1 00:00:13,054 --> 00:00:15,055 [ nakakapanabik na musikang tumutugtog ] 2 00:01:34,636 --> 00:01:38,013 [tutuloy ang musika] 3 00:01:57,492 --> 00:01:58,826 Yee-hah! 4 00:01:58,827 --> 00:02:01,703 Ano ang gagawin? Pinutol mo ang iyong sarili o summat? 5 00:02:02,372 --> 00:02:03,831 Sino yung sumisigaw asul na pagpatay? 6 00:02:04,415 --> 00:02:05,415 Angus! 7 00:02:05,416 --> 00:02:07,709 Akalain mong nahanap na niya ang nawawalang link o isang bagay. 8 00:02:09,003 --> 00:02:11,547 Huwag kang mag-alala-- ito ay isang lumang fossil lamang. 9 00:02:11,548 --> 00:02:12,923 Hindi ito makakagat. 10 00:02:13,258 --> 00:02:15,884 Sexy beast, di ba? Ang caveman, I mean. 11 00:02:16,136 --> 00:02:17,845 Kung ganon isang primitive na tao, 12 00:02:17,846 --> 00:02:19,805 parang dinosaur umupo sa kanya. 13 00:02:20,473 --> 00:02:21,765 Isa itong dinosaur, sa tingin ko. 14 00:02:21,766 --> 00:02:23,642 Oh, hilahin mo yung isa! 15 00:02:23,935 --> 00:02:26,103 Ay, may baka si Tatay parang ganyan minsan, 16 00:02:26,104 --> 00:02:27,104 tawag ni Bessie. 17 00:02:27,105 --> 00:02:28,605 Sa tingin ko si Bessie iyon. 18 00:02:28,606 --> 00:02:30,566 tanga moo, hindi yan baka. 19 00:02:30,567 --> 00:02:31,859 Wala itong sungay. 20 00:02:31,860 --> 00:02:32,860 - [ hingal ] - May nakita akong titi! 21 00:02:32,861 --> 00:02:34,236 Tingnan natin kung ano ang hitsura niya. 22 00:02:34,237 --> 00:02:36,280 [tumilaok ang manok] 23 00:02:41,161 --> 00:02:43,162 [tubig na umaagos] 24 00:02:45,957 --> 00:02:47,666 Kahit hindi baka, 25 00:02:47,667 --> 00:02:49,835 Pustahan ako na hindi rin ito dinosaur. 26 00:02:49,836 --> 00:02:51,044 Natatakot ako na tama ka. 27 00:02:51,045 --> 00:02:52,087 Hindi ba? 28 00:02:52,088 --> 00:02:54,840 Hindi pwede. 29 00:02:54,841 --> 00:02:56,550 Halika dito. 30 00:02:56,843 --> 00:02:59,261 Nakikita mo ba ang mga batong iyon? 31 00:02:59,262 --> 00:03:00,762 Ibig mong sabihin ang mga batong iyon, 32 00:03:00,763 --> 00:03:02,890 G. Flint, ang arkeologo? 33 00:03:02,891 --> 00:03:04,850 Naglalaro pa rin ng masayang pamilya sa edad mo? 34 00:03:04,851 --> 00:03:07,144 Hindi simula nung natalo kami nanay at tatay, hindi. 35 00:03:12,025 --> 00:03:14,568 Well, ang layer ng flints kumakatawan sa 1,000 taon. 36 00:03:15,153 --> 00:03:16,361 pano mo malalaman yun? 37 00:03:16,362 --> 00:03:17,988 May kumbento sa site na ito. 38 00:03:18,281 --> 00:03:20,449 Kakagawa lang noon noong isinulat ang Domesday Book. 39 00:03:20,450 --> 00:03:22,659 1 066, William ang Mananakop. 40 00:03:22,660 --> 00:03:24,119 Isara. 1 086. 41 00:03:24,120 --> 00:03:25,871 At ano ang iyong hinuha galing dun? 42 00:03:25,872 --> 00:03:28,498 Well, Mr. Smart, ang guro, 43 00:03:28,499 --> 00:03:31,960 Deduce ko na iyong lumang bungo mula pa noong panahon ng mga Romano, 44 00:03:31,961 --> 00:03:33,921 dahil halos doble ang lalim nito. 45 00:03:33,922 --> 00:03:35,047 Hindi ka kasing tanga gaya ng tingin mo. 46 00:03:35,048 --> 00:03:36,173 Panoorin mo. 47 00:03:36,174 --> 00:03:38,258 At para patunayan... 48 00:03:38,259 --> 00:03:39,635 itong mga barya, 49 00:03:39,886 --> 00:03:41,970 matatagpuan sa parehong antas bilang bungo, 50 00:03:41,971 --> 00:03:44,473 pasanin ang selyo ng Marcus Carausius 51 00:03:44,474 --> 00:03:47,226 na namamahala sa lalawigan ng Mercia noong 286 A.D. 52 00:03:47,685 --> 00:03:50,437 At nasaan, manalangin, si Mercia? 53 00:03:51,439 --> 00:03:53,357 Nakaupo ka dito. 54 00:03:53,358 --> 00:03:55,108 Ang mga Romano ay hindi nagpapanatili ng mga alagang dinosaur, 55 00:03:55,109 --> 00:03:56,360 kunin ko. 56 00:03:56,361 --> 00:04:00,364 Hindi, na-miss nila ang isa't isa ng humigit-kumulang 25 milyong taon. 57 00:04:00,365 --> 00:04:02,699 Well, kung hindi ito dinosaur, ano ito? 58 00:04:04,077 --> 00:04:05,953 hindi ko alam. 59 00:04:05,954 --> 00:04:08,038 Baka malaman ko kapag nahukay ko pa. 60 00:04:08,039 --> 00:04:09,748 - Bukas. - Ano? 61 00:04:10,041 --> 00:04:11,166 Bukas! 62 00:04:11,167 --> 00:04:13,043 Oras na para maghanda para sa party ngayon. 63 00:04:13,044 --> 00:04:14,920 Magdidilim na agad. 64 00:04:14,921 --> 00:04:16,046 Anong party? 65 00:04:16,047 --> 00:04:17,965 Walang nag-imbita sa akin sa isang party, meron sila? 66 00:04:17,966 --> 00:04:19,091 Well, hindi. 67 00:04:19,092 --> 00:04:20,592 Hindi sa paraan ng pagsasalita, 68 00:04:20,593 --> 00:04:22,261 ngunit inimbitahan nila ako at si Eva, 69 00:04:22,262 --> 00:04:23,762 at dahil nakaimpake na ang trak, 70 00:04:23,763 --> 00:04:25,305 kailangan natin ng mag escort sa atin. 71 00:04:25,306 --> 00:04:26,431 Paano ang hapunan? 72 00:04:26,432 --> 00:04:29,017 Oh, marami kang makakain sa party. 73 00:04:29,018 --> 00:04:30,602 Yung iba naming bisita kukuha ng potluck 74 00:04:30,603 --> 00:04:31,895 pababa sa pub. 75 00:04:31,896 --> 00:04:33,272 - Oh! - Lalaki: Hi, Mary! 76 00:04:33,273 --> 00:04:34,982 At miss ang isa sa ang aming mainit na hapunan ni Maria, 77 00:04:34,983 --> 00:04:36,108 paano mo sila napag-usapan sa labas niyan? 78 00:04:36,109 --> 00:04:37,943 panunuhol. Ako at si Eve nangako sa kanila 79 00:04:37,944 --> 00:04:40,028 isang bote ng mainit na tubig bawat isa nang makabalik kami. 80 00:04:40,029 --> 00:04:41,530 Mary, inaasar mo ako. 81 00:04:41,531 --> 00:04:42,990 [tumawa] Ang cute nila. 82 00:04:42,991 --> 00:04:45,534 Maaari ka ring makakuha ng isa, kung tama ang paglalaro mo ng iyong mga baraha. 83 00:04:45,535 --> 00:04:46,743 Masayang pamilya. 84 00:04:46,744 --> 00:04:47,953 [giggles] 85 00:04:47,954 --> 00:04:49,496 Patayin ang tubig, gagawin mo? 86 00:04:51,082 --> 00:04:52,958 Halika, Dino. 87 00:04:52,959 --> 00:04:55,252 Gagawa ka ng history. 88 00:04:55,712 --> 00:04:57,629 Lalaki: 1, 2, 3, 4! 89 00:04:57,630 --> 00:04:59,840 [ Naglalaro ng Irish punk ] 90 00:05:05,722 --> 00:05:07,639 ♪ Isang beses nangisda si John D'ampton ♪ 91 00:05:07,932 --> 00:05:09,558 ♪ A-pangingisda sa weir ♪ 92 00:05:09,559 --> 00:05:11,643 ♪ Nakahuli siya ng isda sa kanyang kawit ♪ 93 00:05:11,936 --> 00:05:13,061 ♪ Akala niya mukhang makapangyarihang kakaiba ♪ 94 00:05:13,980 --> 00:05:15,939 ♪ Ngayon anong klaseng isda iyon ♪ 95 00:05:16,107 --> 00:05:18,066 ♪ Hindi masabi ni John D'ampton ♪ 96 00:05:18,067 --> 00:05:19,985 ♪ Pero hindi niya nagustuhan ang itsura nito ♪ 97 00:05:19,986 --> 00:05:21,320 ♪ Kaya itinapon niya ito sa isang balon ♪ 98 00:05:21,321 --> 00:05:22,279 Ha! 99 00:05:22,697 --> 00:05:24,698 [nagpapalakpak] 100 00:05:30,747 --> 00:05:32,497 ♪ Ngayon tumaba at lumaki ang uod ♪ 101 00:05:32,707 --> 00:05:34,791 ♪ At lumaki ng kakila-kilabot na laki ♪ 102 00:05:34,792 --> 00:05:36,752 ♪ May malalaking ngipin at isang malaking malaking bibig ♪ 103 00:05:36,753 --> 00:05:38,879 ♪ At mahusay na malalaking goggle na mata ♪ 104 00:05:38,880 --> 00:05:41,048 ♪ At kapag sa gabi ay gumapang ito tungkol sa ♪ 105 00:05:41,049 --> 00:05:43,008 ♪ A-humaling ng ilang alak ♪ 106 00:05:43,009 --> 00:05:45,218 ♪ Kung natuyo ito sa kalsada ♪ 107 00:05:45,219 --> 00:05:46,511 ♪ Ginatas nito ang isang dosenang baka ♪ 108 00:05:46,512 --> 00:05:47,346 Ha ha! 109 00:05:54,479 --> 00:05:55,479 Oo! 110 00:06:02,236 --> 00:06:04,154 [ humihiyaw ] 111 00:06:07,867 --> 00:06:09,659 ♪ ♪ ang kanyang natatakot na uod ay madalas na nagpapakain ♪ 112 00:06:09,911 --> 00:06:11,286 ♪ Sa mga baka at tupa at tupa ♪ 113 00:06:11,746 --> 00:06:14,247 ♪ At lamunin ng buhay ang maliliit na babes ♪ 114 00:06:14,248 --> 00:06:16,041 ♪ Paghiga nila para matulog ♪ 115 00:06:16,042 --> 00:06:18,126 ♪ Kaya umalis si John at hinuli ang halimaw ♪ 116 00:06:18,127 --> 00:06:20,212 ♪ At gupitin ito sa kalahati ♪ 117 00:06:20,213 --> 00:06:22,381 ♪ At iyon ang nagpahinto nito kumakain babes ♪ 118 00:06:22,382 --> 00:06:24,049 ♪ at tupa at tupa at guya ♪ 119 00:06:24,050 --> 00:06:25,050 Ha! 120 00:06:32,392 --> 00:06:34,518 ♪ Kaya ngayon alam mo na kung paano ang lahat ♪ 121 00:06:34,769 --> 00:06:36,561 ♪ Sa magkabilang gilid ng weir ♪ 122 00:06:36,562 --> 00:06:39,022 ♪ Nawalan ng maraming tupa at maraming tulog ♪ 123 00:06:39,023 --> 00:06:40,315 ♪ At nabuhay sa mortal na takot ♪ 124 00:06:40,316 --> 00:06:43,068 ♪ Kaya inumin ang kalusugan ng matapang na Sir John ♪ 125 00:06:43,069 --> 00:06:44,736 ♪ Sino ang nag-iingat sa mga sanggol mula sa pinsala ♪ 126 00:06:44,737 --> 00:06:47,072 ♪ Nag-save ng mga baka at guya sa pamamagitan ng makin' halves ♪ 127 00:06:47,073 --> 00:06:48,573 ♪ Ng sikat na D'ampton worm na iyon ♪ 128 00:06:48,574 --> 00:06:49,408 Ha! 129 00:06:49,784 --> 00:06:51,785 [nagpapalakpak] 130 00:06:53,371 --> 00:06:55,330 ♪ Kaya inumin ang kalusugan ng matapang na Sir John ♪ 131 00:06:55,540 --> 00:06:57,332 ♪ Sino ang nag-iingat sa mga sanggol mula sa pinsala ♪ 132 00:06:57,333 --> 00:06:59,626 ♪ Nag-save ng mga baka at guya sa pamamagitan ng makin' halves ♪ 133 00:06:59,627 --> 00:07:01,336 ♪ Ng sikat na D'ampton worm na iyon ♪ 134 00:07:01,337 --> 00:07:02,254 Yee-hah! 135 00:07:03,464 --> 00:07:04,339 SINGER: Whoo! 136 00:07:19,188 --> 00:07:20,439 Ahh. 137 00:07:20,440 --> 00:07:22,524 Bakit ang lahat ng kaguluhan sa isang inaamag na uod? 138 00:07:22,525 --> 00:07:24,151 Inaamag, wala! 139 00:07:24,152 --> 00:07:25,652 Siya ang ating lokal na bayani! 140 00:07:25,653 --> 00:07:28,155 hindi mo ba narinig ng D'ampton worm dati? 141 00:07:28,156 --> 00:07:29,698 At matapang na John D'ampton? 142 00:07:29,699 --> 00:07:31,366 Hindi bago ngayong gabi. Hindi, hindi ko masasabing mayroon ako. 143 00:07:31,367 --> 00:07:32,576 Siya ay isang kinalabasan. 144 00:07:32,577 --> 00:07:34,453 - Labas. - Ang mga Orkney. 145 00:07:34,454 --> 00:07:35,912 Nakatira siya sa amin. 146 00:07:35,913 --> 00:07:37,789 Bilang isang nagbabayad na bisita. 147 00:07:37,790 --> 00:07:39,207 Gaano kaginhawa. 148 00:07:39,208 --> 00:07:41,168 Maligayang pagdating sa D'ampton hall, Mr... 149 00:07:41,169 --> 00:07:43,295 Flint. Angus Flint. 150 00:07:43,296 --> 00:07:44,796 Ang arkeologo. 151 00:07:44,797 --> 00:07:45,922 At ako si James D'ampton. 152 00:07:45,923 --> 00:07:46,965 Ang may-ari. 153 00:07:46,966 --> 00:07:48,758 Ah, ang D'ampton worm. 154 00:07:49,760 --> 00:07:51,303 hindi ko sinasadya-- 155 00:07:51,304 --> 00:07:52,929 pasensya na po. ang ibig kong sabihin dapat konektado ka. 156 00:07:52,930 --> 00:07:54,890 Hindi, well, malayo, kami. 157 00:07:54,891 --> 00:07:57,809 Si Sir John D'ampton ay isang magiting na kabalyero na pumatay sa lokal na dragon. 158 00:07:57,810 --> 00:08:00,812 Sa loob ng maraming siglo, ang aking mga ninuno na-immortalize ang okasyon 159 00:08:00,813 --> 00:08:02,647 na may taunang piging para sa mga lokal, 160 00:08:02,648 --> 00:08:05,358 kadalasang may mga tankard ng mead at sumasayaw si Morris. 161 00:08:05,359 --> 00:08:08,236 Sa taong ito--na una kong naging panginoon ng manor, parang-- 162 00:08:08,237 --> 00:08:11,114 Akala ko tatamaan tayo ng uod na may kaunting roll o bato. 163 00:08:11,115 --> 00:08:12,782 Naghuhukay ka talaga aking farmyard? 164 00:08:12,783 --> 00:08:13,783 sa iyo? 165 00:08:13,784 --> 00:08:15,410 Oo, mga nangungupahan ko ang mga babaeng Trent. 166 00:08:15,411 --> 00:08:16,495 pasensya na po. ako-- 167 00:08:16,496 --> 00:08:18,330 Huwag mo na lang pansinin. Magsaya ka. 168 00:08:18,331 --> 00:08:21,041 Naghuhukay yata ako ng dumi ng baka ang saya, diba? 169 00:08:21,042 --> 00:08:22,709 Depende kung ano hanapin mo sa ilalim. 170 00:08:22,710 --> 00:08:24,794 Well, tingnan mo, kung makakita ka ng anumang chastity belt, 171 00:08:24,795 --> 00:08:26,004 para sa kapakanan ng Diyos, ipaalam sa akin. 172 00:08:26,005 --> 00:08:28,048 Ang mga katulong lagi nagkakaproblema. 173 00:08:28,049 --> 00:08:30,217 Nasa amin ang pinaka-kahila-hilakbot problema ng mga tauhan ngayon. 174 00:08:30,218 --> 00:08:32,385 Gagawin ko, ngunit hindi ko inaasahan. 175 00:08:32,386 --> 00:08:33,929 Ito ang lugar ng isang lumang kumbento. 176 00:08:33,930 --> 00:08:35,472 Magandang panginoon, anuman ang susunod? 177 00:08:35,473 --> 00:08:37,599 Sa tingin ko ay maaaring mayroon ako natagpuan ang iyong uod. 178 00:08:37,600 --> 00:08:39,392 O ninuno nito. 179 00:08:39,393 --> 00:08:41,353 Nakahukay ako ng bungo kaninang hapon 180 00:08:41,354 --> 00:08:43,813 sa site ng pinaghihinalaan ko upang maging isang Romanong villa. 181 00:08:43,814 --> 00:08:45,357 So archeologist ka talaga. 182 00:08:45,358 --> 00:08:47,359 Ako ay isang estudyante sa isang scholarship grant. 183 00:08:47,360 --> 00:08:50,111 Nagsusulat ako ng papel para sa aking pagtatapos sa mga Romano sa Mercia. 184 00:08:50,112 --> 00:08:51,321 Bakit sila pipiliin? 185 00:08:51,322 --> 00:08:53,406 Medyo malaki ang paninirahan ng mga Romano dito ayon sa mga tala, 186 00:08:53,407 --> 00:08:55,617 ngunit ito ay hindi kailanman naging masusing hinukay. 187 00:08:55,826 --> 00:08:57,702 At ikaw ay, uh, hinukay ang ating uod? 188 00:08:57,703 --> 00:09:01,498 Well, mas malapit ito sa Tyrannosaurus Rex kaysa sa isang uod, sa tingin ko. 189 00:09:02,500 --> 00:09:04,751 Well, hindi ka dapat kumuha masyadong literal ang salitang "worm". 190 00:09:04,752 --> 00:09:06,586 Ito ay isang adaptasyon ng ang Anglo-Saxon wyrm, 191 00:09:07,088 --> 00:09:08,213 ibig sabihin ay dragon o ahas. 192 00:09:08,214 --> 00:09:10,131 Ang mga Gothic waurms, ang German wurm-- 193 00:09:10,132 --> 00:09:11,132 Iisa lang ang salita. 194 00:09:11,133 --> 00:09:14,844 Hindi, ang karaniwang earthworm ay hindi laging hamak na nilalang ito ngayon. 195 00:09:15,429 --> 00:09:17,347 Tandaan mo yan next time hatiin mo ang isa gamit ang iyong pala. 196 00:09:17,723 --> 00:09:18,557 Gusto mo pa? 197 00:09:18,933 --> 00:09:20,350 Mmm! Napakasarap. 198 00:09:20,810 --> 00:09:24,020 Oh, mabuti. Kaya kinuha mo sa aming lokal na espesyalidad. 199 00:09:24,021 --> 00:09:27,315 Ang mga adobo na bulate sa aspic ay hindi sa panlasa ng lahat, masasabi ko sa iyo. 200 00:09:27,316 --> 00:09:28,233 Ow! 201 00:09:30,027 --> 00:09:31,278 - Bleh. - [tumawa] 202 00:09:31,279 --> 00:09:32,612 Magsaya ka, Angus. 203 00:09:32,613 --> 00:09:33,530 Uuwi na kami. 204 00:09:33,781 --> 00:09:35,156 At sasayaw tayo? 205 00:09:35,157 --> 00:09:36,074 Tama. 206 00:09:38,953 --> 00:09:40,704 Hindi na niya kailangang sumama bumalik mag-isa, gagawin niya? 207 00:09:40,705 --> 00:09:41,580 Syempre hindi. 208 00:09:41,914 --> 00:09:44,833 Susunduin siya pabalik ni James sa kanyang magarang kotse. 209 00:09:44,834 --> 00:09:47,168 I swed hinding-hindi ko Punta ka ulit dito, 210 00:09:47,169 --> 00:09:48,837 at ayaw ko rin, 211 00:09:48,838 --> 00:09:50,797 kung hindi dahil sa akin matapang na batang Scotch. 212 00:09:50,798 --> 00:09:53,008 Mga Scots, pakiusap. Ang Scotch ay isang inumin. 213 00:09:53,009 --> 00:09:54,843 Hindi tatanggi kahit kanino ngayon lang. 214 00:09:54,844 --> 00:09:56,678 Mmm. Ang lamig. 215 00:09:56,679 --> 00:09:58,388 [tumawa] 216 00:09:58,389 --> 00:10:01,641 Dumating sina mama at papa dito pauwi mula sa pub. 217 00:10:01,642 --> 00:10:03,310 Ito ay isang maayos na shortcut. 218 00:10:03,311 --> 00:10:05,061 O ay. 219 00:10:05,062 --> 00:10:07,355 Walang gumagamit nito sa gabi ngayon. 220 00:10:07,356 --> 00:10:09,107 Hindi dahil sila... 221 00:10:09,108 --> 00:10:10,817 nawala. 222 00:10:10,818 --> 00:10:12,986 anong ibig mong sabihin, "nawala"? 223 00:10:12,987 --> 00:10:14,613 Ito ay noong nakaraang taon. 224 00:10:14,614 --> 00:10:16,531 Umalis sila sa pub gaya ng dati, 225 00:10:16,532 --> 00:10:18,199 umalis sa kakahuyan, 226 00:10:18,200 --> 00:10:20,118 at pagkatapos, mabuti, 227 00:10:20,119 --> 00:10:23,580 parang nilamon lang sila. 228 00:10:23,581 --> 00:10:25,582 Ibig sabihin nawala sila na walang bakas? 229 00:10:25,583 --> 00:10:27,959 Walang tanda ng pakikibaka? wala? 230 00:10:27,960 --> 00:10:29,085 wala. 231 00:10:29,086 --> 00:10:32,047 May mga search party, mga asong tagasubaybay-- 232 00:10:32,048 --> 00:10:34,174 wala. 233 00:10:34,175 --> 00:10:36,301 Hindi pa rin ako makapaniwalang wala na sila. 234 00:10:36,302 --> 00:10:39,929 may nararamdaman ako sila ay nabuhayan ng loob. 235 00:10:39,930 --> 00:10:41,973 Babalik din sila balang araw. 236 00:10:41,974 --> 00:10:44,643 At pansamantala, pareho kayong nagpapatakbo ng guest house? 237 00:10:44,644 --> 00:10:46,895 Hanggang sa may dumating na mas maganda. 238 00:10:46,896 --> 00:10:48,730 Parang may something kay Eve. 239 00:10:48,731 --> 00:10:50,315 Ibig mong sabihin James? 240 00:10:50,316 --> 00:10:51,733 Ilang pag-asa. 241 00:10:51,734 --> 00:10:53,026 Magkaibigan lang sila-- 242 00:10:53,027 --> 00:10:55,028 Sa makalumang kahulugan. 243 00:10:55,029 --> 00:10:57,072 Siya ay isang tamang fly-by-night, yung isa. 244 00:10:57,073 --> 00:10:59,115 Huwag dito. 245 00:10:59,116 --> 00:11:00,909 Pa rin. 246 00:11:00,910 --> 00:11:03,787 Naging mabait siya sa amin, noong-- 247 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Noong tayo ay-- 248 00:11:05,831 --> 00:11:06,998 Naulila. 249 00:11:06,999 --> 00:11:08,249 Mukhang nakakatawa, hindi ba? 250 00:11:08,250 --> 00:11:09,876 "Ulila." 251 00:11:09,877 --> 00:11:12,128 Wala bang ibang tao para tumulong? 252 00:11:12,129 --> 00:11:14,506 Kung sinusubukan mong tanungin ako kung may boyfriend ako, 253 00:11:14,507 --> 00:11:16,216 ang sagot ay hindi. 254 00:11:16,217 --> 00:11:17,801 Hindi ngayon. 255 00:11:17,802 --> 00:11:20,261 Nagpakamatay siya sakay ng motor. 256 00:11:20,262 --> 00:11:21,638 Daft bugger. 257 00:11:23,891 --> 00:11:25,892 [papalapit na makina] 258 00:11:27,311 --> 00:11:29,854 [nakakatakot na musika] 259 00:11:45,246 --> 00:11:46,830 Diyos ko, natakot ako. 260 00:11:46,831 --> 00:11:48,248 Ito ay isang kotse lamang. 261 00:11:48,249 --> 00:11:50,166 Pagmamaneho sa dilim walang headlights? 262 00:11:50,167 --> 00:11:51,167 May liwanag ng buwan. 263 00:11:51,168 --> 00:11:53,253 Sa isang desyerto na bahay? 264 00:11:53,254 --> 00:11:55,547 Tumingin ba ang mga pulis doon? Para sa magulang mo? 265 00:11:55,548 --> 00:11:58,174 Unang lugar kung saan sila tumingin. 266 00:11:58,175 --> 00:11:59,801 Gusto ko nang umuwi. 267 00:12:04,640 --> 00:12:06,850 [pag-ikot ng orasan] 268 00:12:07,518 --> 00:12:08,893 [bumukas ang pinto] 269 00:12:14,191 --> 00:12:15,275 Hello, Mary. 270 00:12:15,276 --> 00:12:16,776 Hello, Ernie. 271 00:12:16,777 --> 00:12:18,987 Anong ginagawa mo dito sa ganitong oras ng gabi? 272 00:12:18,988 --> 00:12:20,697 Tinatangkilik ang isang tasa ng tsaa. 273 00:12:20,698 --> 00:12:22,240 Brewed ng isa sa iyong mga bisita 274 00:12:22,241 --> 00:12:24,659 bago siya humiga na may mainit na bote ng tubig. 275 00:12:24,660 --> 00:12:27,245 Mukhang napagod siya sa paghihintay. 276 00:12:27,246 --> 00:12:29,247 Anong meron? 277 00:12:29,248 --> 00:12:30,874 Wala kang nahanap na... 278 00:12:33,377 --> 00:12:35,211 [ hingal ] 279 00:12:43,387 --> 00:12:46,222 Kay Tatay namin yun. 280 00:12:46,223 --> 00:12:48,016 Saan mo nahanap? 281 00:12:49,101 --> 00:12:50,143 Naisip ko na baka. 282 00:12:51,187 --> 00:12:55,106 Natagpuan ito sa Stonerich Cavern ng isang potholer. 283 00:12:56,317 --> 00:12:58,860 May iba pa ba? 284 00:13:00,362 --> 00:13:01,279 Hindi sa ngayon. 285 00:13:02,323 --> 00:13:03,156 [tahimik ] Hindi. 286 00:13:07,536 --> 00:13:09,496 Kinuha ito noong nakaraang tag-araw. 287 00:13:13,542 --> 00:13:14,751 May pag-asa pa ba? 288 00:13:14,919 --> 00:13:16,669 Ipinagpapatuloy namin ang paghahanap sa umaga. 289 00:13:18,130 --> 00:13:20,131 Sasamahan kita. Sunduin mo ako sa iyong daan. 290 00:13:20,382 --> 00:13:21,716 Tama. 291 00:13:22,051 --> 00:13:24,385 Pero kung okay ka lang... 292 00:13:24,386 --> 00:13:26,846 Alis na ako. 293 00:13:26,847 --> 00:13:27,889 Salamat, Ernie. 294 00:13:28,974 --> 00:13:29,974 Oh, um, 295 00:13:30,309 --> 00:13:32,769 May nakita akong kakaibang sasakyan na may hooded lights 296 00:13:32,770 --> 00:13:34,854 sa kakahuyan malapit sa bahay ng Templo. 297 00:13:34,855 --> 00:13:35,855 Oh, well, 298 00:13:35,856 --> 00:13:38,399 mas mahusay na tingnan, sa palagay ko. 299 00:13:38,400 --> 00:13:41,778 Maagang gabi na naman si Bang. 300 00:13:41,779 --> 00:13:42,946 Magandang gabi, Mary. 301 00:13:43,948 --> 00:13:45,490 Magandang gabi. 302 00:13:46,617 --> 00:13:48,701 Magandang gabi. Sasama din ako bukas. 303 00:13:48,702 --> 00:13:50,203 Ito ay bukas. 304 00:13:52,748 --> 00:13:55,834 [nakakatakot na musika] 305 00:14:06,595 --> 00:14:07,929 [ uwak cawing ] 306 00:14:26,657 --> 00:14:27,699 [pabulong] Hello, Charlie? 307 00:14:27,700 --> 00:14:28,741 Nandito si Ernie. 308 00:14:28,742 --> 00:14:30,326 CHARLIE SA RADIO: nasaan ka 309 00:14:30,327 --> 00:14:32,245 Nandito ako sa Temple House. 310 00:14:32,246 --> 00:14:34,330 May nanghihimasok sa lugar. 311 00:14:34,331 --> 00:14:36,332 Pumunta ka rito nang mabilis hangga't maaari. 312 00:14:36,333 --> 00:14:38,626 Paano ko kaya? Nasa iyo ang kotse. 313 00:14:39,336 --> 00:14:41,462 Alam kong dala ko ang sasakyan. Kumuha ng taxi. 314 00:14:41,463 --> 00:14:43,840 Hinuli ko siya dahil sa pagmamaneho ng lasing. 315 00:14:43,841 --> 00:14:47,886 Ikinulong mo siya para sa pagmamaneho ng lasing? 316 00:14:47,887 --> 00:14:49,679 Hindi ako naniniwala. 317 00:14:49,680 --> 00:14:51,973 Naghahapunan na ako. 318 00:14:51,974 --> 00:14:53,975 Wala akong pakialam kung ikaw sa kalagitnaan ng iyong hapunan. 319 00:14:53,976 --> 00:14:55,810 Pero masisira ang takeaway ko! 320 00:14:55,811 --> 00:14:58,271 Fuck ang malamig na country-fried turkey at sumakay sa iyong bisikleta. 321 00:14:58,272 --> 00:15:00,773 hindi ko kaya. Nasira ang pump ko. 322 00:15:00,774 --> 00:15:03,818 nakikita ko. Well, maaari mong kunin iyong pump ng bisikleta 323 00:15:03,819 --> 00:15:05,570 at itulak ito sa iyong asno! 324 00:15:05,571 --> 00:15:06,571 [Bumulog si Charlie] 325 00:15:08,449 --> 00:15:10,909 Aah! Oh! 326 00:15:10,910 --> 00:15:13,286 [ ungol ] 327 00:15:13,287 --> 00:15:15,496 pwede ba kitang tulungan? 328 00:15:15,497 --> 00:15:17,373 Oh, ang iyong pagkababae. 329 00:15:17,374 --> 00:15:19,959 Natusok na ako ng ahas. 330 00:15:19,960 --> 00:15:22,879 Kumakagat ang mga ahas. Nakagat ng mga bubuyog. 331 00:15:22,880 --> 00:15:25,006 Oo, hindi ito magiging isang bubuyog sa panahong ito ng taon. 332 00:15:25,007 --> 00:15:26,466 Halos hindi rin ahas. 333 00:15:26,467 --> 00:15:28,468 Malamang ay kulitis. 334 00:15:28,469 --> 00:15:30,303 Halika sa loob at titingnan ko ito. 335 00:15:30,304 --> 00:15:32,180 Salamat. 336 00:15:32,181 --> 00:15:34,474 Anyway, kailangan ko ng isang tao para tulungan akong ayusin ang mga ilaw ko. 337 00:15:34,475 --> 00:15:36,434 Hindi ko mahanap ang kaawa-awa kong fuse box. 338 00:15:37,019 --> 00:15:39,228 [ nakakatakot na musikang maalinsangan ] 339 00:15:44,985 --> 00:15:46,736 doon. 340 00:15:46,737 --> 00:15:51,074 Ngayon, kung ano ang nakikita nating ginagawa nila sa adventure films ay tama, 341 00:15:51,075 --> 00:15:52,116 wala kang dapat na mas masahol pa 342 00:15:52,117 --> 00:15:54,744 kaysa sa namamaga na bukong-bukong at bahagyang sakit ng ulo. 343 00:15:54,745 --> 00:15:56,329 So ito ay isang kagat ng ahas noon? 344 00:15:56,330 --> 00:15:59,832 Sa kabila ng katotohanan ang maliit na tao dapat ay naghibernate, oo. 345 00:15:59,833 --> 00:16:01,960 Sana lang hindi tayo huli. 346 00:16:01,961 --> 00:16:03,795 Siguro kailangan nating tawagan ang ospital. 347 00:16:03,796 --> 00:16:05,463 Ay, hindi, hindi, hindi. 348 00:16:05,464 --> 00:16:07,256 Puputulin lang sila. 349 00:16:08,801 --> 00:16:11,511 Oh. [tumawa] 350 00:16:11,512 --> 00:16:13,763 Ang kailangan mo ay isa pang brandy. 351 00:16:13,764 --> 00:16:15,181 Hindi, hindi dapat. 352 00:16:15,182 --> 00:16:16,182 Hindi naka-duty. 353 00:16:16,392 --> 00:16:17,642 Purong panggamot. 354 00:16:17,893 --> 00:16:20,228 Anyway, hindi ka makaka-duty sa ganitong oras ng gabi. 355 00:16:21,271 --> 00:16:22,188 napakahusay. 356 00:16:23,565 --> 00:16:24,649 Salamat, ang iyong pagkababae. 357 00:16:26,485 --> 00:16:28,361 Sasama ba sa amin ang kasamahan mo? 358 00:16:28,570 --> 00:16:30,488 Uh, hindi. 359 00:16:30,489 --> 00:16:33,408 Nahihirapan siya gamit ang kanyang bike pump. 360 00:16:33,409 --> 00:16:35,118 Hindi niya alam kung ano ang na-miss niya. 361 00:16:36,870 --> 00:16:37,870 Salamat. 362 00:16:39,123 --> 00:16:40,790 Sabihin mo sa akin-- 363 00:16:40,791 --> 00:16:43,626 Bakit ka naglalaro ng Peeping Tom sa aking ari-arian? 364 00:16:43,627 --> 00:16:47,046 Well, akala ko ninanakawan ka, iyong pagkababae. 365 00:16:47,047 --> 00:16:48,548 Ano sa kumikislap na ilaw 366 00:16:48,549 --> 00:16:51,843 at isang kakaibang sasakyan ang nakikita sa kakahuyan. 367 00:16:52,553 --> 00:16:53,845 Mahal kong lalaki, dapat alam mo na sa ngayon 368 00:16:54,013 --> 00:16:57,682 na regular kong pinapalitan ang aking sasakyan gaya ng ahas na naglalagas ng balat. 369 00:16:57,683 --> 00:17:00,560 Oo, ngunit hindi namin inaasahan bumalik ka hanggang sa tagsibol. 370 00:17:00,561 --> 00:17:01,728 As usual. 371 00:17:01,729 --> 00:17:03,354 Ito ay tagsibol. Tingnan mo. 372 00:17:04,732 --> 00:17:08,776 Dito sa unang lunok [laughs]. 373 00:17:08,986 --> 00:17:11,863 Cheers. 374 00:17:17,411 --> 00:17:19,287 Sino sa lupa ang maaaring maging gumagala sa paligid ng kakahuyan 375 00:17:19,288 --> 00:17:21,539 sa ganitong oras ng gabi? 376 00:17:21,540 --> 00:17:23,374 Sabihin mo sa akin, sino ang nagsumbong sa akin? 377 00:17:23,375 --> 00:17:25,793 Isa sa mga babaeng Trent. Mary. 378 00:17:25,794 --> 00:17:28,963 Hindi ba dapat ang mga magulang niya na nawala doon? 379 00:17:29,673 --> 00:17:31,966 Nagulat ako na kahit kailan siya maglakas-loob upang muling tumuntong sa lugar. 380 00:17:32,176 --> 00:17:34,802 May kasama siyang batang Scots. 381 00:17:35,137 --> 00:17:37,180 talaga? 382 00:17:38,432 --> 00:17:41,434 Sumasali sila sa search party sa umaga. 383 00:17:41,435 --> 00:17:42,518 Anong search party? 384 00:17:42,519 --> 00:17:46,272 May nahanap na sa Stonerich Cavern. 385 00:17:46,273 --> 00:17:47,648 At ano iyon? 386 00:17:47,649 --> 00:17:49,859 Ang relo ni Joe Trent. 387 00:17:49,860 --> 00:17:52,487 At siya ba ay nasa dulo ng kadena? 388 00:17:52,905 --> 00:17:54,655 [ nakakatakot na musikang maalinsangan ] 389 00:18:28,524 --> 00:18:30,066 [tupa bleating] 390 00:18:33,946 --> 00:18:35,488 [sakit ng musika] 391 00:18:46,375 --> 00:18:47,667 Hello? Kahit sino sa? 392 00:19:02,808 --> 00:19:05,143 [ musika ] 393 00:19:35,924 --> 00:19:37,091 [kumalabog ang pinto] 394 00:20:01,116 --> 00:20:03,367 [sakit ng musika] 395 00:20:54,753 --> 00:20:57,171 [ sumisinghot ] 396 00:21:06,640 --> 00:21:08,057 [sigaw ng gate] 397 00:21:44,344 --> 00:21:45,511 [bumusina] 398 00:21:45,512 --> 00:21:48,180 [Napangiti si Eve] 399 00:21:58,984 --> 00:22:00,484 Eve: Sana naka-on ang takure! 400 00:22:11,538 --> 00:22:13,039 Mahal ko ang butas ni Mr. Flint. 401 00:22:13,040 --> 00:22:14,665 Ito ay medyo kaakit-akit. 402 00:22:18,170 --> 00:22:20,671 Nahanap na nila ang relo ng papa namin. 403 00:22:22,424 --> 00:22:23,341 saan? 404 00:22:23,342 --> 00:22:25,468 Stonerich Cavern. 405 00:22:26,011 --> 00:22:28,512 Si Mary at Angus ay pumunta doon na may search party. 406 00:22:29,014 --> 00:22:30,973 Ngunit mga nutty potholer lamang bumaba ka dyan. 407 00:22:30,974 --> 00:22:32,516 Dapat ay delikado bilang impiyerno. 408 00:22:32,976 --> 00:22:33,851 alam ko yun. 409 00:22:34,936 --> 00:22:35,770 Gusto mo bang ihatid kita? 410 00:22:37,397 --> 00:22:38,564 Walang kwenta ngayon. 411 00:22:38,565 --> 00:22:39,774 Tsaka huli na. 412 00:22:39,775 --> 00:22:41,067 Hindi na natin sila maaabutan. 413 00:22:42,027 --> 00:22:43,819 Hihiga lang ako hanggang sa makabalik sila. 414 00:22:45,405 --> 00:22:46,280 Tama. 415 00:22:48,825 --> 00:22:50,117 Oo, medyo pagod ako sa sarili ko. 416 00:22:50,911 --> 00:22:52,828 Paano mo ako napapanatili buong gabi... 417 00:22:56,333 --> 00:22:57,500 pagsasayaw, alang-alang sa Diyos? 418 00:22:59,669 --> 00:23:00,669 Nasa kotse ko ang camera. 419 00:23:00,670 --> 00:23:02,755 Naisip ko na baka kumuha ako ng ilang shot ng paghuhukay bago ako pumunta. 420 00:23:03,465 --> 00:23:05,091 [kapansin-pansin ang orasan] 421 00:23:06,426 --> 00:23:07,843 Sasakay ako ng taksi. Tatawagan ko mamaya. 422 00:23:09,471 --> 00:23:11,180 Hindi masyado mamaya. 423 00:23:11,181 --> 00:23:13,599 [ paatras na yapak ] 424 00:23:14,184 --> 00:23:16,727 [nakakatakot na musika] 425 00:23:47,342 --> 00:23:48,175 Aah! 426 00:23:55,100 --> 00:23:59,270 [ umuungal ] 427 00:23:59,271 --> 00:24:01,230 [ sumisigaw ] 428 00:24:04,609 --> 00:24:06,235 [ umuungal ] 429 00:24:07,320 --> 00:24:17,955 [ sumisigaw ] 430 00:24:17,956 --> 00:24:19,039 [ umuungal ] 431 00:24:21,543 --> 00:24:22,543 [ sumisigaw ] 432 00:24:35,891 --> 00:24:37,057 [ ungol ] 433 00:24:37,058 --> 00:24:38,142 Dionin... 434 00:24:38,143 --> 00:24:39,143 [ ungol ] 435 00:24:39,144 --> 00:24:40,895 [ yapak ] Eba? 436 00:24:40,896 --> 00:24:42,897 - Eba! ayos ka lang? - [ hingal ] 437 00:24:42,898 --> 00:24:43,898 anong nangyari? 438 00:24:43,899 --> 00:24:44,899 ayos lang ako. Huwag kang mag-abala. 439 00:24:44,900 --> 00:24:47,026 [ hinihingal ] Naitim lang, yun lang. 440 00:24:47,027 --> 00:24:47,943 [ hinihingal ] 441 00:24:47,944 --> 00:24:48,861 Sige. 442 00:24:48,862 --> 00:24:49,987 At ngayon kaya mo bang gawin ang hagdan? 443 00:24:49,988 --> 00:24:51,322 'Syempre kaya ko. 444 00:24:51,323 --> 00:24:52,907 Ano sa tingin mo, invalid ako? 445 00:24:52,908 --> 00:24:55,242 [hinihingal at humihikbi] 446 00:24:55,243 --> 00:24:56,494 yun lang. 447 00:24:56,495 --> 00:24:57,828 napakabagal. 448 00:25:08,089 --> 00:25:09,131 Dito. 449 00:25:10,675 --> 00:25:11,675 Ngayon ano ang nangyari sa itaas? 450 00:25:12,135 --> 00:25:13,594 Mas mabuting sabihin mo sa akin. 451 00:25:16,556 --> 00:25:19,016 Well... 452 00:25:19,017 --> 00:25:21,977 May nakita akong mga gamit... 453 00:25:21,978 --> 00:25:24,939 sa dingding. 454 00:25:24,940 --> 00:25:27,483 At sa krusipiho. 455 00:25:27,484 --> 00:25:30,903 Kaya--Kaya, pinunasan ko ito... 456 00:25:32,489 --> 00:25:34,114 at... 457 00:25:34,115 --> 00:25:37,284 yun lang--ang naaalala ko. 458 00:25:38,453 --> 00:25:39,370 Oo, subukan mo lang. 459 00:25:39,371 --> 00:25:41,038 Ano pa ang ginawa mo? 460 00:25:42,290 --> 00:25:43,749 wala. sabi ko sayo. 461 00:25:45,710 --> 00:25:48,254 Nilagyan ko ng relo... 462 00:25:48,255 --> 00:25:49,463 sa bulsa ko. 463 00:25:49,464 --> 00:25:51,549 Iyong relo? Ibig mong sabihin relo ng tatay mo? 464 00:25:51,550 --> 00:25:53,551 Oo. ako... 465 00:25:54,553 --> 00:25:58,055 Nilagay ko sa bulsa ko. 466 00:25:58,056 --> 00:26:01,475 At pagkatapos... Nagsimula na akong umakyat sa hagdan. 467 00:26:01,476 --> 00:26:02,935 [ sumisinghot ] 468 00:26:04,354 --> 00:26:05,813 -At pagkatapos-- - Hindi naman ngayon lang ganyan. 469 00:26:06,022 --> 00:26:06,855 Aah! 470 00:26:08,984 --> 00:26:10,192 naalala ko ngayon. 471 00:26:10,193 --> 00:26:11,235 [ humihingal ] 472 00:26:11,236 --> 00:26:14,613 Pagkatapos kong mawalan ng malay, naalala ko... 473 00:26:14,614 --> 00:26:16,824 isang ahas! 474 00:26:16,825 --> 00:26:18,659 Isang kakila-kilabot na bagay. 475 00:26:18,660 --> 00:26:20,786 Matayog sa itaas ko, 476 00:26:20,787 --> 00:26:23,038 nakabaluktot sa isang krusipiho! 477 00:26:23,039 --> 00:26:25,040 puti ba ito? Tulad ng nasa bakuran? 478 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 ano? 479 00:26:26,042 --> 00:26:27,084 Relax ka lang. 480 00:26:27,085 --> 00:26:28,627 Ito ba ay tulad ng sa paghuhukay? 481 00:26:28,878 --> 00:26:30,462 Walang ahas doon. Anong ibig mong sabihin? 482 00:26:30,463 --> 00:26:32,131 - Okay, sumama ka sa akin. - Hindi! 483 00:26:32,132 --> 00:26:33,382 Halika na. Ito ay isang mosaic lamang. 484 00:26:33,383 --> 00:26:34,383 - Hindi ito makakasama sa iyo. - Hindi! 485 00:26:34,384 --> 00:26:36,802 Napakahalaga na makita mo ito. 486 00:26:36,803 --> 00:26:38,971 [ musika ] 487 00:26:42,225 --> 00:26:44,602 Ganun ba yun? 488 00:26:44,603 --> 00:26:46,312 Tiyak na natuklasan niya ito kaninang umaga 489 00:26:46,313 --> 00:26:48,939 bago umalis kasama si Mary sa paghahanap. 490 00:26:48,940 --> 00:26:51,483 Wala yun kahapon nang matagpuan niya ang bungo. 491 00:26:51,484 --> 00:26:54,987 At iyon ang negosyo ng dinosaur napunta ka kagabi? 492 00:26:56,239 --> 00:26:59,116 Nasaan na ngayon, ang bungo? 493 00:26:59,117 --> 00:27:00,826 Nasa kwarto niya ito. 494 00:27:00,827 --> 00:27:01,952 Tingnan natin. 495 00:27:15,884 --> 00:27:16,842 Paglilinis sa tagsibol? 496 00:27:17,052 --> 00:27:18,302 - Shit! - Salamat sa Diyos! 497 00:27:18,303 --> 00:27:20,012 Kung naghahanap ka sa tingin ko ang hinahanap mo, 498 00:27:20,013 --> 00:27:21,180 Iniwan ko ito sa desk. 499 00:27:21,181 --> 00:27:22,973 Ngayon, badtrip si Eve. 500 00:27:22,974 --> 00:27:23,974 Anong ibig mong sabihin? 501 00:27:23,975 --> 00:27:24,975 Well, sasabihin niya sa iyo ang lahat tungkol dito. 502 00:27:24,976 --> 00:27:25,976 Huwag mo lang siyang gambalain. 503 00:27:25,977 --> 00:27:28,437 pupunta ako ngayon, pero babalik ako mamaya. 504 00:27:28,438 --> 00:27:30,230 Kung mahanap mo ang nawawalang bungo, ipaalam sa akin. 505 00:27:30,231 --> 00:27:32,232 Hindi ka ba magtatanong paano tayo napunta? 506 00:27:32,233 --> 00:27:33,942 Masasabi ko sa iyong mga mukha. 507 00:27:40,116 --> 00:27:41,659 Well... 508 00:27:41,660 --> 00:27:42,660 [nagsisimula ang makina] 509 00:27:42,661 --> 00:27:45,871 Nagsimula ang lahat nang mahanap namin ang iyong tala, 510 00:27:45,872 --> 00:27:48,332 at umakyat na ako para humiga. 511 00:27:48,333 --> 00:27:50,334 [kulog] 512 00:28:16,403 --> 00:28:18,237 [ Nagpapatugtog ng rock music sa radyo ] 513 00:28:18,988 --> 00:28:20,531 'Scuse me. Hindi mo ako maibaba 514 00:28:20,532 --> 00:28:22,074 sa Lowdow Youth Hostel pwede ba, 515 00:28:22,075 --> 00:28:23,492 kung ganyan ka pupunta? 516 00:28:23,493 --> 00:28:25,536 O kung ikaw ay nasira, baka makatulong ako. 517 00:28:25,537 --> 00:28:27,121 Hindi, hindi ako nasira. 518 00:28:27,122 --> 00:28:28,455 Nagmamasid ako ng ahas. 519 00:28:29,916 --> 00:28:32,793 Hindi ako masyadong makakakita kung magpapatuloy ito, ako ba? 520 00:28:32,794 --> 00:28:34,002 Sige, kung ganoon. Sumakay. 521 00:28:34,003 --> 00:28:35,462 Ilagay ang iyong rucksack sa likod. 522 00:28:35,630 --> 00:28:38,215 Oh, salamat. maraming salamat po. 523 00:28:39,217 --> 00:28:40,759 [nagsisimula ang makina] 524 00:28:45,223 --> 00:28:48,058 [malakas na tumutugtog ang rock music] 525 00:28:48,852 --> 00:28:50,477 Iyan ang ilang sistema na mayroon ka doon. 526 00:28:50,729 --> 00:28:52,563 Paano mo i-rate ang musika? 527 00:28:52,564 --> 00:28:54,481 Hindi talaga ako sanay sa head banging. 528 00:28:54,774 --> 00:28:56,525 Sigurado ka sa anumang uri ng banging? 529 00:28:58,611 --> 00:29:00,404 Hindi ako masama sa organ ng bibig. 530 00:29:00,405 --> 00:29:01,613 [tumawa] 531 00:29:01,614 --> 00:29:03,824 Ang sweet mo naman. ano pangalan mo 532 00:29:03,825 --> 00:29:05,117 Kevin. 533 00:29:05,118 --> 00:29:07,286 Tawag sa akin ng mga kasama ay Kev. Ah. 534 00:29:07,287 --> 00:29:09,705 Tingnan mo, Kev, basang-basa ka. Dumaan na kami sa pintuan ko. 535 00:29:09,706 --> 00:29:12,166 Bakit hindi ka pumasok at matuyo? 536 00:29:12,167 --> 00:29:13,792 Malapit nang magdilim. 537 00:29:13,793 --> 00:29:16,545 Oh! Malaking batang tulad mo, takot sa dilim? 538 00:29:16,546 --> 00:29:20,424 Hindi, ayoko lang ma-late sa hapunan ko sa youth hostel, yun lang. 539 00:29:20,425 --> 00:29:23,343 Huwag kang mag-alala. Iiwan mo akong kuntento. 540 00:29:24,387 --> 00:29:25,929 Well, napakabait niyan. 541 00:29:25,930 --> 00:29:27,347 Mabait, wala. 542 00:29:27,348 --> 00:29:28,557 Kung hindi ka lumabas sa mga basang bagay na iyon, 543 00:29:28,558 --> 00:29:29,850 sasaluhin mo ang iyong kamatayan. 544 00:29:29,851 --> 00:29:31,643 Wala na akong maririnig pang salita. 545 00:29:31,644 --> 00:29:33,645 [ bumilis ang makina ] 546 00:29:45,325 --> 00:29:46,867 Bumaba ka na. 547 00:29:46,868 --> 00:29:48,285 [tumawa] 548 00:29:49,329 --> 00:29:50,871 Mm-hmm. 549 00:30:00,924 --> 00:30:01,757 Oo, nakauwi na ako. 550 00:30:02,759 --> 00:30:04,009 [tumawa] 551 00:30:04,219 --> 00:30:05,177 nagugutom ako. 552 00:30:05,345 --> 00:30:06,261 Ako naman. 553 00:30:06,262 --> 00:30:08,138 Hindi magtatagal ang hapunan. 554 00:30:08,139 --> 00:30:10,599 Samantala, mag music tayo ha? 555 00:30:17,816 --> 00:30:19,817 [paglalaro ng katutubong musika] 556 00:30:41,297 --> 00:30:42,965 Tama na yan Kevin. 557 00:30:43,925 --> 00:30:45,133 Ang ganoong klase ng musika ay nababaliw sa akin. 558 00:30:49,264 --> 00:30:51,682 Well, ang tubig dapat sapat na mainit ngayon. 559 00:30:51,683 --> 00:30:54,268 Kaya ito ay isang magandang paliguan para sa iyo, 560 00:30:54,269 --> 00:30:56,979 at pagkatapos ay hapunan. 561 00:30:56,980 --> 00:30:58,397 At pagkatapos nito? 562 00:30:58,398 --> 00:31:01,108 Ah, ang karanasan ng isang buhay. 563 00:31:01,359 --> 00:31:03,443 Makakalimutan ko ang hostel, kung gayon? 564 00:31:03,444 --> 00:31:04,528 'syempre kaya mo. 565 00:31:04,529 --> 00:31:06,363 Hindi ko pinangarap na bitawan ka ngayon. 566 00:31:06,364 --> 00:31:09,116 Hindi ka naman nila inaasahan diba? 567 00:31:09,117 --> 00:31:10,701 Nah. 568 00:31:10,910 --> 00:31:13,203 Well, kung gayon. 569 00:31:16,624 --> 00:31:18,959 [ nakaka-suspense na musika ] 570 00:31:23,298 --> 00:31:25,883 doon. Sample lang yan. 571 00:31:26,968 --> 00:31:28,635 Oras ng paliguan. 572 00:31:32,140 --> 00:31:34,141 Pustahan ang girlfriend mo hindi ito ginagawa para sa iyo. 573 00:31:34,309 --> 00:31:36,393 Hindi. Hindi rin ako mama. 574 00:31:36,644 --> 00:31:38,896 Well, naaalala ko ang iyong ina, hindi ba? 575 00:31:38,897 --> 00:31:41,064 Hindi. H-Hindi eksakto. 576 00:31:41,065 --> 00:31:43,692 Kaya lang ikaw ay... maalalahanin. 577 00:31:45,862 --> 00:31:47,321 doon. 578 00:31:47,322 --> 00:31:48,405 salamat po. 579 00:31:48,406 --> 00:31:50,198 Ay, hindi pa ako tapos. 580 00:31:50,199 --> 00:31:51,283 Tumayo ka. 581 00:31:52,744 --> 00:31:53,911 Halika na. 582 00:31:54,412 --> 00:31:56,079 Hindi kita kakagatin. 583 00:32:01,794 --> 00:32:02,794 [ splash ] 584 00:32:02,795 --> 00:32:06,381 Naku, ikaw ay isang mabuting, lumalaking bata. 585 00:32:11,679 --> 00:32:13,347 [ sumisinghot ] 586 00:32:13,348 --> 00:32:14,848 [ crunch ] [ ungol ] 587 00:32:16,267 --> 00:32:17,768 [ hinihingal ] 588 00:32:17,769 --> 00:32:20,437 Diyos ko, Kevin, 589 00:32:20,438 --> 00:32:23,148 mayroon kang nakakatakot na B.O. 590 00:32:24,400 --> 00:32:27,778 I-save ang iyong hininga. May halitosis ka rin. 591 00:32:27,779 --> 00:32:30,530 [tumawa] 592 00:32:30,531 --> 00:32:34,368 Walang silbi ang kahit na pagtatangka mo upang sumigaw, mahal na bata. 593 00:32:36,746 --> 00:32:38,372 Kita mo, ang iyong vocal cords ay paralisado. 594 00:32:38,373 --> 00:32:41,333 Sa katunayan, ang iyong kabuuan ang sistema ng nerbiyos ay paralisado. 595 00:32:41,334 --> 00:32:42,626 Isa kang gulay. 596 00:32:42,627 --> 00:32:45,504 Sa metapora, syempre. 597 00:32:45,505 --> 00:32:48,757 Ang diyos ay hindi vegetarian. 598 00:32:48,758 --> 00:32:52,302 Ngayon, kung komportable kang nakaupo, 599 00:32:52,303 --> 00:32:55,389 Sasabihin ko sa iyo kung bakit hindi ka dapat matakot mamatay. 600 00:32:55,390 --> 00:33:00,227 Ang mamatay upang ang Diyos ay mabuhay ay isang pribilehiyo, Kevin. 601 00:33:00,228 --> 00:33:02,479 At kung alam mo anumang bagay tungkol sa kasaysayan, 602 00:33:02,480 --> 00:33:11,947 malalaman mo ang sakripisyong iyon ng tao kasing edad ni Dionin, 603 00:33:11,948 --> 00:33:19,788 na ang bawat kamatayan ay muling pagsilang sa isang diyos na mas makapangyarihan! 604 00:33:19,789 --> 00:33:21,456 [tunog ng doorbell] 605 00:33:21,457 --> 00:33:22,958 Shit. 606 00:33:24,419 --> 00:33:25,419 [ buntong hininga ] 607 00:33:25,420 --> 00:33:27,921 Kung gaano ako kawalang-hiya. 608 00:33:27,922 --> 00:33:30,632 Dapat ay pinatay ang mga ilaw. 609 00:33:30,633 --> 00:33:34,636 Kailangan kong mag-ingat, Kevin. 610 00:33:34,637 --> 00:33:36,763 Actually, may favor ako sayo. 611 00:34:03,791 --> 00:34:06,043 Magandang gabi po. Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 612 00:34:06,044 --> 00:34:07,586 Well, patawarin mo ako para sa pag-drop sa tulad nito, 613 00:34:07,587 --> 00:34:08,670 pero, eh, 614 00:34:08,671 --> 00:34:09,838 wala ka sa libro. 615 00:34:09,839 --> 00:34:12,049 Kung ang ibig mong sabihin ay ang phone book, hindi, hindi ako. 616 00:34:12,050 --> 00:34:14,342 Bakit? Ito ba ay isang survey o isang bagay? 617 00:34:14,343 --> 00:34:15,969 Neh. Hindi talaga, hindi. 618 00:34:15,970 --> 00:34:17,929 Balita ko nagkakaroon ka problema sa isang ahas. 619 00:34:17,930 --> 00:34:21,266 Dapat galing ka sa Konseho kung ganoon. 620 00:34:21,476 --> 00:34:23,894 Hindi, ngayon ko lang nakita ang bukung-bukong ni Ernie. 621 00:34:23,895 --> 00:34:25,145 Ikaw ay isang doktor? 622 00:34:25,146 --> 00:34:26,938 Hindi, patawarin mo ako. kapitbahay mo ako. 623 00:34:26,939 --> 00:34:28,315 James D'ampton. 624 00:34:28,316 --> 00:34:30,817 Ah! At pupunta ka itaguyod ang tradisyon ng pamilya 625 00:34:30,818 --> 00:34:32,152 at patayin ang beastie. 626 00:34:32,153 --> 00:34:33,904 Paano hindi kapani-paniwalang romantiko. 627 00:34:34,989 --> 00:34:37,616 Well, actually, magmumungkahi sana ako na ipadala ko ang aking tao sa paligid 628 00:34:37,617 --> 00:34:39,409 upang putulin ang damo at scotch ang kapwa. 629 00:34:39,410 --> 00:34:40,535 Kahanga-hanga! 630 00:34:40,536 --> 00:34:43,288 At tungkol sa scotch, pwede ba kitang bigyan ng inumin? 631 00:34:43,498 --> 00:34:44,915 salamat po. gusto ko yan, eh... 632 00:34:44,916 --> 00:34:46,416 Sylvia. 633 00:34:46,417 --> 00:34:48,043 At ako naman si James. 634 00:34:50,379 --> 00:34:51,880 Pumasok ka, James. 635 00:34:51,881 --> 00:34:52,881 Salamat. 636 00:34:55,009 --> 00:34:57,552 Well, ito ay kakaiba na hindi tayo magkakilala, lahat ng bagay na isinasaalang-alang. 637 00:34:57,553 --> 00:34:58,470 ito ba? 638 00:34:58,471 --> 00:35:01,264 Ginugugol mo ang karamihan ng iyong oras sa ibang bansa, naniniwala ako, 639 00:35:01,265 --> 00:35:03,391 at halos hibernate ako sa taglamig. 640 00:35:03,392 --> 00:35:05,352 Kaya siguro hindi talagang kakaiba. 641 00:35:05,520 --> 00:35:07,646 Well, marahil ang mga bagay ay dahil sa pagbabago. 642 00:35:07,647 --> 00:35:09,231 Inaasahan kong marami pa akong makakasama 643 00:35:09,232 --> 00:35:13,193 ngayon na ako ay, um, pumasok sa aking mana, kumbaga. 644 00:35:13,194 --> 00:35:15,403 Well, iinumin ko yan. 645 00:35:15,404 --> 00:35:16,905 Salamat. 646 00:35:20,118 --> 00:35:22,828 Lady Sylvia: Pangalanan ang iyong lason. 647 00:35:22,829 --> 00:35:25,539 Well, sasamahan kita sa isang maliit na baso ng brandy, kung maaari. 648 00:35:25,540 --> 00:35:27,541 [tumawa] 649 00:35:27,542 --> 00:35:29,376 Mmm. 650 00:35:29,377 --> 00:35:30,669 May mga anak ka ba? 651 00:35:30,670 --> 00:35:32,921 Kapag walang lalaki sa paligid. 652 00:35:32,922 --> 00:35:35,006 [tumawa] 653 00:35:35,007 --> 00:35:38,927 Ang ilang mga tao ay nasisiyahan sa paglalaro sa kanilang sarili sa mga baraha, o kahit chess. 654 00:35:38,928 --> 00:35:41,847 Ang hilig ko ay Snakes and Ladders. 655 00:35:41,848 --> 00:35:44,474 Pinaglalaruan ang sarili hindi masyadong masaya, tiyak. 656 00:35:44,475 --> 00:35:48,186 Depende kung sino ang nasa paligid sa paraan ng isang kapareha. 657 00:35:48,187 --> 00:35:49,688 Mahilig sa laro? 658 00:35:49,689 --> 00:35:51,106 Uh, hindi, salamat. 659 00:35:51,107 --> 00:35:52,816 Sapat na yata ako sa mga ahas para sa isang linggo. 660 00:35:52,817 --> 00:35:55,318 Cheers. 661 00:35:55,945 --> 00:35:59,030 Oo, kagabi ay ipinagdiwang ang pagpatay sa D'ampton worm, 662 00:35:59,031 --> 00:36:01,783 kaya ngayong umaga, may hangover ang buong distrito. 663 00:36:01,784 --> 00:36:03,702 Yayayain sana kita kung alam kong bumalik ka. 664 00:36:03,703 --> 00:36:05,453 ?pano mo nalaman na bumalik ako? 665 00:36:05,454 --> 00:36:06,621 Ah, oo, siyempre. 666 00:36:06,622 --> 00:36:08,456 Si Ernest siguro ang nagsabi sayo. 667 00:36:08,457 --> 00:36:11,501 Oo, nabangga ko siya pababa sa nayon. 668 00:36:11,502 --> 00:36:13,420 Kawawang matandang Ernie. 669 00:36:13,421 --> 00:36:17,465 Kahit papaano hindi ko madala ang sarili ko para tawagin siya sa pangalang iyon. 670 00:36:17,466 --> 00:36:20,468 Masyadong kaibigan para sa isang pulis, hindi mo ba iniisip? 671 00:36:20,636 --> 00:36:22,053 Oo. 672 00:36:22,054 --> 00:36:23,346 kamusta na siya? 673 00:36:23,347 --> 00:36:25,599 Well, fit siya bilang fiddle, salamat sa iyo. 674 00:36:25,600 --> 00:36:27,017 Baka naging kayo sinaktan ang sarili. 675 00:36:27,018 --> 00:36:30,103 Hindi, hindi. nagkaroon walang dapat ikabahala. 676 00:36:30,104 --> 00:36:32,439 Konting love bite lang. 677 00:36:33,566 --> 00:36:37,485 Sinabi niya sa akin na ipagpatuloy nila ang paghahanap sa mga magulang ng mga babaeng Trent. 678 00:36:37,737 --> 00:36:40,322 Oo, noon, um, total washout, natatakot ako. 679 00:36:40,615 --> 00:36:44,284 Oh, kaawa-awang mga sinta. 680 00:36:44,285 --> 00:36:46,578 Napaisip ako bumababa para makita sila. 681 00:36:46,579 --> 00:36:50,832 Medyo nakilala ko sila sa oras ng pagkawala. 682 00:36:50,833 --> 00:36:53,043 Dapat talaga isang kakila-kilabot na pagkawala para sa kanila. 683 00:36:54,212 --> 00:36:57,547 "Maaaring mawalan ng isang magulang itinuturing na isang kasawian. 684 00:36:57,548 --> 00:37:00,717 Para mawala pareho kawalang-ingat." 685 00:37:02,720 --> 00:37:05,555 Well, ito ay halos hindi comedy of manners diba? 686 00:37:05,806 --> 00:37:09,434 pasensya na po. Napaisip ako ang aming kawawang pulis, 687 00:37:09,435 --> 00:37:12,437 at ang laro ni Wilde, Ang Kahalagahan ng Pagiging Masigasig, 688 00:37:12,438 --> 00:37:13,521 pumasok sa isip ko 689 00:37:13,522 --> 00:37:15,857 at ang napakasamang linyang iyon. 690 00:37:15,858 --> 00:37:17,651 Hmm. 691 00:37:19,612 --> 00:37:22,614 Tingnan mo, minsan kapag buhay nagiging sobrang sakit, 692 00:37:22,615 --> 00:37:24,950 ang tanging gagawin ay pagtawanan ito. 693 00:37:24,951 --> 00:37:28,787 Syempre nakikiramay ako kasama ang mga mahihirap na babae. 694 00:37:28,788 --> 00:37:31,373 makagat ko sana agad ang dila ko. 695 00:37:33,042 --> 00:37:35,377 pasensya na po. Patawarin mo ako. 696 00:37:35,378 --> 00:37:38,255 Medyo nasubukan ko na ilang araw. 697 00:37:38,256 --> 00:37:41,049 [humihikbi] 698 00:37:50,101 --> 00:37:52,727 Ano sa negosyo ng pagkatuklas ng relo 699 00:37:52,728 --> 00:37:55,272 at si Ernest at ang kanyang kagat ng ahas. 700 00:37:55,273 --> 00:37:56,982 Naiinis ako sa mga ahas. 701 00:37:56,983 --> 00:37:59,276 May matinding takot ako sa kanila. 702 00:37:59,277 --> 00:38:02,195 Ang alamat ng D'ampton worm kinikilabutan ako, 703 00:38:02,196 --> 00:38:06,074 at hinding hindi ako makakarating sa iyong partido sa isang milyong taon. 704 00:38:06,075 --> 00:38:07,784 Kung gayon, bakit mo pinapahirapan ang sarili mo 705 00:38:07,785 --> 00:38:10,203 naglalaro ng Snakes and Ladders? 706 00:38:10,204 --> 00:38:11,871 hindi ko talaga alam. 707 00:38:13,165 --> 00:38:14,457 Ito ay isang pagpilit. 708 00:38:15,584 --> 00:38:18,586 bilang isang bata, Ako ay na-coma sa loob ng 1 0 araw 709 00:38:18,587 --> 00:38:20,797 bilang resulta ng kagat ng ahas, 710 00:38:20,798 --> 00:38:23,925 at mula noon, Nagkaroon ako ng pagkasuklam sa kanila. 711 00:38:23,926 --> 00:38:26,636 At din ng isang kahila-hilakbot na pagkahumaling. 712 00:38:28,764 --> 00:38:31,182 Natatakot ako medyo ng isang schizophrenic. 713 00:38:31,183 --> 00:38:34,686 Well, kailangan mong maglaro Mga ahas at hagdan sa iyong sarili. 714 00:38:34,687 --> 00:38:35,687 [tumawa] 715 00:38:35,688 --> 00:38:37,480 Tingnan mo, gusto kong tumulong. 716 00:38:37,481 --> 00:38:38,690 Napaka-sweet mo, 717 00:38:38,691 --> 00:38:40,025 ngunit hindi ko makita kung paano mo magagawa. 718 00:38:40,026 --> 00:38:43,111 Well, marahil sa pamamagitan ng pagharap sa iyong mga takot. 719 00:38:43,112 --> 00:38:44,195 Sumama sa kanila. 720 00:38:44,196 --> 00:38:48,158 Akala ko yun ang ginagawa ko sa kalokohan kong laro. 721 00:38:48,159 --> 00:38:50,660 Niloloko ko lang yata ang sarili ko. 722 00:38:59,503 --> 00:39:02,547 [ musika ] 723 00:39:13,309 --> 00:39:14,642 Rosebud. 724 00:39:14,852 --> 00:39:16,394 pasensya ka na ha? 725 00:39:18,689 --> 00:39:19,689 pasensya na po. 726 00:39:19,690 --> 00:39:21,524 Medyo napagod ako ngayon. 727 00:39:21,525 --> 00:39:23,193 Kung ipagpaumanhin mo. 728 00:39:23,194 --> 00:39:25,779 Syempre. Patawarin mo ako. 729 00:39:25,780 --> 00:39:28,198 Maaari ba kitang makita muli? 730 00:39:28,199 --> 00:39:29,991 Oo, gustong-gusto ko iyon. 731 00:39:46,884 --> 00:39:48,760 MARY SA TELEPONO: Medyo nahihilo pa rin siya, 732 00:39:48,761 --> 00:39:51,471 kaya pinainom siya ng doktor ng pampakalma at pinahiga siya. 733 00:39:51,472 --> 00:39:53,681 Siya ay magiging tulad ng ulan bukas, sigurado ako. 734 00:39:54,517 --> 00:39:55,809 Oo, well, ipadala sa kanya ang aking pag-ibig sa umaga. 735 00:39:55,810 --> 00:39:56,935 Righty-o. 736 00:39:56,936 --> 00:39:59,145 At kukunin ko isang maagang gabi meseIf. 737 00:39:59,146 --> 00:40:00,355 Ako ay patas na bulok. 738 00:40:00,356 --> 00:40:03,483 Ako naman. Ako ay nasa mga maya. 739 00:40:03,484 --> 00:40:06,236 Siguro, uh, siguro dapat tayo magkita tayo para uminom bukas? 740 00:40:06,237 --> 00:40:08,613 [nagpapalinis ng lalamunan] Ang ganda sana. 741 00:40:08,614 --> 00:40:09,823 Mga matamis na panaginip. 742 00:40:09,824 --> 00:40:11,991 Ikaw din. Magandang gabi. 743 00:40:11,992 --> 00:40:13,993 [ naglalaro ng nickelodeon ] 744 00:40:43,357 --> 00:40:44,357 [ pinatay ang TV ] 745 00:40:48,612 --> 00:40:51,114 [ musika ] 746 00:41:15,598 --> 00:41:18,892 [nakakatakot na musika] 747 00:41:32,114 --> 00:41:34,115 [sakit ng musika] 748 00:42:18,369 --> 00:42:37,178 [tutuloy ang musika] 749 00:42:52,319 --> 00:42:54,195 [sakit ng musika] 750 00:43:02,580 --> 00:43:04,539 [maalinsangan na musika] 751 00:43:23,559 --> 00:43:25,059 [mabilis ang pagtugtog ng drum] 752 00:43:57,926 --> 00:44:00,887 [lumipas ang musika] 753 00:44:02,389 --> 00:44:06,017 [futuristic na musika] 754 00:44:13,859 --> 00:44:16,235 [piyano musika] 755 00:44:31,251 --> 00:44:35,546 [ musika ] 756 00:44:59,071 --> 00:45:01,280 [ pagkalampag ng pinggan at pilak ] 757 00:45:15,045 --> 00:45:17,547 Lituhin ka, Peters. 758 00:45:17,548 --> 00:45:19,173 Sinira mo ang pangarap ko. 759 00:45:19,174 --> 00:45:23,177 Uhh. Paumanhin, aking panginoon. 760 00:45:23,178 --> 00:45:26,222 Marahil ito ay para sa ikabubuti ng lahat. Ahem. 761 00:45:26,223 --> 00:45:28,683 Oo. 762 00:45:28,684 --> 00:45:30,476 Hindi ako aabot sa hapag ng almusal, Peters. 763 00:45:30,477 --> 00:45:32,228 Pwede bang ihatid mo na lang ako isang tasa ng kape? 764 00:45:33,272 --> 00:45:35,940 napakabuti, aking panginoon. 765 00:45:49,371 --> 00:45:50,204 Diyos ko. 766 00:45:51,373 --> 00:45:53,207 Ano ang gagawin mo diyan? 767 00:45:57,463 --> 00:46:01,424 Ang isa ay lilitaw upang maging isang facsimile ng isa, aking panginoon. 768 00:46:02,301 --> 00:46:03,217 Buweno, hindi ka ba nakakagulat? 769 00:46:03,427 --> 00:46:04,719 Hindi po, panginoon ko. 770 00:46:04,720 --> 00:46:09,932 May alamat na ang Stonerich Cavern ay ang pugad ng D'ampton worm. 771 00:46:11,351 --> 00:46:12,518 balita sa akin yan. 772 00:46:13,187 --> 00:46:15,438 Hindi pa yata ako nakapunta doon mula pagkabata. 773 00:46:15,439 --> 00:46:17,440 Paligo mo ako, Gusto mo ba, Peters? 774 00:46:17,441 --> 00:46:20,026 napakabuti, aking panginoon. 775 00:46:30,245 --> 00:46:31,245 Salamat, Angus. 776 00:46:31,246 --> 00:46:32,413 Eto na naman. 777 00:46:32,414 --> 00:46:33,748 Maghintay at tingnan. 778 00:46:33,749 --> 00:46:36,334 Sa tingin ko makikita mo ang landas na pupuntahan hanggang sa kagubatan, 779 00:46:36,335 --> 00:46:37,585 hanggang sa yungib. 780 00:46:37,586 --> 00:46:39,086 Angus: Paano mo nalaman? 781 00:46:39,087 --> 00:46:41,422 Sabi mo hindi ka nakapunta dito simula nung bata ka. 782 00:46:41,423 --> 00:46:44,425 Sa panaginip ko lang. 783 00:46:44,426 --> 00:46:46,803 Mary: Ang lugar na ito ay nagiging parang pangalawang tahanan. 784 00:46:46,804 --> 00:46:48,346 Eve: Magsalita ka para sa iyong sarili. 785 00:46:48,347 --> 00:46:50,723 Angus: Nadaanan na natin ang lugar na ito na may suklay na pinong ngipin 786 00:46:50,724 --> 00:46:52,975 at walang nahanap mas makabuluhan kaysa bat shit. 787 00:46:52,976 --> 00:46:54,435 Ito ay isang ganap na pag-aaksaya ng oras. 788 00:46:54,436 --> 00:46:56,437 MARY: Ano sa lupa ang inaasahan mong mahanap? 789 00:46:56,438 --> 00:46:58,231 James: Ang D'ampton worm. 790 00:46:58,232 --> 00:47:00,399 MARY: Baliw ka. Eve: Siya ay potty. 791 00:47:00,400 --> 00:47:01,651 JAMES: Malamang, 792 00:47:01,652 --> 00:47:03,986 ngunit ang relo ng iyong ama ay natagpuan sa yungib na ito, 793 00:47:03,987 --> 00:47:05,154 na siyang mismong lugar 794 00:47:05,155 --> 00:47:08,199 kung saan kinikilala ang aking ninuno na gumawa ng pakikipaglaban sa isang uod. 795 00:47:08,200 --> 00:47:09,826 Kumain tayo ng tsaa na iyan, Mary. 796 00:47:09,827 --> 00:47:11,160 Para mamaya. 797 00:47:11,161 --> 00:47:12,119 Angus: May scotch kami para mamaya. 798 00:47:12,120 --> 00:47:14,330 Halos hindi iyon isang lohikal na koneksyon. 799 00:47:14,331 --> 00:47:17,166 Anyway, Sir John D'ampton ginawang kalahati ng uod. 800 00:47:17,167 --> 00:47:19,794 Ah, ngunit ano ang mangyayari kapag hinihiwa mo ang isang uod sa dalawa? 801 00:47:19,795 --> 00:47:21,546 Wag kang maingay. 802 00:47:21,547 --> 00:47:23,798 Anyway, iyon ay daan-daang taon na ang nakalipas. 803 00:47:23,799 --> 00:47:26,133 Parang kahapon lang sinasabi sa panahon ng arkeolohiko. 804 00:47:26,134 --> 00:47:27,343 Hindi ba, Angus? 805 00:47:27,344 --> 00:47:29,387 May punto siya doon. 806 00:47:29,388 --> 00:47:31,138 Heto, uminom ka ng tsaa. 807 00:47:31,139 --> 00:47:33,474 Sasabihin mo ito ang susunod na halimaw ng Loch Ness. 808 00:47:33,475 --> 00:47:35,268 Lumabas para mamasyal. [panunuya] 809 00:47:35,269 --> 00:47:37,270 Iskor ng mga tao nakita ko na rin. 810 00:47:37,688 --> 00:47:39,647 Oo, pauwi na sila mula sa pub. 811 00:47:40,691 --> 00:47:43,317 Tingnan mo, ito ay magagawa lamang na binigyan ng tamang kondisyon, 812 00:47:43,318 --> 00:47:45,486 isang species na matagal nang itinuturing na extinct maaaring mabuhay. 813 00:47:45,487 --> 00:47:47,154 Sa tubig, posible iyon, pinagbigyan kita, 814 00:47:47,155 --> 00:47:49,532 ngunit isang nilalang na nakabase sa lupa, gaano man katuso, 815 00:47:49,533 --> 00:47:51,701 ay makikita alinman sa pagpapakain o stalking nito biktima. 816 00:47:51,702 --> 00:47:52,869 totoo yan. 817 00:47:52,870 --> 00:47:54,203 Ganyan nila huhulihin ang yeti. 818 00:47:54,204 --> 00:47:56,998 Ano ang dapat gawin ng lahat ng ito sa relo ng tatay natin? 819 00:47:56,999 --> 00:47:58,749 hindi ko alam. Wala, malamang. 820 00:47:58,750 --> 00:48:00,376 Tingnan natin ang mapa na iyon. 821 00:48:05,173 --> 00:48:07,174 [ buntong hininga ] 822 00:48:08,802 --> 00:48:11,888 doon. na kung saan nakita nila ang relo. 823 00:48:11,889 --> 00:48:13,097 Uh-huh. 824 00:48:13,098 --> 00:48:14,140 At ano yun? 825 00:48:14,141 --> 00:48:15,433 Ang sabi ay "pagguhit ng kuweba." 826 00:48:15,434 --> 00:48:17,685 Ito ay isang primitive na pagguhit nakaukit sa dingding doon. 827 00:48:17,686 --> 00:48:20,187 Dapat ay pader ng lavatory. Nakakadiri. 828 00:48:20,188 --> 00:48:22,023 Kinky lot, primitive na tao. 829 00:48:22,024 --> 00:48:23,149 Hindi mo ba narinig ito? 830 00:48:23,150 --> 00:48:25,526 nagulat ako, ikaw ay isang lokal na batang lalaki at lahat. 831 00:48:25,527 --> 00:48:28,446 Hindi, well, ang aking mga magulang ay hindi talaga hinikayat akong pumunta dito. 832 00:48:28,447 --> 00:48:29,780 Kaya lang siguro. 833 00:48:29,781 --> 00:48:31,073 Gusto kong makita ito. 834 00:48:31,074 --> 00:48:32,700 Hindi ito nagkakahalaga ng pagtingin. 835 00:48:32,701 --> 00:48:34,201 Halika. ipapakita ko sayo. 836 00:48:34,202 --> 00:48:36,454 - Mananatili ako dito. - Ako rin. 837 00:48:36,455 --> 00:48:38,706 Gusto mo ng sandwich, Eve? 838 00:48:38,707 --> 00:48:41,083 Magandang lugar para sa isang picnic. 839 00:48:41,084 --> 00:48:42,585 Sige, kung ganoon. 840 00:48:45,172 --> 00:48:48,925 [ musika ] 841 00:48:58,477 --> 00:49:00,311 [tumawa si James] 842 00:49:00,312 --> 00:49:01,395 Magandang langit. 843 00:49:04,650 --> 00:49:06,901 Kaya nagkaroon sila ng pambabae lib kahit nung mga araw na yun? 844 00:49:06,902 --> 00:49:08,694 Iyon ay isang paraan ng pagtingin dito. 845 00:49:08,695 --> 00:49:12,239 Sa palagay ko ito ay isang uri ng simbolo ng pagkamayabong. 846 00:49:12,240 --> 00:49:14,367 - O isang signpost? - [tumawa] 847 00:49:20,916 --> 00:49:22,249 Nasiyahan? 848 00:49:22,250 --> 00:49:24,251 Well, narinig ko ang inggit sa titi, ngunit iyon ay katawa-tawa. 849 00:49:24,252 --> 00:49:25,670 Ha ha. 850 00:49:25,671 --> 00:49:27,213 Bihira lang. 851 00:49:27,214 --> 00:49:29,465 Kalahating lalaki, kalahating babae. 852 00:49:29,466 --> 00:49:31,258 May kakayahang pangwakas na katuparan sa sarili. 853 00:49:31,259 --> 00:49:33,177 Parang hermaphrodite. 854 00:49:33,178 --> 00:49:35,304 O ang karaniwang earthworm. 855 00:49:35,305 --> 00:49:36,555 O kahit na ang D'ampton worm. 856 00:49:36,556 --> 00:49:38,307 Magpapaliwanag iyon kung paano ito mabubuhay 857 00:49:38,308 --> 00:49:39,892 mahigit daan-daan, libu-libong taon. 858 00:49:39,893 --> 00:49:41,560 Nagiging malikot na ito. 859 00:49:41,561 --> 00:49:42,812 Maaari tayong manatili sa bahay, sa pamamagitan ng apoy, 860 00:49:42,813 --> 00:49:44,647 na may magandang biology book. 861 00:49:44,648 --> 00:49:46,357 nilalamig ako. Pwede na tayo? 862 00:49:46,358 --> 00:49:48,484 Gusto ko lang tingnan ang lugar kung saan natagpuan ang relo. 863 00:49:48,485 --> 00:49:50,528 Isang daang beses na kaming tumingin doon! 864 00:49:50,529 --> 00:49:52,405 Well, gawin natin itong 1 01 at itigil na ito. 865 00:49:52,406 --> 00:49:54,073 Dapat ay tinawag na natin ito kahapon. 866 00:49:54,074 --> 00:49:55,533 Sige, kaya nahanap nila ang relo doon. 867 00:49:55,534 --> 00:49:58,452 Ano ito? Ang mga pagkakataon ay ito ay tinago dito ng isang tao. 868 00:49:58,453 --> 00:50:00,746 Isang taong nag-isip hinding-hindi ito mahahanap. 869 00:50:00,747 --> 00:50:03,290 At hinihila ka papasok mga dragon at mga uod at mga ahas 870 00:50:03,291 --> 00:50:04,625 at alam ni lord kung ano. 871 00:50:04,626 --> 00:50:06,127 Susunod na imumungkahi mo ang mga mahihirap na tao 872 00:50:06,128 --> 00:50:09,088 nilamon sila dito sa pamamagitan ng isang uri ng halimaw na Loch Ness. 873 00:50:09,089 --> 00:50:10,089 nakakakilabot yan! 874 00:50:10,090 --> 00:50:11,465 Nilunok niya lahat maliban sa relo. 875 00:50:11,466 --> 00:50:12,800 Hindi ako naniniwala. 876 00:50:13,051 --> 00:50:14,760 Hindi, nilunok din nito ang relo, 877 00:50:14,761 --> 00:50:16,887 at pinasa ito, hindi natutunaw. 878 00:50:18,724 --> 00:50:21,100 Nasisiraan ka na ba ng bait? 879 00:50:21,101 --> 00:50:23,102 May bakas ba ng dumi sa malapit? 880 00:50:25,147 --> 00:50:26,564 Nabaligtad ka na talaga. 881 00:50:26,565 --> 00:50:28,649 - Meron ba? - Syempre hindi! 882 00:50:28,650 --> 00:50:30,693 Ito ay natagpuan sa isang mababaw na bukal sa ilalim ng lupa. 883 00:50:30,694 --> 00:50:31,777 Saan ito nanggaling? 884 00:50:31,778 --> 00:50:36,115 hindi ko alam. Bubula lang ito isang makitid na bitak sa isang rock fall. 885 00:50:36,116 --> 00:50:38,701 Masyadong maliit para sa sinuman o anumang bagay dumaan? 886 00:50:38,702 --> 00:50:41,954 Masyadong maliit para sa anumang bagay mas malaki kaysa sa relo, oo. 887 00:50:41,955 --> 00:50:43,873 Dalhin mo ako doon, please. 888 00:50:43,874 --> 00:50:44,707 Well, hindi ko alam. 889 00:50:45,792 --> 00:50:47,084 Nakakabaliw ito. 890 00:50:47,085 --> 00:50:48,627 Saan mo nakuha ang ganoong ideya? 891 00:50:48,879 --> 00:50:50,212 hindi ko alam. Please, tayo na lang 892 00:50:50,213 --> 00:50:52,381 isa pang huling pagtingin habang nandito kami. 893 00:50:53,467 --> 00:50:54,800 ayoko pumunta. 894 00:50:54,801 --> 00:50:55,885 Tapos hindi ako pupunta. 895 00:50:56,344 --> 00:50:57,595 Kung gayon walang sinuman sa atin ang dapat pumunta. 896 00:50:57,596 --> 00:50:59,430 Alam ni Mary ang lugar na ito mas mahusay kaysa sa sinuman. 897 00:51:00,640 --> 00:51:01,682 Tingnan mo, sumama ka, Mary. 898 00:51:01,683 --> 00:51:04,018 Dapat nasa bahay na ang isa sa atin inihahanda ang mga tsaa ng mga bisita. 899 00:51:04,019 --> 00:51:06,437 Alam mo kung paano sila nagpapatuloy kung wala sa mesa naghihintay. 900 00:51:06,438 --> 00:51:07,813 Sigurado ka bang magiging okay ka? 901 00:51:07,814 --> 00:51:09,440 Oh, itigil mo na ang pagiging ina mo. 902 00:51:09,441 --> 00:51:11,025 Tama, kung gayon. Kung hindi ako pupunta, 903 00:51:11,026 --> 00:51:12,777 Ipagpalagay ko hinding-hindi ko marinig ang huli nito. 904 00:51:12,778 --> 00:51:14,612 Hindi na tayo magtatagal. 905 00:51:17,783 --> 00:51:20,117 ANGUS: Panatilihin ang komportable sa palayok. 906 00:51:20,118 --> 00:51:21,452 Salamat, Eve. 907 00:51:21,453 --> 00:51:23,621 Ibabalik kita isang brilyante. Mwah! 908 00:51:23,622 --> 00:51:24,955 Mag-ingat ka ngayon. Bantayan mo ang sarili mo. 909 00:51:25,957 --> 00:51:29,668 [ musika ] 910 00:51:56,613 --> 00:51:58,280 BOSES NG BABAE: Eve... 911 00:51:58,824 --> 00:52:01,450 Ay, Eve... 912 00:52:05,831 --> 00:52:08,082 Eve, sobrang tanga ko. 913 00:52:09,042 --> 00:52:12,253 May nakita akong maliit na kuting dito na hindi makababa. 914 00:52:12,587 --> 00:52:14,463 Kaya umakyat ako. 915 00:52:16,049 --> 00:52:17,216 Ngayon ay wala na, 916 00:52:17,217 --> 00:52:19,468 at parang hindi ko kaya para bumaba ang sarili ko. 917 00:52:21,054 --> 00:52:24,306 Kung pwede mo lang iunat ang kamay mo. 918 00:52:25,517 --> 00:52:26,642 yun lang. 919 00:52:26,977 --> 00:52:28,144 At patatagin ko ang sarili ko. 920 00:52:31,148 --> 00:52:33,357 salamat po. 921 00:52:33,358 --> 00:52:35,276 Mukhang pagod ka Eve. 922 00:52:35,277 --> 00:52:37,778 Dapat kang magpahinga. 923 00:52:37,779 --> 00:52:39,697 Pagod ka na. 924 00:52:39,698 --> 00:52:42,032 Sumama ka sa akin. 925 00:52:43,285 --> 00:52:44,743 Sumama ka sa akin at magpahinga ka 926 00:52:44,744 --> 00:52:47,204 sa Temple House saglit. 927 00:52:47,205 --> 00:52:49,123 Sumama ka sa akin. 928 00:52:49,124 --> 00:52:51,083 Ito ay walang distansya. 929 00:52:53,503 --> 00:52:56,463 [nakakatakot na musika] 930 00:53:10,228 --> 00:53:12,021 Dumating na ang iyong oras, Eve. 931 00:53:13,440 --> 00:53:14,857 Maghubad ng damit. 932 00:53:17,235 --> 00:53:19,945 Naniniwala ka ba sa reincarnation, Eve? 933 00:53:19,946 --> 00:53:22,323 ginagawa ko. 934 00:53:22,324 --> 00:53:24,658 Ngunit pagkatapos, ako ay walang kamatayan, 935 00:53:24,659 --> 00:53:30,456 at nakita ko ang parehong mga kaluluwang naninirahan iba't ibang nilalang sa buong kasaysayan. 936 00:53:32,459 --> 00:53:34,585 Nakita na kita kanina, Eve. 937 00:53:34,586 --> 00:53:36,921 Maraming siglo na ang nakalipas. 938 00:53:36,922 --> 00:53:38,756 Sa panahon ng aking minamahal, 939 00:53:38,757 --> 00:53:42,259 ang dakilang Emperador Carausius. 940 00:53:42,260 --> 00:53:44,720 Oo, nakikita na kita ngayon, sa iyong mga tuhod, 941 00:53:44,971 --> 00:53:47,848 bulag na sumasamba sa huwad mong diyos. [tumawa] 942 00:53:49,559 --> 00:53:54,271 Mahilig manalangin sa isang diyos na ipinako sa isang kahoy na krus. 943 00:53:54,272 --> 00:53:56,815 Sino ang nagkulong sa kanyang mga nobya sa isang kumbento. 944 00:53:58,068 --> 00:54:01,153 Nag-enjoy ba talaga sila? Hmm? 945 00:54:01,154 --> 00:54:05,407 Kawawang maliliit na birhen nagsasalsal sa dilim. 946 00:54:05,408 --> 00:54:07,743 At pagkatapos ay sa pagsisisi para sa kanilang mga kasalanan, 947 00:54:07,744 --> 00:54:12,581 nagpapakasawa sa flagellation hanggang sa lumuha ng dugo ang kanilang mga katawan. 948 00:54:14,042 --> 00:54:17,044 Mga bihag na dalaga, hmm? 949 00:54:17,045 --> 00:54:19,421 Sa kamay ng isang walang kapangyarihang diyos. 950 00:54:21,466 --> 00:54:25,135 Hindi magkakaroon ng ganyan si Dionin, Eve, 951 00:54:25,136 --> 00:54:26,553 tulad ng dapat mong natutunan 952 00:54:26,554 --> 00:54:30,182 kapag ang iyong order nagtangkang magtayo ng kumbento 953 00:54:30,183 --> 00:54:32,935 sa ibabaw ng aking sagradong templo. 954 00:54:34,729 --> 00:54:36,230 Tama na. 955 00:54:37,899 --> 00:54:40,359 Hindi ka namin gusto para mahuli ang iyong kamatayan... 956 00:54:40,360 --> 00:54:41,694 pa lang. 957 00:54:41,695 --> 00:54:42,778 Tayo na ba ngayon? 958 00:54:44,364 --> 00:54:45,281 Halika dito. 959 00:54:52,914 --> 00:54:56,750 May propensity si Dionin para sa mga birhen, Eba. 960 00:54:56,751 --> 00:54:59,628 Katulad ng iyong huwad na diyos. 961 00:55:00,839 --> 00:55:02,923 Ang problema ay, 962 00:55:02,924 --> 00:55:06,010 hirap na hirap sila darating sa mga araw na ito. 963 00:55:06,011 --> 00:55:09,555 Hindi ba sila Eve? 964 00:55:09,556 --> 00:55:15,686 At nakikita mong mga birhen lang talaga karapat-dapat para sa sakripisyo ng tao. 965 00:55:17,856 --> 00:55:20,691 Yung mga nadungisan ay offal lamang 966 00:55:21,735 --> 00:55:24,737 upang masiyahan ang kanyang matakaw na gana. 967 00:55:26,406 --> 00:55:30,159 Iniisip ko kung ano ang iyong kapalaran, Eve? 968 00:55:30,160 --> 00:55:36,040 [ hingal ] 969 00:55:38,918 --> 00:55:40,794 Oo. 970 00:55:40,795 --> 00:55:44,798 Naging mabuting babae ka, Eve. 971 00:55:44,799 --> 00:55:50,304 Magkakaroon ka ng karangalan ng pagiging sakripisyo kay Dionin ng buhay. 972 00:55:52,974 --> 00:55:54,975 ngayon, 973 00:55:54,976 --> 00:55:57,019 saan mo sinabi sa iba pupunta ka? 974 00:55:57,896 --> 00:56:00,564 Sinabi ko sa kanila na uuwi na ako para makuha ang tsaa. 975 00:56:00,857 --> 00:56:04,526 Nagtataka siguro sila anong nangyari sayo. 976 00:56:04,527 --> 00:56:08,906 Tatawagan mo ang bukid at sabihin mo sa kapatid mo... 977 00:56:08,907 --> 00:56:10,949 Ano ang sasabihin natin kapatid mo? 978 00:56:13,578 --> 00:56:15,245 Sabihin sa kanya na nasa Darby Central ka 979 00:56:15,246 --> 00:56:17,706 malapit nang mahuli ang susunod na tren papuntang London. 980 00:56:17,707 --> 00:56:19,833 Sabihin sa kanya ang pilit ng lahat ng ito ay naging sobra para sa iyo, 981 00:56:19,834 --> 00:56:22,711 at aalis ka na para sa ilang araw na kapayapaan at katahimikan. 982 00:56:23,004 --> 00:56:24,254 Sa sarili mo. 983 00:56:24,506 --> 00:56:26,006 Sabihin sa kanya na huwag mag-alala. 984 00:56:26,007 --> 00:56:28,509 Makikipag-ugnayan ka sa kanya sa lalong madaling panahon. 985 00:56:28,510 --> 00:56:31,136 Tama. Ang telepono ay nasa bar. 986 00:56:31,137 --> 00:56:32,930 Tumawag ka na. 987 00:56:34,849 --> 00:56:36,725 At gawin itong kapani-paniwala. 988 00:56:44,359 --> 00:56:47,611 [ musika ] 989 00:56:53,326 --> 00:56:55,452 MARY SA TELEPONO: Hello. Mercy Farm. 990 00:56:55,453 --> 00:56:57,454 Hello, Mary. 991 00:56:57,455 --> 00:56:59,206 Ito ay si Eve. 992 00:56:59,207 --> 00:57:02,084 Mary, nasa Darby Central ako. 993 00:57:02,085 --> 00:57:04,545 Kailangan kong lumayo sandali. 994 00:57:04,546 --> 00:57:07,089 Eve, anong meron? 995 00:57:07,090 --> 00:57:08,632 wala. 996 00:57:08,633 --> 00:57:12,845 Kaya lang hindi ko ma-take ang pilit ng lahat. 997 00:57:14,973 --> 00:57:17,891 Pupunta ako sa London... 998 00:57:17,892 --> 00:57:20,018 para sa ilang araw na kapayapaan at katahimikan 999 00:57:20,019 --> 00:57:22,396 o-sa sarili ko. 1000 00:57:22,397 --> 00:57:26,066 Eve, anong meron? Sabihin mo sa akin. huwag kang pumunta. 1001 00:57:26,067 --> 00:57:27,151 -Darating ako at-- - Dionin! 1002 00:57:27,986 --> 00:57:28,902 [ sumisinghot ] 1003 00:57:28,903 --> 00:57:30,863 Dionin! Aah! 1004 00:57:31,072 --> 00:57:34,533 [ music crescendo ] 1005 00:57:55,597 --> 00:57:56,513 At tungkol saan ang lahat ng iyon? 1006 00:57:56,514 --> 00:57:57,848 hindi ko alam. 1007 00:57:57,849 --> 00:57:59,766 Nasa Darby Central daw siya 1008 00:57:59,767 --> 00:58:01,393 papunta sa London. 1009 00:58:01,394 --> 00:58:02,728 para saan man? 1010 00:58:02,729 --> 00:58:06,523 Gustong lumayo, sabi niya. 1011 00:58:06,524 --> 00:58:08,025 Hindi lang ito katulad niya. 1012 00:58:08,026 --> 00:58:11,361 At ang sigaw na iyon-- "Dionin." 1013 00:58:11,362 --> 00:58:13,655 Bakit natin siya iniwan? 1014 00:58:13,656 --> 00:58:15,157 Tatawagan ko ba ang istasyon? 1015 00:58:15,158 --> 00:58:16,533 Hindi ako mahilig magulo. 1016 00:58:16,534 --> 00:58:18,494 Hindi, sa tingin ko mas mabuti tayo, Mary. 1017 00:58:18,495 --> 00:58:19,786 Baka inatake na naman siya. 1018 00:58:19,787 --> 00:58:20,996 May number ka ba? 1019 00:58:20,997 --> 00:58:22,247 gagawin ko. 1020 00:58:22,248 --> 00:58:25,751 May isang Ray doon sa Inquiries. 1021 00:58:25,752 --> 00:58:27,002 Dionin. 1022 00:58:27,003 --> 00:58:28,879 Saan niya ito kinuha, nagtataka ako. 1023 00:58:28,880 --> 00:58:30,881 Ayun, bumubulong-bulong siya may ganyan 1024 00:58:30,882 --> 00:58:32,007 nang matagpuan ko siya sa itaas kahapon. 1025 00:58:32,008 --> 00:58:34,968 Si Dionin ay isang paganong diyos ng ahas. 1026 00:58:34,969 --> 00:58:36,637 Bakit hindi mo sinabi noon? 1027 00:58:36,638 --> 00:58:38,263 Ngayon mo lang nabanggit iyong sarili, tao. 1028 00:58:38,264 --> 00:58:40,057 Well, ngayon ko lang naalala. 1029 00:58:40,058 --> 00:58:42,017 Hello, Inquiries? 1030 00:58:42,018 --> 00:58:43,936 Ikaw ba yan Ray? 1031 00:58:43,937 --> 00:58:46,688 Roy. Ay, oo. Oo, sinadya ko si Roy. 1032 00:58:46,689 --> 00:58:50,359 Um, nandito si Mary Trent, Mercy Farm. 1033 00:58:50,360 --> 00:58:53,320 Oo. Oo, bed and breakfast. 1034 00:58:53,321 --> 00:58:56,573 [tumawa] Nandito ka last summer. 1035 00:58:56,574 --> 00:58:58,450 Master. Master, siyempre. 1036 00:59:00,995 --> 00:59:03,080 Oo, gusto ko, Ray-- Roy. 1037 00:59:03,081 --> 00:59:06,875 Um, pero makinig ka, wala akong masyadong oras. 1038 00:59:06,876 --> 00:59:08,544 Tungkol ito kay Eve. 1039 00:59:08,545 --> 00:59:10,212 Ate ko, oo. 1040 00:59:10,213 --> 00:59:13,215 Maaari mo bang tingnan ang platform? 1041 00:59:13,216 --> 00:59:15,425 Ayun, tinawagan niya lang ako mula sa istasyon, 1042 00:59:15,426 --> 00:59:18,178 at, um, mayroon kaming-- 1043 00:59:18,179 --> 00:59:20,639 Hindi, hindi, hindi. panig ng London. 1044 00:59:20,640 --> 00:59:23,100 Oo. Naputol kami. 1045 00:59:23,101 --> 00:59:27,187 Well, kailangan ko siyang makausap bago siya sumakay ng tren sa London. 1046 00:59:27,188 --> 00:59:30,983 Oo. Oo, ito ang pinakamahalaga. 1047 00:59:30,984 --> 00:59:32,109 salamat po. 1048 00:59:39,784 --> 00:59:41,076 At kung wala siya? 1049 00:59:42,537 --> 00:59:43,579 Hello? 1050 00:59:43,580 --> 00:59:45,205 Uh, wala si Mary ngayon. 1051 00:59:45,206 --> 00:59:46,290 Kaya kong ibigay sa kanya ang mensahe. 1052 00:59:49,252 --> 00:59:51,253 Oh, nakikita ko. 1053 00:59:51,254 --> 00:59:52,879 Well, kung mapapansin mo siya, 1054 00:59:52,880 --> 00:59:55,257 baka mabigyan mo kami ng singsing dito sa Mercy Farm. 1055 00:59:55,258 --> 00:59:57,593 maraming salamat po. 1056 00:59:57,594 --> 00:59:59,136 Walang tanda sa kanya. 1057 00:59:59,137 --> 01:00:00,262 [ tumatakbo ang mga yapak ] 1058 01:00:00,263 --> 01:00:02,264 At kakaalis lang ng tren. 1059 01:00:02,265 --> 01:00:03,890 Nailigtas sana natin ang ating sarili ang gulo. 1060 01:00:03,891 --> 01:00:05,267 Wala siyang kinuha. 1061 01:00:05,268 --> 01:00:07,728 At hindi ko makita ang mga damit suot niya kahit saan. 1062 01:00:07,729 --> 01:00:08,979 Kaya hindi na siya bumalik. 1063 01:00:08,980 --> 01:00:10,480 May kumuha sa kanya. 1064 01:00:10,481 --> 01:00:11,648 alam ko na. 1065 01:00:11,649 --> 01:00:13,483 Hinahawakan nila siya laban sa kanyang kalooban. 1066 01:00:13,484 --> 01:00:15,319 Wala kang alam sa ganyan. Dahan dahan lang. 1067 01:00:15,820 --> 01:00:16,653 tingnan mo, 1068 01:00:16,821 --> 01:00:19,031 nakilala mo na ba siya para umasal ng ganito dati? 1069 01:00:19,282 --> 01:00:20,198 Syempre hindi. 1070 01:00:20,199 --> 01:00:22,242 O babanggitin ang salitang "Dionin"? 1071 01:00:22,243 --> 01:00:23,577 Hindi, hindi kailanman. 1072 01:00:23,745 --> 01:00:26,663 Well, pagkatapos ang kanyang pagkawala maaari, maisip, 1073 01:00:26,664 --> 01:00:28,832 may gagawin kasama nitong paganong diyos. 1074 01:00:29,042 --> 01:00:30,751 Mga bobo kayo. 1075 01:00:30,918 --> 01:00:32,002 Dapat tayong tumawag sa pulis. 1076 01:00:32,170 --> 01:00:34,129 Maghintay, Mary. Pakinggan natin kung ano ang kanyang sasabihin. 1077 01:00:34,130 --> 01:00:36,256 Well, hindi ko alam eksakto ang dapat kong sabihin. 1078 01:00:36,257 --> 01:00:37,883 Ito ay magiging... 1079 01:00:37,884 --> 01:00:38,884 mula sa tuktok ng aking ulo. 1080 01:00:38,885 --> 01:00:39,885 Halika, lalaki. 1081 01:00:39,886 --> 01:00:41,428 Kung may sasabihin ka, sabihin mo na! 1082 01:00:41,429 --> 01:00:42,429 Sige. 1083 01:00:42,430 --> 01:00:44,097 Nakatuklas ka ng bungo. 1084 01:00:44,098 --> 01:00:45,432 Isang prehistoric na bungo. 1085 01:00:45,433 --> 01:00:47,351 Maiisip ba na maaaring ito ay 1086 01:00:47,352 --> 01:00:48,977 bungo ng higanteng ahas? 1087 01:00:49,270 --> 01:00:50,771 Ah, pwede. 1088 01:00:50,772 --> 01:00:53,607 Okay, at bago ito ay natukoy nang maayos, 1089 01:00:53,608 --> 01:00:54,733 nawawala ito. 1090 01:00:54,734 --> 01:00:55,984 Ninakaw ito. 1091 01:00:55,985 --> 01:00:57,069 napaka-posible. 1092 01:00:57,070 --> 01:00:58,111 At sa parehong site, 1093 01:00:58,112 --> 01:00:59,988 alisan mo ng takip ang isang mosaic ng isang higanteng ahas 1094 01:00:59,989 --> 01:01:01,198 mula sa pananakop ng mga Romano? 1095 01:01:01,366 --> 01:01:02,949 Well, maaaring may koneksyon, 1096 01:01:02,950 --> 01:01:05,410 kung iyan ang iyong pagmamaneho. 1097 01:01:05,411 --> 01:01:08,705 Ang mga Romano ay madalas na nag-asimilasyon mga relihiyong etniko sa kanilang sarili. 1098 01:01:08,706 --> 01:01:11,500 Maaaring ang bungo ay iginagalang bilang isang sagradong bagay. 1099 01:01:11,668 --> 01:01:15,045 Ano ang kinalaman ng lahat ng ito kay Eve? 1100 01:01:15,046 --> 01:01:17,047 Medyo marami, kapag isinasaalang-alang mo yung hallucination. 1101 01:01:17,340 --> 01:01:19,508 Oo, nakakita siya ng ahas noon, tama na. 1102 01:01:19,676 --> 01:01:21,635 At isang krus. 1103 01:01:21,636 --> 01:01:23,261 Huwag kalimutan iyon. 1104 01:01:23,262 --> 01:01:25,347 Hindi siya nagsisimba o alinman sa mga bagay na iyon, 1105 01:01:25,348 --> 01:01:27,265 pero medyo relihiyoso siya, si Eve. 1106 01:01:27,266 --> 01:01:30,644 Parang sa akin meron ilang uri ng salungatan na nangyayari dito. 1107 01:01:30,645 --> 01:01:33,897 At kung tama si Angus, at ito rin ang lugar ng isang kumbento, 1108 01:01:33,898 --> 01:01:36,191 tapos may conflict sa pagitan ng Kristiyanismo 1109 01:01:36,192 --> 01:01:38,902 at ilang maagang paganong kulto, 1110 01:01:38,903 --> 01:01:41,822 posibleng may kinalaman pa sakripisyo ng tao. 1111 01:01:41,823 --> 01:01:43,198 Ang pagguhit ng kuweba ay magsasaad na. 1112 01:01:43,199 --> 01:01:45,325 Hindi ka nagmumungkahi?-- 1113 01:01:45,326 --> 01:01:46,535 Aling paraan ang gagawin ni Eve naglakad na pauwi? 1114 01:01:46,536 --> 01:01:47,828 Sa pamamagitan ng kakahuyan, siyempre. 1115 01:01:47,829 --> 01:01:49,162 Ito ang tanging daanan. 1116 01:01:49,163 --> 01:01:51,498 At bakit Temple House tinatawag na? 1117 01:01:51,499 --> 01:01:53,792 Alam ng lahat iyon mula sa paaralan. 1118 01:01:53,793 --> 01:01:55,460 Ito ang lugar ng isang lumang templo. 1119 01:01:55,461 --> 01:01:57,212 Halata naman sa pangalan. 1120 01:01:57,213 --> 01:01:59,339 Sa parehong paraan ito ay halata na Stonerich Cavern 1121 01:01:59,340 --> 01:02:01,341 may gagawin kasama ang D'ampton worm. 1122 01:02:01,342 --> 01:02:03,135 Baka may koneksyon. 1123 01:02:03,136 --> 01:02:04,720 Sasabihin mo may koneksyon 1124 01:02:04,721 --> 01:02:07,806 sa pagitan ng lahat ng ito at-- at sumunod na kagat ng ahas ni Ernest. 1125 01:02:07,807 --> 01:02:09,766 At Mga Ahas at Hagdan. 1126 01:02:10,685 --> 01:02:13,061 anong ibig mong sabihin, "Mga Ahas at Hagdan"? 1127 01:02:14,731 --> 01:02:17,274 Ginang...Sylvia... 1128 01:02:17,525 --> 01:02:18,817 Marsh. 1129 01:02:19,193 --> 01:02:21,528 Binuksan ko na ang mga ilaw ng baha, panginoon. 1130 01:02:21,529 --> 01:02:25,323 Dala ng mga lalaki ang loudspeaker hanggang sa tore, aking panginoon, 1131 01:02:25,324 --> 01:02:27,951 ikinonekta ang extension cable gaya ng itinuro. 1132 01:02:27,952 --> 01:02:29,536 Ang kagamitan ay nasubok na. 1133 01:02:29,537 --> 01:02:32,122 At lalabas na sa ayos ng trabaho. 1134 01:02:32,123 --> 01:02:35,417 Kaya kung wala nang hihigit pa kailangan mo ngayong gabi, sir, ako ay-- 1135 01:02:35,418 --> 01:02:37,127 Peters, lubusan akong naliligaw. 1136 01:02:37,128 --> 01:02:39,713 Maaari kong sinumpaan iyon sa isang lugar sa kanyang koleksyon sa Hilagang Aprika, 1137 01:02:39,714 --> 01:02:41,631 may something ang tatay ko tumunog iyon 1138 01:02:41,632 --> 01:02:43,842 kahina-hinala tulad ng musika ng isang mang-akit ng ahas. 1139 01:02:43,843 --> 01:02:45,802 Ang mahahanap ko lang ay ang nag-iisang disc na ito 1140 01:02:45,803 --> 01:02:48,305 may label na "Turkish Charmers." 1141 01:02:48,306 --> 01:02:51,183 Ito kaya, sa palagay mo? 1142 01:02:51,184 --> 01:02:53,727 [ mabilis na pagtugtog ng drum ] 1143 01:02:53,728 --> 01:02:58,064 Iyan ay tiyak na sumasagi sa isip isang Turkish anting-anting, aking panginoon. 1144 01:02:58,232 --> 01:03:03,320 Isa sa, eh, pambabae na kasarian nakatagpo ng iyong ama sa Istanbul. 1145 01:03:03,321 --> 01:03:07,657 Siya ay kung ano ang euphemistically kilala bilang isang... 1146 01:03:07,658 --> 01:03:09,159 belly dancer? 1147 01:03:09,368 --> 01:03:12,037 Uh, maaari naming subukan ang "B" side, aking panginoon? 1148 01:03:20,087 --> 01:03:21,379 [ Tumutugtog ang Turkish folk music ] 1149 01:03:21,380 --> 01:03:22,339 Well? Ano sa tingin mo? 1150 01:03:22,340 --> 01:03:26,968 Naaalala ko ang mga salita ng kanyang panginoon. 1151 01:03:26,969 --> 01:03:32,057 "Iyan ay maakit ang D'ampton worm mismo mula sa butas nito, Peters." 1152 01:03:34,060 --> 01:03:37,395 Naaalala ko na ito ay gumana nang mahusay sa isang... 1153 01:03:37,396 --> 01:03:40,482 king cobra, panginoon ko. 1154 01:03:40,483 --> 01:03:43,109 Pagkatapos ay ilagay ang iyong mga clip ng bisikleta, Peters. 1155 01:03:43,110 --> 01:03:45,070 Inaasahan ko ang kumpanya. 1156 01:03:45,446 --> 01:03:48,615 [tunog ng musika] 1157 01:04:54,181 --> 01:04:56,391 Angus, ano ito? Halika na. 1158 01:04:56,392 --> 01:04:58,476 - Ito ay kakaiba. - Ano? 1159 01:04:58,477 --> 01:04:59,603 Ito. 1160 01:04:59,604 --> 01:05:01,062 Isa lang itong estatwa. 1161 01:05:01,063 --> 01:05:02,939 Maraming tao ang may ganyan. 1162 01:05:02,940 --> 01:05:04,691 Walang tao sa kanya. 1163 01:05:04,692 --> 01:05:06,985 Marcus Carausius-- 1164 01:05:06,986 --> 01:05:08,862 Ang rebeldeng emperador. 1165 01:05:08,863 --> 01:05:11,615 Siya ang nasa barya nakita mo sa dig. 1166 01:05:11,616 --> 01:05:12,616 Oo. 1167 01:05:12,617 --> 01:05:14,826 Kaya? 1168 01:05:14,827 --> 01:05:19,164 Tiyak na alam niya tungkol sa paganong relihiyong ito. 1169 01:05:19,165 --> 01:05:21,458 Baka nasali pa. 1170 01:05:23,461 --> 01:05:25,712 Pero anong ginagawa niya sa bulwagan ni Lady Sylvia? 1171 01:05:28,674 --> 01:05:31,426 [tutuloy ang musika] 1172 01:05:39,936 --> 01:05:41,478 [pabulong] Ano ito? 1173 01:05:41,479 --> 01:05:43,438 Ito ay isang monggo. 1174 01:05:45,274 --> 01:05:47,484 Tradisyonal na kaaway ng ahas. 1175 01:06:01,165 --> 01:06:04,876 [ nakaka-suspense na musika ] 1176 01:06:15,805 --> 01:06:16,638 [ hinihingal ] 1177 01:06:42,915 --> 01:06:45,041 [Napabuntong hininga si Mary] 1178 01:06:45,042 --> 01:06:47,836 Nanay? Nanay! 1179 01:06:47,837 --> 01:06:51,172 - [sumirit] - Aah! 1180 01:07:00,141 --> 01:07:01,558 Aah! 1181 01:07:01,559 --> 01:07:04,519 Aah! Hindi! Hindi! 1182 01:07:04,520 --> 01:07:07,313 Hindi! Aah! Aah! 1183 01:07:07,314 --> 01:07:09,691 [ sumisigaw ] 1184 01:07:39,346 --> 01:07:40,722 Hello James ikaw ba yan? 1185 01:07:40,723 --> 01:07:41,806 Hindi? 1186 01:07:41,807 --> 01:07:43,266 Oh, nakikita ko. 1187 01:07:43,267 --> 01:07:46,269 Maaari mo bang bigyan siya isang agarang mensahe? 1188 01:07:46,520 --> 01:07:48,063 Oo, sir. [ Tumutugtog ng Turkish music ] 1189 01:07:49,732 --> 01:07:51,232 Oo, napakabuti, ginoo. 1190 01:07:52,735 --> 01:07:55,111 Hmm. Ipapaalam ko kaagad sa kanyang panginoon. 1191 01:07:55,112 --> 01:07:56,112 Pwede ba, um-- 1192 01:07:56,113 --> 01:07:57,864 Para sa akin ba yun? Si Mr. Flint ba yun? 1193 01:07:57,865 --> 01:08:00,575 Well, kung hinuhusgahan mula sa kanyang accent, maaaring ito ay napakahusay, ginoo. 1194 01:08:00,576 --> 01:08:04,120 Ngunit ibinaba ng ginoo ang tawag bago ko matiyak. 1195 01:08:04,121 --> 01:08:06,164 At ano ang eksaktong sinabi niya? 1196 01:08:06,165 --> 01:08:07,665 [ Scottish accent ] Ito ay gumagana tulad ng isang anting-anting. 1197 01:08:07,666 --> 01:08:09,375 Mag-ingat ka. Papunta na siya. 1198 01:08:09,627 --> 01:08:11,836 Mahusay. Mahusay, mahusay, mahusay. 1199 01:08:11,837 --> 01:08:13,755 Nagkulong ako para sa gabi, aking panginoon. 1200 01:08:13,756 --> 01:08:14,881 Iyon na lang ba? 1201 01:08:14,882 --> 01:08:16,007 Ibig mong sabihin, Isinara mo ang pintuan sa harap? 1202 01:08:16,008 --> 01:08:17,383 At ni-lock ito gaya ng dati, panginoon. 1203 01:08:17,384 --> 01:08:18,802 Pero sinadya ko itong nakabukas. 1204 01:08:18,803 --> 01:08:20,470 Maaari mo bang pumunta at i-unlock ito, 1205 01:08:20,471 --> 01:08:22,931 at pagkatapos ay sabihin sa mga chambermaids magkulong sa kanilang mga silid? 1206 01:08:22,932 --> 01:08:26,768 I-unlock ang pintuan sa harap at ikulong ang mga chambermaids. 1207 01:08:26,769 --> 01:08:28,228 napakabuti, aking panginoon. 1208 01:08:28,229 --> 01:08:29,729 Hello? Pulis. 1209 01:08:29,730 --> 01:08:31,481 Bigyan mo ako ng pulis. 1210 01:08:31,482 --> 01:08:33,066 Well, oo, siyempre ito ay isang emergency. 1211 01:08:33,067 --> 01:08:34,901 D'ampton Hall. 1212 01:08:34,902 --> 01:08:37,195 Oo, ito si Lord D'ampton na nagsasalita, 1213 01:08:37,196 --> 01:08:38,613 at pwede bang paki-- [ huminto ang musika ] 1214 01:08:38,614 --> 01:08:41,783 [ sigaw ni Peters ] 1215 01:08:41,784 --> 01:08:42,742 [ kulog ] 1216 01:08:42,743 --> 01:08:45,286 [sumisinghot] 1217 01:08:45,996 --> 01:08:48,498 [ nakaka-suspense na musika ] 1218 01:08:50,584 --> 01:08:51,751 [ sumisigaw ] 1219 01:09:08,853 --> 01:09:10,395 [pumipisil] 1220 01:09:10,396 --> 01:09:12,355 [sumisinghot] 1221 01:09:27,621 --> 01:09:30,039 Peters? 1222 01:09:30,040 --> 01:09:32,208 [tunog ng telepono] 1223 01:09:32,585 --> 01:09:34,294 [ singsing ] 1224 01:09:34,962 --> 01:09:35,795 Hello? 1225 01:09:36,005 --> 01:09:37,755 Angus, oo. 1226 01:09:37,756 --> 01:09:40,008 Oo. Ito ay gumana hanggang sa isang punto. 1227 01:09:40,009 --> 01:09:41,050 Oo, nakuha ko siya, 1228 01:09:41,051 --> 01:09:42,969 ngunit hindi bago siya nakuha Peters. 1229 01:09:42,970 --> 01:09:45,930 At hindi kung sino inaasahan din namin. 1230 01:09:45,931 --> 01:09:47,765 Paano mo nahulaan? 1231 01:09:47,766 --> 01:09:49,517 ano? 1232 01:09:49,518 --> 01:09:51,686 Diyos ko. 1233 01:09:51,687 --> 01:09:53,771 Ano, sarili niyang anak? 1234 01:09:55,024 --> 01:09:57,400 Oo. Oo, okay lang ba siya? 1235 01:09:57,401 --> 01:10:00,195 Oo, nakuha ko ang lason bago pa ito makagawa ng anumang pinsala. 1236 01:10:00,196 --> 01:10:02,030 Nakahiga siya ngayon sa kama, nagpapahinga. 1237 01:10:02,031 --> 01:10:04,824 Pero halata ang kawawang ina niya ay hindi pinalad, 1238 01:10:04,825 --> 01:10:06,868 para kapag umatake ang kamandag ang sistema ng nerbiyos, 1239 01:10:06,869 --> 01:10:11,164 ang biktima ay tila nagdurusa sa pamamagitan ng isang anyo ng vampirism. 1240 01:10:11,165 --> 01:10:14,250 Ngayon, kung pupunta tayo upang labanan ang bagay na ito, 1241 01:10:14,251 --> 01:10:16,085 Kakailanganin ko ng kaunting oras para sa pananaliksik. 1242 01:10:16,086 --> 01:10:17,587 Magiging okay ka mag-isa diyan? 1243 01:10:17,838 --> 01:10:19,214 Oo, magiging maayos ako, salamat po. 1244 01:10:19,215 --> 01:10:20,882 Ipagpatuloy mo ang iyong pananaliksik sa lahat ng paraan. 1245 01:10:20,883 --> 01:10:23,843 Mayroon akong ilang sariling teorya Gusto kong magsanay. 1246 01:10:23,844 --> 01:10:24,969 Oo, tama iyon. 1247 01:10:24,970 --> 01:10:27,347 Wala kang naririnig na tumutugtog na musika sa background. 1248 01:10:27,348 --> 01:10:28,681 Well, tingnan mo, naputulan kami ng kuryente. 1249 01:10:28,682 --> 01:10:32,727 Inaasahan ko ang record player awtomatikong naka-off ang sarili. 1250 01:10:32,728 --> 01:10:34,812 Tama. Kung ito ay nagpapasaya sa iyo, Susuriin ko. 1251 01:10:39,693 --> 01:10:40,902 Salamat sa babala. 1252 01:10:40,903 --> 01:10:43,738 Sa tingin ko marahil ay mayroon tayong iba reptile na maluwag sa lugar. 1253 01:10:43,739 --> 01:10:45,740 Oo, tingnan mo, huwag mo nang itanong kung magiging okay lang ako. 1254 01:10:45,741 --> 01:10:47,742 Syempre duguan ako magiging maayos ang lahat. 1255 01:10:47,743 --> 01:10:50,453 Papunta na ang mga pulis, kung iyon ay anumang kaginhawaan. 1256 01:10:50,454 --> 01:10:51,496 Oo, at ikaw bahala. 1257 01:10:51,497 --> 01:10:52,497 Ingatan mo si Mary. 1258 01:10:52,498 --> 01:10:54,916 [ sumisinghot ] 1259 01:10:55,334 --> 01:10:58,461 Gagawin ko ang lahat. paalam. 1260 01:11:08,722 --> 01:11:10,306 Mary, pwede ba akong pumasok? 1261 01:11:10,557 --> 01:11:12,767 [malambot na musika] 1262 01:11:19,733 --> 01:11:21,359 Mary... 1263 01:11:21,360 --> 01:11:22,944 Ang iyong ina ay nagpapahinga. 1264 01:11:28,158 --> 01:11:30,159 [Ihip ng hangin] [kumalabog ang pinto] 1265 01:11:30,828 --> 01:11:31,828 [sinara ang pinto] 1266 01:11:33,038 --> 01:11:35,039 [pag-ikot ng orasan] 1267 01:11:42,506 --> 01:11:50,138 [bumusina] 1268 01:11:51,515 --> 01:11:54,017 [ engine idling ] 1269 01:11:54,018 --> 01:11:57,020 I've been half expecting you. 1270 01:11:57,021 --> 01:11:59,939 Ernie: Kailangan ka namin upang makilala ang katawan. 1271 01:11:59,940 --> 01:12:03,359 Bakit? Kilala mo siya iyong sarili sa loob ng maraming taon. 1272 01:12:03,360 --> 01:12:04,360 Alam ko, Mary. 1273 01:12:04,361 --> 01:12:05,862 Ngunit kailangan nating gawin ito ayon sa aklat. 1274 01:12:05,863 --> 01:12:07,780 Dapat itong kamag-anak. 1275 01:12:09,408 --> 01:12:12,994 I'm—I'm expecting Angus back anumang sandali. 1276 01:12:12,995 --> 01:12:14,329 Hindi na tayo magtatagal. 1277 01:12:14,330 --> 01:12:17,957 Maaari mo siyang tawagan palagi mula sa istasyon kung nag-aalala ka. 1278 01:12:17,958 --> 01:12:20,335 Kukunin ko ang coat ko. 1279 01:12:31,221 --> 01:12:34,015 Dapat ay mga hatinggabi na Nakuha ko ang tawag. 1280 01:12:34,016 --> 01:12:36,267 Emergency, D'ampton Hall. 1281 01:12:37,561 --> 01:12:39,937 Pumasok ako nang mag-off duty ako. 1282 01:12:39,938 --> 01:12:41,439 As usual. 1283 01:12:41,440 --> 01:12:45,777 Lagi ka kasing hinuhuli malapit ka nang iyuko. 1284 01:12:45,778 --> 01:12:49,364 Naisip ko na baka ito na isang simpleng pagsira at pagpasok. 1285 01:12:49,365 --> 01:12:50,698 Isang nakakagulat na hindi pa sila ninakawan. 1286 01:12:50,699 --> 01:12:52,450 Lahat ng mga mahahalagang bagay doon. 1287 01:12:52,451 --> 01:12:57,038 Tiyak na hindi inaasahan na makahanap isang pares ng mga bangkay, masasabi ko sa iyo. 1288 01:13:00,751 --> 01:13:04,003 Si Peters ay may isang—nabali ang leeg, 1289 01:13:04,004 --> 01:13:05,922 at ang iyong ina-- 1290 01:13:05,923 --> 01:13:09,801 Well, sa palagay ko masasabi mo siya ay nasugatan nang husto. 1291 01:13:09,802 --> 01:13:11,844 Pero ano ba talaga ang nangyari? 1292 01:13:11,845 --> 01:13:13,096 Paano naman si James? 1293 01:13:13,097 --> 01:13:15,973 Hindi siya nasaktan, kung yan ang ibig mong sabihin. 1294 01:13:15,974 --> 01:13:17,225 Nasaan na siya ngayon? 1295 01:13:17,226 --> 01:13:19,227 Tinutulungan niya kami sa aming mga pagtatanong. 1296 01:13:19,228 --> 01:13:21,062 Ibig sabihin nakakulong siya? 1297 01:13:21,063 --> 01:13:24,941 Siya ay nakakulong sa istasyon hanggang sa makarating tayo sa ilalim nito, oo. 1298 01:13:24,942 --> 01:13:28,403 Ang kanyang kasalukuyang kwento nangangailangan ng malaking pagpapatunay. 1299 01:13:28,404 --> 01:13:29,862 Makikita ko kaya siya? 1300 01:13:29,863 --> 01:13:32,782 Ah, depende yan. 1301 01:13:32,783 --> 01:13:33,866 Pagdating namin sa station, ako-- 1302 01:13:33,867 --> 01:13:37,286 Gusto kong ilabas mo isang nawawalang tao ang tumawag kay Eba. 1303 01:13:37,287 --> 01:13:40,039 Eba? Ay, hindi. 1304 01:13:40,040 --> 01:13:41,624 Anong nangyari, binibini? 1305 01:13:41,625 --> 01:13:43,292 saan tayo pupunta? 1306 01:13:43,293 --> 01:13:45,837 Hindi ito ang paraan papunta sa police station. 1307 01:13:45,838 --> 01:13:47,964 Nagsusundo kami Lady Sylvia Marsh sa daan. 1308 01:13:47,965 --> 01:13:50,383 Dahil sa mga paratang dinala ni Lord James, 1309 01:13:50,384 --> 01:13:52,385 pinapasok namin siya para sa pagtatanong. 1310 01:13:52,386 --> 01:13:54,053 nakikita ko. 1311 01:13:54,054 --> 01:13:55,388 ngayon... 1312 01:13:55,389 --> 01:13:57,765 sabihin sa akin ang higit pa tungkol kay Eve. 1313 01:13:57,766 --> 01:13:59,308 Kung ayaw mo, ako-- 1314 01:13:59,309 --> 01:14:02,061 Mas gugustuhin ko pang maghintay hanggang sa makarating kami sa station. 1315 01:14:02,062 --> 01:14:03,604 Syempre. 1316 01:14:03,605 --> 01:14:05,773 Magpahinga ka lang, binibini. 1317 01:14:26,086 --> 01:14:27,962 Hindi ka ba sasama? 1318 01:14:27,963 --> 01:14:30,298 [ hingal ] Maaari ba akong manatili dito? 1319 01:14:30,299 --> 01:14:32,216 Medyo edgy siya sa telepono. 1320 01:14:32,217 --> 01:14:35,553 Seeing you will reassure her, like. 1321 01:14:37,431 --> 01:14:38,473 Tama. 1322 01:14:38,474 --> 01:14:39,724 Uhh! 1323 01:15:05,959 --> 01:15:07,960 [ dumadagundong ] 1324 01:15:07,961 --> 01:15:09,962 [sumisinghot] 1325 01:15:13,091 --> 01:15:15,092 [ tumutugtog ng mga bagpipe ] 1326 01:16:01,265 --> 01:16:03,266 [patuloy ang mga bagpipe] 1327 01:16:20,867 --> 01:16:22,034 [sumisinghot] 1328 01:16:48,270 --> 01:16:49,312 [ hingal ] 1329 01:16:54,484 --> 01:16:55,484 - [sumirit] - Uhh! 1330 01:16:55,485 --> 01:16:57,278 [ blares ] 1331 01:16:57,279 --> 01:16:59,530 [ squish ] 1332 01:17:00,616 --> 01:17:02,408 [ tumutugtog ng mga bagpipe ] 1333 01:18:01,551 --> 01:18:02,885 [ huminto sa paglalaro ] 1334 01:18:02,886 --> 01:18:05,137 [ pumutok ang mga bagpipe ] 1335 01:18:22,114 --> 01:18:23,489 [ musika ] 1336 01:18:40,966 --> 01:18:43,342 [Ihip ng hangin] 1337 01:18:57,983 --> 01:18:59,442 [ sumisigaw ang monggo ] 1338 01:19:23,717 --> 01:19:25,050 [ sumisinghot ] 1339 01:19:26,386 --> 01:19:27,803 - [ langutngot ] - [sigaw] 1340 01:19:35,145 --> 01:19:37,146 [tumawa] 1341 01:19:49,451 --> 01:19:51,452 [ ungol ni Mary ] 1342 01:20:00,712 --> 01:20:12,765 [ ungol ] 1343 01:20:39,084 --> 01:20:40,000 [ kumakatok ] 1344 01:20:43,088 --> 01:20:46,048 James: Panoorin mo yang mga silindro! Nakakalason ang gas na yan! 1345 01:20:46,216 --> 01:20:48,300 At maging maingat sa pump! 1346 01:20:48,301 --> 01:20:49,510 Kung may mangyari man diyan, 1347 01:20:49,511 --> 01:20:51,929 hindi natin mapipilit ang gas sa pamamagitan ng fissure. 1348 01:20:51,930 --> 01:20:53,180 Lamp, pakiusap. 1349 01:20:53,181 --> 01:20:54,515 salamat po. 1350 01:20:54,516 --> 01:20:55,516 Tama. 1351 01:20:55,517 --> 01:20:57,476 Ngayon sumunod ka sa akin at manatiling malapit. 1352 01:20:57,477 --> 01:20:59,854 Ito ay ang aking paniniwala na mayroon ilang anyo ng nilalang-- 1353 01:20:59,855 --> 01:21:01,188 malamang kame-- 1354 01:21:01,189 --> 01:21:02,273 na nakulong sa ilalim namin 1355 01:21:02,274 --> 01:21:04,275 sa isang silid sa ilalim ng lupa. 1356 01:21:04,276 --> 01:21:05,985 Aayusin natin ang bugger, 1357 01:21:05,986 --> 01:21:07,778 o usok siya. 1358 01:21:07,779 --> 01:21:11,740 Mula ngayon, lahat ay upang mapanatili ang ganap na katahimikan. 1359 01:21:11,741 --> 01:21:12,950 Lady Sylvia: Ay, Dionin... 1360 01:21:12,951 --> 01:21:17,162 na lumabas mula sa dilim. 1361 01:21:17,163 --> 01:21:22,126 Dionin, na nanirahan sa kapayapaan sa Halamanan ng Eden. 1362 01:21:22,127 --> 01:21:25,754 Si Dionin, na nagbigay sa amin ng regalo ng kaalaman. 1363 01:21:25,755 --> 01:21:30,092 Si Dionin, na nagdusa ng poot ng huwad na diyos. 1364 01:21:30,093 --> 01:21:34,346 Si Dionin, na pinalayas mula sa Eden ng huwad na diyos. 1365 01:21:34,347 --> 01:21:39,018 Si Dionin na natapakan sa ilalim ng paa ng Anak ng Tao. 1366 01:21:39,019 --> 01:21:43,397 Si Dionin, na bumalik sa dilim. 1367 01:21:43,398 --> 01:21:47,359 Dionin, na ang kaharian ay kadiliman. 1368 01:21:47,360 --> 01:21:51,447 Dionin, na nagliligtas sa ating kadiliman. 1369 01:21:51,448 --> 01:21:54,992 Si Dionin, na kadiliman. 1370 01:21:54,993 --> 01:21:56,785 Dionin ang walang kamatayan, 1371 01:21:56,786 --> 01:22:00,706 tanggapin mo ito, ang ating sakripisyo. 1372 01:22:00,707 --> 01:22:03,876 [ Si Eba ay umungol at humihingal ] 1373 01:22:03,877 --> 01:22:06,170 Sa pamamagitan ng kadiliman na walang hanggan... 1374 01:22:08,798 --> 01:22:10,674 Dionin. 1375 01:22:12,510 --> 01:22:15,930 Si Dionin, na lumabas mula sa kadiliman, 1376 01:22:15,931 --> 01:22:19,683 Dionin, na nanirahan sa kapayapaan sa Halamanan ng Eden, 1377 01:22:19,684 --> 01:22:22,561 ang kanyang pagbabalik... 1378 01:22:22,562 --> 01:22:25,272 habang binabago ng sakit ang kaligayahan, 1379 01:22:25,273 --> 01:22:29,443 gaya ng walang dungis na laman ay dinadalisay, 1380 01:22:29,444 --> 01:22:34,114 habang ang marangal na kamatayan ay nagpapalusog sa banal na buhay. 1381 01:22:34,115 --> 01:22:36,617 Dakilang Dionin, 1382 01:22:36,618 --> 01:22:40,204 tanggapin mo ito... 1383 01:22:40,205 --> 01:22:42,414 iyong sakripisyo. 1384 01:22:44,501 --> 01:22:45,751 [Umuungol si Dionin] 1385 01:22:47,379 --> 01:22:49,797 [ sumisigaw ] 1386 01:22:52,634 --> 01:22:54,635 [ ungol ni Eve ] 1387 01:22:58,348 --> 01:23:01,600 Walang oras para sa ritwal, walang oras para sa seremonya. 1388 01:23:01,601 --> 01:23:03,602 [ pigil na ungol, dumadagundong ang mga kadena] 1389 01:23:04,688 --> 01:23:07,648 [Umuungal si Dionin] 1390 01:23:46,104 --> 01:23:47,312 [pinipigilang sigaw] 1391 01:23:48,565 --> 01:23:50,691 [Umuungal si Dionin] 1392 01:24:01,995 --> 01:24:03,996 [ sigaw ni Angus ] 1393 01:24:03,997 --> 01:24:05,664 Aah! 1394 01:24:05,665 --> 01:24:07,875 [sigaw lahat] 1395 01:24:17,552 --> 01:24:19,428 [ Sumisigaw si Lady Sylvia, napunit ang laman ] 1396 01:24:39,866 --> 01:24:43,160 [ sigaw ni Lady Sylvia ] 1397 01:24:43,161 --> 01:24:45,412 [Umuungol si Dionin] 1398 01:24:45,413 --> 01:24:46,789 [Napabuntong-hininga si Eba] 1399 01:24:52,879 --> 01:24:55,881 - [Bumango si Eba] - [mahinang sigaw] 1400 01:24:55,882 --> 01:24:57,883 [Umuungal si Dionin] 1401 01:25:05,683 --> 01:25:07,142 [Napangisi si Mary] 1402 01:25:10,605 --> 01:25:13,148 [ Hinihingal sina Eva at Maria ] 1403 01:25:13,149 --> 01:25:14,942 Ituloy mo. babalik ako. 1404 01:25:14,943 --> 01:25:17,194 - Hindi! - Anong ginagawa mo? 1405 01:25:17,195 --> 01:25:18,570 Angus! 1406 01:25:18,571 --> 01:25:20,447 At tumakbo na parang impyerno! 1407 01:25:22,158 --> 01:25:24,743 [Umuungal si Dionin] 1408 01:25:30,166 --> 01:25:31,917 Banal na tae! 1409 01:25:45,265 --> 01:25:47,266 [Umuubo sina Eva at Maria] 1410 01:25:49,727 --> 01:25:51,728 [Ihip ng hangin] 1411 01:26:07,745 --> 01:26:09,329 anong ginagawa mo 1412 01:26:09,330 --> 01:26:13,167 Kaso lang may gasgas na nahawahan ng kamandag. 1413 01:26:13,168 --> 01:26:14,918 Pinag-aralan ko ito. 1414 01:26:17,338 --> 01:26:19,339 Ito ang antidote. 1415 01:26:19,507 --> 01:26:21,133 [Umubo si Eve] 1416 01:26:21,134 --> 01:26:22,634 Paano kung hindi ito gumana? 1417 01:26:24,679 --> 01:26:26,638 Well, ito ay nagtrabaho sa akin. 1418 01:26:26,639 --> 01:26:28,891 Ngunit sa pamamagitan ni Jesus, tumagal ito ng oras. 1419 01:26:28,892 --> 01:26:31,643 - Oh! Uhh! - Akala ko ay wala na. 1420 01:26:31,644 --> 01:26:33,770 [Umiiyak si Eba] 1421 01:26:33,771 --> 01:26:35,856 Manatili ka rito. 1422 01:26:35,857 --> 01:26:37,149 Tatawag ako ng ambulansya. 1423 01:26:37,150 --> 01:26:39,151 [Umuubo si Eba] 1424 01:26:44,365 --> 01:26:47,075 [ musika ] 1425 01:26:50,455 --> 01:26:52,331 Salamat. 1426 01:26:52,332 --> 01:26:53,457 Saan mo masasabi iyon? 1427 01:26:53,458 --> 01:26:56,668 parang ito ay nasa ibabaw ng kakahuyan sa isang lugar. 1428 01:26:56,669 --> 01:26:58,712 Sa tingin mo maaaring ito ay sa Temple House? 1429 01:26:58,713 --> 01:27:00,881 maaaring. Ano ang ginagawa natin ngayon? 1430 01:27:00,882 --> 01:27:02,925 Ngayon ito ay isang pinta sa lokal sa akin. 1431 01:27:02,926 --> 01:27:04,885 Sabihin sa mga chaps. sasaluhin kita. 1432 01:27:14,979 --> 01:27:17,356 [ tumili ng preno ] 1433 01:27:18,775 --> 01:27:19,775 [ huminto ang makina ] 1434 01:27:22,070 --> 01:27:23,737 Kagagaling lang sa Highland Games? 1435 01:27:23,738 --> 01:27:26,031 Pinili mo ang magandang panahon para mag-potholing. 1436 01:27:26,032 --> 01:27:27,908 Nakabuo ako ng lasa para dito. 1437 01:27:27,909 --> 01:27:28,867 Baka bumalik pa bukas. 1438 01:27:28,868 --> 01:27:30,202 Sa mas maraming usok? 1439 01:27:30,203 --> 01:27:31,828 Dynamite, naisip ko. 1440 01:27:31,829 --> 01:27:33,747 Iniligtas kita sa gulo. 1441 01:27:33,748 --> 01:27:35,749 Damn. 1442 01:27:35,750 --> 01:27:37,918 Nais kong gumawa ng mabuting gawa parang matapang si Sir John. 1443 01:27:37,919 --> 01:27:40,420 Pinausok mo ang uod at iniligtas ang aming mga balat. 1444 01:27:40,421 --> 01:27:41,797 Gawin mo yan. 1445 01:27:41,798 --> 01:27:45,717 Parehong okay ang mga babae. Huwag kang mag-alala. 1446 01:27:45,718 --> 01:27:47,469 Ngunit paano mo nalaman na naroon ito? 1447 01:27:47,470 --> 01:27:48,804 Well, ito ay ang relo. 1448 01:27:48,805 --> 01:27:50,430 Simula ng mawala ito sa paligid ng Temple House 1449 01:27:50,431 --> 01:27:51,765 at muling lumitaw sa yungib, 1450 01:27:51,766 --> 01:27:52,766 dapat may koneksyon. 1451 01:27:52,767 --> 01:27:53,767 Sa ilalim ng lupa. 1452 01:27:53,768 --> 01:27:55,477 Mm. 1453 01:27:55,478 --> 01:27:57,104 Ang rockfall na nakulong ang nilalang ilang siglo na ang nakalilipas 1454 01:27:57,105 --> 01:27:59,648 naging kanlungan pala, pati na rin bilang kulungan. 1455 01:27:59,649 --> 01:28:01,316 Nakaligtas ito. 1456 01:28:01,317 --> 01:28:03,318 Salamat sa mga tulad ni Lady Sylvia, 1457 01:28:03,319 --> 01:28:06,196 na ang huling sakripisyo ng tao ay ang kanyang sarili. 1458 01:28:07,407 --> 01:28:11,368 Umm. Well, yan ang tunay na debosyon para sa iyo. 1459 01:28:11,369 --> 01:28:13,578 Oo. Wala na siya ng tuluyan, 1460 01:28:13,579 --> 01:28:16,123 at ang kanyang huling acolyte kasama niya. 1461 01:28:17,667 --> 01:28:19,042 Kawawa naman si Ernie. 1462 01:28:19,043 --> 01:28:22,004 Ano, nakuha niya rin siya? 1463 01:28:22,005 --> 01:28:24,756 Sinabi niya sa akin na nakakulong ka sa himpilan ng pulisya. 1464 01:28:24,757 --> 01:28:26,717 Iyon ay isang kasinungalingan. 1465 01:28:26,718 --> 01:28:27,926 Humiwalay ako bago siya dumating. 1466 01:28:27,927 --> 01:28:30,470 Ang buong lugar ay naging parang reptile house. 1467 01:28:30,471 --> 01:28:33,974 Anyway, hindi ko na nakuha ang aking pagkilos na magkasama sa isang selda ng bilangguan. 1468 01:28:33,975 --> 01:28:37,644 Ipagpalagay ko na ang lahat ng ito ay kukuha konting paliwanag. 1469 01:28:37,645 --> 01:28:39,479 Mukhang pareho na tayo konting paliwanag na gagawin. 1470 01:28:39,480 --> 01:28:41,648 Marahil ay dapat tayong magbigay magkasama tayo? 1471 01:28:41,649 --> 01:28:43,775 Well, yeah, pero pagkatapos namin uminom kasama ang mga babae, 1472 01:28:43,776 --> 01:28:44,985 hindi mo ba iniisip? 1473 01:28:44,986 --> 01:28:45,986 Saan sila, nga pala? 1474 01:28:45,987 --> 01:28:48,196 I guess sa local hospital sa ngayon. 1475 01:28:48,197 --> 01:28:49,406 Nasa ospital? 1476 01:28:49,407 --> 01:28:50,991 Isang pag-iingat lang sa kaso ng pagkaantala ng pagkabigla. 1477 01:28:50,992 --> 01:28:52,993 Huwag kang maalarma. 1478 01:28:52,994 --> 01:28:55,245 Sa pamamagitan ni Kristo, may ikwekwento ako sayo. 1479 01:28:55,246 --> 01:28:57,622 [tunog ng telepono] halos hindi na ako makapaghintay. 1480 01:28:57,623 --> 01:28:58,790 Maghintay ng isang minuto. [ singsing ] 1481 01:28:58,791 --> 01:29:00,208 Maaaring ang mga babae. 1482 01:29:00,209 --> 01:29:03,628 Ipadala sa kanila ang aking pag-ibig kung ito ay. [ singsing ] 1483 01:29:03,629 --> 01:29:06,256 [ singsing ] 1484 01:29:07,508 --> 01:29:09,760 Hello? Mercy Farm. Angus Flint na nagsasalita. 1485 01:29:10,011 --> 01:29:11,386 Oh, hello, Mr. Flint. 1486 01:29:11,387 --> 01:29:13,638 Darby Hospital ito research lab dito. 1487 01:29:13,639 --> 01:29:15,390 Muntik na akong mawalan ng pag-asa. 1488 01:29:16,517 --> 01:29:20,103 Oo, tinawagan ka namin on at off nang mahigit isang oras. 1489 01:29:20,104 --> 01:29:22,814 Hindi. Ang pangalan ko ay Nurse Gladwell. 1490 01:29:22,815 --> 01:29:23,940 Ako ang assistant ni Dr. Blake. 1491 01:29:25,902 --> 01:29:29,571 Hindi, nakauwi na siya. 1492 01:29:29,572 --> 01:29:31,531 Well, para lang sabihin may kalokohang pagkakamali. 1493 01:29:31,532 --> 01:29:33,200 Kasalanan ko talaga. 1494 01:29:33,201 --> 01:29:35,994 Oo, nabigyan ka ng maling serum. 1495 01:29:37,205 --> 01:29:39,790 Ito ay para sa kaluwagan ng arthritis. 1496 01:29:41,626 --> 01:29:44,294 Hindi, hindi ito mabuti para sa kagat ng ahas, 1497 01:29:44,295 --> 01:29:47,964 ngunit hindi tayo makakakuha ng marami sa kanila this time of year, tayo ba? 1498 01:29:47,965 --> 01:29:50,967 Uh, mayroon akong antidote mo dito. 1499 01:29:50,968 --> 01:29:52,844 Maaari mo itong kolektahin bukas. 1500 01:29:52,845 --> 01:29:55,722 Oh, at kung sa parehong oras, kung gusto mo-- 1501 01:30:09,904 --> 01:30:11,613 [sakit ng musika] 1502 01:30:17,745 --> 01:30:18,870 [bumusina] 1503 01:30:20,415 --> 01:30:22,416 [ engine idling ] 1504 01:30:31,884 --> 01:30:32,884 [sigaw ng gate] 1505 01:30:35,471 --> 01:30:37,973 Ayan na tayo. Dumulas sa loob. 1506 01:30:43,688 --> 01:30:45,730 So hospital ba yun? 1507 01:30:45,731 --> 01:30:46,731 Ospital? 1508 01:30:46,732 --> 01:30:49,109 Oo, naisip mo baka yung mga babae. 1509 01:30:49,110 --> 01:30:50,652 Hindi, hindi ang mga babae. 1510 01:30:50,653 --> 01:30:51,987 Mabuti. 1511 01:30:51,988 --> 01:30:54,072 Tingnan mo, ewan ko sayo, pero nagugutom ako. 1512 01:30:54,073 --> 01:30:55,532 Pwede ba tayong huminto sa daan para kumagat? 1513 01:31:00,079 --> 01:31:01,955 Bakit hindi? 1514 01:31:01,956 --> 01:31:03,165 Mahusay. 1515 01:31:10,173 --> 01:31:12,090 Lalaki: 1, 2, 3, 4! 1516 01:31:12,091 --> 01:31:14,092 [ Naglalaro ng Irish punk ] 1517 01:31:20,141 --> 01:31:21,975 ♪ Isang beses nangisda si John D'ampton ♪ 1518 01:31:21,976 --> 01:31:24,186 ♪ A-pangingisda sa weir ♪ 1519 01:31:24,187 --> 01:31:26,146 ♪ Nakahuli siya ng isda sa kanyang kawit ♪ 1520 01:31:26,147 --> 01:31:28,231 ♪ Akala niya mukhang makapangyarihang kakaiba ♪ 1521 01:31:28,232 --> 01:31:30,400 ♪ Ngayon anong klaseng isda iyon ♪ 1522 01:31:30,401 --> 01:31:32,277 ♪ Hindi masabi ni John D'ampton ♪ 1523 01:31:32,278 --> 01:31:34,529 ♪ Pero hindi niya nagustuhan ang itsura nito ♪ 1524 01:31:34,530 --> 01:31:36,031 ♪ Kaya itinapon niya ito sa isang balon ♪ 1525 01:31:36,032 --> 01:31:37,157 Ha! 1526 01:31:45,166 --> 01:31:47,167 ♪ Ngayon tumaba at lumaki ang uod ♪ 1527 01:31:47,168 --> 01:31:49,085 ♪ At lumaki ng kakila-kilabot na laki ♪ 1528 01:31:49,086 --> 01:31:50,962 ♪ May malalaking ngipin at isang malaking malaking bibig ♪ 1529 01:31:50,963 --> 01:31:52,964 ♪ At mahusay na malalaking goggle na mata ♪ 1530 01:31:52,965 --> 01:31:55,175 ♪ At kapag sa gabi ay gumapang ito tungkol sa ♪ 1531 01:31:55,176 --> 01:31:57,385 ♪ A-humaling ng ilang alak ♪ 1532 01:31:57,386 --> 01:31:59,221 ♪ Kung natuyo ito sa kalsada ♪ 1533 01:31:59,222 --> 01:32:01,014 ♪ Ginatas nito ang isang dosenang baka ♪ 1534 01:32:01,015 --> 01:32:02,057 Ha ha! 1535 01:32:09,857 --> 01:32:11,816 ♪ Ang nakakatakot na uod na ito ay madalas na nagpapakain ♪ 1536 01:32:11,817 --> 01:32:13,527 ♪ Sa mga baka at tupa at tupa ♪ 1537 01:32:13,528 --> 01:32:15,820 ♪ At lamunin ng buhay ang maliliit na babes ♪ 1538 01:32:15,821 --> 01:32:18,073 ♪ Paghiga nila para matulog ♪ 1539 01:32:18,074 --> 01:32:20,158 ♪ Kaya umalis si John at hinuli ang halimaw ♪ 1540 01:32:20,159 --> 01:32:22,118 ♪ At gupitin ito sa kalahati ♪ 1541 01:32:22,119 --> 01:32:24,079 ♪ At iyon ang nagpatigil sa pagkain nito babes ♪ 1542 01:32:24,080 --> 01:32:25,997 ♪ At tupa at tupa at guya ♪ 1543 01:32:25,998 --> 01:32:27,082 Ta! 1544 01:32:42,848 --> 01:32:45,058 ♪ Kaya ngayon alam mo na kung paano ang lahat ♪ 1545 01:32:45,059 --> 01:32:47,018 ♪ Sa magkabilang gilid ng weir ♪ 1546 01:32:47,019 --> 01:32:49,104 ♪ Maraming nawalang tupa at maraming tulog ♪ 1547 01:32:49,105 --> 01:32:51,064 ♪ At nabuhay sa mortal na takot ♪ 1548 01:32:51,065 --> 01:32:53,483 ♪ Kaya inumin ang kalusugan ng matapang na Sir John ♪ 1549 01:32:53,484 --> 01:32:55,527 ♪ Sino ang nag-iingat sa mga sanggol mula sa pinsala ♪ 1550 01:32:55,528 --> 01:32:57,404 ♪ Nag-save ng mga baka at guya sa pamamagitan ng makin' halves ♪ 1551 01:32:57,405 --> 01:32:59,322 ♪ Ng sikat na D'ampton worm na iyon ♪ 1552 01:32:59,323 --> 01:33:01,032 Yee-hah! 1553 01:33:01,033 --> 01:33:02,409 Whoo!