1
00:00:08,007 --> 00:00:12,012
[♪♪]

2
00:00:27,360 --> 00:00:29,237
[ELLEN]:YOU COULD HELP ME LOOK, MOM.

3
00:00:29,279 --> 00:00:32,031
IT'S THE LAST THINGGRAN EVER ASKED OF ME.

4
00:00:32,073 --> 00:00:33,283
[MOM]: ELLEN, I HAVENEVER UNDERSTOOD,

5
00:00:33,324 --> 00:00:34,743
NOR DO I NOW UNDERSTAND

6
00:00:34,784 --> 00:00:36,036
THESE GAMES

7
00:00:36,077 --> 00:00:37,996
THAT YOU AND YOURGRANDMOTHER ALWAYS PLAYED.

8
00:00:38,037 --> 00:00:40,123
WELL, IT'S JUST FOLLOWINGTHE CLUE.

9
00:00:40,165 --> 00:00:41,833
"100 GOOD DAYS."

10
00:00:41,875 --> 00:00:42,959
SWEETHEART,WE'RE NOT EVEN SURE

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,502
THAT SHE WASOF SOUND MIND.

12
00:00:44,544 --> 00:00:47,172
DID YOU KNOWTHAT GRAN WAS FROM BEACON?

13
00:00:47,213 --> 00:00:48,381
YOU SHOULD KEEP THAT.

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,383
HER BIRTH CERTIFICATESHOULD BE FILED SOMEWHERE.

15
00:00:50,425 --> 00:00:52,886
YES, I KNEWTHAT SHE WAS BORN IN MAINE.

16
00:00:55,555 --> 00:00:56,890
OH...

17
00:00:59,934 --> 00:01:01,811
OH! I FOUND IT!

18
00:01:02,604 --> 00:01:04,022
ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE.

19
00:01:05,607 --> 00:01:07,942
THE BUENDIA FAMILY? BUENDIA.

20
00:01:07,984 --> 00:01:09,277
"GOOD DAY."

21
00:01:09,277 --> 00:01:11,196
100 GOOD DAYS.

22
00:01:11,237 --> 00:01:12,405
IT'S A GOOD CLUE.

23
00:01:13,698 --> 00:01:14,824
THIS MUST BE IT.

24
00:01:14,866 --> 00:01:18,161
"DELIVER IN PERSON."UNDERLINED.

25
00:01:18,203 --> 00:01:20,330
[MOM]: NO, NO, NO.

26
00:01:20,371 --> 00:01:21,956
[ELLEN]: CHET CUMBERFIELD?WHO'S THAT?

27
00:01:21,998 --> 00:01:24,084
YOU NEED TO BE THINKINGABOUT YOUR FUTURE,

28
00:01:24,125 --> 00:01:25,210
NOT RUNNING OFF.

29
00:01:25,251 --> 00:01:27,087
AREN'T YOUCURIOUS?

30
00:01:27,128 --> 00:01:28,296
IT'S IN MAINE.

31
00:01:28,338 --> 00:01:29,464
SHE NEVER TALKEDABOUT IT.

32
00:01:29,506 --> 00:01:31,633
IT WOULD ONLYTAKE ME TWO DAYS.

33
00:01:31,674 --> 00:01:33,635
ELLEN, YOU HAVESO MANY IMPORTANT THINGS TO DO

34
00:01:33,676 --> 00:01:35,386
RIGHT NOW.

35
00:01:38,473 --> 00:01:41,017
MY MOTHER HAS ALWAYS HADTHIS EFFECT ON YOU.

36
00:01:42,852 --> 00:01:44,729
I WANT TO KNOWWHO IT IS.

37
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
BEACON, MAINE...

38
00:01:54,489 --> 00:01:55,490
[HAYDEN]: DO YOU REALIZE

39
00:01:55,490 --> 00:01:57,075
YOU SAVEDTHAT ENTIRE TRANSACTION?

40
00:01:57,117 --> 00:01:58,076
[ELLEN]: LET'S HOPE.

41
00:01:58,117 --> 00:01:59,202
SO IF THEY COME UPWITH A C OF O,

42
00:01:59,244 --> 00:02:00,995
THEN WE'LL HAVE TO RE-OPEN,

43
00:02:00,995 --> 00:02:02,163
BUT UNTIL THEN,

44
00:02:02,205 --> 00:02:04,374
THE BUILDING WILL BE EMPTYBY THE END OF THE MONTH.

45
00:02:04,415 --> 00:02:06,000
SO THERE'S TIME FOR YOUTO GO TO MAINE.

46
00:02:07,836 --> 00:02:11,214
WELL, I DON'T WANT TO LEAVE YOUIN THE LURCH, HAYDEN.

47
00:02:11,256 --> 00:02:13,007
OKAY, YOU ALREADY DIDTHE HEAVY LIFTING.

48
00:02:13,049 --> 00:02:14,759
I CAN COVER THE REST.

49
00:02:14,801 --> 00:02:16,386
I'LL TAKE CARE OF IT.

50
00:02:16,427 --> 00:02:19,055
GO. DELIVERYOUR GRANDMOTHER'S LETTER.

51
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
[ELLEN]: IT'LL BE A DAY,MAYBE TWO.

52
00:02:25,854 --> 00:02:27,146
IT'S A SMALL TOWN.

53
00:02:29,440 --> 00:02:31,401
LOOK, MOM, IF THIS ISTHE CURRENT ADDRESS,

54
00:02:31,442 --> 00:02:33,194
IT CAN'T BE ALL THAT HARDTO FIND OUT.

55
00:02:33,236 --> 00:02:34,529
[CALL ALERT BEEPS]I HAVE TO GO.

56
00:02:34,529 --> 00:02:36,030
I HAVE ANOTHER CALL.

57
00:02:40,910 --> 00:02:45,081
[♪♪]

58
00:03:03,057 --> 00:03:06,561
[♪♪]

59
00:03:32,879 --> 00:03:33,838
[SCREAMS]

60
00:03:45,016 --> 00:03:45,808
IT'S OKAY.IT'S OKAY.

61
00:03:45,975 --> 00:03:46,851
I'VE GOT YOU.BREATHE, BREATHE.

62
00:03:47,101 --> 00:03:50,021
IT'S OKAY, IT'S OKAY.YOU'RE OKAY.

63
00:03:50,063 --> 00:03:50,897
[ELLEN PANTS]

64
00:03:51,105 --> 00:03:51,940
SLOW DOWN. LOOK. LOOK AT ME.LOOK AT ME.

65
00:03:52,273 --> 00:03:54,025
WHAT'S YOUR NAME?WHAT'S YOUR NAME?

66
00:03:54,067 --> 00:03:54,943
IT'S ELLEN.

67
00:03:55,235 --> 00:03:57,028
OKAY, WE'RE GOING TO STARTSWIMMING NOW, OKAY?

68
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
OKAY.

69
00:03:58,112 --> 00:03:59,072
OKAY, WHAT I WANT YOU TO DO,

70
00:03:59,113 --> 00:04:00,740
I JUST WANT YOUTO LAY BACK, LAY BACK.

71
00:04:01,991 --> 00:04:04,035
[PANTS]

72
00:04:04,077 --> 00:04:05,828
I'M ROY. YOU'RE GOINGTO BE OKAY.

73
00:04:06,829 --> 00:04:08,915
THERE. THERE.

74
00:04:08,957 --> 00:04:10,375
I'M A REALLY GOOD SWIMMER.

75
00:04:10,416 --> 00:04:12,043
OKAY.

76
00:04:13,294 --> 00:04:14,796
YOU'RE OKAY.JUST BREATHE.

77
00:04:16,673 --> 00:04:18,716
PUT YOUR FEET DOWN.YOU CAN STAND NOW.

78
00:04:18,758 --> 00:04:19,425
OKAY.

79
00:04:19,467 --> 00:04:20,385
YOU OKAY?

80
00:04:20,426 --> 00:04:21,386
YEAH.

81
00:04:21,427 --> 00:04:22,637
YOU ALL RIGHT?

82
00:04:25,306 --> 00:04:26,266
YOU OKAY?

83
00:04:37,777 --> 00:04:38,820
SORRY.

84
00:04:38,861 --> 00:04:40,321
I'M NOT.

85
00:04:40,321 --> 00:04:41,781
I..

86
00:04:47,578 --> 00:04:48,788
WELL, HANG ON A SECOND.

87
00:04:49,580 --> 00:04:50,498
ARE YOU OKAY?

88
00:04:50,540 --> 00:04:52,834
YEAH! I'M FINE.

89
00:04:52,834 --> 00:04:54,002
ROY, IS SHE...?

90
00:04:54,043 --> 00:04:55,586
-HERE.-I'M FINE.

91
00:04:55,628 --> 00:04:56,796
WE SHOULD GET YOUTO HALVERT.

92
00:04:56,838 --> 00:04:57,588
WHO?

93
00:04:57,630 --> 00:04:59,173
IT'S THE HOSPITAL.

94
00:04:59,173 --> 00:05:00,341
NO, I JUST NEED AIR.

95
00:05:00,383 --> 00:05:01,384
I'M OKAY.

96
00:05:01,426 --> 00:05:02,343
ARE YOU SURE?

97
00:05:02,385 --> 00:05:04,178
YEAH.

98
00:05:04,178 --> 00:05:06,639
LET ME GET YOU HOME.

99
00:05:08,808 --> 00:05:11,019
THANK YOU.I'M FINE, ACTUALLY.

100
00:05:11,060 --> 00:05:11,853
YOU KNOW, IT'S JUST,

101
00:05:12,020 --> 00:05:13,229
I HAVE NO IDEAHOW THAT HAPPENED.

102
00:05:13,271 --> 00:05:14,689
I'M ACTUALLYA VERY STRONG SWIMMER.

103
00:05:14,731 --> 00:05:17,483
I WAS CAPTAINOF THE SWIM TEAM

104
00:05:17,525 --> 00:05:18,526
IN MY HIGH SCHOOL,

105
00:05:18,526 --> 00:05:21,529
200-METER BREAST STROKEAND CRAWL.

106
00:05:21,571 --> 00:05:23,114
ONE OF THOSEWOULD'VE WORKED.

107
00:05:23,156 --> 00:05:24,157
WE WENT TO NATIONALS.

108
00:05:24,198 --> 00:05:26,242
SO WHAT HOTELARE YOU STAYING IN?

109
00:05:26,284 --> 00:05:28,828
UM, HOW DO YOU KNOWI'M NOT A LOCAL?

110
00:05:28,870 --> 00:05:30,246
[LAUGHS]

111
00:05:30,288 --> 00:05:31,998
I GUESS YOU GET A LOTOF SUMMER PEOPLE HERE,

112
00:05:32,040 --> 00:05:32,999
WHICH DOESN'T SURPRISE ME.

113
00:05:33,041 --> 00:05:34,751
I MEAN, IT'S BEAUTIFUL.THANK YOU.

114
00:05:36,461 --> 00:05:37,420
[ROY]:LISTEN, ELLEN,

115
00:05:37,462 --> 00:05:39,380
WHY DID YOU GO OUT THEREON THAT DOCK?

116
00:05:39,422 --> 00:05:41,007
OH, I WANTED TO TAKE A PICTUREOF THE STATUE

117
00:05:41,049 --> 00:05:43,718
OF THE GIRLWITH THE BASKET FULL OF GRAPES.

118
00:05:43,718 --> 00:05:44,969
BLUEBERRIES,BUT LOOK...

119
00:05:45,094 --> 00:05:46,304
AND DON'T YOU THINK THE OWNERSSHOULD BE MORE CAREFUL?

120
00:05:46,346 --> 00:05:47,472
I MEAN,I COULD HAVE BEEN HURT.

121
00:05:47,513 --> 00:05:48,639
THAT'S A LAWSUITWAITING TO HAPPEN.

122
00:05:48,681 --> 00:05:49,599
HA HA, OKAY, WELL,

123
00:05:49,640 --> 00:05:50,600
LET'S NOT CALLANY LAWYERS, ALL RIGHT?

124
00:05:50,641 --> 00:05:53,478
WELL, I AM A LAWYER.

125
00:05:53,519 --> 00:05:54,562
OH, WELL, THEN,

126
00:05:54,604 --> 00:05:57,398
YOU KNOW THAT THERE'S A LAWAGAINST TRESPASSING.

127
00:05:57,440 --> 00:05:59,317
IT HAS TO BE MARKEDPRIVATE PROPERTY.

128
00:05:59,358 --> 00:06:01,235
LIKE, WITH A SIGNTHAT SAYS "NO TRESPASSING"?

129
00:06:01,235 --> 00:06:02,070
EXACTLY!

130
00:06:02,236 --> 00:06:03,362
IT HAS TO BEPROMINENTLY DISPLAYED,

131
00:06:03,404 --> 00:06:05,073
NOT ON THE SAND SOMEWHERE.

132
00:06:05,114 --> 00:06:06,282
OH, LIKE...

133
00:06:06,324 --> 00:06:07,367
PROMINENTLY LIKE THAT?

134
00:06:09,243 --> 00:06:11,579
AND THERE'S A GATE.

135
00:06:11,621 --> 00:06:15,083
WELL, THAT GATE SHOULDDEFINITELY BE LOCKED.

136
00:06:16,667 --> 00:06:18,086
YEAH, IT SHOULD'VE BEEN LOCKED.

137
00:06:21,631 --> 00:06:22,590
THERE YOU GO.

138
00:06:22,632 --> 00:06:23,925
THANK YOU.

139
00:06:26,969 --> 00:06:28,346
BRACKENDALE INN.

140
00:06:28,387 --> 00:06:29,347
IT'S THEBRACKENDALE HOTEL.

141
00:06:29,389 --> 00:06:30,348
WHATEVER.

142
00:06:30,389 --> 00:06:32,016
BUCKLE UP.

143
00:06:48,449 --> 00:06:50,785
[ELLEN]: OKAY.WELL, THANK YOU.

144
00:06:50,827 --> 00:06:52,578
-HANG ON A SECOND.-WHAT?

145
00:06:52,620 --> 00:06:55,206
WANT TO HAVEDR. HUNTER

146
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
COME AND TAKE A LOOKAT THAT CUT.

147
00:06:56,290 --> 00:06:57,583
OH, I'M FINE.

148
00:06:57,625 --> 00:06:59,001
NO, WAIT, STOP.STOP!

149
00:06:59,043 --> 00:07:00,461
AT LEAST LET METAKE A LOOK AT IT.

150
00:07:03,464 --> 00:07:04,465
YES, YOU'REPROBABLY FINE,

151
00:07:04,632 --> 00:07:06,467
BUT I WOULD FEEL BETTERIF HE TOOK A LOOK AT IT.

152
00:07:06,509 --> 00:07:07,969
LOOK, I'LL HAVESOMEONE LOOK AT IT

153
00:07:07,969 --> 00:07:09,637
WHEN I GET BACKTO NEW YORK, OKAY?

154
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
BUT YOU KNOW WHAT?THANK YOU FOR... FOR THAT.

155
00:07:12,140 --> 00:07:13,141
OH.

156
00:07:13,141 --> 00:07:14,475
WELL, NOT THAT!

157
00:07:14,517 --> 00:07:16,853
I MEAN... YOU KNOW,FOR THE LIFT.

158
00:07:17,687 --> 00:07:19,272
THE... THE LIFT.

159
00:07:19,313 --> 00:07:20,481
YEAH.

160
00:07:20,523 --> 00:07:21,983
THE RIDE.

161
00:07:22,024 --> 00:07:23,484
THE RESCUE?

162
00:07:23,526 --> 00:07:25,319
IT WAS A RIDE!

163
00:07:25,319 --> 00:07:26,320
THE HEROIC RESCUE!

164
00:07:26,362 --> 00:07:27,989
THANK YOU.

165
00:07:40,501 --> 00:07:43,421
THEY SELL SWIMWEARAT GIFFORDS ON MAIN.

166
00:07:45,673 --> 00:07:46,591
IF YOU WOULD LIKE...

167
00:07:46,632 --> 00:07:49,552
NO, PAULA,I WOULD NOT LIKE.

168
00:07:49,594 --> 00:07:51,012
ARE YOU OKAY?

169
00:07:51,053 --> 00:07:52,346
YEAH!

170
00:07:52,388 --> 00:07:53,431
I'M FINE.

171
00:07:53,473 --> 00:07:54,599
ANY MESSAGES?

172
00:07:54,640 --> 00:07:56,517
UH, YEAH,YOUR FIANCE CALLED.

173
00:07:56,559 --> 00:07:57,810
OH, HE'S NOT MY...

174
00:08:00,271 --> 00:08:01,480
THANK YOU.

175
00:08:06,652 --> 00:08:07,862
HELLO?

176
00:08:07,904 --> 00:08:09,572
HELLO?

177
00:08:09,614 --> 00:08:10,656
WAIT, HOLD ON.

178
00:08:10,698 --> 00:08:12,241
LET ME, UH, JUST, JUST...

179
00:08:12,283 --> 00:08:13,868
GAH!

180
00:08:13,868 --> 00:08:14,827
CAN YOU HEAR ME NOW?

181
00:08:14,869 --> 00:08:16,370
YEAH, I HEAR YOULOUD AND CLEAR NOW.

182
00:08:16,370 --> 00:08:17,538
WHERE ARE YOU?

183
00:08:17,580 --> 00:08:18,915
DID YOUR PHONE DIE, OR...?

184
00:08:18,956 --> 00:08:21,334
NO, I JUST LEFT ITIN MY ROOM

185
00:08:21,375 --> 00:08:22,376
WHEN I WENT FOR A WALK.

186
00:08:23,544 --> 00:08:25,379
HAYDEN, "MY FIANCE"?

187
00:08:25,421 --> 00:08:26,714
[CHUCKLES]

188
00:08:26,714 --> 00:08:27,798
WELL, THAT WAS MEEXUDING CONFIDENCE

189
00:08:27,965 --> 00:08:29,967
THAT YOU'D SAY "YES"BY THE END OF THE WEEK.

190
00:08:30,009 --> 00:08:31,719
RIGHT.

191
00:08:31,761 --> 00:08:32,762
ELLEN?

192
00:08:32,803 --> 00:08:34,722
YEAH, NO, I'M HERE.

193
00:08:34,722 --> 00:08:37,099
I'M... I'M HERE.I JUST...

194
00:08:37,141 --> 00:08:37,808
[SIGHS]

195
00:08:37,850 --> 00:08:38,976
WHAT'S WRONG?

196
00:08:39,018 --> 00:08:40,353
[ELLEN]:I'M SORRY I CAME HERE.

197
00:08:40,394 --> 00:08:41,562
IT WAS JUST A WASTE OF TIME.

198
00:08:41,604 --> 00:08:44,899
I SHOULD'VE JUST MAILEDTHE LETTER, YOU KNOW?

199
00:08:44,899 --> 00:08:47,652
NEVER MIND THAT.HOW'S, UM, HOW'S THE CAMPAIGN?

200
00:08:47,693 --> 00:08:49,111
FUNDRAISING'S ON TRACK.

201
00:08:49,153 --> 00:08:52,156
STILL LOOKS LIKE I'M RUNNINGUNOPPOSED IN THE PRIMARY, SO...

202
00:08:52,198 --> 00:08:54,367
I COULD BE IN MAINEIN FIVE HOURS, YOU KNOW.

203
00:08:54,408 --> 00:08:57,078
OH, RIGHT,IF YOU GOT A JET PACK.

204
00:08:57,078 --> 00:08:57,954
NO, IT'S FINE.

205
00:08:58,204 --> 00:09:00,164
I'LL BE HOME ON THURSDAY,AND SEE YOU THEN.

206
00:09:00,206 --> 00:09:02,750
ARE YOU SURE YOU WANTTO LEAVE ALREADY?

207
00:09:02,792 --> 00:09:04,377
THOUGHT THAT THIS WASA CHARMING MAINE VILLAGE

208
00:09:04,418 --> 00:09:05,753
FILLED WITH COLORFUL LOCALS.

209
00:09:05,753 --> 00:09:06,754
[ELLEN]:IT IS.

210
00:09:06,796 --> 00:09:09,215
I'LL TALK TO YOU LATER.BYE.

211
00:09:28,484 --> 00:09:31,487
WHAT IN THE WORLDAM I DOING HERE?

212
00:09:31,529 --> 00:09:32,530
[WOMAN]: THAT'STHE BIGGEST QUESTION,

213
00:09:32,572 --> 00:09:33,990
ISN'T IT?

214
00:09:41,497 --> 00:09:43,082
WHY AM I HERE, GRAN?

215
00:09:44,375 --> 00:09:45,209
WHY ARE ANY OF US HERE?

216
00:09:48,212 --> 00:09:50,298
AND THIS MAN, CHET?

217
00:09:50,339 --> 00:09:51,591
STAY, ELLEN.

218
00:09:51,632 --> 00:09:53,843
DELIVER THE LETTER.YOU'LL GET YOUR ANSWER.

219
00:09:53,884 --> 00:09:57,138
BESIDES, IT'LL BE FUN.

220
00:09:57,138 --> 00:09:58,556
REMEMBER FUN?

221
00:09:58,597 --> 00:09:59,932
[CHUCKLES]

222
00:10:17,616 --> 00:10:18,576
WELL, YOU PAIDFOR TWO MORE NIGHTS,

223
00:10:18,618 --> 00:10:19,827
BUT I CAN'T GIVE YOU A REFUND.

224
00:10:19,869 --> 00:10:21,579
SORRY, IT'S POLICY.

225
00:10:21,620 --> 00:10:22,705
OF COURSE, I UNDERSTAND.

226
00:10:22,747 --> 00:10:23,998
JUST THINK, THOUGH...

227
00:10:24,165 --> 00:10:26,500
YOU CAN GIVE A FREE UPGRADETO THE DELUXE SUITE TO SOMEONE.

228
00:10:26,500 --> 00:10:28,044
AH, FUNNY GIRL, HEY?

229
00:10:28,085 --> 00:10:30,546
I NEED YOU TO INITIAL HEREAND SIGN RIGHT THERE.

230
00:10:30,588 --> 00:10:31,547
YOU! HEY!YOU'RE LATE.

231
00:10:31,589 --> 00:10:32,631
RIGHT THERE.

232
00:10:35,176 --> 00:10:36,093
I HEARDTHAT SOMEONE NEARLY DROWNED

233
00:10:36,135 --> 00:10:37,345
AT MARLIN BEACHYESTERDAY.

234
00:10:37,386 --> 00:10:39,305
DROWNED?

235
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
THAT'S... SURPRISING.

236
00:10:40,348 --> 00:10:41,349
YEAH, ISN'T IT?

237
00:10:41,390 --> 00:10:43,351
HEY, HAVE A SAFE TRIP, HUH?

238
00:10:43,351 --> 00:10:44,518
OH, YEAH,THANK YOU!

239
00:10:44,518 --> 00:10:45,686
OKAY.

240
00:10:48,856 --> 00:10:50,316
HUH.

241
00:10:51,859 --> 00:10:54,737
[LAWYER]: THE ESTATE DIDN'TTAKE THE INJUNCTION WELL.

242
00:10:54,779 --> 00:10:56,947
THEY'RE DISPUTING YOUR CLAIMTO KENLYN FARM,

243
00:10:56,989 --> 00:10:58,866
AS WE EXPECTED.

244
00:10:58,908 --> 00:10:59,825
[ROY]: HEY, GUYS,THAT LUMBER'S READY.

245
00:10:59,950 --> 00:11:01,577
YOU WANT TO GO GRAB IT?HERE.

246
00:11:03,204 --> 00:11:04,663
LOOK, DAVE,OBVIOUSLY, I KNOW

247
00:11:04,705 --> 00:11:06,582
THIS WAS A PLAYJUST TO STOP BULLDOZERS,

248
00:11:06,624 --> 00:11:09,585
BUT... SERIOUSLY, WHAT'S NEXT?

249
00:11:09,627 --> 00:11:10,836
HONESTLY, ROY,

250
00:11:10,878 --> 00:11:13,005
I THINK THE FAMILY IS GOINGTO COME AFTER YOU HARD,

251
00:11:13,047 --> 00:11:15,508
AND I THINK WE NEEDTO PREPARE FOR A LAWSUIT.

252
00:11:17,426 --> 00:11:18,719
THANKS, MAN.

253
00:11:18,719 --> 00:11:20,262
LATER.

254
00:11:24,809 --> 00:11:26,435
HI.

255
00:11:40,408 --> 00:11:41,742
[KNOCKING]

256
00:11:55,673 --> 00:11:57,091
HI. WELCOME.I'LL GET YOU A MENU.

257
00:11:57,091 --> 00:11:59,009
I SHOULD PROBABLY JUST HAVETHE BLUEBERRIES, RIGHT?

258
00:11:59,051 --> 00:12:00,928
OH, UH, NO...

259
00:12:00,970 --> 00:12:02,263
IT'S NOT THAT SIMPLE.

260
00:12:02,304 --> 00:12:05,850
WE HAVE MANY DIVERSE,DELICIOUS DISHES,

261
00:12:05,891 --> 00:12:07,059
AND WOW, THAT WASA LOT OF ALLITERATION.

262
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
SORRY, IT'S EARLY.LET ME START AGAIN.

263
00:12:10,604 --> 00:12:12,606
I REALLY WOULD JUST LIKEA BOWL OF BLUEBERRIES, PLEASE.

264
00:12:12,648 --> 00:12:13,732
STRAIGHT, NO CHASER?

265
00:12:13,774 --> 00:12:15,443
YEAH, IT'S GREAT!

266
00:12:15,443 --> 00:12:17,027
OKAY!

267
00:12:19,739 --> 00:12:20,823
[WAITRESS]: OOH...

268
00:12:20,865 --> 00:12:22,283
THAT MAN IS FINE!

269
00:12:23,075 --> 00:12:24,034
YOU THINK SO?

270
00:12:24,076 --> 00:12:26,078
YOU THINK HE'S FINE?

271
00:12:26,120 --> 00:12:28,080
HE ASKED ME TO MARRY HIM.

272
00:12:28,122 --> 00:12:29,457
YOU DIDN'T SAY "YES"?

273
00:12:29,498 --> 00:12:31,584
HOW DO YOU KNOW THAT?

274
00:12:31,625 --> 00:12:32,960
WELL, YOU DIDN'T SAY"WE'RE ENGAGED,"

275
00:12:32,960 --> 00:12:35,254
AND THERE'S NO RING, SO...

276
00:12:36,213 --> 00:12:38,048
HE KIND OF JUMPED THE GUNA LITTLE BIT.

277
00:12:38,090 --> 00:12:40,259
I MEAN, I AM GOING TO SAY "YES."

278
00:12:41,302 --> 00:12:44,346
HE CHECKS ALL MY BOXES,I CHECK ALL OF HIS.

279
00:12:44,388 --> 00:12:45,306
OH.

280
00:12:45,347 --> 00:12:46,223
WHAT?

281
00:12:46,390 --> 00:12:47,641
"IF SOMEBODY WANTSTO PUT YOU IN A BOX,

282
00:12:47,641 --> 00:12:49,560
YOU'RE BETTER OFFBEING SHIPPED."

283
00:12:50,811 --> 00:12:52,271
IS THAT MARK TWAIN?

284
00:12:52,313 --> 00:12:53,022
OPRAH?

285
00:12:53,230 --> 00:12:55,816
NO, SKIP THE BARTENDERIN BRACKENDALE.

286
00:12:55,858 --> 00:12:58,194
MAKES THE BEST MARGARITASNORTH OF THE YUCATAN.

287
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
OH, I DIDN'T ORDER, UM...

288
00:13:02,490 --> 00:13:05,659
BLUEBERRY MUFFIN...'CAUSE I THINK IT'S THE LAW.

289
00:13:05,659 --> 00:13:07,495
YOU'LL THANK ME.

290
00:13:07,495 --> 00:13:10,456
OKAY. WOW.

291
00:13:14,585 --> 00:13:15,836
MM...

292
00:13:22,009 --> 00:13:24,386
OH! HI!

293
00:13:24,428 --> 00:13:25,221
UH, IT'S ME.

294
00:13:25,346 --> 00:13:26,847
OH, HEY, DID YOUBRING YOUR SWIMSUIT?

295
00:13:26,889 --> 00:13:28,349
RIGHT...

296
00:13:28,390 --> 00:13:29,183
NO, UM...

297
00:13:29,391 --> 00:13:30,351
I JUST WANTED TO RETURNYOUR JACKET.

298
00:13:30,351 --> 00:13:31,185
OH, THAT'S ROY'S.

299
00:13:31,352 --> 00:13:33,687
YEAH, HE'S JUSTDOWN AT THE DOCK.

300
00:13:35,898 --> 00:13:37,650
OKAY, UH, THANK YOU.

301
00:13:59,547 --> 00:14:02,049
[CLEARS HER THROAT]

302
00:14:02,091 --> 00:14:03,884
SKULL AND CROSSBONES, HUH?

303
00:14:05,636 --> 00:14:06,971
[CHUCKLES]

304
00:14:07,012 --> 00:14:08,222
YEAH.

305
00:14:09,348 --> 00:14:10,307
YOU KNOW,HAP WANTED TO PUT

306
00:14:10,349 --> 00:14:11,433
A PICTUREOF THE BROKEN DOCK

307
00:14:11,475 --> 00:14:13,894
WITH ARMS COMING UPOUT OF THE WATER

308
00:14:13,936 --> 00:14:15,396
AND SOME SHARK FINS...

309
00:14:15,437 --> 00:14:16,897
[LAUGHS]

310
00:14:16,939 --> 00:14:18,357
BUT I THOUGHTTHAT WAS OVERKILL.

311
00:14:22,027 --> 00:14:23,737
HOW ARE YOU FEELING TODAY?

312
00:14:23,737 --> 00:14:25,990
GOOD. GREAT. FINE.

313
00:14:26,031 --> 00:14:27,032
I BROUGHT THIS BACK.

314
00:14:27,074 --> 00:14:28,742
UM, THEY SAID IT WAS YOURS.

315
00:14:28,784 --> 00:14:30,244
I'M HAPPY TO HAVE IT CLEANED.

316
00:14:30,244 --> 00:14:32,371
I COULD DROP IT OFF SOMEWHEREON MY WAY OUT OF TOWN.

317
00:14:32,413 --> 00:14:34,707
IT'D BE THE FIRST TIMEIT WAS CLEANED.

318
00:14:35,916 --> 00:14:37,543
SO YOU'RE LEAVING TOWN?

319
00:14:38,460 --> 00:14:40,879
YEAH, I HAVE SOME ERRANDSTO RUN, AND THEN...

320
00:14:40,921 --> 00:14:43,799
YEAH, SO...

321
00:14:43,841 --> 00:14:44,800
THANKS.

322
00:14:44,842 --> 00:14:45,843
FOR WHAT?

323
00:14:45,884 --> 00:14:48,429
[LAUGHS]JUST KIDDING.

324
00:14:48,429 --> 00:14:49,555
ANY TIME.

325
00:14:55,060 --> 00:14:55,936
SHOES.

326
00:14:57,771 --> 00:14:59,273
WHAT?

327
00:14:59,315 --> 00:15:01,066
[LAUGHS]

328
00:15:01,108 --> 00:15:02,735
RIGHT.

329
00:15:10,451 --> 00:15:13,787
[ELLEN]: YEAH, CHET CUMBERFIELD,55 MOLLY'S LANE,

330
00:15:13,829 --> 00:15:15,956
BUT I CAN'T FIND ANY STREETIN TOWN

331
00:15:15,998 --> 00:15:18,500
CALLED MOLLY'S LANE.

332
00:15:18,542 --> 00:15:19,752
IT'S A DOCK?

333
00:15:19,793 --> 00:15:21,670
YOU MEAN, LIKE, FOR BOATS?

334
00:16:37,705 --> 00:16:38,956
YEAH, WELL, GO AHEAD.

335
00:16:38,998 --> 00:16:40,040
JUST SCHEDULE THE WALKTHROUGH,

336
00:16:40,082 --> 00:16:42,751
AND I WILL BE BACK IN TOWNTONIGHT.

337
00:16:44,169 --> 00:16:46,088
YES, I JUST HAVE ONE THINGLEFT TO DO.

338
00:16:46,130 --> 00:16:48,966
I'M TRYING TO FIND THIS ONE MANAND DELIVER SOMETHING,

339
00:16:49,008 --> 00:16:51,844
AND THEN I AM ON MY WAY BACK.

340
00:16:51,885 --> 00:16:53,053
GREAT.

341
00:16:53,095 --> 00:16:54,221
NO PROBLEM AT ALL.

342
00:16:54,221 --> 00:16:56,390
THANKS FOR CALLING.BYE.

343
00:17:00,060 --> 00:17:01,562
HEY...

344
00:17:01,603 --> 00:17:02,730
IT'S YOU!

345
00:17:02,771 --> 00:17:03,689
PARDON?

346
00:17:03,856 --> 00:17:05,023
YOU'RE THE ONETHAT FELL THROUGH THE DOCK

347
00:17:05,065 --> 00:17:05,983
AND NEARLY DROWNED, RIGHT?

348
00:17:06,025 --> 00:17:08,235
[SCOFFS]I WAS HARDLY DROWNING.

349
00:17:08,277 --> 00:17:09,737
YOU'RE THE SWIMMER!

350
00:17:10,779 --> 00:17:12,030
HOW MUCH FOR A CUP OF COFFEE?

351
00:17:12,072 --> 00:17:13,115
FOR YOU, IT'S ON THE HOUSE.

352
00:17:13,157 --> 00:17:15,367
OH, NO,I'M HAPPY TO PAY FOR IT.

353
00:17:15,409 --> 00:17:17,661
NO, NO, NO, NO,NOT AFTER YOUR ORDEAL.

354
00:17:17,703 --> 00:17:18,746
BEACON OWES YOU,

355
00:17:18,746 --> 00:17:21,081
AND BY THE WAY...

356
00:17:21,123 --> 00:17:22,499
THE PICTUREDOESN'T DO YOU JUSTICE.

357
00:17:23,333 --> 00:17:24,543
PICTURE?WHAT PICTURE?

358
00:17:29,465 --> 00:17:30,924
HOW MUCHFOR THE PAPERS?

359
00:17:30,966 --> 00:17:31,925
25 CENTS.

360
00:17:31,925 --> 00:17:33,177
NO, NO, UH...

361
00:17:33,218 --> 00:17:35,721
I'M GOINGTO BUY ALL OF THEM.

362
00:17:44,188 --> 00:17:45,898
UNBELIEVABLE!

363
00:17:45,939 --> 00:17:47,900
"DARING RESCUE..."

364
00:17:47,941 --> 00:17:50,152
"CARRIED HER TO SHORE..."

365
00:17:50,194 --> 00:17:52,237
"DROWNING VICTIM?"

366
00:17:52,279 --> 00:17:53,947
"DROWNING VICTIM!"

367
00:17:58,619 --> 00:18:02,122
"THE... VICTIM WASN'T IDENTIFIEDAT THE SCENE."

368
00:18:02,122 --> 00:18:04,291
THIS IS ALL I NEED.

369
00:18:04,333 --> 00:18:06,752
[STARTS ENGINE]

370
00:18:21,350 --> 00:18:22,768
[COIN CLINKS]

371
00:18:24,770 --> 00:18:26,939
OH, HEY!

372
00:18:32,986 --> 00:18:34,029
[PUTS IN MORE COINS]

373
00:18:35,948 --> 00:18:36,824
OH, OH, OH!

374
00:18:36,865 --> 00:18:37,950
[ROY LAUGHS]

375
00:18:37,991 --> 00:18:40,118
YOU'VE GOT TORESPECT THE CLAW.

376
00:18:41,328 --> 00:18:42,746
HELLO.

377
00:18:43,747 --> 00:18:44,706
UH...

378
00:18:44,748 --> 00:18:46,500
HI.

379
00:18:46,500 --> 00:18:48,335
UM, I'M IN A HURRY.

380
00:18:48,377 --> 00:18:49,962
SOUVENIRS?

381
00:18:51,046 --> 00:18:53,841
UH, DAMAGE CONTROL.

382
00:18:53,882 --> 00:18:55,092
UM...

383
00:18:55,134 --> 00:18:56,093
IT'S NOT LIKEI LIKE MY BUSINESS

384
00:18:56,134 --> 00:18:58,011
ON THE FRONT PAGE EITHER.

385
00:18:58,011 --> 00:18:59,012
RIGHT.

386
00:18:59,054 --> 00:19:00,347
UH, YEAH,

387
00:19:00,347 --> 00:19:02,516
I'M SURE YOUR WIFEOR GIRLFRIEND

388
00:19:02,558 --> 00:19:04,852
IS JUST PROUD OF YOUFOR, YOU KNOW, BEING A HERO.

389
00:19:04,893 --> 00:19:07,521
UM, WILL YOU-- WILL YOUPLEASE JUST HOLD THIS?

390
00:19:07,521 --> 00:19:09,273
EXCUSE ME, SORRY.JUST ONE SECOND.

391
00:19:09,314 --> 00:19:10,274
EXCUSE ME, HI.

392
00:19:10,315 --> 00:19:12,192
UM, SORRY,CAN I JUST BORROW THIS?

393
00:19:12,192 --> 00:19:13,360
THANK YOU.THANK YOU.

394
00:19:13,402 --> 00:19:15,028
HOLD IT.THANK YOU.

395
00:19:16,530 --> 00:19:18,198
IF THERE WAS A WIFEOR A GIRLFRIEND,

396
00:19:18,240 --> 00:19:20,534
I WOULD NOT HAVE LET YOUKISS ME.

397
00:19:21,410 --> 00:19:24,204
I'VE BEEN GETTING KILLEDWITH THIS THING ALL MORNING.

398
00:19:24,246 --> 00:19:25,247
OKAY, UH...

399
00:19:25,289 --> 00:19:26,456
WHAT ARE YOU DOINGWITH THE BROOM HERE?

400
00:19:26,498 --> 00:19:27,583
WELL, I'M JUSTGOING TO...

401
00:19:27,624 --> 00:19:29,543
DON'T TAKE IT OUT ON THIS GUY.HANG ON.

402
00:19:29,585 --> 00:19:30,711
-NO, I JUST...-STOP, STOP.

403
00:19:30,752 --> 00:19:32,588
YOU'RE GOING TO BREAK HIM.GIMME THIS.

404
00:19:32,629 --> 00:19:33,672
HIM?

405
00:19:34,506 --> 00:19:35,465
YEAH, IT'S CRUSTY.

406
00:19:35,507 --> 00:19:36,383
OF COURSE HE IS.

407
00:19:36,383 --> 00:19:37,384
OKAY, GO AHEAD,PUT THE MONEY IN.

408
00:19:37,384 --> 00:19:39,136
YOU READY?THANK YOU.

409
00:19:40,387 --> 00:19:41,180
ALL RIGHT,GO, GO, GO!

410
00:19:41,221 --> 00:19:42,222
I GOT IT!I GOT IT!

411
00:19:42,264 --> 00:19:43,223
[STRAINING]ALL RIGHT, DONE?

412
00:19:43,265 --> 00:19:44,141
HOLD ON,HOLD ON, HOLD ON.

413
00:19:44,182 --> 00:19:46,059
HANG ON. YEP.

414
00:19:47,895 --> 00:19:49,229
RESPECTFOR THE CLAW.

415
00:19:49,271 --> 00:19:50,939
YEAH.

416
00:19:50,981 --> 00:19:51,899
ALL RIGHT?

417
00:19:51,899 --> 00:19:53,025
YEAH.

418
00:19:53,066 --> 00:19:54,943
WELL, UM...

419
00:19:56,236 --> 00:19:57,195
THANK YOU.

420
00:19:59,072 --> 00:20:00,657
ALL RIGHT, SO LISTEN,

421
00:20:00,699 --> 00:20:02,618
THERE'S ONE MOREIN FRONT OF THE POST OFFICE,

422
00:20:02,659 --> 00:20:04,786
AND ANOTHER ONEIN FRONT OF MUNICIPAL HALL.

423
00:20:04,828 --> 00:20:05,621
THAT'S THAT WAY.

424
00:20:05,829 --> 00:20:08,332
THEN THERE'S TWO MOREON SIGNAL STREET,

425
00:20:08,373 --> 00:20:10,083
WHICH IS THAT WAY,

426
00:20:10,125 --> 00:20:11,293
AND I'LL GET THE REST.

427
00:20:11,335 --> 00:20:12,252
DEAL?

428
00:20:12,294 --> 00:20:14,546
YEAH. GREAT.

429
00:20:15,631 --> 00:20:18,425
POST OFFICE, MUNICIPAL HALL,THAT WAY.

430
00:20:18,425 --> 00:20:20,886
-GREAT. GOT IT.-SIGNAL STREET, THAT WAY.

431
00:20:20,928 --> 00:20:22,596
-GOT IT.-HERE, I GOT IT.

432
00:20:24,306 --> 00:20:26,183
THANK YOU.

433
00:20:26,224 --> 00:20:27,267
BE CAREFUL.

434
00:20:30,520 --> 00:20:32,189
[STARTS ENGINE]

435
00:20:37,444 --> 00:20:38,820
PLEASE MAKE SURETHAT THEY ARE THERE

436
00:20:38,862 --> 00:20:39,780
WHEN YOU CHECK OUT.

437
00:20:39,780 --> 00:20:41,240
WE SPENT A LOTOF MONEY ON THEM.

438
00:20:41,281 --> 00:20:42,240
IT IS A NON-SMOKING ROOM...

439
00:20:42,282 --> 00:20:43,450
[ELLEN]:PUT 'EM ON MY TAB.

440
00:20:43,533 --> 00:20:45,410
OKAY. CONTINENTAL BREAKFASTFROM 8:00 TO 11:00.

441
00:20:45,452 --> 00:20:46,662
CHECKOUT IS NOON.

442
00:21:01,927 --> 00:21:03,053
[DOOR CREAKS OPEN]

443
00:21:26,827 --> 00:21:29,288
HI. I WONDEREDIF YOU MIGHT HELP ME?

444
00:21:29,329 --> 00:21:30,831
I'M LOOKING FOR A HOUSE.

445
00:21:30,872 --> 00:21:34,418
UH, IT WAS HEREFROM ABOUT THE 1930s

446
00:21:34,459 --> 00:21:36,336
TO THE '50s...

447
00:21:36,336 --> 00:21:37,629
PROBABLY BEFORE,

448
00:21:37,671 --> 00:21:39,548
AND MAYBE AFTER, TOO.

449
00:21:39,589 --> 00:21:41,508
CAN YOU NARROW THAT DOWNJUST A LITTLE BIT?

450
00:21:41,508 --> 00:21:43,301
IT WAS MYGRANDMOTHER'S HOME.

451
00:21:43,343 --> 00:21:45,012
SO, YOU HAVE AN ADDRESS?

452
00:21:45,053 --> 00:21:45,887
I DON'T.

453
00:21:46,054 --> 00:21:47,973
I JUST FOUND OUTTHAT SHE GREW UP HERE,

454
00:21:48,015 --> 00:21:49,641
LIKE, THREE WEEKS AGO,

455
00:21:49,683 --> 00:21:53,854
BUT SHE WAS BORN IN 1936.

456
00:21:53,854 --> 00:21:54,813
YOU HAVE A NAME?

457
00:21:54,855 --> 00:21:56,523
GODDARD.

458
00:21:56,523 --> 00:21:59,192
HER PARENTS WERE FRANKAND DOROTHEA GODDARD.

459
00:21:59,192 --> 00:22:01,319
FRANK...

460
00:22:01,361 --> 00:22:03,196
ALL RIGHTY, UM...

461
00:22:03,238 --> 00:22:04,031
COME ON IN!

462
00:22:04,281 --> 00:22:05,449
LET ME WALK YOUTHROUGH OUR SYSTEM HERE.

463
00:22:05,490 --> 00:22:06,450
GREAT, THANK YOU.

464
00:22:06,491 --> 00:22:08,243
I THOUGHT I'D STARTWITH A TITLE SEARCH,

465
00:22:08,285 --> 00:22:09,619
SEE IF THERE'S BEENANY MORTGAGE DEEDS

466
00:22:09,661 --> 00:22:11,163
OR TAX LIENS,

467
00:22:11,204 --> 00:22:12,372
SEE IF THEY FILEDFOR AN EASEMENT

468
00:22:12,372 --> 00:22:13,332
OR ANY COVENANTS

469
00:22:13,415 --> 00:22:15,876
THAT MIGHT HAVELEFT A PAPER TRAIL.

470
00:22:15,917 --> 00:22:18,045
LAWYER?

471
00:22:18,045 --> 00:22:19,379
HELP YOURSELF.

472
00:22:19,421 --> 00:22:21,339
GREAT. THANK YOU.

473
00:22:38,398 --> 00:22:39,566
[KNOCKS GENTLY]

474
00:22:39,608 --> 00:22:40,484
ANY LUCK?

475
00:22:40,525 --> 00:22:41,485
NOPE.

476
00:22:41,526 --> 00:22:42,694
SORRY.

477
00:22:51,578 --> 00:22:53,413
[GRAN]: SEVEN-LETTER WORD.

478
00:22:53,455 --> 00:22:57,084
COMING TOGETHER AGAINFOR THE FIRST TIME.

479
00:22:57,084 --> 00:22:58,752
I DON'T KNOW.

480
00:22:58,794 --> 00:23:01,630
YOU MUST,OR I WOULDN'T HAVE SAID IT.

481
00:23:01,671 --> 00:23:05,050
YOU DON'T KNOW YET,BUT YOU WILL.

482
00:23:10,889 --> 00:23:13,350
[ELLEN]: I JUST NEED TO FINDTHIS CUMBERFIELD GUY.

483
00:23:13,392 --> 00:23:14,601
GOING TO STAY ONE MORE NIGHT.

484
00:23:14,643 --> 00:23:16,353
I'M GOING TO FIND HIMTOMORROW MORNING,

485
00:23:16,394 --> 00:23:17,521
AND THEN I WILL BE BACKIN THE CITY.

486
00:23:17,562 --> 00:23:20,273
WELCOME TOTHE BRACKENDALE HOTEL.

487
00:23:20,273 --> 00:23:22,025
OKAY. BYE, HONEY.

488
00:23:22,067 --> 00:23:23,235
WHAT CAN I DO FOR YOU?

489
00:23:23,276 --> 00:23:24,945
IT'S ME.

490
00:23:24,986 --> 00:23:26,238
YES, IT IS.

491
00:23:26,279 --> 00:23:28,031
ARE YOU... BACK?

492
00:23:29,825 --> 00:23:31,868
IF THERE'S STILL ROOMFOR ME TONIGHT!

493
00:23:31,910 --> 00:23:34,371
I'LL CHECK WITH HOUSEKEEPING.

494
00:23:34,413 --> 00:23:36,289
GREAT, GREAT.

495
00:23:36,289 --> 00:23:37,749
MAYBE YOU COULD ASKTHE CONCIERGE

496
00:23:37,791 --> 00:23:39,292
TO WATCH MY STUFF FOR ME?

497
00:23:39,334 --> 00:23:40,627
YEAH, SURE.

498
00:23:40,669 --> 00:23:43,463
AND I'LL JUST WAITIN THE LOUNGE, THEN?

499
00:23:43,463 --> 00:23:44,464
OKAY.

500
00:23:46,550 --> 00:23:47,801
SORRY, PARDON ME.

501
00:23:47,801 --> 00:23:49,261
YEAH, NO PROBLEM.

502
00:23:56,476 --> 00:23:58,603
HEY, UH,MAY I HAVE A MENU?

503
00:23:58,645 --> 00:24:00,480
YEAH!THERE YOU GO.

504
00:24:00,522 --> 00:24:01,731
THANK YOU...

505
00:24:01,773 --> 00:24:03,150
AND A WINE LIST?

506
00:24:03,191 --> 00:24:04,442
WINE LIST?

507
00:24:06,403 --> 00:24:08,697
UM, MAYBE JUST...THE SPECIALTY COCKTAILS.

508
00:24:08,738 --> 00:24:11,199
BEST MARGARITANORTH OF THE YUCATAN.

509
00:24:11,241 --> 00:24:12,325
I'LL TAKE IT.

510
00:24:12,325 --> 00:24:13,326
GREAT.

511
00:24:13,326 --> 00:24:14,286
OH, HI.

512
00:24:14,327 --> 00:24:15,162
HI.

513
00:24:15,412 --> 00:24:16,329
DO YOU THINK MAYBETHE KITCHEN COULD MAKE ME

514
00:24:16,371 --> 00:24:17,330
A GRILLED CHICKEN BREAST

515
00:24:17,330 --> 00:24:19,040
AND STEAM UP A...

516
00:24:20,750 --> 00:24:22,294
I'LL HAVE THAT.

517
00:24:22,335 --> 00:24:23,170
[WAITRESS]: OH...

518
00:24:23,211 --> 00:24:25,463
WE CAN'T STEAMMEATLOAF.

519
00:24:25,505 --> 00:24:27,841
NO, I MEAN, I'LL JUST--I'LL JUST HAVE THAT.

520
00:24:27,883 --> 00:24:29,176
SOUP OR SALADTO START?

521
00:24:29,217 --> 00:24:31,052
YOU'VE GOT TO TRY THE CHOWDER.

522
00:24:31,094 --> 00:24:32,387
THEN I GOTTA.

523
00:24:32,429 --> 00:24:33,305
'KAY.

524
00:24:34,014 --> 00:24:35,724
[DAVE]:OUR ONLY REAL SHOT

525
00:24:35,765 --> 00:24:38,435
WAS TO GET LANDMARK STATUSON THE HOUSE.

526
00:24:38,477 --> 00:24:41,188
THEY CHANGED THE REGSBACK IN 2004.

527
00:24:41,229 --> 00:24:42,314
THE REGISTRY CLOSED.

528
00:24:42,355 --> 00:24:43,315
IT'S CLOSED?

529
00:24:43,607 --> 00:24:44,608
WHAT, NO ONE'S GOINGTO FIND ANYTHING WORTH SAVING

530
00:24:44,649 --> 00:24:45,859
AFTER 2004?

531
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
WELL, WE NEED THEDEVELOPMENT MORE.

532
00:24:48,111 --> 00:24:49,446
THAT'S RIDICULOUS.

533
00:24:49,488 --> 00:24:50,739
WELL, THAT'STHE ARGUMENT.

534
00:24:50,780 --> 00:24:53,742
TOURISM'S DOWN,YOU KNOW THAT,

535
00:24:53,783 --> 00:24:57,204
AND THE COUNTY IS BOUNDBY STATE LAW ON THIS.

536
00:24:57,245 --> 00:24:59,414
AND...

537
00:24:59,456 --> 00:25:01,082
YOU OFFICIALLY GOT SUED.

538
00:25:01,124 --> 00:25:02,083
I'M SORRY.

539
00:25:02,125 --> 00:25:04,085
[CELL PHONE RINGS]

540
00:25:04,127 --> 00:25:06,004
GOT TO TAKE THIS.

541
00:25:07,797 --> 00:25:09,382
HERE WE GO!

542
00:25:09,382 --> 00:25:10,342
OH, THANK YOU.

543
00:25:10,383 --> 00:25:11,843
YOU'RE WELCOME.I GOT YOU, BILLY.

544
00:25:13,511 --> 00:25:14,971
THANKS, SKIP!

545
00:25:15,013 --> 00:25:17,224
OH, IS THAT...ARE YOU SKIP THE BARTENDER?

546
00:25:17,224 --> 00:25:18,683
OH, HE'S A LEGEND.

547
00:25:18,725 --> 00:25:20,560
WAIT...YOU'RE THE SWIMMER!

548
00:25:20,560 --> 00:25:21,728
NO, I...

549
00:25:21,728 --> 00:25:23,230
HEY, EVERYBODY!IT'S THE SWIMMER!

550
00:25:23,271 --> 00:25:24,272
[PATRONS CHEER]

551
00:25:25,523 --> 00:25:26,483
I WASN'T...

552
00:25:26,525 --> 00:25:27,859
[CHEERING]

553
00:25:32,614 --> 00:25:33,740
[SKIP]:HEY, YOU KNOW WHAT?

554
00:25:33,740 --> 00:25:35,367
DINNER IS ON THE HOUSE.

555
00:25:35,408 --> 00:25:36,618
OH, NO, THAT'S OKAY...

556
00:25:36,660 --> 00:25:37,619
LET HIM DO IT.

557
00:25:37,661 --> 00:25:38,495
DID YOU GET HYPOTHERMIA?

558
00:25:38,537 --> 00:25:39,496
WHAT?

559
00:25:39,538 --> 00:25:40,455
WELL, THAT'S WHAT HAPPENSWHEN YOU DROWN.

560
00:25:40,497 --> 00:25:41,748
HE'S SEEN THINGS.

561
00:25:41,790 --> 00:25:43,375
I WASN'T DROWNING!

562
00:25:43,416 --> 00:25:44,334
WAS IT DRUGS?

563
00:25:44,376 --> 00:25:46,378
EXCUSE ME?

564
00:25:46,419 --> 00:25:47,671
EX-COP.

565
00:25:47,712 --> 00:25:48,922
I HEARWHEN YOU DROWN,

566
00:25:48,964 --> 00:25:50,423
EVERYTHING INYOUR BRAIN, LIKE...

567
00:25:50,423 --> 00:25:51,424
BUT I WASN'T DROWNING!

568
00:25:51,424 --> 00:25:53,969
UM, IN FACT, ACTUALLY,I WAS FINE,

569
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
BUT, YOU KNOW,WITH THE GUY,

570
00:25:54,970 --> 00:25:56,930
I JUST DIDN'T WANTTO INSULT HIM.

571
00:25:58,348 --> 00:25:59,516
[LAUGHING]

572
00:26:01,017 --> 00:26:02,143
ROY!

573
00:26:04,729 --> 00:26:06,398
YEAH, HE'S A CARD, THAT ONE.

574
00:26:06,439 --> 00:26:07,774
YES, HE IS.

575
00:26:07,774 --> 00:26:10,527
SHE COMES WITH JOKES.HEY, YOU KNOW WHAT?

576
00:26:10,568 --> 00:26:11,611
TO THE SWIMMER!

577
00:26:11,653 --> 00:26:13,405
TO THE SWIMMER!

578
00:26:13,446 --> 00:26:14,698
THE SWIMMER!

579
00:26:14,739 --> 00:26:16,616
TO THE SWIMMER.

580
00:26:16,616 --> 00:26:17,701
HA HA! CHEERS.

581
00:26:17,742 --> 00:26:19,286
[FRIENDLY CHATTER, CHEERS]

582
00:26:27,877 --> 00:26:30,255
ANYWAY, WE KEPT OUR SUPPLIESAND MADE IT TO BERMUDA.

583
00:26:30,297 --> 00:26:33,008
SO, YES, TECHNICALLY,THEY WERE PIRATES,

584
00:26:33,049 --> 00:26:35,552
BUT THEY WERE VERY GROUNDEDFOR BEING ON WATER.

585
00:26:35,594 --> 00:26:36,511
[LAUGHING]

586
00:26:36,553 --> 00:26:38,138
ALL RIGHT,ELLEN, YOU'RE UP.

587
00:26:38,179 --> 00:26:40,432
COME ON, YOU MUST HAVESOME GOOD STORIES

588
00:26:40,473 --> 00:26:41,516
IN THE BIG CITY?

589
00:26:41,558 --> 00:26:42,767
NOT REALLY!

590
00:26:42,809 --> 00:26:44,311
WE WORK ALL THE TIME.

591
00:26:44,311 --> 00:26:45,604
OH, COME ON.

592
00:26:45,645 --> 00:26:46,605
BUMMER.

593
00:26:46,646 --> 00:26:47,647
NO, WENDY, REALLY...

594
00:26:47,689 --> 00:26:50,191
NO, NO, I ACTUALLY LOVE MY JOB.

595
00:26:50,233 --> 00:26:51,943
REALLY, I DO.

596
00:26:51,985 --> 00:26:53,570
OKAY, WELL, MAYBE YOU NEEDA LITTLE PIRATE CRUISE.

597
00:26:53,612 --> 00:26:55,947
-MAYBE I DO, BLISS.-YEAH.

598
00:26:58,158 --> 00:26:58,825
GEEZ, GORD,

599
00:26:58,867 --> 00:26:59,784
WHAT'S WRONGWITH YOU, MAN?

600
00:26:59,868 --> 00:27:01,453
YOU'RE THROWINGLIKE A GIRL TONIGHT.

601
00:27:03,705 --> 00:27:05,248
DID HE JUST SAY"THROWS LIKE A GIRL"?

602
00:27:05,290 --> 00:27:07,751
-YES.-MEH, MEN.

603
00:27:07,792 --> 00:27:08,835
THEY SO ARE.

604
00:27:08,877 --> 00:27:10,837
SEE, THIS IS WHENI SHOULD BE ABLE TO WHISTLE.

605
00:27:10,879 --> 00:27:12,255
I NEED A WHISTLE.

606
00:27:12,297 --> 00:27:13,006
HOW DO YOU DO IT?

607
00:27:13,048 --> 00:27:14,466
[EXHALES]NAH, I CAN'T.

608
00:27:14,507 --> 00:27:15,675
[WENDY]:PUT YOUR...

609
00:27:15,717 --> 00:27:17,552
[WHISTLES]

610
00:27:19,554 --> 00:27:20,513
I KNOW.

611
00:27:20,555 --> 00:27:21,640
NICE, WENDY!

612
00:27:21,681 --> 00:27:23,475
QUIET!

613
00:27:23,516 --> 00:27:24,476
QUIET!

614
00:27:25,977 --> 00:27:27,437
I CHALLENGE ANYONE

615
00:27:27,479 --> 00:27:29,773
WHO THINKS"THROWS LIKE A GIRL"

616
00:27:29,814 --> 00:27:31,566
IS A BAD THING.

617
00:27:31,608 --> 00:27:33,777
[EVERYONE CHEERS AND HOLLERS]

618
00:27:33,818 --> 00:27:36,071
HEY, LADIES!THAT'S RIGHT, THAT'S RIGHT!

619
00:27:36,112 --> 00:27:37,739
I GOT A HUNDRED DOLLARS

620
00:27:37,781 --> 00:27:39,699
FOR ANYONEWHO CAN BEAT ME AT DARTS.

621
00:27:39,699 --> 00:27:41,159
WHOO!THAT'S RIGHT, GENTLEMEN!

622
00:27:41,201 --> 00:27:42,661
BRING IT.

623
00:27:42,702 --> 00:27:43,745
OH, YEAH,

624
00:27:43,787 --> 00:27:46,664
I CAN'T WALK AWAYFROM THAT ONE, FELLAS.

625
00:27:55,757 --> 00:27:57,675
OH, HELLO.

626
00:27:57,717 --> 00:28:01,304
YOU, UH... PLAY DARTSBETTER THAN YOU SWIM?

627
00:28:05,767 --> 00:28:06,684
I'M KILLER AT BOTH.

628
00:28:06,726 --> 00:28:09,604
MM. OKAY, KILLER.PICK YOUR POISON.

629
00:28:09,646 --> 00:28:12,023
SHANGHAI? 301?WHAT DO YOU WANT TO PLAY?

630
00:28:12,899 --> 00:28:14,234
FUNNY, I THOUGHTYOU'D WANT A CHALLENGE.

631
00:28:14,275 --> 00:28:15,276
I DO.

632
00:28:15,318 --> 00:28:16,361
DEAD PRESIDENTS.

633
00:28:18,613 --> 00:28:21,199
YOU WANT TO PLAYDEAD PRESIDENTS?

634
00:28:22,826 --> 00:28:24,244
THAT'S WHAT I SAID.

635
00:28:25,829 --> 00:28:27,247
ALL RIGHT.

636
00:28:27,288 --> 00:28:29,290
YOU HIT BEN IN THE FACE,AND YOU GET MY HUNDRED,

637
00:28:29,332 --> 00:28:30,583
BUT YOU'VE GOT TO HIT HIMIN THE FACE.

638
00:28:30,583 --> 00:28:32,544
OH, SAME GOESFOR YOU, PAL.

639
00:28:35,422 --> 00:28:36,506
CAN YOUREALLY THROW?

640
00:28:41,970 --> 00:28:42,929
VISITING TEAM FIRST.

641
00:28:42,971 --> 00:28:44,472
OH, NO, NO, NO.YOU DO THE HONORS.

642
00:28:47,642 --> 00:28:48,685
HERE WE GO!HERE WE GO!

643
00:28:48,727 --> 00:28:50,228
[CHEERING]

644
00:28:58,820 --> 00:29:01,740
[CHEERING]

645
00:29:03,324 --> 00:29:04,659
GOOD SHOT.

646
00:29:04,701 --> 00:29:05,577
THANK YOU.

647
00:29:05,618 --> 00:29:07,245
YOU GOT IT,YOU GOT IT.

648
00:29:08,788 --> 00:29:09,956
I'LL JUST BE HERE.

649
00:29:09,956 --> 00:29:11,499
YOU STANDWHEREVER YOU NEED TO.

650
00:29:18,548 --> 00:29:20,592
[PEOPLE SCREAM AND CHEER]

651
00:29:20,633 --> 00:29:21,718
OH, HO, HO.

652
00:29:21,759 --> 00:29:23,678
TWO OUT OF THREE.TWO OUT OF THREE!

653
00:29:23,720 --> 00:29:28,308
SWIM-MER! SWIM-MER!SWIM-MER! SWIM-MER!

654
00:29:28,349 --> 00:29:29,476
SERIOUSLY?

655
00:29:29,517 --> 00:29:31,436
[♪♪]

656
00:29:33,021 --> 00:29:34,981
[ELLEN]:HOW OLD IS THE FARMHOUSE?

657
00:29:34,981 --> 00:29:37,901
MAYBE YOU COULD GETTHE BUILDINGS LANDMARKED?

658
00:29:37,942 --> 00:29:39,611
NO, IT'S NOT THAT OLD.

659
00:29:39,652 --> 00:29:40,487
WHAT ABOUT THE LAND?

660
00:29:40,778 --> 00:29:43,823
IT COULD BE ELIGIBLEFOR PROTECTED STATUS.

661
00:29:43,823 --> 00:29:45,492
MAYBE THERE'S A CHANCEOF ENDANGERED WILDLIFE?

662
00:29:45,492 --> 00:29:47,452
THAT'S A GREAT IDEA.

663
00:29:49,037 --> 00:29:50,997
YOU COULD SOUND10% LESS SURPRISED

664
00:29:51,039 --> 00:29:52,248
WHEN YOU SAY THAT.

665
00:29:52,290 --> 00:29:53,708
LISTEN, HERE.HERE'S MY CARD.

666
00:29:53,750 --> 00:29:56,377
CALL ME...FOR ADVICE, OR...

667
00:29:57,170 --> 00:29:58,338
YOURS GOT COLD,SO WE DID STEAM IT FOR YOU,

668
00:29:58,379 --> 00:29:59,214
JUST THIS ONCE.

669
00:29:59,339 --> 00:30:00,340
[LAUGHS] THANK YOU!AFTER ALL THAT.

670
00:30:00,381 --> 00:30:01,591
YOU'RE WELCOME.

671
00:30:06,721 --> 00:30:07,722
ARE YOU JUDGING ME?

672
00:30:07,764 --> 00:30:08,765
NO!

673
00:30:09,807 --> 00:30:10,892
YES! COME ON.

674
00:30:11,017 --> 00:30:13,853
YOU DO NOT STRIKE ME ASA MEATLOAF AND GRAVY GIRL.

675
00:30:13,895 --> 00:30:15,313
[LAUGHS]

676
00:30:15,355 --> 00:30:16,689
ARE YOU REALLY GOINGTO CALL ME "GIRL"

677
00:30:16,689 --> 00:30:18,566
AFTER I SCHOOLED YOUIN PUBLIC?

678
00:30:18,608 --> 00:30:20,026
STOP, FINE.WOMAN.

679
00:30:20,068 --> 00:30:21,986
PERSON.ATTORNEY.

680
00:30:22,028 --> 00:30:23,655
MM-HMM.

681
00:30:23,696 --> 00:30:24,614
THERE'S A LOTYOU DON'T KNOW

682
00:30:24,656 --> 00:30:26,658
ABOUT THIS WOMANPERSON ATTORNEY,

683
00:30:26,699 --> 00:30:28,701
AND I KNOW LESSABOUT YOU.

684
00:30:28,701 --> 00:30:29,869
I'M AN OPEN BOOK.

685
00:30:29,911 --> 00:30:32,455
GO AHEAD.

686
00:30:35,458 --> 00:30:36,626
WHY CONSTRUCTION?

687
00:30:36,668 --> 00:30:37,710
MY UNCLE.

688
00:30:37,752 --> 00:30:38,920
TAUGHT ME HOWIMPORTANT IT WAS

689
00:30:38,962 --> 00:30:39,921
TO CREATE SOMETHING.

690
00:30:39,963 --> 00:30:41,381
BASEBALL?

691
00:30:41,422 --> 00:30:42,465
RED SOX.

692
00:30:43,508 --> 00:30:45,009
-MM...-OH, REALLY?

693
00:30:45,051 --> 00:30:46,678
WHY NO MISSUS OR GIRLFRIEND?

694
00:30:46,719 --> 00:30:48,304
OOH, FASTBALL.

695
00:30:49,180 --> 00:30:50,557
IT'S WHAT I DOFOR A LIVING.

696
00:30:50,557 --> 00:30:51,641
DO YOU DANCE?

697
00:30:54,060 --> 00:30:55,937
I MEAN, IT'S BEENA LONG TIME,

698
00:30:55,979 --> 00:30:56,938
AND I SHOULD PROBABLY...

699
00:30:56,980 --> 00:30:58,064
YEAH, RIGHT, YEAH,LONG TIME.

700
00:30:58,064 --> 00:30:59,899
YOU SHOULD GO.

701
00:30:59,899 --> 00:31:01,401
WHAT?

702
00:31:01,401 --> 00:31:02,235
NO, NOTHING.

703
00:31:02,277 --> 00:31:03,236
LOOK, YOU'RE GOODAT DARTS.

704
00:31:03,236 --> 00:31:04,737
YOU'RE GOODAT INTERROGATING PEOPLE,

705
00:31:04,737 --> 00:31:06,239
BUT NOT EVERYBODY CAN DANCE.

706
00:31:07,073 --> 00:31:07,991
YOU PROBABLY CLAP

707
00:31:08,032 --> 00:31:09,826
TO ONE AND THREEINSTEAD OF TWO AND FOUR.

708
00:31:13,037 --> 00:31:14,038
COME ON.

709
00:31:14,080 --> 00:31:16,207
[SNICKERS]GOTCHA.

710
00:31:21,170 --> 00:31:23,715
SO, UM,KNOW THE PRETZEL?

711
00:31:23,756 --> 00:31:24,757
OH!

712
00:31:24,757 --> 00:31:25,758
I WENT TO COTILLION.

713
00:31:25,800 --> 00:31:26,843
[CHUCKLES]

714
00:31:29,929 --> 00:31:30,930
[LAUGHS]

715
00:31:30,972 --> 00:31:33,224
OF COURSE YOU DID.

716
00:31:34,017 --> 00:31:36,227
OH, HO,LOOK WHO'S MR. SMOOTH.

717
00:31:41,107 --> 00:31:43,026
SO WHY NO MISSUSOR GIRLFRIEND?

718
00:31:43,067 --> 00:31:44,277
WHOA!

719
00:31:46,654 --> 00:31:49,490
DO YOU NEED TO HAVE THE QUESTIONREAD BACK TO YOU?

720
00:31:49,532 --> 00:31:51,618
NO, COUNSELOR.

721
00:31:51,618 --> 00:31:53,328
[SLOW MUSIC PLAYS]

722
00:31:53,369 --> 00:31:54,537
THANK YOUFOR THE DANCE.

723
00:32:01,294 --> 00:32:03,463
I, UH...THIS ISN'T...

724
00:32:03,504 --> 00:32:05,965
-ROY...-YES.

725
00:32:05,965 --> 00:32:07,550
THERE WAS A MISSUS.

726
00:32:10,637 --> 00:32:12,055
YEAH, WE GREW UP TOGETHER.

727
00:32:12,096 --> 00:32:13,306
SHE WAS A GREAT GIRL.

728
00:32:13,306 --> 00:32:17,143
WE WERE TOGETHERFOR A WHILE, BUT...

729
00:32:17,185 --> 00:32:18,895
SHE HAD TO RELOCATE FOR WORK.

730
00:32:20,188 --> 00:32:22,649
WHAT, THAT'S IT?THE END?

731
00:32:22,649 --> 00:32:23,650
NO. NO, NO, NO.

732
00:32:23,900 --> 00:32:25,818
WE MOVED TO BOSTON,LIVED THERE FOR NINE YEARS.

733
00:32:26,986 --> 00:32:28,655
STARTED A BUSINESS.ACTUALLY WENT REALLY WELL...

734
00:32:29,656 --> 00:32:31,491
BUT I DON'T KNOW...

735
00:32:32,283 --> 00:32:36,329
I FELT LIKE I WAS LIVINGIN SOMEONE ELSE'S SKIN THERE,

736
00:32:36,371 --> 00:32:39,958
LIKE IT WASSOMEONE ELSE'S LIFE.

737
00:32:45,213 --> 00:32:46,923
DOES THAT MAKE SENSE?

738
00:32:49,634 --> 00:32:50,843
YEAH...

739
00:32:50,885 --> 00:32:51,844
MAYBE.

740
00:32:51,844 --> 00:32:54,847
DO I GET TOCROSS-EXAMINE NOW?

741
00:32:54,847 --> 00:32:55,973
OH, COME ON.

742
00:32:56,015 --> 00:32:57,809
UH...

743
00:32:57,850 --> 00:32:59,352
NO, I'M SORRY,I... I...

744
00:32:59,394 --> 00:33:01,062
OH, NO! COME ON!REALLY?

745
00:33:01,104 --> 00:33:02,355
NO, I REALLY...UH...

746
00:33:02,397 --> 00:33:03,439
ELLEN...

747
00:33:10,071 --> 00:33:12,031
ELLEN! ELLEN!

748
00:33:12,073 --> 00:33:13,199
DO YOU NEED HELP?

749
00:33:13,199 --> 00:33:16,202
NO, I'M FINE.

750
00:33:16,244 --> 00:33:17,203
GOOD NIGHT.

751
00:33:17,245 --> 00:33:19,288
GOOD NIGHT.

752
00:33:38,057 --> 00:33:39,726
CHECKING OUT!ARE YOU...

753
00:33:39,726 --> 00:33:41,060
YES, I'M SURE.

754
00:33:41,102 --> 00:33:43,187
I HAVE TO GET BACKTO MY LIFE AND MY JOB.

755
00:33:43,229 --> 00:33:44,230
THANK YOU, PAULA.

756
00:33:44,230 --> 00:33:46,524
UH-HUH.COME BACK SOON.

757
00:33:47,483 --> 00:33:48,484
"FIANCE.""MY FIANCE."

758
00:33:48,526 --> 00:33:51,863
SHE FORGOT TO SAY"MY FIANCE."

759
00:33:51,904 --> 00:33:53,281
HUH.YOU MARK MY WORDS.

760
00:33:53,322 --> 00:33:55,408
THE PLOT THICKENS.

761
00:33:57,160 --> 00:33:58,578
[PHONE RINGS]

762
00:33:58,578 --> 00:33:59,412
[ELLEN]:HEY.

763
00:33:59,579 --> 00:34:01,247
HEY!SORRY, THE MEETING RAN LATE.

764
00:34:01,289 --> 00:34:03,124
WELL, YOU CAN TELL MEALL ABOUT IT TONIGHT.

765
00:34:03,166 --> 00:34:04,459
I AM ON MY WAY BACK.

766
00:34:04,500 --> 00:34:06,586
WHAT, YOU DELIVERED THE LETTER?

767
00:34:06,627 --> 00:34:08,171
THANK YOU.

768
00:34:08,212 --> 00:34:10,465
I HAVEN'T BEEN ABLETO FIND THE OLD MAN,

769
00:34:10,506 --> 00:34:12,133
SO I'M JUST GOINGTO MAIL THE LETTER.

770
00:34:12,175 --> 00:34:14,343
LISTEN, I PROBABLY WON'T BE HOME'TIL LATE TONIGHT,

771
00:34:14,385 --> 00:34:15,595
SO DON'T WAIT UP, OKAY?

772
00:34:15,636 --> 00:34:17,430
AND I WANT TO SEESOME PHOTOS TOO, ALL RIGHT?

773
00:34:17,430 --> 00:34:20,767
UH, ACTUALLY,I... I HAVEN'T TAKEN MANY.

774
00:34:20,808 --> 00:34:21,726
ELLEN?

775
00:34:21,768 --> 00:34:22,727
HEY, I NEED TO BOUNCE.

776
00:34:22,852 --> 00:34:23,770
I'VE GOT TO TAKE THIS CALL,ALL RIGHT?

777
00:34:23,770 --> 00:34:24,771
BUT CALL YOUR MOM.

778
00:34:24,771 --> 00:34:25,772
OKAY, BYE!

779
00:34:27,231 --> 00:34:28,816
HELLO?

780
00:34:28,858 --> 00:34:29,901
[BREATHLESS]I FOUND IT!

781
00:34:29,942 --> 00:34:30,902
ARLEN, RIGHT?

782
00:34:30,943 --> 00:34:31,986
I'M SO GLAD I RAN INTO YOU.

783
00:34:32,028 --> 00:34:34,155
YEAH, I WROTE IT DOWNAFTER YOU SAID IT,

784
00:34:34,197 --> 00:34:37,116
AND THEN I FOUND IT LATERUNDER MY COFFEE CUP.

785
00:34:37,158 --> 00:34:38,201
RIGHT, UH...

786
00:34:38,242 --> 00:34:40,077
I FOUNDYOUR GRANDMA'S HOUSE!

787
00:35:11,317 --> 00:35:13,945
[KNOCKING]

788
00:35:17,615 --> 00:35:18,366
HI!

789
00:35:18,407 --> 00:35:20,284
HI. ARE YOU MRS. PORTER?

790
00:35:20,326 --> 00:35:22,161
HI! SUSAN. YEAH.

791
00:35:22,203 --> 00:35:23,246
I'M SORRYTO DISTURB YOU.

792
00:35:23,287 --> 00:35:25,081
I JUST FOUND OUTTHAT THIS HOUSE

793
00:35:25,123 --> 00:35:26,666
IS WHERE MY GRANDMOTHERGREW UP,

794
00:35:26,666 --> 00:35:28,751
AND I JUST WANTEDTO LOOK AROUND,

795
00:35:28,793 --> 00:35:30,711
IF YOU WOULDN'T MIND?

796
00:35:30,753 --> 00:35:32,839
OF COURSE! COME IN.

797
00:35:32,880 --> 00:35:34,674
SORRY ABOUT THE MESS.

798
00:35:34,715 --> 00:35:35,925
IT'S BEAUTIFUL.

799
00:35:38,177 --> 00:35:41,097
SO, WHO EXACTLYWAS YOUR GRANDMOTHER?

800
00:35:41,139 --> 00:35:43,099
HER NAMEWAS RUTH GODDARD.

801
00:35:44,475 --> 00:35:46,018
THERE'S SOMETHINGI SHOULD SHOW YOU.

802
00:35:46,060 --> 00:35:47,144
COME WITH ME.

803
00:35:53,359 --> 00:35:55,152
SORRY. I MEAN,I DIDN'T REALLY EXPECT COMPANY,

804
00:35:55,194 --> 00:35:56,654
SO I DID NOT...

805
00:35:56,696 --> 00:35:58,447
NO, OF COURSE.I UNDERSTAND.

806
00:35:58,489 --> 00:35:59,866
YEAH, SO THIS ISWHERE WE STARTED.

807
00:35:59,907 --> 00:36:01,033
WE'RE ALMOST DONE.

808
00:36:01,033 --> 00:36:02,118
STILL A LITTLE BITIN DISARRAY,

809
00:36:02,159 --> 00:36:03,619
BUT UP HERE...

810
00:36:03,661 --> 00:36:06,497
IS GOING TO BEA NURSERY EVENTUALLY.

811
00:36:07,290 --> 00:36:08,583
YEAH, WE MOVED INA COUPLE OF YEARS AGO,

812
00:36:08,624 --> 00:36:10,960
AND IT FEELSLIKE A NON-STOP RENOVATION.

813
00:36:11,002 --> 00:36:13,045
FINALLY MADE ITUP TO THIS FLOOR,

814
00:36:13,045 --> 00:36:14,547
BUT, UH, HERE.

815
00:36:14,547 --> 00:36:18,175
WE FOUND IT UNDERNEATHTHE OLD PANELING THAT WAS HERE.

816
00:36:20,094 --> 00:36:21,220
I DON'T KNOW

817
00:36:24,599 --> 00:36:26,517
MY GRAN PAINTED THIS.

818
00:36:29,562 --> 00:36:30,605
[SUSAN]: YEAH, YOU KNOW WHAT?

819
00:36:30,730 --> 00:36:33,566
WE ARE GOING TO GIVE YOUA MOMENT TO YOURSELF.

820
00:36:33,566 --> 00:36:35,651
AREN'T WE, MONKEY?

821
00:36:48,623 --> 00:36:51,500
YOU'LL NEVER GETTHE FULL RED SPECTRUM

822
00:36:51,542 --> 00:36:54,128
WITHTHAT DIGITAL CONGLOMERATION.

823
00:36:55,463 --> 00:36:57,882
IT'S A PHONE,IT'S A RECORD PLAYER,

824
00:36:57,924 --> 00:36:59,759
IT MAKES JULIENNE FRIES.

825
00:36:59,759 --> 00:37:03,429
I GET IT!I NEED A REAL CAMERA.

826
00:37:03,471 --> 00:37:04,430
I DON'T KNOW HOWYOU WENT SO MANY DAYS

827
00:37:04,472 --> 00:37:05,431
WITHOUT A PROPER...

828
00:37:05,473 --> 00:37:07,391
LENS ON THE WORLD.

829
00:37:07,433 --> 00:37:08,643
[GRAN CHUCKLES]

830
00:37:35,586 --> 00:37:36,963
[PAULA]: OH, HEY!

831
00:37:37,004 --> 00:37:37,964
BACK.

832
00:37:38,005 --> 00:37:40,424
YOU ARE!WELCOME BACK.

833
00:37:40,466 --> 00:37:42,343
OKAY, NOW, YOUR SUITEIS BEING CLEANED,

834
00:37:42,385 --> 00:37:43,219
BUT LUCKY FOR YOU,

835
00:37:43,260 --> 00:37:44,470
I HAVE NOT RENTEDIT OUT YET.

836
00:37:44,512 --> 00:37:46,097
SO, HOW LONGARE YOU BACK FOR... THIS TIME?

837
00:37:47,974 --> 00:37:49,225
A WEEK.MAYBE LONGER.

838
00:37:49,266 --> 00:37:51,519
I DON'T EVEN KNOWWHERE TO BEGIN.

839
00:37:51,560 --> 00:37:53,729
I DON'T EVEN KNOWWHAT I DON'T KNOW YET.

840
00:37:53,771 --> 00:37:55,940
OH, HONEY,THAT'S EVERY TUESDAY FOR ME.

841
00:38:21,340 --> 00:38:27,138
[♪♪]

842
00:38:41,318 --> 00:38:43,487
[MAN]: HEY, YOU OKAY?YOU ALL RIGHT?

843
00:38:43,529 --> 00:38:45,114
YEAH. HI. FINE.

844
00:39:04,967 --> 00:39:06,344
[KNOCKS]

845
00:39:23,527 --> 00:39:27,990
HELLO? ANYONE THERE?MR. CUMBERFIELD?

846
00:39:47,510 --> 00:39:48,969
YOU STALKING ME,OR JUST...

847
00:39:49,011 --> 00:39:50,096
WHOA!

848
00:39:50,137 --> 00:39:51,680
BREAKING INTOMY PLACE?

849
00:39:53,099 --> 00:39:54,391
THIS ISN'T YOUR PLACE.

850
00:39:54,433 --> 00:39:55,726
YEAH, IT IS,FREE AND CLEAR,

851
00:39:55,768 --> 00:39:57,019
WHICH MEANSYOU'RE TRESPASSING...

852
00:39:57,061 --> 00:39:58,312
AGAIN.

853
00:39:59,522 --> 00:40:00,648
I'M NOT, OKAY?

854
00:40:00,689 --> 00:40:02,274
I LOOKED IT UP.THIS PLACE IS OWNED BY...

855
00:40:02,274 --> 00:40:03,275
YOU'RE MARRIED?

856
00:40:03,275 --> 00:40:04,276
WHAT?

857
00:40:07,530 --> 00:40:08,697
IT'S AN ENGAGEMENT RING.

858
00:40:10,366 --> 00:40:11,909
WHEN'S YOUR WEDDING?

859
00:40:11,951 --> 00:40:17,164
WELL, WE HAVEN'T CHOSENA DATE YET.

860
00:40:17,206 --> 00:40:18,374
UH, IT'S COMPLICATED.

861
00:40:18,416 --> 00:40:19,375
UM, I'M HERE

862
00:40:19,416 --> 00:40:20,543
BECAUSE I WOULD LIKETO SPEAK

863
00:40:20,584 --> 00:40:23,546
TO THE OWNEROF THIS PROPERTY,

864
00:40:23,587 --> 00:40:25,881
CHET R. CUMBERFIELD.

865
00:40:25,923 --> 00:40:27,967
THAT'S ME.

866
00:40:28,008 --> 00:40:29,135
I'M THE "R."

867
00:40:29,176 --> 00:40:30,469
THAT'S NOT POSSIBLE.

868
00:40:30,511 --> 00:40:32,388
HE HAS TO BE 80 YEARS OLDAT LEAST.

869
00:40:32,429 --> 00:40:33,472
OH, YOU MEAN MY UNCLE?

870
00:40:33,514 --> 00:40:35,432
CHET CUMBERFIELDIS YOUR UNCLE?

871
00:40:35,474 --> 00:40:36,976
HE WAS MY GREAT UNCLE.

872
00:40:36,976 --> 00:40:38,894
HE PASSED AWAYTHREE MONTHS AGO.

873
00:40:44,775 --> 00:40:46,902
WHAT, DID YOU KNOW HIM?

874
00:40:47,862 --> 00:40:50,239
APPARENTLY, MY GRANDMOTHER DID.

875
00:40:56,328 --> 00:40:59,081
SHE ASKED ME TO DELIVER...

876
00:40:59,123 --> 00:41:00,499
THIS.

877
00:41:03,586 --> 00:41:05,337
THEY WERE THE LAST WORDSSHE SAID TO ME.

878
00:41:05,337 --> 00:41:07,256
OH, MAN.

879
00:41:08,716 --> 00:41:10,134
I'M SORRY.

880
00:41:14,513 --> 00:41:17,266
WELL, WHAT IS IT?WHAT'S IT SAY?

881
00:41:17,308 --> 00:41:18,976
OH, I HAVEN'T READ IT,

882
00:41:19,018 --> 00:41:21,687
BUT YOU SHOULD CONSIDER ITPART OF CHET'S ESTATE.

883
00:41:21,729 --> 00:41:23,022
ALL RIGHT, WELL, LET'S SEE.

884
00:41:23,022 --> 00:41:24,064
[OPENS LETTER]

885
00:41:27,026 --> 00:41:28,444
"DEAR CHET.

886
00:41:28,485 --> 00:41:30,529
'I'M SORRY' CAN'TBEGIN TO COVER

887
00:41:30,571 --> 00:41:32,072
THE WAY I LEFT YOU.

888
00:41:32,114 --> 00:41:33,699
I TOLD YOU I DIDN'TLOVE YOU ANYMORE,

889
00:41:33,741 --> 00:41:35,451
BUT THAT WAS A LIE."

890
00:41:38,871 --> 00:41:41,040
YOU KNOW WHAT? YOU SHOULD--YOU SHOULD FINISH THAT.

891
00:41:44,710 --> 00:41:45,711
"YOU WERE RIGHT

892
00:41:45,753 --> 00:41:47,838
ABOUT MY FAMILYPUSHING ME TOWARD HENRY.

893
00:41:49,882 --> 00:41:52,510
THE TRUTH IS, I LOVED YOU.

894
00:41:52,551 --> 00:41:54,386
I LOVED DREAMING BESIDE YOU.

895
00:41:58,807 --> 00:42:01,060
I LOVED THE LIFEWE'D PLANNED IN BEACON,

896
00:42:01,101 --> 00:42:04,521
AND I STILL THINK OF YOUWHENEVER I SEE BLUEBERRIES."

897
00:42:04,563 --> 00:42:07,107
"WISHING YOU THE BEST,

898
00:42:07,149 --> 00:42:09,568
ALWAYS...

899
00:42:09,610 --> 00:42:10,986
RUTH."

900
00:42:13,697 --> 00:42:15,324
YOU DIDN'T KNOW ANY OF THAT?

901
00:42:15,366 --> 00:42:17,534
NO.

902
00:42:17,576 --> 00:42:20,412
GRAN WAS HAPPILY MARRIED...

903
00:42:20,454 --> 00:42:22,790
I THOUGHT.

904
00:42:22,831 --> 00:42:25,251
MY GRANDFATHER WAS A GOOD MAN.

905
00:42:38,806 --> 00:42:39,765
DO YOU WANT SOME COFFEE?

906
00:42:39,765 --> 00:42:42,643
I CAME TO BEACON

907
00:42:42,685 --> 00:42:44,436
TO DELIVER THIS LETTER,

908
00:42:44,436 --> 00:42:45,729
AND NOW I HAVE,

909
00:42:45,771 --> 00:42:47,773
SO, UH...

910
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
I SHOULD BE GOING.

911
00:42:58,617 --> 00:43:02,037
WELL, UH...BE SAFE...

912
00:43:02,079 --> 00:43:03,372
SWIMMER.

913
00:43:15,801 --> 00:43:18,929
SO MANY QUESTIONS FOR YOU.

914
00:43:20,472 --> 00:43:22,057
IT'S RIGHT IN FRONT OF YOU.

915
00:43:22,099 --> 00:43:22,891
WHAT?

916
00:43:23,017 --> 00:43:24,476
WEREN'T YOU LOOKINGFOR A DUMPSTER

917
00:43:24,518 --> 00:43:26,353
TO DESTROY THE EVIDENCE?

918
00:44:01,013 --> 00:44:03,057
HEY, ARLEN, IS THERE A LIBRARYTHAT I COULD--

919
00:44:27,331 --> 00:44:28,832
ARLEN!

920
00:44:28,874 --> 00:44:29,958
-HI.-HI.

921
00:44:30,000 --> 00:44:30,959
I NEED TO BUYSOME OF THE PAINTINGS

922
00:44:31,001 --> 00:44:32,628
THAT YOU HAVE ON DISPLAYIN THERE.

923
00:44:32,670 --> 00:44:33,629
OH, THOSE ARECITY PROPERTY.

924
00:44:33,670 --> 00:44:35,339
THEY'RE NOT FOR SALE.

925
00:44:35,381 --> 00:44:36,882
BUT IT'S MY GRANDMOTHER.

926
00:44:36,882 --> 00:44:38,133
THEY SAY "GODDARD."

927
00:44:38,175 --> 00:44:39,301
COME, LET ME SHOW YOU.SHE'S THE PAINTER.

928
00:44:39,343 --> 00:44:41,220
YOU'RE KIDDING?THAT'S A NEW EXHIBIT.

929
00:44:41,220 --> 00:44:42,721
IT JUST WENT UP.

930
00:44:43,722 --> 00:44:45,015
LOOK!

931
00:44:51,105 --> 00:44:53,190
WAIT. DID YOU SEE THIS?

932
00:45:00,447 --> 00:45:02,366
OH, THAT'S MY GRAN...

933
00:45:04,952 --> 00:45:06,203
AND CHET...

934
00:45:07,704 --> 00:45:08,914
YOU SHOULD GO SEE SUGAR FALK...

935
00:45:08,956 --> 00:45:09,957
SHE'S A COLLECTOR.

936
00:45:09,998 --> 00:45:10,958
ASK ABOUTYOUR GRANDMA'S PAINTINGS

937
00:45:10,999 --> 00:45:11,959
IF SHE DOESN'T HAVEANY ALREADY,

938
00:45:12,000 --> 00:45:13,335
SHE'LL KNOW WHO WOULD.

939
00:45:16,171 --> 00:45:17,756
...LOCATESOME OF HER PAINTINGS.

940
00:45:17,756 --> 00:45:18,757
IT'S IMPORTANT,

941
00:45:18,924 --> 00:45:20,467
SO IF YOU CALL ME ANY TIME,DAY OR NIGHT,

942
00:45:20,509 --> 00:45:21,635
I'D REALLY APPRECIATE IT.

943
00:45:21,677 --> 00:45:26,598
ONCE AGAIN,MY NUMBER IS 917-555-0138.

944
00:45:26,640 --> 00:45:28,559
THANK YOU.

945
00:45:32,563 --> 00:45:34,022
WHY?

946
00:45:34,064 --> 00:45:36,567
NOT ONE WORD, NOT EVER.

947
00:45:42,990 --> 00:45:44,575
IT WAS GONE.

948
00:45:44,616 --> 00:45:45,534
I'D MADE MY CHOICES.

949
00:45:45,576 --> 00:45:47,703
BUT YOU SEEMED HAPPY.

950
00:45:47,744 --> 00:45:50,330
WELL, THAT WASA CHOICE, TOO.

951
00:45:50,372 --> 00:45:52,833
YOU KNOWI WAS HAPPY.

952
00:45:52,875 --> 00:45:53,959
WATCH BREWSTER'S POINT.

953
00:45:54,001 --> 00:45:55,669
STARTING THIS WEEK,

954
00:45:55,711 --> 00:45:58,255
THE SUN DISAPPEARSRIGHT BEHIND THAT ROCK

955
00:45:58,297 --> 00:46:00,132
AT SUNSET.

956
00:46:00,174 --> 00:46:01,341
[ELLEN]:OH, NO, YOU DON'T.

957
00:46:01,508 --> 00:46:04,803
YOU DON'T GET TO GET ALLWISE LADY OF THE SEACOAST ON ME.

958
00:46:04,845 --> 00:46:07,598
THAT'S HOW YOU KNOWIT'S HARVEST TIME.

959
00:46:07,639 --> 00:46:09,308
THAT AND THE ALMANAC.

960
00:46:11,768 --> 00:46:14,480
YOUR GRANDFATHERWAS A GOOD MAN.

961
00:46:14,521 --> 00:46:17,149
REUNION.

962
00:46:17,149 --> 00:46:18,734
THAT'S IT, ISN'T IT?

963
00:46:18,775 --> 00:46:20,944
THAT'S WHAT YOU WANTEDWITH CHET?

964
00:46:20,986 --> 00:46:21,904
SEVEN-LETTER WORD

965
00:46:21,945 --> 00:46:23,280
FOR "COMING BACKTOGETHER AGAIN."

966
00:46:23,322 --> 00:46:25,073
NO, NO, NO.

967
00:46:25,115 --> 00:46:26,784
BUT IT'S SEVEN LETTERS.

968
00:46:26,825 --> 00:46:30,162
BUT IT'S YOUR CLUE,DARLING GIRL, NOT MINE,

969
00:46:30,162 --> 00:46:32,498
AND YOU'RE MISSING HALF OF IT.

970
00:46:32,498 --> 00:46:33,832
WHAT WAS THE WHOLE THING?

971
00:46:33,874 --> 00:46:36,001
COMING TOGETHER AGAINFOR THE FIRST TIME,

972
00:46:36,043 --> 00:46:37,294
BUT THERE'S NO WORD FOR THAT.

973
00:46:37,336 --> 00:46:39,797
MAYBE YOU TWOWILL HAVE TO MAKE ONE UP.

974
00:46:40,839 --> 00:46:41,924
WHICH TWO?

975
00:46:41,965 --> 00:46:44,551
EXACTLY.

976
00:47:00,400 --> 00:47:01,818
[KNOCKING]

977
00:47:06,615 --> 00:47:08,325
JUST A SECOND!

978
00:47:22,714 --> 00:47:24,049
-HAYDEN!-SURPRISE!

979
00:47:24,091 --> 00:47:25,425
IT'S SO GOOD TO SEE YOU!

980
00:47:27,886 --> 00:47:29,680
IT'S SO GOOD TO SEE YOU, TOO.

981
00:47:29,721 --> 00:47:30,847
I JUST CAN'T BELIEVEYOU'RE HERE!

982
00:47:30,889 --> 00:47:31,849
HERE I AM!

983
00:47:31,890 --> 00:47:33,725
I TAKE ITYOU KNOW THIS MAN?

984
00:47:33,725 --> 00:47:35,561
I DO, YES, PAULA.

985
00:47:35,561 --> 00:47:37,563
THIS IS MY...HAYDEN CROFT.

986
00:47:38,480 --> 00:47:39,898
[HAYDEN]: YES, THAT'S ME,HAYDEN CROFT.

987
00:47:39,898 --> 00:47:40,858
HOW ARE YOU DOING?

988
00:47:40,899 --> 00:47:42,776
HE'S OKAY TO BE HERE, RIGHT?

989
00:47:42,818 --> 00:47:43,777
MM-HMM.

990
00:47:43,819 --> 00:47:45,362
HI! HAYDEN.NICE TO MEET YOU,

991
00:47:45,404 --> 00:47:46,655
AND THANK YOU

992
00:47:46,697 --> 00:47:48,991
FOR TAKINGSUCH GOOD CARE OF ELLEN.

993
00:47:49,032 --> 00:47:50,450
SHE DOES ALL RIGHTFOR HERSELF.

994
00:47:52,452 --> 00:47:53,745
OF COURSE.

995
00:47:55,747 --> 00:47:57,124
[LAUGHS]

996
00:47:57,165 --> 00:47:59,042
SO...GOOD SURPRISE?

997
00:47:59,084 --> 00:48:00,377
OF COURSE.

998
00:48:03,255 --> 00:48:04,923
[ELLEN]: ISN'T IT AMAZING?

999
00:48:04,965 --> 00:48:07,968
GRAN MUST'VE BEEN 16 OR 17WHEN SHE PAINTED THIS.

1000
00:48:08,010 --> 00:48:09,970
SHE'S GOT TALENT.IT'S BEAUTIFUL.

1001
00:48:10,012 --> 00:48:11,597
OKAY, ONE BLUEBERRY MUFFIN...

1002
00:48:11,597 --> 00:48:13,181
[ELLEN]: THANK YOU, BLISS.

1003
00:48:13,223 --> 00:48:14,766
[BLISS]:AND ONE EGG-WHITE OMELET

1004
00:48:14,766 --> 00:48:16,768
SPINACH, TOMATO.

1005
00:48:16,810 --> 00:48:17,811
THANK YOU.

1006
00:48:17,853 --> 00:48:19,354
THAT'S A GOOD-LOOKINGBLUEBERRY MUFFIN.

1007
00:48:19,396 --> 00:48:20,314
RIGHT?

1008
00:48:20,606 --> 00:48:21,273
I'D HAVE TO START DOINGTWO-A-DAYS WITH MY TRAINER

1009
00:48:21,440 --> 00:48:22,190
IF I ATE LIKE THAT.

1010
00:48:22,232 --> 00:48:23,442
SHE SWIMS IT OFF.

1011
00:48:25,944 --> 00:48:27,446
DID SHE SAYYOU SWIM IT OFF?

1012
00:48:27,487 --> 00:48:28,155
[LAUGHS]

1013
00:48:28,196 --> 00:48:29,990
WHAT?IN THE OCEAN?

1014
00:48:30,032 --> 00:48:30,907
ISN'T THAT FREEZING?

1015
00:48:32,034 --> 00:48:33,827
I NEEDED THE EXERCISE.

1016
00:48:33,869 --> 00:48:35,078
HMM.

1017
00:48:35,120 --> 00:48:36,413
WELL, I'M GLAD YOU FOUND OUT

1018
00:48:36,455 --> 00:48:37,748
ABOUT YOUR GRANDMA'SSECOND LIFE.

1019
00:48:37,789 --> 00:48:38,749
IT'S GOING TO SAVEMY INVESTIGATORS

1020
00:48:38,790 --> 00:48:39,791
A TON OF WORK.

1021
00:48:41,668 --> 00:48:43,962
WAIT, YOU'D HAVE MY GRANDMOTHERINVESTIGATED?

1022
00:48:43,962 --> 00:48:44,922
IT'S THE ONLY WAYI CAN PROTECT YOU

1023
00:48:44,963 --> 00:48:47,007
ONCE THE CAMPAIGN STARTS,

1024
00:48:47,049 --> 00:48:48,592
AND BELIEVE ME,I'D VET MY OWN FAMILY, TOO,

1025
00:48:48,634 --> 00:48:50,302
BUT WE'VE BEEN THROUGHSO MANY CAMPAIGNS,

1026
00:48:50,302 --> 00:48:51,303
THERE'S NOTA WHOLE LOT OF MUD

1027
00:48:51,345 --> 00:48:52,638
LEFT TO BE SLUNG, RIGHT?

1028
00:48:52,638 --> 00:48:53,972
OH, RIGHT.

1029
00:48:53,972 --> 00:48:55,223
OH, THAT REMINDS ME.

1030
00:48:55,265 --> 00:48:57,768
JIM MACKENZIEFROM "THE TIMES"

1031
00:48:57,809 --> 00:48:59,436
HAS BEEN TRAILING ME,

1032
00:48:59,478 --> 00:49:00,437
SO...

1033
00:49:00,479 --> 00:49:01,438
SO...

1034
00:49:02,439 --> 00:49:03,940
THAT REPORTERIS COMING TO BEACON?

1035
00:49:03,982 --> 00:49:04,900
I KNOW IT'S NOT IDEAL,

1036
00:49:04,942 --> 00:49:06,151
BUT THIS WEEKENDWAS ALREADY PLANNED,

1037
00:49:06,318 --> 00:49:08,153
SO I THOUGHT THAT IT WOULD JUSTRAISE MORE QUESTIONS

1038
00:49:08,195 --> 00:49:09,196
IF I CANCELED IT,

1039
00:49:09,237 --> 00:49:10,447
SO I DIDN'T.

1040
00:49:11,281 --> 00:49:12,199
IS HE EXPECTING...

1041
00:49:12,240 --> 00:49:14,117
MM! NO, NO, NO, NO!

1042
00:49:14,159 --> 00:49:15,077
NO, NO, NO.

1043
00:49:15,118 --> 00:49:16,912
EXCUSE ME,DO YOU HAVE ANY HOT SAUCE?

1044
00:49:16,954 --> 00:49:17,913
-HOT...-SAUCE.

1045
00:49:17,954 --> 00:49:18,914
SAUCE... YES!

1046
00:49:18,956 --> 00:49:20,207
I'LL GET IT FOR YOU.

1047
00:49:20,248 --> 00:49:21,750
OH, NO, NO. IT'S OKAY.YOU'VE GOT A TRAY.

1048
00:49:21,792 --> 00:49:22,793
I'LL GET IT.THANK YOU, THOUGH.

1049
00:49:26,004 --> 00:49:29,341
ANYHOW, IT'S--IT'S NOT A BIG DEAL.

1050
00:49:29,383 --> 00:49:31,259
OBVIOUSLY, HE KNOWS THATWE'RE SEEING EACH OTHER.

1051
00:49:31,301 --> 00:49:33,136
HE JUST WANTSTO MEET YOU

1052
00:49:33,178 --> 00:49:34,638
AND SEE US TOGETHER.

1053
00:49:34,680 --> 00:49:35,972
THAT'S ALL.

1054
00:49:36,014 --> 00:49:37,516
OKAY. GREAT.

1055
00:49:37,516 --> 00:49:38,517
BE FUN, RIGHT?

1056
00:49:38,558 --> 00:49:40,602
BUT TODAY,IT'S JUST YOU AND ME, RIGHT?

1057
00:49:40,644 --> 00:49:41,812
WE'LL DO SOMETHING...

1058
00:49:41,853 --> 00:49:43,063
[GASPS EXCITEDLY]

1059
00:49:43,105 --> 00:49:45,691
HOW ABOUTTHE BEACON COUNTY FAIR?

1060
00:49:50,237 --> 00:49:51,488
[LAUGHING]

1061
00:49:51,530 --> 00:49:53,865
I'M GOING TO BE GOING HOMEWITH SOME GINGHAM, AREN'T I?

1062
00:49:53,865 --> 00:49:55,534
I CAN TELL.I CAN SMELL IT.

1063
00:49:55,575 --> 00:49:56,493
NO, NO,

1064
00:49:56,702 --> 00:49:58,829
I THINK THAT'S THE FRIED FOODYOU'RE SMELLING.

1065
00:49:58,870 --> 00:49:59,955
I THINKI'LL PASS ON THAT.

1066
00:49:59,996 --> 00:50:02,124
WHAT? WE'RE NEVER GOINGTO BE PRESIDENT.

1067
00:50:02,165 --> 00:50:03,959
DON'T THE CANDIDATES ALL HAVETO HAVE FRIED BUTTER

1068
00:50:04,001 --> 00:50:05,502
IN ONE OF THOSEPRIMARY STATES?

1069
00:50:05,544 --> 00:50:07,087
I THINK I'M GOINGTO PACE MYSELF UNTIL THEN.

1070
00:50:07,129 --> 00:50:08,630
[ELLEN LAUGHS]

1071
00:50:12,759 --> 00:50:14,010
CHECK OUT THE LLAMAS.

1072
00:50:14,052 --> 00:50:15,220
OH, YES.

1073
00:50:15,220 --> 00:50:16,179
YOU THINKREGISTERED VOTERS?

1074
00:50:16,221 --> 00:50:17,222
OH, FOR SURE.

1075
00:50:17,222 --> 00:50:18,223
[HAYDEN]: TELL ME THE TRUTH.

1076
00:50:18,348 --> 00:50:19,725
HAVE YOU EVER SEENONE OF THESE THINGS

1077
00:50:19,725 --> 00:50:22,853
ACTUALLY, LIKE, FULLY ASSEMBLEDAND BREATHING

1078
00:50:22,894 --> 00:50:24,479
AND NOT ON A PLATE BEFORE?

1079
00:50:24,521 --> 00:50:26,982
NO, AND I'M RETHINKINGOUR DINNER PLANS.

1080
00:50:27,023 --> 00:50:28,400
PROBABLY A GOOD IDEA.

1081
00:50:29,901 --> 00:50:31,403
[HAYDEN]:DUCKS ON A SLIDE!

1082
00:50:31,445 --> 00:50:32,738
YOU DON'T SEE THAT EVERY DAY.

1083
00:50:32,779 --> 00:50:34,322
OH! WOW!

1084
00:50:34,364 --> 00:50:36,199
[HAYDEN]:DO YOU THINK IT'S A RACE?

1085
00:50:36,241 --> 00:50:37,534
RELAY? OR THEY'RE ON THEIR OWN?

1086
00:50:40,078 --> 00:50:41,038
BIRDS...

1087
00:50:41,079 --> 00:50:42,372
[ROOSTER CROWS]

1088
00:50:42,414 --> 00:50:43,915
I HEAR YOU!YES. WOW.

1089
00:50:47,085 --> 00:50:48,378
[ROY]: ELLEN?

1090
00:50:49,880 --> 00:50:50,797
HEY.

1091
00:50:50,839 --> 00:50:51,882
HI.

1092
00:50:51,923 --> 00:50:54,801
I THOUGHT THAT YOU WERE...

1093
00:51:01,266 --> 00:51:03,602
WELL, I THINK I'VE ABOUT SHAKENEVERY CHICKEN'S WING HERE.

1094
00:51:05,604 --> 00:51:06,563
HELLO.

1095
00:51:06,605 --> 00:51:07,272
HI.

1096
00:51:07,272 --> 00:51:08,273
[ELLEN]: HAYDEN,

1097
00:51:08,315 --> 00:51:10,192
THIS IS, UH,ROY CUMBERFIELD.

1098
00:51:10,233 --> 00:51:12,778
HE'S CHET CUMBERFIELD'S NEPHEW.

1099
00:51:12,778 --> 00:51:13,779
HAYDEN CROFT.

1100
00:51:13,779 --> 00:51:14,780
THAT HAYDEN CROFT?

1101
00:51:14,780 --> 00:51:17,115
'FRAID SO, YES...

1102
00:51:17,157 --> 00:51:19,534
AND I'M VERY SORRYTO HEAR ABOUT YOUR UNCLE.

1103
00:51:20,619 --> 00:51:21,620
THANK YOU.

1104
00:51:23,622 --> 00:51:25,207
SO, YOU HAVE A CHICKENIN THIS FIGHT, DO YOU?

1105
00:51:25,248 --> 00:51:26,208
NO.

1106
00:51:26,249 --> 00:51:28,043
I DON'T DO CHICKENS.

1107
00:51:28,085 --> 00:51:30,128
YOU KNOW, CHICKEN PARM.CHICKEN NUGGETS.

1108
00:51:30,170 --> 00:51:31,088
SOUP.

1109
00:51:31,129 --> 00:51:32,798
TENDERS.

1110
00:51:32,798 --> 00:51:34,299
OKAY, WELL, MAYBE

1111
00:51:34,341 --> 00:51:35,550
WE SHOULD CONTINUETO EXPLORE.

1112
00:51:35,592 --> 00:51:36,176
SURE.

1113
00:51:36,218 --> 00:51:37,177
OKAY.

1114
00:51:37,219 --> 00:51:38,178
NICE TO SEE YOU.

1115
00:51:38,220 --> 00:51:39,179
WAS NICE MEETING YOU.

1116
00:51:39,221 --> 00:51:40,430
[HAYDEN]: YOU TOO.

1117
00:51:41,723 --> 00:51:43,892
SAY, ROY...

1118
00:51:43,934 --> 00:51:45,644
WHY DON'T YOU JOIN US?

1119
00:51:45,644 --> 00:51:49,397
OH, I'M SUREHE'S BUSY WITH STUFF.

1120
00:51:52,400 --> 00:51:54,069
WHY NOT?THANK YOU.

1121
00:51:59,991 --> 00:52:01,243
SO, HOW SHOULDWE TACKLE THIS?

1122
00:52:01,284 --> 00:52:02,285
WHAT DO YOU SAYWE WANDER?

1123
00:52:02,327 --> 00:52:04,955
SEE WHAT CATCHESOUR EYE?

1124
00:52:04,996 --> 00:52:06,081
[ELLEN]:THOSE DOGS ARE SO CUTE.

1125
00:52:06,123 --> 00:52:07,999
YOU WANT TO PLAYA GAME?

1126
00:52:08,041 --> 00:52:09,835
OH, LOOK AT HIM GO.

1127
00:52:09,876 --> 00:52:11,002
YEAH!

1128
00:52:11,044 --> 00:52:12,003
[CHEERING]

1129
00:52:12,003 --> 00:52:12,963
COME ON, COME ON,COME ON.

1130
00:52:13,004 --> 00:52:13,922
[HAYDEN]: OH, NO,NO, NO, NO!

1131
00:52:13,964 --> 00:52:15,590
WHO TAUGHT YOUHOW TO SHOOT?

1132
00:52:15,632 --> 00:52:16,842
COME ON!

1133
00:52:16,842 --> 00:52:19,553
[TALKING OVER EACH OTHER]

1134
00:52:21,388 --> 00:52:22,347
[BELL RINGS]

1135
00:52:22,347 --> 00:52:24,266
-I WON!-REALLY?

1136
00:52:24,307 --> 00:52:25,976
-RIGGED.-REALLY?

1137
00:52:26,017 --> 00:52:27,519
OKAY, ROY, SO,

1138
00:52:27,519 --> 00:52:29,187
WHAT ELSE YOU GUYS DOFOR FUN AROUND HERE

1139
00:52:29,187 --> 00:52:30,230
BESIDES THE FAIR?

1140
00:52:30,272 --> 00:52:32,274
OH, MOSTLY OUTDOOR STUFF.

1141
00:52:32,315 --> 00:52:33,608
HIKING, BOATING,SKIING...

1142
00:52:33,650 --> 00:52:34,651
RIGHT.

1143
00:52:34,693 --> 00:52:35,694
SWIMMING.

1144
00:52:36,027 --> 00:52:37,863
I STILL CAN'T BELIEVE YOU WENTSWIMMING IN THE OCEAN HERE.

1145
00:52:37,863 --> 00:52:38,864
IT'S SO COLD!

1146
00:52:38,905 --> 00:52:40,157
WHAT,YOU KNOW ABOUT THAT?

1147
00:52:40,198 --> 00:52:41,700
WELL, HE KNOWSI LIKE TO STAY FIT.

1148
00:52:41,741 --> 00:52:43,326
LET'S GO GET SOMETHING TO EAT.WHAT DO YOU SAY?

1149
00:52:43,368 --> 00:52:44,828
OKAY, SURE.ROY, YOU HUNGRY?

1150
00:52:44,870 --> 00:52:45,829
WHAT DO YOU RECOMMEND?

1151
00:52:45,996 --> 00:52:47,414
WELL, WHAT ARE YOU GUYSIN THE MOOD FOR?

1152
00:52:47,455 --> 00:52:48,999
OH, WAIT, NO, NO.YOU'VE GOT TO HAVE ONE OF THESE.

1153
00:52:50,208 --> 00:52:52,502
IT'S A BEACON SLIDER,LOCAL SPECIALTY.

1154
00:52:52,544 --> 00:52:53,920
HEY, CHRIS,HOW YOU DOING, MAN?

1155
00:52:53,962 --> 00:52:55,255
SHELLFISH.

1156
00:52:55,297 --> 00:52:57,299
WELL, IT'S THE LOCALSPECIALTY, RIGHT?

1157
00:52:57,340 --> 00:52:58,341
NO. NO, NO, NO.

1158
00:52:58,383 --> 00:52:59,509
[HAYDEN]: 'KAY.

1159
00:53:00,594 --> 00:53:01,678
[ELLEN]:WELL, YOU KNOW WHAT?

1160
00:53:01,720 --> 00:53:02,762
WE'RE GOING TO HAVE SEAFOODFOR DINNER,

1161
00:53:02,888 --> 00:53:04,055
SO MAYBE WE SHOULD FINDSOMETHING ELSE.

1162
00:53:04,097 --> 00:53:05,724
[HAYDEN]:NO, IT LOOKS GOOD.

1163
00:53:06,683 --> 00:53:08,310
IT LOOKS GREAT...WHOA, WHOA!

1164
00:53:08,351 --> 00:53:09,477
OH, MY GOSH!

1165
00:53:09,519 --> 00:53:10,478
HERE YOU GO.GRAB AWAY.

1166
00:53:10,520 --> 00:53:12,063
-THANK YOU VERY MUCH.-YUP.

1167
00:53:12,105 --> 00:53:13,690
HERE WE GO.READY?

1168
00:53:13,732 --> 00:53:14,900
HAYDEN...

1169
00:53:17,444 --> 00:53:19,321
RIGHT, RIGHT, HUH?YOU'VE GOT HAVE ONE OF THESE.

1170
00:53:19,362 --> 00:53:21,281
-HANG ON.-REALLY GOOD.

1171
00:53:21,323 --> 00:53:22,407
WHAT WERE YOU THINKING?

1172
00:53:22,407 --> 00:53:23,867
THAT IT COULDN'T BEWORSE THAN FRIED BUTTER.

1173
00:53:23,909 --> 00:53:25,911
EXCEPT YOU'RE NOT ALLERGICTO FRIED BUTTER.

1174
00:53:25,911 --> 00:53:26,745
I KNOW, I KNOW.

1175
00:53:26,953 --> 00:53:27,746
DO YOU HAVEANY ANTIHISTAMINE HERE?

1176
00:53:27,996 --> 00:53:28,747
NO, I DON'T,BUT IT'LL BE FINE.

1177
00:53:29,080 --> 00:53:29,623
FRIED DOUGH.FRIED DOUGH COMING IN!

1178
00:53:30,040 --> 00:53:31,708
JUST WHAT I NEEDED.FRIED DOUGH.

1179
00:53:31,750 --> 00:53:32,709
AWESOME.

1180
00:53:32,751 --> 00:53:33,627
WOW.

1181
00:53:33,793 --> 00:53:35,587
MAYBE WE SHOULD GOON A RIDE OR SOMETHING, HUH?

1182
00:53:35,629 --> 00:53:37,255
YEAH, I'M DOWNFOR RIDES.

1183
00:53:37,297 --> 00:53:38,715
GOOD.

1184
00:53:40,091 --> 00:53:41,718
YOU OKAY?

1185
00:53:41,760 --> 00:53:42,844
YEAH.

1186
00:53:43,929 --> 00:53:45,805
I'M, UH, SORT OFWORN OUT.

1187
00:53:45,847 --> 00:53:47,474
MAYBE WE SHOULD HEAD BACK.WHAT DO YOU SAY?

1188
00:53:47,515 --> 00:53:49,267
SOMETHING WRONG?

1189
00:53:49,309 --> 00:53:51,353
THINK I'M JUST TIRED,YOU KNOW?

1190
00:53:51,394 --> 00:53:52,854
IT'S A LONG DRIVE.

1191
00:53:52,896 --> 00:53:55,607
MAYBE I'LL JUSTCALL A SERVICE OR SOMETHING.

1192
00:53:55,607 --> 00:53:57,192
WELL, THEY DON'T EXACTLYHAVE CAR SERVICES.

1193
00:53:57,233 --> 00:53:58,777
LET ME...LET ME TAKE YOU BACK.

1194
00:53:58,818 --> 00:53:59,694
I'LL BE FINE.

1195
00:53:59,736 --> 00:54:01,112
COME ON, HEY.I'M RIGHT OVER HERE.

1196
00:54:01,154 --> 00:54:02,155
THANK YOU.

1197
00:54:07,035 --> 00:54:08,078
FEEL BETTER.

1198
00:54:09,996 --> 00:54:11,081
THANK YOU!

1199
00:54:19,422 --> 00:54:21,466
WHY DON'T I GET YOUSOME ANTIHISTAMINE?

1200
00:54:21,508 --> 00:54:22,717
NO, NO.IT'S TOO LATE FOR THAT.

1201
00:54:22,759 --> 00:54:25,470
I'M JUST GOINGTO HAVE TO RIDE IT THROUGH,

1202
00:54:25,512 --> 00:54:26,680
AND I DON'T NEEDAN AUDIENCE FOR THAT, SO...

1203
00:54:26,721 --> 00:54:29,307
OKAY, YEAH,THEN I WON'T CLAP.

1204
00:54:29,349 --> 00:54:30,892
THANK YOU.

1205
00:54:33,353 --> 00:54:34,938
[RETCHING]

1206
00:54:58,461 --> 00:55:00,255
UH, DOESN'T REALLYMATCH THE SHOES.

1207
00:55:00,297 --> 00:55:01,423
YEAH, WELL,

1208
00:55:01,464 --> 00:55:03,008
I REALLY NEVER COULDACCESSORIZE.

1209
00:55:03,008 --> 00:55:05,093
IT'S ELLEN'S.

1210
00:55:05,135 --> 00:55:06,511
OH!

1211
00:55:06,511 --> 00:55:07,679
NO, I JUST...

1212
00:55:07,679 --> 00:55:09,723
DROVE HER AND HAYDENBACK FROM THE FAIR.

1213
00:55:09,764 --> 00:55:11,182
HMM.

1214
00:55:11,182 --> 00:55:12,350
LOOK, YOU WANTTO RUN THIS IN FOR ME,

1215
00:55:12,350 --> 00:55:13,518
GIVE IT TO PAULA?

1216
00:55:13,560 --> 00:55:14,769
I WILL NOT.

1217
00:55:14,811 --> 00:55:15,520
WHY?

1218
00:55:15,520 --> 00:55:17,022
NEITHER WILL YOU.

1219
00:55:17,022 --> 00:55:18,273
YOU CAN RETURN ITYOURSELF.

1220
00:55:20,442 --> 00:55:21,359
LOOK, I'M JUST...

1221
00:55:21,401 --> 00:55:23,111
TRYING TO BE RESPECTFUL HERE.

1222
00:55:23,153 --> 00:55:24,154
OH.

1223
00:55:24,195 --> 00:55:25,113
HE'S A DECENT ENOUGH GUY.

1224
00:55:25,155 --> 00:55:27,032
DOESN'T MEANHE'S THE RIGHT GUY.

1225
00:55:39,586 --> 00:55:40,837
[CLEARS THROAT]

1226
00:55:42,005 --> 00:55:43,214
-HI!-HEY.

1227
00:55:43,214 --> 00:55:44,632
OH! WOW.

1228
00:55:44,674 --> 00:55:46,885
I DIDN'T EVENREALIZE I LEFT IT.

1229
00:55:46,885 --> 00:55:47,844
THANK YOU.

1230
00:55:47,886 --> 00:55:48,636
SURE.

1231
00:55:48,678 --> 00:55:50,221
HOW'S HAYDEN?

1232
00:55:50,221 --> 00:55:51,806
OUT FOR THE COUNT.

1233
00:55:52,766 --> 00:55:54,809
DOES HE NEED A DOCTOR?

1234
00:55:55,685 --> 00:55:58,063
NO, HE JUST NEEDS TO SLEEP.

1235
00:55:59,230 --> 00:56:00,148
SO YOU GOT A MINUTE?

1236
00:56:01,232 --> 00:56:02,358
SURE.

1237
00:56:02,400 --> 00:56:03,735
WHY?

1238
00:56:03,735 --> 00:56:06,029
I'VE GOT SOMETHINGI'D LIKE TO SHOW YOU.

1239
00:56:09,657 --> 00:56:13,203
I THOUGHT YOU'D LIKE TO SEEWHAT YOU'RE HELPING ME WITH,

1240
00:56:13,244 --> 00:56:15,288
WHAT I'M FIGHTING FOR HERE.

1241
00:56:17,665 --> 00:56:18,750
[ELLEN]: STOP. STOP!

1242
00:56:18,792 --> 00:56:20,919
[ROY]: WHAT? WHAT?WHAT'S THE MATTER?

1243
00:56:25,382 --> 00:56:27,801
THIS WAS ALL BLUEBERRIES,WASN'T IT?

1244
00:56:27,842 --> 00:56:29,886
WHAT, YOU KNOWTHIS PLACE?

1245
00:56:31,930 --> 00:56:34,599
MY GRANDMOTHER, SHE--SHE PAINTED THIS.

1246
00:56:34,599 --> 00:56:37,310
SHE, UM, SHE PAINTED A LOT.

1247
00:56:37,352 --> 00:56:38,895
I SAW ONE OF HER PAINTINGS,

1248
00:56:38,937 --> 00:56:42,440
AND I GUESSTHERE'S SUPPOSED TO BE MORE.

1249
00:56:42,482 --> 00:56:45,485
I TOOK A PICTURE OF THE MURALI FOUND IN HER ATTIC.

1250
00:56:45,527 --> 00:56:46,778
WOW.

1251
00:56:46,778 --> 00:56:47,987
THIS IS THE HOUSE.NO QUESTION.

1252
00:56:48,029 --> 00:56:50,782
NEVER LOOKED THIS GOODWHEN I WAS A KID.

1253
00:56:50,824 --> 00:56:53,118
AND THIS IS WHATYOU'RE FIGHTING FOR.

1254
00:56:54,577 --> 00:56:56,496
[ELLEN]: YEAH.IT HAS TO BE THEM.

1255
00:56:56,538 --> 00:56:58,414
[ROY]: CHET AND RUTH.NO QUESTION.

1256
00:56:59,707 --> 00:57:00,667
LOOK AT THEM.

1257
00:57:00,708 --> 00:57:02,669
[ELLEN]: THEY MUST HAVE BEENSO YOUNG.

1258
00:57:02,710 --> 00:57:04,712
IT DOESN'T MATTER.THEY KNEW.

1259
00:57:07,924 --> 00:57:10,427
THIS IS WHAT I WOULD MAKE ITLOOK LIKE AGAIN.

1260
00:57:13,179 --> 00:57:14,305
OH, GOSH...

1261
00:57:14,347 --> 00:57:16,933
WE SPENT SO MUCH TIMEON THIS PORCH.

1262
00:57:18,184 --> 00:57:19,477
ARE WE TRESPASSING?

1263
00:57:19,519 --> 00:57:21,896
OH, NOW YOU'RE WORRIEDABOUT TRESPASSING?

1264
00:57:22,856 --> 00:57:24,315
AS LONG AS YOU HAVEMONEY FOR BAIL.

1265
00:57:24,357 --> 00:57:25,942
[CHUCKLES]

1266
00:57:27,277 --> 00:57:29,154
THIS IS THE LIVING ROOM.

1267
00:57:30,738 --> 00:57:32,991
I'LL SHOW YOU AROUND.LOOK AT THIS.

1268
00:57:34,617 --> 00:57:36,244
WHOA!

1269
00:57:37,203 --> 00:57:39,998
AND THEN YOU HAVE THIS,THE KITCHEN AND DINING ROOM.

1270
00:57:40,039 --> 00:57:43,460
SO WE JUST-- WE JUST LIVEDIN BETWEEN THESE TWO ROOMS,

1271
00:57:43,501 --> 00:57:46,463
AND THEN OUT HEREON THIS PORCH.

1272
00:57:48,590 --> 00:57:50,300
MY UNCLE LOVED IT HERE.

1273
00:57:52,010 --> 00:57:54,220
HE WAS...

1274
00:57:54,262 --> 00:57:56,431
HE WAS SO GOOD WITH THE GROUND,

1275
00:57:56,472 --> 00:57:57,724
YOU KNOW,WITH GROWING THINGS.

1276
00:57:57,765 --> 00:57:59,559
YOU KNOW, IT WAS ACTUALLY HIM

1277
00:57:59,601 --> 00:58:02,103
WHO FIGURED OUT WHICH BLUEBERRYGROWS BEST HERE,

1278
00:58:02,145 --> 00:58:03,688
'CAUSE THE STARTSARE REALLY EXPENSIVE,

1279
00:58:03,688 --> 00:58:05,899
AND YOU DON'T GET A BLUEBERRYFOR A COUPLE YEARS,

1280
00:58:05,940 --> 00:58:09,444
SO IF YOU DON'T GET IT RIGHT,IT SETS YOU BACK.

1281
00:58:09,485 --> 00:58:11,237
LIKE LIFE.

1282
00:58:12,572 --> 00:58:13,823
A FEW FALSE STARTS?

1283
00:58:13,865 --> 00:58:16,993
NO MORE THAN ANYONE ELSE,I GUESS.

1284
00:58:17,035 --> 00:58:18,036
YOU?

1285
00:58:19,287 --> 00:58:20,830
NO.

1286
00:58:22,707 --> 00:58:24,000
AT LEAST, I DIDN'T THINK SO.

1287
00:58:28,922 --> 00:58:30,882
WHO ARE THESE OWNERS?

1288
00:58:30,882 --> 00:58:32,884
[ROY]: A GUY FROM BOSTONBOUGHT IT OFF THE FAMILY

1289
00:58:32,884 --> 00:58:34,594
WHEN CHET LEFT TOWN.

1290
00:58:34,636 --> 00:58:35,887
THEN HE DIED,AND HIS KIDS INHERITED,

1291
00:58:35,887 --> 00:58:36,930
AND THEY'RE THE ONES

1292
00:58:37,055 --> 00:58:39,015
THAT WANT TO CARVE IT UPINTO A SUBDIVISION.

1293
00:58:41,184 --> 00:58:42,143
YIKES.

1294
00:58:52,320 --> 00:58:53,488
WHAT HAPPENED?

1295
00:58:56,157 --> 00:58:57,450
NOTHING.

1296
00:58:57,492 --> 00:58:59,911
IT'S JUST...SAFE IN MY ROOM.

1297
00:59:02,914 --> 00:59:04,290
YOU GOT AN INJUNCTION, RIGHT?

1298
00:59:04,332 --> 00:59:06,584
THAT'S WHAT STOPPED THE WORK?

1299
00:59:06,584 --> 00:59:07,543
THAT WAS SMART,

1300
00:59:07,585 --> 00:59:11,965
BUT WE NEED A LONGER PLAY.

1301
00:59:12,006 --> 00:59:14,801
WELL, I MIGHT'VE FOUNDTHE RARE BUTTERFLY

1302
00:59:14,842 --> 00:59:16,094
THAT BREEDSDOWN BY THE CREEK.

1303
00:59:16,135 --> 00:59:17,595
IT'S DOWN HERE.

1304
00:59:18,596 --> 00:59:21,057
ROY, ALL WE HAVE TO DOIS CAUSE ENOUGH TROUBLE.

1305
00:59:21,099 --> 00:59:23,434
THE HEIRS DECIDEIT'S NOT WORTH IT,

1306
00:59:23,476 --> 00:59:26,354
AND THEN THEY'LL TAKEA FAIR OFFER.

1307
00:59:26,396 --> 00:59:28,481
WE CAN DO THAT, RIGHT?

1308
00:59:28,523 --> 00:59:30,191
WE?

1309
00:59:31,609 --> 00:59:33,361
YEAH.

1310
00:59:33,403 --> 00:59:34,362
I'LL BE IN THE OFFICEON MONDAY,

1311
00:59:34,404 --> 00:59:37,073
AND I'LL GET STARTED.

1312
00:59:43,705 --> 00:59:44,789
YOU KNOW,MY GRAN WOULD WANT THAT,

1313
00:59:44,831 --> 00:59:46,666
SO I'LL MAKE SURESOMEONE IN THE CAPITOL

1314
00:59:46,708 --> 00:59:47,709
IS GREASING THE WHEELS

1315
00:59:47,750 --> 00:59:50,253
AND KEEPING EVERYTHINGMOVING.

1316
00:59:51,337 --> 00:59:53,256
THANK YOU.

1317
00:59:57,385 --> 00:59:59,554
ROY... LOOK AT THIS!

1318
01:00:08,855 --> 01:00:11,274
OH, MY GOSH,I CAN'T BELIEVE THIS.

1319
01:00:13,484 --> 01:00:14,444
WHOA!

1320
01:00:14,485 --> 01:00:15,445
WHOA! WHOA!YOU OKAY?

1321
01:00:15,486 --> 01:00:16,446
YEAH.

1322
01:00:18,656 --> 01:00:19,490
LOOK AT THIS!

1323
01:00:19,532 --> 01:00:22,160
THIS PLACEJUST WON'T GIVE UP, HUH?

1324
01:00:22,201 --> 01:00:23,161
NEITHER WILL I.

1325
01:00:23,202 --> 01:00:24,495
[CAMERA CLICKS]

1326
01:00:26,623 --> 01:00:28,333
HERE.

1327
01:00:28,374 --> 01:00:30,001
GO AHEAD.

1328
01:00:32,378 --> 01:00:33,338
WOW.

1329
01:00:33,338 --> 01:00:34,339
RIGHT?

1330
01:00:34,380 --> 01:00:36,257
REALLY GOOD.

1331
01:00:39,010 --> 01:00:40,219
SO YOU, UH,GREW UP HERE, HUH?

1332
01:00:40,261 --> 01:00:44,432
I WISH, BUT IT IS WHEREI SPENT ALL MY SUMMERS.

1333
01:00:44,474 --> 01:00:45,641
EVERY TIMEI COME BACK HERE,

1334
01:00:45,683 --> 01:00:47,852
IT'S... LIKE A REUNION.

1335
01:00:47,894 --> 01:00:51,356
NO, THAT'S NOT THE RIGHT WORD.

1336
01:00:51,356 --> 01:00:53,149
IT'S LIKE COMING HOME AGAIN,

1337
01:00:53,191 --> 01:00:54,192
ONLY I NEVER LIVED HERE,SO...

1338
01:00:54,192 --> 01:00:56,694
IT'S COMING HOMEFOR THE FIRST TIME.

1339
01:01:21,427 --> 01:01:22,553
YOU RUSHED BACK!

1340
01:01:22,553 --> 01:01:24,555
HOW DID YOU DO THAT?

1341
01:01:24,555 --> 01:01:26,224
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

1342
01:01:26,224 --> 01:01:28,893
COMING HOME AGAINFOR THE FIRST TIME?

1343
01:01:28,935 --> 01:01:31,187
THOSE EXACT WORDS.

1344
01:01:32,730 --> 01:01:35,692
WHAT A BRIGHT YOUNG MAN.HMM.

1345
01:01:36,734 --> 01:01:39,612
GRAN, I AM PRACTICALLY ENGAGED.

1346
01:01:39,654 --> 01:01:42,573
PRACTICALLY,IN EVERY SENSE OF THE WORD.

1347
01:01:42,615 --> 01:01:44,033
YIPPEE.

1348
01:01:47,286 --> 01:01:49,872
SO I FOUND A ROOMFOR YOUR HAYDEN CROFT

1349
01:01:49,914 --> 01:01:51,874
THAT IS CLOSER TO YOURS.

1350
01:01:51,916 --> 01:01:53,209
THANK YOU VERY MUCH.

1351
01:01:53,251 --> 01:01:54,001
MM-HMM.

1352
01:01:54,043 --> 01:01:55,795
OH, AND THE PHARMACY

1353
01:01:55,837 --> 01:01:57,422
DROPPED SOMETHING OFFFOR HIM EARLIER.

1354
01:01:57,422 --> 01:01:58,923
OH, YEAH.OH, GREAT.

1355
01:01:58,965 --> 01:02:00,675
I'M GLAD THAT WORKED OUT.THANK YOU.

1356
01:02:00,717 --> 01:02:01,592
OKAY, HONEY.

1357
01:02:01,592 --> 01:02:03,010
RIGHT DOWN HEREON YOUR RIGHT.

1358
01:02:03,052 --> 01:02:04,595
THERE YOU GO.

1359
01:02:04,637 --> 01:02:06,097
THANKS.

1360
01:02:07,849 --> 01:02:09,767
[HAYDEN]: TELL HERTHAT WE'LL BE IN TOUCH,

1361
01:02:09,809 --> 01:02:11,436
ALL RIGHT?

1362
01:02:11,477 --> 01:02:12,812
HELLO?

1363
01:02:12,854 --> 01:02:14,188
YOU'RE ALIVE!

1364
01:02:14,230 --> 01:02:14,939
OH, HEY!

1365
01:02:14,939 --> 01:02:15,898
WHAT ARE YOU UP TO?

1366
01:02:15,940 --> 01:02:17,108
WELL, I'M ACTUALLYTRYING TO TRACK DOWN

1367
01:02:17,108 --> 01:02:19,485
THE ELUSIVE SUGAR FALKAND RUTH'S PAINTINGS,

1368
01:02:19,527 --> 01:02:20,611
BUT I THINK

1369
01:02:20,611 --> 01:02:21,988
MAYBE I HAVETHE WRONG PHONE NUMBER,

1370
01:02:22,029 --> 01:02:23,156
OR SHE'S DUCKING OUR CALLS,

1371
01:02:23,197 --> 01:02:24,449
BUT I HAVEA PARALEGAL ON IT,

1372
01:02:24,449 --> 01:02:25,616
SO PROMISE YOU,

1373
01:02:25,616 --> 01:02:26,617
I'M GOING TO GET YOUTHOSE PAINTINGS.

1374
01:02:26,617 --> 01:02:28,619
THANK YOU SO MUCH.

1375
01:02:28,619 --> 01:02:29,662
THAT'S NICE!

1376
01:02:29,704 --> 01:02:30,705
BUT DON'T THANK ME

1377
01:02:30,746 --> 01:02:32,623
UNTIL I GET THEM INOUR HOT LITTLE...

1378
01:02:32,623 --> 01:02:33,583
UH-OH.

1379
01:02:33,624 --> 01:02:34,542
WHAT?

1380
01:02:34,584 --> 01:02:35,543
YEAH, I'VE GOTTO TAKE THIS.

1381
01:02:35,585 --> 01:02:36,627
-McCUTCHEON?-McCUTCHEON, YEAH.

1382
01:02:36,878 --> 01:02:38,045
-YOU GUYS HAVE GOT NO RECEPTION.-HE'S CALLING NOW?

1383
01:02:38,171 --> 01:02:39,130
HE'S CALLING!YOU'VE GOT NO RECEPTION HERE.

1384
01:02:39,297 --> 01:02:40,131
I'M NOT GOINGTO TALK TO THE GUY.

1385
01:02:40,339 --> 01:02:41,132
-I KNOW, I KNOW...-HELLO, HELLO?

1386
01:02:41,174 --> 01:02:42,633
HEY, I...I DON'T KNOW.

1387
01:02:42,675 --> 01:02:44,010
UM... HELLO?

1388
01:02:44,051 --> 01:02:45,052
THIS IS GOING TO TAKEA LITTLE WHILE,

1389
01:02:45,094 --> 01:02:46,053
LIKE, AN HOUR,

1390
01:02:46,095 --> 01:02:47,138
I DON'T KNOW,MAYBE TWO HOURS.

1391
01:02:47,263 --> 01:02:48,764
HELLO? HELLO?NO, DON'T-- DON'T HANG UP!

1392
01:02:48,806 --> 01:02:49,932
SO, I DON'T KNOW, GO PLAY,

1393
01:02:50,141 --> 01:02:50,808
OR GO DO SOMETHING FUN,AND I'LL CATCH UP WITH YOU?

1394
01:02:50,808 --> 01:02:51,768
ARE YOU SURE?

1395
01:02:51,809 --> 01:02:52,810
YEAH, I'M SURE.

1396
01:02:52,977 --> 01:02:54,979
HEY, THANKS FOR THE PAINTINGS.YOU'RE THE BEST.

1397
01:02:54,979 --> 01:02:56,689
I KNOW. THANK YOU.HELLO?

1398
01:02:56,731 --> 01:02:58,191
HELLO?

1399
01:02:58,232 --> 01:03:01,652
YEAH, YEAH, YEAH,NO, NO, NO.

1400
01:03:01,652 --> 01:03:02,570
YEAH...

1401
01:03:02,612 --> 01:03:04,322
YEAH, HELLO.THIS IS ME. OW!

1402
01:03:06,157 --> 01:03:07,450
[WOMAN]: NOTA WEST-FACING ROOM, PLEASE.

1403
01:03:07,492 --> 01:03:10,411
I DON'T NEED THE SUNBAKING ME IN THE AFTERNOON.

1404
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
NOW, CAN I MAKE

1405
01:03:11,537 --> 01:03:12,538
A SPA APPOINTMENT WITH YOU?

1406
01:03:12,580 --> 01:03:14,290
MOM?

1407
01:03:15,208 --> 01:03:17,168
WELL, THERE SHE IS.YOU ARE ALIVE.

1408
01:03:17,210 --> 01:03:19,003
WHAT ARE YOU DOING HERE?

1409
01:03:19,003 --> 01:03:21,631
HUNTING YOU DOWN.

1410
01:03:21,672 --> 01:03:22,673
IS THIS A NEW HAIRSTYLE?

1411
01:03:22,673 --> 01:03:24,133
UM...

1412
01:03:24,175 --> 01:03:25,718
I JUST DIDN'T HAVEA CHANCE TO DO IT YET.

1413
01:03:25,760 --> 01:03:27,720
I...YOU DIDN'T HAVE TO COME HERE.

1414
01:03:27,762 --> 01:03:29,514
HONEY, I CALLED YOUSEVERAL TIMES.

1415
01:03:29,514 --> 01:03:30,515
I EVEN TEXTED.

1416
01:03:30,515 --> 01:03:31,682
IT'S BEEN HECTIC.

1417
01:03:31,682 --> 01:03:32,642
HERE?

1418
01:03:32,850 --> 01:03:35,019
HONEY, YOU COULD SHOOTA CANNON DOWN MAIN STREET

1419
01:03:35,061 --> 01:03:36,312
AND NOT EVEN HIT A CARIBOU.

1420
01:03:38,064 --> 01:03:39,732
LET'S GO FOR A WALK,HOW ABOUT?

1421
01:03:39,774 --> 01:03:42,026
SO MANY NICE THINGSTO SEE.

1422
01:03:42,026 --> 01:03:43,736
[MOM]: OKAY.

1423
01:03:43,778 --> 01:03:45,029
YOU CAN HAVE THE VALETTAKE MY BAGS UP.

1424
01:03:45,071 --> 01:03:47,824
RIGHT AFTER YOUR SPA TREATMENT.ABSOLUTELY.

1425
01:03:49,033 --> 01:03:50,368
GREAT, GREAT, YEAH.

1426
01:03:53,871 --> 01:03:55,540
I DON'T UNDERSTANDTHIS GAME, ELLEN.

1427
01:03:55,540 --> 01:03:56,582
YOU MAKE HIM WAIT,

1428
01:03:56,624 --> 01:03:57,792
YOU MAKE HIMWANT YOU MORE,

1429
01:03:57,833 --> 01:04:00,002
BUT THEN YOU SAY "YES."

1430
01:04:00,044 --> 01:04:01,712
HE'S A CROFT.

1431
01:04:01,712 --> 01:04:02,880
HE HAS OPTIONS.

1432
01:04:02,922 --> 01:04:04,590
I DON'T REMEMBER ASKINGYOUR OPINION, MOTHER.

1433
01:04:04,632 --> 01:04:07,176
YOU KNOW, THIS WILL BETHE WEDDING OF THE YEAR, ELLEN,

1434
01:04:07,218 --> 01:04:08,761
AND NOT JUSTNEW YORK SOCIETY,

1435
01:04:08,803 --> 01:04:11,222
BUT ALL OF FAIRFIELD COUNTYAND PHILADELPHIA.

1436
01:04:11,264 --> 01:04:13,558
DON'T YOU WANTTO GET IT RIGHT?

1437
01:04:13,558 --> 01:04:14,517
YES....

1438
01:04:14,767 --> 01:04:15,977
WELL, GOOD, BECAUSE I TALKEDTO THE WEDDING PLANNER,

1439
01:04:16,018 --> 01:04:16,978
I GAVE HER SOME EXAMPLES...

1440
01:04:17,019 --> 01:04:18,062
MOM!

1441
01:04:18,062 --> 01:04:20,231
WELL, YOU CAN GO AHEADAND DO WHAT YOU WANT.

1442
01:04:20,231 --> 01:04:22,775
I JUST KNOWTHAT A WEDDING OF THIS SCALE

1443
01:04:22,817 --> 01:04:24,485
CAN BE DAUNTINGFOR SOMEONE LIKE YOU.

1444
01:04:24,527 --> 01:04:26,279
LIKE ME HOW?

1445
01:04:27,655 --> 01:04:29,323
BUSY.

1446
01:04:29,365 --> 01:04:31,909
ELLEN, THIS ISWHAT I'M GOOD AT.

1447
01:04:31,909 --> 01:04:34,078
JUST LET ME HELP.

1448
01:04:34,120 --> 01:04:35,580
I WANT YOUR HELP,

1449
01:04:35,621 --> 01:04:37,832
BUT HAYDEN AND I DON'T CAREABOUT THE TRAPPINGS.

1450
01:04:37,873 --> 01:04:38,916
DID HE TELL YOU THAT?

1451
01:04:38,958 --> 01:04:40,001
BECAUSE TRUST ME,

1452
01:04:40,042 --> 01:04:42,378
HE KNOWSTHAT THIS IS A BIG DEAL.

1453
01:04:45,214 --> 01:04:46,757
LET'S GET A BITE.HERE.

1454
01:04:46,757 --> 01:04:49,176
A BITE?IN AN ICE CREAM STORE?

1455
01:04:49,218 --> 01:04:50,720
WELL, THEY HAVESANDWICHES.

1456
01:04:50,761 --> 01:04:52,430
JUST DON'T ORDERA SOY LATTE.

1457
01:04:52,430 --> 01:04:53,472
YOU'LL BE FINE.

1458
01:04:56,601 --> 01:04:57,810
HI, LADIES!

1459
01:04:57,852 --> 01:04:58,811
HI!

1460
01:04:58,853 --> 01:05:00,646
UM, I'LL HAVEA TURKEY PANINI, PLEASE,

1461
01:05:00,688 --> 01:05:01,439
AND ICED TEA.

1462
01:05:01,647 --> 01:05:02,940
-I'LL HAVE THAT, TOO.-ABSOLUTELY.

1463
01:05:02,940 --> 01:05:04,108
[ROY]: ELLEN? HEY!

1464
01:05:04,150 --> 01:05:05,610
I WAS JUST TALKING ABOUT YOU.

1465
01:05:06,611 --> 01:05:07,486
HI!

1466
01:05:07,695 --> 01:05:09,196
LISTEN, I GOT TWO THINGSI'VE GOT TO TELL YOU.

1467
01:05:09,238 --> 01:05:11,240
THE BUTTERFLY,IT IS ENDANGERED,

1468
01:05:11,282 --> 01:05:12,992
SO WE THROWTHE KITCHEN SINK AT 'EM.

1469
01:05:13,034 --> 01:05:14,619
WE'LL HIT 'EMWITH EVERYTHING WE'VE GOT.

1470
01:05:14,660 --> 01:05:17,538
WE'LL ORDER A FULLENVIRONMENTAL IMPACT STUDY,

1471
01:05:17,580 --> 01:05:21,751
AND LEARN ALL SORTS OF THINGSABOUT BUTTERFLY MIGRATION.

1472
01:05:21,792 --> 01:05:23,586
LISTEN, THIS WAS ALL YOUR IDEA,

1473
01:05:23,628 --> 01:05:25,713
AND I ACTUALLY THINKWE HAVE A SHOT, SO...

1474
01:05:25,755 --> 01:05:26,631
THANK YOU.

1475
01:05:27,381 --> 01:05:30,426
I'M CYNTHIA BRANFORD,ELLEN'S MOTHER.

1476
01:05:30,468 --> 01:05:32,011
OH! OH...

1477
01:05:32,053 --> 01:05:33,638
HEY, SORRY.

1478
01:05:33,638 --> 01:05:34,889
UH, ROY CUMBERFIELD.

1479
01:05:34,931 --> 01:05:36,307
CUMBERFIELD?

1480
01:05:36,307 --> 01:05:38,351
YEAH, HE'S CHET'S NEPHEW,

1481
01:05:38,392 --> 01:05:40,645
AND ROY IS DEALINGWITH SOME REAL ESTATE ISSUES

1482
01:05:40,645 --> 01:05:41,687
THAT I'M HELPING HIM WITH.

1483
01:05:41,729 --> 01:05:42,480
MM.

1484
01:05:42,605 --> 01:05:44,774
ANYWAY, I, UH,I HATE TO INTERRUPT.

1485
01:05:44,815 --> 01:05:45,733
YOU GUYS ENJOY YOUR LUNCH.

1486
01:05:45,775 --> 01:05:47,401
YOU SAID THERE WERE TWO THINGS?

1487
01:05:48,152 --> 01:05:49,111
OH, UH...

1488
01:05:49,153 --> 01:05:51,280
UH, IT CAN WAIT.

1489
01:05:52,365 --> 01:05:53,574
IT WAS A PLEASURE MEETING YOU.

1490
01:05:53,616 --> 01:05:55,576
OH, LIKEWISE.

1491
01:05:58,913 --> 01:06:00,289
BYE-BYE.

1492
01:06:02,833 --> 01:06:03,834
[ELLEN]:HOW MUCH WILL THAT BE?

1493
01:06:03,834 --> 01:06:05,961
IT'S TAKEN CARE OF.

1494
01:06:09,882 --> 01:06:11,926
THANK YOU.

1495
01:06:11,967 --> 01:06:13,803
SO YOU FOUNDCHET CUMBERFIELD?

1496
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
YEAH, UH, HE'S...

1497
01:06:17,223 --> 01:06:19,100
WELL, PASSED AWAY,

1498
01:06:19,141 --> 01:06:21,686
AND ROY WAS HIS HEIR.

1499
01:06:23,187 --> 01:06:24,939
SO, YOU DELIVEREDTHE LETTER?

1500
01:06:26,649 --> 01:06:27,983
UH-HUH.

1501
01:06:28,025 --> 01:06:29,318
THEN MISSIONACCOMPLISHED!

1502
01:06:30,319 --> 01:06:33,155
BUT ELLEN,WHEN DID THIS HAPPEN?

1503
01:06:33,197 --> 01:06:34,990
WHY ARE YOU STILL HERE?

1504
01:06:37,201 --> 01:06:38,369
GRAN WAS A PAINTER.

1505
01:06:38,411 --> 01:06:39,870
WHAT?

1506
01:06:39,870 --> 01:06:40,705
NO, SHE WASN'T.

1507
01:06:40,996 --> 01:06:42,373
I NEVER SAW HER PAINTA DAY IN HER LIFE.

1508
01:06:42,373 --> 01:06:44,709
WELL, SHE QUITWHEN SHE LEFT BEACON.

1509
01:06:44,709 --> 01:06:47,253
WELL, THEN, IT WAS A HOBBY,WHEN SHE WAS A CHILD.

1510
01:06:47,294 --> 01:06:48,587
SHE WAS AN ARTIST.

1511
01:06:48,629 --> 01:06:51,465
SHE GOT ACCEPTEDTO THE CHICAGO INSTITUTE OF ART.

1512
01:06:51,507 --> 01:06:53,175
SHE...

1513
01:06:53,217 --> 01:06:54,218
SHE WAS BRILLIANT.

1514
01:06:54,260 --> 01:06:55,803
SHE KNEW ABOUT COMPOSITION.

1515
01:06:55,845 --> 01:06:56,887
SHE KNEWWHAT SHE WAS TALKING ABOUT

1516
01:06:56,929 --> 01:06:58,514
WHEN SHE TAUGHT ME PHOTOGRAPHY.

1517
01:07:03,185 --> 01:07:04,228
ELLEN?

1518
01:07:04,270 --> 01:07:05,396
EXCUSE ME?

1519
01:07:05,396 --> 01:07:07,440
UM, I DIDN'T GETTO SEE THIS.

1520
01:07:07,481 --> 01:07:09,859
I KNOW,THEY SOLD OUT SO FAST.

1521
01:07:24,790 --> 01:07:27,084
ELLEN, HONEY...

1522
01:07:27,126 --> 01:07:28,294
WHAT HAPPENED?

1523
01:07:28,335 --> 01:07:31,297
[ELLEN]: I GUESS I WASJUST GLAD TO BE ON DRY LAND,

1524
01:07:31,338 --> 01:07:33,883
YOU KNOW,GRATEFUL TO BE ALIVE.

1525
01:07:33,924 --> 01:07:35,092
[LAUGHS]

1526
01:07:35,134 --> 01:07:37,803
OH, HONEY,YOU ARE CECI BAKER.

1527
01:07:37,845 --> 01:07:39,013
WHO?

1528
01:07:39,054 --> 01:07:40,931
YOU REMEMBER CECIWITH THE TEETH?

1529
01:07:40,931 --> 01:07:42,057
MY DOUBLES PARTNER?

1530
01:07:42,099 --> 01:07:44,185
FOUR YEARS AGO,SHE WAS DIAGNOSED WITH CANCER.

1531
01:07:44,226 --> 01:07:45,227
SHE FOUND THE BEST ONCOLOGIST,

1532
01:07:45,269 --> 01:07:48,105
AND SHE'S CURED...

1533
01:07:48,105 --> 01:07:50,191
AND SHE FELLIN LOVE WITH HIM.

1534
01:07:50,232 --> 01:07:52,193
HE WAS THE REASONTHAT SHE SURVIVED.

1535
01:07:52,234 --> 01:07:54,070
HE WAS THE MOSTMAGNIFICENT CREATURE

1536
01:07:54,111 --> 01:07:55,112
THAT GOD EVER CREATED...

1537
01:07:55,112 --> 01:07:56,113
OKAY, I GET IT.I GET IT.

1538
01:07:56,113 --> 01:07:57,114
WHAT HAPPENED?

1539
01:07:57,114 --> 01:07:59,116
SHE GOT OVER IT,

1540
01:07:59,116 --> 01:08:00,493
BECAUSE SHE REALIZED

1541
01:08:00,534 --> 01:08:06,165
THE ENTIRE INFATUATIONWAS JUST RELIEF AT BEING ALIVE.

1542
01:08:06,207 --> 01:08:08,125
WHAT DOES HE DO?

1543
01:08:09,585 --> 01:08:10,961
ROY?

1544
01:08:10,961 --> 01:08:12,046
HE BUILDS HOUSES.

1545
01:08:12,088 --> 01:08:13,798
AND CAN YOU HONESTLY SEEYOURSELF

1546
01:08:13,798 --> 01:08:14,757
GIVING UP EVERYTHING

1547
01:08:14,882 --> 01:08:16,634
THAT YOU'VE WORKEDYOUR ENTIRE LIFE FOR

1548
01:08:16,675 --> 01:08:18,886
FOR THAT?

1549
01:08:22,765 --> 01:08:24,266
WHAT ABOUT HAYDEN?

1550
01:08:24,308 --> 01:08:26,560
DO YOU LOVE HIM?

1551
01:08:26,602 --> 01:08:27,895
I DO.

1552
01:08:27,937 --> 01:08:33,943
THEN WE ARE GOING TO PLANTHE WEDDING OF YOUR DREAMS.

1553
01:08:33,984 --> 01:08:35,986
[PHONE RINGS]

1554
01:08:42,243 --> 01:08:43,911
THIS IS ELLEN.

1555
01:08:43,953 --> 01:08:45,621
OH, HEY, ELLEN. IT'S ROY.

1556
01:08:46,288 --> 01:08:48,332
ABOUT THAT OTHER THING...

1557
01:08:48,374 --> 01:08:49,875
CAN YOU MEET MEAT THE BEACH HOUSE?

1558
01:08:57,675 --> 01:08:58,968
ROY?

1559
01:09:05,641 --> 01:09:06,350
WHOA!

1560
01:09:06,392 --> 01:09:07,518
[CHUCKLES]

1561
01:09:07,518 --> 01:09:09,019
WHAT'S THE OCCASION?

1562
01:09:09,019 --> 01:09:10,020
YOU WERE RIGHT.

1563
01:09:10,020 --> 01:09:11,522
APPARENTLY, THE BOSTON KIDS

1564
01:09:11,564 --> 01:09:12,857
WERE RUNNING ONALL KIND OF BORROWED MONEY...

1565
01:09:14,775 --> 01:09:16,861
...AND THE THOUGHT OF BEINGIN COURT FOR THE NEXT FEW YEARS

1566
01:09:16,902 --> 01:09:19,488
HAS MADE THEM WANT TO SELL.

1567
01:09:20,489 --> 01:09:23,117
SO IT'S YOURS!THE BLUEBERRY FARM IS YOURS!

1568
01:09:23,158 --> 01:09:24,743
THANKS TO YOU.

1569
01:09:26,453 --> 01:09:27,872
I'VE BEEN DREAMING ABOUT THISFOR SO LONG.

1570
01:09:29,498 --> 01:09:30,875
YOU'RE ALL SET!

1571
01:09:30,916 --> 01:09:32,668
ALMOST.

1572
01:09:50,769 --> 01:09:53,189
ROY, IS...

1573
01:09:53,230 --> 01:09:54,857
IS THAT THIS DOCK?

1574
01:09:54,899 --> 01:09:56,734
I THINK SO.

1575
01:09:56,734 --> 01:09:58,235
HOW DID YOU...?

1576
01:09:58,235 --> 01:10:01,405
AS IT TURNS OUT,SUGAR FALK IS A HOARDER,

1577
01:10:01,447 --> 01:10:02,823
WHO BELIEVESIN THE BARTER SYSTEM,

1578
01:10:02,865 --> 01:10:03,699
AND SHE HAS A BASEMENT

1579
01:10:03,741 --> 01:10:04,742
THAT NEEDS SOMEFOUNDATION WORK.

1580
01:10:04,742 --> 01:10:06,076
SHE HAS TWO OTHERONES YOU'LL GET

1581
01:10:06,118 --> 01:10:07,953
WHEN I FINISH THE JOB.

1582
01:10:10,080 --> 01:10:12,583
HEY, I PAYMY LEGAL FEES.

1583
01:10:12,625 --> 01:10:14,335
YOU DIDN'T HAVETO DO THIS.

1584
01:10:14,376 --> 01:10:15,336
OH, WHAT,

1585
01:10:15,377 --> 01:10:17,338
YOU'RE NOT GOINGTO NEGOTIATE?

1586
01:10:17,379 --> 01:10:18,923
COME ON.

1587
01:10:18,964 --> 01:10:20,841
WE'LL MAKE IT FUN.

1588
01:10:20,883 --> 01:10:24,220
THIS IS THE NICEST THINGYOU COULD EVER HAVE DONE FOR ME.

1589
01:10:27,973 --> 01:10:30,059
I HAVE TO GO.

1590
01:10:30,100 --> 01:10:31,018
YOU REALIZETHOSE THINGS

1591
01:10:31,060 --> 01:10:32,978
DON'T MAKE ANY SENSETOGETHER, RIGHT?

1592
01:10:37,775 --> 01:10:38,943
YOU KNOW,I'VE BEEN THINKING...

1593
01:10:38,943 --> 01:10:41,070
I HAVE A DINNER.

1594
01:10:45,282 --> 01:10:46,951
EVERYBODY'S WAITING FOR ME.

1595
01:10:55,751 --> 01:10:56,627
YEAH.

1596
01:10:56,627 --> 01:10:58,712
YEAH, YEAH. SURE.

1597
01:11:08,764 --> 01:11:11,016
ROY...

1598
01:11:11,058 --> 01:11:12,184
WHY DO YOU THINK

1599
01:11:12,226 --> 01:11:15,104
THAT YOUR UNCLE NEVER WENTAFTER MY GRANDMOTHER?

1600
01:11:16,063 --> 01:11:18,440
RESPECT.

1601
01:11:18,482 --> 01:11:20,609
SHE PICKED THE OTHER GUY.

1602
01:11:36,417 --> 01:11:38,252
[♪♪]

1603
01:11:38,293 --> 01:11:40,254
ALL RIGHT,EVERYBODY'S BEEN WAITING.

1604
01:11:40,296 --> 01:11:41,255
I'M SO SORRYIT TOOK ME SO LONG.

1605
01:11:41,296 --> 01:11:42,339
[HAYDEN]:THAT'S ALL RIGHT.

1606
01:11:42,506 --> 01:11:45,426
ELLEN, THIS IS JIM MACKENZIEFROM THE TIMES...

1607
01:11:45,467 --> 01:11:47,177
NICE TO MEET YOU.

1608
01:11:47,177 --> 01:11:48,262
AND THIS IS TALLY BEECHAM,

1609
01:11:48,304 --> 01:11:49,763
HIS PHOTOGRAPHER.

1610
01:11:49,805 --> 01:11:50,848
HI.

1611
01:11:50,931 --> 01:11:52,433
SO WHAT DO YOU SAY?SHOULD WE GET SOME DINNER?

1612
01:11:52,474 --> 01:11:53,600
I THOUGHT WE COULD TRY

1613
01:11:53,642 --> 01:11:55,436
THIS SEAFOOD PLACEI FOUND.

1614
01:11:55,477 --> 01:11:56,562
ACTUALLY,WE WERE THINKING...

1615
01:11:56,603 --> 01:11:58,856
WE NEED LOCAL COLOR,SO WE BOOKED HERE.

1616
01:11:58,897 --> 01:11:59,815
HERE? HERE?

1617
01:11:59,857 --> 01:12:02,443
OH, HEY, GUYS!GOT A TABLE RIGHT HERE.

1618
01:12:02,484 --> 01:12:04,319
THERE WE GO.THERE'S OUR TABLE.

1619
01:12:07,072 --> 01:12:09,533
HEY! BACKFOR MORE MARGARITAS?

1620
01:12:09,533 --> 01:12:11,368
I'M NOT SUREWHAT I'M HAVING TONIGHT.

1621
01:12:11,410 --> 01:12:13,412
DID SHE JUST SAY,"MORE MARGARITAS"?

1622
01:12:13,454 --> 01:12:15,873
SO, CAN I GET YOU GUYSA REFILL?

1623
01:12:15,914 --> 01:12:16,999
UH, YEAH, SURE.

1624
01:12:17,249 --> 01:12:19,209
I'LL HAVE ANOTHER ONE OF THESE.I THINK IT'S A LAGER?

1625
01:12:19,209 --> 01:12:20,961
I'LL DO THE SAME.

1626
01:12:21,003 --> 01:12:23,922
YOU KNOW, I WOULD LOVEAN EAST LONDON AND TONIC,

1627
01:12:23,964 --> 01:12:25,215
PLEASE, THANK YOU.

1628
01:12:25,215 --> 01:12:26,467
WHAT SPARKLING WATERSDO YOU HAVE?

1629
01:12:26,508 --> 01:12:28,052
WHAT?

1630
01:12:28,093 --> 01:12:28,927
UH, SODA WATER.

1631
01:12:29,094 --> 01:12:31,472
WE'LL HAVE SODA WATERSAND A LIME.

1632
01:12:31,513 --> 01:12:33,474
KEEPING SHARP.DARTS TONIGHT?

1633
01:12:33,515 --> 01:12:34,558
UH, NO.

1634
01:12:34,558 --> 01:12:36,060
[WAITRESS LAUGHS]

1635
01:12:36,060 --> 01:12:36,894
[PAULA]: YEAH...

1636
01:12:37,061 --> 01:12:39,813
SAVE YOURSELFFOR KARAOKE, YEAH.

1637
01:12:39,855 --> 01:12:42,358
[ELLEN LAUGHS NERVOUSLY,CLEARS HER THROAT]

1638
01:12:42,399 --> 01:12:44,860
I ATE HERETHE OTHER NIGHT.

1639
01:12:44,902 --> 01:12:46,320
YOU MUST'VE MADEQUITE AN IMPRESSION.

1640
01:12:46,362 --> 01:12:49,031
OH, SHE ALWAYS DOES.

1641
01:12:49,073 --> 01:12:50,032
SWIMMERIN THE HOUSE!

1642
01:12:50,074 --> 01:12:51,742
[BAR WHOOPS AND CHEERS]

1643
01:13:01,418 --> 01:13:03,921
[MOM]: APPETIZERS, ANYONE?

1644
01:13:03,921 --> 01:13:04,713
HEY, EXCUSE ME.

1645
01:13:04,755 --> 01:13:06,507
I'M SO SORRY TO INTERRUPT.

1646
01:13:06,548 --> 01:13:08,717
CAN I BORROW ELLENFOR TWO MINUTES?

1647
01:13:11,762 --> 01:13:12,930
IF THAT'S OKAY WITH YOU?

1648
01:13:12,971 --> 01:13:14,807
SURE. UM...

1649
01:13:15,933 --> 01:13:17,393
I'M HELPING HIMWITH A CASE.

1650
01:13:17,434 --> 01:13:19,728
I'LL BE RIGHT BACK.EXCUSE ME.

1651
01:13:20,604 --> 01:13:22,606
HER GRANDMOTHER WAS FRIENDSWITH HIS UNCLE,

1652
01:13:22,648 --> 01:13:25,400
AND THEY'RE JUST FINISHING UPSOME BUSINESS.

1653
01:13:35,077 --> 01:13:36,245
STAY.

1654
01:13:38,288 --> 01:13:39,248
STAY.

1655
01:13:39,289 --> 01:13:40,290
HERE.

1656
01:13:40,332 --> 01:13:42,084
IN BEACON.

1657
01:13:47,631 --> 01:13:49,258
JUST GIVE THINGSA CHANCE.

1658
01:13:50,801 --> 01:13:52,678
-"THINGS"?-YEAH.

1659
01:13:52,719 --> 01:13:54,972
ELLEN, I KNOW YOU,

1660
01:13:54,972 --> 01:13:57,558
AND IF I SAY MORE THAN THAT,YOU'RE GOING TO TAKE OFF.

1661
01:13:57,599 --> 01:13:58,934
RIGHT?

1662
01:14:00,894 --> 01:14:01,687
NO...

1663
01:14:01,854 --> 01:14:03,439
BECAUSE THIS IS MEFIGHTING FOR YOU.

1664
01:14:05,607 --> 01:14:06,984
ROY...

1665
01:14:07,025 --> 01:14:09,111
IT'S BEEN...

1666
01:14:10,487 --> 01:14:12,406
REALLY...

1667
01:14:12,448 --> 01:14:13,574
SOMETHING.

1668
01:14:13,615 --> 01:14:15,117
IT'S BEEN...

1669
01:14:17,661 --> 01:14:19,830
IT'S BEEN MORETHAN THAT.

1670
01:14:21,665 --> 01:14:23,417
BUT IT SHOULDN'T HAVE BEEN.

1671
01:14:25,419 --> 01:14:29,256
I KNOW THAT YOU FEELWHAT I FEEL.

1672
01:14:29,298 --> 01:14:31,300
I KNOW THAT.

1673
01:14:33,218 --> 01:14:34,344
WE JUST MET.

1674
01:14:34,344 --> 01:14:35,387
NO.

1675
01:14:37,181 --> 01:14:38,182
WE HAVEN'T.

1676
01:14:42,227 --> 01:14:43,187
MY LIFE IS...

1677
01:14:43,187 --> 01:14:45,022
WHAT, SET IN STONE?

1678
01:14:45,063 --> 01:14:46,106
IT'S NOT HERE.

1679
01:14:46,148 --> 01:14:48,859
MY LIFE IS NOT HERE.

1680
01:15:05,876 --> 01:15:07,836
[♪♪]

1681
01:15:07,878 --> 01:15:09,630
[MOM]: AND IT'SYET TO BE DETERMINED

1682
01:15:09,671 --> 01:15:10,631
WHETHER OR NOT

1683
01:15:10,672 --> 01:15:12,591
THESE PAINTINGSCAN ACTUALLY BE FOUND.

1684
01:15:12,633 --> 01:15:13,634
YOU KNOW WHAT, GUYS?

1685
01:15:13,759 --> 01:15:14,593
I'M GOING TO GO GET USANOTHER ROUND OF DRINKS,

1686
01:15:14,635 --> 01:15:15,719
ALL RIGHT?

1687
01:15:15,719 --> 01:15:16,803
I'LL BE BACKIN A MINUTE.

1688
01:15:16,845 --> 01:15:18,013
[MOM]:THANK YOU.

1689
01:15:18,055 --> 01:15:20,182
WELL, SHE NEVER PAINTEDAT HOME

1690
01:15:20,224 --> 01:15:21,308
WHEN WE WERE GROWING UP.

1691
01:15:21,350 --> 01:15:23,185
SHE WAS JUST...FAR TOO BUSY.

1692
01:15:56,260 --> 01:15:57,094
[MOM]: TALLY...

1693
01:15:57,261 --> 01:15:58,679
THAT'S SUCHAN INTERESTING NAME.

1694
01:15:58,720 --> 01:15:59,763
[TALLY]: IT'S ACTUALLY SALLY,

1695
01:15:59,763 --> 01:16:01,765
BUT MY YOUNGER SISTERCOULDN'T SAY IT,

1696
01:16:01,807 --> 01:16:03,517
SO I BECAME TALLYAND IT JUST STUCK.

1697
01:16:03,559 --> 01:16:05,519
[COUNTRY MUSIC CHANGESTO SOMETHING UPBEAT]

1698
01:16:05,560 --> 01:16:07,479
FINALLY SOMETHINGWITHOUT A STEEL GUITAR.

1699
01:16:07,521 --> 01:16:08,522
WE CAN ACTUALLY DANCE.

1700
01:16:08,564 --> 01:16:10,023
JIM?

1701
01:16:10,065 --> 01:16:11,066
UH, NO WAY.

1702
01:16:11,108 --> 01:16:11,817
HAYDEN?

1703
01:16:11,858 --> 01:16:13,026
OH, HAYDEN DOESN'T...

1704
01:16:13,068 --> 01:16:13,819
YEAH, SURE.

1705
01:16:13,860 --> 01:16:16,029
YEAH, I'D LOVE TO DANCE.

1706
01:16:16,071 --> 01:16:17,447
GREAT!

1707
01:16:26,498 --> 01:16:28,125
DOESN'T, UH...?

1708
01:16:28,166 --> 01:16:30,669
HAYDEN DOESN'T...?

1709
01:16:30,711 --> 01:16:34,298
HAYDEN DOESN'THESITATE TO STEP UP.

1710
01:16:34,298 --> 01:16:35,549
[LAUGHS]HE DOESN'T DANCE.

1711
01:16:41,763 --> 01:16:43,849
IT'S AN UNUSUAL NIGHT.

1712
01:16:43,890 --> 01:16:45,934
THAT WAS A GOOD SAVE, THOUGH.

1713
01:16:45,976 --> 01:16:47,269
JIM, YOU WERE LOOKINGFOR SOME LOCAL COLOR,

1714
01:16:47,311 --> 01:16:48,979
AND IT SEEMS LIKE THIS DART GAMEIN THE CORNER

1715
01:16:49,021 --> 01:16:50,147
IS THE PLACE TO BE...

1716
01:16:50,230 --> 01:16:52,691
I WANTED TO ASKSOME MORE QUESTIONS FOR ELLEN.

1717
01:16:52,733 --> 01:16:53,734
OH, THERE'S, THERE'SPLENTY OF TIME THERE.

1718
01:16:53,775 --> 01:16:54,735
OKAY.

1719
01:16:54,776 --> 01:16:55,986
ALL NIGHT LONG.

1720
01:16:57,487 --> 01:17:00,073
PULL YOURSELF TOGETHER.

1721
01:17:17,257 --> 01:17:18,175
DRINK?

1722
01:17:18,216 --> 01:17:19,259
SURE.

1723
01:17:19,426 --> 01:17:22,346
I'LL HAVE, YOU KNOW,YOUR WORLD-FAMOUS MARGARITA.

1724
01:17:22,346 --> 01:17:23,930
ON IT.

1725
01:17:27,684 --> 01:17:29,853
I'M LOSING IT.

1726
01:17:29,895 --> 01:17:31,229
[GRAN]: NO.

1727
01:17:31,271 --> 01:17:33,523
YOU'RE FINDING IT,

1728
01:17:33,565 --> 01:17:36,652
AND NOT WHEREYOU EXPECTED TO.

1729
01:17:36,693 --> 01:17:39,780
I KNOW YOU MADE YOUR CHOICE.

1730
01:17:39,821 --> 01:17:42,491
YOU THINKYOU'RE DOING THE RIGHT THING.

1731
01:17:43,867 --> 01:17:46,662
THINK YOU'LL STILL BELIEVE THATWHEN YOU'RE 80?

1732
01:17:48,830 --> 01:17:51,291
NEVER MIND HOW IT LOOKS.

1733
01:17:53,043 --> 01:17:54,503
WHAT FEELS RIGHT?

1734
01:17:56,755 --> 01:17:59,341
WHAT FEELS LIKE HOME?

1735
01:18:04,554 --> 01:18:06,473
[LOUD CHEERING]

1736
01:18:12,813 --> 01:18:14,773
[CHEERING]

1737
01:18:14,815 --> 01:18:17,275
KARAOKE HOUR STARTS NOW.

1738
01:18:17,317 --> 01:18:19,236
FIRST UP...

1739
01:18:19,277 --> 01:18:20,320
THE SWIMMER!

1740
01:18:20,362 --> 01:18:22,364
YEAH-HA!WHOO!

1741
01:18:24,032 --> 01:18:25,826
WHERE'S THE SWIMMER AT?WHOO!

1742
01:18:25,867 --> 01:18:27,536
[CHEERING]

1743
01:18:30,163 --> 01:18:31,748
WHERE'S THE SWIMMER AT?

1744
01:18:33,959 --> 01:18:35,043
THERE SHE IS!THERE SHE IS.

1745
01:18:35,085 --> 01:18:36,294
COME ON DOWN, SWIMMER!

1746
01:18:38,004 --> 01:18:38,922
DON'T BE SHY.

1747
01:18:38,964 --> 01:18:41,675
COME ON DOWN,SWIMMER!

1748
01:18:41,716 --> 01:18:43,760
SWIM-MER!SWIM-MER!

1749
01:18:43,802 --> 01:18:46,721
[CROWD]: SWIM-MER!

1750
01:18:46,763 --> 01:18:47,722
[LOUD CHEERING, CLAPPING]

1751
01:18:52,936 --> 01:18:55,522
[CROWD]:SWIM-MER! SWIM-MER! SWIM-MER!

1752
01:18:58,483 --> 01:18:59,776
COME ON DOWN.

1753
01:18:59,776 --> 01:19:01,653
[CLAPPING]

1754
01:19:11,955 --> 01:19:12,956
OH, NO, NO,NO, NO.

1755
01:19:12,956 --> 01:19:13,915
SONG'S ALREADY BEENCHOSEN FOR YOU.

1756
01:19:13,957 --> 01:19:14,958
WHAT?

1757
01:19:14,958 --> 01:19:16,168
GOOD LUCK!

1758
01:19:19,004 --> 01:19:20,589
[CLAPPING, CHEERING]

1759
01:19:20,630 --> 01:19:21,465
YOU GO, GIRL!

1760
01:19:21,506 --> 01:19:22,883
[ "FOOTLOOSE" PLAYS ]

1761
01:19:22,924 --> 01:19:24,259
[LAUGHS]

1762
01:19:25,969 --> 01:19:27,888
♪ NOW I GOTTA CUT LOOSE

1763
01:19:27,929 --> 01:19:29,139
♪ FOOTLOOSE

1764
01:19:29,181 --> 01:19:32,142
♪ KICK OFFTHE SUNDAY SHOES ♪

1765
01:19:32,142 --> 01:19:34,811
♪ LOSE YOUR BLUES

1766
01:19:34,853 --> 01:19:37,147
♪ EVERYBODY, CUT FOOTLOOSE

1767
01:19:40,734 --> 01:19:41,818
OW!

1768
01:19:41,860 --> 01:19:45,030
♪ YOU'RE PLAYING SO COOL

1769
01:19:45,071 --> 01:19:47,616
♪ OBEYING EVERY RULE

1770
01:19:47,657 --> 01:19:49,993
♪ DIG A WAY DOWNIN YOUR HEART ♪

1771
01:19:49,993 --> 01:19:53,121
♪ YOU'RE BURNINGYEARNING FOR SOME ♪

1772
01:19:53,163 --> 01:19:56,166
♪ SOMEBODY TO TELL YOU

1773
01:19:56,166 --> 01:19:58,710
♪ THAT LIFEAIN'T PASSING YOU BY ♪

1774
01:20:00,921 --> 01:20:02,506
OW!

1775
01:20:02,506 --> 01:20:04,174
♪ I'M TRYING TO TELL YOU

1776
01:20:04,216 --> 01:20:09,679
♪ IT WILLIF YOU DON'T EVEN TRY ♪

1777
01:20:09,721 --> 01:20:10,680
YEAH!

1778
01:20:10,722 --> 01:20:13,391
♪ YOU CAN FLYIF YOU'D ONLY CUT LOOSE ♪

1779
01:20:13,433 --> 01:20:14,309
♪ FOOTLOOSE

1780
01:20:14,351 --> 01:20:17,729
♪ KICK OFFYOUR SUNDAY SHOES ♪

1781
01:20:17,771 --> 01:20:20,148
♪ LOSE YOUR BLUES

1782
01:20:20,190 --> 01:20:22,901
♪ EVERYBODY, CUTEVERYBODY, CUT ♪

1783
01:20:22,943 --> 01:20:25,445
♪ EVERYBODY, EVERYBODYCUT FOOTLOOSE ♪

1784
01:20:27,364 --> 01:20:28,031
[MUSIC ENDS]

1785
01:20:28,031 --> 01:20:29,741
[CHEERING]

1786
01:20:37,415 --> 01:20:39,251
[WHISTLING]

1787
01:20:42,420 --> 01:20:43,338
WOW! WOW, WOW.

1788
01:20:43,463 --> 01:20:45,882
LET'S GIVE ANOTHER HANDFOR THE SWIMMER.

1789
01:20:45,924 --> 01:20:47,634
[CHEERING]

1790
01:20:54,307 --> 01:20:55,308
WOW.

1791
01:20:55,350 --> 01:20:56,518
YEAH!

1792
01:20:57,894 --> 01:20:59,312
THAT WAS INCREDIBLE.

1793
01:21:01,856 --> 01:21:04,693
[LAUGHS NERVOUSLY]

1794
01:21:04,734 --> 01:21:06,570
SHOULD WE TALK SOMEWHERE?

1795
01:21:10,490 --> 01:21:12,659
I THINK THAT MIGHT BEA GOOD IDEA, YEAH.

1796
01:21:15,078 --> 01:21:16,204
OKAY, WHO'S NEXT?

1797
01:21:29,009 --> 01:21:30,802
WOW.THAT WAS, UH...

1798
01:21:30,844 --> 01:21:32,470
I MEAN...

1799
01:21:32,512 --> 01:21:33,722
WHO WAS THAT?

1800
01:21:33,763 --> 01:21:35,599
ME.

1801
01:21:35,640 --> 01:21:37,434
UNPLUGGED.

1802
01:21:37,434 --> 01:21:40,228
BELIEVE ME,I'M AS SURPRISED AS YOU ARE.

1803
01:21:41,771 --> 01:21:43,273
AND, UM...

1804
01:21:43,315 --> 01:21:45,859
WHO WAS THAT KISSINGROY ON THE BEACH?

1805
01:21:45,900 --> 01:21:47,652
THAT WAS ME, TOO.

1806
01:21:48,695 --> 01:21:50,572
RIGHT.

1807
01:21:50,614 --> 01:21:53,199
AND THE WOMAN WHO CAME OUTTO DINNER WITH ME TONIGHT,

1808
01:21:53,241 --> 01:21:54,200
WHO WAS THAT?

1809
01:21:54,242 --> 01:21:55,911
YOUR PARTNER.

1810
01:21:56,953 --> 01:21:58,330
MY BUDDY.

1811
01:21:58,371 --> 01:21:59,748
ALWAYS.

1812
01:22:02,000 --> 01:22:03,376
WE MADE A GOOD TEAM.

1813
01:22:04,794 --> 01:22:06,588
DON'T YOU THINK?

1814
01:22:09,257 --> 01:22:10,926
IT'S NOT ENOUGH, HUH?

1815
01:22:12,844 --> 01:22:13,803
IT'S FUNNY...

1816
01:22:13,845 --> 01:22:16,389
I SUSPECTED

1817
01:22:16,431 --> 01:22:17,849
WHEN I ASKED YOU TO MARRY ME,

1818
01:22:17,891 --> 01:22:19,184
AND YOU DIDN'T JUMP IN MY ARMSRIGHT AWAY

1819
01:22:19,225 --> 01:22:20,852
AND SAY YES.

1820
01:22:23,063 --> 01:22:24,648
I NEEDED TIME.

1821
01:22:24,689 --> 01:22:27,484
EXACTLY.

1822
01:22:27,525 --> 01:22:29,653
I'M SORRY.

1823
01:22:32,697 --> 01:22:34,157
IT'S OKAY.

1824
01:22:34,199 --> 01:22:36,159
DON'T BE SORRY.TRUTH IS...

1825
01:22:36,201 --> 01:22:37,911
[SIGHS]

1826
01:22:37,953 --> 01:22:39,245
...SO DID I.

1827
01:22:41,831 --> 01:22:44,000
NOW THAT YOU'VE SEENMY DANCE MOVES?

1828
01:22:44,000 --> 01:22:45,669
WOOF.

1829
01:22:45,710 --> 01:22:46,920
[LAUGHS]

1830
01:22:46,962 --> 01:22:48,046
DODGED A BULLET.

1831
01:22:48,088 --> 01:22:49,547
YOU SO DID.

1832
01:22:50,674 --> 01:22:51,925
[EXHALES]

1833
01:22:56,846 --> 01:22:57,681
YOU DESERVE SOMEONE

1834
01:22:57,847 --> 01:23:01,893
WHO'S GOING TO...FIT INTO YOUR LIFE,

1835
01:23:01,935 --> 01:23:05,480
THIS...THIS LIFE YOU WANT.

1836
01:23:06,856 --> 01:23:08,692
YEAH, I DO...

1837
01:23:08,692 --> 01:23:11,444
BUT SO DO YOU, SWIMMER.

1838
01:23:12,946 --> 01:23:14,489
RIGHT.

1839
01:23:15,281 --> 01:23:17,659
AND HE'S A GREAT GUY.

1840
01:24:27,270 --> 01:24:28,563
I DON'T WANT TO LIVE

1841
01:24:28,605 --> 01:24:30,523
IN SOMEONE ELSE'SSKIN ANYMORE.

1842
01:24:30,565 --> 01:24:32,484
I WANT THIS.I WANT THIS TOWN.

1843
01:24:32,525 --> 01:24:35,111
I WANT THIS BEACH.I WANT THE BLUEBERRY FARM.

1844
01:24:35,153 --> 01:24:36,404
IT'S ME...

1845
01:24:38,740 --> 01:24:41,034
...AND SO ARE YOU.

1846
01:24:43,203 --> 01:24:46,039
I'M NOT AFRAID TO SAY IT.

1847
01:24:47,040 --> 01:24:48,541
I LOVE YOU.

1848
01:24:49,834 --> 01:24:50,794
THIS...

1849
01:24:50,794 --> 01:24:52,504
IS HOME.

1850
01:24:53,838 --> 01:24:55,965
I'M HOME.

1851
01:24:56,007 --> 01:24:57,300
AGAIN.

1852
01:24:57,300 --> 01:24:59,844
FOR THE FIRST TIME.

1853
01:25:02,055 --> 01:25:03,765
I LOVE YOU.

1854
01:25:30,375 --> 01:25:32,502
HEY, HONEY,LOOK AT THIS FOR A SECOND?

1855
01:25:32,502 --> 01:25:34,504
THINK I CAN DO THIS TRIMONE OF TWO WAYS.

1856
01:25:34,546 --> 01:25:37,590
HERE'S CLASSIC TRADITIONAL.

1857
01:25:39,134 --> 01:25:42,011
HERE'S A LITTLE MORECONTEMPORARY.

1858
01:25:42,011 --> 01:25:44,180
THEY'RE BOTH CLASSIC.

1859
01:25:44,180 --> 01:25:45,974
I LIKE IT.

1860
01:25:49,018 --> 01:25:50,061
I LIKE YOU.

1861
01:25:50,103 --> 01:25:51,813
I LIKE YOU.

1862
01:26:05,910 --> 01:26:09,956
[♪♪]