1 00:00:06,006 --> 00:00:09,466 Kulikuwa na uvunjaji nyumbani kwangu. Huenda alikuwa Hector Moya. 2 00:00:09,467 --> 00:00:11,427 Ni Siku za Utukufu. Amekufa. 3 00:00:11,428 --> 00:00:13,595 Mimi si muuaji. Sikufanya hivi. 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,431 The People dhidi ya Julian La Cosse. 5 00:00:15,432 --> 00:00:17,808 Wananchi wanapaswa kupinga dhamana katika kesi hii. 6 00:00:17,809 --> 00:00:20,352 Kwa sasa, mshtakiwa atabaki rumande. 7 00:00:20,353 --> 00:00:22,771 - Ni sawa. Utakuwa sawa. - Acha niende! 8 00:00:22,772 --> 00:00:25,774 Nahitaji umwambie David simtaki kuja kuniona tena. 9 00:00:25,775 --> 00:00:27,359 - Hapana, Julian-- - Mickey, niahidi. 10 00:00:27,360 --> 00:00:29,319 - Ni nini kilitokea kwa Siku za Utukufu? - Sijui. 11 00:00:29,320 --> 00:00:33,032 Alisema tu ikiwa umewahi kujua yeye alikuwa bado katika LA, itakuwa unravel. 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,325 Moya alipata maisha gerezani huko Victorville. 13 00:00:35,326 --> 00:00:38,162 Atakuwa amekasirika zaidi kwa mtu aliyemdharau. 14 00:00:38,163 --> 00:00:41,624 Kuna mstari kutoka Siku za Utukufu kwa Hector Moya. Tunapaswa kuipata. 15 00:00:42,625 --> 00:00:44,002 Mwangalie mtu huyu. 16 00:00:44,794 --> 00:00:46,588 - Anamfuata. - Ndiyo. 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,548 - Swali ni ... - Ni nani mtu aliye kwenye kofia? 18 00:00:49,549 --> 00:00:52,009 Ikiwa hautakula hii, nitakula. Samahani. 19 00:01:13,573 --> 00:01:14,783 ♪ Se baila así ♪ 20 00:01:15,992 --> 00:01:17,202 ♪ Se goza más ♪ 21 00:01:18,411 --> 00:01:19,496 ♪ Se baila así ♪ 22 00:01:20,872 --> 00:01:22,123 ♪ Se goza más ♪ 23 00:01:23,208 --> 00:01:24,209 ♪ Se baila así ♪ 24 00:01:25,627 --> 00:01:26,878 ♪ Se goza más ♪ 25 00:01:28,004 --> 00:01:29,172 ♪ Se baila así ♪ 26 00:01:30,507 --> 00:01:31,758 ♪ Se goza más ♪ 27 00:01:35,512 --> 00:01:37,972 Agiza! Maziwa yote, hakuna sukari. 28 00:01:42,811 --> 00:01:44,186 Unajua jinsi ninavyoipenda. 29 00:01:44,187 --> 00:01:45,229 Jambo linalofuata najua, 30 00:01:45,230 --> 00:01:47,940 utakuwa unaweka soksi zako kwenye droo yangu ya chumbani. 31 00:01:47,941 --> 00:01:50,442 Naam, hatuwezi kuwa na hilo, sivyo? 32 00:02:03,873 --> 00:02:07,626 Endelea hivyo. Nipate tu kukuruhusu kuweka mswaki katika bafuni yangu. 33 00:02:09,838 --> 00:02:11,131 Unafanya nini usiku wa leo? 34 00:02:12,465 --> 00:02:15,844 -Uh... - Najua. Usiku mbili mfululizo. Kashfa. 35 00:02:16,344 --> 00:02:19,179 Lakini nimeweka nafasi kwa Saffy's. nilifikiri... 36 00:02:19,180 --> 00:02:23,142 Inavutia, lakini ... Lazima niangalie mvua. 37 00:02:23,143 --> 00:02:24,476 Nina vinywaji usiku wa leo. 38 00:02:24,477 --> 00:02:25,895 Mm. Vinywaji vya kazi? 39 00:02:26,729 --> 00:02:27,564 Hapana. 40 00:02:31,401 --> 00:02:34,736 Usifanye mabondia wako kwenye mkumbo. Ni tarehe tu. 41 00:02:34,737 --> 00:02:37,574 - Tulisema tunaweka hii kawaida. - Sawa. 42 00:02:38,324 --> 00:02:42,036 Nimepata kukimbia. Suarez amekuwa kupuliza simu yangu asubuhi nzima. 43 00:02:42,871 --> 00:02:46,457 Jana usiku ulikuwa wa kufurahisha. Hakikisha umejifungia kwenye njia ya kutoka. 44 00:02:49,085 --> 00:02:50,753 Piga punda na uchukue majina, Andy. 45 00:02:51,462 --> 00:02:52,463 Daima. 46 00:03:02,307 --> 00:03:05,434 Mara ya pili wiki hii. Usijali, mimi sichismoso. 47 00:03:05,435 --> 00:03:07,561 Tuna haki ya wakili-dereva. 48 00:03:08,855 --> 00:03:13,317 Kwa rekodi tu, Bi Freemann na mimi ni marafiki wazuri tu, Eddie. Sawa? 49 00:03:13,318 --> 00:03:15,736 - Chochote unachosema, Mheshimiwa Haller. 50 00:03:15,737 --> 00:03:18,072 Laiti ningekuwa na rafiki kama Bi. Freemann. 51 00:03:21,618 --> 00:03:25,496 Usikilizaji wangu ni saa 9.15. Ikiwa tunaenda sasa, tunaweza kushinda trafiki kwenye 110. 52 00:03:34,047 --> 00:03:35,714 - Habari za asubuhi. - Halo. 53 00:03:35,715 --> 00:03:37,925 Naenda mahakamani moja kwa moja. 54 00:03:37,926 --> 00:03:41,845 - Niliacha maswali ya mashahidi wangu kwenye meza yangu. - Tayari wamekutumia barua pepe. 55 00:03:41,846 --> 00:03:44,765 Niliacha nakala kwa karani. Unaweza kuwachukua huko. 56 00:03:44,766 --> 00:03:48,060 Wewe ni mwokozi wa maisha, Izzy. Nani anamhitaji Lorna hata hivyo? 57 00:03:48,061 --> 00:03:51,439 Niamini, ninaamini. Bado natafakari jinsi kila kitu kinavyofanya kazi. 58 00:03:52,690 --> 00:03:54,775 Kweli, naweza kukuuliza kuhusu jambo fulani? 59 00:03:54,776 --> 00:03:57,527 Ikiwa jaribio la La Cosse halitaanza kwa miezi mitatu, 60 00:03:57,528 --> 00:03:59,696 vipi mbona unaweka mashahidi sasa? 61 00:03:59,697 --> 00:04:02,991 Naam, ninajaribu kupata mahojiano ya awali ya polisi kutupiliwa mbali. 62 00:04:02,992 --> 00:04:05,244 Ikiwa inafanya kazi, kesi nzima huanguka. 63 00:04:05,245 --> 00:04:08,039 - Huenda tusiende kwenye majaribio hata kidogo. 64 00:04:09,666 --> 00:04:11,792 Uko wapi, hata hivyo? Hauko ofisini? 65 00:04:11,793 --> 00:04:15,463 - Tu ... kazi ambayo nililazimika kukimbia. 66 00:04:16,089 --> 00:04:18,758 Kweli, um, lazima niende, lakini nitaingia hivi karibuni. 67 00:04:28,518 --> 00:04:29,643 Daudi? 68 00:04:29,644 --> 00:04:32,896 Ndiyo. Je, ninaweza kukusaidia? 69 00:04:32,897 --> 00:04:34,731 Izzy, kutoka ofisi ya Mickey Haller. 70 00:04:34,732 --> 00:04:37,151 - Je, kuna kitu kibaya na Julian? - Hapana, Julian yuko sawa. 71 00:04:37,735 --> 00:04:40,737 Naam ... ndiyo sababu niko hapa, kwa kweli. 72 00:04:40,738 --> 00:04:42,532 Lo, sielewi. 73 00:04:43,950 --> 00:04:45,492 Najua huwa unaongea na Lorna. 74 00:04:45,493 --> 00:04:47,160 Ametoka ofisini leo. 75 00:04:47,161 --> 00:04:49,372 Sote wawili tulifikiria Ninapaswa kuja hapa kuona 76 00:04:50,123 --> 00:04:52,000 kama ungefika mahakamani asubuhi ya leo. 77 00:04:53,167 --> 00:04:54,084 Mimi, uh... 78 00:04:55,670 --> 00:04:57,505 Siwezi kufanya hivyo. 79 00:04:59,340 --> 00:05:01,884 Julian aliweka wazi kwamba hataki kuniona. 80 00:05:03,177 --> 00:05:06,306 Ninakwenda jela kumtembelea, na hata hatatoka. 81 00:05:08,516 --> 00:05:12,394 Angalia, hatujui kila mmoja vizuri, kwa hivyo nisamehe ikiwa ninazungumza nje ya zamu 82 00:05:12,395 --> 00:05:14,981 lakini nina uhakika kabisa Julian anataka kukuona. 83 00:05:15,982 --> 00:05:17,525 Yeye si tu kufikiri sawa. 84 00:05:18,985 --> 00:05:21,946 Nadhani ana aibu yuko wapi sasa hivi. 85 00:05:22,780 --> 00:05:23,990 Ya alivyo. 86 00:05:26,117 --> 00:05:28,411 Lorna na mimi tunafikiria unahitaji kufika mahakamani. 87 00:05:30,580 --> 00:05:31,581 Namkumbuka. 88 00:05:34,083 --> 00:05:35,084 Sana. 89 00:05:38,546 --> 00:05:41,341 Ninaweza kukupa lifti hadi kwenye mahakama ukitaka. 90 00:05:42,425 --> 00:05:45,135 - Sio Lincoln kabisa, lakini ... 91 00:05:45,136 --> 00:05:46,387 - Ndio. 92 00:05:49,599 --> 00:05:52,434 Mimi... Mimi, uh, ninahitaji kubadilishwa kwanza. 93 00:05:52,435 --> 00:05:54,686 Um, unaweza... unaweza kuingia kwa dakika moja? 94 00:05:54,687 --> 00:05:56,272 Ndiyo. Ndiyo. 95 00:06:27,387 --> 00:06:29,304 Siku ya mwisho jitters. Je! niko sawa? 96 00:06:29,305 --> 00:06:33,225 Siku ya mwisho, siku ngumu zaidi. Natumai tu ninakumbuka kila kitu. 97 00:06:33,226 --> 00:06:35,811 Nilikuona ukifanya hizo pumzi za kutafakari kwa kina. 98 00:06:35,812 --> 00:06:37,896 Yogi yangu inasema ni juu ya kukaa utulivu. 99 00:06:37,897 --> 00:06:39,524 Sawa. 100 00:06:41,442 --> 00:06:43,736 Unataka kunyakua kinywaji wakati haya yote yamekwisha? 101 00:06:48,533 --> 00:06:51,119 Nimefurahishwa, lakini nimeolewa. 102 00:06:52,161 --> 00:06:53,538 - Mwanaume mwenye bahati. - Hmm. 103 00:06:54,122 --> 00:06:56,290 - Kuchumbiana huko LA ni onyesho la uchafu. - Ndio. 104 00:06:57,959 --> 00:06:58,960 Una dada moto? 105 00:07:03,089 --> 00:07:05,091 Nitarudi tu kufanya kupumua kwangu. 106 00:07:12,473 --> 00:07:14,599 Natumai kweli Sihitaji kufanya hivi tena. 107 00:07:14,600 --> 00:07:17,936 Mimi pia. Je, umeichukua kabla? 108 00:07:17,937 --> 00:07:21,232 Mara nne. Natumai, haiba ni mara ya tano. 109 00:07:21,858 --> 00:07:24,359 Sikupaswa kufanya shule ya sheria mtandaoni. 110 00:07:24,360 --> 00:07:27,822 Oh. Um, nina hakika ilikuwa kielimu sana 111 00:07:29,240 --> 00:07:30,074 kali. 112 00:07:33,995 --> 00:07:36,246 Halo, ulienda shule ya sheria wapi? 113 00:07:36,247 --> 00:07:37,457 Harvard. 114 00:07:46,299 --> 00:07:49,302 Mwanadamu, nazungumza nawe zaidi ya kuongea na mama yangu. 115 00:07:50,011 --> 00:07:51,470 Nilitaka kuangalia kama-- 116 00:07:51,471 --> 00:07:54,055 Ndio, nimepata moja. Green Civic. 117 00:07:54,056 --> 00:07:56,601 Sijui kama madirisha walikuwa tinted au la. 118 00:07:57,185 --> 00:07:59,394 - Je! Lini? - Aliingia Ijumaa iliyopita. 119 00:07:59,395 --> 00:08:02,397 Na hukunipigia simu? Huu sio mchezo, Sonny. 120 00:08:02,398 --> 00:08:03,732 Ndio, niambie kuihusu. 121 00:08:03,733 --> 00:08:05,859 Sio kama naona shit kutoka kwako hata hivyo. 122 00:08:05,860 --> 00:08:08,362 Nilikuambia utalipwa ikiwa umepata gari sahihi. 123 00:08:08,863 --> 00:08:10,197 Huyu ametoka wapi? 124 00:08:10,198 --> 00:08:13,074 Waliikuta imetelekezwa kwenye maegesho, kuvuliwa kabisa. 125 00:08:13,075 --> 00:08:14,659 Je, unaweza kusoma VIN? 126 00:08:14,660 --> 00:08:18,246 Hakika. Mara tu ninapomaliza pedicure yangu. Ningesema nini? 127 00:08:18,247 --> 00:08:20,081 Imevuliwa kabisa. 128 00:08:20,082 --> 00:08:21,541 Na walifungua VIN mbali. 129 00:08:21,542 --> 00:08:24,252 Je, kuna alama nyingine zozote za utambulisho? 130 00:08:24,253 --> 00:08:27,047 Kuzimu najua! Unataka kuangalia? 131 00:08:27,048 --> 00:08:30,926 Vuta punda wako hapa hadi Duarte, na kuniletea pesa zangu. 132 00:08:34,096 --> 00:08:35,555 Mwana wa mbwembwe. 133 00:08:47,401 --> 00:08:50,154 - Unashikiliaje? - Nisingependa kuzungumza juu yake. 134 00:08:51,781 --> 00:08:52,949 Julian. 135 00:08:58,746 --> 00:09:01,290 Uliahidi kumweka Daudi mbali. sikufanya hivyo. 136 00:09:20,184 --> 00:09:21,060 Hakuna mawasiliano. 137 00:09:22,395 --> 00:09:23,688 - Njoo. - Ni sawa. 138 00:09:26,774 --> 00:09:27,733 Ni sawa. 139 00:09:32,947 --> 00:09:34,781 - Asante. - Hakuna shida. 140 00:09:34,782 --> 00:09:37,200 Lorna alitaka nikukumbushe. 141 00:09:37,201 --> 00:09:40,620 Jaji Turner aliwahi kuwa mtetezi wa umma. Je, hiyo ni nzuri? 142 00:09:40,621 --> 00:09:44,165 Um, sijui bado. Nadhani tutajua leo. 143 00:09:44,166 --> 00:09:45,333 Jinsi gani? 144 00:09:45,334 --> 00:09:47,127 Mwendo wa kukandamiza ni risasi ndefu. 145 00:09:47,128 --> 00:09:49,588 Majaji wengi wanawaachia polisi wateleze juu ya ujinga wao. 146 00:09:49,589 --> 00:09:51,882 Kwa matumaini, hii bado mizizi kwa underdog. 147 00:09:52,466 --> 00:09:53,592 Wote kupanda. 148 00:09:53,593 --> 00:09:54,760 Asante. 149 00:09:58,347 --> 00:09:59,432 Tafadhali kaa. 150 00:10:02,143 --> 00:10:05,687 Tuko hapa kwa mwendo wa kukandamiza mahojiano ya polisi ya mshtakiwa. 151 00:10:05,688 --> 00:10:08,815 Bw. Haller, ni usikivu wako. Wacha tuone kama kuna yoyote hapo. 152 00:10:08,816 --> 00:10:12,361 Asante, Mtukufu. Utetezi unaita Detective Mark Whitten kwenye stendi. 153 00:10:24,707 --> 00:10:27,001 - Asubuhi, Detective. - Mshauri. 154 00:10:28,044 --> 00:10:31,963 Ikiwa haujali, ningependa kuanza na ulipomleta mteja wangu kituoni. 155 00:10:31,964 --> 00:10:35,634 Naweza kuuliza, kwa nini hukumsoma haki zake Miranda wakati huo? 156 00:10:35,635 --> 00:10:37,677 Hakuwa mtuhumiwa wakati huo. 157 00:10:37,678 --> 00:10:39,220 - Hapana? - Hapana. 158 00:10:39,221 --> 00:10:41,264 Kwa kweli, aliingia kwa hiari. 159 00:10:41,265 --> 00:10:43,850 Lakini kama Bw. La Cosse hakuwa mshukiwa, 160 00:10:43,851 --> 00:10:46,436 kwanini umemleta ndani kwa kuhojiwa kabisa? 161 00:10:46,437 --> 00:10:50,357 Kwanza kabisa, haikuwa mahojiano. Ilikuwa ni mahojiano. 162 00:10:50,358 --> 00:10:54,153 Yeyote aliye na taarifa muhimu inaweza kuletwa kwa mahojiano. 163 00:10:54,820 --> 00:10:56,946 Sawa, lakini ni nini kilikufanya uamini 164 00:10:56,947 --> 00:11:00,200 kwamba Mheshimiwa La Cosse alikuwa na habari muhimu ya kutoa? 165 00:11:00,201 --> 00:11:03,871 Jirani katika eneo la tukio aliyetajwa kwamba mtu alikuwa amemtembelea mwathirika. 166 00:11:04,372 --> 00:11:06,790 Tuliangalia picha za usalama kutoka kwa kushawishi 167 00:11:06,791 --> 00:11:09,918 na kuona Mheshimiwa La Cosse kuingia na kutoka nje ya jengo. 168 00:11:09,919 --> 00:11:12,545 naona. Lakini bado haujafanya hivyo kumchukulia kama mtuhumiwa 169 00:11:12,546 --> 00:11:14,047 ulipomhoji. 170 00:11:14,048 --> 00:11:16,591 Pingamizi. Aliuliza na akajibu. 171 00:11:16,592 --> 00:11:20,388 Pole, mheshimiwa. It's just the answer seems incomplete. 172 00:11:22,556 --> 00:11:23,891 Alipinduliwa, Bw. Forsythe. 173 00:11:24,684 --> 00:11:26,101 Shahidi anaweza kujibu. 174 00:11:26,102 --> 00:11:28,729 Tena, it was not an interrogation. 175 00:11:29,355 --> 00:11:31,607 Mr. La Cosse was a person of interest. 176 00:11:32,358 --> 00:11:35,568 We had no reason to believe he was the killer at first. 177 00:11:35,569 --> 00:11:38,489 He came in for a... conversation. 178 00:11:39,073 --> 00:11:40,282 Mazungumzo. 179 00:11:40,908 --> 00:11:41,991 Hmm. 180 00:11:41,992 --> 00:11:44,369 Which meant you didn't have to kumsomea haki zake? 181 00:11:44,370 --> 00:11:46,454 Heshima yako. Mwenye hoja. 182 00:11:46,455 --> 00:11:48,124 Imetolewa. Sasa mpelelezi, 183 00:11:48,624 --> 00:11:51,793 Nina maswali machache kuhusu mazungumzo haya. 184 00:11:51,794 --> 00:11:53,879 Let's watch it together, shall we? 185 00:12:02,680 --> 00:12:06,015 Andrea, nakuhitaji ufute kalenda yako haraka iwezekanavyo. 186 00:12:06,016 --> 00:12:07,851 Habari za asubuhi na kwako pia, Adam. 187 00:12:07,852 --> 00:12:10,520 Kim Washington alikuwa akishughulikia kesi ya Shelby lakini iliingia kazini. 188 00:12:10,521 --> 00:12:11,438 Je, yuko sawa? 189 00:12:11,439 --> 00:12:13,773 Kila mtu ana afya, lakini kesi ni janga. 190 00:12:13,774 --> 00:12:16,484 Seneta wa zamani auawa kwa msaidizi aliokuwa akilala naye. 191 00:12:16,485 --> 00:12:19,362 - Press ni juu ya hili. - Na umepoteza mwendesha mashtaka wako mkuu. 192 00:12:19,363 --> 00:12:20,698 Hapana, nimepata mpya. 193 00:12:21,282 --> 00:12:23,533 Utetezi una timu bora zaidi ya PR juu ya hili. 194 00:12:23,534 --> 00:12:25,618 Watakuwa na mwanzo ikibidi kuahirisha-- 195 00:12:25,619 --> 00:12:27,078 Hatuahirishi chochote. 196 00:12:27,079 --> 00:12:29,622 Nzuri. Sogeza chochote unachoweza. Nakuhitaji kwa hili leo. 197 00:12:29,623 --> 00:12:31,082 Fikiria kuwa imefanywa. 198 00:12:31,083 --> 00:12:34,795 Ah, na Andrea, asante. Nilijua ningeweza kukutegemea. 199 00:12:40,176 --> 00:12:42,886 Humu ndani tu, Bw. La Cosse. 200 00:12:42,887 --> 00:12:44,804 Hapa. Lo, jitengenezee. 201 00:12:46,390 --> 00:12:49,101 Unafanya nini kwa mkono wako kwenye mkono wa mteja wangu? 202 00:12:50,019 --> 00:12:52,520 Nilikuwa nikimuelekeza kwenye kiti tu. 203 00:12:52,521 --> 00:12:55,024 Na kuna sababu umechagua hicho kiti? 204 00:12:55,733 --> 00:12:56,816 Si kweli. 205 00:12:56,817 --> 00:13:00,737 Hapana? Sio kwa sababu mpango wako ulikuwa kupata ungamo kutoka kwake, 206 00:13:00,738 --> 00:13:03,449 na ulimtaka ukiangalia kamera iliyofichwa ulipofanya hivyo? 207 00:13:04,074 --> 00:13:05,409 Lo, hapana. 208 00:13:06,744 --> 00:13:10,079 Lo, samahani. Unaiambia mahakama ambayo hukufanya haswa 209 00:13:10,080 --> 00:13:12,999 niongoze mteja wangu kwenye kiti kwa mtazamo kamili wa kamera iliyofichwa, 210 00:13:13,000 --> 00:13:14,667 kuna kamera uliyoijua ndani ya chumba kile? 211 00:13:14,668 --> 00:13:17,629 Nilikuwa nikifuata sera ya idara. 212 00:13:17,630 --> 00:13:22,383 Ni utaratibu wa kawaida kuwa na mhusika wa mahojiano anakabiliwa na kamera. 213 00:13:22,384 --> 00:13:26,262 Lakini unasimamia kauli yako kwamba Bw. La Cosse bado hakuwa mshukiwa 214 00:13:26,263 --> 00:13:28,640 na kwa hiyo, hakuhitaji kusomewa haki zake? 215 00:13:28,641 --> 00:13:31,267 Pingamizi. Kwa mara nyingine tena, aliuliza na akajibu. 216 00:13:31,268 --> 00:13:34,480 Kwa mara nyingine tena, imekataliwa. Shahidi anaweza kujibu. 217 00:13:35,105 --> 00:13:36,022 Hapana. 218 00:13:36,023 --> 00:13:40,026 Namaanisha, ndiyo. Na-nasimama na kauli hiyo. 219 00:13:40,027 --> 00:13:45,240 Katika hatua hii, mshtakiwa alikuwepo tu kutoa taarifa, 220 00:13:45,241 --> 00:13:48,326 maana yake kulikuwa hakuna mahitaji ya kikatiba 221 00:13:48,327 --> 00:13:49,995 kumsomea haki zake. 222 00:13:54,416 --> 00:13:57,211 Vizuri sana. Hebu, uh, tusonge mbele kidogo. 223 00:14:00,464 --> 00:14:03,967 Nitanyakua kahawa. Je, ninaweza kukupata chochote? Soda? 224 00:14:03,968 --> 00:14:05,969 Lo, maji yangekuwa mazuri. 225 00:14:05,970 --> 00:14:07,012 Inasikika vizuri. 226 00:14:13,894 --> 00:14:18,231 Kwa hivyo hapa umemwacha mteja wangu peke yake katika chumba cha mahojiano, sivyo? 227 00:14:18,232 --> 00:14:19,983 Chumba cha mahojiano, ndio. 228 00:14:19,984 --> 00:14:22,527 Ngoja nikuulize, mpelelezi, nini kingetokea 229 00:14:22,528 --> 00:14:25,196 kama ameamua alihitaji kutumia choo? 230 00:14:25,197 --> 00:14:27,407 Hakuwahi kuuliza kutumia choo. 231 00:14:27,408 --> 00:14:30,494 Ikiwa alihitaji, angeweza kuondoka chumbani, au mlango ulikuwa umefungwa? 232 00:14:32,955 --> 00:14:36,332 Mpelelezi, mlango ulikuwa umefungwa? Ni swali rahisi ndio au hapana. 233 00:14:36,333 --> 00:14:39,919 Ni sera ya idara kulinda chumba cha mahojiano 234 00:14:39,920 --> 00:14:44,382 ili kuzuia raia kutokana na kuzurura peke yake kuzunguka eneo hilo. 235 00:14:44,383 --> 00:14:45,508 Hivyo hiyo ndiyo. 236 00:14:45,509 --> 00:14:47,135 Ndio, mlango ulikuwa umefungwa. 237 00:14:47,136 --> 00:14:50,972 Kwa hivyo mteja wangu hakuwa mtuhumiwa, wala hakuwa chini ya ulinzi, 238 00:14:50,973 --> 00:14:54,434 lakini alikuwa amejifungia ndani ya chumba hiki na chini ya uangalizi wakati wote. 239 00:14:54,435 --> 00:14:56,186 - Pingamizi! Badgering! - Imetawaliwa. 240 00:14:57,271 --> 00:14:58,646 Sio ufuatiliaji. 241 00:14:58,647 --> 00:15:00,982 Ni idara ya kawaida tu-- 242 00:15:00,983 --> 00:15:02,026 Sera. 243 00:15:02,526 --> 00:15:05,570 Sawa. Ndiyo. Hapana, tunaelewa, Mpelelezi. 244 00:15:05,571 --> 00:15:07,281 - Hebu tuendelee. 245 00:15:09,033 --> 00:15:11,535 Ni halali kabisa. Ninachofanya ni kuweka nje... 246 00:15:12,161 --> 00:15:13,621 - Ni hayo tu. - Ndiyo. 247 00:15:14,622 --> 00:15:17,249 Detective Whitten, kwa nini wewe Vua koti lako hapa? 248 00:15:17,833 --> 00:15:20,126 - Nilikuwa moto. - Je, kituo hicho hakikuwa na kiyoyozi? 249 00:15:20,127 --> 00:15:22,462 Sikumbuki ikiwa iliwashwa au la. 250 00:15:22,463 --> 00:15:25,757 Kwa kweli, sio vyumba vya kuhojiwa inayoitwa "sanduku moto" 251 00:15:25,758 --> 00:15:29,135 kwa sababu suala zima ni kutoa jasho la kukiri kutoka kwa mtuhumiwa? 252 00:15:29,136 --> 00:15:31,304 Sijawahi kusikia neno hilo hapo awali. 253 00:15:31,305 --> 00:15:32,431 Kwa umakini? 254 00:15:33,933 --> 00:15:35,225 Jiangalie, Mpelelezi. 255 00:15:35,851 --> 00:15:38,353 Ikiwa haujasikia neno hilo, ni siku yako ya kwanza kazini, 256 00:15:38,354 --> 00:15:40,355 au haukuwa makini. 257 00:15:40,356 --> 00:15:45,152 Sasa, labda tusiwe na jury leo, lakini uko chini ya kiapo sana. 258 00:15:48,614 --> 00:15:49,739 Bila shaka, Mtukufu. 259 00:15:49,740 --> 00:15:51,240 Endelea, Mheshimiwa Haller. 260 00:15:51,241 --> 00:15:52,701 Asante, Mtukufu. 261 00:15:53,327 --> 00:15:56,288 Hebu turudi kwa uhusiano wako na mwathirika. 262 00:15:57,373 --> 00:16:00,708 Mpelelezi, tunaweza kuona sasa kwamba unasimama juu ya mteja wangu. 263 00:16:00,709 --> 00:16:02,835 Ilikuwa hii kwa sababu ulikuwa unajaribu kumtisha? 264 00:16:02,836 --> 00:16:05,004 Hapana. Ni kwa sababu nilihisi kama kusimama. 265 00:16:05,005 --> 00:16:07,090 Tulikuwa tumekaa kwa muda wakati huo. 266 00:16:07,091 --> 00:16:10,594 Nikiwa nimesimama juu ya mteja wangu haikuwa jaribio la kumtisha? 267 00:16:12,096 --> 00:16:13,722 Umemfahamu vipi? 268 00:16:15,599 --> 00:16:18,476 Vipi sasa? Ulikuwa unajaribu kumtisha sasa? 269 00:16:18,477 --> 00:16:20,269 - Hapana. - Silaha yako usoni mwake. 270 00:16:20,270 --> 00:16:21,562 Pingu zako zikionekana kabisa. 271 00:16:21,563 --> 00:16:23,731 Hakuna jaribio lolote kati ya hayo ili kumtisha mteja wangu? 272 00:16:23,732 --> 00:16:26,568 Fikiri kwa makini sana, Bw. Forsythe. 273 00:16:30,572 --> 00:16:31,615 Mpelelezi? 274 00:16:33,075 --> 00:16:33,951 Hapana. 275 00:16:34,910 --> 00:16:38,706 Haikuwa jaribio ili kumtisha mteja wako. 276 00:16:43,252 --> 00:16:44,878 Sina la zaidi mheshimiwa. 277 00:16:48,132 --> 00:16:49,633 Hakuna maswali, Mheshimiwa. 278 00:16:50,551 --> 00:16:52,553 Vizuri sana. Shahidi anaweza kujiuzulu. 279 00:16:53,762 --> 00:16:55,014 Kwa hiyo unafikiri nini? 280 00:16:55,681 --> 00:16:57,391 Nadhani tuna nafasi. 281 00:16:58,058 --> 00:17:00,018 Nadhani yangu ni atachukua chini ya ushauri 282 00:17:00,019 --> 00:17:01,895 na kutoa uamuzi kesho. 283 00:17:02,563 --> 00:17:04,106 - Sawa. - Niko tayari kutawala. 284 00:17:06,817 --> 00:17:09,987 Bw. Haller alitoa hoja zenye nguvu sana. 285 00:17:11,280 --> 00:17:14,366 Na nimepata mengi ulichosema mtuhumiwa, Detective. 286 00:17:16,910 --> 00:17:19,120 Alisema hivyo, sijashawishika 287 00:17:19,121 --> 00:17:21,581 kwamba mahojiano na mshtakiwa 288 00:17:21,582 --> 00:17:24,668 akapanda ngazi ya kuhojiwa chini ya ulinzi. 289 00:17:25,502 --> 00:17:27,129 Kwa hiyo, hoja hiyo inakataliwa. 290 00:17:32,468 --> 00:17:35,179 Samahani, Julian. Bado tuna majaribio. 291 00:17:56,867 --> 00:17:58,367 Hey, mtu. 292 00:17:58,368 --> 00:18:01,246 Kwa dakika moja hapo, Nilidhani unaweza kuwa na hiyo. 293 00:18:01,872 --> 00:18:03,289 Ah, si siku yangu, nadhani. 294 00:18:03,290 --> 00:18:06,168 Halo, sikiliza. Labda naweza kutuokoa baadhi ya maumivu ya moyo. 295 00:18:07,044 --> 00:18:09,295 Nimeidhinishwa kukupa ofa. 296 00:18:09,296 --> 00:18:13,299 Mauaji ya hiari, muda wa juu, pamoja na baadhi ya malipo ya uchomaji moto. 297 00:18:13,300 --> 00:18:15,761 Hiyo ni pamoja na kumi na moja, tuseme, tano. 298 00:18:16,428 --> 00:18:19,680 Kwa tabia njema, anaweza kuishia kufanya kumi tu. 299 00:18:19,681 --> 00:18:21,058 Sidhani hivyo. 300 00:18:23,644 --> 00:18:26,105 Ninaelewa. Ndivyo unavyohisi sasa. 301 00:18:26,688 --> 00:18:30,150 Lakini ujue tu, Sitatoa ofa nyingine. 302 00:18:30,859 --> 00:18:32,777 Nadhani huelewi. 303 00:18:34,113 --> 00:18:36,657 Nitaipeleka kwa mteja wangu, lakini hataichukua. 304 00:18:37,157 --> 00:18:39,617 Katika akili yake, hawezi kuishi siku nyingine ndani. 305 00:18:39,618 --> 00:18:42,245 Kwa hivyo miaka kumi, miaka miwili, haijalishi. 306 00:18:42,246 --> 00:18:46,041 njia pekee ya yeye kupata nje ya hii hai ni "hana hatia." 307 00:18:48,502 --> 00:18:51,797 Naam, basi nadhani nitakuona katika kesi. 308 00:19:12,109 --> 00:19:13,193 Kweli, Haller! 309 00:19:14,194 --> 00:19:15,653 Habari, Val. 310 00:19:15,654 --> 00:19:16,821 - Muda mrefu. - Ndio. 311 00:19:16,822 --> 00:19:20,242 - Kumtolea mtu dhamana au nini? - Niko hapa kwa sababu nina kitu kwa ajili yako. 312 00:19:21,034 --> 00:19:21,910 Hii ni nini? 313 00:19:23,078 --> 00:19:24,913 - Umehudumiwa, Mick. 314 00:19:25,622 --> 00:19:28,249 Nini kutomba, Val? Je, unaendesha huduma sasa pia? 315 00:19:28,250 --> 00:19:30,793 Guy lazima apate riziki. Mfumuko wa bei na yote. 316 00:19:30,794 --> 00:19:32,336 Dhamana haikatishi. 317 00:19:32,337 --> 00:19:35,631 "Hector Moya dhidi ya Arthur Rollins." Je, hii ina uhusiano gani nami? 318 00:19:35,632 --> 00:19:38,467 Ananipiga, Mick, lakini anakuhitaji kwa uwasilishaji wiki ijayo. 319 00:19:38,468 --> 00:19:41,180 - Nani anataka mimi kwa utuaji? - Yote yapo, mtu. 320 00:19:42,639 --> 00:19:44,348 - Mjanja Funaro? - Mm-hmm. 321 00:19:44,349 --> 00:19:47,768 Nilidhani alipoteza leseni yake. Je, si anafanya muda wa kukwepa kodi? 322 00:19:47,769 --> 00:19:50,063 Huyo ni Mjanja Sr. Huyu ni mtoto wake, Sly Jr. 323 00:19:50,647 --> 00:19:51,814 Sly Jr. ni mwanasheria? 324 00:19:51,815 --> 00:19:54,567 Sichagui wachezaji, Mick. Ninatumikia karatasi tu. 325 00:19:54,568 --> 00:19:56,987 - Samahani kuhusu hili. Kukupata baadaye. 326 00:19:57,613 --> 00:19:59,530 Jambo, hujambo, Val. Shikilia sekunde. 327 00:19:59,531 --> 00:20:02,950 Habari. Angalia, ni vizuri kujua unahudumia mchakato sasa. 328 00:20:02,951 --> 00:20:05,745 Ninaweza kutumia kila wakati msaada kidogo katika idara hiyo. 329 00:20:05,746 --> 00:20:07,706 Hasa kutoka kwa mtu ninayemwamini. 330 00:20:08,790 --> 00:20:09,875 Kwa umakini? 331 00:20:10,667 --> 00:20:13,085 Maana nahitaji kazi kweli. Ni mbaya huku nje. 332 00:20:13,086 --> 00:20:14,838 Ndio, ndio, kabisa. 333 00:20:15,380 --> 00:20:17,298 Unajua, ingesaidia kujua 334 00:20:17,299 --> 00:20:19,634 unamhudumia nani mwingine leo kwa Mjanja mdogo. 335 00:20:19,635 --> 00:20:21,511 Mickey, unajua siwezi kukuambia hivyo. 336 00:20:22,304 --> 00:20:25,014 Val, njoo. Sisi ni wenzake sasa, sawa? 337 00:20:25,015 --> 00:20:25,973 Oh, sawa. 338 00:20:25,974 --> 00:20:30,771 Kwa kweli, nilipata kazi kadhaa wiki hii. Piga simu ofisini kwangu. Watakuweka, huh? 339 00:20:34,316 --> 00:20:38,569 Angalia, siwezi kukuambia chochote, lakini labda unaweza kunisaidia. 340 00:20:38,570 --> 00:20:40,864 Je, ninahitaji maelekezo fulani? Sawa? 341 00:20:42,366 --> 00:20:44,700 Ninapaswa kuona wakala wa DEA jina lake James De Marco. 342 00:20:44,701 --> 00:20:49,497 Yuko kwenye kikosi kazi kinachoitwa ICE Team, Timu ya Utekelezaji ya Interagency Cartel. 343 00:20:49,498 --> 00:20:51,250 Unajua niende wapi kwa hilo? 344 00:20:51,833 --> 00:20:54,961 Hmm. Kikosi maalum cha kazi inaweza kuwekwa mahali popote. 345 00:20:54,962 --> 00:20:59,465 Lakini ofisi kuu ya DEA iko Alameda. Anzia hapo. Watakuambia uende wapi. 346 00:20:59,466 --> 00:21:00,841 Asante. Hiyo ni aina yako. 347 00:21:00,842 --> 00:21:04,387 Oh, mimi pia ... Pia gotta kuona mwanamke. 348 00:21:04,388 --> 00:21:08,057 Kendall Roberts. Anaishi Fulton. Unajua hapo ni wapi? 349 00:21:08,058 --> 00:21:11,018 Hiyo ni, uh, Sherman Oaks, magharibi mwa Coldwater. 350 00:21:11,019 --> 00:21:13,604 - Nilidhani hiyo ilionekana kuwa ya kawaida. Asante. - Ndio. 351 00:21:13,605 --> 00:21:18,234 Nitakupigia simu ofisini kwako kama ulivyosema. Nitakupa kiwango cha marafiki na familia. 352 00:21:18,235 --> 00:21:19,611 Unafanya hivyo. 353 00:21:30,122 --> 00:21:33,625 Niambie sikukuona ukihudumiwa kwa wito mchana kweupe. 354 00:21:34,376 --> 00:21:36,544 Naweza kusema nini? Shida inaonekana kunifuata. 355 00:21:36,545 --> 00:21:38,129 Wewe ni fujo, unajua hilo? 356 00:21:38,130 --> 00:21:40,340 Labda ninajaribu tu ili kuendelea kubahatisha. 357 00:21:41,633 --> 00:21:42,842 Nilikuwa karibu kukupigia simu. 358 00:21:42,843 --> 00:21:46,888 - Umebadilisha mawazo yako kuhusu chakula cha jioni? - Hapana. Ni mtaalamu. 359 00:21:47,389 --> 00:21:50,725 Nilikuwa na kesi kubwa kwenye paja langu, na inabidi nimalize kila kitu kingine. 360 00:21:50,726 --> 00:21:52,935 - Hongera. - Asante. 361 00:21:52,936 --> 00:21:55,771 Lakini nina kesi hii ya unyanyasaji wa nyumbani, 362 00:21:55,772 --> 00:21:58,357 na hakimu wetu aliitwa mbali kwa dharura ya familia. 363 00:21:58,358 --> 00:22:02,028 Tulitua mbele ya Jaji Fisher. Je, unajua lolote kumhusu? 364 00:22:03,280 --> 00:22:06,783 Unajua, nilikuwa nikijaribu hii na Maggie, lakini alinifungia kila wakati. 365 00:22:07,492 --> 00:22:09,870 Ni mara ngapi nina kukuambia Mimi sio ex wako? 366 00:22:11,163 --> 00:22:13,999 Nitachukua faida yoyote ninayoweza kupata. 367 00:22:15,208 --> 00:22:16,918 Nitarudisha fadhila. 368 00:22:20,297 --> 00:22:21,423 Marion Fisher. 369 00:22:21,965 --> 00:22:24,509 - Ulisema unyanyasaji wa nyumbani, sawa? - Ndiyo. 370 00:22:25,552 --> 00:22:28,429 - Je, mtuhumiwa ana sura nzuri? - Kwa nini hiyo itakuwa muhimu? 371 00:22:28,430 --> 00:22:33,559 Kwa sababu binti yangu angemwita mtu kama Jaji Fisher "matatizo." 372 00:22:33,560 --> 00:22:35,686 Ana kitu kwa wavulana wazuri. 373 00:22:35,687 --> 00:22:36,979 Amejulikana kushangaa 374 00:22:36,980 --> 00:22:39,523 nini nafasi ya mwathirika katika unyanyasaji inaweza kuwa. 375 00:22:39,524 --> 00:22:43,403 Inasaidia ikiwa uko kwenye ulinzi. Sio sana ikiwa ni kinyume chake. 376 00:22:44,446 --> 00:22:46,239 Sio kile nilichotarajia kusikia. 377 00:22:47,282 --> 00:22:49,951 - Je, kuna mpango unaweza kufanya? - Hmm. 378 00:22:50,994 --> 00:22:52,244 Kweli, ni juu yako, 379 00:22:52,245 --> 00:22:57,042 lakini nachukia kuona mwathirika akipata kiwewe tena kwenye stendi, unajua? 380 00:22:59,252 --> 00:23:00,504 Sawa, asante. 381 00:23:01,088 --> 00:23:02,296 - Nina deni kwako. - Hapana. 382 00:23:02,297 --> 00:23:05,341 Unaweka nafasi ya chakula cha jioni kinachofuata. Ni bora kuwa nzuri. 383 00:23:05,342 --> 00:23:07,344 Nitaangalia Mwongozo wa MICHELIN. 384 00:23:21,233 --> 00:23:22,942 Kuangalia vizuri, Mheshimiwa Haller. 385 00:23:22,943 --> 00:23:24,277 Wakati nataka kuwa. 386 00:23:26,154 --> 00:23:27,029 Wapi kwa ijayo? 387 00:23:27,030 --> 00:23:29,658 Sherman Oaks. I got kuona mwanamke kuhusu subpoena. 388 00:23:39,000 --> 00:23:40,751 - Ugh. Je! - Lorna. 389 00:23:40,752 --> 00:23:43,629 Nahitaji kujua chochote unachoweza kupata Kuhusu Sylvester Funaro 390 00:23:43,630 --> 00:23:47,216 Funaro mjanja? Yuko Victorville juu ya kukwepa kodi. Kila mtu anajua hilo. 391 00:23:47,217 --> 00:23:50,010 Hapana, si Sr. Sly Funaro Jr. 392 00:23:50,011 --> 00:23:51,846 - Kuna Jr.? - Ndiyo, inaonekana. 393 00:23:51,847 --> 00:23:54,974 Alinihudumia mahakamani. Nahitaji kujua ninachoshughulika nacho. 394 00:23:54,975 --> 00:23:57,601 Sawa. Hakuna shida, Mick. Nitaelewa hilo. 395 00:23:57,602 --> 00:24:01,105 Mara tu baada ya kumaliza kuchukua mtihani wa baa mbaya, 396 00:24:01,106 --> 00:24:04,817 ambayo umeisahau kabisa kwa sababu hamsikii neno ninalosema. 397 00:24:04,818 --> 00:24:08,404 Ndiyo, ndiyo. Samahani, Lorna. samahani. Inaendeleaje? 398 00:24:08,405 --> 00:24:10,239 Imeshindwa kabisa. 399 00:24:10,240 --> 00:24:13,576 Kama, mabaki yanayoweza kutegemewa, mamlaka ya mada. 400 00:24:13,577 --> 00:24:15,286 Mafundisho ya Erie ni nini? 401 00:24:15,287 --> 00:24:17,538 - sijui. - Lorna, usijali kuhusu hilo. 402 00:24:17,539 --> 00:24:20,791 Mambo mengi hayo hata hayaji katika kazi ya ulinzi wa jinai. 403 00:24:20,792 --> 00:24:21,792 Niamini. 404 00:24:21,793 --> 00:24:23,377 Inakuja kwenye mtihani wa bar, 405 00:24:23,378 --> 00:24:26,255 ambayo inabidi nipite ili kufanya kazi ya ulinzi wa jinai. 406 00:24:26,256 --> 00:24:28,966 Utakuwa sawa. Nina imani, sawa? 407 00:24:28,967 --> 00:24:32,386 Na leo ni siku ya mwisho, sivyo? Maana mambo yanapamba moto hapa. 408 00:24:32,387 --> 00:24:34,638 - Hoja ya kukandamiza ilikataliwa. - Duh. 409 00:24:34,639 --> 00:24:38,184 Nilidhani tulikuwa nayo. Ningeweza kusema alitaka kutawala kwa niaba yetu. 410 00:24:38,185 --> 00:24:40,020 Vema, alitaka, lakini hakuweza. 411 00:24:40,604 --> 00:24:43,439 - Kwa nini sivyo? - Je, hukuona habari leo asubuhi? 412 00:24:43,440 --> 00:24:46,066 Mwendesha mashtaka alitangaza anagombea dhidi ya Jaji Turner. 413 00:24:46,067 --> 00:24:47,568 Imeidhinishwa na chama cha polisi. 414 00:24:47,569 --> 00:24:50,488 Sasa, inabidi apinde kinyumenyume ili asionekane mpole kwenye uhalifu. 415 00:24:50,489 --> 00:24:51,906 Je! Sasa unaniambia? 416 00:24:51,907 --> 00:24:53,449 Lo, samahani kwa hilo, Mick. 417 00:24:53,450 --> 00:24:55,826 Nitamaliza mtihani huu wa baa haraka niwezavyo. 418 00:24:55,827 --> 00:24:57,454 Sio kama ni muhimu. 419 00:24:58,038 --> 00:24:59,580 Narudi ndani. Nitakie heri. 420 00:24:59,581 --> 00:25:00,916 - Habari njema-- 421 00:25:45,210 --> 00:25:46,795 ♪ Ikiwa unataka matatizo ♪ 422 00:25:47,629 --> 00:25:50,464 - ♪ Umeipata ♪ - ♪ Ooh, ooh ♪ 423 00:25:50,465 --> 00:25:54,176 ♪ Alisema umekuwa ukifikiria Usiku kucha kuhusu hilo ♪ 424 00:25:54,177 --> 00:25:56,095 ♪ Ooh, ooh ♪ 425 00:25:56,096 --> 00:25:57,389 ♪ Naam, ukiangalia ♪ 426 00:25:58,348 --> 00:26:00,307 ♪ Unajua nitakapokuwa ♪ 427 00:26:00,308 --> 00:26:01,850 ♪ Ooh, ooh ♪ 428 00:26:01,851 --> 00:26:05,604 ♪ Hapa ndipo mahali pa mwisho Huenda umeniona ♪ 429 00:26:05,605 --> 00:26:07,816 ♪ Ooh, ooh ♪ 430 00:26:19,119 --> 00:26:22,079 - ♪ Naam, kama unataka matatizo ♪ - ♪ Shida ♪ 431 00:26:22,080 --> 00:26:24,999 - ♪ Ndio, ikiwa unataka shida ♪ - ♪ Shida ♪ 432 00:26:25,000 --> 00:26:27,377 ♪ Alisema kama unataka matatizo ♪ 433 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 - ♪ Naam, kama unataka matatizo ♪ - ♪ Shida... ♪ 434 00:26:45,812 --> 00:26:46,770 Ndio, Mick? 435 00:26:46,771 --> 00:26:48,272 Cisco, unafanya nini sasa? 436 00:26:48,273 --> 00:26:50,859 Uh, vizuri, Mimi niko katikati ya kitu fulani. 437 00:26:51,359 --> 00:26:54,737 Nadhani labda nimefuatilia gari alilokuwa akitumia yule jamaa kwenye kofia 438 00:26:54,738 --> 00:26:56,238 kufuata Siku za Utukufu. 439 00:26:56,239 --> 00:26:58,699 Hiyo ni nzuri, lakini ninakuhitaji kuacha hiyo kwa sasa. 440 00:26:58,700 --> 00:27:03,120 Hector Moya alifungua kesi dhidi ya gereza hilo, na nimeitwa katika kesi hiyo. 441 00:27:03,121 --> 00:27:04,705 Hector Moya? 442 00:27:04,706 --> 00:27:09,585 Kwanza, aliweka rattlesnake katika nyumba yako. Sasa anataka kusikia unasemaje? 443 00:27:09,586 --> 00:27:11,545 Sielewi. Ndiyo maana nakuhitaji. 444 00:27:11,546 --> 00:27:13,839 Kuna watu wengine wawili kwenye orodha ya wito. 445 00:27:13,840 --> 00:27:16,884 Mwanamke anayeitwa Kendall Roberts ambaye anaishi Fulton, 446 00:27:16,885 --> 00:27:19,595 na wakala wa DEA aitwaye James De Marco. 447 00:27:19,596 --> 00:27:22,181 - Je, unaweza kuniandikia majina hayo? - Nitakutumia sasa. 448 00:27:22,182 --> 00:27:23,557 Niko njiani kuelekea Bonde, 449 00:27:23,558 --> 00:27:26,352 kwa hiyo nahitaji kujua chochote unachoweza kupata kabla sijafika. 450 00:27:26,353 --> 00:27:27,395 Asante, Cisco. 451 00:27:42,911 --> 00:27:45,622 Nenda pande zote mbele. Nitachukua nyuma. Piga kichwa mtu huyo! 452 00:27:55,256 --> 00:27:56,966 Jamani. Nimetoka. 453 00:27:59,719 --> 00:28:01,345 Sylvester Funaro Jr. 454 00:28:01,346 --> 00:28:03,723 Mjanja Mdogo? Huyu ni Mickey Haller. 455 00:28:05,975 --> 00:28:06,976 Mheshimiwa Haller. 456 00:28:08,228 --> 00:28:09,562 Nikufanyie nini? 457 00:28:10,480 --> 00:28:12,523 Ni zaidi ya kile ambacho ungeweza kunifanyia. 458 00:28:12,524 --> 00:28:14,858 Ungeweza kunionyesha heshima ya kitaaluma 459 00:28:14,859 --> 00:28:17,653 ya kupiga simu ofisini kwangu na kuniomba nitoe ushahidi 460 00:28:17,654 --> 00:28:20,197 badala ya kunitumikia kwenye ngazi za mahakama. 461 00:28:20,198 --> 00:28:23,909 Unaniomba msamaha, Bw. Haller. Mimi, uh... Mimi ni mpya kwa baadhi ya haya. 462 00:28:23,910 --> 00:28:26,995 Lakini, uh, ninamwakilisha Bw. Hector Moya 463 00:28:26,996 --> 00:28:29,374 katika mwendo wa habeas kuachana na imani yake. 464 00:28:29,958 --> 00:28:31,583 "Ushahidi wako ni muhimu 465 00:28:31,584 --> 00:28:34,962 kusaidia kuthibitisha utovu wa nidhamu uliokithiri urasimu unaohusika, 466 00:28:34,963 --> 00:28:37,757 kuanzia afisa aliyemkamata mteja wangu." 467 00:28:38,341 --> 00:28:40,884 Sio mbaya, sio mbaya. Baba yako alikuandikia hivyo? 468 00:28:40,885 --> 00:28:43,220 - Samahani? - Angalia, Mdogo, sikujui. 469 00:28:43,221 --> 00:28:44,847 Sawa? Nilikuwa namfahamu baba yako, 470 00:28:44,848 --> 00:28:48,684 lakini yuko Victorville na Hector Moya, ambayo nadhani ndivyo walivyokutana. 471 00:28:48,685 --> 00:28:51,729 Kwa vyovyote vile, ninajiandaa kwa majaribio yangu mwenyewe. 472 00:28:51,730 --> 00:28:55,149 Na sina wakati kuondolewa katika msafara wako wa uvuvi. 473 00:28:55,150 --> 00:28:57,651 Sawa? Hili halina uhusiano wowote nami. 474 00:28:57,652 --> 00:29:00,738 Kweli, hapo ndipo unapokosea, Mheshimiwa Haller. 475 00:29:00,739 --> 00:29:05,117 Ona, wewe ndiye uliyepata Bw Moya alikamatwa kwanza. 476 00:29:05,118 --> 00:29:09,329 Mashtaka ya uwongo hayatanipata ili kuonyesha uwasilishaji wako, Mjanja. 477 00:29:09,330 --> 00:29:10,456 Kinyume chake. 478 00:29:10,457 --> 00:29:13,041 Sisi sote tunajua mteja wako alibadilisha habari 479 00:29:13,042 --> 00:29:14,419 badala ya uhuru wake, 480 00:29:15,462 --> 00:29:18,173 maana yake ulipaswa kuhusika katika kufanikisha mpango huo. 481 00:29:18,923 --> 00:29:22,134 Naam, hata kudhani kuwa yoyote kati ya hayo ni kweli, ni siri. 482 00:29:22,135 --> 00:29:24,011 Unapata wapi hizo habari? 483 00:29:24,012 --> 00:29:26,972 Ninaogopa habari hiyo pia ni siri. 484 00:29:26,973 --> 00:29:29,767 Inalindwa na upendeleo wa wakili-mteja. 485 00:29:29,768 --> 00:29:31,059 Si nzuri ya kutosha. 486 00:29:31,060 --> 00:29:34,271 Unamwambia baba yako hivyo isipokuwa najua ni nini hasa kinaendelea, 487 00:29:34,272 --> 00:29:37,900 hutaniona kwenye uwekaji wowote. Unaelewa? Kuwa na siku njema. 488 00:29:51,414 --> 00:29:55,417 Mick, ni dakika tano tu. I mean, mimi ni mzuri. mimi si mzuri hivyo. 489 00:29:55,418 --> 00:29:57,085 Mjanja Mdogo anajua. 490 00:29:57,086 --> 00:29:58,754 Mjanja Mdogo ni nani? 491 00:29:58,755 --> 00:30:01,382 Yeye ni wakili ambaye aliniita kwa ajili ya Hector Moya. 492 00:30:01,966 --> 00:30:03,967 Wanajua kwa hakika huyo Glory alimkariri. 493 00:30:03,968 --> 00:30:06,053 Hiyo ndivyo ulivyofikiria, sivyo? 494 00:30:06,054 --> 00:30:08,222 Ndio, lakini kuna kitu cha kuchekesha kuhusu wito huu. 495 00:30:08,223 --> 00:30:09,890 Orodha ya aina gani itajumuisha 496 00:30:09,891 --> 00:30:13,435 mwanamke wa nasibu katika Bonde, wakala wa DEA, na mimi? 497 00:30:13,436 --> 00:30:15,312 Bado ninafanyia kazi hilo. 498 00:30:15,313 --> 00:30:19,691 Niko karibu kukutumia ujumbe Nambari ya mtaa ya Kendall Roberts, sawa? 499 00:30:19,692 --> 00:30:20,610 Shikilia. 500 00:30:22,320 --> 00:30:23,488 Pata hii. 501 00:30:24,072 --> 00:30:25,448 Kendall ni nani, 502 00:30:25,990 --> 00:30:29,369 alikuwa akiishi katika anwani moja kama Gloria Dayton. 503 00:30:30,328 --> 00:30:33,373 Yeye na Glory Days walikuwa wanachumba pamoja. 504 00:30:35,208 --> 00:30:37,961 Yote inarudi kwa Siku za Utukufu. 505 00:30:40,505 --> 00:30:43,549 Sawa. Tu, uh, kaa kwenye wakala wa DEA De Marco. 506 00:30:43,550 --> 00:30:46,134 Val alisema alikuwa kwenye kikosi kazi fulani. 507 00:30:46,135 --> 00:30:48,137 Nitaenda kuzungumza kwa rafiki wa zamani wa Gloria. 508 00:30:48,721 --> 00:30:50,265 Nipigie wakati una kitu. 509 00:30:50,765 --> 00:30:51,683 Ndiyo. 510 00:31:07,991 --> 00:31:09,366 Habari. Je, ninaweza kukusaidia? 511 00:31:09,367 --> 00:31:12,036 - Uh, Kendall Roberts? - Ndio, ndio mimi. 512 00:31:14,163 --> 00:31:16,039 - Je! ninakujua? - Uh, sidhani hivyo. 513 00:31:16,040 --> 00:31:17,958 Jina langu ni Mickey Haller. Mimi ni mwanasheria. 514 00:31:17,959 --> 00:31:19,793 Ndiyo! Nilijua ni wewe. 515 00:31:19,794 --> 00:31:23,422 Ah. Naam, nimekuwa katika habari mara chache hivi karibuni. 516 00:31:23,423 --> 00:31:25,550 Ah, hapana, samahani. Um, huko. 517 00:31:29,178 --> 00:31:31,848 Lo, ndio, hiyo ni ... ni mimi, sawa. 518 00:31:33,016 --> 00:31:35,351 Sikiliza, akili nikikuuliza maswali machache? 519 00:31:36,686 --> 00:31:37,812 Hii inahusu nini? 520 00:31:38,980 --> 00:31:40,272 Gloria Dayton. 521 00:31:40,273 --> 00:31:41,649 Siku za Utukufu? 522 00:31:45,194 --> 00:31:48,906 Lo, chochote hiki, Sijazungumza naye kwa zaidi ya mwaka mmoja. 523 00:31:48,907 --> 00:31:51,408 Kwa kweli nimechelewa kwa zamu yangu, kwa hivyo ... 524 00:31:51,409 --> 00:31:52,827 Gloria aliuawa, Kendall. 525 00:31:54,370 --> 00:31:57,165 Nahitaji msaada wako ili kujua nini kilitokea. 526 00:32:00,960 --> 00:32:02,961 Je! kuna kitu kilitokea Hawaii? 527 00:32:02,962 --> 00:32:05,381 Hapana, ilikuwa huko LA. Sidhani kama alienda Hawaii. 528 00:32:06,299 --> 00:32:09,217 Ndio, nilijua hakuwa makini kuhusu kutoka nje. 529 00:32:10,887 --> 00:32:13,932 Ah, samahani sana kusikia juu ya haya yote, 530 00:32:14,474 --> 00:32:17,517 lakini haina uhusiano wowote nami, na hakuna ninachoweza kukuambia. 531 00:32:17,518 --> 00:32:20,229 Kwa bahati mbaya, nadhani haina uhusiano na wewe. 532 00:32:20,980 --> 00:32:23,107 Ni kwa manufaa yako mwenyewe kuzungumza nami. 533 00:32:26,027 --> 00:32:26,945 Tafadhali. 534 00:32:32,659 --> 00:32:35,745 Nilikuwa mtu mwingine basi. Unaelewa? 535 00:32:37,747 --> 00:32:41,834 Sawa? Nilikuwa tu... Nilikuwa nikifanya hivyo ili kulipa karo yangu. 536 00:32:42,543 --> 00:32:46,630 Nina maisha tofauti sasa, na ningependa kuiweka hivyo. 537 00:32:46,631 --> 00:32:48,299 Kwa hiyo, tafadhali... 538 00:32:49,300 --> 00:32:51,134 Bi Roberts, unahitaji kuzungumza nasi. 539 00:32:51,135 --> 00:32:55,723 Ikiwa Bw. Haller atasema ni kwa manufaa yako, ni. 540 00:33:51,821 --> 00:33:53,990 - Vuta pumzi ndefu. 541 00:33:56,826 --> 00:33:59,703 Uliniahidi Scott hangeachana nayo tena. 542 00:33:59,704 --> 00:34:02,456 Na ninasimama kwa ahadi hiyo. 543 00:34:02,457 --> 00:34:03,958 Ataadhibiwa. 544 00:34:05,460 --> 00:34:07,837 Sielewi tu kwanini ufanye dili. 545 00:34:09,172 --> 00:34:14,718 Deborah, makubaliano haya ya ombi yatahakikisha kwamba mume wako wa zamani anakwenda gerezani 546 00:34:14,719 --> 00:34:16,054 mahali alipo. 547 00:34:18,097 --> 00:34:20,558 Vinginevyo, ikiwa tutabahatika katika kesi, 548 00:34:22,351 --> 00:34:24,020 inaweza kwenda kwa njia yoyote. 549 00:34:29,817 --> 00:34:32,153 Sasa, kwa msaada wako, 550 00:34:33,946 --> 00:34:36,449 Ningependa kwenda kwa wakili wa utetezi 551 00:34:37,075 --> 00:34:39,743 na kupendekeza kifungo cha mwaka mmoja, 552 00:34:39,744 --> 00:34:44,540 kisha mwaka mwingine wa majaribio na madarasa ya lazima ya kudhibiti hasira. 553 00:34:46,667 --> 00:34:50,088 Najua sio sentensi tuliyotaka, lakini ina maana. 554 00:35:08,815 --> 00:35:11,192 Ninamaanisha ninaposema nitaenda kwenye kesi. 555 00:35:12,276 --> 00:35:14,569 Na nitafanya kila kitu katika uwezo wangu kushinda 556 00:35:14,570 --> 00:35:16,197 kama ndivyo unavyopendelea. 557 00:35:20,118 --> 00:35:21,994 Lakini chini ya mazingira ... 558 00:35:25,456 --> 00:35:27,291 Nadhani hii ni hatua sahihi. 559 00:35:36,634 --> 00:35:37,510 Sawa. 560 00:35:39,137 --> 00:35:40,513 Ninakuamini. 561 00:35:48,604 --> 00:35:52,232 Um, tulikuwa, uh, watatu wetu ambayo ilifanya kazi pamoja. 562 00:35:52,233 --> 00:35:53,650 Um... 563 00:35:53,651 --> 00:35:57,737 Gloria, uh, mimi, na Trina Rafferty. 564 00:35:57,738 --> 00:36:01,242 Anaenda, uh, na Trina Trixxx. 565 00:36:01,951 --> 00:36:03,619 Tungefunika kwa kila mmoja, 566 00:36:04,704 --> 00:36:07,373 lakini walishughulikia kila wakati wateja hatari zaidi. 567 00:36:08,082 --> 00:36:09,333 Kama Hector Moya? 568 00:36:09,834 --> 00:36:10,668 Ndiyo. 569 00:36:11,669 --> 00:36:14,046 Lo, Gloria alikuwa kama dada mkubwa kwangu. 570 00:36:16,757 --> 00:36:19,176 Aliniambia nikae mbali naye. 571 00:36:19,177 --> 00:36:21,428 Daima alikuwa akiwapa wasichana coke, 572 00:36:21,429 --> 00:36:24,181 lakini alijua hilo Sikujisumbua na chochote kati ya mambo hayo 573 00:36:24,182 --> 00:36:25,558 na kwamba, um, 574 00:36:27,226 --> 00:36:28,768 Nilitaka tu kutoka nje. 575 00:36:33,524 --> 00:36:35,901 Ninapenda sana ninachofanya sasa, Bw. Haller. 576 00:36:35,902 --> 00:36:38,987 Si…Sitaki mtu yeyote ajue kuhusu maisha yangu ya nyuma. 577 00:36:38,988 --> 00:36:40,739 Sitaki hiyo pia, Kendall. 578 00:36:40,740 --> 00:36:44,659 Ninaahidi nitafanya kila niwezalo kuweka hii ya faragha, sawa? 579 00:36:44,660 --> 00:36:45,785 Sawa. 580 00:36:45,786 --> 00:36:49,122 Nina swali moja zaidi, nami nitakuacha peke yako. 581 00:36:49,123 --> 00:36:52,960 Je, umewahi kuwa na ukimbiaji wowote na mtu yeyote katika DEA? 582 00:36:53,544 --> 00:36:57,047 Hapana, kamwe. Sijawahi hata kukamatwa. 583 00:36:57,048 --> 00:37:00,425 Kuwa waaminifu, nina bahati Nilitoka nikiwa msafi kama nilivyotoka. 584 00:37:02,428 --> 00:37:04,222 Hujambo? Mtu yeyote nyumbani? 585 00:37:07,725 --> 00:37:08,559 Ni yeye. 586 00:37:10,186 --> 00:37:13,271 - Kuna kitu ninahitaji ujue. 587 00:37:13,272 --> 00:37:15,315 Nimepata jina lako nilipopewa wito 588 00:37:15,316 --> 00:37:17,150 katika kesi iliyowasilishwa na Hector Moya. 589 00:37:17,151 --> 00:37:19,194 Yule kijana aliyenihudumia yuko hapa kukuhudumia. 590 00:37:19,195 --> 00:37:21,696 - Sijui chochote kuhusu Moya. - Una wakili? 591 00:37:21,697 --> 00:37:23,782 - Hapana, sijui. - Unataka niwakilishe? 592 00:37:23,783 --> 00:37:25,825 Nimefurahiya kuifanya pro bono, hiyo ina maana bure. 593 00:37:25,826 --> 00:37:27,577 Naweza kufanya haya yote kuondoka. 594 00:37:27,578 --> 00:37:30,122 - Ndiyo, tafadhali fanya hivyo. 595 00:37:31,165 --> 00:37:32,124 Sawa. 596 00:37:37,088 --> 00:37:39,173 - Amekwenda. 597 00:37:39,840 --> 00:37:40,716 Ni sawa. 598 00:37:50,935 --> 00:37:51,769 Hujambo? 599 00:37:54,355 --> 00:37:55,189 Subiri, nini? 600 00:37:57,692 --> 00:37:58,734 Wanasema kwanini? 601 00:38:03,656 --> 00:38:05,992 Ndio, sawa. Asante kwa kunifahamisha. 602 00:38:07,410 --> 00:38:10,246 Najua. Najua. Nitakuletea baadaye. Usijali. 603 00:38:17,545 --> 00:38:18,504 Kila kitu sawa? 604 00:38:19,839 --> 00:38:23,008 Wanafunzi wangu wote wameghairi darasa leo. Na nusu yao kesho. 605 00:38:23,009 --> 00:38:24,218 Kwa nini? 606 00:38:25,344 --> 00:38:26,928 Darasa lingine chini ya barabara. 607 00:38:26,929 --> 00:38:29,097 Lakini mwenye nyumba wangu anamiliki mtaa mzima. 608 00:38:29,098 --> 00:38:31,599 Ukodishaji wangu unasema wapangaji wake wengine hawezi kushindana na mimi. 609 00:38:31,600 --> 00:38:33,935 Kwa hivyo wanawezaje kutoa madarasa ya densi? 610 00:38:33,936 --> 00:38:35,271 Promissory estoppel. 611 00:38:35,896 --> 00:38:38,607 Bado niko katika hali ya mtihani wa baa. 612 00:38:39,191 --> 00:38:41,609 Duh, L. Hata sikuuliza. Ilikuaje? 613 00:38:41,610 --> 00:38:45,447 Ni nini mbaya zaidi kuliko mbaya? Sitaki hata kufikiria juu yake. 614 00:38:45,448 --> 00:38:47,657 Angalia, kesho, lete tu kukodisha kwako. 615 00:38:47,658 --> 00:38:50,368 Ikiwa mwenye nyumba wako anakiuka masharti, tutalishughulikia. 616 00:38:50,369 --> 00:38:53,080 Sasa hivi, nataka tu kulala kwa, kama, mwaka. 617 00:39:04,967 --> 00:39:08,094 - Ondoa kuzimu kutoka kwa Lincoln wangu, Val. - Wewe ni punda, Haller. 618 00:39:08,095 --> 00:39:11,556 Nilikupa majina hayo kwa heshima, na wewe kwenda na jogoo kunizuia? 619 00:39:11,557 --> 00:39:14,267 Nilipata kazi ya kufanya. Nisipoifanya, silipwi. 620 00:39:14,268 --> 00:39:16,394 Naam, sasa ninamwakilisha Bi. Roberts. 621 00:39:16,395 --> 00:39:19,523 Kwa hivyo unaweza kunipa wito wake na uweke ankara yako, huh? 622 00:39:20,107 --> 00:39:21,650 Sawa. 623 00:39:26,739 --> 00:39:27,572 Tabasamu. 624 00:39:28,949 --> 00:39:31,159 Kazi yako hapa imekamilika. Ilikuaje kwenye DEA? 625 00:39:31,160 --> 00:39:32,827 sikwambii ujinga. 626 00:39:32,828 --> 00:39:35,455 Nilipiga simu ofisini kwako. Mwanamke huyo sikujua nilichokuwa nikizungumza. 627 00:39:35,456 --> 00:39:36,664 - Kweli? - Niliuliza kote. 628 00:39:36,665 --> 00:39:39,042 Kila mtu alisema unatumia mpelelezi wako wa kuendesha nguruwe 629 00:39:39,043 --> 00:39:40,794 kufanya huduma ya mchakato. 630 00:39:40,795 --> 00:39:42,838 Hujawahi kuwa na kazi yoyote kwangu, huh? 631 00:39:43,672 --> 00:39:46,549 Ah, naweza kusema nini? Wakati mwingine tunakuwa na shughuli nyingi zaidi, huh? 632 00:39:46,550 --> 00:39:49,553 Ndio, jishughulishe na hili. Kwaheri. 633 00:39:51,138 --> 00:39:52,098 Uwe na siku njema. 634 00:39:53,724 --> 00:39:54,725 Njoo, Eddie. 635 00:40:46,694 --> 00:40:49,779 Ndio, Mick. Siwezi kuzungumza kwa sasa. 636 00:40:49,780 --> 00:40:51,907 Chochote unachofanya, Nahitaji uiangushe. 637 00:40:53,659 --> 00:40:54,826 Unahitaji nini sasa? 638 00:40:54,827 --> 00:40:58,413 Ninakuhitaji kuchimba chochote unachoweza kwa mfanyakazi wa ngono anayeitwa Trina Rafferty. 639 00:40:58,414 --> 00:40:59,999 Anapitia Trina Trixxx. 640 00:41:00,583 --> 00:41:01,416 Yeye ni nani? 641 00:41:01,417 --> 00:41:05,003 Mtu ambaye alifanya kazi na Glory Days na cha kushangaza sio kwenye orodha ya wito, 642 00:41:05,004 --> 00:41:05,920 ambayo ina maana-- 643 00:41:05,921 --> 00:41:08,423 - Tayari anashirikiana. - Hasa. 644 00:41:08,424 --> 00:41:12,552 Wanataka tu kumwondoa Kendall ili kuunga mkono hadithi yoyote ambayo Trina alimwambia Jr. 645 00:41:12,553 --> 00:41:14,179 Nahitaji kujua hadithi hiyo ni nini. 646 00:41:14,180 --> 00:41:15,972 Sawa, niko juu yake. 647 00:41:15,973 --> 00:41:17,766 Sawa. Kwa nini unanong'ona? 648 00:41:23,481 --> 00:41:25,649 Usijali. Usiku mwema. 649 00:41:54,678 --> 00:41:57,722 Mshono wa Jasmine ni ngumu sana kutawala, 650 00:41:57,723 --> 00:42:01,142 lakini ni nzuri na nzuri kwa shali. 651 00:42:01,143 --> 00:42:04,479 Unataka kutumia uzi wa pima wa hali ya juu 652 00:42:04,480 --> 00:42:08,943 na kuanza kufanya kazi msingi wa mishono ya puff, kama hii. 653 00:42:10,194 --> 00:42:11,361 Um, kama unavyoona - 654 00:42:11,362 --> 00:42:13,571 Nimepata falafel. Haiwezi kwenda vibaya na hilo. 655 00:42:13,572 --> 00:42:16,074 Samahani, kila mtu. Lazima niende. Nitarudi kesho. 656 00:42:16,075 --> 00:42:18,117 Nitapitia mshono hatua kwa hatua. 657 00:42:18,118 --> 00:42:22,163 Na hakikisha uangalie duka langu kwa mitindo mipya ya dope. Amani. 658 00:42:22,164 --> 00:42:24,624 - Uh, subiri. Nini kinaendelea? 659 00:42:24,625 --> 00:42:29,797 Lo, uh, nina kituo cha Twitch. Watu wanapenda kunitazama nikifanya kazi. 660 00:42:31,173 --> 00:42:32,173 Uliunganishwa? 661 00:42:32,174 --> 00:42:34,968 Kwa kweli, ninaunganisha. Kuna tofauti kubwa. 662 00:42:34,969 --> 00:42:36,553 Bibi yangu alinifundisha. 663 00:42:36,554 --> 00:42:38,305 Inasafisha akili yangu. 664 00:42:38,889 --> 00:42:41,057 Sawa. Na watu wanakutazama ukifanya hivyo? 665 00:42:41,058 --> 00:42:41,975 Ndiyo. 666 00:42:41,976 --> 00:42:45,479 Ninauza bidhaa nyingi. Wanawake wanapenda sana. 667 00:42:46,480 --> 00:42:49,942 Lo! Wewe... Umejaa mshangao, Eddie. 668 00:42:54,989 --> 00:42:56,239 Cisco, una nini? 669 00:42:56,240 --> 00:42:57,407 Nilimkuta Trina. 670 00:42:57,408 --> 00:42:59,660 Haikuwa ngumu. Ana tovuti. 671 00:43:00,202 --> 00:43:02,120 Hakuwa na hamu sana ya kuzungumza, 672 00:43:02,121 --> 00:43:03,913 lakini niliweza kumshawishi. 673 00:43:03,914 --> 00:43:04,872 Uko wapi sasa? 674 00:43:04,873 --> 00:43:06,499 Mahali pake. Katikati ya jiji. 675 00:43:06,500 --> 00:43:07,834 Unaweza kufika hapa sasa? 676 00:43:07,835 --> 00:43:08,918 Niko njiani. 677 00:43:08,919 --> 00:43:12,131 Lo, na unaweza kutaka kusimama kwenye ATM. 678 00:43:13,215 --> 00:43:14,257 Lo, 679 00:43:14,258 --> 00:43:16,302 labda ATM kadhaa. 680 00:43:17,219 --> 00:43:18,678 Sawa. Twende Eddie. 681 00:43:22,641 --> 00:43:25,603 Mickey Haller, kukutana na Trina Trixxx. 682 00:43:29,189 --> 00:43:30,024 Habari. 683 00:43:32,693 --> 00:43:33,902 nakuhitaji 684 00:43:35,154 --> 00:43:37,739 kuniambia kila kitu unachokijua 685 00:43:37,740 --> 00:43:40,743 kuhusu Hector Moya na James De Marco. 686 00:43:42,494 --> 00:43:45,164 Naam, itakugharimu zaidi ya bili tano. 687 00:43:52,087 --> 00:43:54,214 Ah... Zungumza kwanza. 688 00:43:57,718 --> 00:43:59,052 Tayari nilielezea haya yote 689 00:43:59,053 --> 00:44:02,096 kwa ule uchafu mdogo katika Yordani zake na suti ya baba yake. 690 00:44:02,097 --> 00:44:05,683 Je, hiyo haifanyi hivyo, um... siri au nini? 691 00:44:05,684 --> 00:44:07,061 Unamaanisha Mjanja Mdogo? 692 00:44:07,603 --> 00:44:09,562 Hapana, wewe ni shahidi wao, sio mteja. 693 00:44:09,563 --> 00:44:10,981 Haki haitumiki. 694 00:44:11,982 --> 00:44:14,567 Oh, naweza kukuita wewe, pia, kama unataka. 695 00:44:14,568 --> 00:44:17,363 Hakuna kitu cha kufurahisha zaidi kuliko kuburuzwa mahakamani. 696 00:44:21,450 --> 00:44:26,037 Miaka michache iliyopita, nilipigwa risasi na mpuuzi huyu katika DEA. 697 00:44:26,038 --> 00:44:27,205 De Marco? 698 00:44:27,206 --> 00:44:28,373 Ndiyo. 699 00:44:28,374 --> 00:44:30,583 Kwa hiyo alinipa dili. 700 00:44:30,584 --> 00:44:34,088 Mlishe habari kuhusu wateja wangu na kukaa nje ya jela. 701 00:44:35,756 --> 00:44:38,466 - Mimi sio mjinga. - Ulimpa habari kuhusu Hector Moya? 702 00:44:38,467 --> 00:44:40,469 Oh, jamani hapana. Hiyo itakuwa ni kujiua. 703 00:44:41,387 --> 00:44:43,805 Hapana, nilimlisha ujinga kutoka kwa watu wanaojisifu 704 00:44:43,806 --> 00:44:47,767 ku... kufidia kupita kiasi mapungufu yao. 705 00:44:47,768 --> 00:44:50,729 Hivyo kwa nini kuzimu Moya anataka utoe ushahidi? 706 00:44:51,313 --> 00:44:52,731 Kweli, mtu huyu De Marco, 707 00:44:54,191 --> 00:44:56,150 alikuwa na rafiki yangu katika uhusiano kama huo, 708 00:44:56,151 --> 00:44:58,654 ingawa karatasi yake ya rap ilikuwa ndefu kuliko yangu. 709 00:44:59,154 --> 00:45:00,531 Hakuwa na chaguo. 710 00:45:01,240 --> 00:45:02,116 Siku za Utukufu. 711 00:45:02,616 --> 00:45:05,493 Lakini De Marco alikuwa na kazi ngumu kwa Moya. 712 00:45:05,494 --> 00:45:08,079 Kama, alimtaka nje ya barabara kabisa, 713 00:45:08,080 --> 00:45:09,998 na Gloria ndivyo alivyofanya. 714 00:45:10,749 --> 00:45:12,834 Nani alikupa coke? Wazo lolote alikuwa nani? 715 00:45:12,835 --> 00:45:14,586 Sikuwahi kumuona hapo awali. 716 00:45:15,254 --> 00:45:18,589 Alisema jina lake lilikuwa ... Hector kitu. 717 00:45:18,590 --> 00:45:19,591 Um... 718 00:45:20,342 --> 00:45:21,342 Moya? 719 00:45:21,343 --> 00:45:22,970 Hector Moya? 720 00:45:28,058 --> 00:45:32,061 Nini-- Kwa hivyo unasema De Marco Je, ungeweka Gloria kumdharau Hector Moya? 721 00:45:33,021 --> 00:45:36,525 Uh, zaidi ya hayo. Akampa bunduki kupanda katika chumba cha Moya. 722 00:45:37,109 --> 00:45:39,068 Ili kuhakikisha kwamba ataondoka kwa uzuri. 723 00:45:41,864 --> 00:45:46,702 Jambo zima lilikuwa usanidi. Alijua hasa kilichokuwa kikiendelea. 724 00:45:52,416 --> 00:45:53,333 Ijibu. 725 00:45:57,421 --> 00:45:59,089 Ndiyo. 726 00:46:00,716 --> 00:46:01,759 Takriban dakika 15. 727 00:46:03,469 --> 00:46:06,096 Unafikiri nilimwambia nini? Jambo lile lile nililokuambia. 728 00:46:08,599 --> 00:46:09,933 Anasema wewe si mwanasheria wangu. 729 00:46:11,518 --> 00:46:14,062 Huyo ni Mjanja? Huyo ni Mjanja? Acha niongee naye. 730 00:46:15,063 --> 00:46:17,398 Mjanja, ulitakiwa nipigie tena, unakumbuka? 731 00:46:17,399 --> 00:46:19,693 Sikumbuki kukubaliana na hilo. Hapana. 732 00:46:20,819 --> 00:46:21,945 Mjanja Sr. 733 00:46:22,446 --> 00:46:25,031 Ukarimu wa shirikisho unaendeleaje kukutendea, huh? 734 00:46:25,032 --> 00:46:26,950 Kweli, nisingependekeza. 735 00:46:28,118 --> 00:46:31,078 Sijapata chochote ndani ya siku tano. Huenda kiseyeye. 736 00:46:31,079 --> 00:46:32,580 Mjanja, hii inahusu nini? 737 00:46:32,581 --> 00:46:35,583 Sipendi kuburuzwa kwenye shangwe ya mtu mwingine. 738 00:46:35,584 --> 00:46:37,127 Si tatizo langu, Haller. 739 00:46:37,711 --> 00:46:39,921 - Sio kosa langu pia. - Samahani? 740 00:46:39,922 --> 00:46:42,048 Ukweli wote utabaki njoo upesi. 741 00:46:42,049 --> 00:46:45,093 Na haitakuwa mimi au mteja wangu ambayo ilikuvuta popote. 742 00:46:46,386 --> 00:46:47,678 Lala vizuri Mshauri. 743 00:46:47,679 --> 00:46:49,014 Uh, Mjanja? Mjanja! 744 00:46:51,892 --> 00:46:54,769 - Je, mchezo wao ni nini, Trina? - Je! ninapaswa kujua? 745 00:46:54,770 --> 00:46:57,188 Wanakulipa kwa ushuhuda wako? 746 00:46:57,189 --> 00:47:00,107 - Labda walikuweka mahali hapa. - Fuck off, sawa? 747 00:47:00,108 --> 00:47:01,610 Toka nje ya nyumba yangu! 748 00:47:02,277 --> 00:47:04,071 - Ninyi wawili! 749 00:47:11,912 --> 00:47:14,205 Hivi ndivyo Utukufu ulimaanisha aliposema yote yatafunguka. 750 00:47:14,206 --> 00:47:15,832 - Jinsi gani? 751 00:47:15,833 --> 00:47:17,625 Nilidhani nilikuwa wakili mzuri, 752 00:47:17,626 --> 00:47:20,211 kuja na mpango kumkashifu Hector Moya. 753 00:47:20,212 --> 00:47:22,672 Inageuka ilikuwa Wazo la De Marco wakati wote. 754 00:47:22,673 --> 00:47:24,716 Aliweka jambo zima katika mwendo. 755 00:47:25,300 --> 00:47:27,718 Unafikiri alimtumia Glory kufika Moya? 756 00:47:27,719 --> 00:47:30,806 Ndio, ambayo inamaanisha alikuwa akinitumia, na siipendi. 757 00:47:31,849 --> 00:47:32,807 Je! 758 00:47:35,644 --> 00:47:37,604 Lakini Mjanja alimpigia simu Trina. 759 00:47:38,397 --> 00:47:41,108 Aliuliza kuhusu wewe hata kabla hujapiga simu. 760 00:47:45,028 --> 00:47:46,864 Alijuaje kuwa uko hapo? 761 00:47:49,867 --> 00:47:51,158 Nafuatwa. 762 00:47:51,159 --> 00:47:53,745 Hiyo, au wanaweka tracker kwenye gari lako. 763 00:47:55,664 --> 00:47:57,206 Oh shit. 764 00:47:57,207 --> 00:48:00,418 Acha nichukue gari. Nitaiangalia. Ninaweza kuwa mbishi. 765 00:48:00,419 --> 00:48:03,255 - Nitajua asubuhi. - Ninapaswaje kufika nyumbani? 766 00:48:03,755 --> 00:48:04,589 Uber. 767 00:48:04,590 --> 00:48:06,424 Kwa nini? Tayari wanajua ninapoishi. 768 00:48:06,425 --> 00:48:09,928 Bwana Haller, samahani. Nadhani Cisco yuko sawa. Unahitaji kujua. 769 00:48:12,139 --> 00:48:13,932 Sawa, sawa. 770 00:48:17,895 --> 00:48:20,730 Nini kilitokea kwa gari kwenye video? Je, umeipata? 771 00:48:20,731 --> 00:48:23,692 Nafikiri hivyo. Waliondoa VIN. 772 00:48:24,276 --> 00:48:27,361 Lakini ukweli usiojulikana, wanapiga muhuri idadi hiyo katika rundo la maeneo. 773 00:48:27,362 --> 00:48:29,405 Inaweza kuwa chini ya tairi ya ziada 774 00:48:29,406 --> 00:48:32,992 au, katika kesi hii, nyuma ya kizuizi cha injini. 775 00:48:32,993 --> 00:48:35,870 Nitaiendesha asubuhi, na tutaona kitakachorudi. 776 00:48:35,871 --> 00:48:37,789 - Sawa. 777 00:48:38,624 --> 00:48:39,625 Shikilia sekunde. 778 00:48:40,167 --> 00:48:41,792 Habari. Nini kinaendelea? 779 00:48:41,793 --> 00:48:46,340 Mipango yangu ilitimia, kwa hivyo niliamua kuoga badala yake. 780 00:48:50,469 --> 00:48:52,219 Maji hayatabaki joto kwa muda mrefu. 781 00:48:52,220 --> 00:48:53,263 Sawa. 782 00:48:54,514 --> 00:48:55,765 Lo... 783 00:48:55,766 --> 00:48:58,518 Ninaweza kuwa pale, uh, dakika 15. 784 00:48:59,102 --> 00:49:00,938 Nadhani bora uifanye kumi. 785 00:49:01,521 --> 00:49:02,356 Sawa. 786 00:49:03,523 --> 00:49:06,233 Unajua, wavulana, uko sawa. Chukua gari. 787 00:49:06,234 --> 00:49:08,069 Nitawaona wote kesho asubuhi. 788 00:49:08,070 --> 00:49:10,197 Tunatumahi, tutajua kitu, sawa? 789 00:49:16,453 --> 00:49:17,996 Je, hiyo ilikuwa simu ya nyara? 790 00:49:18,830 --> 00:49:20,165 Midomo yangu imefungwa. 791 00:49:51,154 --> 00:49:52,072 Sawa. 792 00:50:26,398 --> 00:50:28,150 Jake Houlihan? 793 00:50:57,471 --> 00:51:00,014 Umefika Mickey Haller. Tafadhali acha ujumbe. 794 00:51:00,932 --> 00:51:03,435 Nipigie tena mara moja. Huwezi kuamini hili. 795 00:51:04,102 --> 00:51:05,771 Najua mtu aliye kwenye kofia ni nani.