1
00:00:07,808 --> 00:00:09,510
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2
00:00:16,016 --> 00:00:18,486
ഇതാണ്
ആൻഡ്രൂസിൻ്റെ തെറ്റ്.

3
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
സമ്മതിച്ചു.

4
00:00:20,388 --> 00:00:23,057
ബർബണും വഹിക്കാം
ചില ഉത്തരവാദിത്തം.

5
00:00:23,091 --> 00:00:24,358
സമ്മതിച്ചു.

6
00:00:25,959 --> 00:00:27,361
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "തെറ്റ്".

7
00:00:28,896 --> 00:00:31,799
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ...
ഇല്ല, ഇല്ല.

8
00:00:31,832 --> 00:00:34,001
(ചിരികൾ)
(ചിരികൾ) ഗൗരവമായി.

9
00:00:34,702 --> 00:00:36,604
അത്...

10
00:00:36,637 --> 00:00:37,805
വളരെ ഗംഭീരം.

11
00:00:38,272 --> 00:00:40,074
അതെ.

12
00:00:40,108 --> 00:00:42,410
തീർച്ചയായും പാടില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

13
00:00:43,344 --> 00:00:45,813
ഇല്ല, പാടില്ല.

14
00:00:45,846 --> 00:00:47,715
അത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ജോലിയിൽ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

15
00:00:49,750 --> 00:00:51,519
നമുക്ക് അത് ചോക്ക് ചെയ്യാം
ലേക്ക്, ഓ

16
00:00:51,552 --> 00:00:54,522
"ആൻഡ്രൂസ് ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം "ആവേശം".

17
00:00:54,555 --> 00:00:56,957
(ചിരികൾ)

18
00:00:56,990 --> 00:00:59,727
എനിക്ക് പോകണം.

19
00:00:59,760 --> 00:01:01,195
ഞാൻ മൂടുകയാണ്
ഇന്ന് ഇ.ആർ.

20
00:01:01,229 --> 00:01:04,365
ഓ, നേരത്തെ
ക്രിസ്മസ്?

21
00:01:04,398 --> 00:01:06,500
ഒരു ഭ്രാന്താലയമാകും.

22
00:01:06,534 --> 00:01:08,702
അതെ.

23
00:01:08,736 --> 00:01:13,574
(ഓവർ സ്പീക്കർമാർ)
*ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ജെ-ഐ-എൻ-ജി-എൽ-ഇ മണികൾ

24
00:01:13,607 --> 00:01:19,447
* ഓ, ആ അവധിക്കാലം
ജെ-ഐ-എൻ-ജി-എൽ-ഇ മണികൾ

25
00:01:19,480 --> 00:01:21,081
*സന്തുഷ്ടരായവർ

26
00:01:21,115 --> 00:01:25,619
* ജെ-ഐ-എൻ-ജി-എൽ-ഇ
ബി-ഇ- ഡബിൾ എൽ-എസ്

27
00:01:25,653 --> 00:01:30,224
*ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ജെ-ഐ-എൻ-ജി-എൽ-ഇ മണികൾ

28
00:01:30,258 --> 00:01:32,025
* ഓ

29
00:01:32,059 --> 00:01:35,028
* ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ ബെൽസ്

30
00:01:35,062 --> 00:01:37,765
* വഴി മുഴുവനും മുഴങ്ങുക

31
00:01:37,798 --> 00:01:40,201
*ഓ, എന്ത് രസമാണ്
അത് സവാരി ചെയ്യാനാണ്... *

32
00:01:40,234 --> 00:01:43,937
(ഇലക്‌ട്രിക് ബസിങ്ങ്)

33
00:01:45,038 --> 00:01:46,640
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

34
00:01:48,108 --> 00:01:49,543
"ജിംഗിൾ ബെൽസ്"?

35
00:01:49,577 --> 00:01:51,245
രണ്ട് ആംബുലൻസുകൾ വരുന്നു,
പുറകിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക്.

36
00:01:53,447 --> 00:01:55,416
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ കളി, മർഫി.

37
00:01:55,449 --> 00:01:56,484
ശരി.

38
00:01:58,152 --> 00:01:59,720
(സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്)

39
00:01:59,753 --> 00:02:01,589
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

40
00:02:01,622 --> 00:02:05,326
**

41
00:02:05,359 --> 00:02:07,295
ഓ, പുരുഷൻ,
30-കളുടെ മധ്യത്തിൽ,

42
00:02:07,328 --> 00:02:08,562
പ്രതികരണമില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി
വരവുകളിൽ.

43
00:02:08,596 --> 00:02:10,498
ഹൃദയം പുനരാരംഭിച്ചു
സൈറ്റിൽ. കുറഞ്ഞ O2,

44
00:02:10,531 --> 00:02:12,633
ശ്വാസം മുട്ടൽ, കാര്യമായ ശ്വാസനാളം
ബാഗ് മാസ്കിനെതിരായ പ്രതിരോധം...

45
00:02:12,666 --> 00:02:14,768
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൈകൾ വേണം
ഡെക്കിൽ. STAT.
ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു,

46
00:02:14,802 --> 00:02:16,103
എല്ലാവരും നഗരം വിട്ടു
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.

47
00:02:16,136 --> 00:02:17,338
റെസ്നിക്ക് ചുറ്റും.

48
00:02:17,371 --> 00:02:18,606
വിചിത്രമായത് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ സന്തോഷം.

49
00:02:18,639 --> 00:02:19,807
റെസ്നിക്കിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
അതിൽ.

50
00:02:19,840 --> 00:02:21,942
അവനെ ബേ 4 ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
മർഫി, എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ വേണം.

51
00:02:23,244 --> 00:02:24,478
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

52
00:02:24,512 --> 00:02:26,747
ഇതാണ് മരിയാൻ സൗത്താം,
അവൾ കുഴഞ്ഞുവീണു
ബാഗേജ് ക്ലെയിമിൽ.

53
00:02:26,780 --> 00:02:28,148
രണ്ടു രോഗികളും വന്നു
വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന്?

54
00:02:28,182 --> 00:02:29,650
വർഷത്തിലെ ആ സമയമാണിത്.
എല്ലാവരും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

55
00:02:29,683 --> 00:02:31,485
വലതു കാൽ
ചുവന്നതും വീർത്തതുമാണ്.

56
00:02:31,519 --> 00:02:33,153
അവൾ നെഞ്ചിൽ പരാതിപ്പെടുന്നു
വേദന, ശ്വാസം മുട്ടൽ,

57
00:02:33,187 --> 00:02:34,488
അവൾക്കുണ്ട്
കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡ് പനി.

58
00:02:34,522 --> 00:02:36,424
ഇപ്പോ കിട്ടിയോ
ഒരു നീണ്ട ഫ്ലൈറ്റ് ഓഫ്?

59
00:02:36,457 --> 00:02:38,359
(ശ്വാസം വിട്ടു)
മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് 20 മണിക്കൂർ.

60
00:02:38,392 --> 00:02:41,329
ആഴത്തിലുള്ള സിര ത്രോംബോസിസ് രൂപപ്പെട്ടു
അവൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ,

61
00:02:41,362 --> 00:02:43,130
അത് ചുവന്ന കാൽ വിശദീകരിക്കുന്നു
പനിയും.

62
00:02:43,163 --> 00:02:45,065
കട്ടയുടെ ഒരു ഭാഗം പൊട്ടി,
അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് യാത്രയായി,

63
00:02:45,098 --> 00:02:47,935
അത് നെഞ്ചുവേദനയെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
പൾമണറി എംബോളിസം.

64
00:02:47,968 --> 00:02:49,203
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ)
ഞങ്ങൾ തോറ്റു
അവൻ്റെ പൾസ് വീണ്ടും!

65
00:02:50,338 --> 00:02:52,139
മരിയാനയെ ബേ 5 ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

66
00:02:52,172 --> 00:02:54,242
മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
ഒരു പൾമണറി എംബോളിസം.

67
00:02:54,275 --> 00:02:56,377
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ തുടരുന്നു)
ഞാൻ അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കും.

68
00:02:56,410 --> 00:02:57,678
(പാഡിൽസ് വൈൻ)
ക്ലിയർ.

69
00:02:57,711 --> 00:02:58,879
(തമ്പ്)

70
00:03:00,514 --> 00:03:02,082
(ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരമായി ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

71
00:03:02,115 --> 00:03:03,351
ഒരു താളം കിട്ടി.
കഷ്ടിച്ച്.

72
00:03:03,384 --> 00:03:04,652
അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
മിനിറ്റിൽ 30 സ്പന്ദനങ്ങൾ.

73
00:03:04,685 --> 00:03:06,620
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം വളരെ കഠിനമാണ്
പ്രീ-ഓക്സിജനേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

74
00:03:06,654 --> 00:03:08,756
ഫൈബറോപ്റ്റിക് ബ്ലേഡ്
ഒരു 7.5 ET ട്യൂബും.

75
00:03:10,558 --> 00:03:14,328
മർഫി, ആൻറി കോഗുലേറ്റ് അവളെ
5,000-യൂണിറ്റിനൊപ്പം
ഹെപ്പാരിൻ ബോളസ്.

76
00:03:14,728 --> 00:03:20,801
**

77
00:03:20,834 --> 00:03:22,970
വെൻ്റിലേറ്റർ സജ്ജമാക്കുക
നിയന്ത്രണത്തെ സഹായിക്കാൻ.

78
00:03:26,039 --> 00:03:29,343
ഹെപ്പാരിൻ ബോളസ് ഇൻഫ്യൂഷൻ ചെയ്തു.
പനി കൂടുന്നു
103.5 ൽ.

79
00:03:29,377 --> 00:03:31,345
ARDS ആയിരിക്കാം
ഒരു വൈറൽ ന്യുമോണിയയിൽ നിന്ന്.

80
00:03:31,379 --> 00:03:33,013
നെഞ്ച് എക്സ്-റേ എടുക്കുക.
(വേഗതയിൽ ബീപ് ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുക)

81
00:03:33,046 --> 00:03:35,148
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ)
അവനെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

82
00:03:36,183 --> 00:03:39,353
O2 SAT 92 ആണ്.

83
00:03:39,387 --> 00:03:41,021
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചുവേദന
മെച്ചപ്പെടണം.

84
00:03:41,054 --> 00:03:42,690
അത്.
നന്ദി.

85
00:03:42,723 --> 00:03:44,124
പീക്ക് എയർവേ മർദ്ദം 50.

86
00:03:44,157 --> 00:03:46,694
വെൻ്റിലേറ്റർ മാറുക
പി.ആർ.വി.സി.

87
00:03:46,727 --> 00:03:48,128
പുഷിംഗ് ഐ.വി. എപിനെഫ്രിൻ.

88
00:03:48,161 --> 00:03:51,565
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരുകേണ്ടതുണ്ട്
കേസിൽ ഒരു സെൻട്രൽ ലൈൻ
ഞങ്ങൾ ത്രോംബോളിസിസിലേക്ക് പോകുന്നു.

89
00:03:51,599 --> 00:03:57,371
**

90
00:03:57,405 --> 00:04:03,076
**

91
00:04:03,110 --> 00:04:04,244
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, മർഫി.

92
00:04:07,114 --> 00:04:08,516
ഇപ്പോഴും വി. ഫിബ്.

93
00:04:08,549 --> 00:04:09,917
അമിയോഡറോൺ 300 പുഷ് ചെയ്യുക.

94
00:04:10,250 --> 00:04:16,857
**

95
00:04:16,890 --> 00:04:18,526
അസിസ്റ്റോൾ.
അവൻ ഇപ്പോഴും പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

96
00:04:18,559 --> 00:04:21,762
അത് 30 മിനിറ്റിലധികം
തലച്ചോറിൻ്റെയും ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ഹൈപ്പോക്സിയ.

97
00:04:21,795 --> 00:04:23,731
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ തുടരുന്നു)

98
00:04:26,199 --> 00:04:27,267
കംപ്രഷനുകൾ നിർത്തുക.

99
00:04:28,936 --> 00:04:30,338
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

100
00:04:30,371 --> 00:04:32,139
മരണ സമയം, 10:07.

101
00:04:33,006 --> 00:04:34,408
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

102
00:04:38,579 --> 00:04:40,814
നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഈ മനുഷ്യനോടോ?

103
00:04:42,950 --> 00:04:44,652
അവൻ എൻ്റെ വിമാനത്തിലായിരുന്നു
മലേഷ്യയിൽ നിന്ന്.

104
00:04:44,685 --> 00:04:48,989
രണ്ടിനും ഉണ്ട്
വെസിക്കുലാർ തിണർപ്പ്
അവരുടെ കഴുത്തിൽ.

105
00:04:50,090 --> 00:04:52,560
ഏത് അണുബാധയും അവനെ കൊന്നു.
അവൾക്കും അത് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

106
00:04:53,126 --> 00:04:59,967
**

107
00:05:00,000 --> 00:05:02,102
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

108
00:05:02,135 --> 00:05:07,408
**

109
00:05:12,012 --> 00:05:13,381
DR. LIM: ഇതൊരു നെഗറ്റീവ് ആണ്
പ്രഷർ റൂം,

110
00:05:13,414 --> 00:05:14,982
വായുവില്ലാത്ത വിധത്തിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

111
00:05:15,015 --> 00:05:16,917
രോഗാണുക്കളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പടരുന്നതിൽ നിന്ന്.

112
00:05:16,950 --> 00:05:18,552
കാരണം എനിക്കെന്തായാലും
എന്നെ കൊല്ലും,

113
00:05:18,586 --> 00:05:19,853
മനുഷ്യനെപ്പോലെ
വിമാനത്തിൽ നിന്നോ?

114
00:05:19,887 --> 00:05:22,122
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ അല്ല
അവൻ്റെ പോലെ കഠിനമായ.

115
00:05:23,524 --> 00:05:25,292
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടേത്
ഒരുപക്ഷേ മോശമാകും

116
00:05:25,325 --> 00:05:27,695
വൈറസ് പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ.

117
00:05:27,728 --> 00:05:30,330
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ എന്ന്
ഒരേ കാര്യം.

118
00:05:30,364 --> 00:05:33,934
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,
അവൻ്റെ അവസ്ഥ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ചരിത്രം.

119
00:05:33,967 --> 00:05:35,436
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്
അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

120
00:05:35,836 --> 00:05:36,870
വിമാനത്തിൽ.

121
00:05:36,904 --> 00:05:38,472
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

122
00:05:38,506 --> 00:05:40,941
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് യുഎസിന് പുറത്ത്.

123
00:05:40,974 --> 00:05:43,477
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് വെറുത്തു
യാത്ര ചെയ്യാനും...

124
00:05:43,511 --> 00:05:44,612
(ചുമ)

125
00:05:47,681 --> 00:05:50,217
ആ മനുഷ്യനായിരുന്നു മരിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുകയാണോ?

126
00:05:51,284 --> 00:05:54,154
അല്ല, അവൻ ആറോ ഏഴോ നിരകളായിരുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

127
00:05:56,457 --> 00:05:58,426
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശാരീരികമായി ആയിരുന്നോ
അവൻ്റെ അടുത്ത്?

128
00:05:58,459 --> 00:06:01,429
പറയൂ, വിശ്രമമുറിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അതോ കയറാനുള്ള വരിയിലോ?

129
00:06:01,462 --> 00:06:04,031
ഇല്ല, അവൻ ഉറങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ വിമാനവും.

130
00:06:04,064 --> 00:06:08,101
വൈറസിന് കഴിയുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
വായുവിൽ പകരും.

131
00:06:09,403 --> 00:06:10,971
അതായത് എല്ലാവരും
വിമാനത്തിൽ

132
00:06:11,004 --> 00:06:13,441
ഈ എമർജൻസി റൂമും
വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

133
00:06:13,474 --> 00:06:18,345
**

134
00:06:18,378 --> 00:06:19,713
ഞങ്ങൾ കണ്ടീഷനിംഗ് ആരംഭിക്കും
നാളെ,

135
00:06:19,747 --> 00:06:21,314
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കീമോ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശരീരത്തിൻ്റെ മൊത്തം വികിരണം...

136
00:06:21,348 --> 00:06:24,084
എൻ്റെ ഭ്രാന്തിനെ തുടച്ചു നീക്കാൻ
രക്താർബുദം ഉണ്ടാക്കുന്ന മജ്ജ

137
00:06:24,117 --> 00:06:26,854
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം
ചില നല്ല സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
നന്നായി പറഞ്ഞു.

138
00:06:26,887 --> 00:06:29,690
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മജ്ജ ദാനം ചെയ്യാൻ.

139
00:06:29,723 --> 00:06:30,724
ദയവായി ചെയ്യരുത്
അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കൂ.

140
00:06:32,493 --> 00:06:35,463
ബോബ് ക്രാവൻസ് എൻ്റെ നേരെ നടന്നു
എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അമ്മയും.

141
00:06:35,496 --> 00:06:37,998
അവൻ്റെ ബയോളജിക്കൽ മെറ്റീരിയൽ
എനിക്ക് ജീവൻ നൽകി,

142
00:06:38,031 --> 00:06:39,332
പ്രത്യക്ഷമായും
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കും,

143
00:06:39,366 --> 00:06:40,400
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

144
00:06:41,569 --> 00:06:44,438
എന്തെങ്കിലും അസാധാരണമായ പരാതികൾ അല്ലെങ്കിൽ വേദന
നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

145
00:06:45,606 --> 00:06:46,940
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

146
00:06:46,974 --> 00:06:48,676
അവസാന ദിവസം, അച്ചി,

147
00:06:48,709 --> 00:06:51,411
ഒരുതരം കഠിനമായ...
സാധാരണ രക്താർബുദ ദുരിതങ്ങൾ.

148
00:06:52,980 --> 00:06:54,114
എവിടെയും
പ്രത്യേകിച്ച്?

149
00:06:55,048 --> 00:06:57,585
എൻ്റെ കഴുത്ത്, ഇടത് കൈ.

150
00:06:57,618 --> 00:06:59,787
ശരി, ക്രിസ്, നിങ്ങളാണ്
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകുന്നു.

151
00:07:00,754 --> 00:07:02,923
N-No.
എൻ്റെ നെഞ്ചിന് സുഖം തോന്നുന്നു.

152
00:07:02,956 --> 00:07:04,424
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കണം
ഉടൻ തന്നെ റേഡിയേഷനിലേക്ക്.

153
00:07:04,458 --> 00:07:06,093
വിളിച്ച് അവരെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

154
00:07:06,126 --> 00:07:07,861
അവൻ്റെ ദാതാവിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

155
00:07:07,895 --> 00:07:09,597
റേഡിയേഷൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കും
ഹൃദയാഘാതം?

156
00:07:09,630 --> 00:07:12,666
നിങ്ങളുടെ തടസ്സം മിക്കവാറും
അധിക സ്ഫോടനം വെളുത്ത കോശങ്ങൾ.

157
00:07:12,700 --> 00:07:14,101
ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മായ്‌ക്കാൻ

158
00:07:14,134 --> 00:07:15,135
നിങ്ങളുടെ രക്താർബുദം ചികിത്സിക്കുക എന്നതാണ്.

159
00:07:16,904 --> 00:07:18,939
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതാണ്.
ഒരു ദിവസം നേരത്തെ.

160
00:07:18,972 --> 00:07:21,942
**

161
00:07:22,810 --> 00:07:24,612
ഇത് വായുവിലൂടെയുള്ളതല്ലായിരിക്കാം.

162
00:07:24,645 --> 00:07:26,313
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടുപേരും യാത്രക്കാർ
ഇതിനകം രോഗബാധിതരായിരുന്നു

163
00:07:26,346 --> 00:07:27,748
അവർ വിമാനത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ.

164
00:07:27,781 --> 00:07:29,883
തനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് മരിയാൻ പറഞ്ഞു
ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ്.

165
00:07:29,917 --> 00:07:31,919
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്താലും
വിമാനത്തിൽ വച്ച് കരാർ ചെയ്യുക,

166
00:07:31,952 --> 00:07:33,453
അത് ആകാമായിരുന്നു
ഒരു പങ്കിട്ട വാട്ടർ കപ്പിലൂടെ

167
00:07:33,487 --> 00:07:34,555
അല്ലെങ്കിൽ നാപ്കിൻ...

168
00:07:34,588 --> 00:07:36,456
ഏത് ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ ആവശ്യമില്ല.

169
00:07:39,292 --> 00:07:41,428
ഞാൻ പൊതുജനങ്ങളെ വിളിക്കാം
ആരോഗ്യ വകുപ്പ്, സി.ഡി.സി.

170
00:07:41,461 --> 00:07:42,863
അവർ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
യാത്രക്കാരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ

171
00:07:42,896 --> 00:07:44,431
ആരെങ്കിലും അവർ
യുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

172
00:07:45,833 --> 00:07:47,167
എന്നെ കാലികമായി നിലനിർത്തുക.
ശരി.

173
00:07:49,269 --> 00:07:50,771
ഹേയ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

174
00:07:51,338 --> 00:07:53,073
ജിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണോ?

175
00:07:53,106 --> 00:07:55,609
എനിക്ക് CDC തരൂ
വസ്ത്രം മാറലും.

176
00:07:55,643 --> 00:07:57,545
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

177
00:07:57,578 --> 00:07:59,279
DR. റെസ്നിക്ക്:
എന്നെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി
വിളിച്ചു, ടൈലർ.

178
00:07:59,312 --> 00:08:01,348
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
അത് പരിഹാസമായിരുന്നു.

179
00:08:01,381 --> 00:08:03,316
ഓ, അതായിരുന്നോ?
ഇതൊരു പ്രതിസന്ധിയായി മാറിയാൽ

180
00:08:03,350 --> 00:08:04,752
വേറെ എവിടെ
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:08:06,119 --> 00:08:07,821
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വല്ല വയറു വേദനയോ?

182
00:08:07,855 --> 00:08:09,122
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

183
00:08:09,156 --> 00:08:11,925
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മധുരപലഹാരങ്ങൾ,
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ച് പെപ്റ്റോ എടുത്തു.

184
00:08:11,959 --> 00:08:13,026
ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല.

185
00:08:13,060 --> 00:08:14,562
എത്രയെത്ര മിഠായികൾ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:08:14,595 --> 00:08:16,196
മൂന്നോ നാലോ... ഡസൻ.

187
00:08:16,930 --> 00:08:17,965
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ.

188
00:08:17,998 --> 00:08:19,432
അവർ അവരെ കടത്തിവിടുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന മാളിൽ.

189
00:08:19,466 --> 00:08:21,368
അവയിൽ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എന്നെ സ്വഭാവത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു.

190
00:08:21,401 --> 00:08:23,170
നിങ്ങൾ ആകാം എന്ന് തോന്നുന്നു
അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

191
00:08:23,203 --> 00:08:24,638
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

192
00:08:25,839 --> 00:08:27,775
ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ഇപ്പോഴും പട്ടണത്തിലാണോ?

193
00:08:30,043 --> 00:08:33,146
കാരണം അവധി ദിവസങ്ങളാണ്
"ഒരു നിർബന്ധിത പ്രകടനം

194
00:08:33,180 --> 00:08:34,615
"കുടുംബങ്ങൾ എവിടെയാണ് വാങ്ങുന്നത്
പരസ്പരം സമ്മാനങ്ങൾ

195
00:08:34,648 --> 00:08:35,949
എല്ലാം നടിക്കുകയും ചെയ്യും
തികഞ്ഞതാണ്."

196
00:08:35,983 --> 00:08:37,918
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടേത് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ എല്ലാ വർഷവും ജോലി ചെയ്യണം

197
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ പോലും.

198
00:08:41,689 --> 00:08:43,156
അവൻ നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.

199
00:08:44,892 --> 00:08:46,326
എന്തിൽ നിന്നാണ് ആ മുറിവ്?

200
00:08:47,094 --> 00:08:48,829
റുഡോൾഫ് ഒരു കഴുതയാണ്.

201
00:08:49,730 --> 00:08:51,632
(ചിരികൾ)
ഇത് ഒരു ചെറിയ മലവിസർജ്ജനമാണ്

202
00:08:51,665 --> 00:08:53,867
diverticulitis വേണ്ടി
എട്ട് മാസം മുമ്പ്.

203
00:08:53,901 --> 00:08:55,803
ഓ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരു കോൺട്രാസ്റ്റ് CT.

204
00:08:57,805 --> 00:08:59,006
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.

205
00:08:59,973 --> 00:09:02,676
ഡോ. ലിം,
അവനും ഉണ്ട്.

206
00:09:02,710 --> 00:09:04,077
അവിടെ, അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ.
ഒരു ചുണങ്ങു.

207
00:09:04,111 --> 00:09:05,178
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നേരത്തെ.

208
00:09:08,181 --> 00:09:10,784
ഇത് പൂർണ്ണമായി വികസിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അത് ആകാം
ഒരേ കാര്യം.

209
00:09:10,818 --> 00:09:12,485
അത് പറ്റില്ല.
ഞാൻ ഒരു മാസ്കും കയ്യുറയും ധരിച്ചിരുന്നു ...

210
00:09:12,519 --> 00:09:15,022
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നോ
മുഴുവൻ സമയവും?

211
00:09:15,055 --> 00:09:17,324
അല്ല...
വായുവിലൂടെ പകരുന്ന രോഗങ്ങളോടൊപ്പം,
അത് പ്രധാനമാണ്...

212
00:09:17,357 --> 00:09:18,726
(അലാറം ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

213
00:09:18,759 --> 00:09:20,227
മരിയൻ ആണ്.
അവളുടെ O2 SAT-കൾ തകരാറിലാകുന്നു.

214
00:09:20,260 --> 00:09:21,929
മറ്റൊരു ഡോസ് നേടുക
ഐ.വി. methylprednisolone.

215
00:09:22,863 --> 00:09:24,732
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)

216
00:09:24,765 --> 00:09:26,499
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്.

217
00:09:26,533 --> 00:09:28,068
ഇല്ല, ഇല്ല
എന്തും മാറ്റുക.

218
00:09:29,136 --> 00:09:31,739
നിങ്ങൾക്ക് അനസ്തേഷ്യ നൽകും,
നിനക്ക് ഒന്നും തോന്നില്ല

219
00:09:31,772 --> 00:09:33,406
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ,

220
00:09:33,440 --> 00:09:35,943
നിങ്ങളുടെ മകൻ
അവൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കാൻ.

221
00:09:36,376 --> 00:09:38,045
(ബ്രേക്ക് സ്ക്വൽ)

222
00:09:41,548 --> 00:09:43,216
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കാണാം.

223
00:09:43,250 --> 00:09:45,018
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞു)
(ചിരിക്കുന്നു)

224
00:09:46,053 --> 00:09:48,055
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വിമാനത്താവളത്തിൽ.

225
00:09:48,722 --> 00:09:50,457
അത്
ഒരു അടിപൊളി ടി-ഷർട്ട്.

226
00:09:50,490 --> 00:09:52,525
അത് ഒരുപക്ഷേ വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങൾ പുറത്ത്, അല്ലേ?

227
00:09:52,559 --> 00:09:56,063
"അവൻ പോകുമോ
ലിംഗമാറ്റം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?"

228
00:09:56,096 --> 00:09:58,065
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

229
00:09:59,900 --> 00:10:01,168
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

230
00:10:01,201 --> 00:10:02,235
എത്ര കാലമായി ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?

231
00:10:02,269 --> 00:10:03,603
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് മാത്രം
ഈ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ.

232
00:10:03,637 --> 00:10:05,272
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

233
00:10:05,305 --> 00:10:07,240
പുതിയത് ഉണ്ട്
പാറകയറ്റ ജിം
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം,

234
00:10:07,274 --> 00:10:08,608
ബാറ്റിംഗ് കൂടുകളും.

235
00:10:09,743 --> 00:10:11,011
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

236
00:10:11,044 --> 00:10:13,113
എനിക്ക് ഒരു സീസൺ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഫോണിൽ "റിക്ക് ആൻഡ് മോർട്ടി".

237
00:10:16,984 --> 00:10:18,551
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

238
00:10:18,585 --> 00:10:20,020
DR. LIM: വ്യക്തം.
(പാഡിൽസ് വൈൻ)

239
00:10:20,053 --> 00:10:21,221
(തഡ്)

240
00:10:21,254 --> 00:10:22,389
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ)

241
00:10:22,422 --> 00:10:23,791
**

242
00:10:27,060 --> 00:10:28,128
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

243
00:10:28,161 --> 00:10:30,530
അത് ആറ് റൗണ്ട് ഡെഫിബാണ്.
കൂടാതെ 30 മിനിറ്റ് CPR.

244
00:10:32,132 --> 00:10:34,434
ശരി, ഡോ. മർഫി,
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.

245
00:10:36,336 --> 00:10:37,671
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ)

246
00:10:38,839 --> 00:10:40,808
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)

247
00:10:40,841 --> 00:10:43,677
**

248
00:10:48,982 --> 00:10:50,751
DR. LIM: ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചു
ഡോ. ആൻഡ്രൂസിനൊപ്പം.

249
00:10:50,784 --> 00:10:53,286
ഞങ്ങൾ സോഫ്റ്റ് ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്
അദ്ദേഹം ബോർഡുമായി ആലോചിക്കുമ്പോൾ.

250
00:10:53,320 --> 00:10:56,289
കോൾ ഡിസ്പാച്ച്, എല്ലാം ഇടുക
വഴിതിരിച്ചുവിടുന്ന ആംബുലൻസുകൾ.

251
00:10:56,323 --> 00:10:57,991
നിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
എല്ലാ വാക്ക്-ഇന്നുകളും.

252
00:10:58,025 --> 00:11:00,928
ഞങ്ങൾ ശേഷിയിലാണെന്ന് പറയുക
അവരെ കൗണ്ടിയിലേക്ക് അയക്കുക.

253
00:11:00,961 --> 00:11:02,129
എല്ലാ ഡിസ്ചാർജുകളും നിർത്തുക.

254
00:11:02,162 --> 00:11:04,798
ടൈലർ ഐസൊലേഷനിൽ തുടരുന്നു
ആൻ്റിവൈറലുകളിലും.

255
00:11:04,832 --> 00:11:07,367
പനി ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അടുത്ത ഘട്ടം,
അതിനാൽ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുക.

256
00:11:07,400 --> 00:11:08,668
മറ്റെന്താണ്
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

257
00:11:08,702 --> 00:11:11,071
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ട്
2:00 വരെ.

258
00:11:11,104 --> 00:11:13,807
സമയം 2:15 ആയി.
എനിക്ക് കഴിക്കണം.

259
00:11:13,841 --> 00:11:15,709
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു വാഴപ്പഴമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.

260
00:11:15,743 --> 00:11:16,944
ഒരു വാഴപ്പഴം ഉച്ചഭക്ഷണമല്ല.

261
00:11:16,977 --> 00:11:18,712
ഒരു ടർക്കി സാൻഡ്വിച്ചും പാലും
ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്.

262
00:11:18,746 --> 00:11:20,513
ഡോ. മർഫി,
രോഗികൾ ആദ്യം,

263
00:11:20,547 --> 00:11:22,149
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ആ സാൻഡ്വിച്ചിൽ.

264
00:11:22,182 --> 00:11:24,184
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
60 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ
ആൻജീന കൂടെ,

265
00:11:24,217 --> 00:11:25,518
അവളുടെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുന്നു
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.

266
00:11:25,552 --> 00:11:27,620
അവളെ മറന്നു
രക്തസമ്മർദ്ദ മരുന്നുകൾ.
ഒരു കുറിപ്പടിക്കായി വന്നു.

267
00:11:27,654 --> 00:11:30,557
അവളുടെ റീഫിൽ
വൈകിപ്പോയി.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

268
00:11:30,590 --> 00:11:32,826
തൊഴുത്ത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി
സ്ക്രൂഡ്രൈവർ തെന്നിവീണപ്പോൾ.

269
00:11:32,860 --> 00:11:34,995
എൻ്റെ ഫാമിലി ഡോക്ടർ അടച്ചിരിക്കുന്നു
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ.

270
00:11:35,028 --> 00:11:36,830
അവർ നിന്നെ അയക്കുമായിരുന്നു
എന്തായാലും ഇവിടെ.

271
00:11:36,864 --> 00:11:39,299
ഇത്തരത്തിലുള്ള പരിക്കിന് കഴിയും
സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

272
00:11:39,332 --> 00:11:42,535
എന്നിൽ കുറ്റബോധം കുറയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്നതിന്
ഒരു അണുകുഴിയിലേക്ക്.

273
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
കുറ്റമില്ല.

274
00:11:47,174 --> 00:11:48,608
ഇതാണ് ഊഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്?

275
00:11:49,676 --> 00:11:52,112
ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും
ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.

276
00:11:52,145 --> 00:11:54,114
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
തികഞ്ഞവരാകാൻ.

277
00:11:54,147 --> 00:11:57,150
ഏത്, എൻ്റെ ഭർത്താവായി
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
അസാധ്യമാണ്.

278
00:11:57,184 --> 00:12:00,420
എന്നാലും എൻ്റെ ജന്മ പദ്ധതി
അഞ്ച് പേജുകളാണുള്ളത്.
(ചിരികൾ)

279
00:12:01,688 --> 00:12:03,556
എല്ലാം അടച്ചു.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

280
00:12:03,590 --> 00:12:04,925
അപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?

281
00:12:06,026 --> 00:12:08,161
മുമ്പല്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു നാഡീ പഠനം നടത്തുന്നു.

282
00:12:08,195 --> 00:12:10,063
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

283
00:12:11,231 --> 00:12:13,500
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് 1:
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

284
00:12:13,533 --> 00:12:15,535
കെല്ലൻ: (സ്കോഫ്സ്) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്ത്?
ആശുപത്രി നയം.

285
00:12:15,568 --> 00:12:17,370
നോക്കൂ, ഞാൻ...
ഞാൻ ഒരു രോഗിയല്ല.

286
00:12:17,404 --> 00:12:19,606
ശരി, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
കുറച്ച് ചിപ്സ് എടുക്കാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

287
00:12:19,639 --> 00:12:21,341
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
അലക്സ് പാർക്ക് ഡോ.

288
00:12:22,109 --> 00:12:23,343
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാമോ?

289
00:12:23,376 --> 00:12:25,578
എൻ്റെ ഫോൺ
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

290
00:12:25,612 --> 00:12:27,781
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം, അതിനാൽ അവനറിയാം
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ എവിടെ വരും
അവൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ.

291
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നിൽക്കണം.

292
00:12:30,784 --> 00:12:33,186
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്
നിന്നെക്കാൾ.

293
00:12:35,923 --> 00:12:36,957
(SCOFFS)

294
00:12:41,261 --> 00:12:43,596
ജീവനക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക
കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റ്,
പാർക്കിനെ വിളിക്കുക.

295
00:12:43,630 --> 00:12:45,899
അവൻ അറിയണം
അവൻ്റെ മകൻ എവിടെയാണ്.
തീർച്ചയായും.

296
00:12:45,933 --> 00:12:48,969
**

297
00:12:49,002 --> 00:12:51,371
(മെഷീൻ വിറിങ്)

298
00:12:51,404 --> 00:12:54,774
ക്രിസ്:
എപ്പോഴത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുകയായിരുന്നു.

299
00:12:54,808 --> 00:12:55,943
DR. മെലെൻഡസ്:
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.

300
00:12:55,976 --> 00:12:57,878
അത്യാവശ്യം കാരണം
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ,

301
00:12:57,911 --> 00:13:01,581
ഞങ്ങൾ സംയുക്തമായി ഉപയോഗിച്ചു
ല്യൂകാഫെറെസിസ്,
കീമോ, റേഡിയേഷൻ.

302
00:13:01,614 --> 00:13:03,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അപകടസാധ്യതയില്ല
മറ്റൊരു ഹൃദയാഘാതത്തിന്
അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രോക്ക്.

303
00:13:03,483 --> 00:13:06,119
പിന്നെ ഞാനും ഇനി ഇല്ല
ഒരു രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനമുണ്ട്.

304
00:13:08,688 --> 00:13:10,757
(SIGHS) എൻ്റെ ദാതാവിൻ്റെ
അവൻ്റെ വഴിയിൽ, അല്ലേ?

305
00:13:10,790 --> 00:13:12,392
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കാറിൽ കയറുന്നു.

306
00:13:13,293 --> 00:13:14,627
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

307
00:13:15,829 --> 00:13:17,030
ഞാൻ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാം.

308
00:13:18,165 --> 00:13:19,766
**

309
00:13:19,799 --> 00:13:21,668
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു)

310
00:13:22,870 --> 00:13:23,971
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

311
00:13:24,004 --> 00:13:26,940
(മൃദു) അവൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താനുള്ള പുതിയ വഴികൾ.

312
00:13:26,974 --> 00:13:27,975
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

313
00:13:28,408 --> 00:13:29,877
**

314
00:13:31,011 --> 00:13:33,380
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ
ഒരു C.T ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

315
00:13:33,413 --> 00:13:35,983
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
പകരം ഒരു KUB എക്സ്-റേ.

316
00:13:36,016 --> 00:13:37,250
ഇത് ഏതാണ്ട് മികച്ചതാണ്.

317
00:13:38,118 --> 00:13:39,853
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
"ഏതാണ്ട്" കൂടെ പോകണോ?

318
00:13:46,193 --> 00:13:47,527
(ഇലക്‌ട്രിക് ബസിങ്ങ്)

319
00:13:57,204 --> 00:13:58,471
അത് കേൾക്കാമോ?

320
00:14:01,308 --> 00:14:03,843
എന്താ കേട്ടോ?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

321
00:14:03,877 --> 00:14:05,178
ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഒരു രോഗിക്ക്.

322
00:14:05,212 --> 00:14:06,313
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു നഴ്സിനൊപ്പം.

323
00:14:06,346 --> 00:14:07,981
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഒരു നഴ്സിനോട് സംസാരിക്കാൻ.

324
00:14:08,015 --> 00:14:10,450
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണം.
വെളിച്ചം മുഴങ്ങുന്നു.

325
00:14:10,483 --> 00:14:11,851
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
ഇത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്

326
00:14:11,885 --> 00:14:13,286
വളരെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതും.

327
00:14:13,320 --> 00:14:15,488
അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

328
00:14:26,033 --> 00:14:27,300
നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഇഷ്ടമാണോ?

329
00:14:28,468 --> 00:14:29,569
ലാ നോസ്ട്രാ?

330
00:14:30,070 --> 00:14:31,638
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

331
00:14:32,372 --> 00:14:34,341
ബാർബിക്യൂ? എത്യോപ്യൻ?

332
00:14:34,374 --> 00:14:35,742
DR. റെസ്നിക്ക്: നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

333
00:14:36,176 --> 00:14:37,510
(ചിരികൾ)

334
00:14:37,544 --> 00:14:40,180
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ പോകുന്നു.

335
00:14:40,213 --> 00:14:43,216
നീ എന്നോടൊന്നും ചോദിച്ചില്ല,
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

336
00:14:43,250 --> 00:14:44,417
(ചിരികൾ)

337
00:14:44,451 --> 00:14:47,487
ആരാണ് അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുന്നത്
ഒറ്റപ്പെടലിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെയോ?

338
00:14:50,790 --> 00:14:52,692
സുഷിയുടെ കാര്യമോ?
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

339
00:14:53,726 --> 00:14:55,862
കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്
ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

340
00:14:55,895 --> 00:14:58,231
പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല
ഒരു ചെറിയ മാനുവൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം.

341
00:14:58,265 --> 00:14:59,967
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മതിപ്പുളവാക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

342
00:15:01,434 --> 00:15:05,172
എനിക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ വേണം
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളെ ശമിപ്പിക്കാൻ, പക്ഷേ...
(ചിരികൾ)

343
00:15:05,205 --> 00:15:06,940
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
പരിഭ്രാന്തനാകുമോ?

344
00:15:08,341 --> 00:15:09,909
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

345
00:15:11,111 --> 00:15:14,114
നീ മിടുക്കനാണ്
അതുപോലെ മനോഹരം,

346
00:15:14,147 --> 00:15:18,685
എനിക്ക് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ആവശ്യമായി വരും
എൻ്റെ ടൂൾകിറ്റിൽ
നിങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കാൻ, അങ്ങനെ...

347
00:15:20,053 --> 00:15:21,721
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

348
00:15:24,724 --> 00:15:26,693
ഒന്നുണ്ട്
വിശപ്പിനു ശേഷം.

349
00:15:27,427 --> 00:15:29,162
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കും.

350
00:15:30,530 --> 00:15:31,598
(ചിരികൾ)

351
00:15:31,631 --> 00:15:34,167
**

352
00:15:37,237 --> 00:15:38,838
നിനക്ക് പനിയാണ്.

353
00:15:38,871 --> 00:15:40,974
**

354
00:15:42,142 --> 00:15:44,811
അയാൾക്ക് പനിയും ചുണങ്ങുമുണ്ട്
പൂർണ്ണമായും യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുന്നു.

355
00:15:45,712 --> 00:15:46,879
ശരി.
(സെൽഫോൺ ബീപ്സ്)

356
00:15:49,149 --> 00:15:50,617
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

357
00:15:51,818 --> 00:15:53,153
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് 1:
ക്വാറൻ്റൈൻ
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

358
00:15:53,186 --> 00:15:54,721
അതെ.

359
00:15:54,754 --> 00:15:58,925
**

360
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
(ആളുകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി)

361
00:16:03,630 --> 00:16:05,532
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ?

362
00:16:05,565 --> 00:16:07,567
(വിസ്പറിംഗ് നിർത്തുന്നു)

363
00:16:09,136 --> 00:16:12,172
ഈ എമർജൻസി റൂം
അതിലുള്ള എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്.

364
00:16:12,205 --> 00:16:14,074
(അവ്യക്തമായ പിറുപിറുപ്പ്)

365
00:16:14,107 --> 00:16:16,009
നിങ്ങളിൽ ആരുമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു,

366
00:16:16,043 --> 00:16:17,710
എന്നാൽ ഒരു ഗുരുതരമായ
ശ്വാസകോശ വൈറസ്

367
00:16:17,744 --> 00:16:19,112
മൂന്ന് രോഗികളെ ബാധിച്ചു.

368
00:16:19,146 --> 00:16:21,448
എന്ത്?
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

369
00:16:21,481 --> 00:16:23,816
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ആരംഭിക്കുകയാണ്
ആൻറിവൈറലുകളിൽ
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ മാത്രം.

370
00:16:23,850 --> 00:16:26,186
ഞങ്ങളും കൊണ്ടുവരും
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും,

371
00:16:26,219 --> 00:16:29,589
അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

372
00:16:29,622 --> 00:16:31,624
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ താമസിപ്പിക്കേണമേ.
അത് ശരിയാണ്.

373
00:16:31,658 --> 00:16:34,427
എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല... പ്രത്യേകിച്ച് ഇല്ല
ആരെങ്കിലും ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ.

374
00:16:34,461 --> 00:16:36,096
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി അർഹതയുണ്ട്
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ...
(ബീപ്പിംഗ്)

375
00:16:36,129 --> 00:16:37,364
അവർ ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു.

376
00:16:37,397 --> 00:16:39,032
(എല്ലാം അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

377
00:16:39,066 --> 00:16:41,301
നമ്മൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണോ?
ഓ, വഴിയില്ല.

378
00:16:41,334 --> 00:16:42,835
(പിറുപിറുപ്പ് തീവ്രമാകുന്നു)

379
00:16:43,603 --> 00:16:45,072
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.
സർ.

380
00:16:47,006 --> 00:16:48,308
(ആളുകൾ ആക്രോശിക്കുന്നു)

381
00:16:49,008 --> 00:16:50,210
ക്ഷമിക്കണം.

382
00:16:50,243 --> 00:16:52,045
(ഗ്യാസ്‌പുകളും ആശ്ചര്യങ്ങളും)

383
00:16:52,079 --> 00:16:53,080
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

384
00:16:54,647 --> 00:16:55,782
(ഗ്രോൻസ്)

385
00:16:58,685 --> 00:17:00,587
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ആരും പോകുന്നില്ല.

386
00:17:00,620 --> 00:17:06,193
**

387
00:17:07,794 --> 00:17:09,762
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

388
00:17:09,796 --> 00:17:14,834
**

389
00:17:14,867 --> 00:17:19,539
**

390
00:17:19,572 --> 00:17:24,144
**

391
00:17:24,177 --> 00:17:25,978
നടപ്പാക്കാനാണ് തീരുമാനം
ക്വാറൻ്റൈൻ

392
00:17:26,012 --> 00:17:29,015
കൂടിയാലോചനയ്ക്ക് ശേഷമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ബോർഡിനൊപ്പം.

393
00:17:29,048 --> 00:17:31,384
CDC സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
പൂർണ്ണമായി വിവരമുള്ള,

394
00:17:31,418 --> 00:17:33,720
ഞങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്യും
അനുസൃതമായി
എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളും...

395
00:17:36,022 --> 00:17:37,724
ഷോൺ, മോർഗൻ, ലിം
അവിടെ ഉണ്ട്.

396
00:17:37,757 --> 00:17:39,359
ഒപ്പം നമ്മുടെ രോഗിയും
ഇവിടെ പുറത്താണ്.

397
00:17:39,392 --> 00:17:42,028
DR. പാർക്ക്: ഇനിയും ഉണ്ട്
ദാതാവിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

398
00:17:42,061 --> 00:17:44,697
ഞാൻ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റിനോട് ചോദിച്ചു
സാൻ ജോസ് പിഡിയിൽ
ഒരു ഹോം ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യാൻ.

399
00:17:45,232 --> 00:17:47,900
(സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

400
00:17:47,934 --> 00:17:49,269
(സെൽഫോൺ ബീപ്സ്)

401
00:17:49,302 --> 00:17:50,403
പാർക്ക്.

402
00:17:51,771 --> 00:17:52,839
അവൻ താഴെ ഉണ്ടോ?

403
00:17:52,872 --> 00:17:54,207
എങ്ങനെ... അതെ,
അവനെ ധരിപ്പിച്ചു.

404
00:17:54,241 --> 00:17:56,176
അത് സെക്യൂരിറ്റിയാണ്... കേളൻ്റെ
ക്വാറൻ്റൈനിൽ കുടുങ്ങി.

405
00:17:56,209 --> 00:17:58,445
**

406
00:17:58,478 --> 00:18:00,513
ഞാൻ എന്തും കടന്നുപോകും
സാൻ ജോസ് പിഡിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

407
00:18:00,547 --> 00:18:04,584
**

408
00:18:06,853 --> 00:18:08,455
ടൈലർ തുടങ്ങി
ചുമ.

409
00:18:08,488 --> 00:18:11,057
നമുക്ക് അവൻ്റെ ആൻ്റിവൈറലുകൾ ഉയർത്താം.
ഉയർന്ന ഫ്ലോ ഓക്സിജൻ ആരംഭിക്കുക
സോസിനും

410
00:18:11,090 --> 00:18:12,992
എതിർക്കാൻ
ഏതെങ്കിലും അടിസ്ഥാന അണുബാധ.

411
00:18:13,025 --> 00:18:15,395
സാന്താ പീറ്റിന് ഉണ്ട്
ഒരു സിഗ്മോയിഡ് വോൾവുലസ്,

412
00:18:15,428 --> 00:18:16,896
അവന് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്
വളരെ വേഗം.

413
00:18:16,929 --> 00:18:20,433
എൻ്റെ കോൾ അവസാനിച്ചു
37 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

414
00:18:20,467 --> 00:18:22,602
ഞാൻ ആകണം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,
അത് പ്രധാനമാണ്.

415
00:18:22,635 --> 00:18:23,870
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

416
00:18:23,903 --> 00:18:25,838
(ഇലക്‌ട്രിക് ബസിങ്ങ്)
(ശാക്കിലി നിശ്വസിക്കുന്നു)

417
00:18:25,872 --> 00:18:28,074
ശസ്‌ത്രക്രിയ ചെയ്യാത്ത ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമാണ്
ഒരു കുടൽ തടസ്സത്തിലേക്ക്.

418
00:18:28,107 --> 00:18:30,210
ആരെങ്കിലും?

419
00:18:30,243 --> 00:18:32,712
(ശബ്ദം തുടരുന്നു)

420
00:18:32,745 --> 00:18:38,851
**

421
00:18:38,885 --> 00:18:40,920
(റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിൾസ്)

422
00:18:47,760 --> 00:18:49,429
(ശബ്ദം തീവ്രമാക്കുന്നു)

423
00:18:49,462 --> 00:18:51,931
(ശബ്ദം സാധാരണ നിലയിൽ തുടരുന്നു)

424
00:18:53,600 --> 00:18:54,801
മർഫി.

425
00:18:55,835 --> 00:18:57,804
Mmm.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

426
00:19:00,072 --> 00:19:01,174
ശരിക്കുമല്ല.

427
00:19:01,908 --> 00:19:03,910
എന്തായാലും എന്തും.
ദയവായി.

428
00:19:07,447 --> 00:19:09,115
ഞങ്ങൾ...

429
00:19:09,782 --> 00:19:11,017
നമ്മൾ സാധാരണയായി...

430
00:19:11,718 --> 00:19:13,152
ഞങ്ങൾ...

431
00:19:13,186 --> 00:19:17,257
(ശബ്ദം തുടരുന്നു)
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുന്നു ...

432
00:19:18,391 --> 00:19:21,661
ഒപ്പം ഒരു തടസ്സത്തിൽ വരിക
വശത്ത് നിന്ന്,

433
00:19:21,694 --> 00:19:23,296
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

434
00:19:23,330 --> 00:19:26,032
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിലവിലുള്ള ദ്വാരങ്ങൾ.

435
00:19:27,534 --> 00:19:30,370
എൻഡോസ്കോപ്പ് കീറിപ്പോകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്
വലത് കുടലിലൂടെ.

436
00:19:30,403 --> 00:19:32,038
ഒരു സലൈൻ എനിമ
ചെയ്യുന്നില്ല.

437
00:19:32,939 --> 00:19:34,674
അത് ആയിരിക്കാം
കുടൽ untwist.

438
00:19:36,108 --> 00:19:38,578
ലളിതം,
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കും.

439
00:19:39,045 --> 00:19:40,112
കൊള്ളാം.

440
00:19:40,146 --> 00:19:43,216
**

441
00:19:43,883 --> 00:19:44,984
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

442
00:19:45,017 --> 00:19:47,354
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഇൻഹേലർ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

443
00:19:49,055 --> 00:19:50,790
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

444
00:19:50,823 --> 00:19:52,325
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

445
00:19:54,026 --> 00:19:56,263
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ജോലി ചെയ്യുന്നു...
കെല്ലൻ.

446
00:19:56,296 --> 00:19:58,130
എനിക്കറിയാം നീ വേണം
ഭയപ്പെടുക.

447
00:19:58,164 --> 00:20:00,032
(SCOFFS)
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

448
00:20:07,307 --> 00:20:09,008
ഞാൻ ഈ തൊപ്പി സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഭാഗ്യത്തിന്.

449
00:20:09,709 --> 00:20:11,210
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

450
00:20:12,579 --> 00:20:14,581
ഞാൻ ട്യൂബ് ത്രെഡ് ചെയ്യുന്നു
മലാശയത്തിലേക്ക്.

451
00:20:15,382 --> 00:20:16,983
ഇപ്പോൾ, പതുക്കെ തള്ളുക
ഉപ്പുവെള്ളം.

452
00:20:17,016 --> 00:20:18,184
അത്...
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

453
00:20:18,217 --> 00:20:20,186
അത് അല്ല
ഒരു സുഖകരമായ അനുഭവം.

454
00:20:20,219 --> 00:20:22,221
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നുണ്ട്
ഒഴുക്കിനുള്ള പ്രതിരോധം.

455
00:20:22,255 --> 00:20:23,890
ഞാൻ എത്തിയിരിക്കണം
തടസ്സം.

456
00:20:23,923 --> 00:20:25,224
ശക്തിയായി തള്ളുക.
അവിടെ നിൽക്കൂ, പീറ്റ്.

457
00:20:25,258 --> 00:20:26,326
എന്നെ സാന്താ എന്ന് വിളിക്കൂ...

458
00:20:26,359 --> 00:20:27,827
ആഹ്! (നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

459
00:20:27,860 --> 00:20:29,529
തള്ളുന്നത് തുടരുക
ഉപ്പുവെള്ളം.

460
00:20:29,562 --> 00:20:30,963
ക്ഷമിക്കണം, സാന്താ.

461
00:20:30,997 --> 00:20:32,765
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

462
00:20:40,340 --> 00:20:42,442
(ശ്വസന സ്റ്റേഡികൾ)

463
00:20:43,943 --> 00:20:45,211
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ലത്.

464
00:20:45,244 --> 00:20:49,782
**

465
00:20:49,816 --> 00:20:52,385
DR. റെസ്നിക്ക്:
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മനോഹരമാക്കി
ആൻ്റിവൈറലുകളുടെ ഉയർന്ന ഡോസ്.

466
00:20:54,554 --> 00:20:56,623
ടൈലർ:
അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?

467
00:20:56,656 --> 00:20:58,157
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
നൈട്രിക് ഓക്സൈഡ്...

468
00:20:58,190 --> 00:21:01,193
(സ്ലറിംഗ്)
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണെങ്കിൽ
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല.

469
00:21:03,363 --> 00:21:04,997
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അടുത്തത് എന്നോട്?

470
00:21:06,198 --> 00:21:07,367
ARDS.

471
00:21:08,234 --> 00:21:09,836
അപ്പോൾ പൂർണ്ണ ശ്വാസകോശ പരാജയം.

472
00:21:11,137 --> 00:21:13,373
(ചുമകൾ)

473
00:21:14,541 --> 00:21:16,976
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ആശയം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിക്ക്.

474
00:21:18,545 --> 00:21:19,579
അമ്പെയ്ത്ത്.

475
00:21:19,612 --> 00:21:21,648
ഞാൻ മത്സരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

476
00:21:21,681 --> 00:21:22,915
(ചക്കിൾ ദുർബലമായി)

477
00:21:22,949 --> 00:21:25,051
അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങൾ കാണിക്കും.

478
00:21:25,084 --> 00:21:26,819
(ചിരികൾ)

479
00:21:26,853 --> 00:21:28,555
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
ചില തന്ത്രങ്ങൾ.

480
00:21:28,588 --> 00:21:30,957
ഒരു തുപ്പൽ ഹുക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക,
എങ്ങനെ ആങ്കർ ചെയ്യാം...

481
00:21:30,990 --> 00:21:33,660
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട്
നിന്നെ പൊളിക്കാൻ.

482
00:21:33,693 --> 00:21:36,629
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം.
(ചിരികൾ)

483
00:21:36,663 --> 00:21:42,369
**

484
00:21:42,402 --> 00:21:47,306
**

485
00:21:47,340 --> 00:21:49,342
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
(അകലത്തിൽ നായ കുരയ്ക്കുന്നു)

486
00:21:50,977 --> 00:21:52,712
(വാഹനം സമീപിക്കുന്നു)

487
00:21:58,284 --> 00:21:59,852
(എഞ്ചിൻ ഓഫാകുന്നു)

488
00:21:59,886 --> 00:22:02,021
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഇമേജിംഗ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലേക്ക്.

489
00:22:02,054 --> 00:22:03,456
DR. ഗ്ലാസ്മാൻ: ഷോൺ എവിടെ?

490
00:22:03,490 --> 00:22:06,092
ഷോൺ ക്വാറൻ്റൈനിലാണ്
ഇ.ആർ.

491
00:22:06,125 --> 00:22:08,661
ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? എന്ത്, എന്ത്...
എന്ത് ക്വാറൻ്റൈൻ?

492
00:22:08,695 --> 00:22:12,632
ഉയർന്ന ചിലർക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
പകർച്ചവ്യാധി, മാരകമായ വൈറസ്.

493
00:22:12,665 --> 00:22:14,667
പക്ഷേ ഷോൺ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

494
00:22:14,701 --> 00:22:16,569
ഒഴികെ
ചില മുഴങ്ങുന്ന വെളിച്ചം

495
00:22:16,603 --> 00:22:17,870
അവൻ്റെ ആശങ്കയും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്

496
00:22:17,904 --> 00:22:21,574
നിങ്ങളെ കാണാതായി
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്
ഇമേജിംഗ് ക്ലിനിക്കിൽ, അങ്ങനെ...

497
00:22:21,608 --> 00:22:24,411
നമുക്ക് പോകാം.
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

498
00:22:24,444 --> 00:22:26,413
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിലേക്ക്
ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

499
00:22:26,446 --> 00:22:28,347
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത-തണ്ണിമത്തൻ
ട്യൂമർ രഹിതമായി തുടരുന്നു.

500
00:22:28,381 --> 00:22:30,116
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
ദയവായി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

501
00:22:30,149 --> 00:22:32,118
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എങ്ങനെ?

502
00:22:32,151 --> 00:22:34,120
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി തിരിച്ചെടുക്കുന്നതിലൂടെ
ഒപ്പം ദിവസം ലാഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:22:34,153 --> 00:22:36,989
ഒരു "ഔട്ട്‌ബ്രേക്ക്" സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഷോണിനെ രക്ഷിക്കുമോ?

504
00:22:38,991 --> 00:22:40,292
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

505
00:22:40,326 --> 00:22:43,262
ചില ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മനോഭാവം ആകർഷകമാണ്.

506
00:22:43,295 --> 00:22:44,697
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

507
00:22:45,231 --> 00:22:46,733
ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

508
00:22:46,766 --> 00:22:48,568
(കീസ് ജിംഗിൾ,
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

509
00:22:56,075 --> 00:22:58,010
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

510
00:22:58,044 --> 00:22:59,512
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് 2:
സർ, ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് കഴിയില്ല...

511
00:22:59,546 --> 00:23:01,514
ക്ലിഫ്റ്റൺ: (മുരടിക്കൽ)
എൻ്റെ ഭാര്യ അവിടെയുണ്ട്.

512
00:23:01,548 --> 00:23:03,516
വയല! നോക്കൂ, അത് അവളാണ്.
എനിക്ക് അവിടെ കയറണം.

513
00:23:03,550 --> 00:23:06,318
അവർ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
അകത്ത് ഒരു മുറി
സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും.

514
00:23:06,352 --> 00:23:07,720
ക്ലിഫ്റ്റൺ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

515
00:23:07,754 --> 00:23:10,457
നോക്കൂ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
(പോരാട്ടം) നിർത്തുക...
എന്നെ വിടൂ!

516
00:23:10,490 --> 00:23:12,291
ശാന്തമാകുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

517
00:23:12,324 --> 00:23:14,326
നിർത്തുക.
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

518
00:23:14,360 --> 00:23:16,062
ഇല്ല.
ഞാൻ തൊട്ടിലൊരുമിച്ചു വെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നീ ചോദിച്ച പോലെ...

519
00:23:16,596 --> 00:23:18,397
മറന്നേക്കൂ
തൊട്ടി.

520
00:23:18,431 --> 00:23:20,032
എനിക്ക് നീ ശ്രദ്ധിക്കണം
സ്വയം.

521
00:23:21,200 --> 00:23:22,869
കാരണം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു...

522
00:23:25,438 --> 00:23:27,607
...നമ്മുടെ മകന് ഒരാളെ വേണം
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ.

523
00:23:31,043 --> 00:23:32,044
(ചിരികൾ)

524
00:23:33,546 --> 00:23:36,415
അത്.. ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണോ?

525
00:23:36,449 --> 00:23:38,751
ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആശ്ചര്യം.

526
00:23:39,085 --> 00:23:40,086
ഇല്ല.

527
00:23:41,854 --> 00:23:43,055
(സ്‌നിഫിൽസ്)

528
00:23:43,690 --> 00:23:45,057
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

529
00:23:45,091 --> 00:23:48,194
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
വളരെ.

530
00:23:48,227 --> 00:23:49,662
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

531
00:23:49,696 --> 00:23:53,165
**

532
00:23:54,601 --> 00:23:55,935
(ശാക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

533
00:23:56,603 --> 00:23:58,237
(മൃദു) ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

534
00:23:58,270 --> 00:24:04,076
**

535
00:24:04,110 --> 00:24:07,614
**

536
00:24:07,647 --> 00:24:10,617
**

537
00:24:10,650 --> 00:24:11,718
(വിറയൽ)

538
00:24:11,751 --> 00:24:15,888
**

539
00:24:15,922 --> 00:24:19,091
**

540
00:24:19,125 --> 00:24:20,392
(സ്‌നിഫിൽസ്)

541
00:24:20,426 --> 00:24:23,395
**

542
00:24:23,429 --> 00:24:25,264
(സെൽഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

543
00:24:25,297 --> 00:24:28,935
**

544
00:24:28,968 --> 00:24:32,171
(വൈബ്രേറ്റിംഗ് തുടരുന്നു)

545
00:24:35,141 --> 00:24:36,308
(സെൽഫോൺ ബീപ്സ്,
വൈബ്രേറ്റിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

546
00:24:36,342 --> 00:24:37,777
ഡോ.ഷോൺ മർഫി.

547
00:24:38,645 --> 00:24:40,246
ഷോൺ?

548
00:24:40,279 --> 00:24:42,314
എന്തിനാണ് ഉത്തരം പറയുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ദാതാവിൻ്റെ ഫോൺ?

549
00:24:43,583 --> 00:24:46,318
കാരണം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ക്വാറൻ്റൈനിൽ.

550
00:24:46,352 --> 00:24:48,721
**

551
00:24:48,755 --> 00:24:50,623
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

552
00:24:53,660 --> 00:24:58,130
**

553
00:24:58,164 --> 00:25:03,102
**

554
00:25:03,135 --> 00:25:07,674
**

555
00:25:07,707 --> 00:25:11,744
**

556
00:25:11,778 --> 00:25:14,614
**

557
00:25:14,647 --> 00:25:16,348
(അവ്യക്തമായ പിറുപിറുപ്പ്)

558
00:25:16,382 --> 00:25:18,818
സിഡിസിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരു ടീം കിട്ടുമോ?

559
00:25:18,851 --> 00:25:21,821
അവർ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മലേഷ്യയിൽ ആരംഭിച്ചു.

560
00:25:21,854 --> 00:25:23,389
വൈറോളജിസ്റ്റുകൾക്കിടയിൽ
ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്

561
00:25:23,422 --> 00:25:25,958
നിലത്തുറപ്പിച്ചവയും
കിഴക്കൻ തീരത്ത്
മഞ്ഞുവീഴ്ച കാരണം...

562
00:25:25,992 --> 00:25:27,359
അവയിൽ നിൽക്കുക.

563
00:25:28,260 --> 00:25:33,299
**

564
00:25:33,332 --> 00:25:35,001
നമുക്ക് എന്തറിയാം
വൈറസിനെക്കുറിച്ച്?

565
00:25:35,034 --> 00:25:38,170
SARS ന് സമാനമായ ലക്ഷണങ്ങൾ,
എന്നാൽ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

566
00:25:38,204 --> 00:25:39,839
ബോബ് ക്രാവൻസിന് രോഗം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

567
00:25:39,872 --> 00:25:41,140
ഇതുവരെ അല്ല.

568
00:25:41,173 --> 00:25:43,976
നിലവിൽ ടൈലർ ഡേൺസ്,
EMT,

569
00:25:44,010 --> 00:25:46,613
ഏക വ്യക്തിയാണ്
ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

570
00:25:46,646 --> 00:25:48,480
എനിക്ക് അവൻ്റെ മജ്ജ വേണം.
എനിക്ക് അകത്ത് പോയി അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

571
00:25:48,514 --> 00:25:49,782
ഞാൻ അനുസരിക്കും
എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളും.

572
00:25:49,816 --> 00:25:52,384
നിങ്ങൾ ഹോട്ട് സോൺ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെയല്ല.

573
00:25:52,418 --> 00:25:55,021
എൻ്റെ ലുക്കീമിയ രോഗി
രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനമില്ല.

574
00:25:55,054 --> 00:25:56,723
ഇല്ലാതെ അവൻ ഉടൻ മരിക്കും
ഒരു മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ.

575
00:25:56,756 --> 00:25:58,658
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
മറ്റൊരു ദാതാവ്

576
00:25:58,691 --> 00:26:01,694
കാരണം ആരും,
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അസ്ഥിമജ്ജ,
ആ ക്വാറൻ്റൈൻ വിടുകയാണ്.

577
00:26:01,728 --> 00:26:04,430
**

578
00:26:04,463 --> 00:26:06,666
കൗണ്ടിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങളുടെ PICU കൈമാറ്റങ്ങൾ?

579
00:26:07,099 --> 00:26:13,105
**

580
00:26:13,139 --> 00:26:17,810
**

581
00:26:17,844 --> 00:26:23,349
**

582
00:26:23,382 --> 00:26:27,586
**

583
00:26:27,620 --> 00:26:29,221
**

584
00:26:31,090 --> 00:26:32,625
H-എൻ്റെ O2 SAT-കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

585
00:26:34,060 --> 00:26:35,561
ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

586
00:26:35,594 --> 00:26:36,595
(ആശ്വാസത്തിൽ നിശ്വാസങ്ങൾ)

587
00:26:38,264 --> 00:26:39,465
നിനക്ക് വേണോ
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ?

588
00:26:40,066 --> 00:26:42,735
(വിറയ്ക്കുന്നു) ഓ, ഞാൻ, ഓ...

589
00:26:42,769 --> 00:26:46,605
ഞാൻ... ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അമ്മയെ അറിയിക്കുന്നു...

590
00:26:46,639 --> 00:26:48,474
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, പക്ഷേ...

591
00:26:49,909 --> 00:26:52,979
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു.

592
00:26:53,746 --> 00:26:55,047
അങ്ങനെ...
(സ്ഥിരമായ ശ്വാസം)

593
00:26:56,315 --> 00:26:58,818
അവൾ... അവൾക്കറിയാം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

594
00:27:02,655 --> 00:27:03,823
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

595
00:27:05,324 --> 00:27:06,425
എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇവിടെ?

596
00:27:06,458 --> 00:27:07,894
(നോർമൽ വോയ്സ്) ഡോ. റെസ്നിക്ക്
എന്നോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

597
00:27:07,927 --> 00:27:10,162
ഏതോ കോളേജിനെക്കുറിച്ച്
ലെസ്ബിയൻ അനുഭവങ്ങൾ...

598
00:27:11,798 --> 00:27:14,266
അത് വെറുതെയായിരുന്നോ
എൻ്റെ ഭാവന?

599
00:27:14,300 --> 00:27:16,669
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

600
00:27:16,703 --> 00:27:18,570
രസകരമായ.
(ചിരികൾ)

601
00:27:18,604 --> 00:27:23,109
**

602
00:27:23,142 --> 00:27:25,444
ഡ്രോപ്പ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അവൻ്റെ O2 SAT-കളിൽ.

603
00:27:26,245 --> 00:27:27,814
നമുക്ക് അവനെ തുടങ്ങാം
നൈട്രിക് ഓക്സൈഡിൽ.

604
00:27:29,782 --> 00:27:31,150
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

605
00:27:31,183 --> 00:27:32,418
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

606
00:27:32,451 --> 00:27:34,687
(ചിരികൾ)

607
00:27:34,721 --> 00:27:40,492
**

608
00:27:40,526 --> 00:27:42,695
(ക്രിസ് കഫ്സ്)

609
00:27:42,729 --> 00:27:44,496
(സ്ട്രെയിനിംഗ്) അവൻ
ഈ ആശുപത്രിയിൽ?

610
00:27:44,530 --> 00:27:45,631
(ചിരികൾ)

611
00:27:45,664 --> 00:27:47,599
ബോബ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കടന്നു വന്നു
ഒരിക്കൽ.

612
00:27:47,633 --> 00:27:50,803
DR. മെലെൻഡസ്: നിർഭാഗ്യവശാൽ,
നമുക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ക്വാറൻ്റൈനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

613
00:27:50,837 --> 00:27:53,139
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ബദൽ കണ്ടെത്തി
ബേ ഏരിയയിലെ ദാതാവ്.

614
00:27:53,172 --> 00:27:54,807
ക്രിസ്: എത്ര അനുയോജ്യം
അവരാണോ?

615
00:27:54,841 --> 00:27:57,509
അവർ എട്ടിൽ അഞ്ചും പങ്കിടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാർക്കറുകളുടെ.

616
00:27:58,410 --> 00:28:00,612
ബോബ് വളരെ മികച്ചതാണ്
പൊരുത്തം.

617
00:28:00,646 --> 00:28:02,849
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല
മജ്ജ നിരസിക്കൽ,

618
00:28:02,882 --> 00:28:04,851
അല്ലെങ്കിൽ ആവർത്തിക്കണം
ഈ പേടിസ്വപ്നം.

619
00:28:04,884 --> 00:28:08,154
(ചുമ)

620
00:28:16,362 --> 00:28:17,997
അതൊരു ലക്ഷണമാണ്
MAC ന്യുമോണിയയുടെ.

621
00:28:18,030 --> 00:28:19,999
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

622
00:28:20,032 --> 00:28:24,303
നിങ്ങൾക്ക് മജ്ജ ആവശ്യമാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ അണുബാധ പോകുന്നു
നിന്നെ കൊല്ലാൻ. ഉടൻ.

623
00:28:24,336 --> 00:28:25,972
ദിവസങ്ങൾ, ആഴ്ചകളല്ല.

624
00:28:26,005 --> 00:28:28,841
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

625
00:28:33,545 --> 00:28:36,382
ഞാൻ ഏഴു വർഷമായി
രക്താർബുദത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു.

626
00:28:37,383 --> 00:28:39,752
നാലെണ്ണം കഴിഞ്ഞു
കീമോയുടെ മുഴുവൻ കോഴ്സുകളും,

627
00:28:39,786 --> 00:28:42,188
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള നിരവധി യാത്രകൾ
എനിക്ക് കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

628
00:28:42,989 --> 00:28:44,857
അച്ഛനെ മാത്രം അറിഞ്ഞു
കാണിച്ചു,

629
00:28:46,058 --> 00:28:49,428
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്, ആശ്വാസമായി.

630
00:28:50,262 --> 00:28:51,263
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

631
00:28:53,165 --> 00:28:56,502
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

632
00:28:56,535 --> 00:28:58,905
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഇത് അവസാനമാണെങ്കിൽ.

633
00:29:00,406 --> 00:29:01,908
ഒരു DNR ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
00:29:03,242 --> 00:29:05,744
ക്രിസ്, സിഡിസി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നാളെ.

635
00:29:05,778 --> 00:29:08,347
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
വൈറസ് തിരിച്ചറിയുക,
നമുക്ക് ബോബിനെ പരീക്ഷിക്കാം.

636
00:29:08,380 --> 00:29:11,617
അവൻ നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെന്തും
എൻ്റെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കും മുമ്പ്

637
00:29:11,650 --> 00:29:13,252
അതിനായി പോകുക.

638
00:29:16,288 --> 00:29:19,025
ദയവായി എനിക്ക് ഫോം തരൂ.

639
00:29:19,058 --> 00:29:24,596
**

640
00:29:24,630 --> 00:29:28,100
**

641
00:29:28,134 --> 00:29:31,703
**

642
00:29:31,737 --> 00:29:33,239
അവൻ്റെ പനി കൂടുന്നു.

643
00:29:33,272 --> 00:29:34,807
നെബുലൈസർ സമയം നൽകുക
ജോലി ചെയ്യാൻ.

644
00:29:36,608 --> 00:29:39,178
തണുപ്പിക്കുന്ന പുതപ്പുകൾ,
അത് സഹായിക്കും.

645
00:29:39,211 --> 00:29:41,447
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം
വിതരണ ക്ലോസറ്റ്.

646
00:29:42,815 --> 00:29:44,650
നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് വീണ്ടും ധരിക്കുക.

647
00:29:44,683 --> 00:29:46,052
എന്തുകൊണ്ട്?

648
00:29:46,085 --> 00:29:47,553
കാരണം
ഞാൻ രോഗബാധിതനാണ്.

649
00:29:48,921 --> 00:29:50,957
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

650
00:29:50,990 --> 00:29:54,927
**

651
00:29:58,164 --> 00:30:00,232
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

652
00:30:00,266 --> 00:30:04,003
**

653
00:30:04,036 --> 00:30:05,404
(ദുർബലമായി)
നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലായോ?

654
00:30:06,338 --> 00:30:07,339
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

655
00:30:10,276 --> 00:30:13,112
(വിറയ്ക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ അടുത്ത്
ഈ കാര്യം കണ്ടുപിടിക്കാൻ?

656
00:30:13,712 --> 00:30:15,014
പേടിയില്ല.

657
00:30:15,047 --> 00:30:16,048
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

658
00:30:17,349 --> 00:30:19,418
ശോഭയുള്ള ഭാഗത്ത്, ഞാൻ ...

659
00:30:19,451 --> 00:30:21,487
ഞാൻ വളരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോർഗനിൽ.

660
00:30:25,291 --> 00:30:27,026
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ)

661
00:30:27,059 --> 00:30:31,597
**

662
00:30:31,630 --> 00:30:36,368
**

663
00:30:44,210 --> 00:30:45,611
DR. മെലെൻഡസ്: ഉണ്ട്
ഒരു വഴിയാകാൻ.

664
00:30:47,046 --> 00:30:48,680
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

665
00:30:48,714 --> 00:30:51,183
ബോബിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
മജ്ജ പുറത്തുവരാൻ കഴിയില്ല.

666
00:30:53,986 --> 00:30:55,621
ഇല്ലെങ്കിലോ?

667
00:30:57,523 --> 00:30:59,959
മജ്ജയാണെങ്കിലോ
ഒരിക്കലും വിടില്ലേ?

668
00:30:59,992 --> 00:31:03,195
ഇടാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രതിരോധശേഷി ഇല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
ക്വാറൻ്റൈനിൽ?

669
00:31:03,229 --> 00:31:05,697
ഞങ്ങൾ ക്വാറൻ്റൈൻ വിപുലീകരിക്കുന്നു,
ഒരു വിഭാഗം സൃഷ്ടിക്കുക
അവനു വേണ്ടി മാത്രം.

670
00:31:07,733 --> 00:31:10,602
അകത്ത് ഡോക്ടർമാരിൽ ഒരാൾ
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും
പറിച്ചുനടലും.

671
00:31:10,636 --> 00:31:12,304
പിന്നെ ഒന്ന്
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

672
00:31:12,338 --> 00:31:15,107
അവൻ ഐസൊലേഷനിൽ തുടരുന്നു
നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ
അയാൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

673
00:31:15,942 --> 00:31:17,343
അല്ലെങ്കിൽ അത് അവനെ കൊല്ലുന്നു.

674
00:31:19,578 --> 00:31:22,381
ആൻഡ്രൂസിന് ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ക്വാറൻ്റൈൻ വിപുലീകരിക്കുക.

675
00:31:25,417 --> 00:31:26,652
എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

676
00:31:28,520 --> 00:31:29,855
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

677
00:31:29,888 --> 00:31:31,623
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ)

678
00:31:31,657 --> 00:31:34,193
DR. LIM:
360 ജൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.
ക്ലിയർ.

679
00:31:34,893 --> 00:31:36,996
(തഡ്)

680
00:31:37,029 --> 00:31:38,464
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)

681
00:31:38,497 --> 00:31:41,100
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ)

682
00:31:44,036 --> 00:31:46,305
നമുക്ക് അവൻ്റെ നെഞ്ച് പൊട്ടിക്കാം
ഒപ്പം കാർഡിയാക് മസാജ് ചെയ്യുക.

683
00:31:46,338 --> 00:31:48,007
ഡോ. റെസ്നിക്ക്.
പെട്രിംഗയെ കൊണ്ടുവരട്ടെ

684
00:31:48,040 --> 00:31:49,575
ആന്തരിക തുഴകൾ
ട്രോമ ബേയിൽ നിന്ന്...

685
00:31:49,608 --> 00:31:51,077
മോർഗൻ.

686
00:31:51,110 --> 00:31:52,778
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

687
00:31:52,811 --> 00:31:55,314
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ തുടരുന്നു)

688
00:31:55,347 --> 00:32:00,752
**

689
00:32:00,786 --> 00:32:04,656
**

690
00:32:04,690 --> 00:32:07,859
**

691
00:32:07,893 --> 00:32:12,131
**

692
00:32:12,164 --> 00:32:18,370
**

693
00:32:18,404 --> 00:32:20,072
(മഫിൽ)
ഹേയ്, ഡൂഗി.

694
00:32:20,106 --> 00:32:21,440
(SNAPS)

695
00:32:21,473 --> 00:32:22,975
(വ്യക്തം) നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

696
00:32:23,009 --> 00:32:25,577
എൻ്റെ പഞ്ചസാര ഭ്രാന്തമായി ഉയർന്നു. 650.

697
00:32:28,014 --> 00:32:31,050
അത് ഇല്ല
അർത്ഥമാക്കുക.

698
00:32:31,083 --> 00:32:34,220
ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യമായത് തന്നു
ഇൻസുലിൻ അളവ്.

699
00:32:34,253 --> 00:32:35,687
10 യൂണിറ്റുകൾ.

700
00:32:35,721 --> 00:32:36,989
10 യൂണിറ്റുകൾ?

701
00:32:37,023 --> 00:32:39,691
10 യൂണിറ്റുകൾ പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെ ഒരു വിള്ളൽ.

702
00:32:39,725 --> 00:32:41,927
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറുണ്ട്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

703
00:32:41,960 --> 00:32:43,629
(കുറഞ്ഞ ഇലക്ട്രിക് ബസിങ്ങ്)
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി.

704
00:32:43,662 --> 00:32:46,265
ഞാൻ തരാം
മറ്റൊരു 10 യൂണിറ്റുകൾ.

705
00:32:46,298 --> 00:32:47,933
സമയം പാഴാക്കുക.
ഇത് 20 ആക്കുക.

706
00:32:47,966 --> 00:32:49,435
ഞാൻ 10 തരാം.

707
00:32:49,468 --> 00:32:51,437
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

708
00:32:51,470 --> 00:32:53,472
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

709
00:32:53,505 --> 00:32:55,474
ഡോ. ഡോക്ടർ, എനിക്കില്ല
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു... (RETCHES)

710
00:32:55,507 --> 00:32:57,576
ആഹ്!
എന്തൊരു നരകമാണ്?

711
00:32:57,609 --> 00:32:59,145
അവൻ എന്നെ ബാധിച്ചതാണോ?

712
00:32:59,178 --> 00:33:00,546
ഒരുപക്ഷേ.
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

713
00:33:00,579 --> 00:33:02,714
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉദരം.

714
00:33:02,748 --> 00:33:05,251
**

715
00:33:05,284 --> 00:33:08,020
(അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം)

716
00:33:09,188 --> 00:33:10,989
നിങ്ങളുടെ തടസ്സം
തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

717
00:33:11,023 --> 00:33:13,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

718
00:33:13,325 --> 00:33:14,926
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

719
00:33:15,661 --> 00:33:17,196
ഒപ്പം ഉണ്ട്
ഓപ്പറേഷൻ റൂം ഇല്ല.

720
00:33:17,229 --> 00:33:18,997
(കടുത്ത ശ്വാസം തുടരുന്നു)

721
00:33:19,031 --> 00:33:21,100
നമുക്കുണ്ടാകും
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

722
00:33:21,133 --> 00:33:22,134
(പീറ്റ് വിമ്പേഴ്സ്)

723
00:33:24,370 --> 00:33:27,206
**

724
00:33:27,239 --> 00:33:29,908
**

725
00:33:29,941 --> 00:33:31,477
നെപ്ട്യൂൺ യന്ത്രം ഇല്ല.

726
00:33:31,510 --> 00:33:34,580
വലിച്ചെടുക്കാതെ,
ശസ്ത്രക്രിയാ മേഖല
രക്തം കൊണ്ട് നിറയും.

727
00:33:34,613 --> 00:33:38,284
നമുക്ക് മതിൽ സക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാം,
തുടർച്ചയായി സജ്ജമാക്കി.

728
00:33:38,317 --> 00:33:39,351
അത് ചെയ്യും.

729
00:33:39,385 --> 00:33:42,921
**

730
00:33:42,954 --> 00:33:46,792
**

731
00:33:46,825 --> 00:33:49,595
ഇലക്‌ട്രോകാട്ടറി ഇല്ല
രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കാൻ.

732
00:33:49,628 --> 00:33:51,363
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
പോരാട്ട ശൈലി.

733
00:33:51,397 --> 00:33:52,864
(DR. LIM ചുമ)

734
00:33:52,898 --> 00:33:55,234
ഓരോ ധമനിയും കെട്ടിയിടുക
നിങ്ങൾ മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

735
00:33:55,267 --> 00:33:57,336
(തീവ്രമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

736
00:33:57,369 --> 00:33:59,405
**

737
00:33:59,438 --> 00:34:02,774
**

738
00:34:02,808 --> 00:34:06,945
**

739
00:34:06,978 --> 00:34:12,184
**

740
00:34:12,218 --> 00:34:15,987
**

741
00:34:16,021 --> 00:34:17,856
(ഡോ. ലിം ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

742
00:34:17,889 --> 00:34:19,391
ഡോ. റെസ്നിക്ക്.

743
00:34:20,992 --> 00:34:23,595
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
കാരണം ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

744
00:34:29,101 --> 00:34:30,402
ഞാൻ പോകാം
രോഗിയെ നേടുക.

745
00:34:31,403 --> 00:34:33,505
(DR. LIM ചുമ)

746
00:34:33,539 --> 00:34:38,177
**

747
00:34:38,210 --> 00:34:40,279
നീ കിടക്കണം.

748
00:34:40,312 --> 00:34:44,750
**

749
00:34:44,783 --> 00:34:50,189
**

750
00:34:50,222 --> 00:34:51,257
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

751
00:34:51,290 --> 00:34:56,228
**

752
00:34:56,262 --> 00:34:59,865
**

753
00:34:59,898 --> 00:35:02,100
**

754
00:35:02,134 --> 00:35:05,103
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

755
00:35:05,137 --> 00:35:08,607
**

756
00:35:08,640 --> 00:35:09,641
അവൻ പുറത്ത്.

757
00:35:10,476 --> 00:35:11,710
സ്കാൽപെൽ.

758
00:35:11,743 --> 00:35:16,047
**

759
00:35:16,081 --> 00:35:20,386
**

760
00:35:20,419 --> 00:35:24,055
**

761
00:35:24,089 --> 00:35:26,258
**

762
00:35:26,292 --> 00:35:29,328
DR. മെലെൻഡസ്:
ക്വാറൻ്റൈൻ വിപുലപ്പെടുത്തിയാൽ,
ഞാൻ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്യാം.

763
00:35:29,361 --> 00:35:30,896
സാങ്കേതിക പിഴവ് മാത്രം
ആയിരിക്കും...

764
00:35:33,799 --> 00:35:39,037
**

765
00:35:39,070 --> 00:35:41,139
അവൾ രോഗബാധിതയാണ്.

766
00:35:41,173 --> 00:35:44,276
(സെൽഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്നു)

767
00:35:47,679 --> 00:35:48,914
മെലെൻഡെസ്.

768
00:35:50,682 --> 00:35:51,683
അതെ.

769
00:35:53,018 --> 00:35:55,454
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

770
00:35:55,487 --> 00:35:57,723
അഡിഷനുകൾ ഇറക്കുക
സിഗ്മോയിഡിൽ.

771
00:36:00,559 --> 00:36:01,693
അവൻ്റെ സുപ്രധാന ഗുണങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

772
00:36:04,029 --> 00:36:05,297
നഴ്‌സ് വില്ലാനുവേവ:
ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ഡോക്ടർ.

773
00:36:07,999 --> 00:36:09,167
DR. റെസ്നിക്ക്:
അത് ചത്ത കുടലാണ്.

774
00:36:12,804 --> 00:36:14,072
DR. മർഫി: ഇത് സുഷിരങ്ങളുള്ളതാണ്.

775
00:36:14,105 --> 00:36:15,140
ശപിക്കുക.

776
00:36:15,173 --> 00:36:18,810
**

777
00:36:18,844 --> 00:36:20,512
**

778
00:36:20,546 --> 00:36:22,448
(അകലത്തിൽ ക്രാഷ്)
നഴ്സ് പെട്രിംഗ:
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!

779
00:36:22,481 --> 00:36:23,849
പെട്രിംഗ
സഹായം ആവശ്യമാണ്.

780
00:36:25,551 --> 00:36:26,985
DR. റെസ്നിക്ക്: ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ ക്ലാമ്പുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക

781
00:36:27,018 --> 00:36:28,354
അവിടെ മലം ഉണ്ടാകും
എല്ലായിടത്തും.

782
00:36:30,756 --> 00:36:32,123
മർഫി, പോകൂ.

783
00:36:32,157 --> 00:36:35,193
(വിദൂര പരിഭ്രാന്തിയുള്ള പിറുപിറുപ്പ്)

784
00:36:35,227 --> 00:36:38,964
**

785
00:36:38,997 --> 00:36:42,701
**

786
00:36:42,734 --> 00:36:46,838
(മെഷീൻ ദ്രുതഗതിയിൽ ബീപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ)

787
00:36:53,445 --> 00:36:55,447
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

788
00:37:03,021 --> 00:37:04,155
അവൻ ഒരു DNR ഒപ്പിട്ടു.

789
00:37:04,189 --> 00:37:05,190
അവന് പാടില്ലായിരുന്നു.

790
00:37:06,725 --> 00:37:08,226
ഇത് ബാറ്ററിയാണ്.

791
00:37:08,260 --> 00:37:09,561
അവന് ആവശ്യമില്ല
മരിക്കാൻ.

792
00:37:09,595 --> 00:37:11,029
നമുക്ക് കിട്ടും
അവൻ്റെ ദാതാവിൻ്റെ മജ്ജ.

793
00:37:11,863 --> 00:37:13,164
ആൻഡ്രൂസ് സമ്മതിച്ചു
പദ്ധതിയിലേക്ക്?

794
00:37:13,765 --> 00:37:16,368
ഇനിയും ഇല്ല.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

795
00:37:16,402 --> 00:37:18,069
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

796
00:37:23,809 --> 00:37:30,015
**

797
00:37:30,048 --> 00:37:34,320
**

798
00:37:34,353 --> 00:37:36,087
(കെല്ലൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

799
00:37:36,121 --> 00:37:38,089
കെല്ലൻ: അവൻ പറഞ്ഞു
തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

800
00:37:38,123 --> 00:37:41,192
(ഇലക്‌ട്രിക് ബസിങ്ങ്)

801
00:37:42,594 --> 00:37:45,063
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് 1:
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു,
എങ്കിലും ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

802
00:37:45,096 --> 00:37:49,801
**

803
00:37:49,835 --> 00:37:51,236
അവൻ...
സ്ത്രീ: അയാൾക്ക് രോഗബാധയുണ്ടോ?

804
00:37:51,269 --> 00:37:52,938
സാന്ത എപ്പോൾ മുതൽ
അവനെ ഛർദ്ദിച്ചോ?

805
00:37:52,971 --> 00:37:54,406
അവൻ പോകണം
ഒറ്റപ്പെടലിലേക്ക്.

806
00:37:54,440 --> 00:37:57,643
(അവ്യക്തമായ പിറുപിറുപ്പ്)

807
00:37:57,676 --> 00:38:00,746
അവൻ അകത്തുണ്ട്...
(ശബ്ദ വർദ്ധനകൾ)

808
00:38:00,779 --> 00:38:02,080
...ഹൈപ്പോഗ്ലൈസമിക് ഷോക്ക്.

809
00:38:02,814 --> 00:38:04,049
അവനു D50 കൊടുക്കൂ.

810
00:38:04,082 --> 00:38:07,719
**

811
00:38:07,753 --> 00:38:10,989
(ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു)

812
00:38:11,022 --> 00:38:13,692
(അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം)

813
00:38:15,427 --> 00:38:18,697
(കെല്ലൻ ചുമ)

814
00:38:19,130 --> 00:38:20,198
അത് പടരുകയാണ്.

815
00:38:20,231 --> 00:38:21,232
കെല്ലൻ!

816
00:38:21,967 --> 00:38:23,469
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചുമ)

817
00:38:23,502 --> 00:38:25,136
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)
DR. പാർക്ക്: കെല്ലൻ!

818
00:38:27,238 --> 00:38:28,807
(ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചുമ)

819
00:38:28,840 --> 00:38:29,975
കെല്ലൻ!

820
00:38:30,008 --> 00:38:32,411
കെല്ലൻ! കെല്ലൻ!
(ബംഗ്ലാവ് തുടരുന്നു)

821
00:38:32,444 --> 00:38:34,245
കെല്ലൻ!

822
00:38:34,279 --> 00:38:35,981
(ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലാകുന്നു)

823
00:38:36,014 --> 00:38:38,083
(ഹാളുകൾ അലങ്കരിക്കുക
സ്പീക്കറുകൾക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുക)

824
00:38:38,116 --> 00:38:42,988
**

825
00:38:43,021 --> 00:38:46,257
**

826
00:38:46,291 --> 00:38:47,726
അറ്റൻഡൻ്റ്:
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ?

827
00:38:50,729 --> 00:38:51,797
ഹായ്.

828
00:38:51,830 --> 00:38:53,499
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി
ചിത്രങ്ങൾക്കായി.

829
00:38:53,532 --> 00:38:54,600
നീ പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല.

830
00:38:54,633 --> 00:38:56,602
ഞങ്ങൾ അവരെ അയക്കും
ഡോ. ബ്ലെയ്‌സിനോട്.

831
00:38:56,635 --> 00:38:58,036
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും
വിഷമിക്കണോ?

832
00:38:58,069 --> 00:39:00,338
നിങ്ങൾ ഡോ. ബ്ലെയ്‌സിനെ കാണുന്നു
അവധിക്ക് മുമ്പോ?

833
00:39:02,474 --> 00:39:04,810
വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാനവളെ ഇപ്പോഴാണ് കാണുന്നത്.

834
00:39:04,843 --> 00:39:07,813
അതിനാൽ, എനിക്ക് അവളെ കാണിക്കാമായിരുന്നു
ഹാർഡ് കോപ്പി.

835
00:39:07,846 --> 00:39:09,981
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.
ഓ, ഇല്ല. എനിക്കറിയാം.

836
00:39:10,015 --> 00:39:11,850
ഞാൻ ഒരു ന്യൂറോസർജനാണ്
100 വർഷം പോലെ.

837
00:39:11,883 --> 00:39:13,819
ഞാൻ പ്രോട്ടോക്കോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് നോക്കില്ല.

838
00:39:13,852 --> 00:39:15,387
എനിക്ക് വേണം
കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ.

839
00:39:19,525 --> 00:39:20,526
നന്ദി.

840
00:39:35,707 --> 00:39:38,744
(പേപ്പർ റസ്‌ലിംഗ്)

841
00:39:46,485 --> 00:39:47,653
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

842
00:39:47,686 --> 00:39:51,457
(വിറയൽ)

843
00:39:51,490 --> 00:39:53,625
(ഗംഭീര സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

844
00:39:53,659 --> 00:39:57,529
**

845
00:39:57,563 --> 00:39:59,798
**

846
00:40:02,801 --> 00:40:04,536
(അവ്യക്തമായ സംസാരം
അകലെ)

847
00:40:04,570 --> 00:40:08,073
**

848
00:40:08,106 --> 00:40:10,576
**

849
00:40:10,609 --> 00:40:11,610
DR. റെസ്നിക്ക്: സക്ഷൻ.

850
00:40:14,980 --> 00:40:17,649
ഞാൻ ഒരു ശാഖ നക്കിയിട്ടുണ്ടാകണം
താഴ്ന്നവരുടെ
മെസെൻ്ററിക് ആർട്ടറി.

851
00:40:17,683 --> 00:40:18,717
എവിടെയാണെന്ന് കാണാനില്ല.

852
00:40:18,750 --> 00:40:20,586
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

853
00:40:20,619 --> 00:40:24,890
**

854
00:40:24,923 --> 00:40:27,959
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഉപയോഗിക്കുക
ദ്വാരം പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ.

855
00:40:29,427 --> 00:40:30,629
(HISSES)

856
00:40:31,730 --> 00:40:32,998
ഇനി എന്ത്?

857
00:40:35,534 --> 00:40:36,735
ഡോ. ലിം?

858
00:40:36,768 --> 00:40:41,607
**

859
00:40:41,640 --> 00:40:44,710
**

860
00:40:44,743 --> 00:40:46,612
(ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്)
(അവ്യക്തമായ അലർച്ച)

861
00:40:46,645 --> 00:40:48,446
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് 1:
എല്ലാവരും,
ശാന്തമാകൂ.

862
00:40:48,480 --> 00:40:50,415
ഹേ, കെല്ലൻ!
കെല്ലൻ! എന്നെ നോക്കുക!

863
00:40:50,448 --> 00:40:52,217
എന്നെ നോക്കുക!
ശ്വസിക്കുക!

864
00:40:52,250 --> 00:40:54,620
കഴിയും... കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

865
00:40:54,653 --> 00:40:55,721
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം)

866
00:40:55,754 --> 00:40:56,988
(ഹർഷ് സാപ്സ്)

867
00:40:57,022 --> 00:40:59,290
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

868
00:40:59,324 --> 00:41:00,391
(എക്കോയിംഗ് ചാറ്റർ)

869
00:41:00,425 --> 00:41:01,760
(ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്)

870
00:41:02,761 --> 00:41:04,530
(ചുമ,
അവ്യക്തമായ അലർച്ച)

871
00:41:04,563 --> 00:41:06,732
(ബിസിങ്ങ് ക്രെസെൻഡോസ്)

872
00:41:10,569 --> 00:41:12,638
(ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്)
(അവ്യക്തമായ അലർച്ച തുടരുന്നു)

873
00:41:15,273 --> 00:41:16,307
എൻ്റെ മകനെ സഹായിക്കൂ!

874
00:41:18,209 --> 00:41:19,444
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി സ്പാർക്കുകൾ)
(എല്ലാ ശബ്ദ സ്റ്റോപ്പുകളും)

875
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
(സൈലൻ്റ് നൈറ്റ് പ്ലേയിംഗ്)

876
00:41:23,815 --> 00:41:28,319
* നിശബ്ദ രാത്രി

877
00:41:28,353 --> 00:41:32,958
*വിശുദ്ധ രാത്രി

878
00:41:32,991 --> 00:41:37,195
*എല്ലാം ശാന്തമാണ്

879
00:41:37,228 --> 00:41:42,133
* എല്ലാം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്

880
00:41:42,167 --> 00:41:46,772
* വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കന്യക

881
00:41:46,805 --> 00:41:51,209
* അമ്മയും കുഞ്ഞും

882
00:41:51,242 --> 00:41:55,113
*വിശുദ്ധ ശിശു

883
00:41:55,146 --> 00:42:00,819
* വളരെ മൃദുവും സൗമ്യവുമാണ്

884
00:42:00,852 --> 00:42:05,223
* സ്വർഗത്തിൽ ഉറങ്ങുക

885
00:42:05,256 --> 00:42:09,795
*സമാധാനം

886
00:42:09,828 --> 00:42:14,700
* സ്വർഗത്തിൽ ഉറങ്ങുക

887
00:42:14,733 --> 00:42:18,036
*സമാധാനം

888
00:42:18,069 --> 00:42:21,406
**

889
00:42:24,542 --> 00:42:30,181
**

890
00:42:30,215 --> 00:42:35,854
**

891
00:42:35,887 --> 00:42:39,958
**

892
00:42:39,991 --> 00:42:44,029
**

893
00:42:44,062 --> 00:42:48,099
**

894
00:42:48,133 --> 00:42:52,070
**

895
00:42:52,103 --> 00:42:54,472
**