1 00:00:02,669 --> 00:00:04,209 Dit is degene. 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,086 Het lijkt hulpeloos. 3 00:00:06,173 --> 00:00:07,593 Het is niet hulpeloos. 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,844 Haar geslacht kan objecten verplaatsen met zijn geest. 5 00:00:09,927 --> 00:00:14,097 De liederen van de eeuwen vertellen erover gevechten tussen de grote Mandal, 6 00:00:14,181 --> 00:00:18,061 en een orde van tovenaars riep Een Jedi die tegen zulke krachten vecht. 7 00:00:18,143 --> 00:00:20,693 wat is dit? Het is een aansteker. 8 00:00:20,771 --> 00:00:23,021 Bij Creed, het is jouw verantwoordelijkheid. 9 00:00:23,106 --> 00:00:25,276 Je verwacht dat ik zoek In de Melkweg is het huis van het wezen 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,859 Deze en ik zullen het doorgeven Om tegen de vijandige tovenaars te racen? 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,026 Dit is de manier. 12 00:00:30,239 --> 00:00:33,409 Ze zochten of ik terug zou komen Deze jongen is een Jedi. 13 00:00:33,492 --> 00:00:35,542 Ik kan je naar één van hun soort leiden. 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,208 Maar eerst hebben we nodig voor uw hulp bij onze missie. 15 00:00:44,628 --> 00:00:47,508 We moeten ze uitstellen totdat we kunnen de sprong in de Israëlische ruimte. 16 00:00:54,638 --> 00:00:56,768 Waar kan ik de Jedi vinden? 17 00:00:56,849 --> 00:01:00,349 Neem de gewone mee naar de stad Culloden Op de bosplaneet Corbus. 18 00:01:00,435 --> 00:01:02,395 Daar vind je Ahsoka Tano. 19 00:01:03,021 --> 00:01:04,771 Vertel haar dat je door Bo-Katan bent gestuurd. 20 00:01:05,732 --> 00:01:07,232 en bedankt 21 00:01:07,317 --> 00:01:09,357 Jouw heldenmoed zal niet vergeten worden. 22 00:01:10,153 --> 00:01:11,203 Dit is de manier. 23 00:03:09,690 --> 00:03:12,230 Ze is buiten de grenzen. trek haar eruit 24 00:03:29,293 --> 00:03:31,843 Ik verloor mijn gezichtsvermogen. Scannen op beweging. 25 00:03:51,315 --> 00:03:52,855 stel jezelf voor 26 00:03:55,360 --> 00:03:56,570 kind. 27 00:04:07,247 --> 00:04:08,787 Ik verwachtte je. 28 00:04:10,083 --> 00:04:11,923 Dus je weet wat ik wil. 29 00:04:13,086 --> 00:04:15,796 Van mij leer je niets. 30 00:04:17,341 --> 00:04:19,381 Ik geef je die keuze niet. 31 00:04:26,475 --> 00:04:30,475 Hoeveel levens is de kennis die ik heb voor jou waard? 32 00:04:31,980 --> 00:04:33,360 een? 33 00:04:35,234 --> 00:04:36,244 tien? 34 00:04:38,654 --> 00:04:41,164 Wat dacht je van honderd? 35 00:04:41,740 --> 00:04:44,540 de levens van burgers Deze betekenen niets voor mij. 36 00:04:45,577 --> 00:04:49,787 Door jou zullen deze mensen lijden. 37 00:04:50,374 --> 00:04:52,754 Zij lijden al onder uw heerschappij. 38 00:04:53,669 --> 00:04:57,549 Geef je over, of zie de gevolgen onder ogen. 39 00:05:01,677 --> 00:05:04,557 Je hebt één dag om te beslissen. 40 00:05:15,816 --> 00:05:18,986 We zijn klaar als je terugkomt. 41 00:05:23,699 --> 00:05:24,909 kooi hem. 42 00:05:51,685 --> 00:05:54,555 Corbus, dit is de plek. 43 00:05:55,189 --> 00:05:56,269 Ik heb een baken ontdekt. 44 00:05:57,774 --> 00:05:59,234 Ik zal de landingscyclus starten. 45 00:05:59,318 --> 00:06:00,898 Je kunt beter teruggaan naar je stoel. 46 00:06:11,747 --> 00:06:13,997 hee wat heb ik je verteld 47 00:06:14,082 --> 00:06:15,542 terug naar uw stoel 48 00:08:06,236 --> 00:08:07,816 Wat zei ik daarover? 49 00:08:09,198 --> 00:08:11,488 Het moet op het schip blijven. 50 00:08:14,036 --> 00:08:15,536 Er is hier niet veel te zien. 51 00:08:17,539 --> 00:08:19,459 Ik heb nog nooit contact gehad met een Jedi. 52 00:08:21,418 --> 00:08:23,628 laten we naar de stad gaan 53 00:08:24,630 --> 00:08:26,300 Kijken of we leiding kunnen geven. 54 00:08:52,533 --> 00:08:53,873 Specificeer uw bedrijf. 55 00:08:53,951 --> 00:08:56,161 Volgt al een paar dagen. 56 00:08:56,662 --> 00:08:57,752 Op zoek naar een halte. 57 00:08:59,164 --> 00:09:00,584 Mooi pantser. 58 00:09:03,210 --> 00:09:04,710 Dus jij bent een jager? 59 00:09:06,547 --> 00:09:07,547 Dat is waar. 60 00:09:09,258 --> 00:09:10,338 gilde? 61 00:09:11,510 --> 00:09:12,680 Laatst heb ik het gecontroleerd. 62 00:09:17,850 --> 00:09:18,890 Open de poort. 63 00:10:08,483 --> 00:10:11,323 Sorry, twijfel, heb je gehoord van iemand... 64 00:10:13,572 --> 00:10:14,742 hmm 65 00:10:22,789 --> 00:10:23,789 jij bent er 66 00:10:24,333 --> 00:10:25,633 Ik heb wat informatie nodig. 67 00:10:26,668 --> 00:10:28,088 Ik zoek iemand. 68 00:10:30,088 --> 00:10:31,508 oké doei 69 00:10:33,550 --> 00:10:37,260 praat alsjeblieft niet met ze of met wie dan ook van ons. 70 00:10:37,346 --> 00:10:39,056 Kijk, ik moet gewoon weten... 71 00:10:39,139 --> 00:10:41,099 De rechter wil je zien. 72 00:11:11,213 --> 00:11:12,303 help ons 73 00:11:15,467 --> 00:11:16,887 Ze zal ons allemaal vermoorden. 74 00:11:51,503 --> 00:11:52,673 kom naar voren 75 00:11:58,802 --> 00:12:00,432 Bent u een Mandaloriaan? 76 00:12:01,763 --> 00:12:02,813 Ja. 77 00:12:04,391 --> 00:12:07,391 Ik heb een aanbieding die u wellicht interesseert. 78 00:12:08,103 --> 00:12:09,313 Mijn prijs is hoog. 79 00:12:16,278 --> 00:12:19,108 Dit doelpunt is van onschatbare waarde. 80 00:12:20,282 --> 00:12:21,872 Jedi stoort me. 81 00:12:22,743 --> 00:12:24,373 Ik wil dat je haar vermoordt. 82 00:12:25,454 --> 00:12:27,084 Dit is een moeilijke taak. 83 00:12:27,164 --> 00:12:29,174 Eén die bij haar past. 84 00:12:29,666 --> 00:12:32,836 De Jedi zijn de oude vijand van Mandalore. 85 00:12:32,920 --> 00:12:35,420 Zoals ik al zei, mijn prijs is hoog. 86 00:12:49,353 --> 00:12:51,483 wat maak je ervan 87 00:13:21,760 --> 00:13:22,890 in de enquête. 88 00:13:23,846 --> 00:13:25,716 Puur bericht... 89 00:13:27,599 --> 00:13:28,599 Net als je pantser. 90 00:13:29,643 --> 00:13:33,443 Dood de Jedi en hij is van jou. 91 00:13:40,279 --> 00:13:41,909 Waar vind ik deze Jedi? 92 00:14:07,139 --> 00:14:08,309 wat is dit ding 93 00:14:10,684 --> 00:14:12,354 Ik bewaar het voor geluk. 94 00:14:15,981 --> 00:14:17,861 Je hebt het nodig, waar je ook heen gaat. 95 00:15:21,296 --> 00:15:23,586 Nou, dat zijn de coördinaten. 96 00:15:24,216 --> 00:15:25,296 Houd je ogen open. 97 00:15:25,926 --> 00:15:27,256 We moeten dichtbij zijn. 98 00:15:45,028 --> 00:15:46,318 hoor je dat 99 00:15:47,823 --> 00:15:51,493 Maak je geen zorgen. Ga hier zitten. Laat me eens kijken wat daar in zit. 100 00:16:01,170 --> 00:16:02,380 vals alarm 101 00:16:16,560 --> 00:16:17,600 Ahsoka Tano! 102 00:16:19,479 --> 00:16:21,109 Bo-Catan heeft mij gestuurd. 103 00:16:22,524 --> 00:16:23,654 we moeten praten 104 00:16:28,488 --> 00:16:29,948 Ik hoop dat het aan hem ligt. 105 00:18:34,198 --> 00:18:35,488 is hij aan het praten 106 00:18:36,658 --> 00:18:38,908 begrijp je hem? 107 00:18:45,167 --> 00:18:46,167 door. 108 00:18:47,711 --> 00:18:49,841 Grogo en ik voelen elkaars gedachten. 109 00:18:51,673 --> 00:18:52,723 Grogo? 110 00:18:54,092 --> 00:18:55,182 Ja. 111 00:18:59,264 --> 00:19:00,274 Dat is zijn naam. 112 00:19:07,231 --> 00:19:08,771 Grogo. 113 00:19:12,194 --> 00:19:14,664 Hij groeide op in de Jedi-tempel op Coruscant. 114 00:19:15,864 --> 00:19:17,914 Veel meesters hebben hem door de jaren heen opgeleid. 115 00:19:19,743 --> 00:19:22,453 Aan het einde van de Kloonoorlogen Toen het rijk aan de macht kwam, 116 00:19:23,705 --> 00:19:24,705 Hij was verborgen. 117 00:19:28,085 --> 00:19:30,045 Iemand heeft hem uit de tempel gehaald. 118 00:19:33,131 --> 00:19:36,471 En toen werd zijn geheugen... donker. 119 00:19:38,887 --> 00:19:40,007 Hij ziet er verloren uit. 120 00:19:42,349 --> 00:19:43,349 gevoeld. 121 00:19:48,355 --> 00:19:50,475 Zo kende ik er nog maar één. 122 00:19:53,902 --> 00:19:56,032 Een wijze Jedi-meester genaamd Yoda. 123 00:20:04,079 --> 00:20:05,999 Kan hij nog steeds de macht uitoefenen? 124 00:20:08,375 --> 00:20:09,835 Je bedoelt zijn krachten? 125 00:20:12,880 --> 00:20:15,300 Het is de kracht die hem zijn krachten geeft. 126 00:20:16,592 --> 00:20:20,432 Er wordt een energieveld gecreëerd door alle levende wezens. 127 00:20:22,681 --> 00:20:26,391 Om het uit te voeren heb je nodig Veel training en discipline. 128 00:20:28,353 --> 00:20:30,903 Ik heb hem dingen zien doen die ik niet kan verklaren. 129 00:20:33,984 --> 00:20:37,494 Mijn missie was om hem naar Jedi te brengen. 130 00:20:41,533 --> 00:20:43,333 De Jedi-orde viel lang geleden. 131 00:20:44,828 --> 00:20:47,208 Dat deed het rijk ook, maar het jaagde nog steeds op hem. 132 00:20:49,958 --> 00:20:50,998 Hij heeft jouw hulp nodig. 133 00:21:07,309 --> 00:21:08,309 laat hem slapen 134 00:21:10,771 --> 00:21:12,311 Ik zal het morgenochtend controleren. 135 00:21:27,704 --> 00:21:30,294 Laten we eens kijken welke kennis Verstopt in dit kleine brein. 136 00:22:16,795 --> 00:22:18,545 Geef me de steen terug, Grogo. 137 00:22:22,342 --> 00:22:23,892 hij begrijpt het niet 138 00:22:23,969 --> 00:22:25,099 Dat doet hij. 139 00:22:28,223 --> 00:22:29,353 het is oké 140 00:22:31,768 --> 00:22:32,848 De steen, Grogo. 141 00:22:59,963 --> 00:23:01,473 Ik voel veel angst bij jou. 142 00:23:12,643 --> 00:23:15,233 Hij verbergt zijn capaciteiten overleven door de jaren heen. 143 00:23:18,148 --> 00:23:19,268 Laten we iets anders proberen. 144 00:23:19,900 --> 00:23:20,900 kom hier 145 00:23:25,364 --> 00:23:27,284 Hij is koppig. - Hij niet. 146 00:23:27,366 --> 00:23:28,486 Jij. 147 00:23:29,409 --> 00:23:31,039 Ik wil zien of hij naar je luistert. 148 00:23:33,539 --> 00:23:35,119 Dit zal een primeur zijn. 149 00:23:36,166 --> 00:23:37,246 Ik hou van primeurs. 150 00:23:37,334 --> 00:23:39,254 Goed of slecht, ze zijn altijd onvergetelijk. 151 00:23:41,547 --> 00:23:43,967 Neem nu contact op De steen in je handpalm. 152 00:23:44,967 --> 00:23:46,127 Zeg hem dat hij het moet ophalen. 153 00:23:48,595 --> 00:23:50,055 Ja, ik. 154 00:23:50,681 --> 00:23:51,771 Pak de steen op. 155 00:23:56,436 --> 00:23:57,436 Grogo. 156 00:24:04,611 --> 00:24:05,611 - Grogo... 157 00:24:06,530 --> 00:24:08,910 Ga je gang, pak de steen. 158 00:24:10,117 --> 00:24:11,987 zie je 159 00:24:12,703 --> 00:24:13,953 Ik zei toch dat hij koppig is. 160 00:24:14,621 --> 00:24:16,041 Probeer er verbinding mee te maken. 161 00:24:40,480 --> 00:24:41,730 Grogo... 162 00:24:44,776 --> 00:24:45,936 wil je het 163 00:24:49,156 --> 00:24:50,196 Nou, kom op. 164 00:24:52,492 --> 00:24:53,872 Juist, neem het. 165 00:24:55,495 --> 00:24:57,865 kom op, je mag het hebben 166 00:24:58,582 --> 00:24:59,582 kom op 167 00:25:02,252 --> 00:25:03,382 Goed gedaan! 168 00:25:03,462 --> 00:25:04,462 Goed gedaan, jongen. 169 00:25:05,339 --> 00:25:06,339 do you see it 170 00:25:07,925 --> 00:25:09,085 - Dat is waar. 171 00:25:09,176 --> 00:25:10,386 Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt. 172 00:25:11,386 --> 00:25:12,386 heel goed 173 00:25:12,471 --> 00:25:14,311 Hij heeft een sterke band met jou. 174 00:25:19,770 --> 00:25:20,850 Ik kan hem niet trainen. 175 00:25:20,938 --> 00:25:21,938 Wat? 176 00:25:22,856 --> 00:25:23,856 Waarom niet? 177 00:25:23,941 --> 00:25:25,191 Je zag wat hij kon doen. 178 00:25:25,275 --> 00:25:28,065 Zijn oproep aan jou maakt hem kwetsbaar voor zijn angsten. 179 00:25:29,446 --> 00:25:30,446 Zijn woede. 180 00:25:30,531 --> 00:25:32,031 Als er maar een reden is om hem te trainen. 181 00:25:32,115 --> 00:25:33,155 niet. 182 00:25:35,244 --> 00:25:38,414 Ik heb gezien wat zulke gevoelens kunnen doen Maak een volledig getrainde Jedi Knight. 183 00:25:40,165 --> 00:25:41,165 voor het beste van ons. 184 00:25:45,546 --> 00:25:47,666 Ik zal niet beginnen Deze jongen is deze kant op. 185 00:25:49,132 --> 00:25:50,932 Het is beter om zijn capaciteiten te laten vervagen. 186 00:25:53,220 --> 00:25:55,970 Ik bleef te lang hangen. Ik moet terug naar het dorp. 187 00:25:57,808 --> 00:25:59,888 De rechter heeft mij gestuurd om je te vermoorden. 188 00:26:04,857 --> 00:26:06,187 Ik was het nergens mee eens. 189 00:26:07,568 --> 00:26:09,398 En ik zal je helpen met je probleem, 190 00:26:09,486 --> 00:26:12,946 Als je ervoor zorgt dat Grogo goed is opgeleid. 191 00:26:20,038 --> 00:26:23,788 Ze heeft een klein leger van bewakers Gewapend met A350-straalkanonnen, 192 00:26:24,501 --> 00:26:28,551 Twee huurmoordenaars HK-87, en huursoldaatjager. 193 00:26:29,631 --> 00:26:31,131 Hij noemt mij ex-militair. 194 00:26:32,050 --> 00:26:34,180 Gecombineerd, zelfs je lichtzwaarden 195 00:26:34,261 --> 00:26:36,971 Ze zullen je niet kunnen beschermen Van al die vuurkracht. 196 00:26:39,808 --> 00:26:40,808 rechts. 197 00:26:41,810 --> 00:26:44,100 Maar onderschat de rechter ook niet. 198 00:26:44,479 --> 00:26:45,479 wie is dat 199 00:26:46,982 --> 00:26:49,742 Ze bood me een team aan Een pure boodschap om je te vermoorden. 200 00:26:55,115 --> 00:26:56,115 Morgan Elisabeth. 201 00:26:57,451 --> 00:26:59,661 tijdens oorlogen De klonen hebben haar volk afgeslacht. 202 00:27:00,329 --> 00:27:03,119 Ze overleefde het en gaf toe aan woede Het is bedoeld om de industrie van brandstof te voorzien 203 00:27:03,207 --> 00:27:05,377 die heeft meegeholpen aan de opbouw van de Het keizerlijke sterrenbeeld. 204 00:27:07,544 --> 00:27:08,754 ze beroofde werelden, 205 00:27:10,255 --> 00:27:11,625 vernietig ze daarbij. 206 00:27:13,258 --> 00:27:15,758 Ja, het lijkt erop dat ze nog steeds zaken doet. 207 00:27:20,098 --> 00:27:23,018 Heeft u toen u in de stad was, gevangenen gezien? 208 00:27:24,186 --> 00:27:27,766 Ik zag drie dorpelingen strekt zich uit net buiten de binnenpoort. 209 00:27:28,982 --> 00:27:30,572 We moeten een manier vinden om ze te bevrijden. 210 00:27:31,151 --> 00:27:32,901 Mandalorian en Jedi? 211 00:27:34,196 --> 00:27:35,696 Ze zullen het nooit zien aankomen. 212 00:28:12,067 --> 00:28:13,357 Dit is zij! Sla alarm! 213 00:30:06,306 --> 00:30:08,556 Je premiejager heeft gefaald. 214 00:30:09,852 --> 00:30:11,272 vertel me wat ik wil weten 215 00:30:14,231 --> 00:30:15,521 waar is je meester 216 00:30:19,027 --> 00:30:20,277 vermoord haar 217 00:30:20,362 --> 00:30:21,492 minnaar. 218 00:30:38,589 --> 00:30:40,129 Ik zal ervoor zorgen. 219 00:30:40,215 --> 00:30:41,295 Neem ze mee. 220 00:30:46,430 --> 00:30:47,470 Ze werden geëxecuteerd. 221 00:30:48,432 --> 00:30:49,732 Ga dan van deur tot deur. 222 00:30:52,853 --> 00:30:55,023 Alsjeblieft niet! 223 00:32:36,373 --> 00:32:37,373 Ga naar boven! 224 00:32:43,755 --> 00:32:45,585 Kom binnen! gaan. 225 00:33:13,076 --> 00:33:14,906 Dus je gooide het bij de Jedi. 226 00:33:16,622 --> 00:33:18,292 ziet er zo uit 227 00:34:59,558 --> 00:35:01,138 Wie denk je dat er gaat winnen? 228 00:35:03,854 --> 00:35:05,314 zou jouw kant kunnen zijn... 229 00:35:08,066 --> 00:35:09,186 Het zou mijn kant kunnen zijn. 230 00:35:43,143 --> 00:35:45,443 Ik heb geen ruzie met jou, Mandalorian. 231 00:35:46,146 --> 00:35:47,516 Het is ver genoeg. 232 00:36:01,828 --> 00:36:03,458 Jij en ik, wij zijn hetzelfde. 233 00:36:05,290 --> 00:36:07,840 Klaar om ons leven neer te leggen voor de juiste zaak. 234 00:36:13,507 --> 00:36:14,797 wat het niet is. 235 00:36:41,326 --> 00:36:42,366 Klinkt alsof je aan het winnen bent. 236 00:37:15,861 --> 00:37:16,861 Achter je! 237 00:37:23,577 --> 00:37:24,697 Vertel het me nu 238 00:37:25,954 --> 00:37:27,414 waar is je meester 239 00:37:29,166 --> 00:37:31,586 Waar is grootadmiraal Harran? 240 00:37:50,562 --> 00:37:53,442 Ik geloof dat dit uw betaling was. 241 00:37:56,193 --> 00:37:57,193 niet. 242 00:37:57,277 --> 00:37:58,277 ik kan het niet accepteren 243 00:38:00,656 --> 00:38:02,366 Ik heb de klus niet afgemaakt. 244 00:38:03,367 --> 00:38:04,537 niet. 245 00:38:05,953 --> 00:38:08,873 Maar het is van de Mandalorian. 246 00:38:19,716 --> 00:38:21,256 waar is je kleine vriend 247 00:38:23,887 --> 00:38:25,507 Terug naar het schip. 248 00:38:26,139 --> 00:38:28,309 Wacht hier, ik ga hem halen. 249 00:39:19,067 --> 00:39:20,237 Word wakker, vriend. 250 00:39:21,236 --> 00:39:22,946 Het is tijd om afscheid te nemen. 251 00:39:57,523 --> 00:39:59,113 Je bent als een vader voor hem. 252 00:40:03,654 --> 00:40:04,784 Ik kan hem niet trainen. 253 00:40:10,035 --> 00:40:13,155 Je hebt het mij beloofd en ik ben op het einde doorgegaan. 254 00:40:22,339 --> 00:40:23,969 Er is één optie. 255 00:40:25,676 --> 00:40:26,796 Ga naar de Titan-planeet. 256 00:40:28,470 --> 00:40:30,560 Je vindt er de oude ruïnes 257 00:40:30,639 --> 00:40:32,889 van een tempel die een sterke verbinding met macht heeft. 258 00:40:34,351 --> 00:40:36,851 Plaats Grogo aan De ziende steen op de top van de berg. 259 00:40:38,021 --> 00:40:39,021 wat dan? 260 00:40:39,106 --> 00:40:41,016 Dan mag Gregor zijn eigen weg kiezen. 261 00:40:43,318 --> 00:40:45,238 Als hij contact opneemt Door de macht is er een kans 262 00:40:45,320 --> 00:40:49,070 Dat een Jedi zijn aanwezigheid zou voelen en kom hem zoeken. 263 00:40:52,661 --> 00:40:53,661 dan nog eens, 264 00:40:56,164 --> 00:40:57,624 Er zijn niet veel Jedi meer. 265 00:41:02,796 --> 00:41:03,836 Bedankt. 266 00:41:05,048 --> 00:41:06,548 Moge de kracht bij je zijn.