1
00:01:17,480 --> 00:01:20,159
အကြောင်းတရားများနှင့် စေ့ဆော်မှုများအပေါ်
အဆုံးထိ LED၊

2
00:01:20,239 --> 00:01:25,400
သမိုင်းအခန်းများ တစ်ခုလုံး
စာအုပ်များကို ရေးသားနိုင်ခဲ့သည်။

3
00:01:25,719 --> 00:01:31,799
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားရင်တော့ မရှိတော့ပါ။
စာအုပ်တွေ ရေးဖူးတယ်။

4
00:03:10,879 --> 00:03:17,680
သားတို့မြေ

5
00:05:53,279 --> 00:05:54,399
ဖမ်းမိတာကို ကြည့်ပါ။

6
00:06:07,160 --> 00:06:08,560
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

7
00:06:08,639 --> 00:06:10,120
မတွေ့ဘူး၊ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

8
00:06:10,199 --> 00:06:11,879
ရေလွှဲကို ကျော်သွားသလား။

9
00:06:11,959 --> 00:06:13,680
မင်း ရေထိန်းကို မသွားဘူး။
Witch ရှိတယ်။

10
00:06:14,920 --> 00:06:16,600
မင်းက သတ်လိုက်တာလား။

11
00:06:16,680 --> 00:06:17,600
ဟုတ်ကဲ့။

12
00:06:31,600 --> 00:06:33,040
- မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

13
00:06:34,519 --> 00:06:36,240
- မင်းဘယ်လိုသတ်လိုက်တာလဲ
- ဒီလိုနဲ့...

14
00:06:39,560 --> 00:06:40,839
ဘာကြောင့် ဝမ်းမကွဲတာလဲ။

15
00:06:42,240 --> 00:06:43,720
သားရဲကိုသတ်တဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

16
00:06:44,720 --> 00:06:47,480
မင်းအသည်းတွေဖယ်၊
ဒါကြောင့် ယင်တွေက အဲဒီနေရာမှာ အသိုက်မလုပ်နိုင်ဘူး။

17
00:06:47,560 --> 00:06:48,680
ငါ မင်းကို မကြားမိဘူး။

18
00:06:48,759 --> 00:06:50,680
မင်းအသည်းတွေဖယ်၊
ဒါကြောင့် ယင်တွေက အဲဒီနေရာမှာ အသိုက်မလုပ်နိုင်ဘူး။

19
00:06:50,759 --> 00:06:54,240
သငျသညျထိုသို့မပြုခဲ့ပေ။
အခုတော့ ဘာမှ အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

20
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
လိမ်းပေးပါ။

21
00:06:57,839 --> 00:06:59,040
အဲဒါကို Aringo ကို ခေါ်သွားမယ်။

22
00:07:35,040 --> 00:07:36,079
Aringo

23
00:07:40,480 --> 00:07:42,240
ငါတို့မှာ အသားအရည်ရှိတယ်။

24
00:07:43,399 --> 00:07:44,319
Aringo

25
00:07:46,160 --> 00:07:47,680
ခွေးအရေခွံ။

26
00:07:51,680 --> 00:07:53,360
ပြီးတော့ ဒီခွေးက ဘယ်လိုလဲ။

27
00:07:56,959 --> 00:07:58,199
ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

28
00:08:00,560 --> 00:08:02,199
ဘာအရောင်လဲ?

29
00:08:05,120 --> 00:08:06,040
အညို။

30
00:08:08,160 --> 00:08:09,879
အလဲအလှယ်လုပ်ချင်ပါသလား။

31
00:08:31,199 --> 00:08:32,720
စျေးရောင်းမယ်။

32
00:08:34,039 --> 00:08:35,519
ဒါပေမယ့် သားမရှိဘူး။

33
00:08:37,600 --> 00:08:38,639
ခွေးကိုပေးပါ။

34
00:08:43,679 --> 00:08:45,279
ဒီမှာနေပါ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

35
00:09:10,559 --> 00:09:11,919
ဘယ်လိုနေလဲ Aringo

36
00:09:12,000 --> 00:09:13,200
ပြောရမှာပါ။

37
00:09:13,279 --> 00:09:14,559
တောင်းပန်ပါတယ်။

38
00:09:14,639 --> 00:09:16,039
မင်းမျက်လုံးကော ဘယ်လိုလဲ။

39
00:09:16,120 --> 00:09:17,919
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။
ငါ့မျက်လုံးအကြောင်းပြောဖို့လား။

40
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
- မရှိပါ။
-မဟုတ်ဘူး...!

41
00:09:19,279 --> 00:09:21,120
ဒါကြောင့် ငါ့မျက်လုံးအကြောင်း မပြောနဲ့။

42
00:09:22,039 --> 00:09:22,960
လမ်းလျှောက်။

43
00:10:03,519 --> 00:10:05,080
ငါ့မှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

44
00:10:05,159 --> 00:10:06,159
ခွေးလား?

45
00:10:06,240 --> 00:10:09,320
မသိဘူး
ထွက်သွားတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

46
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
ခွေးလား?

47
00:10:11,399 --> 00:10:12,879
ခွေး ဟုတ်လား။

48
00:10:14,840 --> 00:10:16,600
ငါဒီမှာတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

49
00:10:17,840 --> 00:10:19,039
ကျွန်တော်မသိပါ။

50
00:10:19,639 --> 00:10:21,519
စားဖို့ မွေးမြူထားသလား။

51
00:10:23,120 --> 00:10:24,799
ကုမ္ပဏီအတွက်။

52
00:10:24,879 --> 00:10:26,840
မင်းသားနဲ့ မင်းလုပ်သလိုပဲ။

53
00:10:32,320 --> 00:10:34,200
ဒီအသားအရေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

54
00:10:34,279 --> 00:10:35,200
လယ်ကွင်းများတွင်။

55
00:10:39,200 --> 00:10:41,080
ဒီခွေးသေနေပြီလား။

56
00:10:41,159 --> 00:10:42,080
ဟုတ်ကဲ့။

57
00:10:44,480 --> 00:10:46,240
သေနေပြီဆိုတာ သေချာသလား။

58
00:10:46,320 --> 00:10:48,000
ဟုတ်တယ်၊ သေသွားပြီ။ မြောင်းထဲမှာ နေခဲ့တာ။

59
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
ဒါက စျေးရောင်းတာ မဟုတ်ပါဘူး။

60
00:10:52,679 --> 00:10:54,320
ဤအရေပြားသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

61
00:10:54,399 --> 00:10:55,679
ငါ့ခွေးမှ

62
00:11:00,519 --> 00:11:01,919
စားစရာရှိလား

63
00:11:02,759 --> 00:11:04,559
ငါငါးမဖမ်းရသေးဘူး။
သုံးရက်။

64
00:11:04,639 --> 00:11:06,120
လှောင်အိမ်များသည် အမြဲတမ်း ဗလာဖြစ်နေသည်။

65
00:11:06,759 --> 00:11:08,200
ငါ့မှာ လက်ပစ်ဗုံးနှစ်လုံးရှိတယ်။

66
00:11:08,279 --> 00:11:10,679
မင်း သူတို့ကို ရေကန်ထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။
ငါးတွေတက်လာတယ်။

67
00:11:11,639 --> 00:11:12,720
မင်း သူတို့ကို လိုချင်သလား။

68
00:11:12,799 --> 00:11:13,960
တစ်ခုခုစားချင်လို့ပါ။

69
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
ငါ မင်းကို ငါးတစ်ကောင် ပေးနိုင်တယ်။

70
00:11:19,399 --> 00:11:20,799
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်လုံးပေးပါ။

71
00:11:26,879 --> 00:11:28,720
အမှန်အတိုင်းပြောပါ...

72
00:11:28,799 --> 00:11:31,480
ခွေးကိုသတ်တဲ့ မင်းရဲ့သားလား။

73
00:11:31,559 --> 00:11:33,519
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတွေ့တယ်။ သေနေပြီ။

74
00:11:33,600 --> 00:11:35,519
အဆိပ်အတောက်များပြီးနောက် မွေးဖွားလာသူဖြစ်သည်။

75
00:11:35,600 --> 00:11:38,679
အဆိပ်အတောက်များပြီးနောက် မွေးဖွားလာသူများ
လေးစားမှုမရှိပါ။

76
00:11:39,960 --> 00:11:41,559
လေးစားမှုရှိတယ်။

77
00:11:51,000 --> 00:11:52,240
လာပါ၊ သွားပါ။

78
00:11:52,320 --> 00:11:54,519
ဒီနေ့ ငါးရလိမ့်မယ်။

79
00:12:42,960 --> 00:12:44,639
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

80
00:12:44,720 --> 00:12:47,080
- ငါမင်းကိုဒီမှာနေဖို့ပြောခဲ့တယ် ဟုတ်လား၊ မဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

81
00:12:47,159 --> 00:12:48,399
ဒါဆို မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

82
00:12:48,960 --> 00:12:51,120
ခွေးက Aringo မဟုတ်ဘူး။ သင်သာ
သူ့မှာ သေနတ်ရှိလို့ ယုံပါ။

83
00:12:51,200 --> 00:12:55,639
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါတို့နဲ့ စစ်မတိုက်နိုင်ဘူး။
Aringo နင်သိတယ်မဟုတ်လား

84
00:12:55,720 --> 00:12:56,919
သွားကြရအောင်။

85
00:14:38,200 --> 00:14:39,240
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

86
00:14:39,320 --> 00:14:41,200
- မင်း ချောင်းပျောက်နေတာလား။
- မရှိပါ။

87
00:14:41,279 --> 00:14:42,720
ဒါကြောင့် မစူးစမ်းပါနဲ့။

88
00:14:42,799 --> 00:14:44,240
ထိုအရာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။ အိပ်ရာဝင်ပါ။

89
00:14:46,360 --> 00:14:47,879
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- တဖန်?

90
00:14:47,960 --> 00:14:48,879
အိပ်ရာဝင်ပါ။

91
00:19:23,839 --> 00:19:24,920
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

92
00:19:26,200 --> 00:19:28,240
မင်းက ငါ့လက်ပစ်ဗုံးတွေ သုံးတယ်။

93
00:19:28,319 --> 00:19:29,680
Aringo၊ ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။

94
00:19:29,759 --> 00:19:31,559
အို Aringo! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

95
00:19:31,640 --> 00:19:33,039
မင်းဘာမှမသိဘူးလား?

96
00:19:33,640 --> 00:19:34,799
ငါဘာသိရမှာလဲ

97
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ သူခိုးတွေလား။

98
00:19:36,920 --> 00:19:38,759
ပထမဆုံး ခွေးနဲ့ လက်ပစ်ဗုံးတွေ။

99
00:19:38,839 --> 00:19:40,920
ရိုင်ဖယ်သေနတ်ကို နှိမ့်ချ၊ စကားပြောရအောင်၊ ခဏစောင့်...

100
00:19:41,640 --> 00:19:43,039
အရူးလိုပဲ ငါစောင့်နေမယ်။

101
00:19:44,079 --> 00:19:45,160
ဒူးထောက်!

102
00:19:46,640 --> 00:19:47,920
ဒူးထောက်!

103
00:19:53,799 --> 00:19:55,160
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

104
00:19:57,880 --> 00:20:00,079
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်!

105
00:20:06,519 --> 00:20:11,279
မင်းငါ့ကိုပြန်မပေးရင်
ငါ့လက်ပစ်ဗုံးတွေ မင်းကိုသတ်မယ် ငါကျိန်ဆိုတယ်။

106
00:20:11,359 --> 00:20:12,359
ငါသူတို့ကိုယူ!

107
00:20:12,440 --> 00:20:15,359
ငါသူတို့ကိုယူ။ ငါသူတို့ကိုသုံးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမဖမ်းမိဘူး။

108
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
Aringo ငါ့ကိုကြည့်။

109
00:20:18,079 --> 00:20:19,599
ထိပ်တန်းပါပဲ၊ ကောင်းပါတယ်။ လိုချင်သလား။

110
00:20:24,000 --> 00:20:28,839
ငါ့နယ်မြေမှာ မင်းကိုပြန်တွေ့ရင်
မင်းနဲ့ မင်းသားကို ငါသတ်မယ်။

111
00:20:28,920 --> 00:20:30,759
မင်းကို ခွေးလိုသတ်မယ်။

112
00:20:30,839 --> 00:20:33,079
ပြီးသွားသမျှကို ငါကတိပေးပါတယ်။

113
00:20:33,759 --> 00:20:34,960
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

114
00:21:18,279 --> 00:21:19,880
မင်းက ငါ့အတွက် ဘာမှ အသုံးမဝင်ဘူး။

115
00:23:24,880 --> 00:23:26,440
ရေလွှဲဘက်သို့ ရောက်နေစဉ်။

116
00:23:26,519 --> 00:23:27,720
ဟုတ်တယ်...

117
00:23:29,559 --> 00:23:30,839
ဘယ်လောက်ကြာကြာခံခဲ့လဲ။

118
00:23:30,920 --> 00:23:32,359
တစ်နာရီ၏လေးပုံတစ်ပုံ။

119
00:23:32,440 --> 00:23:34,759
ငါ့အသက်ရှုမဝ၊
ပိုဆိုးလာတိုင်း

120
00:23:38,759 --> 00:23:40,200
သင်သည် CAT စကင်န်လိုအပ်သည်။

121
00:23:40,279 --> 00:23:42,839
ဖုန်းဆက်ပြီး booking လုပ်လိုက်မယ်။

122
00:23:42,920 --> 00:23:44,839
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပဲ၊
စောင့်ဆိုင်းစာရင်းသည် ရှည်လွန်းသည်။

123
00:24:00,400 --> 00:24:01,799
ဒီရေတွင်းကနေ ရခဲ့တာလား။

124
00:24:02,200 --> 00:24:03,920
ကောင်းပါတယ်၊ မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။

125
00:24:12,640 --> 00:24:14,720
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံကြည်ခဲ့တာလဲ?

126
00:24:14,799 --> 00:24:17,160
- ငါသောက်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
- ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ဘူး။

127
00:24:19,160 --> 00:24:20,880
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

128
00:24:20,960 --> 00:24:22,200
မင်းသုံးတဲ့စကား။

129
00:24:23,079 --> 00:24:24,200
ဘာစကားလဲ?

130
00:24:25,400 --> 00:24:27,160
"မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်" လို့ပြောလိုက်တယ်။

131
00:24:27,240 --> 00:24:28,720
သူတို့စကားတွေက သေသွားပြီ။

132
00:24:29,559 --> 00:24:30,799
သူတို့သည် အသေစကား မဟုတ်ပါ။

133
00:24:30,880 --> 00:24:32,000
ဟုတ်တယ်၊

134
00:24:32,079 --> 00:24:34,200
မင်း ဒီမှာ သေစရာတွေပဲ ရှိတယ်။

135
00:24:34,279 --> 00:24:36,119
မျက်မှန်၊ ဖန်ခွက်...

136
00:24:36,200 --> 00:24:37,839
ဘီစကွတ်ဘူးများ။

137
00:24:39,880 --> 00:24:41,400
လူတိုင်းက လွမ်းတယ်မဟုတ်လား?

138
00:24:42,359 --> 00:24:43,440
ဘာလဲ?

139
00:24:43,519 --> 00:24:45,480
အရင်ဘဝကအတိုင်းပါပဲ...

140
00:24:45,559 --> 00:24:47,160
မဟုတ်ဘူး၊ အတိတ်က အခုအချိန်မှာ အဓိပ္ပာယ်မရှိတော့ဘူး။

141
00:24:47,960 --> 00:24:49,720
အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

142
00:24:52,599 --> 00:24:54,000
အရာအားလုံးကို ငါဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

143
00:24:56,160 --> 00:24:57,960
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သားကို မင်းထိန်းထား။

144
00:25:02,640 --> 00:25:04,519
မင်းကို Witch လို့ခေါ်တာ မင်းသိလား။

145
00:25:04,599 --> 00:25:05,519
ဟုတ်ကဲ့။

146
00:25:07,720 --> 00:25:09,640
မင်းသူ့ကို ဆိုးသွမ်းလွန်းတဲ့အခါ၊
သူဒီကိုလာ။

147
00:25:16,920 --> 00:25:18,160
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

148
00:25:19,799 --> 00:25:20,720
ဘာမှမဖြစ်။

149
00:25:27,240 --> 00:25:28,279
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

150
00:25:35,160 --> 00:25:36,440
ခွေးတစ်ကောင်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

151
00:25:38,200 --> 00:25:42,119
အိမ်ကို ယူလာတယ်၊ ငါ အမိန့်ပေးတယ်။
အရေခွံ့၍ အရေခွံ၊

152
00:25:42,200 --> 00:25:43,799
သူ့အတွက်ကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

153
00:25:44,480 --> 00:25:46,759
ခွေး၊ ကြွက်...
သတ်၍ စားလေ၏။

154
00:25:46,839 --> 00:25:48,680
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

155
00:25:48,759 --> 00:25:50,400
မင်းနဲ့ငါက ခွေးတွေဆိုတာ သိတယ်။

156
00:25:51,480 --> 00:25:54,039
အဲဒါကို တခါတည်းသိတယ်။
ဆိုဖာဘေးက ကော်ဇောပေါ်မှာ နေထိုင်ကြတယ်..။

157
00:25:54,119 --> 00:25:56,240
သူတို့ကို မစားဘဲ၊
ငါတို့သည် သူတို့ကို နမ်းရှုံ့၏။

158
00:25:56,319 --> 00:25:59,119
- ဒါပေမယ့် သူဘာမှမသိပါဘူး။
- မင်း သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။

159
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

160
00:26:00,279 --> 00:26:03,880
ကော်ဇောဆိုတာ ဘာလဲ၊
ဆိုဖာဆိုတာ ဘာလဲ၊ အပူပေးသည့်အိမ်။

161
00:26:24,920 --> 00:26:27,279
ဘယ်လောက်ထိ လွမ်းဆွတ်စရာ၊
မင်းသူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

162
00:26:31,880 --> 00:26:34,119
ပွတ်သပ်မှုတွေဟာ အခုချိန်မှာ ဘာမှ အသုံးမဝင်တော့ပါဘူး။

163
00:26:36,720 --> 00:26:38,440
သူသေရင် ပိုကောင်းမယ်။

164
00:31:57,000 --> 00:31:58,279
ငါတို့ငါးတစ်ကောင်ဖမ်းမိသွားပြီ။

165
00:32:08,480 --> 00:32:10,160
ငါတို့ငါးဖမ်းပြီ...

166
00:36:31,079 --> 00:36:32,400
အခု မိုးရွာတော့မယ်။

167
00:36:39,800 --> 00:36:42,599
ဒါက ငါ့အိမ်။
မင်းဒီမှာရှိဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

168
00:36:43,239 --> 00:36:45,159
Aringo မင်းမျက်လုံးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

169
00:36:46,320 --> 00:36:47,440
သင်ရော?

170
00:36:47,519 --> 00:36:50,199
မင်းဘာတွေ ဂရုစိုက်နေတာလဲ
ငါ့မျက်လုံးအကြောင်း ထွက်သွား!

171
00:36:50,280 --> 00:36:51,320
အခုဖတ်လို့ရလား

172
00:36:54,199 --> 00:36:57,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစာမဖတ်တတ်ဘူး ၊
ဒါဆို?

173
00:36:57,480 --> 00:36:58,960
အင်း ဒါဆို၊
မင်းက ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

174
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
မင်းကွာ!

175
00:37:24,960 --> 00:37:26,920
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား ၊

176
00:37:27,000 --> 00:37:28,280
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

177
00:37:28,360 --> 00:37:29,880
သူသေပြီ။ အခု မင်းငါ့ကို စကားပြောတယ်။

178
00:37:30,599 --> 00:37:32,480
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။
ခွေးက မင်းအတွက်လား။

179
00:37:32,559 --> 00:37:34,960
ဘာခွေးလဲ။ ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ ဘာခွေးလဲ။

180
00:37:35,039 --> 00:37:37,960
ခွေးလိုချင်သလား။
ယုတ်မာတဲ့ခွေးကို ယူပါ။

181
00:37:38,039 --> 00:37:39,119
ခွေးမလိုချင်ဘူး။

182
00:37:39,199 --> 00:37:42,400
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါးလိုချင်လား

183
00:37:42,480 --> 00:37:44,519
ငါ့ငါးကိုယူ၊
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာရှိတယ်။

184
00:37:44,599 --> 00:37:45,880
ယူပါ။

185
00:37:48,440 --> 00:37:49,920
ငါ မင်းကို ပစ်သင့်တယ်!

186
00:37:50,000 --> 00:37:51,920
မင်းနဲ့ မင်းအဖေ။

187
00:37:52,000 --> 00:37:53,760
သူ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းကိုမွေးခွင့်မပေးဘူး။

188
00:37:53,840 --> 00:37:55,760
ဒါပေမယ့် ငါမွေးခဲ့တယ်!
ဒါ မင်းအတွက် သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

189
00:37:55,840 --> 00:37:58,000
သူ မင်းကို ရေနစ်ခဲ့သင့်တယ်။
မင်းမွေးတဲ့အချိန်၊

190
00:37:58,079 --> 00:38:00,159
သူများတွေလိုပဲ!

191
00:38:00,239 --> 00:38:02,400
အဲဒါဘာလဲ? စလာသည်!
မင်း သတ္တိမရှိဘူးလား။

192
00:38:02,480 --> 00:38:04,000
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

193
00:38:04,079 --> 00:38:07,400
ငါ့ကိုသတ်ပြီး ဒီညစ်ပတ်တဲ့မြေကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါ။

194
00:38:11,199 --> 00:38:13,159
မင်းသူ့ကိုသေစေခဲ့တယ်!

195
00:39:59,360 --> 00:40:01,119
စုန်း! သင်အဲဒီမှာရှိလား?

196
00:40:01,199 --> 00:40:02,760
ငါ ဖလှယ်စရာ ရှိတယ်!

197
00:40:07,440 --> 00:40:08,920
ဘာအလဲအလှယ်လုပ်ရမှာလဲ

198
00:40:09,000 --> 00:40:11,760
အင်္ကျီတစ်ထည်နှင့် ကြိုးရှည်တစ်ထည်။
ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခုခုစားချင်တယ်။

199
00:40:11,840 --> 00:40:13,440
ငါ့မှာတစ်ခုခုရှိတယ်၊ လာ။

200
00:40:13,519 --> 00:40:14,480
ငါဂျာကင်အင်္ကျီလိုတယ်။

201
00:40:19,199 --> 00:40:20,559
ဘာအရောင်လဲ?

202
00:40:21,519 --> 00:40:22,440
အပြာရောင်။

203
00:40:24,639 --> 00:40:26,480
မင်းဒီကိုရောက်နေတာ မင်းအဖေသိလား။

204
00:40:27,360 --> 00:40:29,039
သူ ဘာမှ မသိတော့ဘူး။
သူသေပြီ။

205
00:40:32,280 --> 00:40:34,440
အဲလိုအရာတွေကို ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။

206
00:40:34,519 --> 00:40:36,079
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

207
00:40:36,159 --> 00:40:38,159
ငါတစ်ရက်စောင့်ပြီး သူနိုးမလာဘူး။
သူသေပြီ။

208
00:41:03,639 --> 00:41:04,800
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ ငိုနေတာလား။

209
00:41:07,639 --> 00:41:09,320
ငါတို့ မငိုရဘူး လို့ ပြောတယ်။

210
00:41:09,400 --> 00:41:11,280
ငိုရင်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အခွင့်ကောင်းယူလိမ့်မည်။

211
00:41:22,519 --> 00:41:23,960
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

212
00:41:26,000 --> 00:41:27,920
ရေထဲမှာ။
အသေပစ်ချတဲ့နေရာ။

213
00:41:38,360 --> 00:41:39,280
နောက်ထပ်ရှိသေးလား

214
00:41:40,239 --> 00:41:42,119
ကျန်တာအားလုံးကို ငါပေးခဲ့တယ်။

215
00:41:50,079 --> 00:41:51,159
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

216
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

217
00:41:55,880 --> 00:41:57,039
ဒါဘာလဲ?

218
00:41:57,119 --> 00:41:59,559
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ အဲဒါ သူ့၊
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

219
00:41:59,639 --> 00:42:00,960
မှတ်စုစာအုပ်ပါ။

220
00:42:01,039 --> 00:42:02,239
ဘာအတွက်လဲ

221
00:42:03,280 --> 00:42:05,960
အရာများစွာအတွက် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

222
00:42:07,480 --> 00:42:09,960
ဆွဲရန်။ သို့မဟုတ် စကားလုံးများရေးပါ။

223
00:42:11,480 --> 00:42:12,679
အမှတ်တရများ။

224
00:42:12,760 --> 00:42:13,760
အမှတ်တရများ?

225
00:42:14,639 --> 00:42:16,679
မမေ့ချင်သောအရာများ။

226
00:42:18,639 --> 00:42:19,719
ဖတ်လို့ရလား

227
00:42:21,400 --> 00:42:22,320
ဟုတ်ကဲ့။

228
00:42:22,760 --> 00:42:23,679
လှမ်းဖတ်တယ်။

229
00:42:24,599 --> 00:42:25,639
မီ။

230
00:42:25,719 --> 00:42:27,760
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မှတ်စုစာအုပ်ယူလိုက်ရင်၊
သူကငါ့ကိုရိုက်တယ်။

231
00:42:38,800 --> 00:42:40,119
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

232
00:42:41,880 --> 00:42:43,239
သူတို့ကို သင်ခံစားနိုင်ပါသလား။

233
00:42:43,320 --> 00:42:44,599
ဒီစကားလုံးတွေလား။

234
00:42:47,480 --> 00:42:49,159
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့က စကားတွေ။

235
00:42:49,239 --> 00:42:50,920
အဲဒါတွေက ဘာစကားလုံးတွေလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

236
00:42:51,840 --> 00:42:53,159
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

237
00:42:53,239 --> 00:42:54,519
မင်းအရာတွေကို ထိပြီး နားလည်တယ်။

238
00:42:54,599 --> 00:42:59,199
တစ်ခါတစ်ရံ၊
ဒါပေမယ့် စာဖတ်ဖို့ဆိုရင် မျက်စိကျန်းမာဖို့ လိုပါတယ်။

239
00:43:04,599 --> 00:43:05,519
တောင်းပန်ပါတယ်။

240
00:43:24,039 --> 00:43:25,199
စုန်း၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

241
00:43:26,280 --> 00:43:28,400
ရေထိန်းကို ကျော်လွန်၍၊
စာဖတ်နိုင်သူရှိလား

242
00:43:29,280 --> 00:43:30,800
ရေတံခွန်ထက် ဘာမှမခြားပါဘူး။

243
00:43:32,159 --> 00:43:34,000
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
မင်း အပြင်မှာ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

244
00:43:39,400 --> 00:43:40,320
ဒီကိုလာပါ။

245
00:43:52,800 --> 00:43:55,920
အပြင်မထွက်ရဘူးလို့ သူကပြောတယ်
ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

246
00:43:56,000 --> 00:43:57,840
မင်းအဖေက ကိစ္စတွေကို မပြင်ဘူး။

247
00:43:57,920 --> 00:44:01,280
ဒီရေကန်မှာ ငါတို့ဘေးကင်းတယ်
အပြင်မှာ ဘာရှိလဲမသိဘူး။

248
00:44:01,360 --> 00:44:03,639
ဒီမှာလုပ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

249
00:44:03,719 --> 00:44:04,920
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

250
00:44:06,199 --> 00:44:09,480
နေချင်သလောက်နေနိုင်၊
ဒီနေ့တင်မဟုတ်ဘူး။

251
00:45:29,960 --> 00:45:31,000
မင်းလား?

252
00:45:31,079 --> 00:45:33,280
ငါသိချင်တယ်။
မှတ်စုစာအုပ်က ဘာပြောလဲ။

253
00:45:34,760 --> 00:45:36,320
ဘာမှ မပြောပါဘူး။

254
00:45:36,400 --> 00:45:37,960
မှတ်စုစာအုပ်တွေမှာ ပါးစပ်မပါပါဘူး။

255
00:45:38,039 --> 00:45:39,119
ရေထိန်းကိုဖွင့်ပါ။

256
00:45:39,199 --> 00:45:41,000
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှ ဖွင့်မပြောဘူး။

257
00:45:41,760 --> 00:45:44,000
သေပြီ၊
ဖွင့်နည်းကို သင်သာသိသည်။

258
00:45:44,079 --> 00:45:46,239
မင်းဘယ်သူကိုမှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမှတ်စုစာအုပ်ကို ဘယ်သူဖတ်မလဲ။

259
00:45:46,320 --> 00:45:47,920
သူတို့က မင်းကို အပိုင်းပိုင်း ကိုက်ဖြတ်လိမ့်မယ်။

260
00:45:50,800 --> 00:45:52,000
ရေလွှဲကိုဖွင့်ပါ။

261
00:45:59,599 --> 00:46:00,880
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

262
00:46:03,800 --> 00:46:04,840
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ!

263
00:46:06,000 --> 00:46:07,480
ငါ မင်းကို အပြင်ကို မပို့ဘူး။

264
00:46:10,320 --> 00:46:13,480
ညတိုင်း သူ့အတွေးတွေကို ထည့်တယ်။
အဲဒီမှတ်စုစာအုပ်ကို ကြည့်လို့ မရဘူး။

265
00:46:14,400 --> 00:46:16,639
အခု သူသေသွားပြီ
သူ့အမှတ်တရတွေကို ပြောပြမှာလား။

266
00:46:17,480 --> 00:46:18,599
သူသိတယ်...

267
00:46:18,679 --> 00:46:19,760
သူ့အမှတ်တရတွေကို ပြောပြပေးနိုင်မလား?

268
00:46:24,559 --> 00:46:25,480
ဒီကိုလာပါ။

269
00:46:49,119 --> 00:46:50,599
သတိထားပါ။

270
00:46:53,199 --> 00:46:55,280
အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မယုံပါနဲ့။

271
00:46:56,320 --> 00:46:57,679
သူတို့ကိုမယုံပါနဲ့။

272
00:53:28,320 --> 00:53:29,960
ဟေး Matteo!

273
00:53:32,639 --> 00:53:34,440
ကောင်လေး!

274
00:53:37,679 --> 00:53:40,800
မင်္ဂလာပါ ချစ်လှစွာသော ကလေး။ ကြိုဆိုပါတယ်။

275
00:53:40,880 --> 00:53:43,400
- ပြန်ထားပါ!
- မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။

276
00:53:43,480 --> 00:53:46,039
Lorenzo မင်းမြင်လား။
ရိုင်ဖယ်နဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

277
00:53:46,840 --> 00:53:49,239
ငါတို့မှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး။
မကြောက်ရဘူး။

278
00:53:50,760 --> 00:53:52,679
ဗိုက်ဆာနေလား?

279
00:53:54,199 --> 00:53:55,400
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

280
00:53:55,480 --> 00:53:56,679
မငတ်သင့်ဘူး။

281
00:53:57,320 --> 00:54:00,800
သေနတ်ချလိုက်ရင်၊
စားစရာတစ်ခုခုပေးမယ်။

282
00:54:07,679 --> 00:54:08,960
ဒါပိုကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

283
00:54:10,360 --> 00:54:11,440
သူ ပင်ပန်းတယ်။

284
00:54:13,039 --> 00:54:14,199
သူ့ကို ကောက်ယူပါ။

285
00:54:15,360 --> 00:54:17,000
- ငါ မင်းကို လာယူလို့ရမလား
- မဟုတ်ဘူး!

286
00:54:19,440 --> 00:54:21,039
ရှက်စရာ။

287
00:54:21,119 --> 00:54:23,719
ဒါပေမယ့် မင်းလာခဲ့ရင် ငါတို့ပေးမယ်။
စားရန်တစ်ခုခု။

288
00:54:25,840 --> 00:54:26,800
လာပါ။

289
00:54:27,679 --> 00:54:28,960
လာ၊ လာ...

290
00:54:29,039 --> 00:54:29,960
လာပါ။

291
00:54:32,079 --> 00:54:33,079
လာပါ။

292
00:54:44,000 --> 00:54:45,480
လက်နဲ့မစားပါနဲ့။

293
00:54:46,480 --> 00:54:49,079
- မင်းရဲ့ဇွန်းကိုသုံးတယ်။
- ဖြည်းဖြည်းချင်းဝါးပါ။

294
00:54:49,639 --> 00:54:50,800
သင်ဘယ်ကလဲ?

295
00:54:51,960 --> 00:54:53,159
ရေကန်။

296
00:54:55,760 --> 00:54:57,039
ခရီးရှည်ကြီး။

297
00:54:57,920 --> 00:54:59,199
တစ်ယောက်တည်းလား?

298
00:54:59,280 --> 00:55:00,840
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းမှာ အမေမရှိဘူးလား။

299
00:55:01,440 --> 00:55:02,679
- မရှိပါ။
- ဖေဖေ?

300
00:55:03,360 --> 00:55:04,280
သူ့မှာ မရှိတော့ဘူး။

301
00:55:06,079 --> 00:55:09,800
သနားစရာ ကလေး!
ဒီလမ်းကို ခြေလျင်လျှောက်လာခဲ့တယ်။

302
00:55:10,880 --> 00:55:12,320
လှေတစ်စင်းရှိခဲ့တယ်။

303
00:55:13,079 --> 00:55:14,880
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က ယူသွားတယ်။

304
00:55:14,960 --> 00:55:16,199
မင်းတကယ်ကံကောင်းတယ်။

305
00:55:16,280 --> 00:55:17,679
ငါတို့မှာ မင်းလှေရှိတယ်။

306
00:55:17,760 --> 00:55:21,880
မြစ်ဆိပ်မှာ ချိတ်ထားတယ်၊
ငါတို့ဘေးမှာ။ အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

307
00:55:23,159 --> 00:55:25,159
ငါ ချည်နှောင်ထားမယ်။ မင်းဘာလို့ယူခဲ့တာလဲ?

308
00:55:25,239 --> 00:55:27,800
အော်ဟစ် ကြွေးကြော်ခဲ့ကြတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် သက်ဆိုင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ သိရန်။

309
00:55:27,880 --> 00:55:30,800
-ဘာလို့မဖြေတာလဲ။
- ငါမင်းကိုမကြားဘူး။

310
00:55:30,880 --> 00:55:33,679
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။
လှေကို ပိုင်ရှင်မဲ့ထားခဲ့ဖို့၊

311
00:55:33,760 --> 00:55:35,719
မကောင်းတဲ့လူတွေ ရှိတယ်။

312
00:55:35,800 --> 00:55:38,320
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို မထိဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ဒါတွေရှိတယ်။

313
00:55:39,119 --> 00:55:41,679
စစ်အတွင်း
အဆိပ်တွေရောက်လာတဲ့အခါ၊

314
00:55:41,760 --> 00:55:43,480
ခိုလှုံရာတွေကို မသွားဘူး။

315
00:55:43,559 --> 00:55:47,119
ငါတို့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ နေခဲ့တယ်။
လယ်ယာမြေကို စိုက်ပျိုးပါ။

316
00:55:47,199 --> 00:55:50,599
အခုလည်းကြည့်...
မြေက ငါတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။

317
00:55:56,639 --> 00:55:57,840
ဖတ်လို့ရလား

318
00:56:01,800 --> 00:56:03,239
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

319
00:56:04,719 --> 00:56:05,679
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

320
00:56:11,280 --> 00:56:14,119
ငါသိချင်တယ်။
အဲဒီမှာ ရေးထားတဲ့ စကားလုံးတွေ၊

321
00:56:22,079 --> 00:56:23,559
ဒါဆို ဖတ်လို့ရလား။

322
00:56:23,639 --> 00:56:24,880
ဖတ်နိုင်တာပေါ့။

323
00:56:24,960 --> 00:56:26,119
ငါ့ကိုဖတ်မှာလား။

324
00:56:29,039 --> 00:56:30,679
- မရှိပါ။
- ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

325
00:56:30,760 --> 00:56:32,840
- သင်မတတ်နိုင်လို့ပါ။
- ဘယ်သူပြောတာလဲ?

326
00:56:32,920 --> 00:56:34,079
မှတ်စုစာအုပ်။

327
00:56:34,159 --> 00:56:36,519
မှတ်စုစာအုပ်တွေက ဘာမှ မပြောဘူး။
မှတ်စုစာအုပ်တွေမှာ ပါးစပ်မပါပါဘူး။

328
00:56:36,599 --> 00:56:39,360
- ဘယ်သူရေးတာလဲ။
- ကျွန်တော့်ဖခင်။

329
00:56:39,440 --> 00:56:42,559
မင်းအဖေက မင်းကိုမဖတ်ရင်
ဖတ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

330
00:56:42,639 --> 00:56:44,320
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဖေဆုံးသွားပြီ။
အခု ငါ့ဥစ္စာ။

331
00:56:44,400 --> 00:56:46,400
ပြီးတော့ ငါပြောတာ မင်းဖတ်လို့ရတယ်။

332
00:56:46,480 --> 00:56:48,199
သူပြောတာမှန်တယ်။

333
00:56:48,280 --> 00:56:49,840
မှတ်စုစာအုပ်က သူ့အတွက်။

334
00:56:51,760 --> 00:56:53,239
ဒါပေမယ့် အခုနောက်ကျနေပြီ။

335
00:56:55,519 --> 00:56:57,000
ဒါဆို မနက်ဖြန် မင်း ငါ့ကို ဖတ်မှာလား။

336
00:56:59,760 --> 00:57:00,679
မနက်ဖြန်။

337
00:57:03,719 --> 00:57:07,599
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။
ဒီအိမ်မှာ လက်နက်မရှိဘူး။

338
00:57:07,679 --> 00:57:10,800
ဒါကြောင့် ညအိပ်ချင်ရင်
ဒီမှာ သေနတ်ပေး။

339
00:57:10,880 --> 00:57:13,159
မဟုတ်ရင် ယူသွားလိုက်ပါ။

340
00:57:14,639 --> 00:57:16,000
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

341
00:57:54,119 --> 00:57:55,039
Matteo...

342
00:57:56,519 --> 00:57:57,800
ခွေးမ။

343
00:58:09,679 --> 00:58:10,719
လာ၊ လာ!

344
00:58:10,800 --> 00:58:12,480
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

345
00:58:23,320 --> 00:58:24,320
အလင်းနည်းနည်းပေးပါ။

346
00:58:28,239 --> 00:58:30,880
ဒီမှာ အနံ့တွေ နံနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ခဏကြာတော့ သင်ဟာ အသုံးကျလာတယ်။

347
00:58:38,599 --> 00:58:41,679
ဟုတ်​တယ်​...ဒါဆို မင်းသူ့ကို​တွေ့ချင်​​နေတာလား?

348
00:58:46,360 --> 00:58:48,079
သူမ တစ်နေ့ တစ်ကြိမ်ပဲ စားတယ်။

349
00:58:48,639 --> 00:58:50,440
ဒါပေမယ့် အစိမ်းတွေချည်းပဲ။

350
00:58:50,519 --> 00:58:52,440
ကောင်းသောအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။

351
00:58:53,599 --> 00:58:54,840
သေသေချာချာကြည့်။

352
00:58:54,920 --> 00:58:56,679
ဒါမှ သင်ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သင်ယူနိုင်ပါတယ်။

353
00:58:57,480 --> 00:58:59,519
မင်းရဲ့ လက်သီးကို သေသေချာချာ ဖြည့်ပါ..။

354
00:58:59,599 --> 00:59:00,760
ပေးလော့။

355
00:59:00,840 --> 00:59:02,119
ခွေးမ!

356
00:59:02,199 --> 00:59:03,519
အစာကျွေးချိန်။

357
00:59:07,719 --> 00:59:10,039
မစားရင် တုတ်ကိုယူပါ။

358
00:59:10,119 --> 00:59:11,840
တုတ်ကိုကြောက်တယ်။

359
00:59:11,920 --> 00:59:14,079
သူမမြင်ရင်၊
စားရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

360
00:59:14,159 --> 00:59:16,039
တခါတရံ သူမ နားမလည်၊
သို့သော်လည်း

361
00:59:16,119 --> 00:59:18,800
ဒါဆို ဖြည်းဖြည်းချင်း တွန်းလိုက်ပါ။
သူမ၏နံရိုးထဲသို့။

362
00:59:18,880 --> 00:59:20,119
သူမကို မထိခိုက်စေဘဲ၊

363
00:59:21,920 --> 00:59:22,840
မင်းသူမကိုကြိုက်လား။

364
00:59:30,400 --> 00:59:31,559
မင်းသူမကိုကြိုက်လား။

365
00:59:32,400 --> 00:59:34,159
မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုဒီမှာထားတာလဲ။

366
00:59:34,239 --> 00:59:37,519
သူမ နေကောင်းလား၊
သူမ မိုးရွာသွားပြီ။

367
00:59:37,599 --> 00:59:41,039
ကျန်းမာရမယ်ဆိုတော့
လာလျှင် ငါတို့ပေး၏။

368
00:59:42,039 --> 00:59:43,880
သူမနဲ့တူတဲ့ နောက်ထပ်နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

369
00:59:45,039 --> 00:59:46,199
ပြီးတော့ "သူတို့" က ဘယ်သူလဲ။

370
00:59:46,280 --> 00:59:47,920
ငါတို့နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်နေတဲ့ သူငယ်ချင်း။

371
00:59:48,559 --> 00:59:52,280
လှောင်အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်တဲ့အခါ၊
သူ့ကိုထုတ်ပြီး ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။

372
00:59:52,360 --> 00:59:53,800
အဲဒီအစား မင်းက ဒီလိုလုပ်တယ်...

373
00:59:56,519 --> 00:59:57,920
အခုသူမက ပိုသန့်တယ်။

374
01:00:01,920 --> 01:00:04,000
ဒီလောက်ပဲ သူမကို ကြည့်နေတာ။
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

375
01:03:15,840 --> 01:03:17,079
နိုးထလော့၊

376
01:03:20,239 --> 01:03:21,960
မင်းအိပ်နေတာကြာပြီ။

377
01:03:27,360 --> 01:03:28,480
ကောင်းပြီ?

378
01:03:29,280 --> 01:03:31,239
ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား
ငါတို့နဲ့ အတူနေဖို့လား?

379
01:03:31,320 --> 01:03:35,159
ဒီမှာနေပါ။ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းက ကျွန်တော်တို့ကို လေးစားတယ်။

380
01:03:37,519 --> 01:03:39,639
ငါရှိနေရင်၊
မင်းငါ့ကိုမှတ်စုစာအုပ်ဖတ်မှာလား။

381
01:03:39,719 --> 01:03:41,519
ငါပြောပြီးပြီ...ဟုတ်တယ်။

382
01:03:45,079 --> 01:03:46,159
ဘယ်တော့လဲ?

383
01:03:47,559 --> 01:03:48,920
ဒီည။

384
01:03:49,000 --> 01:03:50,920
ဒါပေမယ် မင်းအရင်ဆုံး အလုပ်လုပ်ရမယ်။

385
01:03:51,000 --> 01:03:52,880
ပြီးတော့ စည်းကမ်းတွေကို လေ့လာရမယ်။

386
01:03:52,960 --> 01:03:55,639
လှပတဲ့ စည်းကမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သင်မသိသေးပါ။

387
01:04:01,920 --> 01:04:03,760
နေမယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် ဖတ်ရမယ်။

388
01:04:03,840 --> 01:04:05,440
ငါပြောထားပြီးသား။

389
01:04:07,280 --> 01:04:08,800
ဒီည ဖတ်မယ်။

390
01:04:11,239 --> 01:04:13,480
ဒါပဲ သွားတော့။
အခု ဒီကိုလာပါ သားလေး။

391
01:04:15,360 --> 01:04:16,760
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

392
01:04:16,840 --> 01:04:18,679
ဂေါ်ဖီထုပ်ကြိုက်လား

393
01:04:18,760 --> 01:04:22,599
ဘယ်လိုထင်လဲ။
အဲဒါကို ကြီးပွားအောင် စီမံနိုင်ခဲ့တာလား။

394
01:04:22,679 --> 01:04:25,559
သွား! နေကောင်းရင်၊
Lorenzo သည် ယနေ့ညတွင် သင့်အား စာဖတ်ပါမည်။

395
01:04:25,639 --> 01:04:28,559
မခက်ပါဘူး၊
တက်လိုက်ဆင်းလိုက် လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

396
01:04:28,639 --> 01:04:30,360
ဒါပဲ။ သွား!

397
01:04:32,840 --> 01:04:34,159
မင်းသွားတော့မယ်!

398
01:04:36,760 --> 01:04:38,039
သွား၊ သွား!

399
01:04:40,360 --> 01:04:41,280
သွား!

400
01:04:42,000 --> 01:04:43,960
ရိတ်သိမ်းရန် မျိုးစေ့ချရမည်။

401
01:04:44,960 --> 01:04:45,880
သွား!

402
01:04:51,840 --> 01:04:53,280
တက်၊ သွား။

403
01:04:58,599 --> 01:04:59,880
သွား၊ သွား!

404
01:04:59,960 --> 01:05:01,400
သွားတော့ ကောင်လေး!

405
01:05:01,480 --> 01:05:03,199
ဆွဲ၊ ဆွဲ၊ ဆွဲ!

406
01:05:03,280 --> 01:05:04,199
သွား!

407
01:05:05,199 --> 01:05:07,000
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? မခက်ပါဘူး။

408
01:05:11,039 --> 01:05:12,119
ဒါပဲ!

409
01:05:12,719 --> 01:05:14,679
ကောင်လေး! သွား!

410
01:05:49,000 --> 01:05:49,920
ထွက်လာသည်။

411
01:05:52,840 --> 01:05:53,760
ထွက်သွားပါ။

412
01:05:57,119 --> 01:05:58,679
ထွက်သွားပါလို့ ပြောတယ်! သန့်ရှင်းရမယ်။

413
01:06:35,079 --> 01:06:36,440
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

414
01:06:40,639 --> 01:06:42,800
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။

415
01:06:42,880 --> 01:06:44,440
တိတ်တိတ်နေ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။

416
01:06:46,760 --> 01:06:50,199
သူတို့ကို မယုံပါနဲ့၊ သူတို့က မကောင်းဘူး။

417
01:06:51,360 --> 01:06:54,079
သူတို့ကလည်း ကျွန်မကို ကြင်နာတယ်၊
ငါ့ကို ဒီမှာ သော့ခတ်မထားပါ။

418
01:06:58,320 --> 01:06:59,239
ဟေး!

419
01:07:03,079 --> 01:07:04,639
မင်းနာမည်ပြောပြမှာလား။

420
01:07:11,159 --> 01:07:12,719
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

421
01:07:20,280 --> 01:07:21,800
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

422
01:07:23,639 --> 01:07:24,800
ပြန်ဝင်ပါ။

423
01:07:27,239 --> 01:07:29,079
ကျေးဇူးပြုပြီး မသေချင်ဘူး။

424
01:07:39,280 --> 01:07:42,119
မင်းသူတို့နဲ့ မတူဘူး။
မင်းက ပုံမှန်ပဲ။ မင်းက ငါ့လိုပါပဲ။

425
01:07:44,920 --> 01:07:45,840
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

426
01:07:51,760 --> 01:07:53,360
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

427
01:07:55,559 --> 01:07:57,039
ငါ့နာမည် မာရီယာ။

428
01:07:57,119 --> 01:07:58,280
ကျေးဇူးပြုပြီး...

429
01:08:00,440 --> 01:08:02,280
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ...

430
01:08:26,920 --> 01:08:28,359
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

431
01:08:30,600 --> 01:08:31,960
ဒီအတိုင်းကိုင်ထားပါ။

432
01:08:35,760 --> 01:08:38,319
ကြားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။

433
01:08:38,399 --> 01:08:39,319
ဟုတ်ကဲ့။

434
01:08:40,319 --> 01:08:41,319
ကောင်းပါပြီ။

435
01:08:42,399 --> 01:08:43,720
သူရရှိခဲ့သည်။

436
01:08:48,000 --> 01:08:50,319
မင်းအဖေကို တကယ်ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။

437
01:08:50,399 --> 01:08:51,479
မင်းစာဖတ်နေလား မဖတ်ဘူးလား။

438
01:08:51,560 --> 01:08:52,920
စိတ်အေးအေးထားပါ။

439
01:08:54,159 --> 01:08:55,840
ငါမင်းကိုဖတ်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

440
01:09:01,000 --> 01:09:03,319
“သူမွေးတယ်။
သူ့ရှေ့မှာ ခြေဖဝါးနဲ့...

441
01:09:06,000 --> 01:09:07,760
သူ့ကို လုံးလုံးလျားလျား ခွဲပစ်လိုက်တယ်။

442
01:09:11,199 --> 01:09:12,800
အခုသူမသေပြီ...

443
01:09:13,760 --> 01:09:16,239
သူငိုတယ်။

444
01:09:17,119 --> 01:09:18,560
သူ တစ်ချိန်လုံး ငိုတယ်...

445
01:09:19,680 --> 01:09:24,880
ငါမသိဘူး။
သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။"

446
01:09:27,000 --> 01:09:28,079
သင်နားလည်ပါလား?

447
01:09:31,199 --> 01:09:32,319
သူက မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

448
01:09:34,079 --> 01:09:37,600
မင်းမွေးတုန်းက ပြောတယ်၊
မင်းအမေကိုသတ်လိုက်တာ။

449
01:09:39,640 --> 01:09:41,159
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

450
01:09:44,119 --> 01:09:45,840
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဆက်သွားပါ။

451
01:09:54,920 --> 01:09:55,960
မနက်ဖြန်။

452
01:09:57,720 --> 01:09:58,840
ဒါပေမယ့် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

453
01:10:04,159 --> 01:10:05,560
ငါဖတ်တယ်။

454
01:10:08,479 --> 01:10:12,720
နက်ဖြန် အလုပ်ပြန်လုပ်
ငါမင်းကိုထပ်ဖတ်မယ်။

455
01:10:13,720 --> 01:10:15,279
စည်းကမ်းရှိတယ်။

456
01:10:16,760 --> 01:10:19,680
ကျေးဇူးပြုပြီး စာများများဖတ်ရင်
မနက်ဖြန် မြေကြီးတပြင်လုံးကို ရွှေ့မယ်။

457
01:10:19,760 --> 01:10:20,680
မနက်ဖြန်။

458
01:10:34,359 --> 01:10:35,279
ဒီမှာ။

459
01:10:36,359 --> 01:10:37,479
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

460
01:10:39,000 --> 01:10:40,159
သန့်ရှင်းပါတယ်။

461
01:10:41,520 --> 01:10:42,600
မင်းကိုငါပေးမယ်။

462
01:10:43,680 --> 01:10:45,399
မည်မျှ နူးညံ့သည်ကို ခံစားပါ။

463
01:11:28,680 --> 01:11:29,600
ဟေး!

464
01:11:30,479 --> 01:11:31,600
မာရီယာ

465
01:11:33,560 --> 01:11:34,720
မာရီယာ၊ နိုးလော့။

466
01:11:38,239 --> 01:11:39,560
မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။

467
01:11:42,439 --> 01:11:45,279
ငါဒီမှာ
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီစာကိုဖတ်မယ်လို့ ကတိပေးထားလို့ပါ။

468
01:11:51,840 --> 01:11:53,239
အဖေက စာဖတ်နည်းကို သိတယ်။

469
01:11:54,800 --> 01:11:56,560
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ရင် ငါတို့သူ့ဆီသွားမယ်။

470
01:11:58,239 --> 01:12:00,079
ဒါပေမယ့် သူစာမဖတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

471
01:12:00,600 --> 01:12:04,239
သူက ငါ့အဖေ။
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခုခုမေးရင် သူလုပ်ပေးတယ်။

472
01:12:17,880 --> 01:12:18,800
စလာသည်။

473
01:12:19,439 --> 01:12:22,760
ဆက်လုပ်ပါ။ သူတို့ငါ့ကိုမြင်ရင်
မင်းကို ခေါ်သွားတော့ သူတို့ စိတ်မချမ်းသာဘူး။

474
01:12:30,840 --> 01:12:32,720
ခွေးမနဲ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

475
01:12:32,800 --> 01:12:34,199
သူမသည်အေးစက်ခဲ့သည်။

476
01:12:34,279 --> 01:12:35,359
ဟုတ်လား?

477
01:12:35,439 --> 01:12:37,640
- ဟုတ်ကဲ့။
-ဘာလို့သူ့လှောင်အိမ်ထဲမှာမနေရတာလဲ။

478
01:12:37,720 --> 01:12:40,319
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။
- မင်းသွားနေတာလား။

479
01:12:40,399 --> 01:12:42,840
မင်းကို ငါတို့ပေးခဲ့တဲ့ အချစ်တွေအကုန်လုံးပြီးရင် ?

480
01:12:42,920 --> 01:12:43,960
Matteo

481
01:12:44,039 --> 01:12:45,479
ဒီကိုလာပါ။

482
01:12:45,560 --> 01:12:47,000
သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။

483
01:12:47,079 --> 01:12:48,479
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

484
01:12:48,560 --> 01:12:51,039
မှတ်စုစာအုပ်ဖတ်ဖို့လား? အယ်?

485
01:12:52,399 --> 01:12:55,000
အဲဒါကြောင့် ငါနေခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက်ဘာမှမဖတ်ဘူး။

486
01:12:55,079 --> 01:12:58,279
ငါ့ကိုပေး၊ ငါတို့ဒီမှာထိုင်မယ်။
အားလုံးစုပြီး ငါဖတ်မယ်။

487
01:12:58,359 --> 01:12:59,560
ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

488
01:13:06,439 --> 01:13:07,520
ကောင်လေး။

489
01:13:09,560 --> 01:13:12,359
"တစ်ချိန်က
မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ရှိ ဖခင်တစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

490
01:13:12,439 --> 01:13:14,920
တယောက်တည်းနေခဲ့တယ်။
သားဖြစ်သူနှင့်အတူ ရေကန်တစ်ခုတွင်၊

491
01:13:15,000 --> 01:13:16,399
သူ့မှာ လှေတစ်စီးရှိပေမဲ့ သေသွားခဲ့တယ်”

492
01:13:16,479 --> 01:13:18,359
မြင်လား? နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။

493
01:13:18,439 --> 01:13:21,840
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မှန်ကန်စွာဖတ်ပါ။
- မှန်ကန်စွာဖတ်ပါ။ မှန်ကန်စွာဖတ်ပါ။

494
01:13:21,920 --> 01:13:24,680
ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါတို့အိမ်မှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။

495
01:13:25,880 --> 01:13:27,399
အဲဒါကို ပြန်ပေးပါ! အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

496
01:13:29,600 --> 01:13:31,840
- ငါ့ကို ပြန်ပေးပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
- ဖမ်းပါ။

497
01:13:31,920 --> 01:13:32,840
ပေးပါဦးလို့ ပြောလိုက်တယ်။

498
01:13:42,359 --> 01:13:43,279
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

499
01:13:51,760 --> 01:13:53,039
ငါ့ကိုကူညီပါ!

500
01:13:55,479 --> 01:13:56,479
Lorenzo

501
01:13:56,560 --> 01:13:57,800
Lorenzo...!

502
01:13:57,880 --> 01:13:59,920
Lorenzo

503
01:14:00,000 --> 01:14:04,439
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စား၊
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

504
01:14:04,520 --> 01:14:07,399
မင်းသိချင်တယ်။
မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ ဘာပြောလဲ။

505
01:14:08,159 --> 01:14:11,159
မင်းရဲ့အသည်းကို မုန်းတယ်​လို့​ပြောတယ်​။

506
01:14:11,720 --> 01:14:15,439
မင်းက သူ့ကို စက်ဆုပ်တယ်လို့ ပြောတယ်၊
သူ မင်းကို မလိုချင်ဘူး!

507
01:14:15,520 --> 01:14:17,359
ပြီးတော့ အဲဒါ
မမွေးသင့်ဘူး။

508
01:14:17,439 --> 01:14:19,520
မင်းက မိုက်တယ်...!

509
01:14:19,600 --> 01:14:23,319
ပြီးတော့ မင်းသေချင်မှ သေမှာ။

510
01:14:23,399 --> 01:14:26,039
အခု မင်းကို သူ့ဆီ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို လူကိုယ်တိုင်ပြောပြလို့ရတယ်...

511
01:14:38,399 --> 01:14:40,000
လာပါ ။

512
01:14:40,079 --> 01:14:41,439
အိပ်ရာထသည်။

513
01:15:22,439 --> 01:15:24,239
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြရမယ်။

514
01:15:28,479 --> 01:15:30,439
အဖေက စာဖတ်နိုင်လားမသိဘူး။

515
01:15:32,680 --> 01:15:33,760
ဘာလဲ...?

516
01:15:36,000 --> 01:15:39,319
အဖေက စာဖတ်နိုင်လားမသိဘူး။
သူစာဖတ်တာကို မမြင်ဖူးဘူး။

517
01:15:40,319 --> 01:15:42,039
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ သူစာဖတ်လို့ ရတယ်ပြောတာလဲ။

518
01:15:42,760 --> 01:15:44,720
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အဲဒီကနေ ထွက်သွားချင်ခဲ့တာ။

519
01:15:46,800 --> 01:15:48,279
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။ မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

520
01:15:48,359 --> 01:15:49,840
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

521
01:15:49,920 --> 01:15:52,760
သူတို့က မင်းကို လိမ်တယ်။
သူတို့ပြောတဲ့ စကားတွေကို ဖွဲ့တယ်။

522
01:15:52,840 --> 01:15:54,359
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

523
01:16:05,399 --> 01:16:07,359
ဘာပဲပြောပြော ငါသိတယ်။

524
01:16:12,479 --> 01:16:14,079
အရင်ကလည်း သိတယ်။

525
01:16:14,960 --> 01:16:16,920
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြစ်ထဲမှာ ညှပ်ထားပါ။

526
01:16:27,640 --> 01:16:28,560
အဲဒီမှာ !

527
01:16:29,279 --> 01:16:30,520
ကြည့်ပါဦး ဒါပဲ!

528
01:16:35,520 --> 01:16:36,640
ဒါ မင်းအိမ်လား။

529
01:16:36,720 --> 01:16:37,640
ဟုတ်ကဲ့။

530
01:16:53,359 --> 01:16:54,319
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!

531
01:16:55,399 --> 01:16:56,319
ဖေဖေ!

532
01:16:57,439 --> 01:16:58,960
ပြန်လာပြီ အဖေ။

533
01:17:03,359 --> 01:17:04,279
ဖေဖေ!

534
01:17:09,600 --> 01:17:10,520
ဖေဖေ!

535
01:17:16,079 --> 01:17:17,399
ဖေဖေ၊ ငါပြန်လာပြီ။

536
01:17:23,239 --> 01:17:24,159
အဖေ...?

537
01:17:28,119 --> 01:17:29,119
အဖေ...

538
01:17:34,399 --> 01:17:35,399
ဖေဖေ!

539
01:17:39,840 --> 01:17:40,760
အဖေ...

540
01:18:04,560 --> 01:18:05,960
အခုထွက်တော့မယ်

541
01:18:09,399 --> 01:18:11,159
စာဖတ်နိုင်သူကို ရှာရမယ်။

542
01:18:13,720 --> 01:18:14,640
သွားတော့မယ်။

543
01:18:21,680 --> 01:18:23,439
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနာမည်ပြောပြပေးပါလား

544
01:18:29,199 --> 01:18:31,199
ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲမသိဘူး။

545
01:18:35,159 --> 01:18:36,560
အဖေက ကျွန်တော့်ကို သားလို့ခေါ်တယ်။

546
01:18:40,720 --> 01:18:42,720
ငါဒီမှာမနေချင်တော့ဘူး။

547
01:18:53,119 --> 01:18:54,359
လိုချင်ရင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့လို့ရပါတယ်။

548
01:18:59,119 --> 01:19:00,439
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

549
01:19:03,640 --> 01:19:05,600
မသိဘူး...
တည့်တည့်၊ မြစ်တစ်လျှောက်။

550
01:19:06,560 --> 01:19:07,479
အရင်လိုပဲ။

551
01:19:10,640 --> 01:19:12,600
စာဖတ်နိုင်သူကို ရှာနေသလား။

552
01:19:15,079 --> 01:19:16,000
ဟုတ်ကဲ့။

553
01:19:45,920 --> 01:19:47,119
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

554
01:19:48,479 --> 01:19:49,399
ကိုယ့်ကြောင့်။

555
01:19:57,000 --> 01:19:59,199
သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးဆွဲချ
ငါသေပြီဟု သူထင်သောကြောင့်၊

556
01:20:06,199 --> 01:20:08,199
သူတစ်ယောက်တည်း နေနိုင်သေးသည်။

557
01:20:11,520 --> 01:20:13,239
ငါတစ်ယောက်တည်းမနေချင်ဘူး။

558
01:20:14,520 --> 01:20:16,399
တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

559
01:22:01,520 --> 01:22:04,359
ကလေးယူနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

560
01:22:07,479 --> 01:22:09,119
ကလေးတွေ မမွေးတော့ဘူး။

561
01:22:11,039 --> 01:22:12,560
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

562
01:22:14,560 --> 01:22:16,680
ကလေးလေး မြင်ဖူးလား။

563
01:22:20,159 --> 01:22:21,079
မရှိ

564
01:22:21,760 --> 01:22:22,880
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

565
01:22:34,880 --> 01:22:38,359
အဖေက ပြောတယ်
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလိုပဲ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

566
01:22:41,920 --> 01:22:43,880
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

567
01:23:26,239 --> 01:23:27,159
ဟေး!

568
01:23:28,119 --> 01:23:29,079
သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

569
01:23:29,640 --> 01:23:31,199
ဟုတ်တယ်!

570
01:23:31,279 --> 01:23:32,960
တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?

571
01:23:33,840 --> 01:23:34,880
မရသေး!

572
01:23:35,800 --> 01:23:38,079
ငါ့ကိုစကားပြော၊
မဟုတ်ရင် ငါတို့ အချင်းချင်း ရှုံးမယ်။

573
01:23:39,479 --> 01:23:40,520
မင်းပြောတတ်တယ်!

574
01:23:42,119 --> 01:23:44,880
စကားပြောတဲ့မျက်လုံး၊ ပါးစပ်ကကြည့်တယ်...

575
01:23:44,960 --> 01:23:48,479
မင်းရဲ့လှေကို တန်းစီပြီး ဆက်သွားလိုက်ပါ။

576
01:23:48,560 --> 01:23:51,520
ထိတွေ့သောနှာခေါင်း၊ အနံ့ရှိသောလက်

577
01:23:51,600 --> 01:23:54,600
အမှောင်က အရောင်တွေ မှောင်တယ်...

578
01:23:54,680 --> 01:23:56,520
မိကျောင်းများကို သတိထားပါ။

579
01:24:01,079 --> 01:24:03,479
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
ရေက နောက်ကျိနေပြီ။

580
01:24:08,159 --> 01:24:09,439
မိကျောင်းဆိုတာ ဘာလဲ

581
01:24:13,720 --> 01:24:14,840
မင်းငါ့ကိုကြားလား

582
01:24:19,560 --> 01:24:20,520
မာရီယာ

583
01:24:26,239 --> 01:24:27,159
မာရီယာ

584
01:24:34,600 --> 01:24:35,520
မာရီယာ

585
01:24:43,720 --> 01:24:44,640
မာရီယာ?

586
01:25:46,840 --> 01:25:48,079
သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

587
01:26:31,439 --> 01:26:33,079
အဲဒါတွေ တွေ့တယ်။

588
01:26:43,199 --> 01:26:44,520
သူတို့က ငယ်တယ်။

589
01:26:47,479 --> 01:26:48,560
ကောင်းတယ်ကွ။

590
01:27:05,439 --> 01:27:06,840
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

591
01:27:20,920 --> 01:27:21,960
ရေငတ်နေသလား။

592
01:27:28,000 --> 01:27:29,600
မယုံနိုင်ဘူး။
မသောက်ချင်ဘူး။

593
01:27:33,760 --> 01:27:34,680
မဟုတ်ဘူး...!

594
01:27:53,560 --> 01:27:54,920
မသောက်ချင်ဘူးလား

595
01:28:49,600 --> 01:28:51,880
သူမကို ဒီမှာထားခဲ့ပါ။
သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲ ခေါ်သွားပါ။

596
01:28:53,399 --> 01:28:54,479
မဟုတ်ဘူး!

597
01:28:54,560 --> 01:28:55,560
မဟုတ်ဘူး...

598
01:29:29,560 --> 01:29:30,840
နောက်တစ်ယောက် ဘယ်မှာလဲ။

599
01:29:33,640 --> 01:29:34,720
မုဆိုး၊ ငါ့အား ပေးပါ။

600
01:30:17,520 --> 01:30:18,439
ခဏနေ။

601
01:30:19,279 --> 01:30:20,399
အဲဒါဘာလဲ?

602
01:30:20,479 --> 01:30:22,079
ဖတ်လို့ရလား

603
01:30:22,159 --> 01:30:23,079
ဘာကြောင့်လဲ?

604
01:30:24,840 --> 01:30:26,800
မင်းက အသက်ကြီးပြီမို့လား။
ဖတ်နိုင်သူတွေရဲ့။

605
01:30:30,560 --> 01:30:31,960
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?

606
01:30:33,600 --> 01:30:35,560
ဒါက ဘာပြောလဲ သိဖို့လိုတယ်။

607
01:30:44,439 --> 01:30:45,920
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။

608
01:30:54,279 --> 01:30:56,439
သူ့အမှတ်တရတွေက အဲဒီထဲမှာရှိတယ်။

609
01:31:00,000 --> 01:31:02,680
ဖတ်နိုင်ရင်၊
အဲဒါဘာပြောလဲ ပြောပြနိုင်မလား။

610
01:31:07,520 --> 01:31:09,399
ကျွန်တော် သူ့ကို မုန်းတီးနေသလား သိချင်သည်။

611
01:33:43,439 --> 01:33:45,159
မင်းကိုဒီလိုမြင်ရတာ ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

612
01:33:45,239 --> 01:33:46,760
Mask တပ်ပါ။

613
01:33:49,279 --> 01:33:50,640
မင်းငါ့ကိုကြားလား

614
01:33:51,800 --> 01:33:53,359
Mask တပ်ပါ။

615
01:34:07,199 --> 01:34:08,199
မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။

616
01:34:15,680 --> 01:34:16,960
ကောင်လေး...

617
01:34:17,039 --> 01:34:19,039
ငါ့ကိုမသတ်စေနှင့်။

618
01:34:24,039 --> 01:34:25,600
ဒါက မင်းဘာလို့ ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

619
01:34:29,680 --> 01:34:30,960
ဒီဓာတ်ပုံတွေကြောင့်လား။

620
01:34:37,439 --> 01:34:40,079
ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို ကျွန်​​တော်​ ထိန်းထားနိုင်​သည်​။

621
01:34:40,159 --> 01:34:41,680
ကျွန်​​တော်​တို့ မလိုအပ်​ပါဘူး။

622
01:34:41,760 --> 01:34:43,560
စားဖို့ လိုတယ်။

623
01:34:48,520 --> 01:34:50,279
ငါ သူ့ကို မသတ်ချင်ဘူး။

624
01:34:50,359 --> 01:34:51,279
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

625
01:34:52,960 --> 01:34:54,560
သူမတူဘူး။

626
01:34:57,039 --> 01:35:00,560
- သူကငါ့ကိုအရာတွေကိုသတိရတယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမှာ အမှတ်ရစရာတွေရှိသေးလား

627
01:35:02,560 --> 01:35:06,600
မင်းမှားတယ်...
မင်းဘာမှမမှတ်မိဘူး။

628
01:35:24,479 --> 01:35:25,760
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

629
01:35:31,520 --> 01:35:33,199
မင်းနာမည်ကို မင်းမမှတ်မိဘူး။

630
01:35:37,319 --> 01:35:40,279
မင်းနေထိုင်ခဲ့တဲ့လမ်း၊
ဘာခေါ်လဲ

631
01:35:43,319 --> 01:35:44,960
မင်း အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။

632
01:35:46,279 --> 01:35:48,439
မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းဘယ်သူလဲ။

633
01:35:49,720 --> 01:35:50,960
မင်းအလုပ်ကဘာလဲ။

634
01:35:53,600 --> 01:35:54,760
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

635
01:35:56,159 --> 01:35:57,760
မင်းမိန်းမနာမည်ကဘာလဲ။

636
01:35:59,359 --> 01:36:00,840
သူ့ဆံပင်က ဘာအရောင်လဲ။

637
01:36:02,239 --> 01:36:03,800
အတူတူအိပ်ဖူးလား။

638
01:36:05,399 --> 01:36:07,000
ကုတင်ဘယ်ဘက်
မင်းအိပ်ခဲ့တာလား

639
01:36:09,239 --> 01:36:10,560
ဘာမှ...

640
01:36:11,479 --> 01:36:13,640
မင်းဘာမှမမှတ်မိဘူး။

641
01:36:13,720 --> 01:36:15,279
ငါ့သားကိုသတိရတယ်။

642
01:36:15,359 --> 01:36:16,479
လူလိမ်!

643
01:36:19,079 --> 01:36:20,760
ငါသူ့ကိုသတိရတယ်!

644
01:36:20,840 --> 01:36:22,800
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။ အဲဒါကို မှတ်မိလား။

645
01:36:23,720 --> 01:36:25,039
မင်းကိုဘယ်သူမှမခိုင်းဘူး။

646
01:36:27,800 --> 01:36:33,359
ငါမလုပ်ရင် သူပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
အဲဒီကောင်လေးနဲ့ အသက်တူလောက်တယ်။

647
01:36:35,600 --> 01:36:39,640
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်...
ငါတို့ရှိသမျှသည်ကိုယ်ကိုကိုယ်ခွင့်လွှတ်သကဲ့သို့။

648
01:36:41,560 --> 01:36:43,640
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

649
01:36:44,600 --> 01:36:47,279
ကလေးတွေအတွက်၊
ချက်ချင်းသေတာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

650
01:36:54,039 --> 01:36:55,319
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေတာလဲ။

651
01:36:58,920 --> 01:37:00,479
မင်းနဲ့တွေ့တာဆိုတော့။

652
01:37:02,319 --> 01:37:03,880
ငါတို့ဘာကြောင့် အချင်းချင်းကူညီကြတာလဲ။

653
01:37:05,720 --> 01:37:07,640
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ခုနစ်ခုက တစ်ခုထက်ပိုကောင်းတယ်။

654
01:37:08,319 --> 01:37:09,560
ငါတို့သေသလား။

655
01:37:12,920 --> 01:37:14,479
ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။

656
01:37:14,560 --> 01:37:15,600
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

657
01:37:34,119 --> 01:37:35,039
ဒီကိုလာပါ။

658
01:37:52,159 --> 01:37:53,399
အခုဆင်းလိုက်ပါ။

659
01:38:04,680 --> 01:38:05,760
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

660
01:38:10,279 --> 01:38:11,640
တိတ်တိတ်။ မတွေးပါနဲ့။

661
01:38:15,239 --> 01:38:16,279
ရှူ။

662
01:38:20,760 --> 01:38:22,520
အမှတ်တရတွေက ဘာတွေ ယူဆောင်လာလဲ?

663
01:38:25,000 --> 01:38:25,920
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

664
01:38:26,920 --> 01:38:27,840
ကြောက်ရွံ့ပြီးတော့၊

665
01:38:31,199 --> 01:38:32,119
နာကျင်မှု။

666
01:38:32,680 --> 01:38:33,960
နာကျင်မှုကို ဘယ်အရာက ပျောက်ကင်းစေသလဲ။

667
01:38:35,560 --> 01:38:36,800
ပိုနာကျင်တယ်။

668
01:38:36,880 --> 01:38:38,119
တဖန်။

669
01:38:38,199 --> 01:38:39,720
ပိုနာကျင်ရတယ်!

670
01:38:39,800 --> 01:38:40,720
တဖန်!

671
01:38:41,560 --> 01:38:43,159
ပိုနာကျင်ရတယ်...

672
01:38:43,239 --> 01:38:44,159
တဖန်။

673
01:38:44,640 --> 01:38:46,039
ပိုနာကျင်ရတယ်...

674
01:39:01,760 --> 01:39:03,039
အခု အနားယူပါ။

675
01:39:05,319 --> 01:39:06,960
မနက်ဖြန် မင်း ကောင်လေးကို သတ်မယ်။

676
01:40:57,159 --> 01:40:59,159
“ဒီညလည်း သွေးတွေ ရွှဲနေတယ်။

677
01:41:00,880 --> 01:41:02,640
ရင်ဘတ်ပူလောင်နေသလို ခံစားရတယ်။

678
01:41:04,840 --> 01:41:06,439
ငါ့ခြေထောက်ပေါ်နေဖို့ ငါစီမံတယ်။
အံ့ဖွယ်တစ်ခုအားဖြင့် ...

679
01:41:07,800 --> 01:41:09,000
မကျန်တော့ဘူးနော်။

680
01:41:11,079 --> 01:41:15,920
အိပ်ပျော်နေပြီ ဘာမှမသိ၊
သူနားမလည်ဘူး။

681
01:41:18,560 --> 01:41:20,279
သူ ဉာဏ်ကောင်းသလား မသိဘူး။

682
01:41:23,239 --> 01:41:24,640
သူငါ့ကိုကြောက်နေတာငါသိတယ်။

683
01:41:26,239 --> 01:41:29,159
ကျွန်တော် အသံထွက်ရင် သူကြောက်တယ်။
ငါသူ့ကိုကြည့်တဲ့အခါ ကြောက်တယ်။

684
01:41:31,520 --> 01:41:34,359
ဒါပေမယ့် သူက Aringo ကို မကြောက်ဘူး။

685
01:41:36,520 --> 01:41:38,119
အဲဒါကို ကျွန်တော် လိုချင်ခဲ့တာ။

686
01:41:40,720 --> 01:41:42,600
သူ့ကို သင်ပေးတယ်။
သူငါ့ကိုမချစ်သင့်ဘူး...

687
01:41:43,359 --> 01:41:44,520
ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်သင့်ဘူး...

688
01:41:46,119 --> 01:41:47,760
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အချစ်က ငါတို့ကို အားနည်းစေတယ်။

689
01:41:54,960 --> 01:41:57,159
ဒါတွေက အရာတွေပါ။
ငါ မင်းကို ရှင်းပြလို့ မရဘူး။

690
01:41:58,319 --> 01:41:59,960
အထဲမှာ အကုန်သိမ်းထားရမယ်။

691
01:42:01,279 --> 01:42:03,319
ဒီနည်းနဲ့ လုပ်ဖြစ်မယ်...

692
01:42:05,880 --> 01:42:08,119
အဲဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါမရှိရင်တောင် မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

693
01:42:15,760 --> 01:42:19,079
ဒါပေမယ့် ငါ အနံ့ယူမယ်။
အဆုံးတိုင်အောင် သင်၏အရေကို ငါနှင့်အတူ ထားလော့။

694
01:42:20,359 --> 01:42:22,520
ပြီးတော့ အမှတ်တရတွေ
သင်မေ့သွားသောအရာများ။

695
01:42:29,520 --> 01:42:30,800
တစ်နေ့...

696
01:42:31,880 --> 01:42:33,600
အရမ်းရယ်ရတယ်၊ ငိုတယ်၊

697
01:42:33,680 --> 01:42:37,039
ရေထဲကျလို့
ငါးမျှားနေစဉ်။

698
01:42:39,960 --> 01:42:41,159
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

699
01:42:49,399 --> 01:42:52,000
ငါမှတ်မိတယ်။
မင်းငါ့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ပွေ့ဖက်ခဲ့တယ်...

700
01:42:56,279 --> 01:42:57,760
မင်းအသက်လေးနှစ်၊

701
01:42:57,840 --> 01:43:02,680
နာကျင်ကိုက်ခဲနေတဲ့ မြင်းတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့တယ်၊
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ အဆိပ်ရှိတယ်။

702
01:43:04,479 --> 01:43:06,279
သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဒုက္ခဆင်းရဲကို ပယ်ရှားခြင်းငှါ၊

703
01:43:10,319 --> 01:43:13,880
လည်ပင်းမှ သွေးများ စီးကျလာသည်နှင့်အမျှ၊
မင်းက အထိန်းအကွပ်မရှိ ငိုတယ်။

704
01:43:13,960 --> 01:43:15,840
ဒါနဲ့ မင်းကို ပွေ့ဖက်လိုက်တယ်...

705
01:43:17,279 --> 01:43:19,720
ငါအမြဲဆောင်ထားမယ်။
ငါ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

706
01:43:22,199 --> 01:43:24,880
အမှတ်တရတွေ အားလုံးကို
အဲဒါ အဖိုးတန်ဆုံးပဲ။

707
01:43:40,760 --> 01:43:43,239
အတွေးက ငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။
မင်းကို မကြည့်တော့ဘူး...

708
01:43:47,800 --> 01:43:49,479
မင်းကိုမကာကွယ်နိုင်လို့...

709
01:43:56,560 --> 01:43:59,039
မမြင်ရခြင်း
သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ မုတ်ဆိတ်မွေးတွေ ပေါက်လာမယ်။

710
01:44:06,560 --> 01:44:09,760
ဒါပေမယ့် အခုစာဖတ်နေရင်၊
ဆိုလိုတာက မင်းလုပ်ထားတာ။

711
01:44:11,279 --> 01:44:14,199
မင်းက ငါ့အသက်၊
မင်းစာဖတ်တတ်အောင်၊

712
01:44:14,279 --> 01:44:20,039
လူကောင်းတွေ တွေ့ပြီ အစားအသောက်၊
မိန်းမတစ်ယောက်၊ မင်းမှာ ကလေးရှိမယ်။

713
01:44:23,640 --> 01:44:26,920
မင်းအချစ်တွေအကုန်ယူခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

714
01:44:29,840 --> 01:44:31,920
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​အတွက်​ နာကျင်​စရာဖြစ်​ခဲ့တယ်​...

715
01:44:33,239 --> 01:44:35,079
သင် အသက်ရှင်နေလျှင်မူကား၊
ငါမမှားခဲ့ဘူး...

716
01:44:35,840 --> 01:44:37,239
အဲဒါကို အခု သင်နားလည်နိုင်ပါပြီ။

717
01:44:39,479 --> 01:44:42,119
အခုသိလား။
ကိုယ့်​ထက်​မင်းကိုပိုချစ်​ခဲ့တာ...

718
01:44:43,520 --> 01:44:45,399
ဒါ ငါ့အချစ်
သင့်ကို ခွန်အားဖြစ်စေပြီ။

719
01:44:48,680 --> 01:44:50,479
ဒါဟာ မင်းကို မယုံကြည်နိုင်အောင် ဖြစ်စေတယ်။"

720
01:46:34,880 --> 01:46:35,840
ဘာလဲ?

721
01:46:37,520 --> 01:46:39,720
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မလွှတ်တော့ဘူး။

722
01:46:41,720 --> 01:46:43,359
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ?

723
01:46:45,279 --> 01:46:47,039
ငါ့ကိုယ်ငါ ခွင့်မလွှတ်တော့ဘူး။

724
01:47:11,079 --> 01:47:12,560
ရပ်လိုက်ပါ။

725
01:47:18,359 --> 01:47:20,119
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ။

726
01:47:47,720 --> 01:47:50,359
မာရီယာ၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။ မာရီယာ၊ နိုးလော့။

727
01:47:50,439 --> 01:47:52,000
ထပါ။

728
01:47:52,079 --> 01:47:53,159
ထပါ...

729
01:47:53,760 --> 01:47:54,680
လာပါ ။

730
01:47:55,439 --> 01:47:57,279
ဒါပဲ... လာ။

731
01:48:57,920 --> 01:48:58,840
မာရီယာ...

732
01:49:03,560 --> 01:49:04,479
မာရီယာ...

733
01:49:06,399 --> 01:49:07,720
မာရီယာ၊ ငါဒီမှာ။

734
01:49:10,479 --> 01:49:11,960
မာရီယာ နိုးပြီလား...

735
01:49:14,720 --> 01:49:16,079
နိုး...

736
01:49:18,119 --> 01:49:19,399
ကျေးဇူးပြုပြီး...

737
01:49:25,560 --> 01:49:27,439
နှိုး​ဆော်​လိုက်​တာ...