1
00:00:29,738 --> 00:00:31,406
هل هناك أي كلمة من ريستريدين؟
2
00:00:32,032 --> 00:00:33,283
ليس بعد يا صاحب السمو.
3
00:00:37,037 --> 00:00:38,747
إنه الوقت الخطأ للمغادرة.
4
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
الملك فافيان يصر على القمة.
5
00:00:43,001 --> 00:00:45,045
I'm not sure you have any choice.
6
00:01:06,983 --> 00:01:09,823
لا أستطيع أن آمل أن أفهم
الخسارة التي يجب أن تشعر بها.
7
00:01:09,903 --> 00:01:11,863
أنت تعرف أن ابني بريء.
8
00:01:12,530 --> 00:01:13,530
ما أعرفه...
9
00:01:13,990 --> 00:01:15,658
وما الذي يمكنني التصرف عليه..
10
00:01:16,034 --> 00:01:17,243
هما شيئان مختلفان.
11
00:01:18,119 --> 00:01:20,205
لكن بينما أكون بعيدًا، سأحميك.
12
00:01:24,709 --> 00:01:26,586
هل تعتقد أنني بحاجة إلى الحماية؟
13
00:01:28,004 --> 00:01:29,380
في الظلام القادم،
14
00:01:29,464 --> 00:01:32,175
بالكاد سوف تكون قادرًا
لحماية نفسك.
15
00:01:32,258 --> 00:01:33,635
تاج داجونوت...
16
00:01:33,718 --> 00:01:35,136
لا يعني شيئا.
17
00:01:35,970 --> 00:01:38,014
قوتك لا تعني شيئا.
18
00:01:39,015 --> 00:01:42,393
هناك قوى في العمل
الذي لا تستطيع فهمه...
19
00:01:42,477 --> 00:01:44,312
ناهيك عن السيطرة.
20
00:01:45,396 --> 00:01:46,856
ومهمتك الوحيدة..
21
00:01:47,816 --> 00:01:50,360
هو البقاء بعيدا عن الطريق
من أولئك منا الذين يفعلون.
22
00:02:10,088 --> 00:02:12,507
الدراجون الرماديون، الدراجون الحمر،
23
00:02:12,924 --> 00:02:14,425
معظم أصدقائك.
24
00:02:14,509 --> 00:02:16,719
Everyone in the White Hart.
25
00:02:17,137 --> 00:02:19,657
هل يوجد أحد في الممالك الثلاث؟
من لا يريدك ميتا؟
26
00:02:19,722 --> 00:02:22,725
في أي وقت تريد العودة
إلى Mistrinaut، كن ضيفي.
27
00:02:23,184 --> 00:02:24,644
كل هذا بسبب هذا.
28
00:02:25,186 --> 00:02:26,271
كن حذرا مع ذلك.
29
00:02:26,771 --> 00:02:27,939
لمن؟
30
00:02:28,022 --> 00:02:29,274
أنا لا أقول لك.
31
00:02:29,357 --> 00:02:31,609
- ما الأمر إذن؟
- لا أعرف.
32
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
كيف يمكن لأي شخص أن يكون في هذا القدر من المتاعب
33
00:02:33,778 --> 00:02:35,780
ومعرفة القليل عن ذلك؟
34
00:02:36,531 --> 00:02:37,574
أنا فتحه.
35
00:02:37,657 --> 00:02:38,950
لا، أنت لست كذلك.
36
00:02:39,033 --> 00:02:41,411
لقد رأيتك تحاول فتح هذا
في وايت هارت.
37
00:02:41,494 --> 00:02:43,955
تريد أن تعرف ما هو موجود فيه
بقدر ما أفعل. آه!
38
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
سعيد الآن؟
39
00:02:46,916 --> 00:02:48,710
- ضعه بعيدا.
- لماذا؟
40
00:02:48,793 --> 00:02:52,130
هل أنت قلق من الأرانب
والسناجب ذاهبون لقراءتها؟
41
00:02:52,213 --> 00:02:53,756
هاه؟
42
00:02:53,840 --> 00:02:55,717
لا يوجد أحد حولك لأميال.
43
00:02:56,551 --> 00:02:57,635
مرحبًا؟
44
00:02:58,094 --> 00:03:00,763
مرحبًا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟
45
00:03:10,064 --> 00:03:11,608
أعني ذلك. لا أستطيع الاستمرار.
46
00:03:11,691 --> 00:03:12,901
رجلي تقتلني.
47
00:03:12,984 --> 00:03:15,278
قل ذلك مرةً أخرى،
وسوف أقتلك.
48
00:03:15,361 --> 00:03:16,571
أين يأخذوننا؟
49
00:03:17,363 --> 00:03:19,008
إذا كانوا سيقتلوننا،
لماذا لا يفعلون ذلك؟
50
00:03:19,032 --> 00:03:20,158
ماذا ينتظرون؟
51
00:03:20,241 --> 00:03:21,868
لن يقتلونا.
52
00:03:21,951 --> 00:03:24,204
إنهم الفرسان الحمر. يقتلون الجميع.
53
00:03:24,704 --> 00:03:27,832
يقول الأب أن الفرسان الحمر غارقون جدًا
في الحرب وسفك الدماء
54
00:03:27,916 --> 00:03:29,918
لقد نسوا ما يعنيه أن تكون إنسانًا.
55
00:03:30,543 --> 00:03:31,711
هذا لا يمكن أن يحدث.
56
00:03:31,794 --> 00:03:34,297
أنا أصغر من أن أموت.
لدي الكثير لأقدمه للعالم.
57
00:03:36,883 --> 00:03:37,883
قابل للنقاش.
58
00:03:41,137 --> 00:03:42,137
دوار.
59
00:03:43,514 --> 00:03:44,514
دائخ!
60
00:03:48,311 --> 00:03:49,354
لا التراخي!
61
00:03:51,564 --> 00:03:52,564
سكين جميل.
62
00:03:54,317 --> 00:03:56,736
مقبض برونزي، مقبض قبعة جاهز...
63
00:03:56,819 --> 00:03:58,363
الحرس الفضي.
64
00:04:00,031 --> 00:04:01,616
خنجر صيد ايفيلان، أليس كذلك؟
65
00:04:02,909 --> 00:04:04,369
من الذي سرقته، هاه؟
66
00:04:06,746 --> 00:04:07,746
فتاة جريئة.
67
00:04:08,706 --> 00:04:10,250
هنا، اسمحوا لي.
68
00:04:18,841 --> 00:04:21,302
قد تعتقد
من خلال تعريف نفسك لي،
69
00:04:21,386 --> 00:04:23,054
سوف تتحول الأمور بشكل مختلف.
70
00:04:24,430 --> 00:04:25,430
لن يفعلوا ذلك.
71
00:04:26,307 --> 00:04:27,600
العودة مع الآخرين!
72
00:04:36,776 --> 00:04:38,361
ماذا كان ذلك؟
73
00:04:38,444 --> 00:04:39,612
هذا ليس من شأنك.
74
00:04:39,696 --> 00:04:42,323
- هل قال ماذا سيفعلون بنا؟
- أليس هذا واضحا؟
75
00:04:44,659 --> 00:04:45,660
لا.
76
00:04:48,621 --> 00:04:49,747
انها ليست واضحة.
77
00:04:52,625 --> 00:04:53,625
هذا كل شيء.
78
00:04:54,669 --> 00:04:56,587
هذا هو المكان الذي سيفعلون فيه ذلك.
79
00:04:57,505 --> 00:04:59,465
من فضلك، أنا أتوسل إليك، لا تفعل هذا.
80
00:05:00,466 --> 00:05:02,760
نحن جميعا نريد نفس الشيء، أليس كذلك؟
الصبي.
81
00:05:02,844 --> 00:05:05,004
لذلك عندما تفكر في ذلك،
نحن جميعا على نفس الجانب.
82
00:05:06,055 --> 00:05:08,433
لقد قتلوا ريستريدين.
أنت على نفس الجانب من ذلك؟
83
00:05:08,516 --> 00:05:11,894
أحاول إنقاذ رقبتي هنا.
إذا كنت تريد أن تموت، افعل ذلك في الوقت المناسب لك.
84
00:05:13,604 --> 00:05:14,689
أين كنا؟
85
00:05:17,608 --> 00:05:18,609
احتفظ...
86
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
تتحرك.
87
00:05:26,743 --> 00:05:28,453
قلت أنه كان واضحا.
88
00:05:28,536 --> 00:05:29,620
ما هو واضح؟
89
00:05:30,079 --> 00:05:31,164
هل ما زالوا هناك؟
90
00:05:31,539 --> 00:05:32,539
نعم.
91
00:05:34,459 --> 00:05:35,659
ماذا يفعلون؟
92
00:05:36,627 --> 00:05:37,627
لا شئ.
93
00:05:39,630 --> 00:05:41,257
إنهم لا يلاحقوننا.
94
00:05:41,341 --> 00:05:42,341
لا، إنهم فقط...
95
00:05:43,634 --> 00:05:44,634
مشاهدة.
96
00:05:46,637 --> 00:05:48,931
هذه هي فرصتنا.
عشر خطوات أخرى، ونبدأ في الجري.
97
00:05:49,015 --> 00:05:50,767
- لا.
- لا تقل لي لا.
98
00:05:50,850 --> 00:05:53,603
ربما كان على حق.
ربما يمكننا الوصول إلى تلك الأشجار.
99
00:05:53,686 --> 00:05:54,937
لا أحد يركض في أي مكان.
100
00:05:55,021 --> 00:05:56,272
أنا أقرر ذلك.
101
00:05:56,356 --> 00:05:59,609
يفكر. لماذا تفترض
لقد عادوا إلى هناك، ونحن هنا؟
102
00:06:00,777 --> 00:06:03,946
لا أعرف يا إيونا.
لماذا وجهك الغبي مغطى بالثلج؟
103
00:06:04,030 --> 00:06:05,073
وجهي ليس...
104
00:06:09,077 --> 00:06:10,995
أوه!
105
00:06:12,413 --> 00:06:13,956
سوف تدفع ثمن ذلك.
106
00:06:15,166 --> 00:06:17,335
يا. مهلا، ايونا. إيونا، لا!
107
00:06:19,462 --> 00:06:20,755
لا، انتظر. مهلا...
108
00:06:29,138 --> 00:06:30,618
وليس العود! وليس العود!
109
00:06:32,141 --> 00:06:33,518
لا يصدق.
110
00:06:35,228 --> 00:06:37,688
توقف عن ضرب العود!
111
00:06:45,863 --> 00:06:47,115
احزمها!
112
00:06:48,241 --> 00:06:49,659
واستمر في المشي!
113
00:06:59,001 --> 00:07:02,380
لماذا نحن هنا،
وهم يعودون هناك؟
114
00:07:09,762 --> 00:07:10,762
لهذا السبب.
115
00:07:12,557 --> 00:07:14,892
إنهم يستخدموننا
لاختبار ما إذا كان الثلج مستقرًا.
116
00:07:17,437 --> 00:07:18,437
ماذا يحدث...
117
00:07:19,105 --> 00:07:20,398
إذا كان الثلج غير مستقر؟
118
00:07:34,203 --> 00:07:35,203
يا إلهي.
119
00:07:49,927 --> 00:07:50,927
هاه.
120
00:07:53,055 --> 00:07:54,055
غير مستقر.
121
00:07:58,019 --> 00:08:00,271
سيئة للغاية. لقد أحببت هؤلاء الأطفال نوعًا ما.
122
00:08:43,439 --> 00:08:46,400
كل التحية للملك فافيان من أوناوين.
123
00:08:46,859 --> 00:08:48,528
كل التحية!
124
00:08:48,986 --> 00:08:49,987
يأتي. لقد حصلت عليك.
125
00:08:50,780 --> 00:08:53,741
أوه! حذرا! حذرا.
شاهده. آه!
126
00:08:54,200 --> 00:08:57,036
الأرض تنخفض كل عام.
127
00:09:00,665 --> 00:09:01,958
آه يا ملكتي.
128
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
ملكي.
129
00:09:06,254 --> 00:09:08,548
جميلة مثل والدك كان حكيما.
130
00:09:09,840 --> 00:09:13,344
جوهرة متألقة وحساسة
في تاج داجونوت.
131
00:09:15,388 --> 00:09:16,388
إلى العيد!
132
00:09:17,390 --> 00:09:18,391
إلى العيد!
133
00:09:19,016 --> 00:09:20,226
الآن، أحضر لي بعض الشراب.
134
00:09:20,309 --> 00:09:22,895
أوه، ووعاء من الحلويات.
وكن سريعًا في ذلك.
135
00:09:23,688 --> 00:09:24,730
أنت تعرف...
136
00:09:25,565 --> 00:09:27,316
في شبابه كان رياضيا.
137
00:09:27,942 --> 00:09:29,235
- حقًا؟
- همم.
138
00:09:29,944 --> 00:09:34,115
على ما أذكر، كانت رياضاته تتمثل في تناول قطع اللحم،
يضرطن، والتجشؤ الضارة.
139
00:09:34,615 --> 00:09:35,825
لقد كان شيئا يستحق المشاهدة.
140
00:09:37,493 --> 00:09:38,619
بكل جدية..
141
00:09:39,829 --> 00:09:41,247
هنا لقمة مثمرة.
142
00:09:42,665 --> 00:09:45,835
ماي داجونوت وأوناوين
تشكيل تحالف مدى الحياة.
143
00:09:48,254 --> 00:09:49,254
بالفعل.
144
00:09:50,715 --> 00:09:52,425
التحالف الذي سوف...
145
00:09:53,217 --> 00:09:54,594
كيف يجب أن أضع هذا؟
146
00:09:54,677 --> 00:09:56,929
...تجاوز مجرد السياسية؟
147
00:09:57,597 --> 00:09:58,681
أوه، توقف عن ذلك.
148
00:09:59,140 --> 00:10:00,391
سوف اشتعلت فيها النيران.
149
00:10:25,291 --> 00:10:26,291
فولدو؟
150
00:10:29,211 --> 00:10:30,211
جوسيبو؟
151
00:10:33,466 --> 00:10:34,342
ارمان؟
152
00:10:34,425 --> 00:10:35,426
لا تخاف.
153
00:10:37,428 --> 00:10:38,428
أنا فقط.
154
00:10:39,472 --> 00:10:40,472
بجد؟
155
00:10:44,018 --> 00:10:47,730
كم مرة يفعل الراكب الأحمر
يجب أن أقتلك قبل أن يرضي؟
156
00:10:50,358 --> 00:10:51,400
النجاة من ذلك...
157
00:10:52,985 --> 00:10:54,195
مؤثرة جدا.
158
00:10:55,363 --> 00:10:56,864
أنت أقوى مما تبدو.
159
00:10:56,947 --> 00:11:00,159
إذن...قتل الناس
160
00:11:00,242 --> 00:11:02,703
و اه بيان ما هو واضح ...
161
00:11:03,162 --> 00:11:06,042
ستكون هذه هي المؤهلات الرئيسية
لكونه راكبًا أحمر، أليس كذلك؟
162
00:11:09,293 --> 00:11:10,293
إعادته.
163
00:11:12,129 --> 00:11:14,006
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
164
00:11:15,925 --> 00:11:16,925
الغرق...
165
00:11:17,510 --> 00:11:18,511
طريقة جيدة للموت.
166
00:11:20,137 --> 00:11:23,140
تجميد حتى الموت،
خيار ممتاز آخر.
167
00:11:24,767 --> 00:11:27,311
ولكن يتم إرسالها بيدي العارية ...
168
00:11:27,687 --> 00:11:28,979
خذ كلامي لذلك...
169
00:11:29,647 --> 00:11:30,523
ليس هناك الكثير من المرح.
170
00:11:30,606 --> 00:11:32,525
أوه.
171
00:11:33,025 --> 00:11:34,652
تقصد هذا؟
172
00:11:37,196 --> 00:11:38,196
هذه فتاتي.
173
00:11:38,656 --> 00:11:41,742
آسف. لقد كانت جميلة جدا
لم أستطع المقاومة.
174
00:11:51,335 --> 00:11:53,337
عريض.
175
00:11:57,591 --> 00:11:58,759
أنت قطعة من العمل.
176
00:12:08,644 --> 00:12:10,396
هل تعتقد حقا أنك تستطيع التغلب علي؟
177
00:12:11,564 --> 00:12:12,564
استمر إذن.
178
00:12:12,982 --> 00:12:13,982
افعلها.
179
00:12:26,704 --> 00:12:28,414
أنت لم تتعلم ذلك في القلعة.
180
00:12:29,331 --> 00:12:31,792
لن تصنع فارساً أبداً
في داجونوت، هل تعلم؟
181
00:12:32,918 --> 00:12:34,754
حثالة الشوارع مثلي ومثلك...
182
00:12:35,504 --> 00:12:38,215
يجب أن ننظر أبعد قليلا
لفرصنا.
183
00:12:42,762 --> 00:12:45,723
♪ إنه يوم جميل للذبح ♪
184
00:12:45,806 --> 00:12:48,309
♪ إنه يوم جميل أن تُطعن بالسكين ♪
185
00:13:00,404 --> 00:13:03,532
حسنا. حسنًا يا شباب. نصف متجمد، واو.
186
00:13:03,616 --> 00:13:05,117
بارد جداً.
187
00:13:07,453 --> 00:13:08,746
القدم في وجهي.
188
00:13:08,829 --> 00:13:10,623
ننسى وجهك!
189
00:13:11,415 --> 00:13:12,875
تم تدمير بولاني الخاص بي.
190
00:13:15,085 --> 00:13:18,339
نعم! لقد فعلت ذلك!
191
00:13:19,298 --> 00:13:20,298
أوه، جيد.
192
00:13:37,983 --> 00:13:39,235
لا تغمض عينيك.
193
00:13:40,736 --> 00:13:42,905
إذا أغمضت عينيك،
لن تفتحهم مرة أخرى.
194
00:13:42,988 --> 00:13:44,448
أنا لا أغمض عيني.
195
00:13:46,909 --> 00:13:47,909
أعني ذلك.
196
00:13:53,123 --> 00:13:54,123
لماذا كان ذلك؟
197
00:13:55,417 --> 00:13:56,502
يأكل.
198
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
- ما هذا؟
- أمعاء الخنازير المعالجة.
199
00:14:02,883 --> 00:14:04,009
أفضل أن أتجمد حتى الموت.
200
00:14:04,677 --> 00:14:06,512
بخير. لكن اعرف هذا:
201
00:14:06,595 --> 00:14:08,556
إذا مت، سوف آكلك من أجل البقاء.
202
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
ماذا؟
203
00:14:20,234 --> 00:14:21,735
عندما أقول لك أن ترقص...
204
00:14:22,736 --> 00:14:23,736
بطة.
205
00:14:34,498 --> 00:14:35,833
ليس لديك خوف.
206
00:14:43,007 --> 00:14:44,717
نأتي بسلام.
207
00:14:45,509 --> 00:14:46,552
بطة!
208
00:14:57,271 --> 00:14:59,315
الحذر الخاص بك في وضع جيد.
209
00:14:59,899 --> 00:15:03,694
ليس الجميع في الجبال
يتمنى التوفيق للمسافر المفقود.
210
00:15:04,778 --> 00:15:05,905
نحن لسنا ضائعين.
211
00:15:07,865 --> 00:15:11,160
كلنا ضائعون بطريقة أو بأخرى.
212
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
أليس كذلك يا طفلي؟
213
00:15:21,837 --> 00:15:23,172
نحن لا نفعل هذا.
214
00:15:23,255 --> 00:15:25,925
نحن نخرج من هنا الآن
وإيجاد طريقي.
215
00:15:26,008 --> 00:15:27,426
لا، نحن لسنا كذلك.
216
00:15:27,843 --> 00:15:29,094
هل انت مجنون؟
217
00:15:29,803 --> 00:15:31,096
أردانوين يحتاج إلى الراحة.
218
00:15:31,555 --> 00:15:33,599
إذا بقينا هنا، فسنموت بالتأكيد.
219
00:15:34,141 --> 00:15:35,601
انظر إلى هؤلاء النزوات.
220
00:15:36,060 --> 00:15:37,686
سأغتنم فرصتي مع الطقس.
221
00:15:37,770 --> 00:15:38,812
إنهم رهبان...
222
00:15:39,480 --> 00:15:42,650
الذين تعهدوا بمساعدة المسافرين المفقودين
من خلال الجبال.
223
00:15:44,693 --> 00:15:47,613
سوف تصدق حرفيا
أي شيء يقال لك، أليس كذلك؟
224
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
نحن هنا.
225
00:15:52,952 --> 00:15:55,955
مرحبا بكم في الدير
في نهاية العالم.
226
00:16:19,770 --> 00:16:21,855
في بيتنا المتواضع، أرحب بكم.
227
00:16:22,606 --> 00:16:23,606
اتبعني.
228
00:16:23,816 --> 00:16:25,859
يتم إسطبل وحشك وإطعامه.
229
00:16:38,414 --> 00:16:40,708
أنا أستعيد كل شيء.
لقد كنت على حق تماما.
230
00:16:40,791 --> 00:16:42,584
لا داعي للقلق بشأن هذا المكان.
231
00:16:46,380 --> 00:16:48,632
نحن أمر غير عادي إلى حد ما.
232
00:16:50,134 --> 00:16:53,262
ما يمكن أن نسميه
مجتمع النفوس الضائعة:
233
00:16:53,762 --> 00:16:55,931
قطاع الطرق والقتلة،
234
00:16:56,724 --> 00:16:57,724
مرتزقة...
235
00:16:58,600 --> 00:17:01,562
لدينا حتى القرصان الغريب.
236
00:17:02,813 --> 00:17:05,441
لقد كان عمل حياتي
لتجد كل هؤلاء الناس..
237
00:17:06,442 --> 00:17:08,694
وإحضارهم إلى هنا
لتطهير نفوسهم..
238
00:17:09,987 --> 00:17:16,035
وأظهر لهم أن حياة أكثر قداسة ممكنة
حتى لأسوأ الخطاة في العالم.
239
00:17:20,873 --> 00:17:24,501
صنع الأخ ويليام
التقدم الأكثر استثنائية
240
00:17:24,585 --> 00:17:26,336
في الوقت الذي كان فيه معنا.
241
00:17:27,296 --> 00:17:29,214
لكن حتى يكتمل هذا التقدم...
242
00:17:29,840 --> 00:17:32,676
يجب أن يتم تسوية احترامنا له
مع القليل من ضبط النفس.
243
00:17:36,305 --> 00:17:37,305
انها قادمة.
244
00:17:39,975 --> 00:17:40,975
انها قادمة.
245
00:17:43,520 --> 00:17:46,273
هذا الدير
لا يجوز الدخول بدون مرافقين.
246
00:17:46,356 --> 00:17:47,441
هل هذا واضح؟
247
00:17:48,776 --> 00:17:49,651
هل هذا واضح؟
248
00:17:49,735 --> 00:17:50,778
- نعم.
- نعم.
249
00:17:59,078 --> 00:18:00,579
لكننا آمنون هنا؟
250
00:18:00,662 --> 00:18:02,539
أوه، نعم، آمنة تماما.
251
00:18:03,665 --> 00:18:05,834
نباحهم أسوأ بكثير من عضتهم.
252
00:18:06,752 --> 00:18:08,087
ماذا، حتى القتلة؟
253
00:18:08,170 --> 00:18:10,214
وخاصة القتلة
254
00:18:11,507 --> 00:18:15,344
إظهار اللطف للرجل،
وإظهار المودة والقبول له،
255
00:18:15,427 --> 00:18:19,264
وفي المقابل،
سوف يُظهر لك طبيعته الحقيقية.
256
00:18:20,265 --> 00:18:24,144
وطبيعة الرجل الحقيقية هي دائما...
257
00:18:28,273 --> 00:18:29,273
حب.
258
00:18:30,150 --> 00:18:31,944
الحب أيها الحمقى.
259
00:18:32,569 --> 00:18:34,154
ما هو الإنسان إلا الحب...
260
00:18:34,780 --> 00:18:38,367
معكوسة في النموذج
وألقوا على العالم ليقوموا بعمل الحب؟
261
00:18:39,368 --> 00:18:42,704
بعض الناس يحتاجون فقط
القليل من المساعدة لرؤيتها.
262
00:18:58,887 --> 00:19:00,055
هل يكفي؟
263
00:19:01,932 --> 00:19:04,518
نحن نعيش حياة بسيطة هنا،
لكنه دافئ وجاف.
264
00:19:05,102 --> 00:19:07,563
وهناك الجبن والخبز
إذا كنت جائعا.
265
00:19:10,774 --> 00:19:11,774
أوه.
266
00:19:15,779 --> 00:19:17,447
وسكينك؟
267
00:19:18,240 --> 00:19:19,491
أنا لا أتخلى عنه.
268
00:19:20,117 --> 00:19:22,119
لم أتوقع منك ذلك يا طفلتي.
269
00:19:22,202 --> 00:19:25,956
ولكن إذا كنت تستطيع أن تبقيها مخفية،
سأكون ممتنا للغاية.
270
00:19:27,249 --> 00:19:31,795
خلاف ذلك،
قد يؤدي إلى شهية مؤسفة
271
00:19:31,879 --> 00:19:33,922
في بعض إخواننا الأضعف.
272
00:19:36,550 --> 00:19:38,427
وماذا عن شهيتك؟
273
00:19:39,887 --> 00:19:41,388
هل من منهم مؤسف؟
274
00:19:44,433 --> 00:19:45,475
أنا آسف يا أبي.
275
00:19:46,185 --> 00:19:47,728
لم تقصد ذلك.
276
00:19:50,355 --> 00:19:51,398
مُطْلَقاً.
277
00:19:51,815 --> 00:19:53,859
إنه سؤال جيد جدًا.
278
00:19:56,653 --> 00:20:01,491
مما لا شك فيه، شهيتي الخاصة
هي بعض من أحلك للجميع.
279
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
في بعض الأحيان،
280
00:20:03,368 --> 00:20:04,995
أفتقدها، بطبيعة الحال.
281
00:20:05,454 --> 00:20:09,750
لا يوجد شيء يشبه الصوت تمامًا
جمجمة تحت حذائك.
282
00:20:11,877 --> 00:20:14,213
لكن لا مجال للعودة، ليس الآن.
283
00:20:15,923 --> 00:20:17,132
وفي عمري...
284
00:20:17,883 --> 00:20:20,302
من لديه الطاقة؟
285
00:20:20,385 --> 00:20:22,512
من فضلك، البقاء طالما كنت ترغب في ذلك.
286
00:20:27,726 --> 00:20:30,437
ليلة واحدة! نحن نقيم ليلة واحدة فقط!
287
00:20:34,274 --> 00:20:35,359
إنها سفينة القراصنة.
288
00:20:36,026 --> 00:20:38,820
خمسة أميال فوق الجبل،
يديرها القتلة.
289
00:20:38,904 --> 00:20:40,239
القتلة الإصلاحيين.
290
00:20:40,322 --> 00:20:43,033
فقط وفقا للقتلة.
291
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
استمع لذلك.
292
00:20:46,912 --> 00:20:48,914
لا أرى أن لدينا أي خيار.
293
00:20:50,165 --> 00:20:51,208
وإلى جانب ...
294
00:20:51,959 --> 00:20:52,959
لقد أحببته.
295
00:20:54,211 --> 00:20:56,046
ذلك المجنون الصارخ.
296
00:20:56,672 --> 00:20:58,173
كل شخص لديه شياطين.
297
00:20:58,548 --> 00:21:00,217
وهو يبذل قصارى جهده لمحاربتهم.
298
00:21:00,968 --> 00:21:01,968
هل هو؟
299
00:21:03,595 --> 00:21:06,473
أم أنه عنكبوت...
300
00:21:07,140 --> 00:21:09,518
أجلس في زاوية هذه الشبكة المروعة،
301
00:21:09,601 --> 00:21:13,146
تنظر إلينا مثل ذبابة سمينة طازجة؟
302
00:21:13,230 --> 00:21:15,190
تعتقد أنك ترى العالم بوضوح شديد.
303
00:21:15,274 --> 00:21:17,442
ولكن ربما كل ما تراه هو نفسك.
304
00:21:17,526 --> 00:21:19,861
آه كم أنت عميق!
305
00:21:21,613 --> 00:21:25,325
يمكنك أن تثق به كما تريد،
لكني سأنام بعين واحدة مفتوحة.
306
00:21:41,383 --> 00:21:42,676
اغفر لي يا سيدي.
307
00:21:44,136 --> 00:21:45,136
الرسول...
308
00:21:46,471 --> 00:21:47,597
انه لا يزال ينتظر.
309
00:21:56,815 --> 00:21:57,983
تحياتي سيدي.
310
00:21:58,900 --> 00:22:03,113
لقد أرسلني والدك،
جلالة الملك فافيان من أوناوين.
311
00:22:03,572 --> 00:22:07,242
يرحب بك ترحيبًا حارًا في منزلك
ويرسل هذه الهدية.
312
00:22:28,347 --> 00:22:31,099
أعتقد أنه طائر النمنمة، يا سيدي.
313
00:22:31,433 --> 00:22:32,433
لا.
314
00:22:32,726 --> 00:22:33,852
إنه ملك.
315
00:22:34,603 --> 00:22:37,689
أو هذا ما يسمونه لهم
في قرى الشمال .
316
00:22:37,773 --> 00:22:39,107
بسبب تاجها الأصفر.
317
00:22:40,609 --> 00:22:42,486
هذا ما كان والدي يناديني به.
318
00:22:44,613 --> 00:22:45,613
أخبرني.
319
00:22:46,073 --> 00:22:48,909
هل تعلم قصة الملك...
320
00:22:50,619 --> 00:22:52,412
أو المنافسة بين الطيور
321
00:22:53,038 --> 00:22:56,124
لمعرفة من يستطيع أن يطير أعلى
ويتوج ملكا عليهم جميعا؟
322
00:22:58,210 --> 00:22:59,920
النسر فاز طبعا...
323
00:23:01,254 --> 00:23:02,255
حتى...
324
00:23:03,131 --> 00:23:04,758
الطير الصغير...
325
00:23:05,425 --> 00:23:08,303
التي كانت مخفية
قفزت من تحت ريشها..
326
00:23:09,805 --> 00:23:10,805
طار أعلى.
327
00:23:24,403 --> 00:23:26,029
خذ سيفي إلى الملك.
328
00:23:26,905 --> 00:23:29,199
قل له أنني لا أسعى إلا للسلام..
329
00:23:30,784 --> 00:23:33,829
وعقد
حضن والدي الدافئ مرة أخرى.
330
00:23:35,455 --> 00:23:36,455
مولى.
331
00:24:02,607 --> 00:24:03,607
لا.
332
00:24:46,776 --> 00:24:47,861
مشكلة في النوم؟
333
00:24:48,320 --> 00:24:50,822
لقد كنت أبحث فقط عن تعويذتي.
334
00:24:57,245 --> 00:24:58,955
لذلك عندما تأتي الأصوات...
335
00:24:59,498 --> 00:25:01,750
يذهبون ... بنفس السرعة.
336
00:25:03,293 --> 00:25:04,503
ويأتيون دون محظورة؟
337
00:25:05,587 --> 00:25:06,796
دائماً.
338
00:25:07,714 --> 00:25:09,049
ومن الطبيعة.
339
00:25:10,050 --> 00:25:11,134
الطيور...
340
00:25:12,135 --> 00:25:13,428
الأشجار، الجذور...
341
00:25:14,554 --> 00:25:15,931
رائعة.
342
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
خذها.
343
00:25:28,443 --> 00:25:30,403
ثق بي، تيوري. خذ السيف.
344
00:25:38,662 --> 00:25:39,996
انها ثقيلة جدا بالنسبة لي.
345
00:25:41,373 --> 00:25:42,499
على العكس من ذلك،
346
00:25:43,041 --> 00:25:44,960
هذا الثقل، هذا الوزن،
347
00:25:45,043 --> 00:25:47,324
هذا ما نحمله
في قلوبنا حياتنا كلها
348
00:25:56,513 --> 00:25:58,348
امسك السيف.
349
00:26:04,479 --> 00:26:05,522
لاحظ ذلك.
350
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
الآن تنفس.
351
00:26:11,319 --> 00:26:12,319
يتنفس.
352
00:26:13,947 --> 00:26:15,532
في قلبك يا فتى
353
00:26:15,615 --> 00:26:16,992
تنفس في قلبك.
354
00:26:17,951 --> 00:26:19,119
لا أستطبع.
355
00:26:24,040 --> 00:26:25,125
ماذا يوجد هناك؟
356
00:26:26,042 --> 00:26:29,713
ما في ذلك القلب لك
الذي لا يجرؤ على الكلام؟
357
00:26:31,673 --> 00:26:33,758
سيقال لك أن تتجاهله..
358
00:26:34,426 --> 00:26:36,094
للتظاهر بأنه ليس هناك.
359
00:26:38,430 --> 00:26:41,516
لكن تجاهلها
يشبه اختيار سيف أخف.
360
00:26:49,316 --> 00:26:52,360
وما يأتي من إدارة ظهورنا
على ثقل الداخل؟
361
00:27:02,537 --> 00:27:03,622
إنه يدمرنا.
362
00:27:04,664 --> 00:27:05,832
عليك أن تواجه الأمر.
363
00:27:06,708 --> 00:27:08,460
عليك أن تواجه الثقل.
364
00:27:09,252 --> 00:27:10,295
لأن الثقل
365
00:27:10,378 --> 00:27:12,964
هو ما يبقيك
من كونك من أنت حقا.
366
00:27:25,644 --> 00:27:26,770
احتضنها.
367
00:27:28,104 --> 00:27:30,649
أنظر إلى قلبك بعيون صافية..
368
00:27:30,732 --> 00:27:32,651
والتحرك معها.
369
00:27:37,364 --> 00:27:39,115
اخرج الصبي الذي بداخلك
370
00:27:40,200 --> 00:27:41,868
الفتى الذي لم تعرفه من قبل...
371
00:27:43,078 --> 00:27:45,330
الصبي
الذي لم يجرؤ أبدًا على الدخول إلى النور.
372
00:27:47,666 --> 00:27:50,585
واجه الثقل
هذا يمنع ذلك الصبي...
373
00:27:51,544 --> 00:27:52,671
وتسميته.
374
00:27:59,094 --> 00:28:00,094
خسارة.
375
00:28:03,890 --> 00:28:07,185
قلبي... مثقل بالخسارة.
376
00:28:10,188 --> 00:28:11,523
فقدان والدي.
377
00:28:13,108 --> 00:28:14,234
فقدان بيتي.
378
00:28:15,777 --> 00:28:17,278
فقدان والدتي...
379
00:28:18,988 --> 00:28:21,658
الذين حتى الآن
تحاول القتال من أجل حياتها.
380
00:28:24,536 --> 00:28:26,871
ليس الألم هو الذي يدمرنا،
طفلي.
381
00:28:27,747 --> 00:28:30,291
إنها الأشياء التي نقوم بها لتجنب الألم.
382
00:28:32,711 --> 00:28:34,379
أخشى أنه قد يكسرني.
383
00:28:35,088 --> 00:28:36,297
ثم كسر.
384
00:28:37,924 --> 00:28:38,924
استراحة.
385
00:28:40,051 --> 00:28:41,928
دع الروح تكسرك.
386
00:28:42,846 --> 00:28:46,266
اسمح لنفسك أن تكون مزورة
في بوتقة عذابك...
387
00:28:47,183 --> 00:28:51,104
تحولت إلى الأكثر مثالية
أداة القدر.
388
00:28:52,772 --> 00:28:54,566
لأن هذا ما أشعر به أنت.
389
00:28:55,191 --> 00:28:56,943
منذ اللحظة التي رأيتك فيها،
390
00:28:57,360 --> 00:28:59,195
شعرت بالقوة فيك..
391
00:29:00,655 --> 00:29:02,907
قوة ايفيلان.
392
00:29:03,825 --> 00:29:06,619
إذا كنت تستطيع احتضان
وامتلاء آلامك
393
00:29:06,703 --> 00:29:09,205
يمكنك احتضان الامتلاء
من تلك القوة.
394
00:29:31,019 --> 00:29:32,019
مرة أخرى.
395
00:30:28,535 --> 00:30:30,829
انها قادمة.
396
00:30:30,912 --> 00:30:33,206
انها قادمة. انها قادمة.
397
00:30:38,127 --> 00:30:39,879
ما الذي تفعله هنا؟
398
00:30:41,756 --> 00:30:43,049
أبعد يديك عني.
399
00:30:50,640 --> 00:30:52,475
وجدناها مع الأخ ويليام.
400
00:30:56,229 --> 00:30:58,106
لدينا قواعد قليلة جدًا هنا.
401
00:30:58,982 --> 00:31:02,235
اعتقدت أنني قلت لك عدم الدخول
هذا الدير غير مصحوب.
402
00:31:02,318 --> 00:31:04,153
لم أكن أريد أن أدخله.
403
00:31:05,613 --> 00:31:09,659
كل ما أريد فعله هو الابتعاد قدر الإمكان
من هذا البيت المجانين بقدر ما أستطيع.
404
00:31:10,368 --> 00:31:12,912
ليس الهروب هو ما تحتاجه يا طفلي.
405
00:31:13,788 --> 00:31:16,332
إنه يبحث في أعماقك..
406
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
لا تقل لي.
407
00:31:18,751 --> 00:31:20,837
قلبي. يمين؟
408
00:31:22,839 --> 00:31:24,257
حسنًا، انسى أمر قلبي.
409
00:31:24,966 --> 00:31:26,467
هذا ليس من شأنك.
410
00:31:27,010 --> 00:31:29,220
وأنا لست طفلك.
411
00:31:30,889 --> 00:31:31,889
ربما ينبغي لنا أن نذهب.
412
00:31:32,432 --> 00:31:33,432
غرامة من قبلي.
413
00:31:35,518 --> 00:31:37,270
شيء أخير فقط.
414
00:31:39,689 --> 00:31:41,149
إذا كنت لا تمانع
415
00:31:41,232 --> 00:31:43,067
استبدال تلك الشمعة.
416
00:31:44,944 --> 00:31:46,070
أي شمعدان؟
417
00:31:53,369 --> 00:31:54,369
انها لي.
418
00:31:55,455 --> 00:31:57,165
لقد أحضرتها من المنزل.
419
00:31:58,124 --> 00:31:59,542
سوف أعتني بالأمر.
420
00:32:00,835 --> 00:32:01,835
شكرا لك يا أبي.
421
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
تعال.
422
00:32:08,635 --> 00:32:09,844
ما هو الخطأ معك؟
423
00:32:10,428 --> 00:32:11,930
لا يوجد شيء خاطئ معي.
424
00:32:12,388 --> 00:32:14,098
إنه أنت الذي تتواصل مع المجانين.
425
00:32:14,182 --> 00:32:18,144
لذلك فكرت في السرقة منهم
سيكون أفضل وسيلة لإبقاء الأمور هادئة؟
426
00:32:18,227 --> 00:32:19,854
لقد كان شمعدانًا.
427
00:32:20,396 --> 00:32:21,648
لقد سرقت حصانا.
428
00:32:21,731 --> 00:32:23,066
أنا لم أسرق أي شيء.
429
00:32:24,400 --> 00:32:25,400
انا أقول لك...
430
00:32:26,527 --> 00:32:30,490
هناك شيء خاطئ في هذا المكان.
هناك شيء خاطئ مع هذا الأباتي.
431
00:32:30,949 --> 00:32:32,784
- في رأيك.
- بخير.
432
00:32:32,867 --> 00:32:36,412
ولكننا سنغادر يا تيوري
في اللحظة التي مرت فيها هذه العاصفة، أتفقنا؟
433
00:32:41,084 --> 00:32:43,252
لم أقل "متفق عليه" بعد
434
00:32:51,678 --> 00:32:55,890
حسنًا، ربما يمكننا البدء في العمل
قبل أن يبدأ الشرب مرة أخرى.
435
00:32:55,974 --> 00:32:57,767
هذا سيعطينا حوالي خمس دقائق.
436
00:32:58,393 --> 00:32:59,393
اسكت.
437
00:33:00,687 --> 00:33:02,647
إذن يا سيدتي
هل تعرف ما نحن هنا لمناقشة؟
438
00:33:03,606 --> 00:33:06,818
تجديد السندات
بين دولتينا العظيمتين
439
00:33:07,443 --> 00:33:09,612
- عن طريق الزواج الملكي.
- بدقة.
440
00:33:11,406 --> 00:33:15,326
وأنت لست ضارًا
للاقتران مع ابني؟
441
00:33:15,994 --> 00:33:18,621
أعتقد أنه أكثر كاتحاد.
442
00:33:20,248 --> 00:33:23,626
ولكن نعم، ولي العهد الأمير إيريديان
سوف تفعل بشكل جيد للغاية.
443
00:33:24,711 --> 00:33:27,130
لكنك لا تتزوج
ولي العهد إريديان.
444
00:33:28,923 --> 00:33:32,427
ستتزوجين أخيه
الأمير فيريديان.
445
00:33:33,928 --> 00:33:37,640
لقد كان هناك الكثير من الذعر
حول كيفية رد فعل الأمير فيريديان
446
00:33:37,724 --> 00:33:40,643
عندما يعود من النصر الأعظم
في 1000 سنة...
447
00:33:41,769 --> 00:33:45,523
لرؤية أخيه غير دموي
يأخذ إلى العرش.
448
00:33:47,066 --> 00:33:49,485
الناس قلقون. أنا قلقة.
449
00:33:51,320 --> 00:33:53,114
الآن، إذا سألتني، أعتقد...
450
00:33:54,323 --> 00:33:55,491
he has every right...
451
00:33:56,451 --> 00:33:57,577
لتوقع المكافأة.
452
00:33:58,870 --> 00:34:00,580
وذلك عندما فكرت فيك.
453
00:34:02,415 --> 00:34:05,251
لو جعلته يتزوجك
454
00:34:05,334 --> 00:34:07,420
كلا ابناي سيكون لهما عروش.
455
00:34:08,046 --> 00:34:09,046
همم؟
456
00:34:10,631 --> 00:34:11,841
ملك أوناوين...
457
00:34:12,216 --> 00:34:13,885
وملك داجونوت.
458
00:34:15,511 --> 00:34:17,889
وسوف تتلاشى كل فرص الصراع.
459
00:34:20,391 --> 00:34:21,851
ربما أكون خنزيرًا عجوزًا فاسقًا،
460
00:34:21,934 --> 00:34:24,062
لكن عقلي لا يزال حادًا
مثل سيفي.
461
00:34:24,145 --> 00:34:25,063
أب.
462
00:34:25,146 --> 00:34:26,647
سأحتاج إلى وقت...
463
00:34:28,191 --> 00:34:29,901
للنظر في اقتراحك.
464
00:34:36,866 --> 00:34:37,866
بخير.
465
00:34:39,368 --> 00:34:40,368
فكر في الأمر.
466
00:34:42,497 --> 00:34:44,707
لكن بعد ذلك ستتزوجين ابني.
467
00:34:45,666 --> 00:34:47,794
كل التفضيلات الشخصية ملعونة.
468
00:34:49,128 --> 00:34:51,464
لأن هذا ما نفعله،
نحن الملوك والملكات.
469
00:34:52,256 --> 00:34:53,633
حياتنا هي السياسة.
470
00:34:55,343 --> 00:34:57,053
زواجنا هو السياسة.
471
00:34:58,846 --> 00:35:00,556
وهذه هي السياسة الجيدة.
472
00:35:07,480 --> 00:35:08,815
الترتيب لهم للقاء.
473
00:35:35,299 --> 00:35:36,467
ما هذا يا ترى...
474
00:35:38,094 --> 00:35:39,470
في هذه الرؤى؟
475
00:35:42,890 --> 00:35:44,600
سمعتك تتحدث إلى رئيس الدير.
476
00:35:48,855 --> 00:35:50,106
يبدو مضطربا.
477
00:35:51,440 --> 00:35:54,193
منك، لم أكن أتوقع أقل من ذلك.
478
00:35:56,696 --> 00:35:57,780
أرى وجها...
479
00:35:58,447 --> 00:35:59,490
أفترض.
480
00:36:01,826 --> 00:36:02,827
أسمع أصوات...
481
00:36:04,370 --> 00:36:05,788
تحاول أن تقول لي شيئا.
482
00:36:11,252 --> 00:36:13,796
بعض القوة يريدون مني أن أجدها.
483
00:36:14,672 --> 00:36:17,341
وهل... وجدته؟
484
00:36:18,676 --> 00:36:19,927
ماذا تعتقد؟
485
00:36:22,722 --> 00:36:24,765
أنا أتجمد.
486
00:36:24,849 --> 00:36:26,100
هذا ما أعتقده.
487
00:36:44,243 --> 00:36:45,578
إذن، ماذا عنك؟
488
00:36:46,787 --> 00:36:47,955
لا يوجد سر هنا.
489
00:36:49,457 --> 00:36:51,042
ما تراه هو ما تحصل عليه.
490
00:36:52,543 --> 00:36:54,921
لافينيا، مطلق النار المستقيم.
491
00:36:55,671 --> 00:36:57,548
أهذا هو بصراحة كيف ترى نفسك؟
492
00:36:58,758 --> 00:37:00,134
في اليوم الأول الذي التقيتك فيه،
493
00:37:00,218 --> 00:37:02,678
كنت أعرف كل كلمة خرجت من فمك
كانت كذبة.
494
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
بخير.
495
00:37:07,058 --> 00:37:08,267
ماذا تريد أن تعرف؟
496
00:37:10,102 --> 00:37:13,022
لقد كان من دواعي سروري
لقاء والدك، بطبيعة الحال.
497
00:37:13,481 --> 00:37:15,149
وكان ذلك مؤسفا.
498
00:37:16,150 --> 00:37:18,027
الاعتذار غير مقبول.
499
00:37:21,781 --> 00:37:23,032
كيف تبدو والدتك؟
500
00:37:23,824 --> 00:37:24,824
لا أعرف.
501
00:37:26,577 --> 00:37:27,620
غادرت...
502
00:37:28,829 --> 00:37:30,164
منذ وقت طويل.
503
00:37:32,375 --> 00:37:34,585
لقد عادت إلى دانغريا،
من أين أتت.
504
00:37:37,922 --> 00:37:39,382
نعم، لقد جاءت من المال.
505
00:37:39,840 --> 00:37:41,342
لا حاجة لتبدو مندهشة للغاية.
506
00:37:42,176 --> 00:37:43,261
في القصص...
507
00:37:46,013 --> 00:37:48,975
لا الطريق القديم
عبر الجبال تؤدي إلى Dangria؟
508
00:37:51,894 --> 00:37:53,414
لا علاقة للأمر بأمي.
509
00:37:53,980 --> 00:37:55,273
لا، لم أكن...
510
00:37:55,356 --> 00:37:56,691
ليلة سعيدة، تيوري.
511
00:39:02,882 --> 00:39:04,175
لافينيا!
512
00:39:12,975 --> 00:39:13,975
انها قادمة.
513
00:39:16,354 --> 00:39:17,354
انها قادمة.
514
00:39:18,105 --> 00:39:19,105
انتظر!
515
00:39:22,693 --> 00:39:24,653
- أخرجه.
- لا.
516
00:39:26,947 --> 00:39:28,032
ضع السكين جانبا.
517
00:39:30,826 --> 00:39:33,746
- ماذا؟
- السكين، ضعها جانباً.
518
00:39:46,258 --> 00:39:47,635
انها قادمة.
519
00:39:49,970 --> 00:39:51,055
ماذا سيأتي؟
520
00:40:07,029 --> 00:40:08,114
تعويذة بلدي.
521
00:40:16,539 --> 00:40:17,540
خذه!
522
00:40:18,999 --> 00:40:21,919
لا! انه لا يريد أن يؤذيك!
إنه لا يريد أن يؤذي أحداً!
523
00:40:23,796 --> 00:40:25,923
الشياطين في روح هذا الشخص
تخيفني حتى.
524
00:40:26,006 --> 00:40:27,299
حتى أتمكن من مواجهة شياطيني،
525
00:40:27,383 --> 00:40:29,677
ويمكنني أن أترك من أنا حقًا
الخروج إلى النور،
526
00:40:29,760 --> 00:40:33,389
ولكن هذا الرجل يجب أن يبقى وحده
في الظلام في نهاية السلسلة؟
527
00:40:34,056 --> 00:40:35,850
- أين الحب في ذلك؟
- أخرجه!
528
00:40:35,933 --> 00:40:38,394
لو سمحت! قف!
529
00:40:40,312 --> 00:40:41,564
قف!
530
00:40:42,648 --> 00:40:43,941
قف!
531
00:41:21,520 --> 00:41:22,521
لقد حان.
532
00:41:28,861 --> 00:41:29,945
ما أنت؟