1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:16,682 --> 00:00:17,951
ഷോൺ...
3
00:00:18,018 --> 00:00:20,321
നീ എനിക്ക് തരണം
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
4
00:00:21,021 --> 00:00:22,556
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
5
00:00:22,621 --> 00:00:26,393
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മെമ്മറി ടെസ്റ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- വ്യക്തമായി.
6
00:00:26,460 --> 00:00:29,697
അതെ. അത് പ്രകടമാക്കി
നിനക്ക് ഒരു കുറവുണ്ട്.
7
00:00:29,763 --> 00:00:32,899
ഒരു കമ്മി. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
ഡോ. ബ്ലെയ്സ് സമ്മതിച്ചു.
8
00:00:32,966 --> 00:00:36,235
ഷോൺ, ആ പരീക്ഷണം നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നമുക്കിടയിൽ ആയിരിക്കാൻ,
9
00:00:36,302 --> 00:00:38,439
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആശുപത്രിയിൽ അത് ചെയ്യാൻ.
10
00:00:38,506 --> 00:00:41,642
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർക്ക് ആവശ്യമാണ്
അറിയിക്കണം
11
00:00:41,707 --> 00:00:43,911
ഫലങ്ങളുടെ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകളിലും.
12
00:00:43,978 --> 00:00:45,945
ടെസ്റ്റുകൾ പോലും
വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നവ.
13
00:00:46,012 --> 00:00:49,082
ഷോൺ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു
അരനൂറ്റാണ്ടോളം.
14
00:00:49,149 --> 00:00:50,750
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറാണ്,
ശരിയാണോ?
15
00:00:50,817 --> 00:00:53,019
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
16
00:00:53,085 --> 00:00:55,856
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഡിഎംവിയെ അറിയിക്കാൻ.
17
00:00:56,789 --> 00:00:58,091
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ?
18
00:01:00,259 --> 00:01:02,262
നിങ്ങൾ അറിയിക്കില്ല
DMV, ഷോൺ.
19
00:01:02,329 --> 00:01:05,932
അതെ, ഞാൻ അറിയിക്കും
ഡി.എം.വി.
20
00:01:05,998 --> 00:01:07,999
ഷോൺ, നീ ചെയ്യില്ല
ഡിഎംവിയെ അറിയിക്കുക.
21
00:01:08,067 --> 00:01:09,469
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ,
22
00:01:09,537 --> 00:01:12,606
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്,
23
00:01:12,671 --> 00:01:14,808
ഞാൻ ഡിഎംവിയെ അറിയിക്കും.
24
00:01:15,709 --> 00:01:17,578
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ?
25
00:01:42,168 --> 00:01:43,469
ജോർജ്ജ് റെയ്നോൾഡ്സ്, 28,
26
00:01:43,537 --> 00:01:45,139
കൈയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള തുടക്കം
ഒപ്പം കാലിൻ്റെ ബലഹീനതയും,
27
00:01:45,206 --> 00:01:47,106
വലത് മുഖത്തെ തളർച്ച,
സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടും.
28
00:01:47,173 --> 00:01:49,709
CT ഒരു മിഡിൽ സെറിബ്രൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ആർട്ടറി എംബോളിസം.
29
00:01:49,775 --> 00:01:51,811
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്തു
ഇൻ്റർവെൻഷണൽ റേഡിയോളജിയിലേക്ക്.
30
00:01:51,879 --> 00:01:53,713
എപ്പോഴാണ് ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ, ജോർജ്ജ്?
31
00:01:53,781 --> 00:01:56,683
കുറിച്ച്, ഓ,
നാലര മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
32
00:01:56,750 --> 00:01:58,018
കാത്തിരിക്കുക,
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
33
00:01:58,084 --> 00:01:59,085
നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാകാം.
34
00:02:00,653 --> 00:02:02,322
നിങ്ങൾ പ്രതിമാസ കുത്തിവയ്പ്പിലാണ്
ലുപ്രോണിൻ്റെ?
35
00:02:02,388 --> 00:02:03,789
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
36
00:02:03,856 --> 00:02:04,858
അത് ഉണ്ടായേക്കാം
ഇതിന് കാരണമായി.
37
00:02:04,924 --> 00:02:06,393
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസർ?
38
00:02:06,459 --> 00:02:10,830
ഇല്ല ഞാൻ... എനിക്ക് രോഗനിർണയം നടത്തി
വിഭിന്ന ഹൈപ്പർപ്ലാസിയയോടൊപ്പം.
39
00:02:10,897 --> 00:02:12,698
അത് ഒരു ഫലവും ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
40
00:02:12,765 --> 00:02:14,334
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും,
ജോർജ്ജ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
41
00:02:17,670 --> 00:02:20,807
ഇത് ലോക്കൽ അനസ്തെറ്റിക് ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുള്ള് അനുഭവപ്പെടും.
42
00:02:23,742 --> 00:02:25,378
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണോ?
43
00:02:25,445 --> 00:02:28,080
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി.
44
00:02:28,147 --> 00:02:29,515
ആളുകൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കും
മർഫ്?
45
00:02:29,582 --> 00:02:30,584
ഇല്ല.
46
00:02:30,651 --> 00:02:33,020
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ചെറിയ മുറിവ്
47
00:02:33,086 --> 00:02:35,923
അതിനാൽ നമുക്ക് ട്യൂബ് ചേർക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം വീണ്ടും വീർപ്പിക്കുക.
48
00:02:37,456 --> 00:02:38,724
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്,
ബില്ലി?
49
00:02:39,926 --> 00:02:44,063
ക്രാറ്റർഹെഡ്, അഗ്നിപർവ്വതം,
മൂന്ന് കണ്ണുകൾ,
50
00:02:44,131 --> 00:02:45,633
അവ ന്യായമാണ്
സൃഷ്ടിപരമായവ.
51
00:02:46,500 --> 00:02:47,700
മുറുകെ പിടിക്കുക.
52
00:02:47,766 --> 00:02:48,902
ഇതാ ട്യൂബ് വരുന്നു...
53
00:02:58,711 --> 00:03:00,479
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
54
00:03:00,546 --> 00:03:02,248
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
55
00:03:03,316 --> 00:03:05,652
ഞങ്ങൾ ഒരു MRI ഓർഡർ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിന്.
56
00:03:05,718 --> 00:03:08,787
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന കണ്ണിൻ്റെ ഭ്രമണപഥം,
57
00:03:08,854 --> 00:03:10,456
അതിന് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരും.
58
00:03:11,991 --> 00:03:14,326
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയും ശരിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
59
00:03:14,394 --> 00:03:15,496
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
60
00:03:15,562 --> 00:03:18,231
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു ...
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
61
00:03:18,298 --> 00:03:22,868
ഇത് ഒരു മുൻകാല അവസ്ഥയാണ്, കൂടാതെ
അത് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി ആവശ്യമില്ല.
62
00:03:22,936 --> 00:03:25,070
അത് അംഗീകരിക്കാൻ പാടില്ല.
63
00:03:34,560 --> 00:03:39,560
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
64
00:03:41,388 --> 00:03:44,790
MCA കട്ടപിടിക്കുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാ വിദൂര പ്രവാഹവും.
65
00:03:44,858 --> 00:03:48,295
ആൻ്റി ആൻഡ്രോജൻ അല്ല
ഹൈപ്പർപ്ലാസിയയ്ക്ക് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു...
66
00:03:48,361 --> 00:03:49,763
അവൻ വിചിത്രമായി പറഞ്ഞു.
67
00:03:49,830 --> 00:03:51,131
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
68
00:03:52,765 --> 00:03:55,635
ഒരുപക്ഷേ അവൻ
ലിംഗമാറ്റം.
69
00:03:55,701 --> 00:03:59,306
ക്യാൻസർ ഒഴികെ, അവിടെ
മറ്റ് പല സൂചനകളല്ല.
70
00:03:59,372 --> 00:04:01,641
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
71
00:04:01,707 --> 00:04:03,643
കത്തീറ്ററിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.
72
00:04:03,710 --> 00:04:05,246
ത്രോംബസ് വലിച്ചെടുക്കൽ,
73
00:04:06,847 --> 00:04:09,049
അവൻ വീണ്ടും കാനലൈസ് ചെയ്യുന്നു.
പതുക്കെ പിൻവലിക്കുക.
74
00:04:11,350 --> 00:04:13,620
അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ എന്തായാലും
ആൻ്റി ആൻഡ്രോജൻ എടുക്കുന്നതിന്,
75
00:04:13,687 --> 00:04:15,088
പ്രതീക്ഷയോടെ
ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
76
00:04:15,154 --> 00:04:17,456
ഒന്നുകിൽ അവൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ
ഹൃദയാഘാതം തുടരും.
77
00:04:19,692 --> 00:04:23,797
നെറ്റി നന്നാക്കും
വിലയേറിയതും സൗന്ദര്യവർദ്ധകവുമായ...
78
00:04:23,862 --> 00:04:25,197
അത് അല്ല
അവനെ സുന്ദരനാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
79
00:04:25,264 --> 00:04:27,466
അത് അവനു നൽകാമായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ ജീവിതം, സുഹൃത്തുക്കളേ,
80
00:04:27,533 --> 00:04:28,869
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് അടികൾ കുറവായിരിക്കാം.
81
00:04:28,935 --> 00:04:31,404
മർദ്ദനങ്ങൾ നിർത്തുന്നു
കാവൽക്കാരുടെ ജോലിയാണ്.
82
00:04:32,706 --> 00:04:35,141
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ബില്ലിയോട് എന്തെങ്കിലും സഹാനുഭൂതി?
83
00:04:35,208 --> 00:04:38,912
സഹാനുഭൂതി ഒരു മോശം കാരണമാണ്
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി പോരാടാൻ.
84
00:04:38,978 --> 00:04:41,482
സഹാനുഭൂതി എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
രോഗികളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
85
00:04:41,548 --> 00:04:44,016
വ്യോമിംഗിൽ നിന്നുള്ളവർ
അല്ലെങ്കിൽ ASD ഉണ്ടോ,
86
00:04:44,084 --> 00:04:45,651
അപ്പോൾ അത് വളരെ അന്യായമാണ്
87
00:04:45,718 --> 00:04:47,920
എൻ്റെ എല്ലാ ന്യൂറോ-ടിപിക്കലുകളോടും
ഐഡഹോയിൽ നിന്നുള്ള രോഗികൾ.
88
00:04:55,394 --> 00:04:56,930
എനിക്ക് എടുക്കണം
ആ മരുന്നുകൾ.
89
00:04:56,997 --> 00:04:58,564
അവർ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയാഘാതത്തിന് കാരണമായി.
90
00:05:01,901 --> 00:05:04,204
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ ഉണ്ട്.
91
00:05:04,271 --> 00:05:05,405
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
യഥാർത്ഥ കാരണം,
92
00:05:05,471 --> 00:05:07,173
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റ് സുരക്ഷിതമായ ചികിത്സകൾ...
93
00:05:07,240 --> 00:05:08,442
ഇല്ല, ഇല്ല!
94
00:05:10,276 --> 00:05:13,579
നിങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ബദലുകൾ ഉണ്ട്...
95
00:05:13,646 --> 00:05:15,481
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്തിനാണ് ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്.
96
00:05:15,548 --> 00:05:18,484
ജോർജ്ജ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാരാണ്,
97
00:05:18,552 --> 00:05:20,487
നമുക്കറിയണം
സത്യം.
98
00:05:20,553 --> 00:05:22,021
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ.
99
00:05:30,997 --> 00:05:32,633
ഞാൻ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ല.
100
00:05:34,834 --> 00:05:38,271
പിന്നെ എനിക്കില്ല
ഹൈപ്പർപ്ലാസിയ.
101
00:05:40,507 --> 00:05:42,108
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്...
102
00:05:42,175 --> 00:05:44,877
എൻ്റെ സെക്സ് ഡ്രൈവിനൊപ്പം.
103
00:05:47,247 --> 00:05:51,018
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്തുകൊണ്ടെന്നപോലെ
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
104
00:05:53,586 --> 00:05:54,887
അതെല്ലാം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.
105
00:05:55,956 --> 00:05:57,358
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
106
00:06:00,026 --> 00:06:02,295
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
107
00:06:02,362 --> 00:06:04,364
എനിക്ക് കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയില്ല,
108
00:06:04,430 --> 00:06:06,532
എനിക്കൊരു ജീവിതം സാധ്യമല്ല.
109
00:06:08,634 --> 00:06:11,637
ആ മരുന്നുകളും
മാത്രമാണ്
110
00:06:11,704 --> 00:06:14,074
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വിദൂരമായി സഹിക്കാൻ പോലും.
111
00:06:15,141 --> 00:06:16,610
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
112
00:06:25,519 --> 00:06:27,321
നിവാസികൾ
ഒരു വാതുവെപ്പ് കുളം ഉണ്ട്
113
00:06:27,387 --> 00:06:29,122
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പോകുന്നത്
നിയമിക്കാൻ
114
00:06:29,189 --> 00:06:31,691
നിങ്ങളുടെ പകരക്കാരനായി
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവിയായി.
115
00:06:31,757 --> 00:06:34,593
തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
അലങ്കാരവും പ്രയോജനവും കൊണ്ട്.
116
00:06:34,661 --> 00:06:36,329
എനിക്ക് തീരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല
വിശകലനം ചെയ്യാൻ ചുറ്റും...
117
00:06:36,396 --> 00:06:37,997
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുഖം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ സന്നിഹിതരോടൊപ്പം
118
00:06:38,064 --> 00:06:39,598
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നത് മുതൽ
പ്രസിഡൻ്റ്.
119
00:06:39,665 --> 00:06:40,901
നിങ്ങൾ അത് തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
120
00:06:42,901 --> 00:06:44,471
ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പ്.
121
00:06:45,404 --> 00:06:46,539
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.
122
00:06:59,685 --> 00:07:02,322
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ പോയി, AMA സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു.
123
00:07:02,389 --> 00:07:04,223
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു ...
- എത്ര കാലം മുമ്പ്?
124
00:07:04,290 --> 00:07:06,026
അഞ്ച് മിനിറ്റ്...
125
00:07:11,064 --> 00:07:12,165
എന്തിനാണ് നമ്മൾ
തിരക്കിലാണോ?
126
00:07:12,232 --> 00:07:13,900
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
അവനു പകരം മരുന്നുകൾ.
127
00:07:13,966 --> 00:07:15,701
ലുപ്രോൺ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.
128
00:07:15,769 --> 00:07:18,170
ആൻ്റി-ആൻഡ്രോജൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ലൈംഗിക പ്രേരണകൾക്കായി
129
00:07:18,237 --> 00:07:19,605
കൊതുകിനെ അടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു മാലറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
130
00:07:19,673 --> 00:07:21,841
അല്ലാതെ
അവ വികലമായ പ്രേരണകളാണ്.
131
00:07:21,908 --> 00:07:23,976
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടതാകാം
ഒരു ബാലപീഡകൻ.
132
00:07:33,752 --> 00:07:35,188
വേണം
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുമോ?
133
00:07:35,254 --> 00:07:36,557
നമുക്ക് കഴിയില്ല.
134
00:07:36,622 --> 00:07:38,158
നമുക്കുണ്ട്
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് തെളിവില്ല.
135
00:07:43,430 --> 00:07:46,400
ലിം 3 മുതൽ 2 വരെ,
മെലെൻഡസ് 2 മുതൽ 1 വരെ പിന്നിലാണ്,
136
00:07:46,466 --> 00:07:49,769
കൂപ്പർബർഗിൻ്റെ 7 മുതൽ 1 വരെ, എങ്കിൽ
ഡാർട്ട്ലിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും വരുന്നു,
137
00:07:49,836 --> 00:07:50,904
നിങ്ങൾക്ക് വിരമിക്കാം.
138
00:07:50,971 --> 00:07:52,540
ആൻഡ്രൂസിന് ജാമ്യം ലഭിച്ചേക്കും
മെലെൻഡെസിൽ
139
00:07:52,606 --> 00:07:54,841
അവൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ രോഗി ബോൾട്ട് ചെയ്തു.
140
00:07:54,909 --> 00:07:58,278
അതുകൊണ്ടാണ് മെലെൻഡെസ്
ഇപ്പോൾ 4 മുതൽ 1 വരെയാണ്.
141
00:07:58,344 --> 00:08:01,147
പരി-മ്യൂച്വൽ വാതുവെപ്പ്
വളരെ ആവേശകരമാണ്.
142
00:08:01,214 --> 00:08:03,450
നിങ്ങൾക്ക് സഹാനുഭൂതി ആവശ്യമുണ്ടോ
ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ?
143
00:08:05,853 --> 00:08:08,454
ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഇടപെടാൻ കഴിയും
144
00:08:08,522 --> 00:08:10,257
ഫലപ്രദമായി കൂടെ
തീരുമാനമെടുക്കൽ.
145
00:08:10,324 --> 00:08:12,960
അവൾ അത് വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുക,
146
00:08:13,026 --> 00:08:15,163
അങ്ങനെ അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യാജ പോയിൻ്റ്.
147
00:08:15,228 --> 00:08:17,598
അവളുടെ സഹാനുഭൂതി
അവളെ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
148
00:08:17,664 --> 00:08:19,065
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിച്ചു
149
00:08:19,132 --> 00:08:20,433
എന്നെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു
അതേസമയത്ത്.
150
00:08:20,500 --> 00:08:22,303
സഹാനുഭൂതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട...
151
00:08:22,370 --> 00:08:24,504
തണുത്ത കഠിനമായ സത്യം പറയുന്നു
വേദനിക്കുമ്പോൾ പോലും
152
00:08:24,570 --> 00:08:26,806
ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സഹാനുഭൂതിയുള്ള കാര്യം.
153
00:08:26,873 --> 00:08:28,808
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഷോണിന് ഇപ്പോൾ.
154
00:08:28,875 --> 00:08:30,178
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
155
00:08:31,677 --> 00:08:33,413
എനിക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്
156
00:08:33,479 --> 00:08:35,916
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
മിറർ ന്യൂറോണുകളുടെ കുറവ്,
157
00:08:35,983 --> 00:08:38,919
അത് എന്നെ വൈകാരികമായി തടയുന്നു
ആളുകളുമായുള്ള വ്യാപാര സ്ഥലങ്ങൾ,
158
00:08:38,985 --> 00:08:41,121
സഹാനുഭൂതി ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.
159
00:08:45,258 --> 00:08:47,594
അതിനർത്ഥം
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാകാൻ കഴിയില്ലേ?
160
00:08:49,397 --> 00:08:51,165
ഇല്ല, ഇല്ല.
161
00:08:51,230 --> 00:08:53,532
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ശക്തികളുണ്ട്
ബലഹീനതകളും, ഷോൺ.
162
00:08:53,599 --> 00:08:56,603
ക്ലെയറിലൊരാൾ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
എല്ലാവർക്കും സാധുത തോന്നുന്നു.
163
00:09:03,544 --> 00:09:05,312
ക്രീപ്പ് തിരിച്ചെത്തി.
164
00:09:08,516 --> 00:09:10,349
ജോർജിന് ഉണ്ട്
മറ്റൊരു സ്ട്രോക്ക്?
165
00:09:10,416 --> 00:09:11,819
ഇല്ല.
166
00:09:11,886 --> 00:09:13,987
ഗുരുതരമായ മുറിവുകൾ
വൃഷണസഞ്ചിയിലേക്ക്.
167
00:09:14,054 --> 00:09:15,522
നീ അവന് കൊടുത്തോ
വേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും?
168
00:09:15,589 --> 00:09:18,624
മോർഫിൻ. നാല് മില്ലിഗ്രാം.
ഞാൻ പോലീസുകാരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
169
00:09:18,691 --> 00:09:19,692
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരു വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു.
170
00:09:19,759 --> 00:09:21,794
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
171
00:09:24,397 --> 00:09:26,300
എല്ലാം ശരി.
172
00:09:26,367 --> 00:09:28,770
എൻ്റെ കണക്കിൽ.
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
173
00:09:30,603 --> 00:09:31,671
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.
174
00:09:31,738 --> 00:09:33,240
ഞാൻ അവനെ പൊതിയാം
അവനെ ഒരുക്കുക.
175
00:09:41,015 --> 00:09:42,283
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു,
അല്ലേ?
176
00:09:46,453 --> 00:09:49,357
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ള പ്രേരണകളുടെ.
177
00:09:52,660 --> 00:09:54,327
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.
178
00:09:54,393 --> 00:09:56,829
ഞാൻ ആരെയും തൊട്ടിട്ടില്ല...
179
00:09:56,897 --> 00:09:58,932
ഏതായാലും... കുട്ടി.
180
00:10:03,771 --> 00:10:07,174
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും
എന്നും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു...
181
00:10:07,239 --> 00:10:08,575
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായി.
182
00:10:10,978 --> 00:10:12,914
എനിക്ക് എടുക്കുന്നത് തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മരുന്നുകൾ...
183
00:10:14,915 --> 00:10:17,184
...എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
184
00:10:17,249 --> 00:10:18,885
ഹോം സർജറി പ്രവണത
ഇല്ലാതിരിക്കാൻ
185
00:10:18,951 --> 00:10:21,354
ഫലങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
186
00:10:21,421 --> 00:10:24,492
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നാശം വരുത്തി, പക്ഷേ
നിൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ കേടുകൂടാതെ ഇരിക്കുന്നു.
187
00:10:28,996 --> 00:10:30,698
ദയവായി, ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
188
00:10:35,868 --> 00:10:38,805
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, അവൻ ഒരു പീഡോഫിൽ ആണ്.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
189
00:10:38,873 --> 00:10:40,074
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
190
00:10:40,141 --> 00:10:41,708
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ്റെ പ്രേരണയിൽ,
191
00:10:41,775 --> 00:10:44,545
അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
192
00:10:44,612 --> 00:10:47,247
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്...
- ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
193
00:10:47,314 --> 00:10:48,647
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അവനുമായി ചെയ്യാൻ?
194
00:10:48,714 --> 00:10:51,050
ഒരു രോഗിയെപ്പോലെ അവനോട് പെരുമാറുക
ഒരു രോഗനിർണയം കൊണ്ട്.
195
00:10:51,118 --> 00:10:52,386
അവനെ ഇടുക
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകളിൽ,
196
00:10:52,453 --> 00:10:54,621
അവനെ ഒരു യൂറോളജിസ്റ്റിലേക്ക് റഫർ ചെയ്യുക
അവന് ഒരു മാനസിക സമത്വം നൽകുക.
197
00:10:54,688 --> 00:10:57,457
എന്ന് വിദഗ്ധർ തീരുമാനിക്കട്ടെ
അവന് കാസ്ട്രേഷൻ ചെയ്യണം.
198
00:10:57,523 --> 00:10:59,493
മാനസിക ഇവൽ?
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ്?
199
00:10:59,560 --> 00:11:01,228
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ
കൗൺസിലിങ്ങിന്,
200
00:11:01,295 --> 00:11:02,728
എത്ര തവണ
അവർ സുഖപ്പെടുമോ?
201
00:11:02,796 --> 00:11:04,498
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്
ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുക...
202
00:11:04,565 --> 00:11:05,898
അവർ സുഖം പ്രാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
203
00:11:05,965 --> 00:11:08,835
അവർ കൂടുതൽ വിഷാദത്തിലാകുന്നു,
നേരിടാൻ കഴിയില്ല, ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുക,
204
00:11:08,902 --> 00:11:10,236
ഒരുപക്ഷേ സ്വയം കൊല്ലുമോ?
205
00:11:10,304 --> 00:11:12,573
എല്ലാം മോശമാണ്, പക്ഷേ അല്ല
ഒരു കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത് മോശം.
206
00:11:14,574 --> 00:11:16,377
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
207
00:11:20,815 --> 00:11:24,584
ആരോഗ്യമുള്ളതിനെ ധാർമ്മികമായി നീക്കം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നതിനുള്ള അവയവങ്ങൾ.
208
00:11:24,651 --> 00:11:26,520
ഞങ്ങൾ ഛേദിക്കാറില്ല
ഒരു ക്ലെപ്റ്റോമാനിയാക്ക് കൈകൾ
209
00:11:26,585 --> 00:11:28,522
അവരെ തടയാൻ
മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
210
00:11:28,589 --> 00:11:29,924
കൈകൾക്ക് പല ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്,
211
00:11:29,989 --> 00:11:32,491
ഒരു പീഡോഫൈലിൻ്റെ പന്തുകൾ
ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
212
00:11:32,559 --> 00:11:34,928
അവൻ്റെ റഫറലുകൾ സജ്ജമാക്കുക
അവനെ പൊതിയുക.
213
00:11:47,708 --> 00:11:49,410
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
കാൽനടയിൽ?
214
00:11:49,477 --> 00:11:51,011
ഒമ്പത് മാസം.
215
00:11:51,078 --> 00:11:52,546
ജൂവിയിൽ സമയം പറക്കുന്നു.
216
00:11:52,613 --> 00:11:54,714
ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകർ?
217
00:11:54,781 --> 00:11:57,851
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു മുത്തശ്ശി ഇല്ല
കുക്കികൾ, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
218
00:11:57,917 --> 00:12:00,854
അതുകൊണ്ടാണ് സഹാനുഭൂതി
മോശമാണ്.
219
00:12:00,921 --> 00:12:04,123
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രോഗിയോട് സംസാരിക്കുന്നു
കാരണം നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്
220
00:12:04,190 --> 00:12:05,358
അവനു കാരണമാകുന്നത്
നീക്കാൻ,
221
00:12:05,425 --> 00:12:07,261
ബാധിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഇമേജറി.
222
00:12:07,328 --> 00:12:08,795
അവന് പേടിയാണ്.
223
00:12:08,862 --> 00:12:10,097
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ
224
00:12:10,162 --> 00:12:11,698
ഏത് മെച്ചപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇമേജറി.
225
00:12:11,766 --> 00:12:13,868
എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമാണ് എന്നതാണ് സത്യം
പോയിൻ്റിന് അരികിലാണ്.
226
00:12:14,600 --> 00:12:16,469
നിങ്ങൾ സാൻ ജോസിലാണ് വളർന്നത്?
227
00:12:16,536 --> 00:12:20,007
ഈസ്റ്റ് പാലി, പക്ഷേ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം അവിടെ...
228
00:12:20,073 --> 00:12:21,141
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.
229
00:12:21,206 --> 00:12:22,442
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
230
00:12:23,209 --> 00:12:24,578
അമ്മ പോയി,
231
00:12:24,645 --> 00:12:27,748
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അച്ഛൻ ഭയങ്കരനാണ്.
232
00:12:27,814 --> 00:12:29,049
സഹോദരങ്ങൾ?
233
00:12:29,116 --> 00:12:30,351
ചെറിയ സഹോദരൻ...
234
00:12:30,416 --> 00:12:31,618
അവനും പോയി.
235
00:12:35,756 --> 00:12:38,190
വൃത്തികെട്ട അച്ഛൻ.
സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു...
236
00:12:38,257 --> 00:12:40,360
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല ...
- അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
237
00:12:40,427 --> 00:12:43,863
കാരണം അവന് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
അവൻ്റെ ഡയഫ്രം മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
238
00:12:43,930 --> 00:12:48,535
അവൻ്റെ വയറു കടന്നുപോയി
ആ കണ്ണുനീർ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ നെഞ്ചിലുണ്ട്.
239
00:12:48,602 --> 00:12:51,973
ബില്ലിക്ക് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ ഡയഫ്രത്തിൽ.
240
00:12:53,849 --> 00:12:55,118
ന്യൂനത
എല്ലാ വഴികളിലും എത്തുന്നു
241
00:12:55,184 --> 00:12:57,719
കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്
മുൻ കോസ്റ്റൽ മാർജിൻ വരെ.
242
00:12:57,786 --> 00:12:59,421
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
243
00:12:59,488 --> 00:13:01,623
ഇൻഫീരിയർ പൾമണറി വിഭജിക്കുക
ശ്വാസകോശത്തെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ലിഗമെൻ്റ്.
244
00:13:02,958 --> 00:13:04,327
ഊഹൂ.
മെഷ്.
245
00:13:07,463 --> 00:13:09,866
അവനെ ചവിട്ടിയത് ആരായാലും
ചില ഗുരുതരമായ പാദരക്ഷകൾ ധരിക്കുന്നു.
246
00:13:09,932 --> 00:13:13,068
അവർ അവനെ എപ്പോൾ കാത്തിരിക്കും
അവൻ തിരികെ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
247
00:13:13,136 --> 00:13:15,372
ഡോ. പാർക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ നെറ്റി ശരിയാക്കാൻ.
248
00:13:17,640 --> 00:13:19,175
ഭരണഘടന
തടവുകാർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
249
00:13:19,242 --> 00:13:20,876
അതേ പരിചരണം നേടുക
എല്ലാവരെയും പോലെ.
250
00:13:20,943 --> 00:13:24,313
തടവുകാരല്ലാത്ത മിക്കവർക്കും കഴിയില്ല
കോസ്മെറ്റിക് സർജറി താങ്ങുക.
251
00:13:24,379 --> 00:13:26,814
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും
എല്ലാവരേക്കാളും കരുതൽ.
252
00:13:26,882 --> 00:13:30,587
കുട്ടി മിടുക്കനും വ്യക്തിത്വമുള്ളവനുമാണ്, ഒപ്പം എ
വലിയ മുന്നണി. പക്ഷേ അവൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.
253
00:13:30,652 --> 00:13:32,589
പിന്നെ 36 മാസം കിട്ടി
കള വിൽക്കാൻ,
254
00:13:32,655 --> 00:13:34,324
ചെയ്യാത്ത കുറ്റം
നിലവിലുണ്ട് പോലും.
255
00:13:34,390 --> 00:13:36,058
അവൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
256
00:13:36,124 --> 00:13:37,960
അവൻ ഒരു കൂടെ വളർന്നില്ല എങ്കിൽ
അവൻ്റെ തലയിൽ വലിയ വിള്ളൽ?
257
00:13:39,528 --> 00:13:42,197
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
258
00:13:42,263 --> 00:13:45,701
നിനക്കില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണോ
ബില്ലിയോട് എന്തെങ്കിലും സഹാനുഭൂതി?
259
00:13:46,969 --> 00:13:49,305
ഇല്ല. കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
260
00:13:49,371 --> 00:13:51,740
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, അപകടകരമാണ്
അനാവശ്യവും.
261
00:13:51,806 --> 00:13:55,076
എന്നാൽ സഹാനുഭൂതി ആകാം
അമൂല്യമായ പ്രചോദനം,
262
00:13:55,143 --> 00:13:58,514
ഡോ. മർഫി, അത് ശരിക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഡോക്ടർ അവരുടെ രോഗിയുമായി.
263
00:14:03,518 --> 00:14:05,320
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
264
00:14:12,161 --> 00:14:14,229
അതെ അവൻ തന്നെ.
265
00:14:16,766 --> 00:14:18,700
നമുക്ക് കാസ്ട്രേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ജോർജ്ജ്.
266
00:14:18,767 --> 00:14:21,403
ഉചിതം ഇല്ലാതെ അല്ല
മാനസിക ക്ലിയറൻസ്.
267
00:14:21,469 --> 00:14:22,537
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.
268
00:14:22,604 --> 00:14:24,305
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.
269
00:14:24,373 --> 00:14:25,907
ഏതാനും മാസങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി.
270
00:14:25,974 --> 00:14:28,877
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷോകൾ അമിതമായി കാണുക,
നിങ്ങളുടെ വായനയെ പിടിക്കുക.
271
00:14:28,944 --> 00:14:30,579
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു,
ഡോ. റെസ്നിക്ക്?
272
00:14:31,647 --> 00:14:34,182
അതെ. മുതിർന്ന പുരുഷന്മാർ.
273
00:14:34,249 --> 00:14:37,385
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അപലപനീയമായിരുന്നു,
274
00:14:37,453 --> 00:14:38,788
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമോ?
275
00:14:41,056 --> 00:14:43,526
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
276
00:14:43,593 --> 00:14:45,328
ജീവിക്കാൻ
ഈ ചിന്തകളോടെ.
277
00:14:45,961 --> 00:14:48,596
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു,
278
00:14:48,664 --> 00:14:50,633
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു
അവരെ ഉള്ളതിന്.
279
00:14:52,801 --> 00:14:54,070
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
280
00:14:55,503 --> 00:14:58,007
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
281
00:15:02,810 --> 00:15:05,013
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കും
ഉടനെ.
282
00:15:05,080 --> 00:15:08,616
അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ രക്തപ്പകർച്ച നടത്തും
നീ, ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിക്കൂ...
283
00:15:08,684 --> 00:15:11,920
ഇല്ല.
ഞാൻ ചികിത്സ നിരസിക്കുന്നു.
284
00:15:11,987 --> 00:15:15,858
രക്തപ്പകർച്ചയില്ല. ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഇല്ല.
അറ്റകുറ്റപ്പണി ഇല്ല.
285
00:15:15,925 --> 00:15:17,426
അവ അഴുകട്ടെ.
286
00:15:21,063 --> 00:15:22,632
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
പൊതുവായി.
287
00:15:25,099 --> 00:15:27,236
ഞങ്ങൾക്കാർക്കും ഇല്ല
ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
288
00:15:30,339 --> 00:15:33,475
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇല്ലേ?
289
00:15:35,243 --> 00:15:37,180
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ഷോൺ.
290
00:15:37,246 --> 00:15:38,948
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
291
00:15:39,013 --> 00:15:40,916
അതെ, എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നുന്നു
292
00:15:40,983 --> 00:15:43,585
കാരണം പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
293
00:15:43,652 --> 00:15:45,120
ഒപ്പം ഒരു സുഹൃത്തിനാൽ.
294
00:15:45,186 --> 00:15:47,190
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു
295
00:15:47,256 --> 00:15:49,925
കാരണം പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു,
296
00:15:49,992 --> 00:15:51,227
ഒരു സുഹൃത്തിനാൽ.
297
00:15:51,294 --> 00:15:53,263
പിന്നെ എല്ലാം തത്ത
സഹായിക്കുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
298
00:15:54,463 --> 00:15:57,599
ഞാൻ പൊതുവായി കണ്ടെത്തുന്നു,
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ,
299
00:15:57,666 --> 00:16:00,302
അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൈകാരികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,
300
00:16:00,369 --> 00:16:03,371
സജീവമായി കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട്.
301
00:16:03,439 --> 00:16:07,209
"ബാഹ്യമായ സ്ഥിരീകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആത്മാഭിമാനബോധം."
302
00:16:08,444 --> 00:16:10,479
ശരി.
303
00:16:10,546 --> 00:16:12,647
കിട്ടിയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്
എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്,
304
00:16:12,714 --> 00:16:14,349
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
305
00:16:14,416 --> 00:16:19,154
ഞാൻ പുറത്തുപോയി 1963 വാങ്ങി
ഗാലക്സി, മിഡ്നൈറ്റ് ബ്ലൂ. 1,255 രൂപ,
306
00:16:19,220 --> 00:16:24,060
ഞാൻ പണ്ട് സമ്പാദിച്ച ഓരോ പൈസയും
മൂന്ന് വർഷം പെട്രോൾ പമ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
307
00:16:24,127 --> 00:16:25,527
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് തോന്നി?
308
00:16:26,461 --> 00:16:27,695
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
309
00:16:27,762 --> 00:16:29,965
അല്ല, ഷോൺ.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
310
00:16:30,031 --> 00:16:31,501
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
311
00:16:31,566 --> 00:16:34,603
കാരണം 16 വയസ്സുകാരന് ഒരു കാർ
കുട്ടി എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യം,
312
00:16:34,670 --> 00:16:36,505
അതായത് അവന് പോകാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം
313
00:16:36,571 --> 00:16:38,340
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോഴെല്ലാം.
314
00:16:38,406 --> 00:16:41,243
അതും മാറുന്നില്ല
പ്രായം കൊണ്ട്, ഷോൺ,
315
00:16:43,045 --> 00:16:44,479
വാസ്തവത്തിൽ,
അതിലും കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു.
316
00:16:48,249 --> 00:16:50,619
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലൈസൻസ് എടുത്തപ്പോൾ,
അതാണ് നീ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തത്.
317
00:16:53,855 --> 00:16:55,256
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
മനസ്സിലാക്കാൻ.
318
00:16:55,324 --> 00:16:56,758
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കില്ല
നടിക്കാൻ.
319
00:17:07,804 --> 00:17:10,205
ഹേയ്.
ആൻഡ്രൂസ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ?
320
00:17:10,271 --> 00:17:11,573
- അതെ.
- ഇത് അരോചകമാണ്.
321
00:17:11,640 --> 00:17:13,575
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം
അവനോട് പിന്മാറാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക.
322
00:17:14,811 --> 00:17:16,545
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനോട് പറയുന്നില്ല
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
323
00:17:16,612 --> 00:17:18,279
അവൻ ലംഘിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വയംഭരണത്തിൽ
324
00:17:18,346 --> 00:17:20,215
തടയുന്നതും
ആശയങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായ ഒഴുക്ക്,
325
00:17:20,282 --> 00:17:21,750
രണ്ടും ബാധിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കഴിവ്
326
00:17:21,816 --> 00:17:23,620
എത്തിക്കാൻ
മികച്ച രോഗി പരിചരണം.
327
00:17:25,554 --> 00:17:28,024
അത് കേൾക്കുന്നു
അല്പം മെച്ചപ്പെട്ട.
328
00:17:28,090 --> 00:17:29,792
ശരി. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
329
00:17:34,462 --> 00:17:36,832
- നിങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
330
00:17:36,899 --> 00:17:39,735
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന അവസാന കാര്യം
അവനെ നേരിടുകയാണ്. ഞാനാണ് മുൻനിരക്കാരൻ.
331
00:17:39,802 --> 00:17:42,036
വെഗാസ് അനുസരിച്ച് അല്ല.
എനിക്ക് 3 മുതൽ 2 വരെ.
332
00:17:44,273 --> 00:17:46,776
അവർ നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക
എൻ്റെ മരണനിരക്ക് ഇരട്ടിയായി.
333
00:17:49,111 --> 00:17:50,412
ഞാനൊരു ട്രോമ സർജനാണ്,
334
00:17:50,479 --> 00:17:52,448
നിങ്ങൾ ആപ്പിളിനെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
അഷാട്ടുകളോട്.
335
00:17:53,748 --> 00:17:55,651
എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്
ആപ്പിൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
336
00:17:57,620 --> 00:17:59,721
ഡയഫ്രം നന്നാക്കൽ
വളരെ നന്നായി പോയി.
337
00:17:59,787 --> 00:18:02,091
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ഓർബിറ്റൽ ഫ്രാക്ചർ റിപ്പയർ.
338
00:18:02,158 --> 00:18:05,327
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കും
വീണ്ടെടുക്കലിനുള്ള വേദന മരുന്നുകൾ.
339
00:18:05,393 --> 00:18:07,261
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
എൻ്റെ നെറ്റി ശരിയാക്കുക,
340
00:18:07,328 --> 00:18:08,664
എന്നെ എല്ലാം ജോൺ ലെജൻ്റ് ആക്കണോ?
341
00:18:11,333 --> 00:18:14,103
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, ബില്ലി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
342
00:18:15,638 --> 00:18:17,407
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയില്ല
എന്തായാലും എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർന്നു.
343
00:18:18,606 --> 00:18:19,774
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
344
00:18:19,842 --> 00:18:22,044
അവൻ പറയുമായിരുന്നു,
"നിനക്കറിയുമോ ബില്ലി?"
345
00:18:22,111 --> 00:18:24,680
പിന്നെ അവൻ എന്നെ തല്ലും
മുഖത്ത്.
346
00:18:24,747 --> 00:18:27,248
കുറഞ്ഞത്, അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച പാഠം.
347
00:18:27,315 --> 00:18:28,851
അതാണ് സംഭവിച്ചത്
നിൻ്റെ നെറ്റിയിലേക്ക്?
348
00:18:32,286 --> 00:18:34,123
എ യുടെ വലിയ ആരാധകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
349
00:18:34,190 --> 00:18:36,225
ഓരോ കളിയും കണ്ടു
കയ്യിൽ ഒരു ബാറ്റുമായി.
350
00:18:38,160 --> 00:18:41,162
2008 ഓഗസ്റ്റ് 14,
351
00:18:41,229 --> 00:18:43,464
അവർ തോറ്റു
12-ാം ഇന്നിംഗ്സിൽ...
352
00:19:04,452 --> 00:19:05,820
അണുബാധയുടെ ക്രമീകരണം,
എന്നാൽ അവൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ
353
00:19:05,888 --> 00:19:07,723
ഇപ്പോഴും നല്ല ഒഴുക്ക് കാണിക്കുന്നു
ഡോപ്ലറിൽ.
354
00:19:07,789 --> 00:19:09,190
- വേദന മരുന്ന്?
- അവൻ അവരെ എടുക്കില്ല.
355
00:19:09,257 --> 00:19:11,494
അവർ അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇടപെട്ട് അവ നന്നാക്കും.
356
00:19:13,196 --> 00:19:15,130
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
357
00:19:15,197 --> 00:19:16,599
ഞാനും.
358
00:19:24,040 --> 00:19:27,544
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു നല്ല ഡ്രൈവർ.
359
00:19:27,610 --> 00:19:30,679
എനിക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ശരിയായി ലഭിച്ചു
എഴുത്തു പരീക്ഷയിൽ.
360
00:19:30,746 --> 00:19:33,882
ഒന്നൊഴികെ, പക്ഷേ അത് കാരണം
അത് തെറ്റായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
361
00:19:33,949 --> 00:19:37,053
ഞാൻ ഡിഎംവിയോട് പറഞ്ഞു
അവർ അത് തിരുത്തിയെഴുതേണ്ടതുണ്ട്
362
00:19:37,120 --> 00:19:40,523
അവർ പറഞ്ഞു
ഉപദേശപ്രകാരം എടുക്കുക.
363
00:19:40,590 --> 00:19:41,858
കൊള്ളാം.
364
00:19:41,923 --> 00:19:43,292
നമുക്ക് പോകാം.
365
00:19:51,434 --> 00:19:53,736
ശരി,
നമുക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാം
366
00:19:53,803 --> 00:19:57,407
എടുക്കുകയും ചെയ്യുക
ചില നല്ല ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസങ്ങൾ...
367
00:20:01,576 --> 00:20:04,246
പിന്നെ എങ്ങനെ
ഒരു ചെറിയ ഗൈഡഡ് ഇമേജറി
368
00:20:04,313 --> 00:20:08,551
ഉണർത്താൻ
പോസിറ്റീവ് വിഷ്വലൈസേഷനുകൾ?
369
00:20:11,655 --> 00:20:12,855
ശരി.
370
00:20:12,921 --> 00:20:15,056
നമുക്ക് ചിത്രീകരിക്കാം
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം,
371
00:20:15,123 --> 00:20:17,593
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള കാറുകൾ,
372
00:20:17,660 --> 00:20:20,595
മഞ്ഞ ഉരുക്ക് വസ്തു
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം
373
00:20:20,662 --> 00:20:22,899
അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരുപാട് നാശനഷ്ടങ്ങൾ...
374
00:20:22,966 --> 00:20:24,368
ഒരു ബൊള്ളാർഡ്.
375
00:20:25,968 --> 00:20:31,440
സ്പീഡ് ബമ്പ് ആണ്
മൂലയിൽ നിന്ന് 15 അടി
376
00:20:31,506 --> 00:20:35,544
ആരോ എന്ന് സ്റ്റോപ്പ് സൈൻ സഹിതം
"വിദ്വേഷം" എന്ന സ്റ്റിക്കർ ഇടുക
377
00:20:35,611 --> 00:20:37,846
അതിനാൽ അത് പറയുന്നു "വെറുപ്പ് നിർത്തുക,"
378
00:20:37,913 --> 00:20:40,549
തൊട്ടുമുന്നിലുള്ളത്
ജിഫ്-ഇ മാർട്ടിൻ്റെ,
379
00:20:40,615 --> 00:20:43,419
അത് തുറന്നതാണെന്ന് പറയുന്നു
"8 മുതൽ വൈകി, 24/7,"
380
00:20:43,486 --> 00:20:45,789
- അത് സത്യമായിരിക്കില്ല...
- കൊള്ളാം, ഷോൺ.
381
00:20:45,854 --> 00:20:47,623
സൂപ്പർ തുക
ദൃശ്യവൽക്കരണത്തിൻ്റെ.
382
00:20:47,690 --> 00:20:51,560
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് സുഖപ്രദമായ,
383
00:20:51,627 --> 00:20:53,463
നമുക്ക് കാർ ഇടാം
ഡ്രൈവിലേക്ക്,
384
00:20:54,496 --> 00:20:56,733
ഞങ്ങളുടെ കാൽ എളുപ്പമാക്കുക
ബ്രേക്ക് ഓഫ്...
385
00:20:57,700 --> 00:20:59,067
വളരെ മനോഹരം...
386
00:20:59,134 --> 00:21:01,036
ഇനി നമുക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാം,
ഷോൺ.
387
00:21:01,103 --> 00:21:02,638
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ക്രൂരമാണ്.
388
00:21:02,705 --> 00:21:04,741
എല്ലാ ഓപ്ഷനുകൾക്കും ഞാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു,
ഡോ. ബ്രൗൺ.
389
00:21:13,582 --> 00:21:15,784
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത നൽകാൻ.
390
00:21:15,851 --> 00:21:17,486
ശരിക്കും?
391
00:21:17,553 --> 00:21:20,590
യുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ എറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആശുപത്രി മെഡിക്കൽ ചർച്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?
392
00:21:23,860 --> 00:21:25,661
നിങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വയംഭരണത്തിൽ
393
00:21:25,727 --> 00:21:27,462
തടയുന്നതും
ആശയങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രമായ ഒഴുക്ക്,
394
00:21:27,530 --> 00:21:28,899
രണ്ടും ബാധിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴിവ്
395
00:21:28,965 --> 00:21:30,367
എത്തിക്കാൻ
മികച്ച രോഗി പരിചരണം.
396
00:21:40,576 --> 00:21:42,211
മെലെൻഡെസ് ഡോ.
397
00:21:48,051 --> 00:21:49,686
ധാരാളം ഡ്രൈവർമാർ ഉണ്ട്
398
00:21:49,753 --> 00:21:52,022
പിന്തുടരുന്നില്ല
റോഡിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
399
00:21:52,089 --> 00:21:57,260
അവർ സൂചന നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,
അവരുടെ അന്ധമായ പാടുകൾ പരിശോധിക്കുക,
400
00:21:57,326 --> 00:22:00,529
ഒരു ചുവന്ന പതാക പ്രദർശിപ്പിക്കുക
ലോഡ് നീട്ടുമ്പോൾ
401
00:22:00,596 --> 00:22:02,998
നാലടിയിലധികം
ടെയിൽ ലാമ്പ് കഴിഞ്ഞു.
402
00:22:03,065 --> 00:22:05,267
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഷാൻ,
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ ലോകമാണ്.
403
00:22:05,334 --> 00:22:06,936
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
404
00:22:07,003 --> 00:22:08,303
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
405
00:22:08,371 --> 00:22:10,206
അതെ, നമുക്ക് എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
406
00:22:10,273 --> 00:22:11,875
അതെ.
407
00:22:11,941 --> 00:22:14,176
എടുക്കാം
അടുത്ത അവകാശം.
408
00:22:17,880 --> 00:22:19,814
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
ബൈക്ക് പാതയിൽ
409
00:22:19,881 --> 00:22:21,516
നിങ്ങൾ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ
തിരിവിലേക്ക്, ഷോൺ.
410
00:22:21,583 --> 00:22:23,284
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
411
00:22:23,351 --> 00:22:24,553
അതൊരു തകർന്ന വരയാണ്.
412
00:22:24,620 --> 00:22:26,956
അത് അനുചിതമായിരുന്നു
വാക്കുകൊണ്ടുള്ള ചോദ്യം,
413
00:22:27,023 --> 00:22:28,891
അത് തകർന്നോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഖര,
414
00:22:28,957 --> 00:22:30,493
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബൈക്ക് പാത
415
00:22:30,560 --> 00:22:32,662
ഈ ദൂരം
കവലയിൽ നിന്ന്.
416
00:22:32,728 --> 00:22:34,663
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അത്...
417
00:22:39,201 --> 00:22:41,505
ശരി, ഷോൺ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വളരെ പതുക്കെ പോകണം.
418
00:22:44,607 --> 00:22:47,510
അവൾ പാതയിലാണ്, അവളില്ല
ലെയ്നിൽ ആയിരിക്കണം.
419
00:22:47,576 --> 00:22:49,778
അതൊരു ലംഘനമാണ്
പിഴ ചുമത്തുന്നു...
420
00:22:49,845 --> 00:22:51,880
ശരി, ഷോൺ, വിഷമിക്കേണ്ട
അവൾ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്...
421
00:22:51,948 --> 00:22:54,717
- ഇല്ല.
- ഷോൺ, നീ ബൈക്ക് ലെയിനിലേക്ക് വലിക്കണം...
422
00:22:54,784 --> 00:22:55,985
വിഷമിക്കേണ്ട
അവൾ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്...
423
00:22:58,120 --> 00:22:59,188
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
424
00:22:59,255 --> 00:23:00,590
ഷോൺ,
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല ...
425
00:23:02,092 --> 00:23:03,693
ഷോൺ!
426
00:23:07,295 --> 00:23:09,032
ജോർജ് നിലവിളിക്കുന്നു
വേദനയിൽ
427
00:23:09,099 --> 00:23:12,235
അല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ധാർമ്മിക ചുവപ്പ് ടേപ്പിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
428
00:23:12,301 --> 00:23:14,570
സദാചാര ചുവപ്പുനാടയുണ്ട്
തന്നെപ്പോലുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ
429
00:23:14,637 --> 00:23:16,938
സ്ഥിരമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ഖേദിക്കേണ്ട തെറ്റുകൾ.
430
00:23:17,005 --> 00:23:18,707
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നമ്മുടെ കഴുതകളെ മറയ്ക്കാൻ
431
00:23:18,775 --> 00:23:20,544
പുതിയതിൻ്റെ തലേദിവസം
ചീഫ് ഓഫ് സർജറി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
432
00:23:25,680 --> 00:23:27,650
ഞാൻ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യട്ടെ
ഡോക്യുമെൻ്റേഷനിൽ.
433
00:23:28,851 --> 00:23:31,888
അവൻ്റെ വൃഷണസഞ്ചി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
ഇതിനകം അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കപ്പുറമാണ്
434
00:23:31,955 --> 00:23:34,491
ശസ്ത്രക്രിയാ കാസ്ട്രേഷനും
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.
435
00:23:35,524 --> 00:23:36,993
- ഞാൻ അതെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല.
436
00:23:37,059 --> 00:23:39,595
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
മെഡിക്കൽ രേഖകൾ വ്യാജമാക്കുക.
437
00:23:39,661 --> 00:23:42,297
വേദനയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
ഒരു പീഡോഫൈലിന് വേണ്ടിയല്ല.
438
00:23:42,364 --> 00:23:44,733
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ വൃഷണങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നന്നാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്
439
00:23:44,800 --> 00:23:46,269
ഞങ്ങൾ അവനെ ഛിന്നഭിന്നമാക്കും.
440
00:23:47,437 --> 00:23:48,803
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകും
നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ അവിടെ വിടുക
441
00:23:48,871 --> 00:23:50,506
അവൻ്റെ മുഴുവൻ യൂണിറ്റും നിലനിർത്തുന്നു
ഉണർന്നോ?
442
00:23:51,640 --> 00:23:53,008
അവനെ നീക്കുക.
443
00:24:00,815 --> 00:24:04,386
എനിക്ക് ഒരു വൃത്തിയുള്ള വിഘടനം വേണം
പെരിയോസ്റ്റൽ വിമാനങ്ങൾ വഴി
444
00:24:04,454 --> 00:24:06,856
അതിനാൽ എനിക്ക് MEDPOR മെഷ് സ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒടിവിനു മുകളിൽ.
445
00:24:06,922 --> 00:24:09,257
ഞാൻ എന്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകുന്നത്
MEDPOR മെഷ്?
446
00:24:09,324 --> 00:24:11,494
അത് അനുവദിക്കുന്നു
ഫൈബ്രോവാസ്കുലർ ഇൻഗ്രോത്ത്
447
00:24:11,561 --> 00:24:13,463
ഒപ്പം സംയോജനവും
രോഗിയുടെ ടിഷ്യുവിൻ്റെ.
448
00:24:15,764 --> 00:24:17,167
തടവുകാരുടെ ശസ്ത്രക്രിയകൾ
അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്
449
00:24:17,233 --> 00:24:19,169
മാനസിക കാരണങ്ങളാൽ
എല്ലാ സമയത്തും.
450
00:24:19,235 --> 00:24:20,402
ടാറ്റൂ നീക്കം,
451
00:24:20,469 --> 00:24:22,704
ലിംഗമാറ്റം
ബ്രെസ്റ്റ് ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
452
00:24:22,772 --> 00:24:25,640
നരകം, അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട പുഞ്ചിരി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
ആവശ്യാനുസരണം ഡെൻ്റൽ ജോലിയെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയും
453
00:24:25,707 --> 00:24:27,409
ശരിയായ മാസ്റ്റിക്കേഷനായി.
454
00:24:27,476 --> 00:24:29,012
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുട്ടികളെ അയച്ചു
ജൂവിയിലേക്ക്?
455
00:24:30,913 --> 00:24:32,047
ചിലതിൽ കൂടുതൽ.
456
00:24:33,882 --> 00:24:35,817
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
457
00:24:35,884 --> 00:24:37,853
അത് മേഘാവൃതമാകുമെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടെ വിധി?
458
00:24:39,188 --> 00:24:40,489
ഒരുപക്ഷേ.
459
00:24:43,258 --> 00:24:46,861
ആൻഡ്രൂസിനെ അലട്ടാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
തീരുമാനത്തിൻ്റെ ദിവസത്തോട് അടുത്ത് തൂവലുകൾ.
460
00:24:46,928 --> 00:24:48,364
അതായിരിക്കാം എന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളുടേത് മേഘാവൃതമാണോ?
461
00:24:49,497 --> 00:24:52,034
നമുക്ക് ബില്ലി കൊടുക്കാം
ഒരു ബ്രെസ്റ്റ് ഇംപ്ലാൻ്റ്.
462
00:24:54,803 --> 00:24:58,908
അവൻ്റെ പിളർപ്പിന് മുകളിൽ നമുക്ക് അത് തിരുകാം
കനം മുൻഭാഗത്തെ അസ്ഥി വൈകല്യം.
463
00:24:58,974 --> 00:25:02,511
ഇതിന് ഒരു ചെറിയ തുക മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
അവൻ്റെ പുരികത്തിലെ മുറിവ്.
464
00:25:02,578 --> 00:25:04,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുകൂലമാണ്
ഇതിൽ?
465
00:25:04,346 --> 00:25:08,550
അതും കൂടിയായതിനാൽ ഞാൻ അതിനെ എതിർത്തിരുന്നു
ചെലവേറിയതും അനാവശ്യവും അപകടസാധ്യതയുള്ളതും
466
00:25:08,618 --> 00:25:10,153
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ,
467
00:25:10,218 --> 00:25:12,487
അത് ആവശ്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും അധിക ശസ്ത്രക്രിയ,
468
00:25:12,554 --> 00:25:14,457
അത് ആകുമായിരുന്നു
വളരെ ലാഭകരമാണ്.
469
00:25:14,524 --> 00:25:17,260
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് വാക്കാലുള്ള സമ്മതം നൽകി
അവനെ ആദ്യം അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ.
470
00:25:21,531 --> 00:25:22,765
അവനെ താഴെ നിർത്തുക.
471
00:25:24,233 --> 00:25:25,935
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുക,
ഡോ. മർഫി.
472
00:25:39,448 --> 00:25:41,350
തയ്യാറായോ ഇല്ലയോ...
473
00:25:41,417 --> 00:25:43,086
ഞങ്ങളെ കാണാൻ മെലെൻഡസിനോട് പറയൂ
OR ൽ.
474
00:25:48,007 --> 00:25:50,142
അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ഇസ്കെമിയ,
475
00:25:50,209 --> 00:25:52,111
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു മെഡിക്കൽ കേസ് ഉണ്ട്
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി.
476
00:25:55,247 --> 00:25:56,850
ഡോ. ലിം.
നിങ്ങൾ ഒരു കാസ്ട്രേഷൻ ആരാധകനാണോ?
477
00:25:56,916 --> 00:25:58,251
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ.
478
00:25:58,318 --> 00:26:00,654
- അവൻ പിന്മാറുകയാണെന്ന് ആൻഡ്രൂസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- കൊള്ളാം.
479
00:26:00,719 --> 00:26:02,988
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ അവതരിപ്പിച്ചു
വളരെ നല്ല വാദത്തോടെ.
480
00:26:03,055 --> 00:26:05,191
എൻ്റെ വാദം.
അത് നിങ്ങൾ അവനോട് തിരിച്ചുവിട്ടു
481
00:26:05,257 --> 00:26:08,494
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. ആ നേതൃത്വത്തെ വിളിക്കണോ?
482
00:26:08,561 --> 00:26:09,728
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
483
00:26:09,795 --> 00:26:11,797
നിങ്ങൾ എന്നെ അവതരിപ്പിച്ചു
വളരെ നല്ല വാദത്തോടെ,
484
00:26:11,865 --> 00:26:14,567
പക്ഷേ നിനക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു
സ്വന്തമായി ആൻഡ്രൂസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
485
00:26:14,634 --> 00:26:16,736
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിന് ഒരു കാരണം കൂടി
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
486
00:26:16,802 --> 00:26:19,504
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രമോഷൻ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രി മെച്ചപ്പെടുത്താം എന്ന്.
487
00:26:19,571 --> 00:26:21,474
നിങ്ങൾക്കത് വേണം
മനോഹരമായ തലക്കെട്ടിനായി.
488
00:26:21,541 --> 00:26:24,144
നിങ്ങൾ ഒരു അഡ്രിനാലിൻ ലഹരിക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല
ബോർഡ് അംഗങ്ങളുമായി രണ്ടാഴ്ചത്തെ ബന്ധം.
489
00:26:25,278 --> 00:26:27,213
ഒരു നീണ്ട ഉണ്ട്
പൊടിപിടിച്ച പാതയും
490
00:26:27,280 --> 00:26:29,449
ആളുകളെ കൊണ്ട് മാലിന്യം
എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചവർ.
491
00:26:33,052 --> 00:26:34,487
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
492
00:26:36,490 --> 00:26:38,091
വളഞ്ഞ ടിഷ്യു കത്രിക,
ദയവായി.
493
00:26:41,128 --> 00:26:43,931
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിസ്റ്റോളിക് 68 ആണ്.
പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
494
00:26:46,867 --> 00:26:48,935
- അവൻ സെപ്റ്റിക് ആണ്.
- അവൻ ഡി.ഐ.സിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
495
00:26:49,002 --> 00:26:50,736
അവൻ്റെ ലാബുകൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
496
00:26:50,803 --> 00:26:52,604
പ്ലേറ്റ്ലെറ്റുകൾ, പ്ലാസ്മ എന്നിവയുണ്ട്
ഒപ്പം ക്രയോയും തയ്യാറാണ്.
497
00:26:52,671 --> 00:26:54,440
അവൻ രക്തസ്രാവം തുടങ്ങിയാൽ,
അവൻ മരിക്കും.
498
00:26:58,712 --> 00:27:01,782
ഞാൻ ശബ്ദം കുറച്ചു
80 സിസി മുതൽ 35 വരെ.
499
00:27:13,994 --> 00:27:16,263
സാധ്യതകൾ മാറിയിട്ടുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ?
500
00:27:16,329 --> 00:27:17,763
- ചെറിയ.
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
501
00:27:17,830 --> 00:27:19,166
6 മുതൽ 1 വരെ.
502
00:27:21,100 --> 00:27:22,369
ഞാൻ 100 ഡോളർ എൻ്റെമേൽ ഇട്ടോളാം.
503
00:27:25,871 --> 00:27:27,473
അവൻ മാറുകയാണ്
കഠിനമായ ബ്രാഡികാർഡിക്.
504
00:27:27,540 --> 00:27:31,411
അവൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിലെ സമ്മർദ്ദം
ഒരു റിട്രോബുൾബാർ ഹെമറ്റോമയ്ക്ക് കാരണമായി.
505
00:27:31,477 --> 00:27:34,313
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ അറസ്റ്റുചെയ്യും. ഫോഴ്സെപ്സും കത്രികയും.
506
00:27:34,379 --> 00:27:36,582
അവൻ്റെ പൾസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
തള്ളൽ അട്രോപിൻ.
507
00:27:36,649 --> 00:27:38,650
ഒരു താത്കാലികം സജ്ജമാക്കുക
ട്രാൻസ്ക്യുട്ടേനിയസ് പേസ്മേക്കർ.
508
00:27:38,717 --> 00:27:40,586
നമ്മൾ ഓർബിറ്റൽ കുത്തിവച്ചാൽ
ലോക്കൽ അനസ്തെറ്റിക് ഉള്ള പേശി
509
00:27:40,653 --> 00:27:42,222
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
റിഫ്ലെക്സിനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ.
510
00:27:42,289 --> 00:27:43,290
അത് ചെയ്യുക.
511
00:27:46,326 --> 00:27:47,728
CPR ആരംഭിക്കുന്നു.
512
00:27:51,531 --> 00:27:54,133
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതൊരു ദൃഢനിശ്ചയമാണ്.
513
00:27:54,199 --> 00:27:58,170
മെലെൻഡസ് എൻ്റെ നേരെ നിന്നു
അവൻ്റെ താമസക്കാരുടെ മുന്നിൽ.
514
00:27:58,237 --> 00:28:00,873
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്തു
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒ'കോണൽ.
515
00:28:02,073 --> 00:28:03,609
ലിമ്മിൻ്റെ കാര്യമോ?
516
00:28:03,676 --> 00:28:06,045
അവൾക്ക് ഒരു തരം ഫോക്കസ് ഉണ്ട്
അത് വികസിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു.
517
00:28:07,513 --> 00:28:10,817
കൂപ്പർബർഗും അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന്...
518
00:28:10,884 --> 00:28:13,653
മാർക്കസ്. നീ നല്ലവനായിരുന്നു.
519
00:28:13,719 --> 00:28:15,888
പക്ഷേ ആരും അത്ര നല്ലവരാകില്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ.
520
00:28:18,023 --> 00:28:21,427
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകളിൽ ഒന്ന്
തീരുമാനങ്ങളെടുക്കുകയായിരുന്നു.
521
00:28:21,494 --> 00:28:23,797
നിങ്ങൾ അത് മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസിഡൻ്റാക്കിയതുമുതൽ.
522
00:28:30,469 --> 00:28:34,039
വരെ കംപ്രഷനുകൾ തുടരുന്നു
എനിക്ക് പേസ് മേക്കറിൽ ക്യാപ്ചർ ഉണ്ട്.
523
00:28:34,107 --> 00:28:36,542
പേസിംഗ് പാഡുകൾ
സ്ഥാനത്താണ്.
524
00:28:38,711 --> 00:28:39,746
CPR നിർത്തുന്നു.
525
00:28:41,080 --> 00:28:42,416
ലിഡോകൈൻ കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.
526
00:28:43,449 --> 00:28:45,584
ഞാൻ നിരക്ക് നിശ്ചയിച്ചു
80 വരെ.
527
00:28:47,553 --> 00:28:49,921
വർദ്ധിപ്പിക്കുക
വെൻട്രിക്കുലാർ രണ്ട് മില്ലിയാമ്പ്.
528
00:28:54,459 --> 00:28:56,896
രണ്ടെണ്ണം കൂടി കൂട്ടുക.
529
00:29:08,175 --> 00:29:11,979
രക്തസമ്മർദ്ദം ആണ്
പ്രതികരിക്കുന്നു, 68-ന് മുകളിൽ 102.
530
00:29:13,012 --> 00:29:14,179
ആ പേസർ ക്രമീകരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
531
00:29:14,246 --> 00:29:15,648
പിന്നെ തിരിച്ചു വരാം
പ്രധാന പരിപാടിയിലേക്ക്.
532
00:29:20,419 --> 00:29:23,188
അവൻ്റെ പിടിയും
PTT വീണ്ടും ഇറങ്ങുന്നു,
533
00:29:23,255 --> 00:29:27,025
അവൻ്റെ സിസ്റ്റോളിക് 110-ൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്,
മോണിറ്ററിൽ എക്ടോപ്പി ഇല്ല.
534
00:29:27,092 --> 00:29:29,562
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡി.ഐ.സി. സ്കോർ തിരിച്ചെത്തി
നാലിൽ താഴെ. അവൻ സ്ഥിരത പ്രാപിച്ചു.
535
00:29:33,131 --> 00:29:34,200
പന്ത് നിങ്ങളുടെ കോർട്ടിലാണ്.
536
00:29:37,936 --> 00:29:40,240
ഡോ. മെലെൻഡെസ്?
537
00:29:40,305 --> 00:29:43,676
കുറഞ്ഞ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
ഹൃദയ സംബന്ധമായ പ്രവർത്തനവും സെപ്സിസും?
538
00:29:43,743 --> 00:29:46,279
സാധ്യമായ നിശിതം
രക്തക്കുഴലുകളുടെ പ്രതികരണം,
539
00:29:46,346 --> 00:29:47,747
രക്തചംക്രമണ തകർച്ച...
540
00:29:47,813 --> 00:29:49,415
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഡി.ഐ.സി.യിൽ?
541
00:29:49,482 --> 00:29:51,118
വർദ്ധിച്ച അപകടസാധ്യത
കട്ടപിടിക്കുന്നതിൻ്റെയും സ്ട്രോക്കിൻ്റെയും.
542
00:29:54,353 --> 00:29:55,587
ജോർജിൻ്റെ മൃതദേഹം
സഹിക്കാനാവില്ല
543
00:29:55,655 --> 00:29:58,358
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും നഷ്ടം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
544
00:29:58,425 --> 00:30:01,661
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ വൃഷണങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.
545
00:30:04,296 --> 00:30:05,631
തുന്നലുകൾ.
546
00:30:13,923 --> 00:30:15,292
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.
547
00:30:16,192 --> 00:30:17,327
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
548
00:30:17,394 --> 00:30:19,796
ഡ്രൈവിംഗ്
ശസ്ത്രക്രിയ പോലെയാണ്.
549
00:30:19,863 --> 00:30:21,798
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറയുക
തെരുവിൽ
550
00:30:21,865 --> 00:30:24,401
പെട്ടെന്ന് ആരോ
നടപ്പാതയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
551
00:30:24,467 --> 00:30:25,701
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
552
00:30:25,769 --> 00:30:27,003
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
സംഭവിക്കണം
553
00:30:27,069 --> 00:30:28,571
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരാളുടെ വയറ്.
554
00:30:28,638 --> 00:30:30,807
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും അർത്ഥം.
555
00:30:30,875 --> 00:30:33,678
ഇത് ഒരു സാമ്യമാണ്, ഷോൺ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ.
556
00:30:34,243 --> 00:30:35,346
എനിക്ക് തരൂ.
557
00:30:39,517 --> 00:30:40,718
ശരി.
558
00:30:45,955 --> 00:30:48,324
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
അപ്രതീക്ഷിതമായ എന്തോ,
559
00:30:48,391 --> 00:30:50,494
ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്ന്,
560
00:30:50,559 --> 00:30:53,563
വികലമായ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്,
വളരെ മോശവും.
561
00:30:54,699 --> 00:30:59,036
അത് സമാനമായിരിക്കും
ഒരു ധമനികളിലെ രക്തസ്രാവത്തിലേക്ക്.
562
00:30:59,103 --> 00:31:03,140
ഒരു ട്രക്ക് സ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
പുറത്ത്, ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
563
00:31:03,205 --> 00:31:07,343
രക്തത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ത്രോംബസ്
ഒഴുക്ക്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.
564
00:31:07,411 --> 00:31:09,212
ഒരു ത്രോംബസ്, കൃത്യമായി.
565
00:31:09,279 --> 00:31:11,147
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കൂടെ ക്രൂയിസിംഗ്
566
00:31:11,214 --> 00:31:14,016
എവിടെ നിന്നോ ഒരു കാർ വരുന്നു
ഒപ്പം ഓടിപ്പോകുമോ?
567
00:31:14,084 --> 00:31:15,786
ഒരു tachyarrhythmia.
568
00:31:15,853 --> 00:31:18,855
- അതെ! ഷോൺ, നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി.
- അതെ.
569
00:31:18,922 --> 00:31:20,658
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് നടത്താം
ആ ഹൂപ്റ്റി.
570
00:31:25,195 --> 00:31:26,763
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ആൽബർട്ട്.
571
00:31:40,477 --> 00:31:41,979
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
572
00:31:42,046 --> 00:31:44,481
നിങ്ങളുടെ രക്തചംക്രമണവും കട്ടപിടിക്കലും
സിസ്റ്റങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയായിരുന്നു.
573
00:31:45,915 --> 00:31:48,885
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വൃഷണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക
നിന്നെ വെക്കുമായിരുന്നു
574
00:31:48,952 --> 00:31:50,554
കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയിൽ
കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ...
575
00:31:50,619 --> 00:31:52,122
നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു.
576
00:31:56,726 --> 00:32:00,798
ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു
സൈക്യാട്രിസ്റ്റും യൂറോളജിസ്റ്റും.
577
00:32:00,865 --> 00:32:02,799
അവർ നിങ്ങളെ സ്ക്രീൻ ചെയ്യും,
നിങ്ങളെ ക്ലിയർ ചെയ്യൂ,
578
00:32:02,865 --> 00:32:05,335
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
ശരിയായ വഴി.
579
00:32:05,402 --> 00:32:07,038
ജോർജ്ജ്,
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
580
00:32:08,204 --> 00:32:12,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
581
00:32:14,277 --> 00:32:16,246
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
582
00:32:16,313 --> 00:32:18,949
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
583
00:32:37,800 --> 00:32:39,836
അത് മറ്റൊന്നാണ്
കവല, ഷോൺ,
584
00:32:39,903 --> 00:32:43,173
അവസാനത്തേത് പോലെ തന്നെ
അടുത്തത് പോലെ തന്നെ...
585
00:32:43,240 --> 00:32:47,944
അവസാനത്തെ കവല എല്ലാവരുമുള്ളതല്ല
ഹോൺ മുഴക്കി എന്നെ മരവിപ്പിച്ചു...
586
00:32:48,010 --> 00:32:51,248
അത് മറ്റൊരു ദിവസമായിരുന്നു,
വ്യത്യസ്ത ഡ്രൈവർമാർക്കൊപ്പം
587
00:32:51,315 --> 00:32:53,216
വ്യത്യസ്തനായ ഒരു ഷോണും
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ,
588
00:32:53,282 --> 00:32:56,086
കാരണം ഇന്ന്,
ഈ ഷോണിന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
589
00:32:56,153 --> 00:32:58,322
ഈ കവലയ്ക്ക്,
ഏതാണ്...
590
00:32:59,390 --> 00:33:02,292
...ഞാൻ പോകുന്നു
അതിനെ വിച്ഛേദിക്കാൻ.
591
00:33:02,358 --> 00:33:03,559
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
592
00:33:03,626 --> 00:33:06,028
ഇന്നും,
നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് തിരിയാൻ പോകുന്നു
593
00:33:06,096 --> 00:33:07,230
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും...
594
00:33:07,297 --> 00:33:08,932
ലാറ്ററലിറ്റി നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
595
00:33:08,999 --> 00:33:11,802
പിന്നെ ഞാൻ കഴിയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിയമപരമായി ബൈക്ക് പാതയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
596
00:33:22,645 --> 00:33:25,215
ആരോ ഉണ്ടാക്കിയതാ
ഒരു ഊഴം...
597
00:33:33,223 --> 00:33:34,457
ഷോൺ!
598
00:33:40,364 --> 00:33:41,832
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
599
00:33:43,066 --> 00:33:45,201
നിനക്ക് തെറ്റി.
600
00:33:46,569 --> 00:33:49,240
നിനക്ക് തെറ്റി, ലീ.
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
601
00:33:51,407 --> 00:33:53,009
ഷോൺ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.
602
00:33:53,076 --> 00:33:54,345
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
603
00:33:54,411 --> 00:33:56,013
ഞാൻ...
604
00:33:56,078 --> 00:33:57,913
ശസ്ത്രക്രിയ മെക്കാനിക്കൽ ആണ്.
605
00:33:57,980 --> 00:33:59,316
മെക്കാനിക്സ് പ്രവചനാതീതമാണ്.
606
00:33:59,383 --> 00:34:01,519
ഡ്രൈവിംഗ് വിഷയമാണ്
മനുഷ്യ പോരായ്മകളിലേക്ക്
607
00:34:01,585 --> 00:34:03,653
ഉണ്ട് എന്നാണ്
പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യതകൾ.
608
00:34:03,721 --> 00:34:05,155
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എൻ്റെ രൂപകം നുറുങ്ങി.
609
00:34:05,221 --> 00:34:06,856
അത് വല്ലാതെ കുടിച്ചു.
610
00:34:08,425 --> 00:34:10,693
കാരണം...
611
00:34:10,760 --> 00:34:14,398
ഒരു സർജൻ ആകുന്നത് ഏകദേശം
പ്രവർത്തനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.
612
00:34:16,766 --> 00:34:18,534
നീ പഠിക്കണമായിരുന്നു
ഇടപെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
613
00:34:18,601 --> 00:34:22,639
അധ്യാപകരോടൊപ്പം,
സഹപ്രവർത്തകർ, രോഗികൾ, മേലധികാരികൾ.
614
00:34:22,706 --> 00:34:25,041
അവരുമായി സഹകരിച്ച്,
അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു...
615
00:34:25,108 --> 00:34:27,010
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്
ആശയവിനിമയത്തിൽ.
616
00:34:28,211 --> 00:34:30,713
ഷോൺ,
നിങ്ങൾ ഒരു സർജനായി,
617
00:34:30,780 --> 00:34:35,352
ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ആർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
618
00:34:35,418 --> 00:34:38,187
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിച്ചു
കാരണം എന്തോ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
619
00:34:38,255 --> 00:34:39,590
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
620
00:34:40,423 --> 00:34:41,992
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
621
00:34:42,059 --> 00:34:43,894
ഞാൻ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയിൽ അടിച്ചു.
622
00:34:43,960 --> 00:34:47,564
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, പകരം ഒരു ചവറ്റുകുട്ട
എതിരെ വരുന്ന ഒരു കാർ അല്ലെങ്കിൽ കാൽനടയാത്രക്കാരൻ.
623
00:34:48,764 --> 00:34:50,000
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഷോൺ.
624
00:34:56,739 --> 00:35:01,144
ആ ഫുട്ബോൾ പന്തായിരുന്നു
ഒരു ഡ്രോപ്പ് മെറ്റ്സെൻബോം.
625
00:35:02,411 --> 00:35:04,614
ശരി എനിക്കറിയാം?
626
00:35:10,753 --> 00:35:15,092
ഞാൻ ആകസ്മികമായി വീഴുമ്പോൾ
OR-ലെ ഒരു ഉപകരണം,
627
00:35:15,159 --> 00:35:17,294
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു
കേടുപാടുകൾ കുറയ്ക്കാൻ.
628
00:35:18,262 --> 00:35:20,497
- അതെ.
- അതെ.
629
00:35:20,563 --> 00:35:22,165
ഞാൻ ഒരു മെറ്റ്സെൻബോം ഉപേക്ഷിച്ചു.
630
00:35:27,336 --> 00:35:29,706
എനിക്ക് ഈ ഹൂപ്റ്റി ഓടിക്കാം.
631
00:35:35,813 --> 00:35:37,347
ജനൽ അടയാൻ പോകുന്നു.
632
00:35:37,414 --> 00:35:38,815
$10 നിങ്ങൾക്ക് $20 ലഭിക്കും
മെലെൻഡെസിൽ,
633
00:35:38,882 --> 00:35:41,117
$10 നിങ്ങൾക്ക് $1,000 ലഭിക്കും
നിനക്ക് എന്നോട് വാതുവെപ്പ് വേണമെങ്കിൽ.
634
00:35:43,519 --> 00:35:44,688
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
635
00:35:46,588 --> 00:35:48,625
എനിക്ക് അഹങ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും.
636
00:35:48,692 --> 00:35:51,394
ഞങ്ങൾ ഒരു മുൻനിരയിലേക്ക് വളർന്നു
ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗം,
637
00:35:51,460 --> 00:35:54,063
തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
ഔദ്യോഗിക പദവിയോടെ
638
00:35:54,130 --> 00:35:56,399
ശസ്ത്രക്രിയാ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ
മികവിൻ്റെ.
639
00:36:00,003 --> 00:36:01,538
ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
എന്നത്തേക്കാളും
640
00:36:01,605 --> 00:36:04,074
ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഉയർന്ന നിലവാരം.
641
00:36:04,139 --> 00:36:06,175
അങ്ങനെ, ഉള്ളപ്പോൾ
നിരവധി യോഗ്യരായ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ,
642
00:36:07,143 --> 00:36:08,511
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...
643
00:36:11,315 --> 00:36:13,450
... തലക്കെട്ട് സ്വയം നിലനിർത്താൻ.
644
00:36:13,516 --> 00:36:15,118
നന്ദി.
645
00:36:18,322 --> 00:36:19,655
നന്ദി!
646
00:36:21,523 --> 00:36:22,726
അതെ!
647
00:36:38,507 --> 00:36:40,042
വൈ...
648
00:36:41,344 --> 00:36:43,313
നീ... നീ ചെയ്തു.
നീ...
649
00:36:44,715 --> 00:36:45,916
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.
650
00:36:52,722 --> 00:36:54,258
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
651
00:36:56,126 --> 00:36:57,493
മർഫ്? നീ...
652
00:36:57,559 --> 00:37:01,731
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ബ്രെസ്റ്റ് ഇംപ്ലാൻ്റ് ഇട്ടു
വിഷാദം നിറയ്ക്കാൻ
653
00:37:01,798 --> 00:37:04,701
കൂടുതൽ സൗന്ദര്യാത്മകമായി സൃഷ്ടിക്കുക
മനോഹരമായ രൂപരേഖ.
654
00:37:04,768 --> 00:37:06,302
ബ്രെസ്റ്റ് ഇംപ്ലാൻ്റ്?
655
00:37:06,369 --> 00:37:07,605
അതെ.
656
00:37:11,541 --> 00:37:13,143
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
657
00:37:18,748 --> 00:37:20,916
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
658
00:37:20,983 --> 00:37:24,253
ഇത് ഒരു നേത്രരോഗത്തിന് കാരണമായി
റിഫ്ലെക്സ്, നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
659
00:37:28,291 --> 00:37:29,893
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
660
00:37:36,900 --> 00:37:38,168
ജോർജ്ജ്?
661
00:37:39,969 --> 00:37:41,270
ജോർജ്ജ്?
662
00:37:46,143 --> 00:37:47,943
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ്റെ ചെയ്തില്ല
മോണിറ്റർ അലാറം ഓഫാക്കണോ?
663
00:37:48,010 --> 00:37:50,413
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരുന്നു, ഞാൻ അത് വിച്ഛേദിച്ചു
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാം.
664
00:37:50,480 --> 00:37:52,148
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- മോർഗൻ! അവൻ പോയി!
665
00:38:03,326 --> 00:38:04,594
ജോർജ്ജ്!
666
00:38:41,632 --> 00:38:43,666
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ആൻഡ്രൂസിനെ നേരിടുക.
667
00:38:45,068 --> 00:38:47,537
ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
668
00:38:47,603 --> 00:38:50,439
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നാശം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുക.
669
00:38:50,507 --> 00:38:52,142
അത് ഫലിച്ചില്ല
ആർക്കും.
670
00:38:52,208 --> 00:38:54,643
അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കളിച്ചു.
അവൻ ഞങ്ങളെ പരസ്പരം എതിർത്തു.
671
00:38:59,648 --> 00:39:00,983
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
672
00:39:02,619 --> 00:39:04,387
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു,
673
00:39:06,489 --> 00:39:07,791
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.
674
00:39:09,693 --> 00:39:11,895
എവിടെയായിരുന്നു ആ ജ്ഞാനം
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്?
675
00:39:15,731 --> 00:39:17,300
ഇപ്പോഴും കുപ്പിയിൽ.
676
00:39:23,873 --> 00:39:25,342
ഹേയ്. നീ എങ്ങനെ കയറി വന്നു
ആ ആശയവുമായി?
677
00:39:25,407 --> 00:39:28,277
നിങ്ങൾ ബ്രെസ്റ്റ് ഇംപ്ലാൻ്റ് പരാമർശിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
678
00:39:28,344 --> 00:39:29,445
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന്.
679
00:39:29,512 --> 00:39:31,148
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ,
680
00:39:31,213 --> 00:39:32,849
അവൻ്റെ നെറ്റി മൂടിയിരുന്നു.
681
00:39:32,916 --> 00:39:34,284
എന്തിനായിരുന്നു നിങ്ങൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
682
00:39:37,420 --> 00:39:38,788
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
683
00:39:38,855 --> 00:39:40,523
നീ വിഷമിച്ചു
അവൻ്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.
684
00:39:41,224 --> 00:39:42,760
നിങ്ങൾ അവനോട് സഹതപിച്ചു.
685
00:39:43,726 --> 00:39:46,396
എൻ്റെ ആശയം അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
686
00:39:46,463 --> 00:39:47,531
ഇല്ല, ചെയ്തില്ല.
687
00:39:50,733 --> 00:39:52,368
ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി
ബില്ലിയുടെ ഡ്രോയറിൽ.
688
00:39:52,434 --> 00:39:54,771
മൂന്ന് ദിവസത്തെ വേദന മരുന്ന്.
689
00:39:54,838 --> 00:39:58,142
അവൻ അവരെ കവിളിൽ തലോടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു സ്റ്റാഷ് നിർമ്മിക്കാൻ.
690
00:39:59,074 --> 00:40:00,710
അവൻ അതിശയോക്തി കലർന്നില്ല.
691
00:40:03,380 --> 00:40:05,048
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
ഷോൺ.
692
00:40:37,947 --> 00:40:39,916
ഇതല്ല വഴി
ഇത് അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു...
693
00:40:46,121 --> 00:40:48,524
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ലോകം ഒരു മോശം സ്ഥലമാണ്
694
00:40:48,592 --> 00:40:50,327
ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
695
00:41:01,271 --> 00:41:03,440
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് നോക്കുന്നു
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ സുഖകരമാണ്.
696
00:41:03,505 --> 00:41:05,875
ഈ സീറ്റ് ഉണ്ട്
മികച്ച ലംബർ പിന്തുണ.
697
00:41:05,942 --> 00:41:07,409
പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
വളരെ പരിഭ്രാന്തി.
698
00:41:18,255 --> 00:41:19,990
എനിക്ക് കാർ ഓടിക്കാം.
699
00:41:20,822 --> 00:41:22,025
അതെനിക്ക് കാണാം.
700
00:41:22,090 --> 00:41:24,559
ലിയ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
വളരെ മോശമായ സാമ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
701
00:41:24,626 --> 00:41:26,395
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഒരു മോശം സാമ്യം പോലെ.
702
00:41:26,463 --> 00:41:28,598
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വളരെ നല്ലത്.
703
00:41:28,664 --> 00:41:30,634
അധികം താമസിക്കില്ല
അവൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റർ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
704
00:41:30,701 --> 00:41:34,304
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത റേഡിയേഷൻ
അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
705
00:41:46,715 --> 00:41:47,884
ഓ.
706
00:42:00,963 --> 00:42:02,165
നന്ദി.
706
00:42:03,305 --> 00:42:09,768
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ