:06,883 - $1.000 contant. 773 00:50:09,133 --> 00:50:09,966 Bijbel. 774 00:50:10,895 --> 00:50:11,728 Eén sleutel. 775 00:50:13,045 --> 00:50:14,935 Mogelijk goud. 776 00:50:14,935 --> 00:50:16,434 Waarschijnlijk gestolen. 777 00:50:16,434 --> 00:50:19,266 - Deze kant op, mevrouw. - Het is niet van jou! 778 00:50:19,266 --> 00:50:22,474 - Nou, ik wed dat de boerderij het doet is ook niet van jou. 779 00:50:22,474 --> 00:50:24,245 - Jullie dwazen! 780 00:50:24,245 --> 00:50:26,434 Hij zal ervoor komen! 781 00:50:26,434 --> 00:50:27,434 - Nee, niet doen! 782 00:50:29,314 --> 00:50:31,731 (taser-zaps) 783 00:50:33,434 --> 00:50:36,851 - Sluit hem op tot zijn advocaat er is. 784 00:50:40,413 --> 00:50:43,226 Oké, bel luitenant Roseberry in de provincie, 785 00:50:43,226 --> 00:50:44,815 Zeg hem dat we een psychopaat hebben opgepakt. 786 00:50:44,815 --> 00:50:47,285 Haal hier snel een psychiater, Ik wil dat ze wordt onderzocht. 787 00:50:47,285 --> 00:50:49,618 - [agent] Meteen, kapitein. 788 00:51:00,571 --> 00:51:02,691 - Oké, nu de dame. 789 00:51:02,691 --> 00:51:05,441 - [agent] Ze is hier, kapitein. 790 00:51:06,340 --> 00:51:07,793 - [Kapitein] Oké, mevrouw. 791 00:51:07,793 --> 00:51:11,905 Stap mijn kantoor binnen en vertel waar dit allemaal over gaat. 792 00:51:11,905 --> 00:51:15,488 (sombere atmosferische muziek) 793 00:51:21,842 --> 00:51:24,123 - [Man] Uit de autopsie van de vrouwelijke agent. 794 00:51:24,123 --> 00:51:26,054 - Mijn god, onmogelijk. 795 00:51:26,054 --> 00:51:28,174 - Geen karakter- of persoonlijkheidskenmerken. 796 00:51:28,174 --> 00:51:31,573 Het is alsof deze vrouw gisteren is geboren. 797 00:51:31,573 --> 00:51:35,563 - Behalve, kijk hier eens naar deel van het cerebellum. 798 00:51:35,563 --> 00:51:38,283 Wat is het opgezwollen, en deze snee hier 799 00:51:38,283 --> 00:51:41,292 het afsnijden van de rest van de hersenen. 800 00:51:41,292 --> 00:51:42,292 Interessant. 801 00:51:45,114 --> 00:51:46,524 Deze oude tekst is gearchiveerd 802 00:51:46,524 --> 00:51:49,015 onder de zeldzame occulte sectie van Columbia. 803 00:51:49,015 --> 00:51:51,546 Het beeldt een mythische uit strijd die de Tempeliers voerden 804 00:51:51,546 --> 00:51:53,426 tegen de minion van de duivel. 805 00:51:53,426 --> 00:51:56,754 Waarschijnlijk een symbolische weergave van zonde. 806 00:51:56,754 --> 00:51:58,426 - Ze zijn gewapend met puntige handschoenen. 807 00:51:58,426 --> 00:52:00,123 - Precies. 808 00:52:00,123 --> 00:52:03,106 De Tempeliers geloven dat kwaad nestelde zich in de 809 00:52:03,106 --> 00:52:05,844 achterste onderste deel van de hersenen. 810 00:52:05,844 --> 00:52:08,284 Een snelle klap voor de hoofd met een puntige handschoen 811 00:52:08,284 --> 00:52:11,764 hebben hun slachtoffers een genadige dood gegeven. 812 00:52:11,764 --> 00:52:15,931 Net als een toreador-putting een stier uit zijn ellende. 813 00:52:16,865 --> 00:52:18,194 Interessant dat ze moeten kiezen 814 00:52:18,194 --> 00:52:21,027 die specifieke plek in de hersenen. 815 00:52:23,615 --> 00:52:26,175 Zie je deze knoop weefsel hier? 816 00:52:26,175 --> 00:52:28,612 Het heet de amygdala, en dit is de-- 817 00:52:28,612 --> 00:52:30,594 - Centrum van agressie. 818 00:52:30,594 --> 00:52:32,775 - Heel goed, rechercheur. 819 00:52:32,775 --> 00:52:35,564 Het wordt ook wel het reptielenbrein genoemd. 820 00:52:35,564 --> 00:52:37,754 Wat zou deze anomalie kunnen hebben veroorzaakt? 821 00:52:37,754 --> 00:52:40,666 - Ik heb geen idee, het zou kunnen een nieuw soort hersenziekte. 822 00:52:40,666 --> 00:52:42,044 Al deze stijven hebben het. 823 00:52:42,044 --> 00:52:44,274 - Een ziekte die de amygdala aantast? 824 00:52:44,274 --> 00:52:47,034 - Perfecte moordenaars creëren. 825 00:52:47,034 --> 00:52:48,554 - Misschien. 826 00:52:48,554 --> 00:52:53,135 En houd er rekening mee dat ik alleen ben hier wordt gespeculeerd, maar 827 00:52:53,135 --> 00:52:57,135 misschien onze Tempelier-wannabe, kan de vervoerder zijn. 828 00:52:59,015 --> 00:53:01,354 Heb je enige informatie over hem gekregen? 829 00:53:01,354 --> 00:53:02,187 - Ja. 830 00:53:06,026 --> 00:53:08,026 De naam van de man is Lukas Sadorov. 831 00:53:08,026 --> 00:53:10,546 Hij arriveerde in New York uit Israël gisteravond. 832 00:53:10,546 --> 00:53:12,613 - Het Midden-Oosten. 833 00:53:12,613 --> 00:53:15,975 Een hotspot voor bijzondere ziekten. 834 00:53:15,975 --> 00:53:19,532 Maar waarom die obsessie met de overlevering van de Tempeliers? 835 00:53:19,532 --> 00:53:23,906 Was hij een geschiedenisstudent of... een soort reisgids? 836 00:53:23,906 --> 00:53:24,994 - Nee. 837 00:53:24,994 --> 00:53:26,626 Voormalig Spetsnaz. 838 00:53:26,626 --> 00:53:29,015 Elite Sovjet-commando-eenheid. 839 00:53:29,015 --> 00:53:32,786 Een oorlogsheld uit een lange rij oorlogshelden. 840 00:53:32,786 --> 00:53:34,946 Zijn vader werd onderscheiden in de Tweede Wereldoorlog. 841 00:53:34,946 --> 00:53:38,115 Zijn grootvader tijdens de Oktoberrevolutie. 842 00:53:38,115 --> 00:53:40,104 Maar er ging iets mis met onze jongen. 843 00:53:40,104 --> 00:53:42,213 - [Man] Ja, dat zou ik zeggen. 844 00:53:42,213 --> 00:53:46,972 - Zijn eenheid in Afghanistan betrokken was bij een wreedheid. 845 00:53:46,972 --> 00:53:51,333 Een heel dorp weggevaagd, vrouwen en kinderen. 846 00:53:51,333 --> 00:53:53,603 Daarna verdween hij. 847 00:53:53,603 --> 00:53:56,932 De Russen denken dat hij een huursoldaat is geworden. 848 00:53:56,932 --> 00:54:01,363 Het lijkt erop dat hij contact heeft opgenomen met het beest erin. 849 00:54:01,363 --> 00:54:03,635 - Ik heb hem, snelwegpolitie Ik heb ze ten zuiden van Malone opgehaald. 850 00:54:03,635 --> 00:54:06,203 Chopper wacht op je. 851 00:54:06,203 --> 00:54:08,286 - [Roseberry] Daar gaan we. 852 00:54:14,744 --> 00:54:17,161 (winderigheid) 853 00:54:33,206 --> 00:54:35,289 (kreunt) 854 00:54:44,636 --> 00:54:47,053 (winderigheid) 855 00:55:03,454 --> 00:55:05,683 - Ik moet nu die psychiater hebben. 856 00:55:05,683 --> 00:55:07,545 Het maakt mij niet uit of het Kerstmis is. 857 00:55:07,545 --> 00:55:08,378 - Kijk. 858 00:55:10,233 --> 00:55:12,454 Ik weet hoe dit klinkt. 859 00:55:12,454 --> 00:55:13,793 Maar geloof me, 860 00:55:13,793 --> 00:55:18,233 dat de minion geen verzinsel van mijn verbeelding. 861 00:55:18,233 --> 00:55:21,571 Het heeft al veel mensen gedood. 862 00:55:21,571 --> 00:55:24,222 En het zal iedereen doden ons als we het niet tegenhouden. 863 00:55:24,222 --> 00:55:27,222 (spannende muziek) 864 00:55:29,043 --> 00:55:30,891 - [Minion] Vrolijk kerstfeest. 865 00:55:30,891 --> 00:55:33,224 (geweren vuren) 866 00:55:34,803 --> 00:55:36,720 - Wat is dat? 867 00:55:39,993 --> 00:55:42,326 (geweren vuren) 868 00:55:43,953 --> 00:55:46,786 (gedempt geweervuur) 869 00:55:49,385 --> 00:55:51,718 (geweren vuren) 870 00:56:12,509 --> 00:56:14,842 (geweren vuren) 871 00:56:24,902 --> 00:56:27,235 (geweren vuren) 872 00:56:28,373 --> 00:56:32,540 (glas breekt) (geweren vuren) 873 00:56:41,700 --> 00:56:44,033 (geweren vuren) 874 00:57:00,250 --> 00:57:02,250 (brult) 875 00:57:13,568 --> 00:57:14,600 (brult) 876 00:57:14,600 --> 00:57:16,600 (hijgt) 877 00:57:19,232 --> 00:57:21,592 - Ik ga dat nu meenemen, dank je. 878 00:57:21,592 --> 00:57:23,051 - Ren, Karen! 879 00:57:23,051 --> 00:57:25,592 (dramatische rockmuziek) 880 00:57:25,592 --> 00:57:28,259 (glas breekt) 881 00:57:33,581 --> 00:57:37,748 (smak en bons) (gromt en kreunt) 882 00:57:50,212 --> 00:57:52,749 - Tempelier, je hebt gefaald. 883 00:57:52,749 --> 00:57:55,332 Binnenkort zal mijn meester weer leven. 884 00:57:56,532 --> 00:58:00,699 (geweervuur) (kreunt) 885 00:58:05,718 --> 00:58:06,551 - Lucas. 886 00:58:07,779 --> 00:58:08,612 Kom op. 887 00:58:11,978 --> 00:58:14,978 (spannende muziek) 888 00:58:21,939 --> 00:58:23,148 (auto start) 889 00:58:23,148 --> 00:58:25,815 (banden gieren) 890 00:58:32,608 --> 00:58:34,848 - Je hebt mijn leven gered, Karen. 891 00:58:34,848 --> 00:58:35,681 Bedankt. 892 00:58:41,629 --> 00:58:43,000 (wilde dieren krijsen) 893 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 (brult) 894 00:58:46,169 --> 00:58:47,252 Gaat het? 895 00:58:48,352 --> 00:58:51,150 - Je zou het niet begrijpen. 896 00:58:51,150 --> 00:58:52,483 - Nou ja, misschien wel. 897 00:58:55,382 --> 00:58:56,691 - Ik ben verdwaald. 898 00:58:56,691 --> 00:58:59,840 Ik zweef door het leven, Lucas. 899 00:58:59,840 --> 00:59:02,507 Ik ben al 15 jaar niet thuis geweest. 900 00:59:03,982 --> 00:59:08,910 - En nu weet je niet zeker of je kunt ooit een weg terug vinden. 901 00:59:08,910 --> 00:59:09,743 - Ja. 902 00:59:12,929 --> 00:59:15,429 - Thuis, is waar je geliefd bent. 903 00:59:17,571 --> 00:59:19,071 Volg je hart. 904 00:59:22,608 --> 00:59:24,662 Het zal de weg wijzen. 905 00:59:24,662 --> 00:59:28,079 (donkere atmosferische muziek) 906 00:59:44,230 --> 00:59:47,813 (camera klikt en jankt) 907 00:59:49,830 --> 00:59:52,913 - [Paramedicus] Ik heb er nog twee! 908 00:59:54,851 --> 00:59:55,780 (cameraklikken) 909 00:59:55,780 --> 00:59:59,530 - [Agent] Ik heb het nodig forensisch onderzoek boven, ga door! 910 01:00:05,560 --> 01:00:08,227 (cameraklikken) 911 01:00:10,950 --> 01:00:15,117 - [Agent] Ik wil erheen de onderkant hiervan nu. 912 01:00:16,350 --> 01:00:18,699 - Hoe heeft Sadorov het in vredesnaam gedaan? zoveel schade aanrichten? 913 01:00:18,699 --> 01:00:21,728 Ik dacht dat je hem had bij de vrouw in hechtenis? 914 01:00:21,728 --> 01:00:23,579 - De verdachten hebben dit niet gedaan, meneer. 915 01:00:23,579 --> 01:00:25,019 - Nee? 916 01:00:25,019 --> 01:00:26,327 Wie dan wel? 917 01:00:26,327 --> 01:00:28,994 (cameraklikken) 918 01:00:33,739 --> 01:00:37,070 - We moeten onmiddellijk een autopsie doen. 919 01:00:37,070 --> 01:00:39,728 Als zijn hersenen het vertonen symptomen van de ziekte, 920 01:00:39,728 --> 01:00:42,638 we zouden een epidemie in handen kunnen hebben. 921 01:00:42,638 --> 01:00:44,138 - Epidemie? - Ja. 922 01:00:46,379 --> 01:00:47,212 - Akkoord. 923 01:00:48,078 --> 01:00:49,470 Doe het. 924 01:00:49,470 --> 01:00:51,059 Snijd hem in stukken en snijd hem in blokjes. 925 01:00:51,059 --> 01:00:53,226 Officier-- - Eh, privé? 926 01:00:54,619 --> 01:00:57,036 We willen geen paniek veroorzaken. 927 01:00:58,498 --> 01:00:59,331 - Officier. 928 01:01:01,870 --> 01:01:03,037 Doe het snel. 929 01:01:05,998 --> 01:01:07,497 Geef mij je radio. 930 01:01:07,497 --> 01:01:11,559 Verzending, Roseberry in Malone County, ik heb versterking nodig 931 01:01:11,559 --> 01:01:15,059 en een helikopter hier op het dichtstbijzijnde vliegveld. 932 01:01:28,582 --> 01:01:31,031 (zwak gegrom) 933 01:01:31,031 --> 01:01:34,198 (wilde dieren krijsen) 934 01:01:47,363 --> 01:01:49,505 (donder rommelt) 935 01:01:49,505 --> 01:01:50,672 - Daar is het. 936 01:01:51,665 --> 01:01:52,498 Thuis. 937 01:01:56,844 --> 01:01:59,607 Ik heb mijn eerste pot verzameld scherven en bijlkoppen daar 938 01:01:59,607 --> 01:02:00,857 op die heuvels. 939 01:02:02,945 --> 01:02:06,764 Ik speelde op de oude slagvelden van mijn stam. 940 01:02:06,764 --> 01:02:09,956 Ik werd verliefd op het verleden. 941 01:02:09,956 --> 01:02:12,624 (zucht) 942 01:02:12,624 --> 01:02:13,457 Laten we gaan. 943 01:02:21,385 --> 01:02:22,218 Opa. 944 01:02:23,484 --> 01:02:25,484 - Waarom duurde het zo lang? 945 01:02:28,505 --> 01:02:30,894 (beide lachen) 946 01:02:30,894 --> 01:02:31,727 Karen. 947 01:02:33,524 --> 01:02:35,524 (spannende muziek) 948 01:02:35,524 --> 01:02:37,174 - En luchttoezicht. 949 01:02:37,174 --> 01:02:39,814 Ja, er zijn er 100 kilometers bos en struiken 950 01:02:39,814 --> 01:02:42,334 en overal rotzooi, dat hebben ze geen idee waar ze heen gaan. 951 01:02:42,334 --> 01:02:43,167 - Ik doe. 952 01:02:44,934 --> 01:02:47,242 De elektriciteitscentrale van Wakanasake Flats. 953 01:02:47,242 --> 01:02:48,562 Ik ben er net achter gekomen. 954 01:02:48,562 --> 01:02:50,574 - Waar heb je het over? 955 01:02:50,574 --> 01:02:52,873 - Goodleaf groeide op op een Wakanasake-reservering 956 01:02:52,873 --> 01:02:55,494 niet ver hier vandaan. 957 01:02:55,494 --> 01:02:57,582 Een paar jaar geleden is de regering bouwde een kerncentrale 958 01:02:57,582 --> 01:03:00,124 opvangvoorziening op het terrein. 959 01:03:00,124 --> 01:03:04,291 Ze heeft ermee gedreigd sindsdien de faciliteit saboteren. 960 01:03:05,782 --> 01:03:08,182 Zij en de psychopaat konden daar asiel aanvragen 961 01:03:08,182 --> 01:03:11,742 en haar volk zou hen beschermen. 962 01:03:11,742 --> 01:03:13,814 - Maak een helikopter klaar en neem contact op 963 01:03:13,814 --> 01:03:15,702 het Wakanasake-reservaat. 964 01:03:15,702 --> 01:03:16,764 Zeg dat ze op moeten letten 965 01:03:16,764 --> 01:03:19,847 voor iedereen die aan hun beschrijving voldoet. 966 01:03:23,632 --> 01:03:25,632 (brult) 967 01:03:28,722 --> 01:03:31,222 - Ik zag jou ook in mijn droom. 968 01:03:32,734 --> 01:03:36,651 Elke man die vecht tegen de windigo is hier welkom. 969 01:03:38,284 --> 01:03:39,284 - Bedankt. 970 01:03:41,804 --> 01:03:44,054 (grinnikt) 971 01:03:48,032 --> 01:03:51,752 - Het zal niet makkelijk zijn om daar binnen te komen. 972 01:03:51,752 --> 01:03:56,334 En de windigo, Satan zoals jij bel hem, is zeer krachtig. 973 01:03:56,334 --> 01:03:58,534 Dit zijn tijden van nood. (deur gaat open en dicht) 974 01:03:58,534 --> 01:04:01,582 Ik heb een aantal oude vrienden om hulp gevraagd. 975 01:04:01,582 --> 01:04:03,832 Welkom, Grijze Adelaar. - Beer. 976 01:04:04,993 --> 01:04:06,222 Hallo, Karen. 977 01:04:06,222 --> 01:04:07,305 - Grijze Adelaar. 978 01:04:10,691 --> 01:04:11,772 - Ik dacht dat je had gezworen dat je nooit een voet zou zetten 979 01:04:11,772 --> 01:04:13,439 weer op deze plek? 980 01:04:14,633 --> 01:04:15,800 - Ik had het mis. 981 01:04:17,561 --> 01:04:20,273 Ik had het in veel dingen mis. 982 01:04:20,273 --> 01:04:22,121 - Ik heb je gemist. 983 01:04:22,121 --> 01:04:23,788 - Ik heb jou ook gemist. 984 01:04:31,634 --> 01:04:33,685 - Nou, je hebt een paar dingen nodig. 985 01:04:33,685 --> 01:04:37,852 Ik heb wat spullen meegenomen, allemaal allerlei dingen om je binnen te krijgen. 986 01:04:38,954 --> 01:04:41,823 Je zult insluitingspakken vinden. 987 01:04:41,823 --> 01:04:45,490 Gespiegelde vizieren, naar verberg je populaire gezichten. 988 01:04:48,111 --> 01:04:52,111 - Wat we nodig hebben is wat manier om voorbij de beveiliging te komen. 989 01:04:56,394 --> 01:04:58,263 - Twee kaartjes voor het dansfeest. 990 01:04:58,263 --> 01:05:01,763 Met dank aan de Gray Eagle-drukpers. 991 01:05:04,005 --> 01:05:05,554 - Ja. 992 01:05:05,554 --> 01:05:07,333 Je hebt nog steeds de aanraking. 993 01:05:07,333 --> 01:05:10,250 - Inactieve handen zijn het gereedschap van de duivel. 994 01:05:33,329 --> 01:05:34,881 - Noodzending, Chris. 995 01:05:34,881 --> 01:05:38,548 Ik heb hier wat soep dat moet afkoelen. 996 01:06:21,822 --> 01:06:22,905 Daar ga je. 997 01:06:26,602 --> 01:06:29,342 50.000 liter radioactieve soep, 998 01:06:29,342 --> 01:06:32,259 met een halfwaardetijd van misschien wel 4000 jaar. 999 01:06:33,573 --> 01:06:37,242 - Conan is hier ook Ben je een nieuwe hoofdsqueeze? 1000 01:06:37,242 --> 01:06:38,722 - Niets van dat alles. 1001 01:06:38,722 --> 01:06:39,889 Hij is een priester. 1002 01:06:41,162 --> 01:06:44,495 - Ja, en uh, en ik ben General Custard. 1003 01:06:49,436 --> 01:06:51,634 Kom op, als we je pakken je hebt maar 90 seconden 1004 01:06:51,634 --> 01:06:54,217 vóór een klasse B-besmetting. 1005 01:06:55,774 --> 01:06:58,126 - Ik wil een beschrijving van de verdachten via het PA-systeem 1006 01:06:58,126 --> 01:07:01,196 elke 10 minuten, ik wil uw mannen zijn altijd gewapend. 1007 01:07:01,196 --> 01:07:03,374 - Met alle respect, Luitenant, het is eerste kerstdag. 1008 01:07:03,374 --> 01:07:05,116 Nu valt u hier buiten uw jurisdictie. 1009 01:07:05,116 --> 01:07:07,265 Als er een probleem is, wij zijn daar prima toe in staat 1010 01:07:07,265 --> 01:07:09,334 het zelf afhandelen. 1011 01:07:09,334 --> 01:07:11,023 - Weet je, dat is grappig Want dat is de snelweg 1012 01:07:11,023 --> 01:07:15,106 dacht de patrouille, en dat zijn ze ook nog steeds lichamen taggen. 1013 01:07:18,824 --> 01:07:21,491 (onheilspellende tonen) 1014 01:07:23,294 --> 01:07:25,604 (snauwt) 1015 01:07:25,604 --> 01:07:28,604 (spannende muziek) 1016 01:07:33,283 --> 01:07:35,713 - [PA-systeem] Let op alle facilitaire medewerkers. 1017 01:07:35,713 --> 01:07:37,921 De politie is ter plaatse op zoek naar 1018 01:07:37,921 --> 01:07:39,992 twee vijandige verdachten. - Shit. 1019 01:07:39,992 --> 01:07:44,159 - Zij weten dat jij hier bent, en ik ook Ik zal de sleutel moeten inleveren. 1020 01:07:45,802 --> 01:07:47,219 Vertrouwen, blanke man. 1021 01:07:48,182 --> 01:07:51,515 Een kwaliteit waar uw mensen meer van kunnen gebruiken. 1022 01:07:54,192 --> 01:07:55,222 - Ja. 1023 01:07:55,222 --> 01:07:58,374 - Dat was niet zo moeilijk, toch? 1024 01:07:58,374 --> 01:08:01,404 Geef me een minuut om te veranderen en Ontmoet mij bij de toegangsdeur. 1025 01:08:01,404 --> 01:08:02,821 - Opa's, opa's. 1026 01:08:04,204 --> 01:08:05,621 Wees voorzichtig, oké? 1027 01:08:09,262 --> 01:08:12,429 Kom op, we kunnen beter uit het zicht verdwijnen. 1028 01:08:34,356 --> 01:08:37,023 (minion gromt) 1029 01:08:39,606 --> 01:08:42,337 - Ik wil dit zielige excuus van een lichaam. 1030 01:08:42,337 --> 01:08:45,753 - [Beer] Sorry, ik ben vriendelijk van eraan gehecht geraakt 1031 01:08:45,753 --> 01:08:47,076 door de jaren heen. 1032 01:08:47,076 --> 01:08:49,374 (gromt en kreunt) 1033 01:08:49,374 --> 01:08:51,457 - Dat was geen verzoek. 1034 01:08:52,664 --> 01:08:53,636 (kreunt) 1035 01:08:53,636 --> 01:08:55,515 - [Beer] Het kwaad is hier, windigo. 1036 01:08:55,515 --> 01:08:58,598 Je bent niets, tenzij ik je laat gaan! 1037 01:08:58,598 --> 01:09:01,431 - Dan doen we dit op de moeilijke manier. 1038 01:09:13,753 --> 01:09:17,920 (brult) (schreeuwt) 1039 01:09:27,805 --> 01:09:30,138 - Waarom duurt het zo lang? 1040 01:09:56,239 --> 01:09:58,239 Alles oké, opa? 1041 01:10:09,205 --> 01:10:11,788 - [Lukas] Stuur het terug naar de hel. 1042 01:10:18,054 --> 01:10:19,551 - Dat is het teken van de windigo. 1043 01:10:19,551 --> 01:10:22,243 Lucas, zijn rug, dus niet mijn grootvader! 1044 01:10:22,243 --> 01:10:24,493 Het is Dr. Schulman, pak hem! 1045 01:10:33,903 --> 01:10:38,070 (alarm zoemt ritmisch) (dramatische muziek) 1046 01:10:51,652 --> 01:10:53,735 (kreunt) 1047 01:10:55,881 --> 01:10:57,751 - Vergeet het maar, Karen! 1048 01:10:57,751 --> 01:10:59,580 De straling zal smelten je mooie gezicht eraf! 1049 01:10:59,580 --> 01:11:02,031 - Hij heeft mijn grootvader vermoord. 1050 01:11:02,031 --> 01:11:03,223 - Je kunt hem niet tegenhouden! 1051 01:11:03,223 --> 01:11:07,983 Hij gaat op weg naar de schoonmaakfaciliteit, deze kant op! 1052 01:11:07,983 --> 01:11:08,991 - Ik wil er twee bij ons hebben. 1053 01:11:08,991 --> 01:11:11,177 De rest sluit alles af corridors rond Sector G. 1054 01:11:11,177 --> 01:11:13,827 Kom er niet in, tenzij ik het zeg! 1055 01:11:13,827 --> 01:11:16,169 (dramatische muziek) 1056 01:11:16,169 --> 01:11:20,336 (gromt en kreunt) (ploffen en klappen) 1057 01:11:36,502 --> 01:11:41,013 (ploffen en klappen) (gromt en kreunt) 1058 01:11:41,013 --> 01:11:45,180 (klinkt) (kreunt) 1059 01:11:48,353 --> 01:11:50,436 (klinkt) 1060 01:11:52,484 --> 01:11:54,567 (kreunt) 1061 01:12:08,195 --> 01:12:12,362 (pijp gerinkel) (gromt) 1062 01:12:14,424 --> 01:12:18,507 (plof) (kreunt) 1063 01:12:22,526 --> 01:12:26,286 - Tot ziens, Ridder van Christus, en wees niet bang, 1064 01:12:26,286 --> 01:12:29,657 Ik zal binnenkort je collega zijn Tempeliers om zich bij u aan te sluiten. 1065 01:12:29,657 --> 01:12:32,465 En dan zal ik mijn lieve meester bevrijden. 1066 01:12:32,465 --> 01:12:34,382 (plof) 1067 01:12:39,577 --> 01:12:41,660 (gromt) 1068 01:12:51,402 --> 01:12:52,524 - Schulman. 1069 01:12:52,524 --> 01:12:54,153 - Ah, luitenant. 1070 01:12:54,153 --> 01:12:55,070 - Neem hem! 1071 01:12:56,334 --> 01:12:59,786 (gromt) (plof) 1072 01:12:59,786 --> 01:13:01,648 (kreunt) 1073 01:13:01,648 --> 01:13:04,787 - Ik denk dat het tijd is voor jou wat uit de eerste hand opgedaan 1074 01:13:04,787 --> 01:13:08,387 ervaring over het killerinstinct. 1075 01:13:08,387 --> 01:13:09,707 - Ik zie je in de hel. 1076 01:13:09,707 --> 01:13:11,040 - Ja, dat zal wel. 1077 01:13:25,079 --> 01:13:27,912 (energieke muziek) 1078 01:13:38,828 --> 01:13:40,911 (gromt) 1079 01:13:44,189 --> 01:13:47,856 Ik stuur je een ansichtkaart uit het Heilige Land! 1080 01:13:51,289 --> 01:13:53,457 (geweren vuren) 1081 01:13:53,457 --> 01:13:57,374 - Lucas, hier! (geweren vuren) 1082 01:14:00,146 --> 01:14:02,346 - [Nieuwsanker] De Verenigde Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken 1083 01:14:02,346 --> 01:14:04,335 zal opnieuw naar Bosnië vliegen 1084 01:14:04,335 --> 01:14:07,027 in een poging een einde te maken aan het hernieuwde bloedvergieten. 1085 01:14:07,027 --> 01:14:10,475 Ondertussen in Citer, rebelleer krachten blijven botsen 1086 01:14:10,475 --> 01:14:12,392 met regeringstroepen. 1087 01:14:15,493 --> 01:14:17,125 - De krachten van het kwaad nemen toe 1088 01:14:17,125 --> 01:14:20,176 in afwachting van zijn vrijlating. 1089 01:14:20,176 --> 01:14:22,593 De minion is dichtbij, Bernard. 1090 01:14:24,115 --> 01:14:28,282 (wilde dieren krijsen) (brult en gromt) 1091 01:14:36,687 --> 01:14:40,187 (verre donder rommelt) 1092 01:14:43,244 --> 01:14:44,744 - [Karen] Help mij. 1093 01:14:47,939 --> 01:14:52,198 - De minion zal de sleutel rechtstreeks naar Jeruzalem. 1094 01:14:52,198 --> 01:14:55,689 Waar is de dichtstbijzijnde luchthaven? - Montreal's Internationale. 1095 01:14:55,689 --> 01:14:59,169 Bij Cornwall kunt u de grens oversteken. 1096 01:14:59,169 --> 01:15:00,449 Je zou nu moeten vertrekken. 1097 01:15:00,449 --> 01:15:04,459 Ze zoeken je bij de grens. 1098 01:15:04,459 --> 01:15:07,779 - We hebben paspoorten nodig voor de Canadese douane. 1099 01:15:07,779 --> 01:15:10,329 Kun jij ze voor ons maken, Gray? 1100 01:15:10,329 --> 01:15:11,162 - Ons? 1101 01:15:12,721 --> 01:15:13,554 Nee, Karen. 1102 01:15:14,839 --> 01:15:16,239 Ik ga alleen. 1103 01:15:16,239 --> 01:15:18,370 - [Grijs] Hij heeft gelijk, Karen, we moeten hier blijven. 1104 01:15:18,370 --> 01:15:19,287 - Onzin. 1105 01:15:21,858 --> 01:15:23,275 Een afspraak is een afspraak. 1106 01:15:24,239 --> 01:15:27,028 - De minion heeft de sleutel, alle deals zijn uitgeschakeld. 1107 01:15:27,028 --> 01:15:29,626 - Grey draagt de zijne niet vervalserspet tot ik het zeg. 1108 01:15:29,626 --> 01:15:31,126 Je hebt mij nog steeds nodig. 1109 01:15:32,727 --> 01:15:33,868 (Lukas zucht) 1110 01:15:33,868 --> 01:15:35,377 - Karen. 1111 01:15:35,377 --> 01:15:37,738 Je hebt geen idee van het gevaar. 1112 01:15:37,738 --> 01:15:39,308 Roem en succes zijn niets waard 1113 01:15:39,308 --> 01:15:42,138 Je leven weggooien, nietwaar? 1114 01:15:42,138 --> 01:15:44,436 - Denk je dat dit zo is over een stom boek? 1115 01:15:44,436 --> 01:15:48,068 Die klootzak heeft mijn grootvader vermoord. 1116 01:15:48,068 --> 01:15:50,716 Ik was eerder verdwaald, Lucas. 1117 01:15:50,716 --> 01:15:52,966 Nu volg ik mijn hart. 1118 01:15:54,028 --> 01:15:55,526 Vertel me alsjeblieft niet dat ik het niet kan afmaken 1119 01:15:55,526 --> 01:15:58,109 iets waar ik al aan begonnen ben. 1120 01:15:59,916 --> 01:16:01,338 - [Lukas] Ik moet het klooster bellen. 1121 01:16:01,338 --> 01:16:03,588 - [Grijs] Neem mijn mobiel. 1122 01:16:05,868 --> 01:16:09,926 (exotische sfeermuziek) 1123 01:16:09,926 --> 01:16:11,805 - Beer is nog steeds bij ons. 1124 01:16:11,805 --> 01:16:12,638 Op de een of andere manier. 1125 01:16:14,618 --> 01:16:15,868 Ik kan hem voelen. 1126 01:16:16,726 --> 01:16:19,143 - Hij waakte altijd over je. 1127 01:16:20,036 --> 01:16:22,119 Waar je ook was. 1128 01:16:27,166 --> 01:16:29,666 (telefoon gaat) 1129 01:16:33,156 --> 01:16:35,766 (telefoon gaat) 1130 01:16:35,766 --> 01:16:37,138 - Ja? - Meester Gregor. 1131 01:16:37,138 --> 01:16:39,056 - Lucas. - Het is mij niet gelukt. 1132 01:16:39,056 --> 01:16:41,276 De minion is onderweg met de sleutel. 1133 01:16:41,276 --> 01:16:42,109 - Nee. 1134 01:16:47,268 --> 01:16:49,435 - Heeft onze kampioen gefaald? 1135 01:16:52,196 --> 01:16:53,696 - Maak de anderen wakker. 1136 01:17:01,087 --> 01:17:05,087 (Karen spreekt vreemde taal) 1137 01:17:16,513 --> 01:17:18,923 - Ik heb je nog nooit gehoord spreek eerder Mohawk. 1138 01:17:18,923 --> 01:17:20,425 (Karen grinnikt) 1139 01:17:20,425 --> 01:17:23,803 Wat dat betreft heb ik dat nog nooit gedaan Ik heb je al eerder je excuses horen aanbieden. 1140 01:17:23,803 --> 01:17:27,033 - Nou, er is een primeur tijd voor alles. 1141 01:17:27,033 --> 01:17:30,015 (vliegtuigmotor brult) 1142 01:17:30,015 --> 01:17:32,594 - [PA-systeem] Aankomst van Toronto, vlucht 701 van 1143 01:17:32,594 --> 01:17:34,906 Montreal zal enige vertraging oplopen. 1144 01:17:34,906 --> 01:17:37,946 Laat alstublieft geen pakjes achter of koffers onbeheerd in de 1145 01:17:37,946 --> 01:17:42,113 luchtterminal, al dergelijke objecten wordt door de beveiliging verwijderd. 1146 01:17:43,059 --> 01:17:46,265 - [Minion] Naar de vallei van Migel. 1147 01:17:46,265 --> 01:17:49,848 (spannende gitaarmuziek) 1148 01:18:01,718 --> 01:18:03,534 - Alsjeblieft, mijn broeders! 1149 01:18:03,534 --> 01:18:06,201 Hij is dichtbij, houd je ogen open. 1150 01:18:07,054 --> 01:18:09,387 Jij en jij, bedek de achterkant. 1151 01:18:16,711 --> 01:18:18,604 - Iets? - Niets. 1152 01:18:18,604 --> 01:18:20,792 - Ik begrijp het niet. 1153 01:18:20,792 --> 01:18:24,353 De minion had moeten arriveren in Jeruzalem, uren geleden. 1154 01:18:24,353 --> 01:18:26,772 - Misschien had Lucas een fout. 1155 01:18:26,772 --> 01:18:29,152 Ik heb altijd mijn twijfels over hem gehad. 1156 01:18:29,152 --> 01:18:30,410 Had je mij maar gestuurd... 1157 01:18:30,410 --> 01:18:33,622 - Broeder Lucas werd gekozen voor deze missie, omdat hij 1158 01:18:33,622 --> 01:18:37,789 onder ons is het meest ervaren in de kunst van het oorlogvoeren. 1159 01:18:39,143 --> 01:18:41,143 - Als u het zegt, meester. 1160 01:18:59,625 --> 01:19:04,000 (spannende gitaarmuziek) 1161 01:19:04,000 --> 01:19:06,583 (minion brult) 1162 01:19:24,712 --> 01:19:26,422 - Houd hem tegen! (geweervuur) 1163 01:19:26,422 --> 01:19:28,505 (kreunt) 1164 01:19:36,962 --> 01:19:40,970 ("Lacrimosa" van Wolfgang Amadeus Mozart) 1165 01:19:40,970 --> 01:19:42,490 (explosie) 1166 01:19:42,490 --> 01:19:44,657 (schreeuwt) 1167 01:19:51,639 --> 01:19:53,661 (brult) 1168 01:19:53,661 --> 01:19:56,661 (geweren vuren snel) 1169 01:20:23,777 --> 01:20:26,777 (schreeuwt en brult) 1170 01:20:31,999 --> 01:20:34,999 (geweren vuren snel) 1171 01:20:41,247 --> 01:20:44,588 - Ik heb er veel gewacht levens voor dit moment. 1172 01:20:44,588 --> 01:20:47,719 - Je hebt niets geleerd, demon. 1173 01:20:47,719 --> 01:20:50,468 Het maakt niet uit hoe lang je lijkt te zegevieren, 1174 01:20:50,468 --> 01:20:52,788 uiteindelijk kun je niet winnen. 1175 01:20:52,788 --> 01:20:55,108 Dit is Gods wereld. 1176 01:20:55,108 --> 01:20:56,380 - God! 1177 01:20:56,380 --> 01:20:57,769 God is dood! 1178 01:20:57,769 --> 01:20:59,708 (Bernard schreeuwt) 1179 01:20:59,708 --> 01:21:01,060 (minion gromt) 1180 01:21:01,060 --> 01:21:04,227 (wilde dieren krijsen) 1181 01:21:06,327 --> 01:21:07,244 - Ik heb het gedaan. 1182 01:21:08,588 --> 01:21:10,255 Ik heb de minion vermoord! 1183 01:21:15,209 --> 01:21:17,459 De minion is dood, Meester. 1184 01:21:19,567 --> 01:21:21,038 Nu. 1185 01:21:21,038 --> 01:21:23,919 Wie is nu de dapperste onder ons? 1186 01:21:23,919 --> 01:21:26,788 - Nee, raak hem niet aan! (minion brult) 1187 01:21:26,788 --> 01:21:29,955 (wilde dieren krijsen) 1188 01:21:33,228 --> 01:21:35,100 (banden gieren) 1189 01:21:35,100 --> 01:21:37,700 (gromt) 1190 01:21:37,700 --> 01:21:42,540 (kanon vuurt snel) (lacht) 1191 01:21:42,540 --> 01:21:44,540 (brult) 1192 01:21:47,129 --> 01:21:49,129 - Je wordt vrijgelaten! 1193 01:21:50,519 --> 01:21:54,269 (donder kraakt en rommelt) 1194 01:21:56,767 --> 01:21:59,767 (lacht maniakaal) 1195 01:22:00,649 --> 01:22:01,732 Kom, Meester! 1196 01:22:02,628 --> 01:22:04,045 De wereld wacht! 1197 01:22:08,959 --> 01:22:11,948 (zwak gegrom) 1198 01:22:11,948 --> 01:22:13,678 - [Karen] Oh mijn god, we zijn te laat. 1199 01:22:13,678 --> 01:22:15,011 - Meester Gregor! 1200 01:22:16,129 --> 01:22:16,962 Bernard! 1201 01:22:21,399 --> 01:22:22,732 O, mijn broers. 1202 01:22:24,420 --> 01:22:25,337 Vergeef mij. 1203 01:22:26,220 --> 01:22:27,970 Want ik ben verantwoordelijk. 1204 01:22:33,649 --> 01:22:35,426 Meester Gregor, Bernard! 1205 01:22:35,426 --> 01:22:37,509 (snauwt) 1206 01:22:38,546 --> 01:22:39,379 - Lucas. 1207 01:22:41,256 --> 01:22:44,026 - [Lukas] Meester Gregor! 1208 01:22:44,026 --> 01:22:46,226 - Lucas. - Meester. 1209 01:22:46,226 --> 01:22:48,226 - Godzijdank dat je er bent. 1210 01:22:55,515 --> 01:22:57,765 - Waar is de minion? 1211 01:22:57,765 --> 01:23:00,515 - De minion leeft voort in Bernard. 1212 01:23:02,213 --> 01:23:05,463 In naam van alles wat heilig is, Lucas, 1213 01:23:06,995 --> 01:23:07,828 houd hem tegen. 1214 01:23:18,528 --> 01:23:21,945 (donkere atmosferische muziek) 1215 01:23:23,235 --> 01:23:25,360 (minion brult) 1216 01:23:25,360 --> 01:23:29,527 (kanon vuurt snel) (lacht) 1217 01:23:33,337 --> 01:23:34,170 (pistoolklikken) 1218 01:23:34,170 --> 01:23:38,337 (geweren vuren snel) (kreunt) 1219 01:23:43,308 --> 01:23:46,097 (minion brult) 1220 01:23:46,097 --> 01:23:47,748 - Er is een tunnel achter het altaar. 1221 01:23:47,748 --> 01:23:50,581 De sleutel moet daar zijn, vind hem! 1222 01:23:53,007 --> 01:23:57,174 (gromt en kreunt) (dramatische muziek) 1223 01:24:02,872 --> 01:24:04,955 (gromt) 1224 01:24:09,301 --> 01:24:13,468 (zwaarden klinken) (gromt) 1225 01:24:24,459 --> 01:24:28,459 (plof) (kreunt) 1226 01:24:29,713 --> 01:24:31,713 (brult) 1227 01:24:40,490 --> 01:24:43,873 - Jij bent de meest formidabele van de tegenstanders die ik ben tegengekomen 1228 01:24:43,873 --> 01:24:46,782 over twee millennia, mijn Ridder van Christus. 1229 01:24:46,782 --> 01:24:50,949 Heb medelijden met je intelligentie komt niet overeen met uw kracht. 1230 01:24:53,502 --> 01:24:56,331 Als dat zo was, zou je je realiseren dat dat zo was 1231 01:24:56,331 --> 01:24:58,420 vechten aan de verkeerde kant! 1232 01:24:58,420 --> 01:25:01,606 (zwaarden klinken) (gromt) 1233 01:25:01,606 --> 01:25:05,740 (plof) (brult) 1234 01:25:05,740 --> 01:25:06,573 - Lucas! 1235 01:25:08,118 --> 01:25:09,238 (zwaarden klinken) 1236 01:25:09,238 --> 01:25:10,238 - Smeek, dwaas! 1237 01:25:11,190 --> 01:25:15,038 Mijn meester zit al 2000 jaar gevangen! 1238 01:25:15,038 --> 01:25:17,038 Toch is jouw wereld een hel! 1239 01:25:18,150 --> 01:25:19,733 Oorlog, haat, ziekte! 1240 01:25:21,369 --> 01:25:23,049 Pestilentie! 1241 01:25:23,049 --> 01:25:25,049 Wie veroorzaakt deze dingen? 1242 01:25:27,070 --> 01:25:29,070 (brult) 1243 01:25:33,190 --> 01:25:35,281 Jouw God, Lucas! 1244 01:25:35,281 --> 01:25:36,361 (lacht) 1245 01:25:36,361 --> 01:25:38,194 Jouw God schept pijn. 1246 01:25:40,361 --> 01:25:41,790 Mis. 1247 01:25:41,790 --> 01:25:43,290 Onuitsprekelijke pijn. 1248 01:25:44,452 --> 01:25:45,830 Waarom? 1249 01:25:45,830 --> 01:25:48,497 Vanwege zijn oneindige waanzin! 1250 01:25:49,607 --> 01:25:53,774 (dramatische muziek) (plof) 1251 01:25:55,897 --> 01:25:58,082 - Je kunt mij niet verleiden, demon. 1252 01:25:58,082 --> 01:26:00,165 (kreunt) 1253 01:26:02,224 --> 01:26:03,125 - Nee! 1254 01:26:03,125 --> 01:26:04,458 Misschien jij niet. 1255 01:26:06,133 --> 01:26:10,300 (Karen gilt) (deur sist) 1256 01:26:13,148 --> 01:26:15,148 (brult) 1257 01:26:17,176 --> 01:26:18,496 - Karen. 1258 01:26:18,496 --> 01:26:19,913 - [Karen] Opa? 1259 01:26:21,736 --> 01:26:23,153 - Help mij, Karen. 1260 01:26:25,665 --> 01:26:28,415 Waarom heb je mij verlaten? - Het spijt me. 1261 01:26:30,107 --> 01:26:31,440 - Ik lijd. 1262 01:26:35,768 --> 01:26:37,396 Laat mij los. 1263 01:26:37,396 --> 01:26:39,396 (brult) 1264 01:26:43,848 --> 01:26:48,015 (gromt en kreunt) (ploffen en gekletter) 1265 01:26:49,649 --> 01:26:51,649 (plof) 1266 01:26:53,766 --> 01:26:57,933 (gromt en kreunt) (ploffen en gekletter) 1267 01:27:08,873 --> 01:27:11,623 - Je nietige god laat je in de steek, Lukas! 1268 01:27:12,841 --> 01:27:15,591 Net zoals hij deze wereld in de steek heeft gelaten. 1269 01:27:16,961 --> 01:27:20,961 Binnenkort zal de hele schepping dat doen buig voor de macht van mijn meester! 1270 01:27:24,481 --> 01:27:26,314 Zelfs jouw lieve Jezus! 1271 01:27:27,330 --> 01:27:30,041 (kreunt) 1272 01:27:30,041 --> 01:27:32,708 (schrapende plof) 1273 01:27:35,390 --> 01:27:37,030 - Vergeef me, Bernard. 1274 01:27:37,030 --> 01:27:38,028 (gromt) 1275 01:27:38,028 --> 01:27:39,131 (scherpe plof) 1276 01:27:39,131 --> 01:27:43,298 (minion gromt) (schreeuwt) 1277 01:27:45,199 --> 01:27:46,532 - [Karen] Lucas! 1278 01:27:48,921 --> 01:27:49,754 - Karen! 1279 01:27:52,256 --> 01:27:53,089 Karen. 1280 01:27:54,507 --> 01:27:57,507 (deurslot rammelt) 1281 01:28:01,016 --> 01:28:02,736 - Lucas, hij is bijna vrij! 1282 01:28:02,736 --> 01:28:05,195 (wilde dieren krijsen) 1283 01:28:05,195 --> 01:28:07,195 (brult) 1284 01:28:08,616 --> 01:28:10,216 - Karen. 1285 01:28:10,216 --> 01:28:11,049 Alsjeblieft. 1286 01:28:12,707 --> 01:28:15,026 Je vermoordt mij. 1287 01:28:15,026 --> 01:28:16,587 - Kijk niet naar hem, Karen! 1288 01:28:16,587 --> 01:28:17,420 Luister niet! 1289 01:28:17,420 --> 01:28:19,420 (brult) 1290 01:28:21,005 --> 01:28:24,260 - Ze hebben je allemaal verraden, Karen! 1291 01:28:24,260 --> 01:28:26,427 Ik zou zeggen: laat je woede stromen. 1292 01:28:27,964 --> 01:28:28,797 Teef. 1293 01:28:29,785 --> 01:28:31,004 (snauwt) 1294 01:28:31,004 --> 01:28:32,421 - Woede is een zonde. 1295 01:28:37,181 --> 01:28:41,098 (muziek zwelt aan en wordt intenser) 1296 01:28:43,398 --> 01:28:47,565 (sleutel gerinkel) (kreunt) 1297 01:28:49,933 --> 01:28:52,600 (zwak geschreeuw) 1298 01:28:59,115 --> 01:29:02,198 (zowel zuchten als hijgen) 1299 01:29:11,374 --> 01:29:12,207 O, Lucas. 1300 01:29:13,384 --> 01:29:14,301 Jouw handen. 1301 01:29:15,173 --> 01:29:17,090 - [Lukas] Het is niets. 1302 01:29:29,001 --> 01:29:29,834 - O nee. 1303 01:29:52,013 --> 01:29:53,893 (zucht) 1304 01:29:53,893 --> 01:29:56,075 Het is voorbij, toch? 1305 01:29:56,075 --> 01:29:58,733 De minion, hij is dood. 1306 01:29:58,733 --> 01:30:01,235 - Je kunt een geest niet doden. 1307 01:30:01,235 --> 01:30:02,985 Wij hebben het alleen maar stopgezet. 1308 01:30:04,555 --> 01:30:06,555 Nog 1000 jaar lang. 1309 01:30:08,325 --> 01:30:10,515 - Nou, wat dan? 1310 01:30:10,515 --> 01:30:13,702 Er zijn geen Tempeliers meer, Lucas. 1311 01:30:13,702 --> 01:30:14,952 - Er is er één. 1312 01:30:16,725 --> 01:30:18,308 Er zullen er meer zijn. 1313 01:30:21,472 --> 01:30:22,555 Misschien jouw, 1314 01:30:24,115 --> 01:30:25,865 uw boek zal helpen. 1315 01:30:27,743 --> 01:30:29,582 - Verpest het boek. 1316 01:30:29,582 --> 01:30:30,415 Ik zal helpen. 1317 01:30:32,064 --> 01:30:33,573 Wat? 1318 01:30:33,573 --> 01:30:36,323 Wie zegt dat Tempeliers mannen moeten zijn? 1319 01:30:37,304 --> 01:30:39,845 (Lukas grinnikt) 1320 01:30:39,845 --> 01:30:41,293 - Karen. 1321 01:30:41,293 --> 01:30:43,944 Karen, je weet niet wat je vraagt. 1322 01:30:43,944 --> 01:30:44,777 - Nietwaar? 1323 01:30:47,772 --> 01:30:51,022 - Voor alles is een eerste keer. 1324 01:30:56,743 --> 01:31:00,743 (spannende sfeermuziek) 1325 01:31:15,514 --> 01:31:18,097 (zwak gegrom) 1326 01:31:34,373 --> 01:31:37,290 (humeurige rockmuziek)