1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создаден и кодиран од -- Bokutox -- на www.YIFY-TORRENTS.com. Најдобрите 720p/1080p/3d филмови со најниска големина на датотека на интернет. 2 00:05:29,450 --> 00:05:31,660 Тиобацилус, кој, 3 00:05:33,037 --> 00:05:36,207 Вилијам, е извонредна бактерија затоа што... 4 00:05:36,207 --> 00:05:38,793 Тоа е единствениот познат организам што живее во сулфурна киселина. 5 00:05:38,793 --> 00:05:41,129 Така е и... 6 00:05:41,129 --> 00:05:44,424 - Да, госпоѓице Рохани? - Deinococcus radiodurans. 7 00:05:44,424 --> 00:05:48,428 Прво откриен во 1956 година, размножување внатре во барабани со радиоактивен отпад. 8 00:05:48,428 --> 00:05:51,556 Тоа е точно. Значи, помпејана, Тиобацилус, Деинококус. 9 00:05:51,556 --> 00:05:54,100 Кој од овие три најверојатно ќе преживее 10 00:05:54,100 --> 00:05:58,688 во екстремната средина на Месечината на Јупитер Калисто, и зошто? 11 00:05:58,688 --> 00:06:00,148 Том, можеш ли да ги земеш светлата, те молам? 12 00:06:00,148 --> 00:06:01,649 Тоа е вашето прашање за лабораториски извештај за оваа недела, 13 00:06:01,649 --> 00:06:04,569 и се должи во мојата кутија до петок на полноќ. 14 00:06:04,569 --> 00:06:07,112 Тоа е се за денес. Ви благодарам. 15 00:06:10,200 --> 00:06:13,119 Па, дали доаѓаш на факултетска конференција вечерва? 16 00:06:13,119 --> 00:06:14,579 Да го слушам предавањето на Дин Стоф 17 00:06:14,579 --> 00:06:17,080 за тоа како вселената е како убава жена? 18 00:06:18,500 --> 00:06:21,502 - Мисли дека ќе поминам. - Ајде. Ќе биде забавно. 19 00:06:22,086 --> 00:06:24,588 - Уф. - Би можел да те земам. 20 00:06:26,716 --> 00:06:27,884 Хм... 21 00:06:27,884 --> 00:06:32,805 Не може. Морам да се вратам на моето екстремно опкружување. 22 00:06:32,805 --> 00:06:33,932 Но ти благодарам. 23 00:06:33,932 --> 00:06:35,849 - Се гледаме утре. - Да. 24 00:06:46,110 --> 00:06:47,862 Ајде. Оди. 25 00:06:47,862 --> 00:06:50,239 Јаков? - Оди, оди! 26 00:06:52,659 --> 00:06:54,994 Ајде, ајде. 27 00:06:54,994 --> 00:06:57,079 - Да! - Џејкоб, вечера. 28 00:07:03,962 --> 00:07:06,798 - Ја завршивте домашната задача? - Да. Само што ме уби. 29 00:07:06,798 --> 00:07:09,133 Добро. Сега кога си мртов, можеш да го исклучиш тоа 30 00:07:09,133 --> 00:07:10,844 и дојди на вечера. 31 00:07:10,844 --> 00:07:12,262 Дали нарачавте феферони вечерва? 32 00:07:12,262 --> 00:07:14,514 - Не. Дали се овие чисти? - Да. 33 00:07:14,514 --> 00:07:15,974 Имавме пица двапати оваа недела, 34 00:07:15,974 --> 00:07:19,727 па ти подготвив соодветен оброк вечерва, со зеленчук. 35 00:07:19,727 --> 00:07:21,855 Зеленчук? Еј. 36 00:07:21,855 --> 00:07:24,022 Престани да бидеш таква маќеа. 37 00:07:26,025 --> 00:07:28,068 Каде го добивте ова? 38 00:07:29,737 --> 00:07:31,363 Беше на тато. 39 00:07:31,865 --> 00:07:34,157 Да, знам. Каде беше? 40 00:07:34,659 --> 00:07:38,245 Го најдов во бањата на долниот кат. Мое е сега. 41 00:07:40,999 --> 00:07:42,332 Во ред. 42 00:07:43,293 --> 00:07:46,171 Во ред. Ајде, Реков ве молам исклучете го. 43 00:07:46,171 --> 00:07:48,047 - Не рековте „те молам“. - Џејкоб. 44 00:07:48,047 --> 00:07:49,548 Хелен. 45 00:07:56,890 --> 00:07:58,516 - Здраво? - Хелен Бенсон? 46 00:07:58,516 --> 00:08:00,977 - Да. - Д-р Хелен Бенсон? 47 00:08:00,977 --> 00:08:04,439 - Ти си на 106 Longwood Road? - Кој е ова? 48 00:08:04,439 --> 00:08:06,357 Некој треба да биде таму наскоро. 49 00:08:06,357 --> 00:08:09,652 Што сакаш да кажеш, некој доаѓа овде? Кој е ова? 50 00:08:09,652 --> 00:08:12,863 Сè ќе биде ти објасни на пат. 51 00:08:13,489 --> 00:08:15,199 Каде на пат? 52 00:08:16,659 --> 00:08:19,287 - Здраво? - Наскоро треба да бидат таму. 53 00:08:19,287 --> 00:08:20,787 Да, тие се на вашата врата сега. 54 00:08:23,750 --> 00:08:25,584 Издржи минута. 55 00:08:30,882 --> 00:08:33,510 Д-р Бенсон, ако дојдеш со нас... 56 00:08:33,510 --> 00:08:35,261 - Што се случува? - Се ќе биде објаснето, 57 00:08:35,261 --> 00:08:37,931 но мора да дојдеш со нас веднаш. 58 00:08:37,931 --> 00:08:41,142 - Дали сум приведен? - Ти си во федерален притвор. 59 00:08:41,142 --> 00:08:42,977 Зошто? 60 00:08:42,977 --> 00:08:45,939 - За што се работи? - Се ќе биде објаснето по пат. 61 00:08:45,939 --> 00:08:47,065 Имам дете овде. 62 00:08:47,065 --> 00:08:49,526 Дали има некој кој може да се грижи за момчето? 63 00:08:49,526 --> 00:08:51,152 - Не. - Може ли татко му да се грижи за него? 64 00:08:51,152 --> 00:08:52,612 Не, татко му не е тука. 65 00:08:52,612 --> 00:08:55,448 - Можам да се грижам за себе. - Џејкоб, не можеш да се грижиш за себе. 66 00:08:55,448 --> 00:08:57,617 - Едноставно нема шанси... - Доаѓаш со нас, д-р Бенсон. 67 00:08:57,617 --> 00:08:58,951 Хелен? 68 00:09:05,041 --> 00:09:08,126 Џејкоб, фати си го палтото. Ќе останеш кај Изабел. 69 00:09:10,213 --> 00:09:13,048 Внимание, Браво, подгответе се да се иселите. 70 00:09:14,717 --> 00:09:15,927 Ќе биде во ред. 71 00:09:15,927 --> 00:09:18,554 Д-р Бенсон, нема многу време. 72 00:09:21,516 --> 00:09:23,934 Добро, ја имаме. Ајде да одиме. 73 00:09:43,746 --> 00:09:46,291 Две стоп светла надолу, па лево, има рампа до автопатот. 74 00:09:46,291 --> 00:09:48,293 - Дали го гледаш? - Ова мора да е грешка. 75 00:09:48,293 --> 00:09:51,838 Хелен Бенсон, Број за социјално осигурување 51-48-7843? 76 00:09:51,838 --> 00:09:53,006 - Да. - Нема грешка. 77 00:09:53,006 --> 00:09:55,592 - За што се работи? - Се ќе биде објаснето. 78 00:09:55,592 --> 00:09:56,718 Запрете го автомобилот. 79 00:09:56,718 --> 00:09:58,553 - Можеш ли да го запреш автомобилот, те молам? - Госпоѓо. 80 00:09:58,553 --> 00:10:00,597 Јас не сум уапсен. Не можете да го направите ова. 81 00:10:00,597 --> 00:10:03,308 - Ова е прашање на национална безбедност. - Национална безбедност? 82 00:10:03,308 --> 00:10:05,018 Па, тоа само значи што сакаш да значи. 83 00:10:05,018 --> 00:10:08,188 Само те молам да ми кажеш зошто сум потребен или да ме пушти да одам. 84 00:10:08,188 --> 00:10:10,940 Госпоѓо, не можам да ви кажам зошто си потребен затоа што не знам. 85 00:10:10,940 --> 00:10:12,483 Но, знам дека им требаш, и знам дека е итно. 86 00:10:12,483 --> 00:10:14,443 Како го знаеш тоа? 87 00:10:19,866 --> 00:10:21,451 Каде се сите коли? 88 00:10:21,451 --> 00:10:24,662 - Го затворија автопатот. - Го затворија? 89 00:10:24,662 --> 00:10:26,497 - За што? - За нас. 90 00:11:13,294 --> 00:11:15,963 - Здраво. Јас сум Јусеф. - Хелен. 91 00:11:16,548 --> 00:11:19,425 Хелен, имаш ли идеја зошто ни се случува ова? 92 00:11:19,425 --> 00:11:21,219 - Не. - Па, размисли. 93 00:11:21,219 --> 00:11:22,846 Што имаме заедничко? 94 00:11:22,846 --> 00:11:25,139 - Што работиш за живот, Јусеф? - Јас сум нуклеарен физичар. 95 00:11:25,139 --> 00:11:26,724 - Јас сум астроном. - Геолог. 96 00:11:26,724 --> 00:11:29,185 - Јас сум астробиолог. - Студија за фосилни записи? 97 00:11:29,185 --> 00:11:31,896 Не, микробиологија. Теории за живот надвор од Земјата. 98 00:11:31,896 --> 00:11:35,817 - Во ред, значи сите сме научници. - Не, не јас. Јас сум градежен инженер. 99 00:11:35,817 --> 00:11:37,360 Ставете го сето тоа заедно. Што добивате? 100 00:11:37,360 --> 00:11:40,363 Учествував во владата мобилизации како оваа порано. 101 00:11:40,363 --> 00:11:42,115 Воени игри и подготовки за одредени сценарија... 102 00:11:42,115 --> 00:11:44,325 - Дали мислиш дека е тоа? - Не. 103 00:11:44,325 --> 00:11:46,785 Што и да е, тоа не е игра. 104 00:12:23,448 --> 00:12:25,074 Вашето внимание, ве молам! 105 00:12:25,074 --> 00:12:28,620 Направете го вашиот пат директно преку дворот до главната касарна. 106 00:12:28,620 --> 00:12:31,539 Оставете ги сите ваши мобилни телефони и камери тука. 107 00:12:31,539 --> 00:12:35,585 Повторувам, мобилни телефони а камерите не се дозволени внатре. 108 00:12:35,585 --> 00:12:37,712 Оставете ги сите мобилни телефони и камери овде. 109 00:12:37,712 --> 00:12:39,171 Хелен! 110 00:12:40,423 --> 00:12:41,883 Можеме ли да ја воспитаме? 111 00:12:41,883 --> 00:12:43,426 треба да се откажеш вашите мобилни телефони... 112 00:12:43,426 --> 00:12:44,886 Вашето внимание, ве молам... - Ви благодарам. 113 00:12:44,886 --> 00:12:48,097 ...направете го вашиот пат директно преку дворот до главната касарна... 114 00:12:48,097 --> 00:12:49,349 - Хелен. - Здраво, Мајкл. 115 00:12:49,349 --> 00:12:50,975 - Помина долго време. - Дали сте зад сето ова? 116 00:12:50,975 --> 00:12:52,894 Да. Мило ми е што дојдовте. 117 00:12:52,894 --> 00:12:55,772 - Не е дека имав избор. - Извини за тоа. 118 00:12:55,772 --> 00:12:57,440 Те ставив на листата „витални“. 119 00:12:57,440 --> 00:12:59,192 Мислев дека е важно да те имам дел од овој тим. 120 00:12:59,192 --> 00:13:00,360 Зошто? 121 00:13:00,360 --> 00:13:03,363 Бев во тек со работата што ја имавте работи со професорот Барнхард. 122 00:13:03,363 --> 00:13:05,156 Што има врска со ова? 123 00:13:05,156 --> 00:13:06,907 Ќе морам да ве известам во конференциската сала. 124 00:13:11,621 --> 00:13:17,293 Прво беше забележан објектот 07/493 веднаш подалеку од орбитата на Јупитер 125 00:13:17,293 --> 00:13:19,337 од програмата Spaceguard. 126 00:13:19,337 --> 00:13:23,716 Беше забележливо по тоа што беше не се движи во астероидна елипса, 127 00:13:23,716 --> 00:13:26,177 туку напротив, имаше хиперболична орбита 128 00:13:26,177 --> 00:13:29,848 и пукаше преку нашиот сончев систем. 129 00:13:29,848 --> 00:13:32,183 Објектот се движел со брзини 130 00:13:32,183 --> 00:13:35,895 до три пати од 10 до седмо метри во секунда. 131 00:13:35,895 --> 00:13:40,859 Отпрвин се предвидуваше дека ќе помине милиони милји надвор од орбитата на Земјата. 132 00:13:40,859 --> 00:13:43,319 Сепак, набрзо откривме дека објектот 133 00:13:43,319 --> 00:13:47,323 не следеше траекторија на гравитациски слободен пад. 134 00:13:47,323 --> 00:13:51,869 Како таков, неговиот пат беше повторно пресметан. 135 00:13:56,666 --> 00:14:00,378 Беше во ова време беше активиран тим за одговор на кризи 136 00:14:00,378 --> 00:14:02,671 и се што гледате околу себе беше ставен во движење. 137 00:14:07,343 --> 00:14:09,429 Можеме ли да лансираме проектил за да го пресретнеме? 138 00:14:09,429 --> 00:14:13,141 Војската се обидува да го направи токму тоа. Всушност, тие можат да започнат неколку. 139 00:14:13,141 --> 00:14:16,019 Но, со оглед на брзината на кој се движи овој објект, 140 00:14:16,019 --> 00:14:19,647 нашите шанси за успех се мали, во најдобар случај. 141 00:14:19,647 --> 00:14:21,524 Зошто не ја евакуираат областа? 142 00:14:21,524 --> 00:14:23,276 Едноставно немаме доволно време. 143 00:14:23,276 --> 00:14:27,113 Погодената област содржи околу 8 милиони жители. 144 00:14:27,113 --> 00:14:30,783 Најдоброто што можеме да го направиме е да се планираат последиците. 145 00:14:30,783 --> 00:14:32,743 Колку време имаме? 146 00:14:36,706 --> 00:14:38,332 Седумдесет и осум минути. 147 00:14:41,961 --> 00:14:45,214 Еј. Што сакаа полицајците, сепак? 148 00:14:46,799 --> 00:14:53,056 Па, ќе има големо невреме вечерва, 149 00:14:53,056 --> 00:14:56,642 и им требаа некои научници да помогнеш, знаеш, 150 00:14:57,560 --> 00:15:01,271 со работи за планирање. Така... 151 00:15:03,399 --> 00:15:06,736 Наскоро сите ќе го направите слезе во подрумот, во ред? 152 00:15:06,736 --> 00:15:08,071 Веќе и кажав на Изабел. 153 00:15:08,071 --> 00:15:09,822 Не сум видел ништо на ТВ за... 154 00:15:09,822 --> 00:15:11,490 Џејкоб, само... 155 00:15:12,951 --> 00:15:15,411 Само направете го тоа. Во ред? 156 00:15:15,411 --> 00:15:17,413 Во ред. треба да одам. 157 00:15:17,413 --> 00:15:21,750 Чекај... Можеме ли да зборуваме уште малку? 158 00:15:22,377 --> 00:15:25,462 Сега вечераме. Навистина треба да одам. 159 00:15:26,714 --> 00:15:29,384 Знаеш дека те сакам многу. 160 00:15:29,384 --> 00:15:31,301 Во ред. Збогум, Хелен. 161 00:15:39,727 --> 00:15:42,104 Дали е тоа мобилен телефон? 162 00:15:45,358 --> 00:15:46,733 Може ли да го позајмам? 163 00:15:55,702 --> 00:15:58,580 Кои се шансите за астероид има влијание на Менхетен? 164 00:15:58,580 --> 00:16:00,790 Астрономски. Плус, нема светлосен потпис. 165 00:16:00,790 --> 00:16:02,083 Тогаш не може да биде астероид. 166 00:16:02,083 --> 00:16:04,794 - Можеби исконска црна дупка. - Знаеш ли што би значело тоа? 167 00:16:04,794 --> 00:16:07,130 Види, што и да е, ако овој предмет се движи 168 00:16:07,130 --> 00:16:09,549 во три пати од 10-на-седмо метри во секунда, 169 00:16:09,549 --> 00:16:11,676 нема да има последици. 170 00:16:11,676 --> 00:16:16,681 Ако не можат да го запрат пред да удри, нема да остане ништо друго освен прашина. 171 00:16:16,681 --> 00:16:21,019 Ќе ја стерилизира Земјата. Сето ова е театар. 172 00:16:21,019 --> 00:16:22,687 Тие велат дека ја изгубивме способноста за лансирање. 173 00:16:22,687 --> 00:16:25,106 Што? Како? - Што значи тоа? 174 00:16:25,106 --> 00:16:27,692 - Ракетата е оневозможена. - Оневозможено од што? 175 00:16:27,692 --> 00:16:30,236 - Не знаат. - Но, тие можат да го вратат, нели? 176 00:16:30,236 --> 00:16:33,280 Има резерва. Тие треба да лансираат. 177 00:16:39,621 --> 00:16:41,915 Удар на објект во седум, шест... 178 00:16:41,915 --> 00:16:44,042 „Татко наш, кој си на небото, да се свети името твое. 179 00:16:44,042 --> 00:16:46,377 „Да дојде царството твое. Нека биде волјата Твоја, на земјата како што е на небото... 180 00:16:46,377 --> 00:16:49,296 ...три, два, еден... - „...Дај ни го овој ден...“ 181 00:16:57,931 --> 00:17:00,099 - Каде е? - Дали можеа да згрешат? 182 00:17:00,099 --> 00:17:02,685 Чекај! Роџер тоа. 183 00:17:02,685 --> 00:17:04,938 Тие велат објектот е сè уште во својот пристап. 184 00:17:04,938 --> 00:17:07,273 Па, тогаш, каде е? - Се успорува. 185 00:17:07,273 --> 00:17:08,816 Прекрасно. - Забавување? 186 00:17:08,816 --> 00:17:10,275 го гледам. 187 00:19:18,613 --> 00:19:23,451 Нивото на радијација е малку покачено, но не е опасно. 188 00:19:23,451 --> 00:19:26,287 Добивам многу електростатско пречки. 189 00:19:26,287 --> 00:19:27,913 Да, и јас. 190 00:19:30,708 --> 00:19:32,543 Дали го почувствувавте тоа? 191 00:19:33,711 --> 00:19:35,212 Чувствувате што? 192 00:19:37,924 --> 00:19:39,424 го чувствувам. 193 00:19:44,848 --> 00:19:46,306 Блиску е. 194 00:20:52,332 --> 00:20:54,876 шах мат 0-6, кој има тактичка команда овде? 195 00:20:54,876 --> 00:20:58,170 Ова е 2917. Треба да знам кој има јурисдикција на оваа страница. 196 00:21:42,590 --> 00:21:46,970 мат 0-3, ова е Gator 2-3. Овде сме слепи. 197 00:21:46,970 --> 00:21:50,097 мат 0-6, копираш? Во текот на. 198 00:21:54,143 --> 00:21:55,812 Што по ѓаволите е тоа нешто? 199 00:21:55,812 --> 00:21:57,981 Сега ми требаат правилата за ангажман. 200 00:21:57,981 --> 00:21:59,858 Целта напредува. 201 00:21:59,858 --> 00:22:03,193 Целта напредува. Повторете, целта напредува. 202 00:22:08,158 --> 00:22:10,868 Снајперски тим е на место. 203 00:22:11,494 --> 00:22:14,913 Водачи на снајперски тимови, вратете се. Повторувам... 204 00:22:18,710 --> 00:22:20,920 Не пукајте! - Доаѓа токму кај нас! 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,672 Излегува! 206 00:22:22,672 --> 00:22:25,215 Држете го вашиот оган! - Дали се ангажираме? 207 00:22:26,176 --> 00:22:28,093 Држете го вашиот оган! - Оган! 208 00:22:31,764 --> 00:22:34,309 - Прекини огнот! - Сите станици, прекинете на огнот! 209 00:22:34,309 --> 00:22:36,852 Не пукај! Не пукај! Не пукајте! 210 00:22:45,570 --> 00:22:47,070 Ни треба лекар! 211 00:23:38,873 --> 00:23:42,084 Клаату барада никто! 212 00:24:12,824 --> 00:24:16,161 Ни треба тој ДНК брис. ДНК брис сега! 213 00:24:16,161 --> 00:24:19,080 - Се впива. - Каде е О2? Стат. 214 00:24:19,080 --> 00:24:21,123 Земи ми го О2, статистика. 215 00:24:22,333 --> 00:24:24,209 Оди. Никој друг! 216 00:24:36,347 --> 00:24:38,308 Што да правам сега? Дали започнувам IV? 217 00:24:38,308 --> 00:24:41,519 Не, не. Не ја знаеме неговата физиологија. За сè што знаеме, течностите може да го убијат. 218 00:24:41,519 --> 00:24:43,104 Што да правам тогаш? Што да правам? 219 00:24:43,104 --> 00:24:44,856 Неговата крв е црвена. Мора да има хемоглобин. 220 00:24:44,856 --> 00:24:48,026 - Добро, во право е. Започнете со капнување. - Во ред. Јас... не можам да најдам вена. 221 00:24:48,026 --> 00:24:50,945 - Нема вени! - Побарајте локација за централна линија, тогаш. 222 00:24:50,945 --> 00:24:52,280 Одење во срцев удар! Дали се дефинирам? 223 00:24:52,280 --> 00:24:55,199 - Да, влези таму сега. Оди! Оди! - Јасно! 224 00:24:58,661 --> 00:25:01,748 - Мониторот штотуку се скрати! - Срцевиот ритам се стабилизира! Се стабилизира. 225 00:25:01,748 --> 00:25:03,916 Што сега? Што сега? 226 00:25:06,669 --> 00:25:08,712 Дали имате хирург? 227 00:25:10,673 --> 00:25:14,718 Нормално, за истрел од пиштол, би користеле општа анестезија. 228 00:25:15,637 --> 00:25:19,223 Но, како што не знаеме како пациентот ќе реагира, 229 00:25:20,558 --> 00:25:24,436 Се одлучив за локална. 230 00:25:25,897 --> 00:25:29,650 Сега го правам првиот рез. 231 00:25:34,531 --> 00:25:37,574 Нема експлозии. Досега, толку добро. 232 00:25:39,035 --> 00:25:40,536 Бледо месо, 233 00:25:41,704 --> 00:25:44,456 текстура нешто слично на... 234 00:25:45,875 --> 00:25:47,585 Што? 235 00:25:47,585 --> 00:25:49,504 Маст од кит. 236 00:25:49,504 --> 00:25:51,380 Сега земам примерок. 237 00:25:52,590 --> 00:25:57,220 Спакувајте го на мраз и исечкајте го во геномична лабораторија за мапирање на ДНК. 238 00:25:57,220 --> 00:25:59,305 И јас би сакал примерок од тоа. 239 00:25:59,305 --> 00:26:02,975 Влегувам во раната, а ... 240 00:26:05,395 --> 00:26:06,854 Боже мој. 241 00:26:08,815 --> 00:26:10,608 Што е ова? 242 00:26:10,608 --> 00:26:13,486 Жал ми е. Малку сум изненаден. 243 00:26:13,486 --> 00:26:16,155 - Што не е во ред? - Ништо не е во ред. 244 00:26:16,155 --> 00:26:18,950 Тоа е работата. Сето тоа е толку познато. 245 00:26:18,950 --> 00:26:22,912 Надворешниот слој на месото е егзотичен, чудно е, 246 00:26:22,912 --> 00:26:27,416 но како што одам подлабоко, има мускул, вена, нерв, коска. 247 00:26:28,668 --> 00:26:31,628 Го вадам куршумот. 248 00:26:38,928 --> 00:26:44,559 Ова сиво месо, се чини дека само отпаѓа. 249 00:26:44,559 --> 00:26:48,020 Тоа е... Се отстранува само по себе. 250 00:26:50,148 --> 00:26:52,941 Мислам дека треба да продолжам да го извлекувам. 251 00:26:53,860 --> 00:26:55,527 Да. Продолжи. 252 00:26:57,238 --> 00:26:59,531 Можете ли да објасните нешто од ова? 253 00:27:54,671 --> 00:27:56,255 Сонува. 254 00:27:57,549 --> 00:27:59,551 Дали има знаци на нервна активност? 255 00:27:59,551 --> 00:28:02,469 Го осветли fMRI како Тајмс Сквер. 256 00:28:07,100 --> 00:28:08,600 Побарајте помош. 257 00:28:10,061 --> 00:28:12,646 Код бело! Субјектот е свесен! 258 00:28:14,274 --> 00:28:15,774 Помош! 259 00:28:22,782 --> 00:28:26,118 Те гледа. Обидете се да кажете нешто. 260 00:28:26,786 --> 00:28:28,579 Јас се викам д-р Хелен Бенсон. 261 00:28:30,331 --> 00:28:32,208 Ние се обидуваме да ви помогнеме. 262 00:28:32,208 --> 00:28:34,711 Немаш од што да се плашиш од нас. 263 00:28:34,711 --> 00:28:36,211 Помогнете ви. 264 00:28:37,172 --> 00:28:38,922 Нема што да се плашиш. 265 00:28:40,800 --> 00:28:43,553 Глобалните пазари се во паника во раното тргување утринава 266 00:28:43,553 --> 00:28:45,763 како одговор на кризата во Централ парк. 267 00:28:45,763 --> 00:28:48,349 Тргувањето е запрено на Њујоршката берза, 268 00:28:48,349 --> 00:28:52,228 Никеи и Ханг Сенг, како Менхетен се подготвува за масовна евакуација. 269 00:28:52,228 --> 00:28:53,855 Во другите градови низ светот, 270 00:28:53,855 --> 00:28:57,108 луѓето доброволно се евакуираат центри за население, 271 00:28:57,108 --> 00:28:59,152 плашејќи се дека сферата во Централ парк 272 00:28:59,152 --> 00:29:01,571 може да биде авангарда на претстојната вонземска инвазија. 273 00:29:01,571 --> 00:29:05,283 Претседателот и потпретседателот имаат е однесен за да се одвои, обезбеди локации. 274 00:29:05,283 --> 00:29:08,161 До оваа ситуација има некаква решителност, 275 00:29:08,161 --> 00:29:11,331 Јас сум очите и ушите на Претседателството. 276 00:29:11,331 --> 00:29:13,124 Значи, што знаеме? 277 00:29:13,124 --> 00:29:15,126 Госпоѓо секретарка, изгубивме контакт 278 00:29:15,126 --> 00:29:18,004 со еден од нашите DSCS-3 слушање сателити кои орбитираат околу Земјата. 279 00:29:18,004 --> 00:29:19,172 Каква е таа слика? 280 00:29:19,172 --> 00:29:21,424 Дали ја кажуваш таа сфера во Централ Парк не е единствениот? 281 00:29:21,424 --> 00:29:23,426 Всушност, ние имаме интелигенција дека помалите сфери 282 00:29:23,426 --> 00:29:25,720 слетале на други локации низ целиот свет. 283 00:29:25,720 --> 00:29:27,305 Дали имаме брифинзи за тоа? И генерале, 284 00:29:27,305 --> 00:29:29,599 каде точно дали се овие сфери во моментов? 285 00:29:29,599 --> 00:29:32,810 Мислам дека поставуваме погрешни прашања. 286 00:29:32,810 --> 00:29:34,854 Кои прашања треба да ги поставуваме? 287 00:29:34,854 --> 00:29:37,273 Па, да почнеме со ова. Каде е нашиот сателит? 288 00:29:37,273 --> 00:29:38,858 Изгубивме контакт со него. 289 00:29:38,858 --> 00:29:40,818 Во шемата на нештата, губење на еден сателит 290 00:29:40,818 --> 00:29:43,029 - не е нужно наша грижа. - DSCS-3 291 00:29:43,029 --> 00:29:45,949 кратенка за „одбранбени системи Комуникациски сателит“. 292 00:29:45,949 --> 00:29:47,951 Се сеќавате со што комуницира? 293 00:29:47,951 --> 00:29:51,037 Тие можеа да пристапат до нашите одбранбен мејнфрејм преку тој сателит. 294 00:29:51,037 --> 00:29:53,414 Така привремено згаснаа нашата ракетна одбрана 295 00:29:53,414 --> 00:29:54,582 и влезе во нашиот воздушен простор. 296 00:29:54,582 --> 00:29:57,377 Ги сменивме сите шифри. - И згора на тоа, 297 00:29:57,377 --> 00:30:00,922 има огромна сума од витална интелигенција на тој мејнфрејм. 298 00:30:00,922 --> 00:30:03,299 Тие сега знаат сè за нас. 299 00:30:03,299 --> 00:30:06,177 - А ние ништо не знаеме за нив. - Речиси ништо. 300 00:30:06,177 --> 00:30:08,137 Фактот дека тие избраа да ја оневозможиме нашата одбрана 301 00:30:08,137 --> 00:30:10,597 ни кажува нешто за нивните намери. 302 00:30:15,436 --> 00:30:17,438 Госпоѓо секретарка, донесовме неколку специјалисти 303 00:30:17,438 --> 00:30:19,774 да се анализираат примероците од ткивото жнеевме од битието. 304 00:30:19,774 --> 00:30:22,694 Ова е нашиот главен генетичар, Д-р Хидео Икегава. 305 00:30:22,694 --> 00:30:24,904 Ова е нашиот главен астробиолог, д-р Хелен Бенсон. 306 00:30:24,904 --> 00:30:26,613 - Здраво. - Докторе? 307 00:30:27,407 --> 00:30:29,701 Суштеството е во зародиш. 308 00:30:29,701 --> 00:30:34,080 Се чини дека примероците на ДНК што ги земавме да претставуваат три различни форми на живот. 309 00:30:34,080 --> 00:30:38,877 - Три различни типови на ДНК? - Да, вклучувајќи го и мозокот на суштеството. 310 00:30:38,877 --> 00:30:42,505 Ткивото на телото е човечко, колку што можеме да кажеме. 311 00:30:42,505 --> 00:30:43,882 Сивото месо го обвиткува 312 00:30:43,882 --> 00:30:48,178 е органски материјал, некаков биоинженерски вселенски костим. 313 00:30:48,178 --> 00:30:51,514 На што личи, чудно е доволно, е плацентарно ткиво. 314 00:30:51,514 --> 00:30:54,851 Што има смисла, со оглед на плацентата систем за одржување на животот. 315 00:30:54,851 --> 00:30:57,187 И тоа, во основа, за да опстанеме во нашата средина, 316 00:30:57,187 --> 00:31:00,982 суштеството мораше да се роди овде, во неговата човечка форма. 317 00:31:00,982 --> 00:31:02,400 Тие мора да дошле овде во минатото 318 00:31:02,400 --> 00:31:05,737 и доби примерок од ДНК од човечки субјект. 319 00:31:05,737 --> 00:31:09,698 Сега, од тоа раѓање, битието експоненцијално пораснало. 320 00:31:10,408 --> 00:31:12,868 Ова е еден час по операцијата. 321 00:31:13,661 --> 00:31:15,204 Три часа. 322 00:31:16,956 --> 00:31:18,374 Шест часа. 323 00:31:18,374 --> 00:31:21,753 Колку можете да ни кажете за тоа со декодирање на нејзината ДНК? 324 00:31:21,753 --> 00:31:25,131 Ти не разбираш. Ова се свитоците од Мртвото Море. 325 00:31:25,131 --> 00:31:27,717 Генетичарите ќе бидат проучувајќи го овој код со генерации. 326 00:31:27,717 --> 00:31:28,885 Не, тие не се. 327 00:31:28,885 --> 00:31:31,095 Овој код е сопственост на американската влада. 328 00:31:31,095 --> 00:31:34,224 Самото негово постоење е класифицирано. 329 00:31:34,224 --> 00:31:35,349 Сакам да го видам. 330 00:31:47,278 --> 00:31:48,612 Вода. 331 00:31:49,405 --> 00:31:50,615 Воспитајте го. 332 00:31:50,615 --> 00:31:54,744 Дали навистина го зборува нашиот јазик? Или само папагал го слуша она што се слуша? 333 00:31:54,744 --> 00:31:57,997 Не, се чини дека веќе го разбираат нашиот јазик. 334 00:31:57,997 --> 00:32:00,458 Ги компромитираа нашите сателити. Тие знаат сè за нас. 335 00:32:00,458 --> 00:32:02,042 Г-дин Дрискол. 336 00:32:28,319 --> 00:32:30,864 Јас се викам Реџина Џексон. 337 00:32:30,864 --> 00:32:34,950 Јас сум секретар за одбрана на Соединетите Американски Држави. 338 00:32:36,452 --> 00:32:39,538 На ова тело ќе му треба малку привикнување. 339 00:32:45,461 --> 00:32:48,673 Ме испратија овде да одредам кој или што претставуваш, 340 00:32:48,673 --> 00:32:51,049 и кои се твоите намери. 341 00:32:52,302 --> 00:32:54,303 Мене ми е нереално. 342 00:32:57,473 --> 00:32:58,932 Вонземјанин. 343 00:33:02,061 --> 00:33:04,438 Ќе биде потребно време да се прилагодите. 344 00:33:05,523 --> 00:33:08,275 Што бевте пред да бидете човек? 345 00:33:12,780 --> 00:33:14,532 Различни. 346 00:33:14,532 --> 00:33:16,158 Различно како? 347 00:33:17,118 --> 00:33:19,328 Тоа само би ве исплашило. 348 00:33:21,664 --> 00:33:23,123 Дали имате име? 349 00:33:24,167 --> 00:33:25,667 Клаату. 350 00:33:28,379 --> 00:33:30,881 Дали претставувате цивилизација? 351 00:33:33,176 --> 00:33:36,429 Јас претставувам група цивилизации. 352 00:33:36,429 --> 00:33:39,057 Каде е оваа група цивилизации? 353 00:33:39,057 --> 00:33:41,184 Насекаде околу тебе. 354 00:33:41,184 --> 00:33:43,645 Која е вашата цел да дојдете овде? 355 00:33:43,645 --> 00:33:47,524 Има собир на светски лидери недалеку од овде. 356 00:33:47,524 --> 00:33:50,151 Ќе им ја објаснам мојата цел. 357 00:33:50,151 --> 00:33:52,904 Се плашам дека тоа не е можно. 358 00:33:52,904 --> 00:33:56,032 Можеби треба да се објасниш за мене наместо тоа. 359 00:33:56,032 --> 00:33:59,035 Дали зборувате за целиот човечки род? 360 00:33:59,035 --> 00:34:02,371 Јас зборувам за претседателот на САД. 361 00:34:04,707 --> 00:34:08,961 Сега, те молам, кажи ми, зошто дојдовте на нашата планета? 362 00:34:11,714 --> 00:34:13,424 Вашата планета? 363 00:34:13,424 --> 00:34:15,884 Да. Ова е нашата планета. 364 00:34:18,555 --> 00:34:20,430 Не. Не е. 365 00:34:21,516 --> 00:34:25,562 Решивме да го смириме и преместете го на побезбедна локација. 366 00:34:25,562 --> 00:34:28,189 - Ќе го испрашувате? - Тоа е можност. 367 00:34:28,189 --> 00:34:31,568 Госпоѓо секретарка, како научници, не можеме да се согласиме на ова. 368 00:34:31,568 --> 00:34:34,112 Тој вели дека сака да разговара со ОН. 369 00:34:34,112 --> 00:34:36,030 Историјата има лекции да не научи 370 00:34:36,030 --> 00:34:39,200 за првите средби меѓу цивилизациите. 371 00:34:39,200 --> 00:34:43,621 Како по правило, помалку напредната цивилизација или е истребен или поробен. 372 00:34:43,621 --> 00:34:48,459 Мислам на Пизаро и Инките, Колумбо и домородните Американци... 373 00:34:48,459 --> 00:34:50,336 Списокот продолжува. 374 00:34:50,336 --> 00:34:54,716 За жал, во овој случај, помалку напредната цивилизација сме ние. 375 00:34:54,716 --> 00:34:58,386 Ова е претставник на вонземска цивилизација. 376 00:34:58,386 --> 00:35:01,639 Ова е најважното откритие во историјата на човештвото. 377 00:35:01,639 --> 00:35:04,976 Можеби тоа е последното откритие во историјата на човештвото. 378 00:35:04,976 --> 00:35:07,979 Треба да знаеме што планираат, и сега треба да знаеме. 379 00:35:07,979 --> 00:35:11,441 Значи сакаш да го издрогираш? Да го испрашуваш? 380 00:35:11,441 --> 00:35:13,985 Жал ми е, нема да го направиме тоа. Дали разбираш? 381 00:35:13,985 --> 00:35:16,279 Јас разбирам целосно. 382 00:35:16,279 --> 00:35:18,990 Се разбира, ако не го сториш тоа, ќе мора да повикаме некој што ќе го направи тоа. 383 00:35:18,990 --> 00:35:21,201 Па, сигурен сум можеш да најдеш некој кој ќе... 384 00:35:21,201 --> 00:35:22,743 Јас ќе го направам тоа. 385 00:35:24,621 --> 00:35:26,164 Хелен. 386 00:35:26,164 --> 00:35:27,623 Јас ќе го направам тоа. 387 00:35:52,690 --> 00:35:55,401 Тоа нема да биде потребно, докторе. 388 00:35:55,401 --> 00:35:58,487 Веќе се подготвивме решението за вас. 389 00:36:00,365 --> 00:36:02,366 Ми треба само шприц. 390 00:36:12,752 --> 00:36:17,172 Сакам да ти се извинам. Се чини дека започнавме лош. 391 00:36:18,132 --> 00:36:19,968 Се чини дека го направивме. 392 00:36:19,968 --> 00:36:22,345 Ќе ве транспортираме до различен објект 393 00:36:22,345 --> 00:36:25,430 - за подобра медицинска нега. - Не, не си. 394 00:36:26,057 --> 00:36:28,475 - Извинете? - Си заминувам. 395 00:36:29,310 --> 00:36:30,937 Не можам да ти дозволам да го направиш тоа. 396 00:36:30,937 --> 00:36:34,816 - Не зависи од вас. - Ова е воена инсталација. 397 00:36:34,816 --> 00:36:37,318 Опкружени сте со стотици војници. 398 00:36:37,318 --> 00:36:38,820 Овде нема заминување. 399 00:36:38,820 --> 00:36:40,446 Не сум направил ништо лошо. 400 00:36:40,446 --> 00:36:42,991 Го нападнавте нашиот воздушен простор. 401 00:36:42,991 --> 00:36:46,161 Тој автомат што произлезе од сферата, 402 00:36:46,161 --> 00:36:47,620 ги нападна нашите војници. 403 00:36:47,620 --> 00:36:49,622 Делуваше за да ме одбрани. 404 00:36:49,622 --> 00:36:52,250 Се активира во присуство на насилство. 405 00:36:52,250 --> 00:36:54,126 Д-р Бенсон? Ве молам. 406 00:37:15,899 --> 00:37:17,399 Трчај. 407 00:37:20,111 --> 00:37:21,612 Готово е. 408 00:37:23,448 --> 00:37:25,949 Ако дојдете со нас, госпоѓо... 409 00:37:48,431 --> 00:37:50,307 Продолжи да се движиш, те молам. 410 00:38:40,149 --> 00:38:43,610 Ќе те прашам серија контролни прашања. 411 00:38:47,866 --> 00:38:51,034 Дали сте моментално во седечка положба? 412 00:38:53,121 --> 00:38:54,706 Да. 413 00:38:54,706 --> 00:38:56,248 Дали си човек? 414 00:38:58,084 --> 00:38:59,585 Моето тело е. 415 00:39:01,296 --> 00:39:03,005 Дали чувствувате болка? 416 00:39:04,215 --> 00:39:05,757 Моето тело го прави тоа. 417 00:39:11,347 --> 00:39:13,557 Дали сте свесни за претстојниот напад 418 00:39:14,517 --> 00:39:16,518 на планетата Земја? 419 00:39:20,064 --> 00:39:22,065 Треба да ме пуштиш да одам. 420 00:39:28,490 --> 00:39:30,616 Ќе го повторам прашањето. 421 00:39:56,726 --> 00:39:59,812 Која порта ја искористивте за да влезете во оваа база? 422 00:39:59,812 --> 00:40:01,272 Источна врата за товарење. 423 00:40:01,272 --> 00:40:03,483 Како да одам таму? 424 00:40:03,483 --> 00:40:06,653 Останаа стотина јарди од задната страна на оваа зграда. 425 00:40:06,653 --> 00:40:08,821 Дали има безбедносен код? 426 00:40:10,615 --> 00:40:13,033 Четири-четири-Браво-три-нула. 427 00:40:13,618 --> 00:40:16,246 Каква големина е тој костум? 428 00:40:16,246 --> 00:40:18,039 Долго четириесет и два. 429 00:40:18,039 --> 00:40:19,498 Тргнете го. 430 00:40:58,788 --> 00:41:00,874 Внимание! Целиот персонал за безбедност 431 00:41:00,874 --> 00:41:02,834 пријавите на вашите назначени мислења. 432 00:41:02,834 --> 00:41:06,587 Целиот цивилен персонал веднаш пријавете се во Операција. 433 00:41:16,514 --> 00:41:19,266 - Сега те оставам. - Не. 434 00:41:47,629 --> 00:41:49,506 Ставете ја секоја рака на власта, 435 00:41:49,506 --> 00:41:53,593 војска, спроведување на законот, Федерални, државни и локални, во состојба на висока готовност. 436 00:41:53,593 --> 00:41:56,221 - Доколку медиумите дознаат дека сме изгубиле ... - Користете насловна приказна. 437 00:41:56,221 --> 00:41:57,931 Не можеме да ризикуваме со паника. 438 00:41:57,931 --> 00:41:59,641 Наречете го избеган осуденик. 439 00:41:59,641 --> 00:42:03,061 Користете го секој сателит за надзор, секој дрон авион, 440 00:42:03,061 --> 00:42:06,313 секоја камера на автопат. Користете го секој ресурс што го имаме. 441 00:42:14,155 --> 00:42:15,824 Внимание: Сите редовни возови 442 00:42:15,824 --> 00:42:18,993 во и надвор од станицата Пен Менхетен 443 00:42:18,993 --> 00:42:21,663 се откажуваат поради тековната евакуација 444 00:42:21,663 --> 00:42:24,331 и безбедносниот периметар во Централ Парк. 445 00:42:29,295 --> 00:42:31,923 Ги замолуваме нашите патници останете смирени и уредни 446 00:42:31,923 --> 00:42:33,967 во овие тешки околности. 447 00:42:33,967 --> 00:42:38,012 Секое нарушување ќе биде предмет за итно апсење од транзитната полиција. 448 00:42:38,012 --> 00:42:40,013 Извинете. Извинете. 449 00:42:44,394 --> 00:42:47,272 Ние сме посветени да ви обезбеди квалитетна услуга. 450 00:42:47,272 --> 00:42:48,897 Ви благодарам. 451 00:42:55,113 --> 00:42:57,740 Бараме дека нашите патниците остануваат мирни и уредни 452 00:42:57,740 --> 00:43:00,617 во овие тешки околности. 453 00:43:05,790 --> 00:43:10,336 Секое нарушување ќе биде предмет за итно апсење од транзитната полиција. 454 00:43:10,336 --> 00:43:13,882 Не го добивате билетот. Во ред, повлечете се! 455 00:43:13,882 --> 00:43:16,926 - Не ме туркај. Сакам билет. - Види, јас не... 456 00:43:16,926 --> 00:43:20,096 - Сега само дај ми го билетот! - Ништо не ти давам! 457 00:43:20,096 --> 00:43:23,098 Дај ми го... Што ти е? 458 00:43:39,032 --> 00:43:42,076 Растечки глобални немири предизвикува лидери ширум светот 459 00:43:42,076 --> 00:43:45,622 да го критикува одговорот на САД до доаѓањето на сферите. 460 00:43:45,622 --> 00:43:47,957 Реакции од двајцата национални и меѓународни 461 00:43:47,957 --> 00:43:49,792 верските заедници биле разновидни. 462 00:43:49,792 --> 00:43:52,420 Додека некои реагираа со надеж и одмерен оптимизам, 463 00:43:52,420 --> 00:43:56,257 повеќето верски заедници имаат ги сметаше неодамнешните настани како апокалиптични. 464 00:43:56,257 --> 00:43:59,427 На собири и молитвени бденија практично во секој поголем град, 465 00:43:59,427 --> 00:44:02,180 многумина го гледаат пристигнувањето на сферата на Централ парк 466 00:44:02,180 --> 00:44:05,390 како знак на нова ера, или можеби дури и крајот на светот. 467 00:44:06,226 --> 00:44:09,896 Занесот, неволјата и претстојната битка на Армагедон 468 00:44:09,896 --> 00:44:12,397 доминираат во голем дел од дискусијата. 469 00:44:27,622 --> 00:44:30,291 Лидери ширум светот протестираат против одлуката на САД 470 00:44:30,291 --> 00:44:34,254 да ги негира странските научници целосен пристап до битието. 471 00:44:34,254 --> 00:44:36,130 Дали ја завршивте домашната задача? 472 00:44:36,130 --> 00:44:38,842 Училиштето е откажано поради вонземјаните. 473 00:44:38,842 --> 00:44:41,553 - Велат дека е инвазија. - Па, грешат. 474 00:44:41,553 --> 00:44:44,054 - Што те прави толку сигурен? - Само знам. 475 00:44:45,348 --> 00:44:46,766 Не го сфаќај тоа! 476 00:44:46,766 --> 00:44:48,685 - Јаков! - Здраво? 477 00:44:48,685 --> 00:44:51,396 Може ли да зборувам на д-р Хелен Бенсон, ве молам? 478 00:44:51,396 --> 00:44:52,938 Тоа е за вас. 479 00:44:56,359 --> 00:44:58,236 - Здраво? - Д-р Хелен Бенсон? 480 00:44:58,236 --> 00:45:00,989 - Да. - Се јавувам од станицата Њуарк Пен. 481 00:45:00,989 --> 00:45:03,533 Го имаме вашиот пациент овде. 482 00:45:03,533 --> 00:45:05,076 Ох, хм... 483 00:45:05,076 --> 00:45:09,622 Извинете, мислам дека има грешка. Јас не сум таков доктор. 484 00:45:09,622 --> 00:45:11,832 Издржи... Издржи секунда. 485 00:45:12,458 --> 00:45:14,501 Тој вели дека си го добил неговиот лек. 486 00:45:17,213 --> 00:45:18,756 Јас ќе бидам веднаш таму. 487 00:45:18,756 --> 00:45:20,883 и нагласи потребата за смиреност и разбирање... 488 00:45:27,765 --> 00:45:30,059 Извинете. Извинете? 489 00:45:30,059 --> 00:45:33,313 Извинете! Жал ми е, некој ми се јави. Јас се викам д-р Бенсон. 490 00:45:33,313 --> 00:45:35,440 Добро, тој е таму. Тој е твој проблем сега. 491 00:45:35,440 --> 00:45:38,317 Само напред, земи го. Тој е твој проблем. 492 00:45:51,247 --> 00:45:54,584 Точка за регистрација за евакуација се наоѓа два блока на овој начин. 493 00:45:54,584 --> 00:45:58,630 Знаете, презедов огромен ризик назад во болница. 494 00:45:58,630 --> 00:46:00,631 Дали направив грешка? 495 00:46:01,424 --> 00:46:03,885 Дали си ни пријател? 496 00:46:03,885 --> 00:46:06,094 Јас сум пријател на Земјата. 497 00:46:08,890 --> 00:46:12,559 Ајде да го задржиме стабилно, луѓе. Да продолжиме напред. 498 00:46:19,234 --> 00:46:20,610 Здраво. 499 00:46:20,610 --> 00:46:22,362 Здраво. 500 00:46:22,362 --> 00:46:23,862 Во ред. 501 00:46:24,656 --> 00:46:27,032 - Сега што? - Вози. 502 00:46:44,384 --> 00:46:46,343 Погледнете во вашиот џеб. 503 00:46:49,180 --> 00:46:51,181 Вашиот внатрешен џеб. 504 00:47:22,714 --> 00:47:24,214 Свртете лево. 505 00:47:39,731 --> 00:47:42,150 Напаѓач 2829, се спушти и одржува 2.000 506 00:47:42,150 --> 00:47:44,486 до воспоставените вектори до целната област. 507 00:47:44,486 --> 00:47:46,945 Да, господине. Ви благодарам, господине. 508 00:47:47,864 --> 00:47:50,074 Во ред, сите, ја добивме нашата мисија! 509 00:47:50,074 --> 00:47:53,203 Во ред, цел стекната и потврди, господине. Заклучени сме. 510 00:47:53,203 --> 00:47:56,122 Госпоѓо секретарка, праќаат дронови. 511 00:47:56,122 --> 00:47:58,333 Внесете ги жетварите! Одиме! 512 00:47:58,333 --> 00:48:02,377 - Роџер тоа! Се намалува до 1.200. - Ајде да ја осветлиме оваа работа. 513 00:48:11,804 --> 00:48:14,264 Наоружајте ги вашите проектили Sidewinder! 514 00:48:15,767 --> 00:48:18,477 Роџер тоа, полковник. Вооружени проектили Sidewinder. 515 00:48:27,195 --> 00:48:30,155 - Се активира! - Оган! Оган, оган! 516 00:48:35,370 --> 00:48:37,956 - Пресретнати проектили! - Бегај од таму! 517 00:48:37,956 --> 00:48:39,874 Повлечете се и пренасочете за уште едно летување! 518 00:48:39,874 --> 00:48:43,168 Негативно! Ја изгубив врската! Изгубив контрола! 519 00:48:45,672 --> 00:48:48,507 Тогаш, кој го контролира авионот? 520 00:48:49,926 --> 00:48:53,762 Напаѓачот 28 се упати кон периметарот на топчето! Јас сум надвор од контрола! 521 00:49:03,481 --> 00:49:05,315 Има ли некој други идеи? 522 00:49:08,319 --> 00:49:11,822 Зошто луѓето трчаат? Треба да останеме и да се бориме. 523 00:49:13,032 --> 00:49:15,368 Тие не дојдоа овде да не повредат. 524 00:49:15,368 --> 00:49:18,955 Па, сепак треба да ги убиеме, само за да се уверам. 525 00:49:18,955 --> 00:49:22,709 Не кажувај го тоа. -Така би го направил тато. 526 00:49:22,709 --> 00:49:25,295 Мислам дека ќе погледнеше за поинаков начин. 527 00:49:25,295 --> 00:49:27,755 Ќе се борел. 528 00:49:27,755 --> 00:49:32,634 - Сакам да мислам дека го познавав прилично добро. - И јас го познавав. Подолго од тебе. 529 00:49:33,636 --> 00:49:35,430 Што мислите вие? 530 00:49:35,430 --> 00:49:36,890 Од што? 531 00:49:36,890 --> 00:49:40,435 Дали луѓето треба да трчаат, или да останеме и да се бориме? 532 00:49:40,435 --> 00:49:43,145 - Ниту. - Што да правиме тогаш? 533 00:49:43,855 --> 00:49:46,148 Ништо не можете да направите. 534 00:49:47,484 --> 00:49:50,277 Ова е тоа. Влези овде. 535 00:50:00,497 --> 00:50:01,997 Мекдоналдс? 536 00:50:04,417 --> 00:50:07,629 Каде одиш? Џејкоб, каде одиш? 537 00:50:07,629 --> 00:50:09,379 Во бањата! 538 00:50:13,259 --> 00:50:15,594 Каде е таткото на момчето? 539 00:50:17,555 --> 00:50:19,014 Тој е мртов. 540 00:50:19,599 --> 00:50:21,768 Како умре? 541 00:50:21,768 --> 00:50:23,727 Беше во Армијата. 542 00:50:24,646 --> 00:50:29,901 Така момчето посакува неговиот татко војник да бил тука за да го спасиме светот од вонземјаните. 543 00:50:29,901 --> 00:50:32,987 Момчето посакува татко му да е тука од многу причини, 544 00:50:32,987 --> 00:50:35,447 вонземјаните се најмалку од нив. 545 00:50:37,951 --> 00:50:42,872 Тој дури и не беше таков војник. Тој беше инженер. 546 00:50:42,872 --> 00:50:47,335 Отиде таму да гради, а не да се кара. 547 00:50:47,335 --> 00:50:49,169 А мајка му? 548 00:50:50,630 --> 00:50:53,006 Таа починала кога тој бил бебе. 549 00:50:54,175 --> 00:50:58,762 Се омажив за неговиот татко. Пред една година беше убиен. 550 00:51:02,559 --> 00:51:04,643 Зошто дојдовте овде? 551 00:51:05,854 --> 00:51:08,230 Дојдов да ја спасам Земјата. 552 00:51:09,440 --> 00:51:10,899 Од што? 553 00:51:11,568 --> 00:51:13,068 Тој е тука. 554 00:51:23,997 --> 00:51:27,250 Твојот чај, дедо. 555 00:51:27,250 --> 00:51:29,042 Ви благодарам. 556 00:51:40,221 --> 00:51:42,557 Дали сте еден од нив? 557 00:51:42,557 --> 00:51:44,057 Еден од кого? 558 00:51:46,561 --> 00:51:47,644 Не е важно. Извинете. 559 00:51:48,938 --> 00:51:51,398 Сте биле надвор од контактирајте долго време. 560 00:51:52,525 --> 00:51:53,942 Имав опасна задача. 561 00:51:54,694 --> 00:51:56,945 Ова е непријателска територија. 562 00:51:57,489 --> 00:51:58,781 Сум забележал. 563 00:51:58,781 --> 00:52:02,075 Се надевав дека ќе можам да расудувам со нив. 564 00:52:02,577 --> 00:52:05,245 Се плашам дека не се разумна раса. 565 00:52:06,664 --> 00:52:10,752 Живеев меѓу нив веќе седумдесет години. 566 00:52:10,752 --> 00:52:12,377 Ги познавам добро. 567 00:52:13,630 --> 00:52:14,755 И? 568 00:52:15,256 --> 00:52:18,133 Секој обид за посредување со тие би биле залудни. 569 00:52:18,760 --> 00:52:20,844 Тие се деструктивни, 570 00:52:21,554 --> 00:52:23,680 и нема да се променат. 571 00:52:25,558 --> 00:52:28,853 Дали е тоа вашиот официјален извештај? 572 00:52:28,853 --> 00:52:33,941 Трагедијата е, знаат тие што ќе биде со нив. 573 00:52:35,902 --> 00:52:37,778 Тие го чувствуваат тоа. 574 00:52:38,655 --> 00:52:41,240 Но, тие не можат да изгледаат да направи нешто во врска со тоа. 575 00:52:46,996 --> 00:52:49,414 Тогаш е решено. 576 00:52:50,625 --> 00:52:53,293 Ќе го започнам процесот што е можно поскоро. 577 00:52:54,212 --> 00:52:56,630 Треба да направиме подготовки за нашето заминување. 578 00:52:57,215 --> 00:52:58,757 Останувам. 579 00:52:59,592 --> 00:53:01,928 Не можете да останете овде. 580 00:53:01,928 --> 00:53:04,012 Можам, и ќе. 581 00:53:04,639 --> 00:53:07,224 - Ако останеш, ќе умреш. - Знам. 582 00:53:09,352 --> 00:53:11,228 Ова е мојот дом сега. 583 00:53:12,981 --> 00:53:16,192 Вие самите ги повикавте деструктивна трка. 584 00:53:16,192 --> 00:53:17,734 Тоа е вистина. 585 00:53:18,820 --> 00:53:21,446 Но, сепак, постои и друга страна. 586 00:53:23,074 --> 00:53:26,201 Гледаш, јас... ги сакам. 587 00:53:28,705 --> 00:53:31,123 Ова е многу чудна работа. 588 00:53:32,876 --> 00:53:36,379 Не можам да најдам начин да ти објаснам. јас... 589 00:53:36,379 --> 00:53:40,799 Долги години, јас ... Ја проколнав среќата што ме испратија овде. 590 00:53:42,260 --> 00:53:44,386 Човечкиот живот е тежок. 591 00:53:46,181 --> 00:53:49,057 Но, бидејќи овој живот се ближи кон крајот, 592 00:53:50,351 --> 00:53:54,438 Се сметам за среќен што го доживеав. 593 00:53:59,944 --> 00:54:05,074 Без нагли движења. Без агресивно акции. Што и да се случи, 594 00:54:05,074 --> 00:54:06,493 нема пукање. 595 00:54:06,493 --> 00:54:09,370 Патеката е на место, господине. Панелите за задржување се на позиција. 596 00:54:09,370 --> 00:54:12,498 - Подготвени сме по ваша нарачка. - По моја команда, 597 00:54:13,458 --> 00:54:15,543 поместете ги панелите на своето место. 598 00:54:15,543 --> 00:54:18,295 - Три, два... - Три, два... 599 00:54:18,838 --> 00:54:19,964 ...еден. 600 00:54:19,964 --> 00:54:23,008 Воспоставена синхронизација, ISI подготвен за копирање. 601 00:54:32,310 --> 00:54:37,189 Панели за задржување се безбедни, а ние сè уште сме тука. 602 00:54:46,241 --> 00:54:47,450 9-1-1. Која е вашата итна помош? 603 00:54:47,450 --> 00:54:49,077 Избеганиот осуденик покажаа на вестите, 604 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 - Само што го видов момчето на бензинска пумпа. - Можете ли да го опишете? 605 00:54:51,830 --> 00:54:53,540 Тој беше во мала кола, на јужниот блок... 606 00:54:53,540 --> 00:54:55,166 9- 1-1, кој е вашиот итен случај? 607 00:54:55,166 --> 00:54:57,085 Само што го видов тој баран човек покрај Мекдоналдс. 608 00:54:57,085 --> 00:54:58,419 Можеш ли опишете ја колата, господине? 609 00:54:58,419 --> 00:54:59,921 Сребрена со четири врати, со жена и дете. 610 00:54:59,921 --> 00:55:02,799 Ми требаат 3 единици за да погледнам за сребрена Хонда во близина на овоштарниците во Очада. 611 00:55:02,799 --> 00:55:05,426 Одговараат 3-1. Ние патролираме по овоштарниците од И-67. 612 00:55:05,426 --> 00:55:07,177 HP-28, следете. 613 00:55:08,221 --> 00:55:11,723 Ова е тоа. Застанете овде. 614 00:55:13,434 --> 00:55:15,310 Не треба да ... 615 00:55:20,316 --> 00:55:23,278 Ах, Хелен? Кој е овој човек? 616 00:55:23,278 --> 00:55:25,821 Еден пријател. - Каков пријател? 617 00:55:28,116 --> 00:55:30,826 Завртете се. Тој е пријател на работа. 618 00:55:32,912 --> 00:55:34,705 Како се вика? 619 00:55:35,456 --> 00:55:37,417 - Клаату. - Клаату? 620 00:55:37,417 --> 00:55:40,002 - Да. - Какво име е тоа? 621 00:55:40,712 --> 00:55:42,713 Странски е, мислам. 622 00:55:44,591 --> 00:55:49,012 - Никогаш порано не те слушнав да зборуваш за него. - Не го познавам многу долго. 623 00:55:49,012 --> 00:55:51,514 Ние само му даваме возење. 624 00:55:51,514 --> 00:55:52,973 Каде? 625 00:55:54,893 --> 00:55:57,478 - Еве. - Шумата? 626 00:56:02,567 --> 00:56:03,735 Остани овде. 627 00:56:03,735 --> 00:56:08,031 Сакам да ја заклучиш вратата, во ред? И не го отворајте за никој освен мене. 628 00:56:08,031 --> 00:56:09,656 Сериозен сум. 629 00:58:47,690 --> 00:58:49,775 Хелен, што се случува? 630 00:58:55,907 --> 00:58:58,117 Добиваме слики од овие сфери од целиот свет. 631 00:58:58,117 --> 00:59:00,078 Окаванго, Коби, Баку... 632 00:59:00,078 --> 00:59:01,913 Која од нашите агенции ги собрала овие информации? 633 00:59:01,913 --> 00:59:05,749 Госпоѓо, никој од нив. Ги извадивме од Интернет. 634 00:59:11,005 --> 00:59:13,423 Дали се тоа тие? 635 00:59:14,801 --> 00:59:17,636 Не. Ние сме. 636 00:59:18,555 --> 00:59:21,391 Тоа се обични цефалоподи. 637 00:59:21,391 --> 00:59:23,100 Лигњи. Октопод. 638 00:59:26,604 --> 00:59:31,817 Не ми се допаѓа. Тој е чуден и ... И покрај тоа, зошто го возиме? 639 00:59:32,569 --> 00:59:33,777 Хм... 640 00:59:36,239 --> 00:59:38,616 Тоа е комплицирано. 641 00:59:38,616 --> 00:59:40,618 Дали тој доаѓа дома со нас? 642 00:59:40,618 --> 00:59:42,662 Бр. Не. 643 00:59:42,662 --> 00:59:47,208 Па, што ако одлучиш дека ти се допаѓа и сака да се всели? 644 00:59:47,208 --> 00:59:49,502 Не, не е така. Боже, не. 645 00:59:49,502 --> 00:59:51,129 Слушај ме. 646 00:59:51,129 --> 00:59:53,506 Никој не се вселува. Ти не разбираш. 647 00:59:53,506 --> 00:59:56,259 Што и да е. Ти чекај го. си одам дома. 648 00:59:56,259 --> 00:59:57,759 Јаков. 649 01:00:02,765 --> 01:00:04,224 Јаков! 650 01:00:06,060 --> 01:00:07,561 Јаков! 651 01:00:08,813 --> 01:00:11,148 Што ти е? 652 01:00:45,558 --> 01:00:47,685 Овие сфери сега изгледа дека заминува 653 01:00:47,685 --> 01:00:49,437 на истиот мистериозен начин како што дојдоа. 654 01:00:49,437 --> 01:00:51,356 Се надеваме дека овој масовен егзодус ќе донесе крај 655 01:00:51,356 --> 01:00:54,025 до паника и немир сме гледале низ светот. 656 01:00:54,025 --> 01:00:56,236 Единствената сфера се чини дека не заминува 657 01:00:56,236 --> 01:00:59,489 е џиновската сфера во Централ парк. 658 01:00:59,489 --> 01:01:01,949 Мислиш дека ги исплашивме? 659 01:01:02,617 --> 01:01:04,535 Тие не се плашат од нас. 660 01:01:17,215 --> 01:01:19,092 Треба да се вратам во градот. 661 01:01:19,092 --> 01:01:21,886 Не додека не ми кажеш што се случува. 662 01:01:21,886 --> 01:01:25,181 - Дали го направи тоа? - Да. 663 01:01:25,181 --> 01:01:27,684 Џејкоб, влезе во колата. 664 01:01:27,684 --> 01:01:30,727 - Тој е еден од нив. - Ве молам влезете во автомобилот. 665 01:01:32,147 --> 01:01:34,064 Влезете во автомобилот. 666 01:01:45,577 --> 01:01:48,496 Треба да знам што се случува. 667 01:01:48,496 --> 01:01:50,957 Оваа планета умира. 668 01:01:50,957 --> 01:01:53,084 Човечката раса го убива. 669 01:01:53,084 --> 01:01:55,586 Значи, дојдовте да ни помогнете. 670 01:01:56,296 --> 01:01:58,213 Не, јас не. 671 01:02:00,967 --> 01:02:02,886 Рековте дека дојдовте да не спасите. 672 01:02:02,886 --> 01:02:05,430 Реков дека дојдов да ја спасам Земјата. 673 01:02:05,430 --> 01:02:07,681 Дојдовте да ја спасите Земјата 674 01:02:08,975 --> 01:02:10,476 од нас. 675 01:02:12,061 --> 01:02:14,898 Дојдовте да ја спасите Земјата од нас. 676 01:02:14,898 --> 01:02:19,694 Не можеме да го ризикуваме опстанокот на оваа планета за доброто на еден вид. 677 01:02:19,694 --> 01:02:22,572 - Што велиш? - Ако Земјата умре, ти умреш. 678 01:02:22,572 --> 01:02:25,407 Ако умреш, Земјата преживува. 679 01:02:26,367 --> 01:02:28,786 Има само неколку планети во космосот 680 01:02:28,786 --> 01:02:30,914 кои се способни за поддршка на сложениот живот. 681 01:02:30,914 --> 01:02:34,083 - Не можете да го направите ова. - Не може да се дозволи овој да загине. 682 01:02:34,083 --> 01:02:37,378 Можеме да се промениме! Сè уште можевме да ги свртиме работите! 683 01:02:37,378 --> 01:02:40,089 Гледавме, чекавме, и се надевав дека ќе се промениш. 684 01:02:40,089 --> 01:02:41,799 - Те молам. - Дојдена е пресвртната точка. 685 01:02:41,799 --> 01:02:43,176 - Мораме да дејствуваме. - Те молам! 686 01:02:43,176 --> 01:02:44,552 Ќе ја вратиме штетата што ја направивте 687 01:02:44,552 --> 01:02:47,222 и дајте ѝ шанса на Земјата да започне повторно. 688 01:02:47,222 --> 01:02:51,726 Не правете го ова. Ве молам. Можевме да се промениме. 689 01:02:51,726 --> 01:02:53,812 Можеме да се промениме. 690 01:02:53,812 --> 01:02:58,524 Одлуката е донесена. Процесот е започнат. 691 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 О, Боже. 692 01:03:19,212 --> 01:03:22,090 Нема да има никаква разлика, Хелен. 693 01:03:22,090 --> 01:03:26,802 Дури и да ме уапсат, дури и да ме убијат, процесот ќе продолжи. 694 01:03:27,929 --> 01:03:31,224 И двајцата, рацете на автомобилот веднаш! 695 01:03:31,224 --> 01:03:33,976 - Дали е тоа дете во автомобилот? - Да. 696 01:03:34,894 --> 01:03:39,607 Ова е HP-28. Јас сум на I-67. Го имам осомничениот ФБИ во притвор 697 01:03:39,607 --> 01:03:43,528 заедно со една возрасна женка и едно дете. Се чекаат инструкции. 698 01:03:43,528 --> 01:03:44,779 70140, Роџер. 699 01:03:44,779 --> 01:03:47,323 Кажете му на детето да излезе од автомобилот. 700 01:03:47,323 --> 01:03:50,325 - Извади го детето од кола! - Мила, дојди. 701 01:03:51,744 --> 01:03:54,205 Добро, вие двајца, таму. 702 01:03:54,205 --> 01:03:57,834 Ти, нема да ти кажам повеќе. Рацете на автомобилот. 703 01:03:57,834 --> 01:04:00,044 - Те молам, не го повредувај. - Нема да го повредам, 704 01:04:00,044 --> 01:04:03,088 - се додека тој ... - Не зборував со тебе. 705 01:04:03,840 --> 01:04:06,508 Болката ќе трае само момент. 706 01:04:20,857 --> 01:04:23,234 Ти го уби! Ти го уби! Ти го уби! 707 01:04:23,234 --> 01:04:25,569 - Џејкоб. Јаков! - Дозволете ми да завршам. 708 01:04:27,071 --> 01:04:30,783 Шш. Шш. - Ти го уби! Ти го уби! 709 01:04:30,783 --> 01:04:33,410 - Дојди седни. - Го уби! 710 01:05:17,372 --> 01:05:19,331 Ќе биде во ред. 711 01:05:23,753 --> 01:05:25,921 не разбирам. 712 01:05:26,548 --> 01:05:30,510 Ќе не убиеш сите, но ти го спаси. 713 01:05:30,510 --> 01:05:33,554 Тој беше пречка. Мислев дека нема штета. 714 01:05:35,515 --> 01:05:39,769 Можеше да го запреш ова, нели? Ако сакавте. 715 01:05:39,769 --> 01:05:43,481 Се обидов да расудувам со тебе. Се обидов да разговарам со вашите лидери. 716 01:05:43,481 --> 01:05:45,984 Тоа не се нашите лидери. 717 01:05:45,984 --> 01:05:49,362 Ако сакате да разговарате со еден од нашите лидери, ќе ве одведам на еден. 718 01:05:49,362 --> 01:05:51,280 Да те земам. 719 01:05:56,703 --> 01:05:58,287 Влезете во автомобилот. 720 01:06:00,039 --> 01:06:03,001 Можеби тие беа само собирање примероци од нашата планета. 721 01:06:03,001 --> 01:06:07,379 Тоа не е наша планета. Така ми рече во болница. 722 01:06:11,426 --> 01:06:12,926 Ковчегот. 723 01:06:13,970 --> 01:06:16,180 - Извинете? - Тоа е ковчег. 724 01:06:16,806 --> 01:06:18,725 Така се и сите други сфери. 725 01:06:18,725 --> 01:06:21,227 Тие заштедуваат исто толку видови како што можат. 726 01:06:21,227 --> 01:06:25,272 Ако сферата е ковчег, тогаш она што следува е ... 727 01:06:26,065 --> 01:06:27,149 Поплавата. 728 01:06:50,006 --> 01:06:51,840 Карл, тука сме. 729 01:06:55,678 --> 01:06:58,514 Во ред, ајде да те средиме. 730 01:07:06,815 --> 01:07:09,234 Тоа е Нобелова награда. 731 01:07:09,234 --> 01:07:12,402 Го освои за својата работа на биолошкиот алтруизам. 732 01:07:13,238 --> 01:07:18,075 Веројатно се уште е во фиоката на неговото биро да не го добиев во рамка за него. 733 01:07:19,994 --> 01:07:22,204 - Уморен си? - Само малку. 734 01:07:24,290 --> 01:07:27,292 Затвори, но не. 735 01:07:33,633 --> 01:07:35,092 Јас не би. 736 01:07:35,760 --> 01:07:37,344 Нема да му пречи. 737 01:07:43,685 --> 01:07:46,688 Тој е еден од нив. Не треба да му помагаш. 738 01:07:46,688 --> 01:07:48,605 Треба да го запреме. 739 01:07:53,611 --> 01:07:57,364 Само за овој еднаш, Ми треба да ми веруваш. 740 01:08:41,701 --> 01:08:43,327 Дали е можно? 741 01:08:58,218 --> 01:09:01,428 Имам толку многу прашања да ти поставам. 742 01:09:16,152 --> 01:09:17,611 Тоа е Бах. 743 01:09:20,782 --> 01:09:22,449 Прекрасно е. 744 01:09:23,034 --> 01:09:25,744 Значи, сепак не сме толку различни. 745 01:09:27,080 --> 01:09:29,122 Посакувам тоа да е вистина. 746 01:09:33,962 --> 01:09:35,964 Така е и машина или живо суштество? 747 01:09:35,964 --> 01:09:39,092 - И двете се, или ниту едното. - Што сакаш да кажеш, ниту едното ни другото? 748 01:09:39,092 --> 01:09:41,636 Се чини дека е некој вид хибрид на база на силикон. 749 01:09:41,636 --> 01:09:45,473 Ние го нарекуваме ГОРТ, Генетски организирана роботска технологија. 750 01:09:45,473 --> 01:09:47,517 Војската и нивните акроними. 751 01:09:47,517 --> 01:09:49,519 Го користевме секој достапен дијагностички метод, 752 01:09:49,519 --> 01:09:53,189 МНР, термичко снимање, ПЕТ скен, но беше непропустлив. 753 01:09:53,189 --> 01:09:55,692 Затоа се обидовме роботски потпомогнато истражување 754 01:09:55,692 --> 01:09:57,485 - со помош на дијамантска вежба. - И? 755 01:09:57,485 --> 01:10:01,280 Дупчалката се скршила. Ќе потрае 24 часа за да го поправите роботски. 756 01:10:44,782 --> 01:10:50,037 Полковник, немаме 24 часа. Испрати некој таму да ја поправи вежбата. 757 01:10:50,538 --> 01:10:54,417 Собирање храна и гориво доведоа до недостиг што избувна 758 01:10:54,417 --> 01:10:57,337 во инциденти со грабежи низ Азија и Јужна Америка. Многумина ... 759 01:10:57,337 --> 01:10:59,005 ... избивања на немири и немири 760 01:10:59,005 --> 01:11:00,215 во градови како Гуангдонг, Кина, 761 01:11:00,215 --> 01:11:04,719 Лондон и Чикаго поради недостигот на основните производи како гориво, 762 01:11:04,719 --> 01:11:10,475 храна и вода за пиење. Многумина укажуваат на сферата на Централ парк како... 763 01:11:10,475 --> 01:11:13,853 Среде хаосот во областите Њујорк-Њу Џерси, 764 01:11:13,853 --> 01:11:16,439 локалната полиција бара за избеган осуденик 765 01:11:16,439 --> 01:11:18,775 чие име не се соопштува. 766 01:11:18,775 --> 01:11:22,028 Властите веруваат дека тој е значителна закана за јавноста 767 01:11:22,028 --> 01:11:25,782 и бараат какви било информации што може да доведе до негово апсење. 768 01:11:25,782 --> 01:11:29,786 Ако сте го виделе овој човек, контактирајте го бројот на вашиот екран подолу. 769 01:11:29,786 --> 01:11:30,995 Мора да има алтернативи. 770 01:11:30,995 --> 01:11:34,165 Мора да имате некоја технологија тоа би можело да го реши нашиот проблем. 771 01:11:34,165 --> 01:11:36,709 Вашиот проблем не е технологијата. 772 01:11:36,709 --> 01:11:40,296 Проблемот сте вие. Ви недостига волја за промена. 773 01:11:40,296 --> 01:11:41,840 Тогаш помогни ни да се промениме. 774 01:11:41,840 --> 01:11:43,842 Не можам да ја променам твојата природа. 775 01:11:43,842 --> 01:11:46,177 Вие го третирате светот како што се однесувате еден со друг. 776 01:11:46,177 --> 01:11:50,890 Но, секоја цивилизација на крајот достигнува кризна точка. 777 01:11:50,890 --> 01:11:54,519 - Повеќето од нив не успеваат. - Твоите направија. Како? 778 01:11:54,519 --> 01:11:57,897 Нашето сонце умира. Моравме да еволуираме за да преживееме. 779 01:11:57,897 --> 01:12:01,067 Така беше само кога вашиот свет му се закануваше уништување 780 01:12:01,067 --> 01:12:04,070 - дека стана тоа што си сега. - Да. 781 01:12:04,070 --> 01:12:06,239 Па, тоа е местото каде што сме. 782 01:12:06,239 --> 01:12:09,325 Велиш дека сме на работ на уништување, и во право си. 783 01:12:09,325 --> 01:12:14,080 Но, тоа е само на работ дека луѓето наоѓаат волја за промена. 784 01:12:14,080 --> 01:12:17,124 Само во пропаст се развиваме. 785 01:12:18,585 --> 01:12:20,503 Ова е нашиот момент. 786 01:12:20,503 --> 01:12:23,797 Не ни го земај. Блиску сме до одговор. 787 01:12:30,305 --> 01:12:31,972 Што не е во ред? 788 01:12:51,493 --> 01:12:54,161 Јаков! Можете ли да ги облечете чизмите? 789 01:12:55,205 --> 01:12:58,958 Не може да се фати. Што да правам? 790 01:12:58,958 --> 01:13:02,669 Смени го неговиот ум. Не со разум, туку со себе. 791 01:13:14,682 --> 01:13:16,850 Доцна е за тоа. 792 01:13:46,548 --> 01:13:48,048 Јаков! 793 01:13:49,843 --> 01:13:51,761 Овде долу! Тој е тука! 794 01:13:51,761 --> 01:13:54,347 - Еве долу! Тој е тука! - Што правиш? 795 01:13:54,347 --> 01:13:57,225 - Што правиш? - Се обидувам да им помогнам! 796 01:13:57,225 --> 01:13:59,269 - Затоа им се јавив. - Што? 797 01:13:59,269 --> 01:14:01,938 - Им кажав каде сме! - Џејкоб, не си! 798 01:14:01,938 --> 01:14:06,109 - Не треба да му помагаме! - Џејкоб, се обидувам да ни помогнам. 799 01:14:06,109 --> 01:14:08,528 Треба да го убиеме! Така би направил тато! 800 01:14:08,528 --> 01:14:11,656 - Се караш со мене за се. Сè! - Да беше татко ми тука... 801 01:14:11,656 --> 01:14:14,074 Но, тој не е тука! Го нема! 802 01:14:19,581 --> 01:14:20,706 Џејкоб... 803 01:14:25,295 --> 01:14:28,589 Ја извадивме женката. Враќање во базата. 804 01:14:37,515 --> 01:14:40,601 - Добив визуелен преглед на мажјакот. - Да, го гледам. 805 01:14:42,020 --> 01:14:45,606 Да, го сфатив. Стекната цел. Дозвола за ангажирање. 806 01:14:47,025 --> 01:14:50,904 Јасно ви е да се вклучите. Одиш да ја извадиш целта. 807 01:14:50,904 --> 01:14:52,362 Роџер тоа. 808 01:15:32,403 --> 01:15:34,446 Те молам, не ме повредувај. 809 01:15:43,248 --> 01:15:44,706 Благодарам. 810 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 Не знам каде сме. 811 01:16:00,682 --> 01:16:02,808 Можете ли да ми помогнете да се вратам дома? 812 01:16:09,524 --> 01:16:11,024 На овој начин. 813 01:16:52,358 --> 01:16:55,904 - Дојде да не истреби, нели? - Не можете да го спречите. 814 01:16:55,904 --> 01:16:58,823 Единствената шанса што ја имаме е ако се предомисли. 815 01:16:58,823 --> 01:17:00,700 Мора да ми дозволите да разговарам со него! 816 01:17:00,700 --> 01:17:02,410 Што те тера да мислиш дека ќе те слуша? 817 01:17:02,410 --> 01:17:05,955 Не знам дека ќе го направи. Но, мислам дека тој ми верува. 818 01:17:05,955 --> 01:17:07,581 И мислам дека не сака да го прави ова. 819 01:17:08,374 --> 01:17:09,876 Ја имаме ситуацијата под контрола. 820 01:17:09,876 --> 01:17:12,629 Госпоѓа секретарка, генерален Квин треба да се видиме во собата за брифинг. 821 01:17:12,629 --> 01:17:14,588 Вели дека е итно. 822 01:17:15,548 --> 01:17:19,676 Вие не сте во контрола. Не знаеш за што е способен! 823 01:17:21,137 --> 01:17:25,557 Но, таа не направи ништо лошо! Па треба да ја пуштат, нели? 824 01:17:26,392 --> 01:17:29,062 Се плашиш ќе останеш сам. 825 01:17:29,062 --> 01:17:30,772 Веќе сум сам. 826 01:17:30,772 --> 01:17:35,234 Хелен е само некој со кој се заглави јас кога умре татко ми. Знаеш? 827 01:17:37,195 --> 01:17:41,156 О, заборавив. Ти си вонземјанин. Ништо не разбираш. 828 01:17:48,748 --> 01:17:50,541 Ние сме добро да одиме. 829 01:18:00,593 --> 01:18:02,052 Држете го. 830 01:18:05,682 --> 01:18:07,182 Твојот ракав. 831 01:18:08,017 --> 01:18:09,226 О... 832 01:18:12,188 --> 01:18:14,524 Нека... Пушти ме да излезам! 833 01:18:14,524 --> 01:18:15,817 - Отворете ја воздушната брава. - Не. 834 01:18:15,817 --> 01:18:17,694 - Отвори ја вратата! - Тогаш треба да трепкаме. 835 01:18:17,694 --> 01:18:20,446 - Нашиот протокол ... - Јас одлучувам што е протокол. 836 01:18:20,446 --> 01:18:23,032 Отворете ја вратата! Пушти ме да излезам! 837 01:18:23,032 --> 01:18:26,411 - Ресетирајте ја вежбата. - Пушти ме да излезам! Отворете го! 838 01:18:26,411 --> 01:18:28,371 Реков, ресетирајте ја вежбата. 839 01:18:28,371 --> 01:18:31,832 Пушти ме да излезам! Пушти ме да излезам! Отворете ја вратата! 840 01:18:32,750 --> 01:18:34,209 Пушти ме да излезам! 841 01:18:42,385 --> 01:18:44,303 Господине, стегите! 842 01:19:38,441 --> 01:19:41,151 Отворете ја вратата! Отворете ја вратата! 843 01:19:42,278 --> 01:19:44,738 Овој објект е запечатен. 844 01:19:47,450 --> 01:19:49,034 Никој не заминува. 845 01:20:06,136 --> 01:20:09,471 Изгубивме контакт со блиц комората, господине. 846 01:20:21,651 --> 01:20:23,902 Работна група за виски, ангажирајте се! 847 01:20:47,177 --> 01:20:49,553 Имаше ли преживеани? - Не. 848 01:20:50,305 --> 01:20:52,432 Како што знаете, во 0524 часот, 849 01:20:52,432 --> 01:20:54,893 нашите пилоти лансираа салво на ракетите воздух-воздух Sidewinder 850 01:20:54,893 --> 01:20:57,562 - во срцето на масата. - И? 851 01:20:57,562 --> 01:20:59,647 Секој удар го правеше поголем. 852 01:20:59,647 --> 01:21:02,357 А оваа маса, каде оди? 853 01:21:03,151 --> 01:21:04,610 Насекаде. 854 01:21:55,620 --> 01:21:59,415 - Д-р Бенсон. - Госпоѓо секретарка, ве молам. 855 01:21:59,415 --> 01:22:04,211 Не сакам да умрам овде во оваа соба без да го видам син ми уште еден време. 856 01:22:05,129 --> 01:22:07,924 Дали навистина мислите дека можете да го убедите? 857 01:22:07,924 --> 01:22:10,509 Мислам дека треба да ме оставиш да се обидам. 858 01:22:14,222 --> 01:22:15,974 Продолжи, тогаш. 859 01:22:15,974 --> 01:22:19,769 Но, јас не ти ветувам. Сè уште му одговарам на претседателот. 860 01:22:19,769 --> 01:22:23,480 - Сами си. - Не, таа не е. Ќе одам со тебе. 861 01:22:25,066 --> 01:22:27,151 -Среќно. - Ви благодарам. 862 01:22:50,884 --> 01:22:52,718 Тоа не функционира. 863 01:22:59,809 --> 01:23:01,310 Оди напред. 864 01:23:09,152 --> 01:23:11,111 Јас сум. Дали си добро? 865 01:23:12,822 --> 01:23:14,281 јас сум добро. 866 01:23:15,617 --> 01:23:17,409 Тој е токму тука. 867 01:23:18,203 --> 01:23:20,370 Таа сака да разговара со тебе. 868 01:23:21,664 --> 01:23:23,165 Да. 869 01:23:23,750 --> 01:23:26,628 Треба да се вратам во градот. 870 01:23:26,628 --> 01:23:28,754 - Да. - Кажи ѝ дека знам каде можеме да ја сретнеме. 871 01:23:43,228 --> 01:23:45,813 И реков на Хелен дека треба да те убиеме. 872 01:23:46,898 --> 01:23:49,025 Да, го слушнав тоа. 873 01:23:49,025 --> 01:23:52,278 - Сепак, не мислев на тоа. - Нели? 874 01:23:52,278 --> 01:23:54,154 Па, повеќе не. 875 01:24:00,870 --> 01:24:03,288 Па што ќе ни се случи? 876 01:24:05,875 --> 01:24:08,627 Само се прашував истото. 877 01:24:16,636 --> 01:24:19,388 - Крај на светот! - Среќно! 878 01:24:21,224 --> 01:24:24,561 Ова е тоа! Ова е местото каде треба да се сретнеме со неа! 879 01:24:24,561 --> 01:24:26,019 Ајде! 880 01:24:35,238 --> 01:24:37,364 Побрзајте! Така е! 881 01:25:10,315 --> 01:25:13,942 Можете да го направите ова. Исто како и со војниците. 882 01:25:16,029 --> 01:25:18,448 Има некои работи што не можам да ги направам. 883 01:25:18,448 --> 01:25:20,407 Но, вие имате моќ. 884 01:25:23,369 --> 01:25:24,828 Жал ми е. 885 01:25:27,040 --> 01:25:28,540 Ве молам. 886 01:25:30,752 --> 01:25:32,211 Ве молам! 887 01:25:34,297 --> 01:25:38,050 Јаков, ништо навистина не умира. 888 01:25:38,676 --> 01:25:42,054 Универзумот не троши ништо. Сè е едноставно 889 01:25:42,555 --> 01:25:44,181 трансформиран. 890 01:25:46,309 --> 01:25:48,185 Само остави ме на мира. 891 01:26:32,188 --> 01:26:35,358 - Не е фер. - Не. 892 01:26:35,358 --> 01:26:37,276 Не, не е фер. 893 01:26:38,236 --> 01:26:40,905 Ме остави сам. 894 01:26:40,905 --> 01:26:43,949 О, душо, не си сам. 895 01:26:45,160 --> 01:26:47,244 И тој не те остави. 896 01:26:48,288 --> 01:26:52,082 Го гледам во тебе. Цело време. 897 01:26:52,834 --> 01:26:54,752 Цело време. 898 01:26:54,752 --> 01:26:57,421 Понекогаш ми е тешко да поднесам. 899 01:26:58,965 --> 01:27:00,632 Ти недостига и тој? 900 01:27:02,135 --> 01:27:03,635 Толку многу. 901 01:27:08,516 --> 01:27:11,560 - Жал ми е. - Жал ми е. 902 01:27:13,271 --> 01:27:14,938 Во ред. 903 01:27:43,384 --> 01:27:46,428 Се е во ред. Тој е тука да помогне. 904 01:27:50,600 --> 01:27:52,434 Има и друга страна за тебе. 905 01:27:56,731 --> 01:27:58,357 Сега го чувствувам. 906 01:28:14,833 --> 01:28:16,834 Така ли завршува? 907 01:28:19,128 --> 01:28:20,337 Да. 908 01:28:21,506 --> 01:28:23,340 Не можете да го спречите? 909 01:28:24,467 --> 01:28:26,009 не знам. 910 01:28:31,057 --> 01:28:34,853 Тоа би имало своја цена за тебе и твојот начин на живот. 911 01:28:34,853 --> 01:28:37,938 Но, можеме да се промениме. Го знаеш тоа сега. 912 01:28:38,731 --> 01:28:40,692 Ве молам. 913 01:28:40,692 --> 01:28:43,152 Ве молам, само дајте ни шанса. 914 01:28:45,947 --> 01:28:47,740 ќе се обидам. 915 01:28:47,740 --> 01:28:49,908 Морам да се вратам во градот. 916 01:29:08,887 --> 01:29:12,431 Се разбира, господине претседателе. Ја разбирам ситуацијата. 917 01:29:13,600 --> 01:29:15,727 Но, со сета почит, господине, 918 01:29:15,727 --> 01:29:18,938 секоја понатамошна воена акција само ќе ги влоши работите. 919 01:29:18,938 --> 01:29:22,483 Верувам дека сè уште можеме за да се отвори дијалог... 920 01:29:28,364 --> 01:29:31,367 Да, господине претседателе. Како сакате, господине. 921 01:29:31,367 --> 01:29:32,826 Ви благодарам. 922 01:30:01,231 --> 01:30:02,690 Контролен пункт. 923 01:30:02,690 --> 01:30:05,234 Не можеме да запреме. Нема време. 924 01:30:13,451 --> 01:30:15,202 - Нуркај! - Внимавај! 925 01:30:17,330 --> 01:30:19,374 Линколн-Браво-1 до Линколн-Браво-2, 926 01:30:19,374 --> 01:30:21,709 црн џип го урна нашиот контролен пункт со осомничените. 927 01:30:21,709 --> 01:30:25,087 - На пат до вашата позиција. - Роџер тоа, Браво-1. 928 01:30:31,553 --> 01:30:34,722 Браво-1, имаме наредби да ги пушти да поминат. Дали копирате? 929 01:30:34,722 --> 01:30:36,181 Роџер тоа. 930 01:30:38,518 --> 01:30:40,270 Тие успоруваат. 931 01:30:40,270 --> 01:30:42,938 - Не пуштаат да поминеме. - Зошто? 932 01:30:59,038 --> 01:31:00,873 Каде се сите? 933 01:31:02,125 --> 01:31:04,334 Ја расчистија областа. 934 01:31:05,211 --> 01:31:06,421 Запрете го автомобилот. 935 01:31:06,421 --> 01:31:08,338 - Што? - Застани ја колата! 936 01:31:45,710 --> 01:31:48,004 Јаков! Јаков! 937 01:31:48,004 --> 01:31:49,839 Јас сум во ред. 938 01:31:49,839 --> 01:31:51,340 Мајкл? 939 01:32:03,061 --> 01:32:05,521 Мора да дојдеме до сферата. 940 01:32:15,740 --> 01:32:17,241 Хелен! 941 01:32:33,550 --> 01:32:35,342 Нема да успееме! 942 01:32:50,233 --> 01:32:52,651 Не можам да ги држам надвор долго време. 943 01:32:59,492 --> 01:33:00,993 Мамо. 944 01:33:08,501 --> 01:33:11,171 Што се случува со него? 945 01:33:11,171 --> 01:33:12,671 Јаков. 946 01:33:13,590 --> 01:33:15,549 Тие се во него. 947 01:33:17,635 --> 01:33:19,094 Тој умира. 948 01:33:20,388 --> 01:33:21,972 Помогни му. 949 01:33:28,396 --> 01:33:31,690 Помогни му. Ве молам. 950 01:34:18,780 --> 01:34:21,574 Во право беше вашиот професор. 951 01:34:21,574 --> 01:34:23,367 На пропаст, 952 01:34:24,369 --> 01:34:25,869 се менуваме. 953 01:37:42,525 --> 01:37:44,318 Заминува. 954 01:37:50,575 --> 01:37:52,035 бр. 955 01:37:52,035 --> 01:37:53,785 Тој си заминува.