1
00:00:06,006 --> 00:00:08,382
Ulisoma kwa bidii.
Utapata matokeo lini?
2
00:00:08,383 --> 00:00:09,550
Sio kwa miezi mitatu.
3
00:00:09,551 --> 00:00:10,676
Kwenye kesi ya La Cosse?
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,512
Tutaona mengi zaidi
ya kila mmoja, kama zamani.
5
00:00:13,513 --> 00:00:15,848
G kumi na tano? Hii ni ya nini?
6
00:00:15,849 --> 00:00:17,808
Nilitoa studio yangu kwa kipindi cha Runinga cha Paka.
7
00:00:17,809 --> 00:00:19,059
Nitamwita Deborah Glass.
8
00:00:19,060 --> 00:00:21,729
Anahitaji kujua ex wake mnyanyasaji
itakuwa nje duniani,
9
00:00:21,730 --> 00:00:23,147
hata kwa siku moja tu.
10
00:00:23,148 --> 00:00:26,108
Mwathiriwa alikuwa akimtembeza mbwa wake
alipoingia kwenye bustani.
11
00:00:26,109 --> 00:00:28,694
Kulikuwa na mtu kusubiri.
Yeye ndiye mume wa zamani wa mwathiriwa.
12
00:00:28,695 --> 00:00:31,989
Kama ningemwonya,
angechukua tahadhari.
13
00:00:31,990 --> 00:00:34,283
Sisi ni mawakili.
Sisi si mashujaa.
14
00:00:34,284 --> 00:00:35,576
Umemfikia Mickey.
15
00:00:35,577 --> 00:00:39,872
Halo, siwezi kufika usiku wa leo.
Nitakueleza wakati mwingine nitakapokuona.
16
00:00:39,873 --> 00:00:43,083
Tumekuwa tukitafuta muunganisho
kati ya Askofu na Hector Moya.
17
00:00:43,084 --> 00:00:46,253
Labda tutafute muunganisho
kati ya Askofu na De Marco.
18
00:00:46,254 --> 00:00:50,258
Hii inaweza kuwa kile tunachotafuta.
Washukiwa wa uuzaji wa dawa za kulevya wakikodisha nyumba.
19
00:00:50,759 --> 00:00:53,594
- Na angalia ni mpelelezi gani alipata kesi hiyo.
- Hello, Mheshimiwa Askofu.
20
00:00:53,595 --> 00:00:54,928
Unataka nini, De Marco?
21
00:00:54,929 --> 00:00:55,929
Nataka kukusaidia.
22
00:00:55,930 --> 00:00:58,766
Hii ni vita. Unapaswa kuchagua
uko upande gani.
23
00:00:58,767 --> 00:01:01,477
Tunakaribia kupata mteja mpya.
Hector Moya.
24
00:01:01,478 --> 00:01:03,228
Utaenda
kichwa hatari cha cartel--
25
00:01:03,229 --> 00:01:05,355
Eddie, usifanye mipango.
Tunaendesha gari kuelekea Victorville.
26
00:01:05,356 --> 00:01:07,232
Unaelewa hata mada?
27
00:01:07,233 --> 00:01:09,151
Ninaelewa watu waliofanya hivi
28
00:01:09,152 --> 00:01:11,779
haitaacha chochote
kuzuia hadithi yao isitoke.
29
00:01:11,780 --> 00:01:13,363
Kwa kudhani tuna mpango?
30
00:01:13,364 --> 00:01:15,532
Tumempata.
Hector Moya yupo ndani.
31
00:01:15,533 --> 00:01:16,826
- Mheshimiwa Haller!
- Je!
32
00:01:20,747 --> 00:01:21,623
Eddie?
33
00:01:32,967 --> 00:01:34,469
Hili ni kosa lako!
34
00:01:34,969 --> 00:01:37,721
Mambo hayo kuhusu kusimama
kwa walio chini? Ni ujinga!
35
00:01:37,722 --> 00:01:39,723
- Unachojali ni wewe mwenyewe!
- Hayley.
36
00:01:39,724 --> 00:01:41,809
- Kila mtu karibu na wewe hufa!
- Mhe.
37
00:01:41,810 --> 00:01:45,312
nakuchukia. nakuchukia!
Sitaki kuongea na wewe tena!
38
00:01:49,275 --> 00:01:50,777
Yeye haimaanishi.
39
00:01:51,945 --> 00:01:53,404
Ameumia tu.
40
00:01:54,364 --> 00:01:55,365
Mpe muda.
41
00:01:56,407 --> 00:01:57,283
Mickey.
42
00:01:59,410 --> 00:02:02,205
Yeyote aliyefanya hivi, jilinde.
43
00:02:03,248 --> 00:02:05,290
- Ninamaanisha.
- Ndio.
44
00:02:05,291 --> 00:02:08,419
Anafikiri atakupoteza tena.
Usithibitishe kuwa yuko sawa.
45
00:02:26,229 --> 00:02:27,647
Sio kosa lako, Mickey.
46
00:02:29,190 --> 00:02:30,900
Lorna, ni kosa langu.
47
00:02:32,569 --> 00:02:34,988
Yote hayo. Na nitairekebisha.
48
00:02:35,613 --> 00:02:37,489
Nitampata yule mama aliyefanya hivi.
49
00:02:37,490 --> 00:02:39,576
nitampata,
na nitamzika.
50
00:03:48,811 --> 00:03:49,646
Habari.
51
00:03:50,647 --> 00:03:51,481
Habari.
52
00:03:53,441 --> 00:03:55,860
Nilisikia juu ya kile kilichotokea, Mickey. mimi...
53
00:03:56,361 --> 00:03:57,570
samahani sana.
54
00:04:13,044 --> 00:04:14,212
Angalia, Andy. Mimi...
55
00:04:15,296 --> 00:04:16,839
Najua utasema nini.
56
00:04:18,758 --> 00:04:21,678
Jambo hili na Eddie,
walikuwa wakinilenga mimi.
57
00:04:22,929 --> 00:04:25,681
Hii si mara ya kwanza
mtu mwingine alikamatwa
58
00:04:25,682 --> 00:04:26,975
katika mstari wangu wa moto.
59
00:04:28,851 --> 00:04:32,772
- Unazungumzia nini?
- Ninasema tu, ninaipata, sawa?
60
00:04:33,773 --> 00:04:35,858
Unapaswa kufanya kile unachopaswa kufanya.
61
00:04:37,360 --> 00:04:39,319
Labda ... sijui.
62
00:04:39,320 --> 00:04:42,572
Labda umbali ni simu sahihi
sasa hivi.
63
00:04:42,573 --> 00:04:45,285
Labda hii ni tu
anasa ambayo hatuwezi kumudu.
64
00:04:46,160 --> 00:04:47,954
Unafikiri ninaachana na wewe?
65
00:04:49,580 --> 00:04:50,539
Ndiyo.
66
00:04:50,540 --> 00:04:51,874
Hapana.
67
00:04:52,625 --> 00:04:56,170
Sivyo ningesema.
Sio karibu, kwa kweli.
68
00:04:59,090 --> 00:05:01,342
Mickey, nimekuambia. Mimi sio Maggie.
69
00:05:02,510 --> 00:05:05,930
Sitakuweka barafu
wakati inakuwa nzito sana.
70
00:05:09,100 --> 00:05:11,686
Unajua, amini usiamini, naipata.
71
00:05:13,146 --> 00:05:18,443
Kwa kiwango fulani, tunafanya kile tunachofanya
kwa sababu tunapigania kitu kimoja.
72
00:05:21,321 --> 00:05:26,326
Nami nitakuwa wa kwanza kukuambia
kwamba wakati mwingine mfumo unaifanya.
73
00:05:27,243 --> 00:05:28,119
Mbaya.
74
00:05:30,747 --> 00:05:31,622
Na...
75
00:05:33,791 --> 00:05:35,709
ulikuwa sahihi hapo awali,
76
00:05:35,710 --> 00:05:37,837
kadiri inavyoniuma kusema.
77
00:05:39,047 --> 00:05:40,547
Kesi ya Kioo?
78
00:05:40,548 --> 00:05:42,090
Ilinivuruga.
79
00:05:42,091 --> 00:05:44,177
Nilisimama mahakamani.
80
00:05:47,597 --> 00:05:50,224
Nilipaswa kuchukua muda,
kama ulivyosema.
81
00:05:51,642 --> 00:05:52,852
Kwa hiyo nilifanya.
82
00:05:53,478 --> 00:05:57,231
Nilitoka nje ya mji kwa muda,
akasafisha kichwa changu,
83
00:05:58,107 --> 00:06:00,360
nilifikiria nitafanya nini baadaye.
84
00:06:02,362 --> 00:06:03,529
Na sasa nimerudi.
85
00:06:06,741 --> 00:06:08,201
Na nilitaka kukuona.
86
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
Ni hayo tu.
87
00:06:15,958 --> 00:06:18,628
Kwa hivyo ... usiniweke barafu pia.
88
00:06:19,670 --> 00:06:20,754
Sawa?
89
00:06:53,287 --> 00:06:55,455
Nimekutumia muhtasari
kwa rufaa ya Schaffer.
90
00:06:55,456 --> 00:06:57,958
Nilisukuma mkutano wa hali
kwenye Pinkerton hadi Ijumaa.
91
00:06:57,959 --> 00:07:00,669
Ili tupate asubuhi
kuzingatia La Cosse.
92
00:07:00,670 --> 00:07:01,628
Bora kabisa.
93
00:07:01,629 --> 00:07:03,922
Je, ulimwona Andrea jana usiku?
94
00:07:03,923 --> 00:07:06,049
samahani.
Je, hii inahusiana na ratiba?
95
00:07:06,050 --> 00:07:09,136
Ni muhimu kwangu
ambaye amewekeza katika maisha yako.
96
00:07:09,137 --> 00:07:10,220
- Lorna...
- Je!
97
00:07:10,221 --> 00:07:13,014
Ninajaribu kuhakikisha
usiharibu hii.
98
00:07:13,015 --> 00:07:15,308
Amini usiamini,
Mimi kwa kweli aina ya kama yake.
99
00:07:15,309 --> 00:07:17,352
Hiyo ni mpya. Hupendi mtu yeyote.
100
00:07:17,353 --> 00:07:18,520
Najua, sivyo?
101
00:07:18,521 --> 00:07:20,772
Ninahisi tu kama anakufaa.
102
00:07:20,773 --> 00:07:24,609
Yeye aina ya anaendelea wewe katika mstari.
Unajua, mtu lazima.
103
00:07:24,610 --> 00:07:27,362
Nadhani unafanya kazi nzuri sana katika hilo
yote peke yako.
104
00:07:27,363 --> 00:07:30,782
Je, kuna kitu kingine chochote ninachohitaji kujua
kabla sijaenda ofisini?
105
00:07:30,783 --> 00:07:32,451
Jambo moja ninalohitaji kujua.
106
00:07:32,452 --> 00:07:33,994
Je, unapenda zawadi yako?
107
00:07:33,995 --> 00:07:35,162
Zawadi gani?
108
00:07:36,956 --> 00:07:38,248
Hii ni kuzimu gani?
109
00:07:38,249 --> 00:07:41,418
Kwa hisani ya Hector Moya.
Nilikuwa na Cisco ilijaribu kuzuia risasi.
110
00:07:41,419 --> 00:07:43,503
- Ni kuzuia risasi?
- Na mwenye silaha.
111
00:07:43,504 --> 00:07:46,173
Ni kama gari analoendesha Rais.
Mnyama?
112
00:07:46,174 --> 00:07:49,259
Tu bila kanuni ya gesi ya machozi
au friji iliyojaa damu.
113
00:07:49,260 --> 00:07:51,471
Ulitaka friji iliyojaa damu?
114
00:07:52,305 --> 00:07:53,722
Kuna mtu mwingine hapa.
115
00:07:53,723 --> 00:07:56,976
Anakuja na gari.
Moya anataka ulindwe kila wakati.
116
00:07:57,560 --> 00:07:58,894
Vitu vyote vinazingatiwa,
117
00:07:58,895 --> 00:08:00,896
na siwezi kuamini kuwa nasema hivi,
118
00:08:00,897 --> 00:08:03,231
lakini mimi nina aina ya na cartel
kwenye hii.
119
00:08:03,232 --> 00:08:05,192
- Lazima niende, Lorna.
- nitakuona hivi karibuni.
120
00:08:05,193 --> 00:08:06,986
Unajua, kwa matumaini.
121
00:08:11,240 --> 00:08:12,200
Mimi ni Omar.
122
00:08:12,700 --> 00:08:15,995
Bosi anasema popote unapoenda,
Mimi ni kukufuata.
123
00:08:18,206 --> 00:08:19,623
Nipe sekunde, ndio?
124
00:08:19,624 --> 00:08:20,957
Unafanya nini?
125
00:08:20,958 --> 00:08:23,335
Nilikuambia naweza kuendesha mwenyewe
mpaka tupate mtu mpya.
126
00:08:23,336 --> 00:08:25,879
Unafikiri nitakuruhusu
furaha yote na hii?
127
00:08:25,880 --> 00:08:28,298
Angalia mlango huu. Ni kama ghala la benki.
128
00:08:28,299 --> 00:08:31,593
Izzy, huu sio mchezo.
Huyo jamaa yuko kwenye kundi la watu wa kuotea mbali.
129
00:08:31,594 --> 00:08:34,763
Unahitaji dereva. siamini
mtu mwingine yeyote kuifanya sasa hivi.
130
00:08:34,764 --> 00:08:36,306
- Ni hatari sana.
- Najua.
131
00:08:36,307 --> 00:08:38,975
Hiyo ndiyo kazi ya tanki na askari.
Nyamaza. Ingia ndani.
132
00:08:38,976 --> 00:08:41,646
-Izzy--
- Mickey, ingia kwenye gari la ajabu.
133
00:08:59,288 --> 00:09:01,040
Nimepata jumbe zako. Unahitaji kitu?
134
00:09:01,916 --> 00:09:03,584
Ingia ndani. Tafadhali funga mlango.
135
00:09:13,177 --> 00:09:14,512
Hii inahusu nini, Freemann?
136
00:09:18,224 --> 00:09:19,642
Sikumpigia simu.
137
00:09:21,143 --> 00:09:21,978
WHO?
138
00:09:23,145 --> 00:09:24,438
Deborah Kioo.
139
00:09:25,064 --> 00:09:27,024
Sikumwita, Adamu.
140
00:09:29,902 --> 00:09:31,988
- Kesi ya unyanyasaji wa nyumbani?
- Ndiyo.
141
00:09:33,906 --> 00:09:35,865
Hakujua kuhusu Msamaha wa Cruz?
142
00:09:35,866 --> 00:09:36,951
Hapana.
143
00:09:38,494 --> 00:09:39,995
Najua utanikemea.
144
00:09:39,996 --> 00:09:42,080
Niondoe kwenye kesi ya Shelby
kama unahitaji.
145
00:09:42,081 --> 00:09:45,209
Kuzimu, ukinifukuza kazi, ningeelewa.
146
00:09:45,835 --> 00:09:48,588
Bado usifanye lolote kati ya hayo.
147
00:09:49,171 --> 00:09:51,256
Mtu anahitaji kuweka mbali
148
00:09:51,257 --> 00:09:53,758
kipande cha shit
aliyemuua Deborah Glass.
149
00:09:53,759 --> 00:09:57,013
Hakuna mtu
nani atafanya kazi kwa bidii zaidi kuliko mimi.
150
00:10:03,436 --> 00:10:05,813
Funga kesi hii kwa upinde.
151
00:10:06,981 --> 00:10:07,857
Mpaka hapo...
152
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
hatukuwahi kuwa na mazungumzo haya.
153
00:10:26,083 --> 00:10:26,959
Habari.
154
00:10:35,718 --> 00:10:38,011
Niliambiwa nisikuache utoke machoni mwangu.
155
00:10:38,012 --> 00:10:39,639
The...
156
00:10:40,181 --> 00:10:42,058
Kuta ni kioo.
157
00:10:53,611 --> 00:10:54,862
Hii ni nini?
158
00:10:56,280 --> 00:10:59,909
Hiyo ndiyo tu wangeweza kuokoa
kutoka kwenye gari baada ya...
159
00:11:04,955 --> 00:11:08,250
Wiki chache zilizopita, aliniambia
alikuwa akinifanyia kitu.
160
00:11:09,168 --> 00:11:12,296
Nilimcheka tu
na kuhoji uchaguzi wa rangi.
161
00:11:21,889 --> 00:11:22,973
Twende kazi.
162
00:11:23,474 --> 00:11:25,433
Tuna miezi miwili kabla ya kesi.
163
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
Sawa.
164
00:11:27,061 --> 00:11:28,186
Mambo ya kwanza kwanza.
165
00:11:28,187 --> 00:11:31,398
Tunapaswa kuchukua nadhani chache
jinsi upande wa mashtaka utafanya hivyo.
166
00:11:31,399 --> 00:11:34,651
Hakuna haja. Najua jinsi gani hasa
Forsythe atacheza hii.
167
00:11:34,652 --> 00:11:36,779
Ninaweza kuandika taarifa yake ya ufunguzi
katika usingizi wangu.
168
00:11:37,279 --> 00:11:41,199
Ni taaluma kongwe zaidi duniani.
Gloria Dayton alikuwa kahaba ambaye alikuwa...
169
00:11:41,200 --> 00:11:43,786
...kwa undani sana na watu wasio sahihi.
170
00:11:44,620 --> 00:11:45,788
Na Julian La Cosse,
171
00:11:47,039 --> 00:11:48,082
alikuwa pimp wake.
172
00:11:48,708 --> 00:11:49,959
Wazi na rahisi.
173
00:11:50,543 --> 00:11:52,336
Mtu anayefanya riziki yake
174
00:11:52,837 --> 00:11:55,172
kuchukua fursa ya wanawake waliokata tamaa.
175
00:11:55,715 --> 00:11:59,593
Bila huruma. Na ikiwa ni lazima, kwa ukali.
176
00:12:00,094 --> 00:12:01,761
Swali pekee ni,
177
00:12:01,762 --> 00:12:05,265
alikuwa tayari kwenda mbali kiasi gani
kupata kata yake?
178
00:12:05,266 --> 00:12:07,350
Kesi yake yote imekatwa na kukaushwa.
179
00:12:07,351 --> 00:12:10,812
Kwanza, ataweka uchunguzi wa matibabu
kwenye jukwaa kuwaambia jury kwamba--
180
00:12:10,813 --> 00:12:13,481
...mfupa wake wa hyoid ulivunjika.
181
00:12:13,482 --> 00:12:16,067
Huo ndio mfupa unaoelea bure
juu ya shingo.
182
00:12:16,068 --> 00:12:17,611
Iko chini ya taya.
183
00:12:18,112 --> 00:12:20,280
Ilivunjika katika sehemu mbili.
184
00:12:20,281 --> 00:12:21,990
Je, hilo ni jeraha la kawaida?
185
00:12:21,991 --> 00:12:23,616
Hapana, sio kawaida.
186
00:12:23,617 --> 00:12:28,538
Inapotokea, karibu kila mara husababishwa
kwa kunyongwa au kukosa hewa.
187
00:12:28,539 --> 00:12:32,083
Kisha atamwita Detective Whitten
ili kuonyesha picha za mahojiano ambapo...
188
00:12:32,084 --> 00:12:35,378
...mshitakiwa alikiri
kuingia kwenye ugomvi mkali
189
00:12:35,379 --> 00:12:37,088
na mwathirika usiku huo.
190
00:12:37,089 --> 00:12:41,384
Ugomvi ambao ulionekana wazi
akamshika shingoni.
191
00:12:41,385 --> 00:12:45,472
Kulingana na hili, tuliamua
tulikuwa na sababu zinazowezekana za kumkamata.
192
00:12:45,473 --> 00:12:48,933
Baada ya hapo, ana jirani,
Nani anaweza kuzungumza juu ya kupiga kelele ...
193
00:12:48,934 --> 00:12:51,352
...na kupiga kelele kutoka kwa jirani.
194
00:12:51,353 --> 00:12:54,063
Lilikuwa ni pambano la kuangusha, la vuta nikuvute.
195
00:12:54,064 --> 00:12:55,524
Mapigano makali?
196
00:12:56,275 --> 00:12:57,943
Hakika ilisikika kama kwangu.
197
00:12:58,861 --> 00:13:00,904
Hapo ndipo
tunapata pigo letu la kwanza.
198
00:13:00,905 --> 00:13:02,281
Jinsi gani?
199
00:13:03,073 --> 00:13:05,158
Bi. Stevens,
tumeona picha za usalama
200
00:13:05,159 --> 00:13:09,663
kutoka kwa ukumbi wa jengo lako
ikimuonyesha Bwana La Cosse akiingia na kutoka.
201
00:13:10,581 --> 00:13:14,125
Hakuna kamera za usalama
kufunika mlango wa nyuma, je!
202
00:13:14,126 --> 00:13:16,002
Hapana, hazipo.
203
00:13:16,003 --> 00:13:19,130
Niliendelea kulalamika kuhusu hilo,
lakini hakuna aliyewahi kufanya lolote.
204
00:13:19,131 --> 00:13:20,548
Lakini hilo halitupati mengi.
205
00:13:20,549 --> 00:13:22,217
Hapana, lakini angalau inapanda wazo hilo
206
00:13:22,218 --> 00:13:24,345
mtu mwingine
angeweza kuteleza kwa njia nyingine.
207
00:13:24,970 --> 00:13:27,055
Kila kitu Forsythe hufanya
itakuwa kwa kitabu.
208
00:13:27,056 --> 00:13:31,100
Ana hadithi ya kusisimua,
kwa hivyo sio lazima kuunda tena gurudumu.
209
00:13:31,101 --> 00:13:33,394
Kila undani inaweza kutabirika.
210
00:13:33,395 --> 00:13:34,813
Haki chini ya ukweli
211
00:13:34,814 --> 00:13:38,733
kwamba atajaribu kumaliza kesi yake
kwa kutupa mpira wa mkunjo wa mwisho.
212
00:13:38,734 --> 00:13:42,780
Bwana Miller, hali ikoje
unamfahamu mshitakiwa?
213
00:13:43,572 --> 00:13:46,450
- Nilikuwa nikifanya kazi naye.
- Katika nafasi gani?
214
00:13:46,951 --> 00:13:49,994
Nilikuwa msindikizaji.
Nilitumia tovuti yake kutafuta wateja.
215
00:13:49,995 --> 00:13:51,831
Hufanyi kazi tena kwake?
216
00:13:52,331 --> 00:13:55,167
- Hapana, sio kwa miaka michache sasa.
- Kwa nini ni hivyo?
217
00:13:56,460 --> 00:13:58,962
Wakati mmoja, mteja alichelewa kulipa.
218
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
Julian alifikiri kwamba ninamshikilia.
219
00:14:01,507 --> 00:14:04,175
Wakati sikuwa na pesa,
alinifanyia jeuri.
220
00:14:04,176 --> 00:14:05,301
Alikushambulia?
221
00:14:05,302 --> 00:14:08,596
Alikuja kwangu, ndio.
Alikuwa na hasira.
222
00:14:08,597 --> 00:14:11,474
Kweli? Unaweza kutuambia kuihusu?
223
00:14:11,475 --> 00:14:14,352
Naam, ilikuwa Jumapili usiku.
224
00:14:14,353 --> 00:14:17,814
Jumapili ni polepole kila wakati,
lakini huyu wa kawaida alinihifadhi.
225
00:14:17,815 --> 00:14:22,570
Mwakilishi wa dawa kutoka Denver aliyekuja
kila baada ya miezi kadhaa kuona wateja wake.
226
00:14:23,070 --> 00:14:24,863
Ilibainika kuwa hakuwa na pesa.
227
00:14:24,864 --> 00:14:27,115
- Alikuwa mzuri kwake hapo zamani.
228
00:14:27,116 --> 00:14:29,701
niliwaza
Ningeiruhusu kuteleza hadi wakati mwingine.
229
00:14:29,702 --> 00:14:32,036
- Julian alipogundua ...
- Kuna nini?
230
00:14:32,037 --> 00:14:33,621
Namaanisha, alikuja ...
231
00:14:33,622 --> 00:14:36,457
Lo! Usiku wa leo, utapata barua pepe
na matokeo ya bar--
232
00:14:36,458 --> 00:14:37,834
Sh!
233
00:14:45,050 --> 00:14:46,718
Kwa hivyo, kama nilivyosema,
234
00:14:46,719 --> 00:14:50,347
baada ya Bw. La Cosse kunibembeleza,
Nimetoka hapo tu.
235
00:14:50,848 --> 00:14:53,766
Baada ya hapo, nilifikiria
Ningelazimika kutafuta mpangilio mpya.
236
00:14:53,767 --> 00:14:56,185
sikujisikia
kupitia hilo tena.
237
00:14:56,186 --> 00:14:58,564
Asante, Bw. Miller. Hakuna zaidi.
238
00:15:02,526 --> 00:15:05,112
Bw. Miller, si kweli
ulikuwa bondia amateur?
239
00:15:07,406 --> 00:15:10,242
Samahani, ninauliza maswali,
si Mheshimiwa Forsythe.
240
00:15:12,912 --> 00:15:14,704
Nilikuwa nikipiga box kidogo, ndio.
241
00:15:14,705 --> 00:15:18,124
Ni mazoezi mazuri,
lakini nisingesema mimi ni bondia.
242
00:15:18,125 --> 00:15:19,043
Hapana?
243
00:15:20,794 --> 00:15:22,087
Ulinzi D, mheshimiwa.
244
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
Kwa hivyo hii si picha yako?
245
00:15:30,596 --> 00:15:31,429
Lo...
246
00:15:31,430 --> 00:15:35,809
Kushinda Ufalme wa Ndani
Mashindano ya Cruiserweight miaka minne iliyopita.
247
00:15:36,393 --> 00:15:38,436
Namaanisha, ilikuwa ni mtaa tu--
248
00:15:38,437 --> 00:15:39,647
Acha nieleze tena.
249
00:15:40,147 --> 00:15:43,108
Wewe ni wewe au sio
bingwa wa ndondi amateur?
250
00:15:44,443 --> 00:15:46,320
Ndiyo. mimi niko.
251
00:15:46,904 --> 00:15:50,907
Unataka kutuambia ulitishika
na Bw. La Cosse kule?
252
00:15:50,908 --> 00:15:54,160
Bondia yeyote atakuambia
sio ukubwa wa mbwa katika vita.
253
00:15:54,161 --> 00:15:55,662
- Nina hakika.
254
00:15:55,663 --> 00:15:58,289
Bw. Miller, na wewe
umewahi kukamatwa kwa madai?
255
00:15:58,290 --> 00:16:00,041
Pingamizi, mheshimiwa.
256
00:16:00,042 --> 00:16:02,460
Shahidi tayari amekubali
kuwa msindikizaji.
257
00:16:02,461 --> 00:16:04,587
Ambayo ni kwa nini
historia yake ya uhalifu inafaa
258
00:16:04,588 --> 00:16:06,756
kwa madhumuni ya kufunguliwa mashtaka,
Heshima yako.
259
00:16:06,757 --> 00:16:07,800
Imetawaliwa.
260
00:16:08,592 --> 00:16:10,636
Unaweza kujibu swali, Bw. Miller.
261
00:16:11,720 --> 00:16:12,721
Kuomba?
262
00:16:14,390 --> 00:16:15,224
Ndiyo.
263
00:16:15,975 --> 00:16:16,934
Mara ngapi?
264
00:16:17,768 --> 00:16:19,894
- Tatu.
- Mara tatu.
265
00:16:19,895 --> 00:16:24,732
Unaweza kutuambia matokeo
ya kukamatwa huko? Je, uliwahi kuhukumiwa?
266
00:16:24,733 --> 00:16:28,695
Hapana. Wawili wa kwanza walikataliwa.
Nilitumwa kwa rehab.
267
00:16:28,696 --> 00:16:31,531
Kutengwa kwa matibabu ya dawa.
Si ndio inaitwa?
268
00:16:31,532 --> 00:16:33,032
Mimi ... nadhani hivyo.
269
00:16:33,033 --> 00:16:36,578
naona. Na shtaka la tatu,
hiyo bado inasubiriwa?
270
00:16:37,871 --> 00:16:38,705
Ndiyo.
271
00:16:38,706 --> 00:16:40,123
Inavutia.
272
00:16:40,124 --> 00:16:41,708
Tazama, hapa Los Angeles,
273
00:16:41,709 --> 00:16:45,044
kama tayari umepata
matibabu ya madawa ya kulevya mara mbili;
274
00:16:45,045 --> 00:16:47,338
hungestahiki kwa mara ya tatu.
275
00:16:47,339 --> 00:16:49,758
Je, unasubiri malipo katika Kaunti ya LA?
276
00:16:50,467 --> 00:16:51,385
Hapana.
277
00:16:51,927 --> 00:16:53,053
Iko katika Riverside.
278
00:16:53,679 --> 00:16:54,638
Riverside?
279
00:16:55,139 --> 00:16:56,055
Huh.
280
00:16:56,056 --> 00:16:59,684
Ana mwendesha mashtaka
alitoa ofa yoyote kwako kwa malipo haya
281
00:16:59,685 --> 00:17:01,561
kama malipo ya ushuhuda wako leo?
282
00:17:01,562 --> 00:17:04,105
Hapana! Hapana. Sivyo kabisa.
283
00:17:04,106 --> 00:17:06,024
Hapana? Kwa sababu hadi hivi karibuni,
284
00:17:06,025 --> 00:17:09,068
Bw. Forsythe alikuwa mwendesha mashtaka
katika Kaunti ya Riverside, kwa hivyo mimi--
285
00:17:09,069 --> 00:17:10,528
Pingamizi, mheshimiwa.
286
00:17:10,529 --> 00:17:14,949
Kwa rekodi, hakuna matoleo ya aina yoyote
zimetolewa kwa shahidi huyu
287
00:17:14,950 --> 00:17:17,535
kwa kubadilishana na ushuhuda wake hapa leo.
288
00:17:17,536 --> 00:17:18,745
Imeendelezwa.
289
00:17:18,746 --> 00:17:22,207
Pole zangu, mheshimiwa.
Sikuwa najaribu kumuudhi mtu yeyote.
290
00:17:22,791 --> 00:17:23,834
Hakuna zaidi.
291
00:17:35,721 --> 00:17:38,097
Niliwaza nikiwa mahakamani
angesubiri nje.
292
00:17:38,098 --> 00:17:41,893
Unatania? Ilibidi nimzuie
kunifuata bafuni mapema.
293
00:17:41,894 --> 00:17:44,729
Unafikiri wangejaribu kitu
mara baada ya Victorville?
294
00:17:44,730 --> 00:17:47,815
Cisco alisema De Marco au nani
itabidi kurudi chini na kulala chini.
295
00:17:47,816 --> 00:17:48,816
Ni joto kupita kiasi.
296
00:17:48,817 --> 00:17:50,486
Natumai, Cisco ni sawa.
297
00:17:51,111 --> 00:17:52,653
Oh, ni nje ya utaratibu.
298
00:17:52,654 --> 00:17:55,615
- Je, kitu chochote kinafanya kazi katika jengo hili?
299
00:17:55,616 --> 00:17:56,574
Oh.
300
00:18:06,752 --> 00:18:08,837
Je, tunapaswa kujitolea kumnunulia chakula cha mchana?
301
00:18:09,338 --> 00:18:10,798
Labda Chakula cha Furaha.
302
00:18:32,027 --> 00:18:33,194
Hii ni nini?
303
00:18:33,195 --> 00:18:34,530
Kama yoyote kati ya hizo?
304
00:18:35,948 --> 00:18:37,281
Je, inajalisha?
305
00:18:37,282 --> 00:18:40,034
Isipokuwa una mvuto wa upande
pamoja na Watakatifu wa Barabara
306
00:18:40,035 --> 00:18:43,913
ambayo kwa hakika sitaki kuyajua,
hatuwezi kumudu haya.
307
00:18:43,914 --> 00:18:48,377
Ulitaka kuanza kutafuta.
Pesa zangu za kustaafu zimefichwa.
308
00:18:49,044 --> 00:18:52,964
Hiyo, pamoja na nyongeza ambayo unaweza kupata
unapopita bar--
309
00:18:52,965 --> 00:18:55,175
Hapana! Sitaki kujidanganya.
310
00:18:55,759 --> 00:18:59,095
Zaidi ya hayo, unakadiria kupita kiasi
Ukarimu wa Mickey
311
00:18:59,096 --> 00:19:01,723
kama unafikiri mojawapo ya haya
itakuwa ndani ya bajeti yetu.
312
00:19:03,142 --> 00:19:06,186
Ee Mungu wangu. Angalia jikoni hiyo.
313
00:19:07,688 --> 00:19:08,646
Mm.
314
00:19:08,647 --> 00:19:09,565
Sawa.
315
00:19:10,065 --> 00:19:13,318
- Naam, twende. Mimi nina hangry.
316
00:19:23,412 --> 00:19:24,329
Twende!
317
00:19:25,330 --> 00:19:26,165
Inakuja.
318
00:19:48,896 --> 00:19:49,897
wapi kwenda?
319
00:19:50,522 --> 00:19:51,356
Nyumbani?
320
00:19:53,692 --> 00:19:55,194
Hapana, twende kwenye bustani.
321
00:20:33,398 --> 00:20:35,234
Nilidhani ningekupata hapa juu.
322
00:20:36,235 --> 00:20:38,904
Hivi sasa,
hii ni karibu niwezavyo kumfikia.
323
00:20:39,613 --> 00:20:40,447
Najua.
324
00:20:41,198 --> 00:20:42,282
Ninaifanyia kazi.
325
00:20:45,827 --> 00:20:46,745
Rafiki yako?
326
00:20:48,789 --> 00:20:50,039
Lo...
327
00:20:50,040 --> 00:20:52,875
Si hasa. Yeye ndiye ulinzi
ulikuwa unazungumza.
328
00:20:52,876 --> 00:20:54,378
Ulimpata wapi?
329
00:20:56,672 --> 00:21:00,926
Pengine hilo ndilo jibu sahihi.
Angalau unaichukulia kwa uzito.
330
00:21:03,762 --> 00:21:07,307
Nimefurahi kuwa amekwama na masomo.
Amekuwa mzuri sana, huh?
331
00:21:07,808 --> 00:21:10,184
Anaendesha katika familia.
Angalau ndivyo ulivyoniambia.
332
00:21:14,147 --> 00:21:16,233
Nilikuwa na vinywaji na Andy usiku mwingine.
333
00:21:18,151 --> 00:21:23,114
Halo, kama hukutaka nikuulize,
unapaswa kutupa wavu pana zaidi wakati ujao.
334
00:21:23,115 --> 00:21:24,323
Haki ya kutosha.
335
00:21:24,324 --> 00:21:27,744
Kwa hivyo, uh ... alisema nini?
336
00:21:31,123 --> 00:21:32,708
Inaonekana mambo yanakwenda vizuri.
337
00:21:34,543 --> 00:21:35,544
Ah.
338
00:21:37,129 --> 00:21:41,174
Najua sikuweza kushughulika kila wakati
vipengele fulani vya taaluma yako.
339
00:21:42,884 --> 00:21:45,762
Mtu kama Andy
inaweza kuwa juu ya changamoto.
340
00:21:47,264 --> 00:21:52,519
Unastahili hiyo, unajua,
kuwa na mtu ambaye ni mchezo ... kwa ajili yako.
341
00:21:53,103 --> 00:21:54,938
Sio watu wengi siku hizi.
342
00:21:55,439 --> 00:21:57,523
Naam, wewe ni ladha iliyopatikana.
343
00:22:06,325 --> 00:22:08,493
Atakuja karibu, Mickey.
344
00:22:10,537 --> 00:22:14,458
Nitafanya hili kuwa sawa kwake.
Tafadhali hakikisha kwamba anajua hilo.
345
00:22:15,834 --> 00:22:16,793
Hapana.
346
00:22:17,544 --> 00:22:19,463
Hakuna kuifanya iwe sawa.
347
00:22:20,047 --> 00:22:20,881
Milele.
348
00:22:21,840 --> 00:22:23,257
Ni lazima tu kumwacha apone.
349
00:22:25,969 --> 00:22:27,887
Itaisha hivi karibuni.
Ninapaswa kurudi.
350
00:22:27,888 --> 00:22:28,847
Ndiyo.
351
00:22:30,057 --> 00:22:31,558
Endelea kujitunza.
352
00:22:32,768 --> 00:22:33,977
Una deni kwake.
353
00:22:37,981 --> 00:22:38,940
Habari, Maggie.
354
00:22:40,275 --> 00:22:41,193
Asante.
355
00:22:58,293 --> 00:22:59,294
Sawa.
356
00:23:01,254 --> 00:23:04,132
Unajua, nilikuwa na umri huo
nilipoacha kuzungumza na baba yangu.
357
00:23:04,883 --> 00:23:06,468
Vijana.
358
00:23:07,677 --> 00:23:08,845
Mnaelewana sasa?
359
00:23:11,014 --> 00:23:11,973
Tunazungumza.
360
00:23:13,141 --> 00:23:14,226
Ninakuita kwenye siku yake ya kuzaliwa.
361
00:23:15,102 --> 00:23:15,936
Mara moja kwa mwaka?
362
00:23:16,895 --> 00:23:18,146
Na ananiita kwenye yangu.
363
00:23:19,231 --> 00:23:20,773
Sawa, asante, Izzy.
364
00:23:20,774 --> 00:23:22,358
Sawa, huo ulikuwa ulinganisho mbaya.
365
00:23:22,359 --> 00:23:25,529
Namaanisha tu hiyo drama ya baba-binti
ni ibada ya kupita.
366
00:23:26,196 --> 00:23:27,572
Hasa katika umri huo.
367
00:23:30,409 --> 00:23:33,495
Unafanya uwezavyo.
Mtu yeyote anaweza kuona hilo.
368
00:23:34,204 --> 00:23:35,162
Mm.
369
00:23:35,163 --> 00:23:36,206
Mtu yeyote isipokuwa yeye.
370
00:23:36,998 --> 00:23:37,999
Hapana, yeye pia.
371
00:23:38,959 --> 00:23:40,335
Bado, lakini atafanya.
372
00:23:44,131 --> 00:23:46,091
Je, baba yako alikuwa akifanya bora zaidi?
373
00:23:52,139 --> 00:23:53,265
Wewe si baba yangu.
374
00:24:34,848 --> 00:24:37,725
- Je, uliangalia barua pepe yako?
- Nitaangalia nikifika ofisini.
375
00:24:37,726 --> 00:24:40,102
Uta-- Unamaanisha nini?
376
00:24:44,316 --> 00:24:45,358
Sawa.
377
00:24:48,195 --> 00:24:51,114
Sawa, tutaangalia
ukifika ofisini.
378
00:24:56,745 --> 00:24:58,245
Je, bado unaangalia barua pepe yako?
379
00:24:58,246 --> 00:25:00,331
Alitaka kuiangalia ofisini.
380
00:25:00,332 --> 00:25:03,001
Je! Lorna. Ee Mungu wangu. Iangalie sasa.
381
00:25:04,836 --> 00:25:07,172
Je, mmea huo
kuangalia kidogo droopy na wewe?
382
00:25:08,757 --> 00:25:10,382
Je, tumekuwa tukimwagilia mmea huu?
383
00:25:10,383 --> 00:25:12,218
- Lorna.
384
00:25:12,219 --> 00:25:14,178
- Asubuhi, kila mtu.
- Asubuhi.
385
00:25:14,179 --> 00:25:15,846
- Asubuhi.
386
00:25:15,847 --> 00:25:18,308
Kwa hivyo bado unaangalia barua pepe yako?
387
00:25:18,892 --> 00:25:19,976
Ee Mungu wangu!
388
00:25:20,477 --> 00:25:23,897
Kwa nini kila mtu anavutiwa na barua pepe yangu?
389
00:25:24,439 --> 00:25:29,277
Sawa. Nitaangalia barua pepe yangu ya kijinga.
Wewe ni kama kundi la watoto wasio na akili.
390
00:25:35,033 --> 00:25:35,951
Sawa.
391
00:25:44,125 --> 00:25:45,168
Ee Mungu wangu.
392
00:25:48,004 --> 00:25:49,005
nimeshindwa.
393
00:25:53,635 --> 00:25:55,135
- Ah, mtoto.
- Lorna.
394
00:25:55,136 --> 00:25:56,346
samahani sana.
395
00:25:57,013 --> 00:26:00,392
Ni sawa. Sio jambo kubwa.
Unaweza kuichukua tena kila wakati.
396
00:26:01,476 --> 00:26:02,393
Namaanisha, ni nini kilifanya--
397
00:26:03,979 --> 00:26:05,854
- Kuzimu nini?
398
00:26:05,855 --> 00:26:07,398
Bila shaka sikushindwa.
399
00:26:07,399 --> 00:26:09,942
- Ulijua nitapita.
- Mungu wangu, Lorna.
400
00:26:09,943 --> 00:26:12,778
Ee Mungu wangu. Angalia uso wako.
Angalia uso wake.
401
00:26:13,905 --> 00:26:16,031
Winston! Mama ni mwanasheria!
402
00:26:16,032 --> 00:26:18,826
Na bado anaweza punk baadhi ya wapumbavu!
403
00:26:18,827 --> 00:26:21,245
- Hongera, mtoto.
- Asante!
404
00:26:21,246 --> 00:26:22,580
Ninajivunia wewe.
405
00:26:24,165 --> 00:26:26,333
- Hongera, Lorna.
- Asante!
406
00:26:26,334 --> 00:26:29,503
- Felicides. Leo usiku, tunasherehekea.
- Ndiyo! Je, tunaweza, tafadhali?
407
00:26:29,504 --> 00:26:33,883
Nitaweka nafasi. Itanipa
kitu cha kufanya ili nisikupigie kelele.
408
00:26:34,384 --> 00:26:35,759
- Hongera.
- Asante!
409
00:26:35,760 --> 00:26:37,386
Kuzimu, nitanunua hata dessert
410
00:26:37,387 --> 00:26:40,098
kwa sababu kampuni hiyo ya uzalishaji
inalipa kwa wakati.
411
00:26:42,392 --> 00:26:44,977
- Kwa ajili yako.
- Je, hii ndiyo orodha ya mashahidi iliyorekebishwa?
412
00:26:44,978 --> 00:26:48,397
Hapana, huyu ndiye.
Hiyo ni ofa ya kazi kutoka kwako kwangu.
413
00:26:48,398 --> 00:26:50,400
Nilichukua uhuru
ya kukuandikia.
414
00:26:52,944 --> 00:26:53,777
Bima ya kipenzi.
415
00:26:53,778 --> 00:26:57,865
Yote yanaweza kujadiliwa. Si kweli.
Unaweza kusaini na kunirudishia.
416
00:26:57,866 --> 00:27:01,452
Nitaichukua kwa ushauri.
Je, ninaweza kupata orodha ya mashahidi sasa, tafadhali?
417
00:27:01,453 --> 00:27:02,412
Sawa, shuka.
418
00:27:04,748 --> 00:27:06,832
Anakutarajia
kulipia meno kutoka mfukoni.
419
00:27:06,833 --> 00:27:07,750
Inaonekana vizuri.
420
00:27:07,751 --> 00:27:11,795
Forsythe atasimamisha kesi yake leo.
Jambo la kwanza tutafanya ni kumpiga na hii.
421
00:27:11,796 --> 00:27:15,591
Majina yote yamechaguliwa isipokuwa moja.
Peter Sterrhos ni nani?
422
00:27:15,592 --> 00:27:17,384
Hilo ndilo jina nililokuja nalo
423
00:27:17,385 --> 00:27:20,220
wakati wa kujaribu kuunganisha Neil Bishop
kwa Wakala De Marco.
424
00:27:20,221 --> 00:27:23,265
Tayari tuna muunganisho.
Kesi ya mauaji tuliipata mimi na Lorna.
425
00:27:23,266 --> 00:27:26,101
- Yule ambao wote wawili walihusika.
- Hiyo ilikuwa miaka kumi iliyopita.
426
00:27:26,102 --> 00:27:29,272
Nilikuambia tunahitaji kuthibitisha
bado wameunganishwa leo.
427
00:27:29,856 --> 00:27:31,565
Na Peter Sterrhos anafanya hivyo?
428
00:27:31,566 --> 00:27:33,652
Naam, bado.
429
00:27:34,486 --> 00:27:35,653
Tunaweka mtego.
430
00:27:35,654 --> 00:27:37,113
Sterrhos ni chambo.
431
00:27:37,989 --> 00:27:41,659
Na hii ... itacheza
moja kwa moja mikononi mwetu.
432
00:27:46,831 --> 00:27:48,582
Bwana Sterrhos, nimefurahi kukuona.
433
00:27:48,583 --> 00:27:51,251
- Jambo.
- Huyu ndiye mshauri wetu wa kiufundi, Dennis.
434
00:27:51,252 --> 00:27:52,294
- Halo, Dennis.
- Jambo.
435
00:27:52,295 --> 00:27:54,588
Asante tena
kwa kuturuhusu kutumia nyumba yako.
436
00:27:54,589 --> 00:27:57,716
Unatania?
Nyumba yangu itakuwa kwenye kipindi cha TV?
437
00:27:57,717 --> 00:28:00,010
Mama yangu hataamini kamwe.
438
00:28:00,011 --> 00:28:01,888
Nahitaji saini moja kwenye mkataba.
439
00:28:03,431 --> 00:28:04,723
- Hapa kwenda.
- Asante.
440
00:28:04,724 --> 00:28:06,433
Na hii ndio unayohitaji.
441
00:28:06,434 --> 00:28:09,395
Msimbo wa kengele, kisanduku cha kuvunja, na funguo za nyumba.
442
00:28:09,396 --> 00:28:10,813
Asante.
443
00:28:10,814 --> 00:28:12,898
Na ikiwa unaweza kuzima AC usiku?
444
00:28:12,899 --> 00:28:15,734
Sitaki kutekeleza muswada huo
kama tunaweza kusaidia.
445
00:28:15,735 --> 00:28:19,571
Naahidi tutashughulikia kila kitu.
Lo, umejaa haraka.
446
00:28:19,572 --> 00:28:21,448
- Ulielekea wapi?
- Ah, Ugiriki.
447
00:28:21,449 --> 00:28:22,908
Hapo ndipo mama yangu anapoishi.
448
00:28:22,909 --> 00:28:25,536
Asante kwako,
Ninapata kukaa naye kwa wiki kadhaa.
449
00:28:25,537 --> 00:28:27,246
Wiki mbili nzima huko Ugiriki.
450
00:28:27,247 --> 00:28:29,581
Lo! Wow, hiyo itakuwa ya kupendeza.
451
00:28:29,582 --> 00:28:33,502
Lo, safari yangu iko hapa. Lazima niende.
Naam, asante sana tena.
452
00:28:33,503 --> 00:28:36,755
Hapana, asante. Kweli.
Unatusaidia kuliko unavyojua.
453
00:28:36,756 --> 00:28:38,466
Natumai risasi inakwenda vizuri.
454
00:28:39,384 --> 00:28:40,385
Vivyo hivyo na sisi.
455
00:28:44,973 --> 00:28:45,974
Nitaingia kazini.
456
00:28:48,560 --> 00:28:49,519
Asante, bwana.
457
00:29:05,034 --> 00:29:07,453
Sawa, hiyo inatosha.
Kimya kwenye chumba cha mahakama, tafadhali.
458
00:29:13,460 --> 00:29:15,127
Tuko hapa kwa ajili ya usikilizaji wa awali
459
00:29:15,128 --> 00:29:17,672
katika suala la
Watu dhidi ya Scott Glass.
460
00:29:18,715 --> 00:29:21,551
Kabla hatujaanza,
kuna miondoko yoyote kutoka upande wowote?
461
00:29:22,093 --> 00:29:23,595
Bi Freemann?
462
00:29:31,978 --> 00:29:33,646
Bi. Freemann, hujambo?
463
00:29:36,900 --> 00:29:39,819
Hapana, mheshimiwa.
Wananchi wako tayari kuendelea.
464
00:29:45,575 --> 00:29:48,452
Vipi kuhusu ulinzi?
Biashara nyingine yoyote kabla hatujaendelea?
465
00:29:48,453 --> 00:29:50,037
Kweli, ndio, Mtukufu.
466
00:29:50,038 --> 00:29:52,039
Kabla ya kuanza, utetezi ungependa
467
00:29:52,040 --> 00:29:55,752
kutoa mahakama na wakili
na orodha ya mashahidi iliyorekebishwa.
468
00:30:00,632 --> 00:30:02,592
Lo, unatania, sivyo?
469
00:30:03,468 --> 00:30:06,762
Waheshimiwa, tuko katikati ya majaribio,
na upande wa utetezi unataka kuongeza,
470
00:30:06,763 --> 00:30:10,808
nini, 20... 33 majina mapya
kwenye orodha ya mashahidi?
471
00:30:10,809 --> 00:30:12,100
Pole, mheshimiwa,
472
00:30:12,101 --> 00:30:15,062
lakini uchunguzi wetu umebaini
33 watu wapya
473
00:30:15,063 --> 00:30:16,814
ambao wanaweza kuwa muhimu kwa kesi yetu.
474
00:30:16,815 --> 00:30:18,023
Huu ni upuuzi.
475
00:30:18,024 --> 00:30:21,318
Na jinsi tunapaswa kuamua
hii inadaiwa umuhimu
476
00:30:21,319 --> 00:30:23,070
katikati ya kesi?
477
00:30:23,071 --> 00:30:25,572
Wengi wa majina haya
Sijawahi hata kuona hapo awali.
478
00:30:25,573 --> 00:30:27,115
Na wengine...
479
00:30:27,116 --> 00:30:30,744
I mean, yeye got
nusu ya idara ya sheriff iko hapa.
480
00:30:30,745 --> 00:30:33,080
Mchunguzi wangu mwenyewe yuko kwenye orodha hii.
481
00:30:33,081 --> 00:30:36,917
Waheshimiwa, sijajiandaa
hata kujadili majina haya
482
00:30:36,918 --> 00:30:39,586
mpaka nimepata nafasi
kuwachunguza.
483
00:30:39,587 --> 00:30:41,630
Jaji, nina wazo ambalo linaweza kusaidia.
484
00:30:41,631 --> 00:30:43,799
Niko tayari kabisa kuanza utetezi wangu
485
00:30:43,800 --> 00:30:46,677
pamoja na mashahidi
umeidhinisha kutoka kwenye orodha yetu ya awali.
486
00:30:46,678 --> 00:30:49,137
Hiyo itampa Bw. Forsythe muda wa kufanya
487
00:30:49,138 --> 00:30:51,265
uchunguzi wowote
anahisi ni muhimu.
488
00:30:51,266 --> 00:30:53,141
Naam, hiyo inaonekana kuwa sawa kwangu.
489
00:30:53,142 --> 00:30:55,853
Mheshimiwa Forsythe, naweza kukupa
hadi mwisho wa wikendi
490
00:30:55,854 --> 00:30:57,855
kuchunguza majina haya ya ziada.
491
00:30:57,856 --> 00:31:01,651
- Je, hilo linakubalika kwa pande zote mbili?
- Hiyo inafanya kazi kwa utetezi, Mheshimiwa wako.
492
00:31:03,027 --> 00:31:04,320
Nitafanya niwezavyo, Mheshimiwa.
493
00:31:04,904 --> 00:31:05,822
Vizuri sana.
494
00:31:06,364 --> 00:31:08,657
Kisha tutashughulikia suala hili
Jumatatu asubuhi.
495
00:31:08,658 --> 00:31:10,659
Wakati huo huo, wacha tuite jury.
496
00:31:10,660 --> 00:31:13,662
Ushauri unaweza kuchukua dakika tano
kabla hatujaanza.
497
00:31:13,663 --> 00:31:15,081
Asante, Mtukufu.
498
00:31:28,553 --> 00:31:30,888
Kwa nini mimi niko kwenye orodha yako ya mashahidi?
499
00:31:30,889 --> 00:31:33,640
Hatuwezi kuendelea kukutana hivi, Askofu.
500
00:31:33,641 --> 00:31:34,725
Lo,
501
00:31:34,726 --> 00:31:36,768
Ningekuita "mpelelezi," lakini ...
502
00:31:36,769 --> 00:31:38,771
Unafikiri hii ni ya kuchekesha, Haller?
503
00:31:39,522 --> 00:31:42,442
- Unafikiri ni furaha na michezo?
- Ninakuhakikishia, sio mchezo.
504
00:31:43,026 --> 00:31:45,611
Sina chochote
kuhusiana na kesi yako.
505
00:31:45,612 --> 00:31:48,488
Naam, basi una
hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.
506
00:31:48,489 --> 00:31:50,449
Lakini nitakuambia, mteja wangu hana hatia,
507
00:31:50,450 --> 00:31:52,743
ambayo ina maana
mtu mwingine alimuua Gloria Dayton.
508
00:31:52,744 --> 00:31:56,748
Na ulinzi bora ninao
ni kufichua yule aliyefanya kweli.
509
00:31:57,749 --> 00:32:00,168
Kufanya kazi yangu tu. Ni hayo tu.
Kama wewe tu.
510
00:32:00,668 --> 00:32:02,378
Huwezi kujisaidia.
511
00:32:02,879 --> 00:32:05,840
Ni kama unastawi
kwa kuchanganyikiwa na watu wazuri.
512
00:32:06,716 --> 00:32:07,799
Wewe...
513
00:32:07,800 --> 00:32:10,344
Bado unafikiri wewe ni mtu mzuri, Neil?
514
00:32:10,345 --> 00:32:11,846
Hiyo ni kinda cute.
515
00:32:13,014 --> 00:32:15,767
Angalau nakubali
ninapopaka rangi nje ya mistari.
516
00:32:24,525 --> 00:32:25,735
Fuck wewe, Mshauri.
517
00:32:39,415 --> 00:32:41,750
Unajua nini?
Nifuate wakati ujao.
518
00:32:44,045 --> 00:32:47,255
Wajumbe wa jury, ikiwa utakumbuka,
mwanzoni mwa jaribio hili,
519
00:32:47,256 --> 00:32:50,050
wakili wa utetezi alichagua
kuhifadhi taarifa yao ya ufunguzi
520
00:32:50,051 --> 00:32:52,886
mpaka baada ya Watu
walikuwa wamepumzisha kesi yao.
521
00:32:52,887 --> 00:32:54,888
Hii ni haki ya ulinzi daima.
522
00:32:54,889 --> 00:32:57,266
Matokeo yake,
utakuwa unasikia kutoka kwa Bw. Haller sasa.
523
00:32:57,850 --> 00:33:00,227
Lakini kauli yake ni hiyo tu.
524
00:33:00,228 --> 00:33:01,353
Taarifa.
525
00:33:01,354 --> 00:33:03,647
Hakuna zaidi, hakuna kidogo.
526
00:33:03,648 --> 00:33:05,899
Na haipaswi kupewa uzito zaidi au kidogo
527
00:33:05,900 --> 00:33:08,861
kuliko kauli
Bwana Forsythe alitoa kwa ajili ya Watu.
528
00:33:09,529 --> 00:33:10,487
Inaeleweka?
529
00:33:10,488 --> 00:33:12,490
- Vizuri sana.
530
00:33:13,074 --> 00:33:15,284
- Mheshimiwa Haller.
- Asante, mheshimiwa.
531
00:33:25,586 --> 00:33:26,503
Wajumbe wa jury,
532
00:33:26,504 --> 00:33:30,508
mtu unayemwona kwenye skrini
ni Gloria Dayton.
533
00:33:31,134 --> 00:33:32,844
Mhasiriwa katika kesi hii.
534
00:33:33,553 --> 00:33:38,056
Sasa, kawaida, wakili wa utetezi
wangefanya lolote kwa uwezo wao
535
00:33:38,057 --> 00:33:41,184
ili kuepuka kuonyesha picha ya mwathirika
kwa jury.
536
00:33:41,185 --> 00:33:43,186
Hivyo ndivyo mwendesha mashtaka angefanya.
537
00:33:43,187 --> 00:33:45,731
Wanataka uhisi huruma
kwa mwathirika
538
00:33:45,732 --> 00:33:49,235
na, hivyo, wanataka kuadhibu
mtu anayetuhumiwa kuwaua.
539
00:33:50,111 --> 00:33:50,987
Kwa kawaida.
540
00:33:51,654 --> 00:33:53,905
Lakini hakuna kitu katika kesi hii ni ya kawaida.
541
00:33:56,367 --> 00:33:58,953
Gloria Dayton alikuwa mteja wangu wa zamani.
542
00:34:00,455 --> 00:34:02,040
Alikuwa ni mtu niliyemjua.
543
00:34:02,707 --> 00:34:04,042
Mtu niliyemjali.
544
00:34:04,625 --> 00:34:07,795
Njia sawa
kwamba Bw. La Cosse alimjali.
545
00:34:09,422 --> 00:34:10,423
Walikuwa wafanyakazi wenza.
546
00:34:11,549 --> 00:34:13,384
Lakini walikuwa zaidi ya hayo pia.
547
00:34:14,135 --> 00:34:15,553
Alikuwa rafiki yake.
548
00:34:17,555 --> 00:34:18,931
Maisha yamepotea hapa.
549
00:34:19,974 --> 00:34:24,854
Mwanamke mdogo alichukuliwa kutoka kwetu
haraka sana na kwa ukali sana.
550
00:34:25,980 --> 00:34:28,315
Gloria Dayton aliuawa kikatili,
551
00:34:28,316 --> 00:34:31,401
na haijalishi alifanya kazi gani,
hakustahili hilo.
552
00:34:31,402 --> 00:34:33,028
Hakuna anayefanya hivyo.
553
00:34:33,029 --> 00:34:35,489
Kwa hivyo niko na mwendesha mashtaka kwenye hii.
554
00:34:35,490 --> 00:34:37,199
Naamini ni lazima
555
00:34:37,200 --> 00:34:39,952
kwamba aliyefanya unyama huu
kufikishwa mahakamani.
556
00:34:41,412 --> 00:34:46,292
Lakini ushahidi katika kesi hii utaonyesha
kwamba Julian La Cosse sio mtu huyo.
557
00:34:46,918 --> 00:34:48,752
Kwa kweli, ushahidi utaonyesha
558
00:34:48,753 --> 00:34:53,507
kwamba Julian La Cosse bado ni mwathirika mwingine
ya mfululizo wa giza wa uhalifu
559
00:34:53,508 --> 00:34:57,053
mbali zaidi
upeo mdogo wa mashtaka haya.
560
00:34:57,804 --> 00:35:02,767
Hadithi ya Bw. Forsythe ni ile ya Gloria Dayton
alihusika tu na watu wasio sahihi.
561
00:35:03,267 --> 00:35:06,187
Naam, niko hapa kukuambia jambo fulani.
Yuko sawa.
562
00:35:07,105 --> 00:35:09,190
Lakini yeye hajui nusu yake.
563
00:35:09,774 --> 00:35:13,443
Utakachokiona ndicho hicho
Mauaji ya Gloria Dayton hayakuwa ya kubahatisha.
564
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
Ililengwa.
565
00:35:15,404 --> 00:35:17,531
Julian La Cosse, kwa bahati mbaya,
566
00:35:17,532 --> 00:35:21,035
alikuwa mahali pabaya kwa wakati mbaya,
567
00:35:21,702 --> 00:35:24,788
ambayo ilimruhusu
ili kunaswa katika mtandao wa matukio
568
00:35:24,789 --> 00:35:28,543
kwamba si yeye wala upande wa mashtaka
alijua chochote kuhusu.
569
00:35:29,127 --> 00:35:32,796
Sitakuambia tu juu yake.
Nitathibitisha.
570
00:35:37,301 --> 00:35:38,468
Njama?
571
00:35:38,469 --> 00:35:41,138
Mickey, ulisema unaenda naye
mtuhumiwa mbadala,
572
00:35:41,139 --> 00:35:42,848
sio nadharia fulani ya njama.
573
00:35:42,849 --> 00:35:44,349
Niko kwenye kesi ya maisha yangu hapa.
574
00:35:44,350 --> 00:35:46,268
Hivi ndivyo tunavyofika huko, Julian.
575
00:35:46,269 --> 00:35:48,728
Sio nadharia tu.
Kweli kuna njama.
576
00:35:48,729 --> 00:35:52,482
Hata kama yuko, yeye hata kidogo
alizungumza juu ya Julian katika taarifa yake.
577
00:35:52,483 --> 00:35:56,319
David, naona kuwa hii inachanganya,
lakini tunapoyaweka yote kwa jury...
578
00:35:56,320 --> 00:35:57,696
...tutafanya iwe rahisi.
579
00:35:57,697 --> 00:36:00,031
Siku za Utukufu aliuawa
kwa sababu wakala mpotovu wa DEA
580
00:36:00,032 --> 00:36:01,908
na askari wa zamani walikuwa wakifanya kazi pamoja
581
00:36:01,909 --> 00:36:04,870
ili kuharibu mfumo
na kufunika nyimbo zao.
582
00:36:04,871 --> 00:36:06,663
Na nitawaonyesha jinsi na kwa nini.
583
00:36:06,664 --> 00:36:08,707
Gia ziko kwenye mwendo, David.
584
00:36:08,708 --> 00:36:11,586
Ikiwa hatukufikiria hii inaweza kufanya kazi,
tusingefanya hivyo.
585
00:36:12,086 --> 00:36:16,090
Ninaapa hii ndiyo njia bora zaidi
kupata Julian "hana hatia."
586
00:36:17,633 --> 00:36:19,134
Lazima tu...
587
00:36:19,135 --> 00:36:20,260
...niamini.
588
00:36:21,512 --> 00:36:24,472
Gloria alikuambia
kwamba unaweza kunitegemea, sawa?
589
00:36:24,473 --> 00:36:25,975
Si ndivyo alivyosema?
590
00:36:26,517 --> 00:36:27,685
Sawa, basi niamini.
591
00:36:29,478 --> 00:36:30,521
Niamini sasa.
592
00:36:37,486 --> 00:36:39,197
Kwa hiyo aliichukuaje?
593
00:36:39,989 --> 00:36:43,074
Nadhani yuko kwenye bodi.
Ilichukua baadhi ya kueleza ingawa.
594
00:36:43,075 --> 00:36:44,243
Sawa na Daudi.
595
00:36:44,827 --> 00:36:46,913
Kuwa waaminifu, ni mpango wazimu.
596
00:36:47,622 --> 00:36:49,373
Kama, mwendawazimu kabisa.
597
00:36:50,541 --> 00:36:53,126
Oh, usijali.
598
00:36:53,127 --> 00:36:55,421
Itakuwa ya kushangaza!
599
00:36:57,924 --> 00:36:59,549
Mambo mengine vipi?
600
00:36:59,550 --> 00:37:01,927
Zaidi ya binti yangu kutozungumza nami?
601
00:37:03,971 --> 00:37:05,598
Mambo vipi kwa Andy?
602
00:37:07,475 --> 00:37:09,268
Ni kweli kwenda vizuri.
603
00:37:10,770 --> 00:37:11,646
Nzuri.
604
00:37:12,188 --> 00:37:14,731
Maana ninakusudia kufanya usiku wa leo
kabisa kuhusu mimi.
605
00:37:15,691 --> 00:37:18,194
- Kutarajia hilo, Mshauri.
606
00:37:18,945 --> 00:37:20,029
Mshauri.
607
00:37:22,406 --> 00:37:23,324
Asante.
608
00:37:25,660 --> 00:37:29,204
Kwa hivyo ninaona kwamba hajalala,
lakini anapepesa macho?
609
00:37:29,205 --> 00:37:30,915
Ah, njoo. Anakua juu yako.
610
00:37:31,540 --> 00:37:32,874
Mm...
611
00:37:32,875 --> 00:37:33,792
Habari!
612
00:37:33,793 --> 00:37:35,502
- Jambo!
- Jambo!
613
00:37:35,503 --> 00:37:36,545
Naam?
614
00:37:37,255 --> 00:37:38,881
Picha iko juu. Sasa tunasubiri.
615
00:37:40,091 --> 00:37:41,007
Habari, mpenzi.
616
00:37:41,008 --> 00:37:43,718
- Mambo yalikwendaje mahakamani?
- Vile vile inavyoweza kutarajiwa.
617
00:37:43,719 --> 00:37:46,930
Sasa tunapaswa kusubiri kuona
jinsi hakimu anavyotawala kwenye orodha ya mashahidi.
618
00:37:46,931 --> 00:37:49,057
Sasa kwa kuwa sote tuko hapa...
619
00:37:49,058 --> 00:37:50,726
... toast kwa Lorna.
620
00:37:51,227 --> 00:37:54,020
Na yangu ya kushangaza, ya kushangaza,
mafanikio ya ajabu.
621
00:37:54,021 --> 00:37:56,731
Kweli, ingawa.
Inashangaza, Lorna. Hongera sana.
622
00:37:56,732 --> 00:37:58,442
- Asante.
- Asante.
623
00:38:00,278 --> 00:38:02,279
Hiyo inanikumbusha. Nina kitu kwa ajili yako.
624
00:38:02,280 --> 00:38:03,572
Ooh.
625
00:38:07,034 --> 00:38:09,412
- Hii ni nini?
- Katiba yangu.
626
00:38:10,371 --> 00:38:13,124
Nimekuwa nikibeba hiyo pamoja nami
tangu nilipopita baa.
627
00:38:13,958 --> 00:38:15,376
Sasa nakupitishia.
628
00:38:16,377 --> 00:38:17,878
Ninajivunia wewe, Lorna.
629
00:38:20,715 --> 00:38:23,842
Siku zote nilitaka
Katiba yenye ukubwa wa mfukoni.
630
00:38:23,843 --> 00:38:26,303
- Fungua tu kitabu kizuri.
631
00:38:26,304 --> 00:38:27,638
Sawa, sawa.
632
00:38:33,686 --> 00:38:36,896
Pia, kutafakari sana. Asante.
633
00:38:36,897 --> 00:38:39,691
Hakikisha umesoma tena
mabadiliko niliyofanya kabla hujatia saini.
634
00:38:39,692 --> 00:38:43,779
Ndiyo, naona umenichukulia kwa uzito
niliposema mambo yote yanajadiliwa.
635
00:38:48,200 --> 00:38:50,411
- Je, kuna makosa ya kuandika katika nambari hii?
- Hapana.
636
00:38:53,372 --> 00:38:57,043
Najua vitabu vyako kuliko mtu yeyote.
Je, umerukwa na akili?
637
00:38:57,626 --> 00:38:59,754
Ndio, labda, lakini sio juu ya hii.
638
00:39:01,964 --> 00:39:03,423
Um... Mhudumu!
639
00:39:03,424 --> 00:39:05,258
Je, ninaweza kuazima kalamu? Kama, haraka.
640
00:39:05,259 --> 00:39:08,804
Kama, haraka sana ili niweze kusaini hii
kabla hajajua amefanya nini.
641
00:39:12,475 --> 00:39:14,517
Je, bado una orodha za nyumba?
642
00:39:14,518 --> 00:39:16,312
Labda ningehifadhi moja au mbili.
643
00:39:19,440 --> 00:39:22,359
Ah, asante! Asante.
644
00:39:22,360 --> 00:39:24,235
- Unastahili.
- Hongera kwangu!
645
00:39:24,236 --> 00:39:25,153
Hongera kwako.
646
00:39:43,214 --> 00:39:45,091
Mickey? Kitu kiko juu.
647
00:39:46,258 --> 00:39:47,802
Oh shit. Kaa hapa.
648
00:39:49,678 --> 00:39:52,098
- Usalama wa Nchi!
- Jambo! Habari!
649
00:39:52,765 --> 00:39:55,141
- Ondoka kwenye gari sasa!
- Jambo! Nini kinaendelea?
650
00:39:55,142 --> 00:39:56,142
Njoo hapa.
651
00:39:56,143 --> 00:39:58,937
Habari! Mimi ni wakili wa mtu huyu.
Kwanini unamkamata?
652
00:39:58,938 --> 00:40:02,816
Tulipata ripoti. Mgeni haramu
imekuwa ikiegesha kwenye barabara hii usiku.
653
00:40:02,817 --> 00:40:05,485
- Ripoti gani?
- Jamaa huyu yuko kwenye orodha ya kufukuzwa, rafiki.
654
00:40:05,486 --> 00:40:08,154
Unazungumzia nini?
Hata haujamtambulisha.
655
00:40:08,155 --> 00:40:09,864
- Tuna sasa.
656
00:40:09,865 --> 00:40:12,075
Una tatizo nayo?
Ichukue na DHS.
657
00:40:12,076 --> 00:40:13,451
Huu ni ujinga.
658
00:40:13,452 --> 00:40:15,954
Huyu ni De Marco, sivyo?
Alikuweka kwa hili.
659
00:40:15,955 --> 00:40:18,499
Habari! Rudisha utani
isipokuwa unataka kuwa ijayo.
660
00:40:19,959 --> 00:40:21,042
Twende!
661
00:40:21,043 --> 00:40:23,044
- Shit.
- Kumbe ilikuwa nini?
662
00:40:23,045 --> 00:40:24,922
De Marco anajikunja.
663
00:40:26,006 --> 00:40:29,259
Usalama wa Taifa ulikuwa unatusubiri.
Hiyo inahisi kama zaidi ya kujipinda.
664
00:40:31,178 --> 00:40:33,054
Sana kwa mambo kupoa.
665
00:40:37,685 --> 00:40:39,602
Njoo. Ninakupeleka hotelini.
666
00:40:39,603 --> 00:40:41,939
Huwezi kukaa hapa
mpaka tujue usalama.
667
00:40:42,690 --> 00:40:44,817
Mickey, twende!