1 00:00:01,840 --> 00:00:06,719 Poniższa historia jest oparta na prawdziwych wydarzeniach. 2 00:00:06,799 --> 00:00:09,759 Imiona i szczegóły zostały zmienione. 3 00:00:35,960 --> 00:00:37,520 Birgery! 4 00:00:37,600 --> 00:00:39,320 Birgery? 5 00:00:40,520 --> 00:00:42,439 -Birger? -Birger! 6 00:00:43,159 --> 00:00:45,960 -Birger! -Birger! 7 00:00:46,640 --> 00:00:48,159 -Birger! -Birger? 8 00:00:48,240 --> 00:00:50,880 -Birger! -Birger? 9 00:00:50,960 --> 00:00:52,240 Birgery! 10 00:00:52,320 --> 00:00:54,200 Birgery? 11 00:00:55,359 --> 00:00:56,439 Birgery? 12 00:01:01,880 --> 00:01:04,480 -Birger? -Birger! 13 00:01:05,319 --> 00:01:06,920 Trzymany! 14 00:01:08,239 --> 00:01:09,920 Jej. 15 00:01:15,239 --> 00:01:17,680 Grupa 1 dla Tanji. 16 00:01:54,840 --> 00:01:56,680 Dobrze. 17 00:02:08,520 --> 00:02:14,840 BirgerEricsson, 83 lata. Zmarł z przyczyn naturalnych. 18 00:02:17,319 --> 00:02:22,240 Chyba błąkał się tam na górze, upadł i uderzył się w głowę. 19 00:02:24,439 --> 00:02:28,800 Widzisz tę skałę wystającą tam? Jest na nim krew. 20 00:02:28,879 --> 00:02:31,000 Prawdopodobnie tam uderzył się w głowę. 21 00:02:31,080 --> 00:02:33,280 Kim jesteś? 22 00:02:33,360 --> 00:02:37,080 Tanja Thorell. Lokalny kierownik oddziału Osób Zaginionych. 23 00:02:37,159 --> 00:02:40,280 OK, Tanya. Teraz możesz zostawić to nam. 24 00:02:40,360 --> 00:02:43,199 -Oczywiście, że tak. -Dzięki. 25 00:03:22,360 --> 00:03:24,439 Hej, Myra! 26 00:03:25,400 --> 00:03:29,080 -Spóźniłeś się. -Tak, przepraszam. 27 00:03:30,159 --> 00:03:33,840 W końcu go znaleźliśmy. Śmierć. 28 00:03:33,919 --> 00:03:36,919 Zasięg. Wiesz, muszę trenować dzisiejsza drużyna chłopców. 29 00:03:37,000 --> 00:03:40,719 Więc muszę być tam w środku ustawianie stożków. 30 00:03:40,800 --> 00:03:43,319 Tak, musisz za to przeprosić! 31 00:03:43,400 --> 00:03:45,960 nie rozumiem dlaczego to robisz. 32 00:03:46,039 --> 00:03:48,960 Jestem pewien, że są inni kto może szukać ciał. 33 00:03:50,840 --> 00:03:52,879 Birgery. 34 00:03:52,960 --> 00:03:56,159 - Nazywał się Birger. -Gratuluję. 35 00:03:56,240 --> 00:03:59,159 Gratulacje? On nie żyje. 36 00:04:01,719 --> 00:04:04,879 Zjadła. Do zobaczenia za tydzień. 37 00:04:04,960 --> 00:04:07,479 Tatuś już wyjeżdża, kochanie. 38 00:04:08,719 --> 00:04:10,560 Kocham cię. 39 00:04:21,879 --> 00:04:23,959 ZMIENIAJĄCE SIĘ LEŚNICTWO 40 00:04:24,040 --> 00:04:27,240 ZAWIERA WZROST I WYlesianie 41 00:04:44,639 --> 00:04:47,240 -Cześć tato. -Hej kochanie. 42 00:04:53,439 --> 00:04:56,480 -Miałeś miłą podróż? -Tak. 43 00:05:18,560 --> 00:05:21,319 -Witaj w domu. -Dzięki. 44 00:05:22,360 --> 00:05:24,319 -Gratuluję egzaminu! -Dzięki! 45 00:05:27,639 --> 00:05:29,560 Pospiesz się. 46 00:05:55,480 --> 00:05:58,720 Chcę ci coś pokazać. 47 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 Co to jest? 48 00:06:04,160 --> 00:06:05,560 ZMIENIAJĄCE SIĘ LEŚNICTWO 49 00:06:05,639 --> 00:06:08,519 -Co to jest? - Moja teza. 50 00:06:08,600 --> 00:06:11,120 -Czy to prawda? -Tak. 51 00:06:11,199 --> 00:06:15,920 Zajęło mi to sześć miesięcy i moi profesorowie byli z tego zadowoleni. 52 00:06:16,000 --> 00:06:18,160 To był jeden z najlepszych widzieli. 53 00:06:18,240 --> 00:06:22,079 -Och, jak miło! - Jest naprawdę piękny, kochanie. 54 00:06:23,240 --> 00:06:24,959 Więc. 55 00:06:25,040 --> 00:06:28,879 „Leśnictwo w zmianach”. O co chodzi? 56 00:06:28,959 --> 00:06:30,639 O nas. 57 00:06:32,319 --> 00:06:33,639 -O nas? -Tak. 58 00:06:33,720 --> 00:06:36,759 Jak możemy dostosować się do przyszłości. 59 00:06:40,639 --> 00:06:42,879 Przyszłość...? 60 00:06:44,480 --> 00:06:47,120 -Co stanie się w przyszłości? -To jest... 61 00:06:47,199 --> 00:06:51,720 ... dużo. Można modernizować firmę z nową technologią 62 00:06:51,800 --> 00:06:56,040 -mapowanie cyfrowe, przeprowadzanie analiz przez komputer i dostosuj się... 63 00:06:56,120 --> 00:06:59,319 Ale co to ma wspólnego z nami? 64 00:06:59,399 --> 00:07:02,319 Ja mam... 65 00:07:03,839 --> 00:07:08,879 Wykorzystałem do tego zdjęcia satelitarne pokoloruj nasze obszary leśne. 66 00:07:08,959 --> 00:07:12,680 - Zielony jest do nowych nasadzeń... - Wystarczy, Sanna. Dzięki. 67 00:07:12,759 --> 00:07:16,079 -Ale jeśli tylko tu zajrzysz... -Chcesz umyć naczynia, czy porąbać drewno na opał? 68 00:07:16,160 --> 00:07:18,399 Co mam? 69 00:07:19,560 --> 00:07:21,879 Dobra, umyję się. 70 00:07:24,439 --> 00:07:26,279 Więc. 71 00:07:32,519 --> 00:07:36,160 Po prostu go zignoruj. Wiesz, jaki on jest. 72 00:07:36,839 --> 00:07:41,639 Według niego wszystko pochodzące z komputera jest niebezpieczne. 73 00:07:41,720 --> 00:07:43,319 Ignoruj ​​go. 74 00:07:43,399 --> 00:07:46,800 - Łatwo ci mówić. -Co masz na myśli? 75 00:07:46,879 --> 00:07:51,319 Ty, który studiujesz, aby zostać nauczycielem i zamieszkaj ze swoją dziewczyną w mieście. 76 00:07:51,399 --> 00:07:53,560 Mężczyźni... 77 00:07:53,639 --> 00:07:58,240 Jeśli życie tutaj, na farmie, nie pracować, możesz zająć się czymś innym. 78 00:07:58,319 --> 00:08:02,120 - Nie, ja przejmę tutaj. -Ale dlaczego? 79 00:08:03,839 --> 00:08:06,560 Kto inny by to zrobił? 80 00:08:10,120 --> 00:08:13,800 muszę iść, ale miło było cię zobaczyć. 81 00:08:53,840 --> 00:08:57,720 Policja odnalazła obłąkanego emeryta. Leżał martwy w lesie 82 00:08:57,799 --> 00:09:00,960 To było wtedy „Zaginieni ludzie”… 83 00:09:01,039 --> 00:09:04,000 To byli ludzie zaginieni kto go znalazł. 84 00:09:31,440 --> 00:09:33,879 Co robisz?! 85 00:09:35,440 --> 00:09:39,279 -Przestraszyłeś mnie. - Przepraszam, nie taki był zamiar. 86 00:09:43,679 --> 00:09:45,960 Może trochę... 87 00:09:56,159 --> 00:09:58,080 Tutaj jest naprawdę miło. 88 00:09:59,559 --> 00:10:01,480 I cicho. 89 00:10:03,000 --> 00:10:05,919 Nie widziałem cię przez długi czas. 90 00:10:06,000 --> 00:10:08,879 Studiowałeś leśnictwo, prawda? 91 00:10:12,759 --> 00:10:15,200 Czy było to trudne? 92 00:10:15,279 --> 00:10:17,759 Dużo testów i tym podobnych? 93 00:10:20,600 --> 00:10:22,320 Cześć? 94 00:10:25,799 --> 00:10:29,320 Czy twój ojciec powiedział nie masz ze mną rozmawiać? 95 00:11:14,159 --> 00:11:16,240 Powiedz teraz. 96 00:11:17,480 --> 00:11:20,120 Chcę wszystko usłyszeć. 97 00:11:22,759 --> 00:11:25,080 Znajduje się tu wiele małych tartaków. 98 00:11:25,159 --> 00:11:27,759 Jeśli kupiłeś kilka z nich, mógłbyś zwiększyć produkcję- 99 00:11:27,840 --> 00:11:31,600 - i może obniżyć ceny i konkurować z krajami bałtyckimi. 100 00:11:32,720 --> 00:11:35,039 Możesz inwestować u drzew egzotycznych, takich jak topola i modrzew. 101 00:11:35,120 --> 00:11:38,600 - Rosną szybciej. -Dobra. 102 00:11:38,679 --> 00:11:41,039 Usprawniłoby to cały łańcuch produkcyjny. 103 00:11:41,120 --> 00:11:44,919 Następnie mapujesz za pomocą dronów i uruchom go przez komputer. 104 00:11:45,000 --> 00:11:49,080 -Możesz to zrobić? - Tak, to łatwe. 105 00:11:52,279 --> 00:11:53,799 Wow! 106 00:12:04,480 --> 00:12:09,399 Dla twojego ojca musi być na wagę złota mieć takiego geniusza jak ty. 107 00:12:11,000 --> 00:12:13,039 Powiedz mu. 108 00:12:14,080 --> 00:12:16,039 Może ja też. 109 00:12:17,279 --> 00:12:19,799 Albo możesz to powiedzieć sam. 110 00:12:40,759 --> 00:12:43,240 Przyniosłem kawę. 111 00:12:43,320 --> 00:12:45,600 Dziękuję kochanie. 112 00:12:54,600 --> 00:12:58,320 Owce? Czy możesz to po prostu zobaczyć? 113 00:13:00,000 --> 00:13:01,799 I. 114 00:13:04,440 --> 00:13:06,720 -Tu na dole... -Tak? 115 00:13:06,799 --> 00:13:09,200 Wzrost był tutaj zły, czyż nie? 116 00:13:09,279 --> 00:13:10,960 Jo. 117 00:13:11,039 --> 00:13:15,120 Moglibyśmy oczyścić teren za pomocą bardziej wydajna maszyna leśna- 118 00:13:15,200 --> 00:13:17,360 -zanim nadejdzie jesień. 119 00:13:17,440 --> 00:13:18,840 Dlaczego? 120 00:13:18,919 --> 00:13:22,200 Wtedy możemy łatwiej obrabiać pnie drzew. 121 00:13:23,639 --> 00:13:27,279 -I zmniejsz ryzyko zgnilizny... -Ryzyko zgnilizny... 122 00:13:27,360 --> 00:13:30,840 Już czas, Sanna. Nauczyłeś się tego w szkole? 123 00:13:30,919 --> 00:13:32,639 I. 124 00:13:34,679 --> 00:13:37,600 Dobrze, że jesteś ambitny. 125 00:13:38,360 --> 00:13:41,360 Ale teraz tak jak zawsze to robiliśmy. 126 00:13:43,879 --> 00:13:48,679 Dlaczego? Postrzegam to jako pierwszy krok. 127 00:13:48,759 --> 00:13:52,799 Nowa maszyna leśna mogłaby jeszcze bardziej usprawnić produkcję. 128 00:13:52,879 --> 00:13:55,159 - Czy wiesz, ile coś takiego kosztuje? -Tak. 129 00:13:55,240 --> 00:13:57,639 Będzie to bardzo korzystne na dłuższą metę. 130 00:13:57,720 --> 00:14:01,200 -A gdybyśmy zatrudnili gościnnych pracowników... -Goście-pracownicy? 131 00:14:01,279 --> 00:14:06,480 O czym ty mówisz? cieszę się jesteś ambitna, Sanna. 132 00:14:06,559 --> 00:14:10,080 Znam wielu którzy zainwestowali wszystko, co posiadali- 133 00:14:10,159 --> 00:14:13,000 -i po kilku trudnych latach nie mieli już nic. 134 00:14:13,080 --> 00:14:16,000 O czym ty mówisz będzie kosztować aż 12 milionów. 135 00:14:16,080 --> 00:14:18,960 To 4,2 miliona. 136 00:14:20,600 --> 00:14:23,799 Masz pieniądze. Bardzo. 137 00:14:23,879 --> 00:14:25,840 Tak, mam. 138 00:14:25,919 --> 00:14:29,440 Ponieważ ja nigdy słuchałem tych wszystkich idiotów- 139 00:14:29,519 --> 00:14:32,159 - z ich głupimi pomysłami. 140 00:14:36,799 --> 00:14:40,759 Dokąd idziesz, Sanna? Mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia! 141 00:15:15,720 --> 00:15:19,840 - To Tanja. -Hej, czy to „Zaginieni ludzie”? 142 00:15:19,919 --> 00:15:22,000 Tak, w czym mogę pomóc? 143 00:15:22,080 --> 00:15:27,120 Znalazłem twój numer na Twojej stronie na Facebooku. 144 00:15:27,200 --> 00:15:31,360 Potrzebuję pomocy w znalezieniu zaginiony... zaginiony. 145 00:15:31,440 --> 00:15:33,399 Oczywiście, że ci pomogę. 146 00:15:47,440 --> 00:15:50,879 Więc to jest twój ojciec kto zniknął? 147 00:15:50,960 --> 00:15:52,480 I. 148 00:15:54,720 --> 00:15:57,120 Zrobiłeś sobie ze sobą zdjęcie? 149 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 I. 150 00:16:14,360 --> 00:16:16,759 Jak długo go nie ma? 151 00:16:18,000 --> 00:16:21,279 -Dwa lata. -Dwa lata? 152 00:16:25,320 --> 00:16:27,879 - Przepraszam... - Hej! 153 00:16:28,919 --> 00:16:30,960 Jest w porządku. 154 00:16:32,679 --> 00:16:34,600 ja... 155 00:16:40,399 --> 00:16:42,720 Po prostu bardzo za nim tęsknię. 156 00:16:47,200 --> 00:16:50,279 Muszę wiedzieć, co się stało. 157 00:16:50,360 --> 00:16:52,519 I. 158 00:16:52,600 --> 00:16:56,080 - Muszę wiedzieć. -Rozumiem to. 159 00:16:59,919 --> 00:17:01,440 Hej... 160 00:17:15,839 --> 00:17:18,200 Czy masz jakieś... 161 00:17:20,880 --> 00:17:24,279 Czy masz jakiś pomysł co mogło się stać? 162 00:17:25,480 --> 00:17:27,960 Ja... nie wiem. 163 00:17:30,599 --> 00:17:33,880 Nikt nic nie wie... Ja... 164 00:17:33,960 --> 00:17:37,440 Rozmawiałem z policją ale oni nic nie wiedzą i... 165 00:17:37,519 --> 00:17:40,279 Wydają się zupełnie obojętni. 166 00:17:41,759 --> 00:17:43,960 Zresztą i tak już chyba jest za późno... 167 00:17:44,039 --> 00:17:47,319 Nie. Nigdy nie jest za późno. 168 00:17:49,400 --> 00:17:52,599 Nigdy nie jest za późno. Zapamiętaj to. 169 00:17:57,960 --> 00:18:00,400 Pomogę ci. 170 00:18:01,559 --> 00:18:05,440 Obiecuję, że znajdziemy twojego ojca. 171 00:18:51,440 --> 00:18:53,359 Pospiesz się! 172 00:18:54,519 --> 00:18:57,039 Wyłączony! 173 00:18:57,119 --> 00:18:59,519 Pospiesz się! 174 00:19:19,160 --> 00:19:21,079 Rzuć to, Marcusie. 175 00:19:22,240 --> 00:19:25,480 Co robisz, Marcusie? Zatrzymaj to. 176 00:19:27,200 --> 00:19:30,200 Jesteś taki słodki, kiedy się uśmiechasz. 177 00:19:30,279 --> 00:19:32,319 Trzymaj się teraz. 178 00:19:32,400 --> 00:19:35,720 Cóż, myślę, że tak. 179 00:19:38,400 --> 00:19:41,720 Zawsze mówię, jak jest. 180 00:19:43,200 --> 00:19:45,480 Taki właśnie jestem. 181 00:19:45,559 --> 00:19:47,920 Zawsze mówię, co myślę. 182 00:19:50,880 --> 00:19:53,319 Przejmujesz gospodarstwo od ojca? 183 00:19:53,400 --> 00:19:57,759 Oczywiście. Będę go stopniowo rozbudowywać. 184 00:19:57,839 --> 00:20:02,359 -Co myślisz? - Chcę zwiększyć produkcję mięsa. 185 00:20:02,440 --> 00:20:06,680 Może spróbuj innej rasy: Bydło Hereford. 186 00:20:07,880 --> 00:20:12,119 - Ja też chcę świnie. -Jak cię na to stać? 187 00:20:12,200 --> 00:20:15,640 -Co masz na myśli? - Tego typu inwestycje są drogie. 188 00:20:15,720 --> 00:20:19,079 - Myślisz, że nie wiem? -Oczywiście. 189 00:20:29,720 --> 00:20:34,039 Ale dobrze, że cię mam aby móc poprosić o radę. 190 00:20:34,119 --> 00:20:37,160 Jesteś najmądrzejszą osobą, jaką znam. 191 00:20:40,039 --> 00:20:42,160 I najpiękniejsze... 192 00:20:54,039 --> 00:20:57,160 - Lepiej pójdę do domu. -Tak. 193 00:21:00,680 --> 00:21:03,000 -Witam Sanno. -Cześć. 194 00:21:03,079 --> 00:21:05,359 -Jak się ma twój ojciec? -Cienki. 195 00:21:05,440 --> 00:21:08,880 Świetnie. Poproś go, aby pojechał przez Pomorze do 196 00:21:15,200 --> 00:21:16,880 Do zobaczenia. 197 00:21:24,440 --> 00:21:27,720 -Gdzie do cholery byłeś? - Po prostu jeździłem. 198 00:21:27,799 --> 00:21:30,720 -Przez trzy godziny? -Tak. 199 00:21:30,799 --> 00:21:33,200 Miałeś otrzymać przesyłka od Gustavssona. 200 00:21:33,279 --> 00:21:35,799 Czekał kiedy wróciłem z młyna. 201 00:21:35,880 --> 00:21:36,920 Przepraszam. 202 00:21:37,000 --> 00:21:39,240 To druga dostawa w tym tygodniu! 203 00:21:39,319 --> 00:21:42,000 Należy także zmienić olej w maszynie leśnej. 204 00:21:42,079 --> 00:21:45,000 -Robię to teraz. -Spróbuj to zrobić. 205 00:22:18,559 --> 00:22:21,559 Cześć. Zapomniałeś o czymś? 206 00:22:21,640 --> 00:22:25,359 Nie... Chciałem się tylko przywitać. 207 00:22:25,440 --> 00:22:27,559 Acha. 208 00:22:30,400 --> 00:22:33,799 -Więc... -Już za tobą tęsknię. 209 00:22:36,200 --> 00:22:38,119 Ty też. 210 00:25:08,319 --> 00:25:10,240 Cześć. 211 00:25:12,160 --> 00:25:14,359 Ty też nie możesz spać? 212 00:25:15,880 --> 00:25:18,319 W dzbanku jest herbata. 213 00:25:26,039 --> 00:25:30,200 Właśnie obliczyłem twoją miesięczną pensję. 214 00:25:30,279 --> 00:25:32,160 Dobra. 215 00:25:34,559 --> 00:25:37,440 Chodź tu, Sanna. 216 00:25:41,480 --> 00:25:44,480 pomyślałem o... 217 00:25:44,559 --> 00:25:48,680 Możesz zyskać o 1000 DKK więcej jeśli chcesz... 218 00:25:49,599 --> 00:25:56,400 Jeśli chcesz odwiedzić znajomych w Gammelkroppie. 219 00:25:58,319 --> 00:26:00,799 OK, dzięki. 220 00:26:00,880 --> 00:26:04,400 Może zagramy w Yatzy? czy coś? 221 00:26:07,680 --> 00:26:09,640 Muszę iść do łóżka. 222 00:26:15,079 --> 00:26:19,599 Bengt Ljungqvist, 62 lata. Zniknął dwa lata temu. 223 00:26:19,680 --> 00:26:24,160 Jest właścicielem dużej ilości ziemi w Eketorp. Właściwie całe miasto. 224 00:26:24,240 --> 00:26:27,240 Prawie wszyscy mieszkańcy wynająć ziemię od Bengta. 225 00:26:27,319 --> 00:26:31,519 Jego majątek rozciąga się od tutaj... i aż tutaj. 226 00:26:31,599 --> 00:26:34,359 Znajdują się tu zarówno tereny leśne, jak i rolne. 227 00:26:34,440 --> 00:26:38,480 Bengt również zarządza duża firma leśna. 228 00:26:38,559 --> 00:26:42,920 Zdaniem córki Emelie często sprawdzał posiadłość. 229 00:26:43,000 --> 00:26:48,920 Moja teoria jest taka, że upadł i utknął gdzieś w lesie- 230 00:26:49,000 --> 00:26:52,759 - i to jego ciało leży gdzieś w okolicy. 231 00:26:52,839 --> 00:26:55,039 - Czy policja go nie szukała? - Tak. 232 00:26:55,119 --> 00:27:00,039 Ale oni tylko szukali niewielki obszar wokół jego gospodarstwa. 233 00:27:00,119 --> 00:27:03,359 Musimy to wszystko przeszukać: Lasy, pola, strumienie... 234 00:27:03,440 --> 00:27:06,160 - Mamy to wszystko przeszukać? -Tak. 235 00:27:06,240 --> 00:27:08,279 - To przynajmniej... - 662 ha ziemi. 236 00:27:08,359 --> 00:27:11,200 862 ha lasu. 237 00:27:11,279 --> 00:27:15,680 To zajmie wieczność i wymagają wielu wolontariuszy. 238 00:27:15,759 --> 00:27:18,920 -Pięćset powinno wystarczyć. -Pięćset? 239 00:27:19,000 --> 00:27:21,440 - To chyba twój żart! -NIE. 240 00:27:21,519 --> 00:27:25,200 Na twoim stole są listy telefonów, więc to tylko kwestia rozpoczęcia. 241 00:27:27,160 --> 00:27:29,079 Zacznijmy. 242 00:27:30,079 --> 00:27:32,799 -Wszedł. -Gdzie idziesz? 243 00:27:32,880 --> 00:27:35,480 Do policji aby uzyskać zgodę na wyszukiwanie. 244 00:27:35,559 --> 00:27:39,240 -Nie masz jeszcze pozwolenia? - Zajmę się tym teraz. 245 00:27:39,319 --> 00:27:41,759 W międzyczasie po prostu zacznij dzwonić. 246 00:28:01,240 --> 00:28:03,559 Spójrz na tych idiotów. 247 00:28:04,720 --> 00:28:09,519 Nic nie zrobili z drogą od miesięcy, ale teraz im to odpowiada? 248 00:28:11,119 --> 00:28:13,279 Ruszaj się teraz, do cholery! 249 00:28:15,680 --> 00:28:19,000 Pewnie wykopali żwir w lesie- 250 00:28:19,079 --> 00:28:21,720 - i zgarnął podatek drogowy. 251 00:28:39,079 --> 00:28:41,039 Czy wstydzisz się mnie? 252 00:28:41,119 --> 00:28:43,519 Oczywiście, że nie. 253 00:28:43,599 --> 00:28:46,680 Wiesz, jaki on jest. 254 00:28:46,759 --> 00:28:49,519 Mój tata uważa, że ​​jest w porządku. 255 00:28:49,599 --> 00:28:52,079 Cóż, to twój ojciec. 256 00:28:55,400 --> 00:28:59,319 -Zadzwonisz do mnie później? -Oczywiście, że tak. Idź teraz. 257 00:29:04,359 --> 00:29:07,440 Myślę, że jestem sparaliżowany. Nie mogę poruszać nogami. 258 00:29:07,519 --> 00:29:10,440 - Chodź, Marcusie. -Mam to na myśli. Widzieć! 259 00:29:11,599 --> 00:29:14,079 Widzieć! Musisz mnie pocałować- 260 00:29:14,160 --> 00:29:17,359 -w przeciwnym razie zostanę tutaj cały dzień i potrząśnij. 261 00:29:18,519 --> 00:29:20,440 Cholera! 262 00:29:21,119 --> 00:29:22,559 Teraz proszę, idź. 263 00:29:28,920 --> 00:29:31,000 Zadzwonię do ciebie później. 264 00:29:35,720 --> 00:29:38,680 -Co tu robisz? -Co on tu robi? 265 00:29:42,839 --> 00:29:45,559 -Nie mów nic tacie. -Będzie wkurzony. 266 00:29:45,640 --> 00:29:48,279 A mianowicie nic nie mówić. 267 00:29:49,039 --> 00:29:53,960 - Czy ta rodzina nie jest trochę dziwna? - Tylko ojciec tak uważa. 268 00:29:54,039 --> 00:29:57,599 Nie słyszałeś tej historii? Marka i cielca? 269 00:29:57,680 --> 00:30:00,200 Mają zdeformowaną łydkę to trzeba było zabić- 270 00:30:00,279 --> 00:30:04,640 -a potem Marcus kopnął go na śmierć w swoich butach ze stalowymi noskami. 271 00:30:04,720 --> 00:30:09,079 To tylko plotka. Ludzie mówią tyle bzdur. 272 00:30:14,880 --> 00:30:18,160 -Cześć. Powitanie. -Cześć. 273 00:30:19,599 --> 00:30:22,720 -Cześć. -Cześć. 274 00:30:22,799 --> 00:30:25,039 To było dawno temu. 275 00:30:32,319 --> 00:30:34,440 Hej! 276 00:30:34,519 --> 00:30:37,240 Wejdź. Miło cię widzieć. 277 00:30:41,000 --> 00:30:44,640 Finanse związku drogowego są dobre. 278 00:30:44,720 --> 00:30:48,440 Jednak nadal proponuję że podniesiemy podatek drogowy. 279 00:30:48,519 --> 00:30:50,559 Dlaczego? 280 00:30:50,640 --> 00:30:54,920 -Tak, na przyszłe wydatki. - Mógłbyś bardziej rozwinąć? 281 00:30:55,000 --> 00:30:56,920 Może być... 282 00:30:57,000 --> 00:31:02,720 Twoje koszty wynajmu nie wzrosła od lat. 283 00:31:02,799 --> 00:31:05,279 Wtedy może będę zmuszony je zwiększyć. 284 00:31:05,359 --> 00:31:09,599 To tylko sugestia. Jeśli nikt się ze mną nie zgodzi, to… 285 00:31:09,680 --> 00:31:13,279 - W takim razie po prostu to rzućmy. -Poczekaj chwilę. 286 00:31:13,359 --> 00:31:17,359 Musimy oczywiście podnieść podatek drogowy. 287 00:31:17,440 --> 00:31:20,759 I sam to obliczyłeś? 288 00:31:20,839 --> 00:31:25,359 Gorszy jest letni deszcz niż kiedykolwiek. Droga pęka. 289 00:31:25,440 --> 00:31:30,799 Aby móc utrzymać drogę, dlatego potrzebujemy więcej pieniędzy. 290 00:31:30,880 --> 00:31:35,480 Chyba, że chcesz prowadzić na drodze pełnej dziur. 291 00:31:35,559 --> 00:31:37,920 Może są inne dziury... 292 00:31:38,000 --> 00:31:41,119 ...wolałbyś trzymać pieniądze? 293 00:31:43,920 --> 00:31:48,680 Nie możesz po prostu siedzieć i myśleć możesz decydować o wszystkim! 294 00:31:48,759 --> 00:31:53,720 Nie wygląda na to, żeby byli tu inni którzy chcą podnieść podatek drogowy. 295 00:31:53,799 --> 00:31:56,640 - Bo są niewolnikami! -Słuchaj! 296 00:31:56,720 --> 00:32:00,200 Jeśli nie możesz utrzymać drogi z przyznanych środków, 297 00:32:00,279 --> 00:32:02,640 - następnie przechodzimy do wykonawca zewnętrzny! 298 00:32:02,720 --> 00:32:04,480 Trzymaj się teraz. 299 00:32:04,559 --> 00:32:09,000 Zamęczamy się na śmierć utrzymanie tej drogi! 300 00:32:09,079 --> 00:32:14,319 Czy ktoś tu myśli powinniśmy podnieść podatek drogowy? 301 00:32:14,400 --> 00:32:18,200 NIE? Oczywiście, że nie. Następnie kontynuujemy. 302 00:32:18,279 --> 00:32:22,319 Jaki będzie następny przedmiot w porządku obrad, Roger? 303 00:32:22,400 --> 00:32:27,599 Mamy: Lokalizacja znaczników odśnieżania. 304 00:32:30,599 --> 00:32:32,680 Wychodzimy teraz. 305 00:32:34,440 --> 00:32:36,559 Chodź, Marcusie. 306 00:32:45,440 --> 00:32:47,559 Przyjdziesz? 307 00:32:52,119 --> 00:32:54,039 Sanna? 308 00:32:55,359 --> 00:32:58,160 Co zrobisz? Co tu się dzieje? 309 00:33:01,400 --> 00:33:05,319 - Chodź, Sanna. Wychodzimy teraz. -Co to do cholery oznacza? 310 00:33:06,400 --> 00:33:09,759 Nigdzie nie pójdziesz! słyszysz! 311 00:33:36,079 --> 00:33:38,680 Poczekaj chwilę, do cholery! 312 00:33:38,759 --> 00:33:42,680 Teraz posłuchaj mnie! Im zależy tylko na pieniądzach! 313 00:33:42,759 --> 00:33:45,400 - Nic nie rozumiesz! -Czego nie rozumiem? 314 00:33:45,480 --> 00:33:49,279 Że są całkowicie niekompetentnymi głupcami? 315 00:33:49,359 --> 00:33:52,559 Trzymaj się od niego z daleka! 316 00:34:06,720 --> 00:34:10,039 To Marcus. Zostaw wiadomość. 317 00:34:10,119 --> 00:34:12,920 Odpowiedz mi teraz, Marcusie! 318 00:34:15,320 --> 00:34:18,960 Jestem takim klaunem. Przepraszam. Przepraszam! 319 00:34:21,679 --> 00:34:24,599 Nienawidzę tego starego idioty! 320 00:34:27,599 --> 00:34:30,400 Przepraszam, Marcusie! 321 00:34:31,320 --> 00:34:33,159 Odpowiedz mi teraz! 322 00:35:18,159 --> 00:35:20,719 Niestety nie mogę udzielić żadnego pozwolenia. 323 00:35:20,800 --> 00:35:24,960 -Dlaczego nie? - To dochodzenie w toku. 324 00:35:25,039 --> 00:35:27,239 Nie chcę ryzykować dowód lub zeznanie. 325 00:35:27,320 --> 00:35:31,880 - Zniknął dwa lata temu. - To wciąż otwarte śledztwo. 326 00:35:33,800 --> 00:35:37,320 - Więc co znalazłeś? -To nie twoja sprawa. 327 00:35:37,400 --> 00:35:40,119 Jeśli mi wybaczysz, Jestem zajęty. 328 00:35:51,719 --> 00:35:54,440 Minęły dwa lata... 329 00:35:54,519 --> 00:35:58,920 ...i rodzina Ljungqvist nadal żyje w całkowitej niepewności. 330 00:35:59,840 --> 00:36:04,599 Czyż nie jesteśmy im to winni? zrobić wszystko, co w naszej mocy? 331 00:36:04,679 --> 00:36:08,920 -Przeszukałeś tylko mały obszar. - Tak, bo nie mamy środków. 332 00:36:09,000 --> 00:36:14,079 Ja mam! Mam 500 osób kto może zacząć jutro. 333 00:36:15,239 --> 00:36:19,639 Poszukajmy całą własność Bengta. 334 00:36:21,400 --> 00:36:24,800 Abyśmy mogli zapewnić rodzinie spokój. 335 00:36:27,760 --> 00:36:31,159 Którzy członkowie rodziny rozmawiałeś z? 336 00:36:31,239 --> 00:36:33,199 Jego córka, Emilia. 337 00:36:33,280 --> 00:36:35,880 -Nikt inny? -NIE. 338 00:36:40,719 --> 00:36:42,760 Cienki. 339 00:36:44,000 --> 00:36:47,840 - Popieram twoje poszukiwania. -Dzięki. 340 00:36:48,599 --> 00:36:53,880 Ale trzymaj się z daleka od farmy. Nie rozmawiaj z obecnym właścicielem. 341 00:36:53,960 --> 00:36:57,559 -Dlaczego nie? - Czy mówiłem niewyraźnie? 342 00:36:58,119 --> 00:36:59,840 Nie. 343 00:38:18,199 --> 00:38:20,960 Czasami chciałbym umarłby. 344 00:38:23,119 --> 00:38:26,840 Zdobądź raka lub utkniesz pod maszyną leśną. 345 00:38:29,880 --> 00:38:32,559 Albo wpadnij do jeziora... 346 00:38:33,400 --> 00:38:36,320 Jak wypadek na rybach albo coś. 347 00:38:37,880 --> 00:38:40,519 Co masz na myśli? 348 00:38:41,719 --> 00:38:44,639 Nic. Po prostu włóczę się. 349 00:38:47,400 --> 00:38:49,800 Jesteś głupcem. 350 00:38:53,440 --> 00:38:56,920 -Ty i ja. -Ty i ja. 351 00:39:20,079 --> 00:39:21,880 ZAGINIONY BENGTA 352 00:40:52,199 --> 00:40:54,880 Tłumaczenie: Wynik Anne-Mette Bang Grupa medialna LinQ