1
00:00:09,531 --> 00:00:15,885
♪ ♪
2
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
3
00:00:27,897 --> 00:00:34,251
♪ ♪
4
00:01:19,079 --> 00:01:24,736
♪ ♪
5
00:01:43,451 --> 00:01:49,457
♪ ♪
6
00:02:53,173 --> 00:03:00,005
♪ ♪
7
00:03:38,522 --> 00:03:45,312
♪ ♪
8
00:04:01,763 --> 00:04:05,767
♪ ♪
9
00:04:05,854 --> 00:04:08,465
אם הרופא
לא הסתיר את הלב,
10
00:04:08,552 --> 00:04:10,902
לא תהיה הוכחה
אנשי סברדלובסק,
11
00:04:10,989 --> 00:04:12,339
מת ממחלת אנתרקס.
12
00:04:14,079 --> 00:04:16,168
הקורבנות לא מתו
מבשר נגוע כמו
13
00:04:16,256 --> 00:04:18,214
הממשלה הסובייטית טוענת.
14
00:04:18,301 --> 00:04:20,564
הם נחשפו ל
נשק ביולוגי.
15
00:04:22,218 --> 00:04:24,525
בדוק את זה בעצמך.
16
00:04:24,612 --> 00:04:26,091
אתה רואה
האזור החיוור שם,
17
00:04:26,178 --> 00:04:27,528
זו גידול יתר של חיידקים,
18
00:04:27,615 --> 00:04:29,530
יכול להיות אנדוקרדיטיס.
19
00:04:29,617 --> 00:04:31,445
כל השאר
ראיות הושמדו.
20
00:04:31,532 --> 00:04:33,098
בסמכותו של מי?
21
00:04:33,185 --> 00:04:35,144
הקרמלין.
22
00:04:35,231 --> 00:04:38,974
ואתה יכול לאשר
האיש הזה נהרג על ידי א
23
00:04:39,061 --> 00:04:40,889
תקרית במתחם 19?
24
00:04:40,976 --> 00:04:43,544
הוא עבד ב
מפעל קרמיקה ליד.
25
00:04:43,631 --> 00:04:45,937
המזוהם
ענן נסחף לאורך קילומטרים,
26
00:04:46,024 --> 00:04:47,548
הרג את כל מי שנקרה בדרכו,
27
00:04:47,635 --> 00:04:50,812
גברים, נשים, ילדים.
28
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
היה לנו מזל הרוח
לא פנה לכיוון העיר או
29
00:04:53,293 --> 00:04:56,731
300,000 אנשים היו מתים.
30
00:04:56,818 --> 00:04:58,994
מה זה
ממשלת רוסיה עושה
עם כל האנתרקס הזה?
31
00:05:00,996 --> 00:05:03,128
ההבנה שלי
היה לצרף אותו
32
00:05:03,215 --> 00:05:07,045
ראשי נפץ עבור SS-18 ICBMs.
33
00:05:07,132 --> 00:05:09,787
כמה
פאונד אתה יכול לייצר?
34
00:05:09,874 --> 00:05:14,488
בכל
שנה, בערך 300 פאונד,
35
00:05:14,575 --> 00:05:16,925
נבגים בארוסולי.
36
00:05:17,012 --> 00:05:18,666
כמה רע?
37
00:05:18,753 --> 00:05:21,364
300 פאונד,
זה רק מצמח אחד?
38
00:05:21,451 --> 00:05:23,410
אה, אנחנו מייצרים
קצת לחיסונים אבל
39
00:05:23,497 --> 00:05:26,674
את הסכום הזה
יכול להרוג מיליארדים.
40
00:05:26,761 --> 00:05:28,719
אנחנו צריכים לדעת
הארסיות ו...
41
00:05:28,806 --> 00:05:31,331
ה-
מיקום המאגרים.
42
00:05:31,418 --> 00:05:33,985
אם הם כן
הולך להציע לך מקלט,
43
00:05:34,072 --> 00:05:37,162
הם יצטרכו יותר.
44
00:05:37,249 --> 00:05:40,035
נוסחאות מדויקות, מיקומים,
45
00:05:40,122 --> 00:05:43,255
הוכחה לכך שרוסיה
הפר את האמנה שלנו.
46
00:05:43,343 --> 00:05:46,171
כמובן, כמובן.
47
00:05:46,258 --> 00:05:49,218
אבל אם אתה חושב שה
ההתקפה תגיע מרוסיה,
48
00:05:49,305 --> 00:05:51,089
אתה מחפש
במקום הלא נכון.
49
00:05:52,917 --> 00:05:54,571
לאמריקה יש הרבה אויבים.
50
00:05:54,658 --> 00:05:57,487
הסובייטים מוכרים
נשק ביולוגי אליהם בגלל
51
00:05:57,574 --> 00:06:00,011
כל אויב של אמריקה
הוא חבר לרוסיה.
52
00:06:02,884 --> 00:06:06,496
אני כאן כדי להזהיר אותך,
התקפה היא בלתי נמנעת.
53
00:06:48,103 --> 00:06:50,584
אנחנו כמעט שם.
54
00:06:54,196 --> 00:06:56,807
קשיי נשימה,
חיוניים לא יציבים.
55
00:06:56,894 --> 00:06:58,374
BP 60 מעל 40.
56
00:06:58,461 --> 00:06:59,331
0.3 מיליגרם
של אפינפרין.
57
00:06:59,419 --> 00:07:00,724
יש בעיות לב?
58
00:07:00,811 --> 00:07:02,509
לא.
הוא די פעיל.
59
00:07:02,596 --> 00:07:04,772
הבאתי אותו בגלל
הוא הקיא כל הלילה,
60
00:07:04,859 --> 00:07:06,904
היה כאב ראש
ליומיים, אה.
61
00:07:06,991 --> 00:07:09,037
הוא הזיע הרבה,
רטב את בגדיו,
62
00:07:09,124 --> 00:07:10,560
הסדינים.
63
00:07:10,647 --> 00:07:11,866
ואז הוא קיבל
ממש מבולבל ו
64
00:07:11,953 --> 00:07:13,215
לא ידע איפה הוא.
65
00:07:13,302 --> 00:07:15,130
בדרך כלל כשהוא חולה בשפעת,
66
00:07:15,217 --> 00:07:17,349
זה פשוט עובר
תוך יום או יומיים.
67
00:07:17,437 --> 00:07:19,177
זה לא
נוכח כמו שפעת.
68
00:07:19,264 --> 00:07:20,135
הורד את ד"ר בוש לכאן.
69
00:07:22,093 --> 00:07:23,791
אבל הם פשוט
הורידו שני גורדי שחקים ו
70
00:07:23,878 --> 00:07:26,968
בריאות הציבור עומדת בפני א
איום שאף אחד לא מדבר עליו.
71
00:07:27,055 --> 00:07:27,969
הם מכירים את שלנו
אבטחה בשדה התעופה
72
00:07:28,056 --> 00:07:30,188
גדל.
73
00:07:30,275 --> 00:07:33,714
לעזאזל, החוטפים
לקח שיעורי טיסה
במטוסי אבק יבול.
74
00:07:33,801 --> 00:07:35,759
רק לבוש אחד
עם או ביולוגי
75
00:07:35,846 --> 00:07:37,979
נשק כימי יכול
להוציא את כל המחוז.
76
00:07:38,066 --> 00:07:39,981
למה הם לא מקורקעים?
77
00:07:40,068 --> 00:07:43,288
יש לנו אבק עף לכולם
מעל המקום הזה עבור יתושים.
78
00:07:48,293 --> 00:07:49,425
סליחה דקה.
79
00:07:49,512 --> 00:07:51,122
חזרה לשקופיות.
80
00:07:51,209 --> 00:07:52,646
כפי שאתה יכול לראות כאן,
מחוז מיאמי דייד צריך
81
00:07:52,733 --> 00:07:54,952
מצפה לא
עלייה בזיהומים.
82
00:08:08,531 --> 00:08:09,750
זהו
השוטר קלמונס.
83
00:08:12,579 --> 00:08:14,494
מאיפה?
84
00:08:18,323 --> 00:08:20,238
מה אתה חושב
הסבירות היא?
85
00:08:20,325 --> 00:08:22,153
עמוד השדרה של החולה
הנוזל הראה חיידקים דמויי מוט,
86
00:08:22,240 --> 00:08:23,111
נראה כמו מקלות במבוק.
87
00:08:23,198 --> 00:08:24,939
סאלי?
88
00:08:25,026 --> 00:08:27,202
הכתם היה גרם חיובי.
89
00:08:27,289 --> 00:08:31,162
אז אנחנו
יכול להיות מדבר קצת
cereus קטלני או, או אנתרקס.
90
00:08:31,249 --> 00:08:33,164
והמטופל?
91
00:08:33,251 --> 00:08:34,339
לחץ הדם ירד למטה.
92
00:08:34,426 --> 00:08:35,863
איברים נכשלים.
93
00:08:35,950 --> 00:08:37,125
עדיין אין לי
תוצאה חיובית,
94
00:08:37,212 --> 00:08:39,475
אבל בהתחשב...
95
00:08:39,562 --> 00:08:40,998
חשבתי שכדאי לך
להיות בלולאה.
96
00:08:41,085 --> 00:08:42,870
האם ה
בחור עובד בחקלאות?
97
00:08:42,957 --> 00:08:44,915
לא יודע.
98
00:08:45,002 --> 00:08:47,222
אני מקווה שלו
אשתו יכולה לחזור על שלו
48 שעות אחרונות עבורי.
99
00:08:49,050 --> 00:08:51,052
אתה חושב שזה יכול
היו בכוונה?
100
00:08:51,139 --> 00:08:53,620
ב א
עיר פרישה מרוכזת?
101
00:08:53,707 --> 00:08:54,882
עם כל האיומים המזויפים
עשינו שדה,
102
00:08:54,969 --> 00:08:56,623
יש סיכוי טוב יותר זה...
103
00:08:56,710 --> 00:08:57,972
זה זיהום
מסיבה טבעית.
104
00:08:59,974 --> 00:09:02,193
תראה, אממ...
105
00:09:02,280 --> 00:09:05,153
אני שונא לפתוח את הדלת
אבל כדאי שתתקשר ל-FBI.
106
00:09:43,887 --> 00:09:47,369
היי, הסוכן רייקר.
היי.
107
00:09:49,414 --> 00:09:51,155
בואו לקבל את הדוגמאות החדשות האלה
עבור ל-USAMRIID לבדיקה
108
00:09:51,242 --> 00:09:53,288
בהקדם האפשרי.
109
00:09:53,375 --> 00:09:55,159
חשבתי שאתה
שלח את האחרון של
דוגמאות לפני יותר ימים.
110
00:09:55,246 --> 00:09:57,161
אה, הם בדיוק סיימו
מחזק את המדור החדש.
111
00:09:57,248 --> 00:09:59,424
קיבלתי גישה חדשה.
112
00:09:59,511 --> 00:10:02,166
ובכן, אני שמח
אתה זה שעוסק
עם קופאק ולא אני.
113
00:10:02,253 --> 00:10:03,603
אבל יש משהו חדש.
114
00:10:03,690 --> 00:10:05,692
קיבלנו טלפון מפלורידה.
115
00:10:18,618 --> 00:10:20,358
התא
מחוץ לדאלאס?
116
00:10:20,445 --> 00:10:22,186
אנחנו משתמשים ב-FISA
אבל אין איום ספציפי
117
00:10:22,273 --> 00:10:23,971
עלה עד כה.
118
00:10:24,058 --> 00:10:25,668
מה לגבי
השלושה בשיקגו?
119
00:10:25,755 --> 00:10:27,365
אנחנו עובדים
בהיפוך חבר אחד,
120
00:10:27,452 --> 00:10:29,106
אח הולך ל
כלא אז יש לנו מינוף.
121
00:10:29,193 --> 00:10:30,630
אספה תקשורת
מאפגניסטן,
122
00:10:30,717 --> 00:10:32,283
מנסה לאתר אותו.
123
00:10:32,370 --> 00:10:34,155
מנסה?
124
00:10:34,242 --> 00:10:35,722
זה נשלח דרך
סדרה של שרתים, אדוני.
125
00:10:35,809 --> 00:10:36,810
זה מקשה על המעקב.
126
00:10:41,771 --> 00:10:43,120
אתה הולך
בבית אתמול בלילה, פולק?
127
00:10:45,993 --> 00:10:49,474
מה איתך, הייל? ריילי?
128
00:10:49,561 --> 00:10:52,652
כי מולר ירש את זה
צ'רלי פוקסטרוט שבוע לפני כן
129
00:10:52,739 --> 00:10:55,437
המגדלים ירדו
ואני מבטיח שהוא לא
130
00:10:55,524 --> 00:10:56,960
ללכת הביתה אתמול בלילה.
131
00:10:59,049 --> 00:11:00,834
לעזאזל, תמצא קשר.
132
00:11:00,921 --> 00:11:02,487
עקוב אחריו!
133
00:11:02,574 --> 00:11:04,620
בנים אתם צריכים רענון?
134
00:11:04,707 --> 00:11:08,406
וואקו, רובי רידג'?
אכזבנו את המדינה הזו.
135
00:11:11,061 --> 00:11:13,890
מצא את בני הכלבות האלה.
136
00:11:13,977 --> 00:11:17,415
תעדכן אותנו
התא החשוד בג'רזי.
137
00:11:17,502 --> 00:11:18,939
מַה?
138
00:11:19,026 --> 00:11:20,549
הרגע קיבלתי
שיחה מפלורידה.
139
00:11:20,636 --> 00:11:22,159
הם עוקבים אחר א
התקף אנתרקס אפשרי.
140
00:11:25,336 --> 00:11:27,164
אולי לא תהיה מתיחה הפעם.
141
00:11:27,251 --> 00:11:29,340
חשבתי שאקח
צוות ופנה לשם.
142
00:11:29,427 --> 00:11:31,255
יש לך
מבחן סופי?
143
00:11:31,342 --> 00:11:33,954
יש לנו משפט ראשוני
CSF כתם גרם חיובי עבור
144
00:11:34,041 --> 00:11:35,346
חיידקים דמויי מוט.
145
00:11:35,433 --> 00:11:37,087
אַנגְלִית.
146
00:11:37,174 --> 00:11:39,699
זה מוכיח שכן
זיהום חיידקי.
147
00:11:39,786 --> 00:11:41,483
זה ייקח זמן
לפני שאחת מהמעבדות שלנו מגיעות
148
00:11:41,570 --> 00:11:43,311
חזרה עם
קריאת אנתרקס אמיתית,
149
00:11:43,398 --> 00:11:45,269
אבל אין לנו
זמן לבזבז אם זה
150
00:11:45,356 --> 00:11:47,228
המדד הראשון
של התקפה ביולוגית.
151
00:11:47,315 --> 00:11:49,186
כמו זה בטולדו?
152
00:11:49,273 --> 00:11:51,667
התברר שזו אבקת טלק
ומה היה השני?
153
00:11:51,754 --> 00:11:54,496
כתב ג'וק בקולג'
אנתרקס על אבקת החלבון שלו
154
00:11:54,583 --> 00:11:55,802
אז השותפים שלו לחדר
לא ישתמש בזה.
155
00:12:00,850 --> 00:12:02,286
החולה
גר בבוקה רטון.
156
00:12:05,072 --> 00:12:06,595
רק בגלל
שני חוטפים גרו שם
157
00:12:06,682 --> 00:12:08,118
לא אומר
יש קשר.
158
00:12:08,205 --> 00:12:10,077
גם זה
צירוף מקרים רב.
159
00:12:10,164 --> 00:12:12,819
תקשיבו, אנשי ה-CDC
כבר בדרך למטה.
160
00:12:12,906 --> 00:12:14,472
אני צריך לעלות
האדמה לפני
161
00:12:14,559 --> 00:12:16,257
העיתונות מקבלת רוח
זה ומעורר בהלה.
162
00:12:16,344 --> 00:12:17,867
הגיע הזמן
CDC נשאו את משקלם
163
00:12:17,954 --> 00:12:19,695
המתיחות הארורות האלה!
164
00:12:19,782 --> 00:12:21,828
אנחנו מעמידים שניים,
300 לשבוע.
165
00:12:21,915 --> 00:12:26,180
תראה, רייקר, ה-SOBs האלה
להטיס מטוס לתוך גורד שחקים
166
00:12:26,267 --> 00:12:28,356
סוג של טרוריסטים.
167
00:12:28,443 --> 00:12:32,839
הם לא הולכים
לפזר אבק קסם
איזה בחור ב-BFE פלורידה.
168
00:12:32,926 --> 00:12:34,231
אנחנו רזים כאן.
169
00:12:34,318 --> 00:12:35,929
לְהִתִיַשֵׁב.
170
00:12:36,016 --> 00:12:37,365
בְּסֵדֶר.
171
00:12:37,452 --> 00:12:39,410
ג'רזי, מה יש לך?
172
00:12:39,497 --> 00:12:41,499
בשבוע שעבר הם
קניתי כמה טלפונים מבערים
173
00:12:41,586 --> 00:12:43,588
קרוב לתריסר, אדוני.
174
00:12:43,675 --> 00:12:46,766
הם רצים
שמותיהם ידועים
רשימות צפייה בזמן שאנחנו מדברים.
175
00:12:46,853 --> 00:12:47,810
אנחנו מצפים לקבל מכה.
176
00:13:02,477 --> 00:13:04,087
ד"ר סיימון קורץ.
177
00:13:04,174 --> 00:13:06,263
ד"ר קורץ, זה
הוא הסוכן המיוחד רייקר.
178
00:13:06,350 --> 00:13:10,702
תקשיב, אה, תודה
לקפוץ על אלה
דגימות פנטגון, אבל, אממ,
179
00:13:10,790 --> 00:13:12,052
אני צריך טובה.
180
00:13:12,139 --> 00:13:13,923
אין בעיה.
181
00:13:14,010 --> 00:13:15,751
יש לי קצת טישו
דגימות המוטסות עד א
182
00:13:15,838 --> 00:13:17,927
כמה מעבדות מפלורידה, אחת
מהם בא אליך ו
183
00:13:18,014 --> 00:13:19,799
אמור להגיע תוך שעה.
184
00:13:19,886 --> 00:13:21,801
אני צריך שתעיף מבט.
185
00:13:21,888 --> 00:13:22,976
כמובן, הסוכן רייקר.
186
00:13:23,063 --> 00:13:24,281
מיד נתחיל.
187
00:13:24,368 --> 00:13:26,327
תודה.
188
00:13:26,414 --> 00:13:28,285
ברוס, אנחנו
יש כמה דוגמאות
מגיע מפלורידה.
189
00:13:28,372 --> 00:13:29,852
לא זה!
190
00:13:29,939 --> 00:13:31,245
אבל הם צריכים
המומחה לאנתרקס.
191
00:13:31,332 --> 00:13:32,942
אה, אני לא יודע.
192
00:13:33,029 --> 00:13:34,291
הספסל הזה הולך
נורא נוח.
193
00:13:34,378 --> 00:13:35,553
אם אתה
מושך אותי ממנו,
194
00:13:35,640 --> 00:13:37,164
אני אצטרך מדים חדשים,
195
00:13:37,251 --> 00:13:38,992
אולי נחמד,
זוג צ'אקים חדש.
196
00:13:39,079 --> 00:13:40,950
לְפָחוֹת
תבקשי את נייקי שוקס.
197
00:13:41,037 --> 00:13:42,082
האם אלה כל הזעם?
198
00:13:44,432 --> 00:13:46,826
כן, לא
צ'אקים שחוקים מאז
לפני קו שלוש הנקודות.
199
00:13:46,913 --> 00:13:48,566
בֶּאֱמֶת?
200
00:13:48,653 --> 00:13:51,308
זה לא הייתי מי
ספסל אותך על אנתרקס.
201
00:13:51,395 --> 00:13:53,354
אני יודע את זה!
202
00:13:53,441 --> 00:13:55,747
אלה היו החליפות האלה
בוושינגטון זה
מלאים בבלוניות,
203
00:13:55,835 --> 00:13:59,403
מאשים את תסמונת מלחמת המפרץ
על הכל מלבד המפרץ.
204
00:13:59,490 --> 00:14:01,666
קל להפנות אצבעות לעבר א
חיסון כאשר התסמינים יכולים
205
00:14:01,753 --> 00:14:04,104
נגרמו על ידי
אינספור גורמים בתחום.
206
00:14:04,191 --> 00:14:07,934
רק ביליתי 20 שנה
עובד על מעט מוזר
דברים שנקראים פריצות דרך,
207
00:14:08,021 --> 00:14:10,675
אנטיביוטיקה לאחר חשיפה
טיפול מונע.
208
00:14:10,762 --> 00:14:13,026
והאהוב האישי שלי,
רקומביננטי-מגן
209
00:14:13,113 --> 00:14:15,898
חיסון אנטיגן הם
אפילו לא רוצה לממן!
210
00:14:15,985 --> 00:14:19,293
ברוס, יכול
אתה רק מפעיל את הבדיקה?
211
00:14:19,380 --> 00:14:22,078
כמובן שאני יכול.
תודה לך.
212
00:14:22,165 --> 00:14:25,516
אתה יכול פשוט לשים את שלי
נייקי שוקס בחדר ההלבשה.
213
00:14:44,579 --> 00:14:48,061
גברת סטיבנס?
כֵּן.
214
00:14:48,148 --> 00:14:50,193
יש לך דקה?
215
00:14:50,280 --> 00:14:54,632
היינו
מונע לראות שלנו
בת בצפון קרולינה.
216
00:14:54,719 --> 00:14:58,680
ובוב
נראה בריא לפני כן
הוא הגיע לקרולינה?
217
00:14:58,767 --> 00:15:00,595
לַחֲלוּטִין.
218
00:15:00,682 --> 00:15:03,946
בנסיעה תכננו
מסיבת יום השנה שלנו.
219
00:15:04,033 --> 00:15:07,210
הוא היה נרגש לקבל
כל הילדים שוב ביחד.
220
00:15:07,297 --> 00:15:08,777
כל
עוצרים בדרך?
221
00:15:10,518 --> 00:15:14,217
א
דיינר על כביש 26.
222
00:15:14,304 --> 00:15:18,743
האם הוא אכל משהו
אוכל מוזר, משחק יוצא דופן?
223
00:15:18,830 --> 00:15:21,485
רק פסטרמה.
224
00:15:22,922 --> 00:15:24,532
יש עצירות אחרות?
225
00:15:26,882 --> 00:15:29,363
עשינו זאת
קצת קניות.
226
00:15:29,450 --> 00:15:31,321
כמה נעלי לבוש.
227
00:15:31,408 --> 00:15:34,063
הם היו עור?
כֵּן.
228
00:15:36,109 --> 00:15:41,201
זה יום נישואין גדול
והייתי נחושה
229
00:15:41,288 --> 00:15:43,203
לא להכניס אותו
חליפה ונעלי ספורט.
230
00:15:45,031 --> 00:15:46,467
האם אתה יודע אם
הנעליים היו בעבודת יד?
231
00:15:46,554 --> 00:15:48,643
מאיפה הם באו?
232
00:15:48,730 --> 00:15:52,125
לא, אבל איך
יכול היה לתפוס
משהו מנעליים?
233
00:15:52,212 --> 00:15:56,564
חיידקים פנימה
בעלי חיים יכולים להיות נוכחים
על תוצרי לוואי, עור, צמר.
234
00:15:56,651 --> 00:15:59,306
בא במגע
עם אותם מוצרים
יכול לגרום לזיהום.
235
00:16:01,003 --> 00:16:02,744
האם הוא ליטף חיות,
236
00:16:02,831 --> 00:16:04,267
כלב אולי?
237
00:16:04,354 --> 00:16:06,487
ללכת דרך מרעה?
238
00:16:06,574 --> 00:16:12,014
הלכנו
לטיול עם שלנו
הבת עד לסלע הארובה.
239
00:16:12,101 --> 00:16:13,668
האם הוא אכל או
לשתות משהו בטיול?
240
00:16:19,239 --> 00:16:22,503
אמרתי לו
לא לשתות את המים,
241
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
אבל הוא לא הקשיב.
242
00:16:25,114 --> 00:16:27,638
יהיה לנו א
צוות השטח המקומי עושה סוויפ
של השביל על הנחל,
243
00:16:27,725 --> 00:16:30,250
לראות אם נוכל למצוא את
מקור הזיהום.
244
00:16:30,337 --> 00:16:33,427
מה זה?
245
00:16:33,514 --> 00:16:35,429
הרופאים לא
נתן לי עדכון.
246
00:16:37,518 --> 00:16:38,867
אנחנו לא בטוחים.
247
00:16:41,130 --> 00:16:43,567
הוא הולך להיות
אבל בסדר, לא?
248
00:17:00,367 --> 00:17:02,108
מתיו?
249
00:17:08,157 --> 00:17:09,680
בירה אחרונה, אכפת לך?
250
00:17:09,767 --> 00:17:11,378
אה-אה.
251
00:17:11,465 --> 00:17:13,641
אני מקבל אותם רק בשבילך, אז,
252
00:17:13,728 --> 00:17:16,557
בדרך כלל להצטייד
לביקור דו חודשי,
253
00:17:16,644 --> 00:17:19,473
אלא ארבעה לילות השבוע.
254
00:17:19,560 --> 00:17:20,691
יוֹתֵר מִדַי?
255
00:17:23,042 --> 00:17:24,913
פשוט יוצא דופן.
256
00:17:27,655 --> 00:17:30,310
Eodi gasseo?
257
00:17:30,397 --> 00:17:33,661
מַה?
258
00:17:33,748 --> 00:17:36,968
פשוט נראה כמוך
קורה הרבה שם למעלה.
259
00:17:37,056 --> 00:17:38,579
כֵּן.
260
00:17:38,666 --> 00:17:41,060
אף אחד לא רוצה
לדבר עם לוביסט.
261
00:17:41,147 --> 00:17:46,369
אני יודע שאתה
לא גדול על צ'ט-צ'ט,
אבל יכולתי לחכות לך.
262
00:17:49,764 --> 00:17:51,070
מה זה היה, אממ
263
00:17:51,157 --> 00:17:53,072
דבר בקוריאנית
אמרת קודם?
264
00:17:53,159 --> 00:17:57,467
אממ, eodi gasseo?
לימד אותך את זה בעבר.
265
00:17:57,554 --> 00:17:59,730
לאן הלכת?
266
00:18:01,689 --> 00:18:04,779
היו לנו שלטי אזהרה
שה-11 בספטמבר עומד לקרות.
267
00:18:07,521 --> 00:18:09,131
מתיו.
268
00:18:09,218 --> 00:18:12,830
שמות, כתובות אפילו.
269
00:18:12,917 --> 00:18:14,658
ה-FBI, ובכן
הם משגיחים, מה,
270
00:18:14,745 --> 00:18:17,357
אלפי
מחבלים פוטנציאליים?
271
00:18:17,444 --> 00:18:20,316
הרבה
החבר'ה האלה סומנו.
272
00:18:20,403 --> 00:18:22,405
תזכירים נשלחו ב
רמות גבוהות באוגוסט.
273
00:18:22,492 --> 00:18:27,280
בן לאדן עלול להכות,
כנראה משתמש במטוסים.
274
00:18:27,367 --> 00:18:29,673
הייתה שם אקדמיה לטיסה
מינסוטה שהתריעה לנו על כך
275
00:18:29,760 --> 00:18:32,546
מוסאוי היה
לוקח שיעורי טיסה.
276
00:18:32,633 --> 00:18:34,200
יֵשׁוּעַ.
277
00:18:34,287 --> 00:18:37,028
אל-מיהדר
היה ברשימת המעקב של ה-CIA,
278
00:18:37,116 --> 00:18:38,247
אבל היה
משיכת חבל של הסוכנות.
279
00:18:38,334 --> 00:18:41,555
ה-FAA לא הוזהר בזמן.
280
00:18:41,642 --> 00:18:44,471
זה נמשך ונמשך.
281
00:18:46,125 --> 00:18:47,996
כולם הלכו ברגל
ממש דרך האבטחה.
282
00:18:52,043 --> 00:18:54,655
כמה
מזה ידעת?
283
00:18:54,742 --> 00:18:57,048
אני לא.
284
00:18:57,136 --> 00:19:02,532
היי, כולנו
מדמם קצת, בסדר?
285
00:19:02,619 --> 00:19:03,751
הרבה.
286
00:19:03,838 --> 00:19:05,231
אחרי מה שראיתי...
287
00:19:06,971 --> 00:19:08,799
זה לא יכול לקרות שוב.
288
00:19:08,886 --> 00:19:13,413
מתיו, אתה לא
אחראי לכל זה.
289
00:19:15,545 --> 00:19:17,765
אתה לא
היחיד שכן
אמור לראות דברים באים.
290
00:19:17,852 --> 00:19:19,854
אבל מה
אם אעשה הפעם?
291
00:19:19,941 --> 00:19:21,551
ואף אחד לא מקשיב?
292
00:19:35,652 --> 00:19:38,002
רייקר.
293
00:19:38,089 --> 00:19:39,743
אני יודע, רוברט.
294
00:19:39,830 --> 00:19:41,005
אנחנו פשוט
מתוח מדי ו...
295
00:19:46,054 --> 00:19:49,797
כן, כן, של
כמובן שכולנו.
296
00:19:57,283 --> 00:20:02,157
קיוויתי לקבל את
דווח היום, אבל, אה...
297
00:20:03,376 --> 00:20:05,116
הצוות צריך יותר זמן...
298
00:20:12,254 --> 00:20:18,652
♪ ♪
299
00:20:21,350 --> 00:20:22,395
ברגע שהגענו
בבית סטיבנס,
300
00:20:22,482 --> 00:20:23,831
אנחנו נתלבש כאן.
301
00:20:23,918 --> 00:20:25,354
ואז נלך
לתוך הדלת האחורית.
302
00:20:25,441 --> 00:20:27,443
כמה שפחות תשומת לב
אנחנו מציירים, יותר טוב.
303
00:20:27,530 --> 00:20:29,880
אפשרי
נקודת יצירת קשר כאן.
304
00:20:34,494 --> 00:20:36,322
בסדר,
המשטח הזה טוב.
305
00:20:43,720 --> 00:20:46,462
ברגע שאנחנו
למלא את התיבה הראשונה,
306
00:20:46,549 --> 00:20:48,334
תעביר את זה למעבדה המחוזית.
307
00:20:48,421 --> 00:20:50,727
אנחנו חייבים לראות איפה האנתרקס
קורא הכי חם.
308
00:20:50,814 --> 00:20:52,512
עקבו אחר מקורו.
309
00:20:52,599 --> 00:20:54,470
אנתרקס גורם
תגובה ציטוקינים מערכתית
310
00:20:54,557 --> 00:20:56,429
שנקרא אפופטוזיס.
311
00:20:56,516 --> 00:20:59,649
מוות תאי,
מוות תאים מתוכנת.
312
00:20:59,736 --> 00:21:01,782
הוא משתמש במארח שלו
כאינקובטור חי.
313
00:21:01,869 --> 00:21:02,826
ואתה קולט את זה מאוחר מדי,
314
00:21:02,913 --> 00:21:04,524
זה 100% קטלני.
315
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
מה הם
סיכוי שאתה טועה,
316
00:21:06,874 --> 00:21:09,311
שזה לא היה
פיגוע מתוכנן?
317
00:21:09,398 --> 00:21:12,662
רק זיהום טבעי
ממקורות סביבתיים?
318
00:21:12,749 --> 00:21:16,449
בטח, הם יכולים
שוכב רדום בעפר
במשך 100, אולי 200 שנה.
319
00:21:16,536 --> 00:21:18,494
אבל האחרון
זיהום אנושי טבעי על
320
00:21:18,581 --> 00:21:21,454
אדמת אמריקה הייתה
לפני כמעט 30 שנה.
321
00:21:21,541 --> 00:21:25,458
ו-95% מהמקרים שאושרו
ברחבי העולם הם עוריים,
322
00:21:25,545 --> 00:21:28,722
מה שאומר שזה נכנס
חתך או מישהו נוגע בו.
323
00:21:28,809 --> 00:21:33,030
אבל בוב סטיבנס שאף את זה,
שזה נדיר בטירוף,
324
00:21:33,117 --> 00:21:36,643
אלא אם כן
אירוסול בכוונה.
325
00:21:36,730 --> 00:21:38,035
בְּמֵזִיד?
326
00:21:38,122 --> 00:21:39,602
מה אתה...
327
00:21:39,689 --> 00:21:42,388
מנשק? נגד
עיירת חוף קטנה?
328
00:21:42,475 --> 00:21:45,042
אז בדקתי
החוטפים מפלורידה.
329
00:21:45,129 --> 00:21:49,743
ואחד מהם, אל-חזנאווי,
330
00:21:49,830 --> 00:21:51,614
לפי א
רופא מיון מקומי,
331
00:21:51,701 --> 00:21:54,748
היה לו חתך לטענתו,
"לא ירפא."
332
00:21:58,665 --> 00:22:02,103
גם הרופא אמר
שהעור סביבו
333
00:22:02,190 --> 00:22:05,498
הפך שחור, ככה.
334
00:22:05,585 --> 00:22:07,978
אלו הם נגעי אנתרקס.
335
00:22:08,065 --> 00:22:11,634
אז כנראה חזנאווי
טיפל בחומר.
336
00:22:11,721 --> 00:22:13,201
ועכשיו זה מכה
באותו מקום בלבד
337
00:22:13,288 --> 00:22:14,985
שלושה שבועות אחרי 9/11?
338
00:22:15,072 --> 00:22:17,727
זה לא יכול להיות צירוף מקרים.
339
00:22:17,814 --> 00:22:19,642
אני חייב למצוא מי עשה את זה.
340
00:22:19,729 --> 00:22:21,775
ולמה בוב סטיבנס
היה המטרה.
341
00:22:31,132 --> 00:22:33,352
האם אתה
זוכר את הנוף, בוב?
342
00:22:35,136 --> 00:22:37,921
מעולם לא ראיתי
צבעי הסתיו כל כך יפים.
343
00:22:38,008 --> 00:22:38,966
הו!
344
00:22:40,794 --> 00:22:44,363
וזה, פשוט מעדתי
ותפסת את זרועי!
345
00:22:46,190 --> 00:22:47,366
היי אמא, אני יכול
תעשה את זה לזמן מה, הא?
346
00:22:47,453 --> 00:22:49,324
אה.
347
00:22:49,411 --> 00:22:51,979
הו!
348
00:22:52,066 --> 00:22:54,982
אוי.
349
00:22:55,069 --> 00:22:57,027
אני רוצה לדבר
לעצמה, אם זה בסדר?
350
00:23:11,651 --> 00:23:13,566
מי הם אותם אנשים?
351
00:23:13,653 --> 00:23:15,611
בית חולים
מינהל.
352
00:23:15,698 --> 00:23:17,352
למה שהם...
353
00:23:17,439 --> 00:23:19,572
מה קורה?
354
00:23:19,659 --> 00:23:21,704
הם רוצים להיות
בטוח שבוב מקבל
כל מה שהוא צריך.
355
00:23:23,314 --> 00:23:25,621
האם הוא
הולך לשרוד?
356
00:23:25,708 --> 00:23:28,058
אנחנו
עושה כל מאמץ.
357
00:23:28,145 --> 00:23:30,539
עכשיו אני יודע שאתה
רוצה ללכת הביתה,
358
00:23:30,626 --> 00:23:32,759
לנוח קצת,
להשיג משהו לאכול.
359
00:23:32,846 --> 00:23:35,762
אז הם סידרו
כדי שיהיה לך את זה.
360
00:23:35,849 --> 00:23:38,417
אם יש שינוי
במצבו של בוב,
361
00:23:38,504 --> 00:23:42,203
בית החולים יעשה זאת
ליצור איתך קשר באופן מיידי.
362
00:23:42,290 --> 00:23:44,161
אתה יודע
מה זה, נכון?
363
00:23:46,729 --> 00:23:50,385
אתה הולך לספר לי
מה באמת קורה פה
364
00:23:50,472 --> 00:23:55,564
בוב היה
נחשף לחיידק
נקרא bacillus anthracis.
365
00:23:55,651 --> 00:23:57,087
גַחֶלֶת.
366
00:23:57,174 --> 00:23:58,698
אני מאוד מצטער, גברת סטיבנס.
367
00:24:00,830 --> 00:24:06,140
אה.
מתי כולכם ידעתם?
368
00:24:06,227 --> 00:24:09,622
היו לנו כמה
אינדיקציות אתמול,
אבל רצינו אישור.
369
00:24:09,709 --> 00:24:12,407
אם, אם טעינו,
זה לא היה הוגן.
370
00:24:12,494 --> 00:24:14,757
הוא בעלי!
371
00:24:14,844 --> 00:24:16,890
אני מבין
מה שאתה בטח מרגיש.
372
00:24:16,977 --> 00:24:19,458
אבל ה
המידע הוגבל ל
מעגל קטן של אנשים.
373
00:24:22,504 --> 00:24:25,507
ובכן, אני, רק חשבתי על זה
נכון שאתה יודע קודם
374
00:24:25,594 --> 00:24:27,770
כל השאר מגלים.
375
00:24:27,857 --> 00:24:30,207
כל השאר?
376
00:24:30,294 --> 00:24:32,993
אה, המרכזים ל
בקרת מחלות יש בדיוק
377
00:24:33,080 --> 00:24:37,780
אישר את האבחנה
של אנתרקס בחולה
בבית חולים בפלורידה.
378
00:24:37,867 --> 00:24:39,956
נתנו לנו,
ממה שאתה צריך לדעת,
379
00:24:40,043 --> 00:24:42,829
האם יש סיבה להאמין
זה תוצאה של טרור?
380
00:24:42,916 --> 00:24:45,614
נראה שזה
הוא רק מקרה בודד.
381
00:24:45,701 --> 00:24:47,442
אין
עדות לטרור.
382
00:24:47,529 --> 00:24:49,357
היי, אמא.
383
00:24:49,444 --> 00:24:50,750
היי תקשיב, רק רציתי
להתקשר ולהודיע לך על כך
384
00:24:50,837 --> 00:24:51,925
אני לא אהיה
מסוגל להגיע אליו
385
00:24:52,012 --> 00:24:53,622
ארוחת ערב מחר בערב, אה,
386
00:24:53,709 --> 00:24:56,364
או למשחק של דבון.
387
00:24:56,451 --> 00:24:58,453
הו!
הוא באמת יתגעגע אליך
מעודדים ביציעים האלה.
388
00:24:58,540 --> 00:25:01,891
אתה יודע,
באמת צעדת
לקום עם אבא שלו משם.
389
00:25:01,978 --> 00:25:03,850
האם אתה
למלא בשבילי?
390
00:25:03,937 --> 00:25:05,591
כַּמוּבָן!
הכל בסדר?
391
00:25:05,678 --> 00:25:06,809
אני רק ב
באמצע משהו בעבודה.
392
00:25:06,896 --> 00:25:08,289
אלוהים, אתה עובד כל כך קשה.
393
00:25:08,376 --> 00:25:09,812
תמיד יש.
394
00:25:09,899 --> 00:25:11,248
אבל תקשיב, אה,
אני חייב ללכת, אה,
395
00:25:11,335 --> 00:25:12,423
אני חייב לתפוס א
מטוס לפלורידה.
396
00:25:12,511 --> 00:25:14,861
אני אתקשר אליך כשאגיע...
397
00:25:14,948 --> 00:25:16,471
פלורידה? האם זה בערך
עניין האנתרקס הזה?
398
00:25:16,558 --> 00:25:18,517
איך ידעת?
399
00:25:18,604 --> 00:25:20,997
הבחור
מדבר על זה בטלוויזיה.
400
00:25:21,084 --> 00:25:23,522
המידע ש
יש לנו גואה את זה
401
00:25:23,609 --> 00:25:25,567
זה התרחש ב
מדינת פלורידה.
402
00:25:25,654 --> 00:25:28,178
אני אתקשר
חזרת, בסדר?
403
00:25:28,265 --> 00:25:31,878
מידע שהמדינה
של פלורידה פרסמה.
404
00:25:31,965 --> 00:25:35,272
יש לנו את פקידי ה-CDC שלנו
שם על הקרקע ו
405
00:25:35,359 --> 00:25:36,665
הם הולכים
לעבור, אה,
406
00:25:36,752 --> 00:25:38,798
בשבועיים האחרונים.
407
00:25:38,885 --> 00:25:41,322
שלחנו גם אנשים
מ-CDC לצפון קרוליינה ל
408
00:25:41,409 --> 00:25:42,323
הקהילות ש...
409
00:25:42,410 --> 00:25:44,107
לעזאזל!
410
00:25:44,194 --> 00:25:46,588
הם לא יכלו לתת לנו א
עוד כמה שעות זמן אספקה?
411
00:25:46,675 --> 00:25:49,591
חוקרת עם
ה-FBI כל המקומות המוכרים.
412
00:25:49,678 --> 00:25:52,420
אוקיי, טוב, תבין מה
אתה יכול לפני כל ניידת חדשות
413
00:25:52,507 --> 00:25:54,683
במדינה יורד עלינו.
414
00:25:54,770 --> 00:25:56,729
זה זמן קצר אחרי 9/11?
415
00:25:56,816 --> 00:25:58,295
נראה מוקדם
לשלול טרור.
416
00:25:58,382 --> 00:26:00,036
בְּסֵדֶר.
417
00:26:00,123 --> 00:26:01,255
הם ספציפית
הזכיר מקרה שאיפה.
418
00:26:01,342 --> 00:26:02,996
ממ-הממ.
419
00:26:03,083 --> 00:26:04,693
איזה עוד צורות
של זיהום יש?
420
00:26:04,780 --> 00:26:07,609
ותסמינים, מעבר לכך
אלה שמחקים שפעת?
421
00:26:07,696 --> 00:26:10,656
אני צריך סיכויי החלמה,
היסטוריה של התפרצויות.
422
00:26:10,743 --> 00:26:12,092
כל מה שאתה יכול להשיג לי,
423
00:26:12,179 --> 00:26:13,659
במיוחד אם זה
מערב אל קאעידה.
424
00:26:13,746 --> 00:26:16,052
כן, מר ברוקאו.
425
00:26:16,139 --> 00:26:18,141
אנחנו לא יודעים את זה
בנקודת זמן זו.
426
00:26:18,228 --> 00:26:20,100
זה אפשרי לחלוטין.
427
00:26:20,187 --> 00:26:23,799
אנחנו יודעים שהוא שתה
מים מתוך נחל, אה,
428
00:26:23,886 --> 00:26:25,540
כשהוא נסע ל...
429
00:26:25,627 --> 00:26:27,977
אה, כן היה
להיות אנתרקס שאיפה.
430
00:26:28,064 --> 00:26:29,979
ישיר.
431
00:26:30,066 --> 00:26:32,286
כי איכשהו, המתקדם שלי
רקע במדע לא
432
00:26:32,373 --> 00:26:37,639
העניק לי את היכולת
להבדיל ביניהם
שאיפה ושתייה.
433
00:26:37,726 --> 00:26:39,728
כל כיתה ו' יכול להגיד לך,
434
00:26:39,815 --> 00:26:42,688
אתה לא יכול לקבל
אנתרקס שאיפה
מללגום מי הנחל!
435
00:26:42,775 --> 00:26:44,864
ברוס, אני חושב שכן
יש עתיד בפוליטיקה.
436
00:26:44,951 --> 00:26:47,083
או סטנד אפ.
437
00:26:47,170 --> 00:26:48,607
נכון?
משגע אותך לשמוע
סוג זה של מלרקי?
438
00:26:48,694 --> 00:26:50,347
זה מזעזע אותך
שהפוליטיקה על
439
00:26:50,434 --> 00:26:52,175
הגבעה בלבלו את העובדות שלהם?
440
00:26:52,262 --> 00:26:53,829
סיכוי של אחד בלבד
אדם יורד עם א
441
00:26:53,916 --> 00:26:56,136
מקרה אינהלציה
רזים עד אין.
442
00:26:56,223 --> 00:26:58,660
אתה כן
צודק לחלוטין, ג'ודי.
443
00:26:58,747 --> 00:27:02,011
"ג'ודיס היא
לצד יראת שמים".
444
00:27:02,098 --> 00:27:04,884
אנחנו בעלי דעה אחת.
445
00:27:04,971 --> 00:27:09,889
אם זה באוויר,
אין מצב של הבחור הזה
היחיד שנושם את זה.
446
00:27:09,976 --> 00:27:11,804
אלא אם כן הוא נזיר מוחלט.
447
00:27:11,891 --> 00:27:13,370
מאוד אגרסיבי.
448
00:27:13,457 --> 00:27:15,459
ואני רוצה
לציין שוב,
449
00:27:15,546 --> 00:27:18,811
זהו מקרה בודד,
וזה לא מדבק.
450
00:27:24,077 --> 00:27:30,866
♪ ♪
451
00:27:33,173 --> 00:27:35,523
היי, מישהו סתם
חולפים על פניכם במסדרון?
452
00:27:35,610 --> 00:27:37,220
לא,
לא ראה אף אחד.
453
00:27:37,307 --> 00:27:38,874
בֶּאֱמֶת?
454
00:27:41,137 --> 00:27:47,796
♪ ♪
455
00:27:56,370 --> 00:28:03,203
♪ ♪
456
00:28:20,350 --> 00:28:21,917
ז'אן מאלצקי.
457
00:28:22,004 --> 00:28:23,614
מחוז פאלם ביץ'
משרד הבריאות.
458
00:28:23,702 --> 00:28:25,442
מתיו רייקר,
חומרים מסוכנים של ה-FBI.
459
00:28:25,529 --> 00:28:28,141
אני כאן.
460
00:28:28,228 --> 00:28:29,925
כל שינוי
במצבו של סטיבנס?
461
00:28:30,012 --> 00:28:31,622
הוא בתרדמת.
462
00:28:31,710 --> 00:28:33,015
לא כל כך יודע
איך לספר לאשתו
463
00:28:33,102 --> 00:28:34,930
הוא לא סביר
לצאת מזה.
464
00:28:35,017 --> 00:28:37,019
מסיבת העיתונאים ההיא
לא עזר לדברים.
465
00:28:37,106 --> 00:28:38,934
ובכן, הבית הלבן
רק ניסה לצאת
466
00:28:39,021 --> 00:28:40,980
מול
נשי העיתונות
לבלום את הפאניקה הציבורית.
467
00:28:41,067 --> 00:28:42,155
בהצלחה
עם זה בימים אלה.
468
00:28:42,242 --> 00:28:43,243
כֵּן.
469
00:28:43,330 --> 00:28:44,723
האם סטיבנס על Cipro?
470
00:28:44,810 --> 00:28:46,855
בהקדם
כפי שהתקבל,
471
00:28:46,942 --> 00:28:49,510
אלא הזיהום
היה די מתקדם
עד שהוא נכנס.
472
00:28:49,597 --> 00:28:51,468
אביא אותך שם בעוד 30.
473
00:28:51,555 --> 00:28:53,122
אנחנו הולכים
לבית החולים?
474
00:28:53,209 --> 00:28:55,821
אנחנו צריכים
לבדוק מה מצב סטיבנס.
475
00:28:55,908 --> 00:28:58,388
וה-CDC כבר בוחן
הכל בבית שלו.
476
00:28:58,475 --> 00:29:00,739
הם לא
ימצא משהו.
477
00:29:00,826 --> 00:29:03,524
אני צריך שתרד
אותי בכתובת הזו.
478
00:29:03,611 --> 00:29:05,395
כפר פנאי?
479
00:29:05,482 --> 00:29:07,267
הסתכלתי
לתוך בוב סטיבנס.
480
00:29:07,354 --> 00:29:08,834
אין ממש כלום
ברקע שלו זה יהיה
481
00:29:08,921 --> 00:29:11,837
לעשות לו א
מטרה לכל דבר.
482
00:29:11,924 --> 00:29:14,013
חוץ מזה שהוא עובד
ב-AMI Publishing.
483
00:29:14,100 --> 00:29:15,536
אתה יודע, הצהובונים האלה,
484
00:29:15,623 --> 00:29:17,190
השמש,
החוקר הלאומי.
485
00:29:17,277 --> 00:29:19,975
מצאנו א
חיבור בין AMI ו
486
00:29:20,062 --> 00:29:22,151
שניים מחוטפי ה-11 בספטמבר.
487
00:29:22,238 --> 00:29:24,153
אתה חושב
זה אל קאעידה?
488
00:29:29,724 --> 00:29:31,030
צָהֳרַיִים.
489
00:29:31,117 --> 00:29:32,509
אני סוכן מיוחד
מתיו רייקר.
490
00:29:32,596 --> 00:29:35,295
האם אני מדבר
עם גלוריה איריש?
491
00:29:35,382 --> 00:29:38,515
מִיקרוֹפוֹן!
הם חזרו שוב!
492
00:29:38,602 --> 00:29:40,256
רק כדי לאשר, אתה
המתווך שעזר בו
493
00:29:40,343 --> 00:29:43,042
השכרת הדירה עבור
אל-שהחי ואל-ג'אמדי?
494
00:29:43,129 --> 00:29:45,566
לא היה לי מושג
מה הם תכננו.
495
00:29:45,653 --> 00:29:47,220
כנסו.
496
00:29:47,307 --> 00:29:49,222
אבל אמרנו לשני
סוכני FBI הכל
497
00:29:49,309 --> 00:29:50,789
לפני שלושה שבועות.
498
00:29:53,748 --> 00:29:55,141
האם אי פעם
להזכיר את בעלך
499
00:29:55,228 --> 00:29:57,578
או אל-שהחי או אל-ג'אמדי?
500
00:29:57,665 --> 00:29:58,666
אני מצטער,
אני לא מבין...
501
00:29:58,753 --> 00:30:00,581
מעולם לא פגשתי אותם.
502
00:30:00,668 --> 00:30:02,931
אה, אני לא יודע.
503
00:30:03,018 --> 00:30:06,326
אני, אולי הזכרתי אותו.
504
00:30:06,413 --> 00:30:08,023
בזמן שדיברת,
505
00:30:08,110 --> 00:30:09,546
הזכרת פעם
איפה בעלך עבד?
506
00:30:09,633 --> 00:30:11,984
אתה יכול
לספר לנו מה קורה?
507
00:30:12,071 --> 00:30:14,638
בוב סטיבנס
עבד בשבילך ב-AMI.
508
00:30:14,725 --> 00:30:17,728
האם מדובר ב-
עסקי אנתרקס בחדשות,
509
00:30:17,816 --> 00:30:19,730
חשבו שאמרו
הוא תפס את זה בחוץ?
510
00:30:19,818 --> 00:30:22,733
אה, טוב, הם
אולי קפץ על האקדח.
511
00:30:22,821 --> 00:30:24,344
האם הכרת את
לשני מחבלים היה א
512
00:30:24,431 --> 00:30:26,563
מנוי ל-
משאל לאומי?
513
00:30:26,650 --> 00:30:28,652
ומספר התמונות של
בן לאדן הניח את הנייר שלך
514
00:30:28,739 --> 00:30:31,090
העמוד הראשון שלו עשוי
גרמו להתקפה?
515
00:30:32,831 --> 00:30:35,181
יכול להיות שהיה לך
היה המטרה.
516
00:30:35,268 --> 00:30:36,878
אוי אלוהים!
517
00:30:36,965 --> 00:30:39,446
יש לך
קיבל איומים לאחרונה?
518
00:30:39,533 --> 00:30:41,361
מחבלים אוהבים פרסום.
519
00:30:41,448 --> 00:30:43,189
הם רוצים שכולם ידעו
בכל פעם שהם אחראים.
520
00:30:43,276 --> 00:30:44,581
לא. כלום.
521
00:30:44,668 --> 00:30:46,670
הייתי זוכר א
איום כזה.
522
00:30:46,757 --> 00:30:49,673
יש
עובדים אחרים התקשרו
חולה בשבוע האחרון?
523
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
תן לי להתקשר.
524
00:30:58,508 --> 00:30:59,901
כן, פרנק.
היי, זה מייק.
525
00:30:59,988 --> 00:31:01,685
אתה יכול לספר
אני אם מישהו מ...
526
00:31:01,772 --> 00:31:03,165
אני פשוט שומר
חושב מה אם הייתי שם לב
527
00:31:03,252 --> 00:31:05,385
משהו על הגברים האלה?
528
00:31:05,472 --> 00:31:07,996
ובכן, אף אחד מהם
שתמיד נרצה לראות
הגרוע ביותר באנשים.
529
00:31:08,083 --> 00:31:10,042
כן. זה עדיין שם.
530
00:31:10,129 --> 00:31:13,219
כֵּן. בְּסֵדֶר. ביי.
531
00:31:16,178 --> 00:31:17,614
בחור אחד יצא היום.
532
00:31:17,701 --> 00:31:19,486
יום מחלה ראשון מזה שבע שנים.
533
00:31:19,573 --> 00:31:21,140
ארנסטו בלנקו.
534
00:31:22,619 --> 00:31:29,061
♪ ♪
535
00:32:06,011 --> 00:32:08,143
אתה הסוכן רייקר?
קלמונים?
536
00:32:08,230 --> 00:32:09,492
דיברנו ביוני.
537
00:32:09,579 --> 00:32:10,885
CDC Infectious
מחלות, נכון?
538
00:32:10,972 --> 00:32:13,583
מודיעין מגיפה.
539
00:32:13,670 --> 00:32:15,716
הם היו אמורים
לשלוח אותך לכאן לפני שעה.
540
00:32:15,803 --> 00:32:17,239
אנחנו בפנים
באמצע הניקוי
המקום של הסטיבנס...
541
00:32:17,326 --> 00:32:18,371
אני יודע, זהו
הולך לעלות נקי.
542
00:32:18,458 --> 00:32:19,938
איך אתה יודע?
543
00:32:20,025 --> 00:32:21,374
כי אנחנו
מצא עובד שני.
544
00:32:21,461 --> 00:32:23,245
זה עבר
באוטובוס עירוני.
545
00:32:23,332 --> 00:32:24,812
הלך לבית החולים
לפני כמה שעות,
546
00:32:24,899 --> 00:32:26,466
הסימפטומים מצביעים על אנתרקס.
547
00:32:26,553 --> 00:32:28,294
ומכיוון שאני מפקפק בכך
גם בוב סטיבנס וגם
548
00:32:28,381 --> 00:32:30,949
ארנסטו בלנקו עקב
אנתרקס לתוך הבניין הזה...
549
00:32:31,036 --> 00:32:32,254
המקור של
הזיהום בפנים.
550
00:32:32,341 --> 00:32:33,995
אנחנו צריכים למצוא את זה.
551
00:32:34,082 --> 00:32:36,955
לא רק איך, אלא
מי לעזאזל עומד מאחורי זה.
552
00:32:37,042 --> 00:32:39,827
תזכיר את זה לצוות שלך
הכל כאן הוא ראיה.
553
00:32:39,914 --> 00:32:41,350
מישהו פינה את הצוות?
554
00:32:41,437 --> 00:32:42,961
טֶרֶם.
בְּסֵדֶר.
555
00:32:43,048 --> 00:32:44,353
היי, היי, וואו, וואו.
556
00:32:44,440 --> 00:32:45,615
אף אחד לא יודע
מה חם שם.
557
00:32:45,702 --> 00:32:46,965
אנחנו לא צריכים לקחת שום סיכונים.
558
00:32:47,052 --> 00:32:48,357
יש לי חליפה עבור
אותך מאחור.
559
00:32:48,444 --> 00:32:50,272
היה לי
כל שלוש היריות.
560
00:32:50,359 --> 00:32:52,013
וכל דקה הצוות הזה
הוא בפנים עוד דקה
561
00:32:52,100 --> 00:32:53,623
שהם עלולים להיחשף.
562
00:32:55,277 --> 00:32:57,018
שלי מ
הסטוקר של סינדי קרופורד.
563
00:32:57,105 --> 00:32:58,498
שלך יותר טוב?
564
00:32:58,585 --> 00:33:00,935
היי, סטף, מה זה
בתיק הטוב שלך?
565
00:33:01,022 --> 00:33:02,415
אה.
566
00:33:04,373 --> 00:33:07,594
אה, זה מג'ייסון.
567
00:33:07,681 --> 00:33:09,726
יש לו את הדבר הזה
על ששלחתי לי תקליטורי מיקס.
568
00:33:09,813 --> 00:33:11,380
הוא הבטיח לי
הוא יביא לי אייפוד אז
569
00:33:11,467 --> 00:33:12,816
אני לא צריך לסחוב
התינוק הזה כבר בסביבה.
570
00:33:14,383 --> 00:33:15,819
מותר לי
קח את תשומת הלב שלך!
571
00:33:15,906 --> 00:33:18,735
שמי הוא
הסוכן המיוחד רייקר, FBI.
572
00:33:18,822 --> 00:33:21,695
למען ביטחונך, אני
צריך שכולם יעמדו ו
573
00:33:21,782 --> 00:33:23,871
לצאת ברוגע מהבניין.
574
00:33:23,958 --> 00:33:25,916
תעזוב הכל
על שולחנותיך.
575
00:33:26,004 --> 00:33:28,223
לא לקחת
ארנקים, משקפיים, עטים.
576
00:33:28,310 --> 00:33:30,617
הכל נשאר.
577
00:33:30,704 --> 00:33:32,097
הו, אלוהים.
578
00:33:32,184 --> 00:33:33,489
האם אתה
חושבים שזה על בוב?
579
00:33:33,576 --> 00:33:34,708
כַּנִראֶה.
הו, בנאדם.
580
00:33:34,795 --> 00:33:35,970
בְּסֵדֶר. בוא נלך.
581
00:33:36,057 --> 00:33:37,363
אין צורך להיבהל.
582
00:33:37,450 --> 00:33:38,973
זהו א
אמצעי זהירות.
583
00:33:46,328 --> 00:33:49,157
השגתי את זה כאן.
584
00:33:49,244 --> 00:33:51,768
של בוב סטיבנס
תיבת הדואר בוערת.
585
00:33:51,855 --> 00:33:55,294
בהחלט
מסתכל על מכתב או
חבילה כאמצעי התקפה.
586
00:33:55,381 --> 00:33:57,078
אתה מוצא משהו?
587
00:33:57,165 --> 00:33:58,862
אין דואר
עם כל שאריות אבקה.
588
00:33:58,949 --> 00:34:01,169
אבל המוקדמות מראים את זה
מערכת אוורור מעל
589
00:34:01,256 --> 00:34:02,692
שולחן אחד
מזוהם בנבגים.
590
00:34:02,779 --> 00:34:04,085
זה סטיבנס, כן?
591
00:34:04,172 --> 00:34:05,347
אה, לא, לא,
מפחד שלא.
592
00:34:05,434 --> 00:34:07,480
היה שייך לאחד הפקידים שלו.
593
00:34:07,567 --> 00:34:10,048
מה שמם?
594
00:34:10,135 --> 00:34:11,658
סטפני דיילי.
595
00:34:20,754 --> 00:34:26,064
♪ ♪
596
00:34:26,151 --> 00:34:28,022
בפלורידה היום,
597
00:34:28,109 --> 00:34:30,198
ה-FBI סרק
דרך משרדי א
598
00:34:30,285 --> 00:34:32,505
חברה אשר
מפרסם עיתונים בצהובונים.
599
00:34:32,592 --> 00:34:34,333
החוקרים כן
לא לוקח סיכונים.
600
00:34:34,420 --> 00:34:36,552
עובר על
טיהור בזמן שהם מנסים
601
00:34:36,639 --> 00:34:38,554
כדי לאתר את ה-
מקור לאנתרקס.
602
00:34:38,641 --> 00:34:40,339
מאות עובדי AMI
603
00:34:40,426 --> 00:34:42,689
נבדקים
לסימני חיידקים.
604
00:34:42,776 --> 00:34:46,823
כן, אמרנו
הם יכלו להזמין את שלהם
משפחות להיכנס להיבדק.
605
00:34:46,910 --> 00:34:48,695
הדבק את עצמך ל
מנהל בריאות ובטיחות,
606
00:34:48,782 --> 00:34:50,697
לדווח על השני
מישהו נבדק חיובי
607
00:34:50,784 --> 00:34:52,177
הבנת.
608
00:34:53,743 --> 00:34:55,267
אני צריך את שלך
לעזור למצוא מישהו.
609
00:34:55,354 --> 00:34:56,920
אתה ו
כל השאר כאן.
610
00:34:57,007 --> 00:34:58,270
אנחנו חסרי כוח אדם.
611
00:34:58,357 --> 00:35:00,141
אין לנו מושג.
612
00:35:00,228 --> 00:35:02,143
לא רצית
להעביר את זה דרך בית חולים?
613
00:35:02,230 --> 00:35:03,797
אם אתה יכול למצוא
אחד שרוצה לחשוף
614
00:35:03,884 --> 00:35:05,973
עצמם עם אפשרי
זיהום אנתרקס,
615
00:35:06,060 --> 00:35:08,106
להיות האורח שלי.
616
00:35:08,193 --> 00:35:11,326
יכול היה לקבל רק א
חתימה על של בוקה רטון
המקום הידוע לשמצה ביותר.
617
00:35:14,329 --> 00:35:15,852
תעשה את המילים "צ'אדים תלויים"
618
00:35:15,939 --> 00:35:17,811
אומר לך משהו?
619
00:35:17,898 --> 00:35:19,987
בִּרְצִינוּת?
620
00:35:20,074 --> 00:35:22,816
זה המקום
הם עשו את הספירה מחדש?
621
00:35:22,903 --> 00:35:28,038
שֵׁם?
סטפני דיילי.
622
00:35:28,126 --> 00:35:29,779
אני סוכן מיוחד
מתיו רייקר.
623
00:35:29,866 --> 00:35:32,913
אפשר לומר מילה בפרטי?
624
00:35:33,000 --> 00:35:34,262
כֵּן.
625
00:35:38,092 --> 00:35:40,050
עשינו בדיקות
דוגמאות במשרדים שלך ו
626
00:35:40,138 --> 00:35:44,229
מצאנו אנתרקס
נבגים ליד השולחן שלך
והפורקן שמעליו.
627
00:35:44,316 --> 00:35:45,665
אוי אלוהים.
628
00:35:45,752 --> 00:35:47,014
למה לא
אתה תופס מקום?
629
00:35:49,408 --> 00:35:52,019
קודם כל, זה לא
מתכוון שיש לך את זה, בסדר?
630
00:35:54,326 --> 00:35:56,415
אני רק צריך לדעת
בין אם אתה זוכר
פתיחת חבילות כלשהן או
631
00:35:56,502 --> 00:35:59,157
אותיות עם
אבקה לבנה בפנים.
632
00:35:59,244 --> 00:36:03,030
אממ, אנחנו מפרסמים
השמש והמשאל.
633
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
אנחנו תמיד מקבלים דואר מטורף.
634
00:36:05,075 --> 00:36:06,120
ובכן, זה
היה לפני שבוע,
635
00:36:06,207 --> 00:36:07,774
שניים לכל היותר.
636
00:36:09,515 --> 00:36:14,041
אממ, כן, בסדר,
אני זוכר חבילה אחת.
637
00:36:14,128 --> 00:36:18,524
זה היה אחר
הצעה ל-J-Lo ו
אולי היה מגן דוד
638
00:36:18,611 --> 00:36:20,874
בתוכו וקצת לבן
דברים כמו אבקת תינוקות.
639
00:36:20,961 --> 00:36:22,441
בסדר, מה עשה
אתה עושה עם החבילה הזו?
640
00:36:22,528 --> 00:36:25,008
אני צריך למצוא את זה.
זה נעלם.
641
00:36:25,095 --> 00:36:26,401
ובכן, גם אם
זה הלך לפח,
יש לי צוות של...
642
00:36:26,488 --> 00:36:28,621
לא, אני מתכוון,
זה נעלם, נעלם.
643
00:36:28,708 --> 00:36:31,711
אנחנו, אנחנו מקבלים הכל
סוגים של דואר שנאה ו
644
00:36:31,798 --> 00:36:35,410
ציידי חייזרים
ויותר מדי זבל,
645
00:36:35,497 --> 00:36:37,151
אז הם התחילו לשרוף אותו.
646
00:36:37,238 --> 00:36:39,414
AMI, הם פשוט
לשרוף את כל הדואר שלהם.
647
00:36:43,723 --> 00:36:46,856
האם בוב הולך למות?
648
00:36:48,771 --> 00:36:50,208
שמעתי בחדשות המקומיות
שאפשר להנדס אותו
649
00:36:50,295 --> 00:36:51,600
להתנגד לפניצילין.
650
00:36:51,687 --> 00:36:53,776
אף אחת מהן
אמרנו את זה.
651
00:36:53,863 --> 00:36:56,779
אבל רק כאמצעי זהירות,
נתחיל אותך ב- an
652
00:36:56,866 --> 00:36:58,085
אנטיביוטיקה בשם ציפרו,
653
00:36:58,172 --> 00:36:59,129
אותו דבר כמו בוב.
654
00:36:59,217 --> 00:37:00,392
ציפרו.
655
00:37:00,479 --> 00:37:01,915
זו תרופה חדשה יותר,
656
00:37:02,002 --> 00:37:03,003
אז אם האנתרקס
עבר נשק,
657
00:37:03,090 --> 00:37:04,265
זה ידפוק את זה.
658
00:37:04,352 --> 00:37:06,746
בְּסֵדֶר?
בְּסֵדֶר.
659
00:37:06,833 --> 00:37:08,965
אני יודע שזה מפחיד.
660
00:37:09,052 --> 00:37:10,706
אבל אני באמת חושב
אתה תהיה בסדר.
661
00:37:13,056 --> 00:37:14,841
תודה, תודה.
662
00:37:27,288 --> 00:37:28,289
היי, את בסדר, אמא?
663
00:37:39,779 --> 00:37:43,957
לא, לא, לא.
664
00:38:20,080 --> 00:38:26,478
♪ ♪
665
00:38:32,832 --> 00:38:34,399
בחדשות טרגיות,
666
00:38:34,486 --> 00:38:36,314
זה עתה למדנו
עורך התמונות הזה,
667
00:38:36,401 --> 00:38:40,013
רוברט סטיבנס מת
מהחשיפה שלו לאנתרקס,
668
00:38:40,100 --> 00:38:42,885
הקורבן של מה שנראה כעת
להיות תקיפה ממוקדת
669
00:38:42,972 --> 00:38:45,279
ענקית התקשורת AMI.
670
00:38:45,366 --> 00:38:47,455
אובדן חיים טראגי.
671
00:38:47,542 --> 00:38:49,457
מתקפה חסרת טעם.
672
00:38:49,544 --> 00:38:52,242
המחשבות שלנו עם
משפחתו של רוברט סטיבנס.
673
00:38:52,330 --> 00:38:54,593
בינתיים,
עובד AMI נוסף,
674
00:38:54,680 --> 00:38:58,161
ארנסטו בלנקו הוא
במצב יציב.
675
00:38:58,248 --> 00:39:01,600
והשאלה הכי גדולה
עדיין מתנשא הלילה,
676
00:39:01,687 --> 00:39:04,646
מי עומד מאחורי זה
תקיפה קטלנית ו
677
00:39:04,733 --> 00:39:06,431
האם הם יתקפו שוב?
678
00:39:16,484 --> 00:39:22,316
♪ ♪
679
00:39:22,403 --> 00:39:24,623
אלו חדשות לילה
ליום חמישי הזה.
680
00:39:24,710 --> 00:39:27,843
אני טום ברוקאו ואני אראה
אתה שוב מחר בלילה.
681
00:39:32,892 --> 00:39:34,372
תוֹדָה.
682
00:39:34,459 --> 00:39:36,461
הנה לך, ילד,
הנה לך.
683
00:39:45,165 --> 00:39:48,037
ארין? מה לא בסדר?
684
00:39:48,124 --> 00:39:49,909
אני עשיתי את
מחקר שביקשת לאנתרקס
685
00:39:49,996 --> 00:39:54,914
ואני לא חושב שAMI
היתה המתקפה התקשורתית היחידה.
686
00:39:55,001 --> 00:39:57,090
למה אתה מתכוון?
687
00:39:57,177 --> 00:39:59,397
הרופא
חשבתי שזה סתם
נשיכת עכביש, אבל...
688
00:40:05,228 --> 00:40:07,230
זהו
עכשיו חקירת רצח!
689
00:40:07,317 --> 00:40:08,841
טרור מקומי.
690
00:40:08,928 --> 00:40:11,321
CDC, הם קיבלו לא
העסק מפריע לנו.
691
00:40:11,409 --> 00:40:13,759
תוציא אותם משם!
692
00:40:13,846 --> 00:40:15,500
אנחנו רק הולכים
להחמיר את המצב אם אנחנו
להשתין על השטח שלנו, אדוני.
693
00:40:15,587 --> 00:40:17,502
בואו ניתן להם יום,
אנחנו עובדים מצוין כאן למטה.
694
00:40:17,589 --> 00:40:19,504
ריי, רייקר, תפסיק!
695
00:40:19,591 --> 00:40:21,723
כולנו יודעים שזה לא
בא מהלאמה המחמד של מישהו.
696
00:40:21,810 --> 00:40:22,811
קראת לזה!
697
00:40:22,898 --> 00:40:24,596
זו התקפה.
698
00:40:24,683 --> 00:40:27,555
אם זה נופל תחת
מבצע נשר אצילי עכשיו.
699
00:40:27,642 --> 00:40:29,514
זה התינוק של בוש ו
700
00:40:29,601 --> 00:40:31,211
הוא יצפה
זה מקרוב.
701
00:40:31,298 --> 00:40:33,561
אני צריך אותך
לתפוס מי עשה את זה
702
00:40:33,648 --> 00:40:35,520
הלשכה צריכה את זה, הבנת?
703
00:40:37,739 --> 00:40:38,914
כן.
704
00:40:48,141 --> 00:40:50,186
אתה
לא יכול לנעול אותנו בחוץ!
705
00:40:50,273 --> 00:40:53,059
היה לי צוות
האדמה לפניך
ליצנים אפילו הגיעו לכאן!
706
00:40:54,539 --> 00:40:56,018
אתה לא הולך
להתחמק מזה.
707
00:40:59,152 --> 00:41:01,328
תסתגר ממני
חקירה משלו!
708
00:41:01,415 --> 00:41:02,677
אתה צוחק עלי?
709
00:41:02,764 --> 00:41:04,723
כֵּן.
ה-CDC סילק את התיק.
710
00:41:04,810 --> 00:41:06,376
זו לא הייתה השיחה שלי.
711
00:41:06,464 --> 00:41:08,161
ובכן, לא,
אתה רק אוכף את זה.
712
00:41:08,248 --> 00:41:10,946
אתה יודע, הדוגמאות שלך
חברים קטנים למעיל רוח
713
00:41:11,033 --> 00:41:12,513
רק נאסף
נשלחו למעבדות שלנו.
714
00:41:12,600 --> 00:41:14,210
אני מניח שאתה
רוצה את התוצאות.
715
00:41:14,297 --> 00:41:15,777
אז אתה הולך
להחזיק את הדגימות שלנו כבני ערובה?
716
00:41:17,257 --> 00:41:22,088
קדימה, תראה. בוא הנה.
717
00:41:22,175 --> 00:41:25,352
שנינו יודעים את זה
ה-CDC לא מקבל
לתיקים פליליים, נכון?
718
00:41:27,789 --> 00:41:30,444
אכלת היום?
719
00:41:30,531 --> 00:41:32,794
בחייך, אני מכיר מקום.
720
00:41:34,666 --> 00:41:36,319
קדימה.
721
00:41:38,104 --> 00:41:42,021
♪ ♪
722
00:41:42,108 --> 00:41:44,327
ובכן, אם אתה שואל אותי, זה מרגיש
כאילו אנחנו רק מכפילים
723
00:41:44,414 --> 00:41:47,200
על אותן טעויות ממש
שהוביל לכל זה.
724
00:41:47,287 --> 00:41:49,071
אנחנו אף פעם לא לומדים.
725
00:41:49,158 --> 00:41:52,684
כל הסוכנויות האלה
מתרוצץ על תפקיד.
726
00:41:52,771 --> 00:41:56,601
FBI, CIA, של כולם
כל כך ממוקדים אחד בשני.
727
00:41:58,690 --> 00:42:00,779
נתנו לזאבים
להחליק לתוך הדלת האחורית.
728
00:42:03,172 --> 00:42:06,262
ועכשיו הכל
נמצא מתחת למיקרוסקופ.
729
00:42:06,349 --> 00:42:09,352
הקש תחפור
כל הדגלים האדומים האלה.
730
00:42:09,439 --> 00:42:10,876
אל תקנאו בכם.
731
00:42:10,963 --> 00:42:12,094
ובכן, אנחנו
יכול לספר לכולם.
732
00:42:14,662 --> 00:42:17,970
כמה פעמים עשינו
עצר את האיש הרע.
733
00:42:18,057 --> 00:42:19,449
כל יום, זאת אומרת,
734
00:42:19,537 --> 00:42:22,670
אלפי
חיים שאנו שומרים על בטוח.
735
00:42:25,151 --> 00:42:26,979
עוֹד.
736
00:42:31,287 --> 00:42:32,550
הרבה לחץ.
737
00:42:32,637 --> 00:42:36,945
♪ ♪
738
00:42:37,032 --> 00:42:40,601
היו כאלה
שני בחורים באחד המטוסים,
739
00:42:40,688 --> 00:42:41,863
ובנם איתם,
740
00:42:41,950 --> 00:42:43,299
בן שלוש.
741
00:42:46,085 --> 00:42:49,479
ואני לא יכול לקבל את זה
תמונה מהראש שלי.
742
00:42:49,567 --> 00:42:54,310
הרגע הזה שבו אתה מבין
מה בעצם קורה את זה
743
00:42:54,397 --> 00:42:56,443
אתה רוצה לשמור
הבן שלך בטוח...
744
00:42:59,011 --> 00:43:00,969
אבל אין מה לעשות.
745
00:43:14,896 --> 00:43:18,291
יש לך ילדים?
לא.
746
00:43:18,378 --> 00:43:21,337
יש לי אחיין ואחיינית.
747
00:43:21,424 --> 00:43:22,948
האחיין שלי כבר עייף.
748
00:43:26,908 --> 00:43:28,867
אני לא יכול להאשים אותו.
749
00:43:28,954 --> 00:43:30,564
אני רק רוצה להיות
מישהו שהוא יכול להסתכל עליו,
750
00:43:30,651 --> 00:43:32,740
לא סתם עוד חליפה חסרת תועלת.
751
00:43:37,223 --> 00:43:38,833
היי, אני לא צריך
אומר לך את זה,
752
00:43:38,920 --> 00:43:42,141
אבל התוצאות חזרו.
753
00:43:44,578 --> 00:43:47,146
זה איימס.
754
00:43:47,233 --> 00:43:48,582
זן איימס?
755
00:43:52,455 --> 00:43:55,067
זה לא
הופיע במשך עשרות שנים.
756
00:43:55,154 --> 00:43:57,330
לא חשבתי על זה
התקיים מחוץ ל
מעבדות מחקר ברמת אבטחה גבוהה.
757
00:43:57,417 --> 00:43:59,027
זה לא.
758
00:44:03,858 --> 00:44:10,604
♪ ♪
759
00:44:43,463 --> 00:44:48,468
♪ ♪
760
00:45:21,283 --> 00:45:28,116
♪ ♪
761
00:45:39,519 --> 00:45:46,047
♪ ♪
762
00:46:16,251 --> 00:46:17,862
היי, אדוני.
763
00:46:17,949 --> 00:46:19,733
פשוט לנצח את הגרוע ביותר
הגשם שזה נראה כמו.
764
00:46:19,820 --> 00:46:21,169
סערה גדולה מגיעה.
765
00:46:21,256 --> 00:46:23,302
אה, כן.
766
00:46:23,389 --> 00:46:24,956
היי, אבא.
היי, מותק.
767
00:46:27,741 --> 00:46:29,656
סליחה שאני כל כך מאוחר.
768
00:46:29,743 --> 00:46:31,266
הכל
בסדר במעבדה?
769
00:46:31,353 --> 00:46:34,052
כן, אתה יודע,
רק יותר מאותו הדבר.
770
00:46:35,880 --> 00:46:37,969
היי, חבר.
היי, אבא.
771
00:46:38,056 --> 00:46:39,492
שמעת
על פחד האנתרקס?
772
00:46:39,579 --> 00:46:41,711
הו, זה
עני ואשתו.
773
00:46:41,799 --> 00:46:43,148
זה פשוט נורא.
774
00:46:43,235 --> 00:46:45,715
אני יודע.
אני הולך למטה.
775
00:46:45,803 --> 00:46:47,021
אה, בסדר.
אני מכבה את התנור.
776
00:46:47,108 --> 00:46:48,980
זה קציץ בשר.
777
00:46:49,067 --> 00:46:50,633
פשוט תעיף את זה בשביל
שתי דקות מתי
אתה רעב, בסדר?
778
00:46:50,720 --> 00:46:51,939
בְּסֵדֶר. יעשה.
779
00:47:09,304 --> 00:47:16,094
♪ ♪
780
00:47:35,330 --> 00:47:40,727
♪ ♪
781
00:48:13,716 --> 00:48:15,936
.
782
00:48:45,923 --> 00:48:47,272
כתובית על ידי
Cotter Media Group.
782
00:48:48,305 --> 00:49:48,159
אנא דרג את הכתובית הזו בכתובת www.osdb.link/9am2r
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר