1 00:00:42,813 --> 00:00:47,933 PENGAKUAN 2 00:02:16,213 --> 00:02:18,053 - Halo? - Ini aku. Apa kabarmu? 3 00:02:18,973 --> 00:02:21,053 - Aku baik-baik saja. Anda? - Tidak buruk. saya sedang bekerja. 4 00:02:21,893 --> 00:02:23,653 - Aku-ingin menelepon sebelum aku pergi. - Bagus. 5 00:02:26,493 --> 00:02:28,053 - Bagaimana kabarmu? - Tidak buruk. 6 00:02:28,733 --> 00:02:30,453 Saya harus kembali dalam beberapa hari. 7 00:02:31,733 --> 00:02:35,173 Bagus. Panas di sini sungguh terasa kepada saya. Apakah sama denganmu? 8 00:02:35,293 --> 00:02:38,253 Cukup banyak. Tapi itu seharusnya untuk menenangkan diri besok. 9 00:02:38,373 --> 00:02:39,853 Itu bagus kalau begitu. 10 00:02:42,133 --> 00:02:46,253 Bagaimana kabar bahumu? Masih buruk? Tidak, hanya sedikit sakit di malam hari. 11 00:02:46,813 --> 00:02:48,333 - Pasti kelembapannya. - Saya kira begitu. 12 00:02:48,573 --> 00:02:50,333 - Hati-hati di jalan. - Saya akan. 13 00:02:50,453 --> 00:02:52,093 - Apa yang kamu lakukan malam ini? - Tidak banyak. 14 00:02:53,053 --> 00:02:56,213 Ada pertemuan. Kalau begitu aku akan kembali ke hotel. 15 00:02:57,013 --> 00:02:58,853 - Apakah kamu bosan? - Sedikit. 16 00:02:59,733 --> 00:03:01,933 - Ya, tinggal beberapa hari lagi. - Ya. 17 00:03:05,093 --> 00:03:08,013 Aku dan Nermin akan pergi resepsi malam ini. 18 00:03:09,973 --> 00:03:12,909 - Penerimaan apa? - Beberapa pembukaan klien. 19 00:03:12,933 --> 00:03:14,933 - Kami akan mampir sebentar. - Bagus. 20 00:03:17,613 --> 00:03:19,813 - Sebaiknya aku pergi. Nermin menunggu. - Oke. 21 00:03:19,933 --> 00:03:21,333 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 22 00:03:28,493 --> 00:03:31,213 Pak Harun, rapatnya akan segera dimulai. Aku sedang dalam perjalanan. 23 00:06:51,053 --> 00:06:52,053 Halo? 24 00:06:52,373 --> 00:06:53,773 Ini aku. Apakah kamu tertidur? 25 00:06:54,133 --> 00:06:56,373 - Hanya tertidur. Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 26 00:06:56,733 --> 00:06:58,933 - Kedengarannya kamu tidak bagus. Saya khawatir. - Saya baik-baik saja. 27 00:07:01,773 --> 00:07:03,853 - Jam berapa sekarang? - Sembilan tiga puluh. 28 00:07:06,773 --> 00:07:09,213 Sebaiknya aku pergi agar kamu bisa kembali tidur. 29 00:07:09,933 --> 00:07:11,413 - Selamat malam. - Malam. 30 00:12:21,653 --> 00:12:22,973 Halo? 31 00:13:52,533 --> 00:13:54,133 Tolong kamar 216. 32 00:13:57,933 --> 00:14:00,213 Halo. saya kembali. Jangan khawatir. 33 00:14:02,133 --> 00:14:04,213 Sampai jumpa besok, selamat malam. 34 00:14:29,933 --> 00:14:30,973 Harun... 35 00:14:34,173 --> 00:14:35,213 Harun, apakah kamu tertidur? 36 00:17:24,013 --> 00:17:26,013 Grand Hotel, ada yang bisa saya bantu? 37 00:17:27,333 --> 00:17:29,413 Tolong kamar 216. Tolong tunggu dulu. 38 00:17:34,693 --> 00:17:36,105 - Ya. - Dengan siapa aku berbicara? 39 00:17:36,129 --> 00:17:37,613 Dengan siapa Anda ingin berbicara? 40 00:17:39,293 --> 00:17:41,213 Dengan siapa Anda ingin berbicara, Pak? 41 00:18:50,293 --> 00:18:51,453 Halo? 42 00:18:52,853 --> 00:18:53,853 Halo? 43 00:19:10,413 --> 00:19:12,573 - Halo? - Itu aku yang menelepon. 44 00:19:13,933 --> 00:19:15,573 Saya terputus. 45 00:19:17,133 --> 00:19:19,813 Aku terkejut melihatmu di rumah. Apakah kamu baik-baik saja? 46 00:19:20,973 --> 00:19:22,573 Bagus. Saya baik-baik saja. 47 00:19:23,093 --> 00:19:25,869 Saya memutuskan untuk kembali memacu saat ini, itu sebabnya saya tidak menelepon. 48 00:19:25,893 --> 00:19:29,173 - Jika aku tahu, aku pasti ada di rumah. - Tidak masalah. 49 00:19:30,013 --> 00:19:34,109 Aku tidak sempat menemuimu pagi ini. Ada pertemuan awal. 50 00:19:34,133 --> 00:19:35,693 Sudahlah. 51 00:19:38,893 --> 00:19:41,573 Oke. Sampai jumpa malam ini. 52 00:19:43,013 --> 00:19:44,893 Harun, ada yang salah? 53 00:19:45,893 --> 00:19:48,133 - Seperti apa? - Yah, aku tidak tahu. 54 00:19:49,373 --> 00:19:52,693 - Bukan apa-apa. Kita akan bicara malam ini. - Jika kamu berkata begitu. 55 00:19:54,133 --> 00:19:55,573 - Selamat tinggal kalau begitu. - Selamat tinggal. 56 00:20:13,813 --> 00:20:16,653 Ini aku. Anda ingin untuk makan malam bersama? 57 00:20:17,413 --> 00:20:18,413 Tentu. 58 00:20:19,693 --> 00:20:21,669 Lagipula aku akan pulang lebih awal. 59 00:20:21,693 --> 00:20:25,709 - Bagaimana kalau kita makan di luar? - Tentu. Anda memutuskan di mana 60 00:20:25,733 --> 00:20:29,093 - dan telepon aku sebelum kamu pergi. - Oke. Selamat tinggal. 61 00:21:57,493 --> 00:21:59,749 - Lanjutkan. - Aku baru saja akan bertanya 62 00:21:59,773 --> 00:22:02,773 - apa yang kamu lakukan setelah bekerja. - Tidak ada apa-apa. Saya pergi jalan-jalan. 63 00:22:09,493 --> 00:22:12,333 - Kita seharusnya makan di rumah. - Apa itu? 64 00:22:13,893 --> 00:22:17,653 - Aku tidak tahu. Itu akan lebih baik. - Kita bisa pergi jika kamu mau. 65 00:22:20,493 --> 00:22:23,573 - Apakah ada yang salah? - Tidak. Kenapa kamu bertanya? 66 00:22:24,413 --> 00:22:28,333 - Kamu sangat tegang. - Tidak, bukan aku. 67 00:22:34,493 --> 00:22:36,573 - Apakah ada yang salah, Nilgun? - Seperti apa? 68 00:22:37,333 --> 00:22:39,429 Jangan katakan itu. Jelas sekali ada. 69 00:22:39,453 --> 00:22:41,973 Kita harus membicarakannya seperti orang dewasa. 70 00:22:46,253 --> 00:22:48,893 Oke, mari kita bicara. Anda mulai kemudian. 71 00:22:51,333 --> 00:22:54,013 Jangan marah. Aku tidak bermaksud buruk. 72 00:23:02,093 --> 00:23:04,269 - Aku ingin putus. - Aku tahu itu. 73 00:23:04,293 --> 00:23:06,469 - Apa lagi? - Aku sudah mengetahuinya. 74 00:23:06,493 --> 00:23:08,749 Jangan mengancamku. Itu kamu siapa yang tidak ingin menyeretnya keluar. 75 00:23:08,773 --> 00:23:11,789 Jangan membuatku marah. Saya tidak pernah mengatakannya hal seperti itu. 76 00:23:11,813 --> 00:23:13,669 Aku bilang mari kita bicarakan hal itu seperti orang dewasa. 77 00:23:13,693 --> 00:23:15,669 Kamu bilang kita tidak boleh menundanya. 78 00:23:15,693 --> 00:23:18,749 Aku bilang aku ingin putus. Dan Anda mengancam saya. 79 00:23:18,773 --> 00:23:21,309 Aku tidak bilang kita tidak boleh menundanya. Aku bilang kita harus bicara. 80 00:23:21,333 --> 00:23:25,189 Kapan pun Anda tidak menyukai apa yang saya katakan, kamu mulai mengancamku. 81 00:23:25,213 --> 00:23:27,053 Kita tidak bisa bicara seperti ini. 82 00:23:30,733 --> 00:23:31,733 Oke. 83 00:23:33,293 --> 00:23:36,533 Aku tidak mengancammu. Tapi jika kamu pikir aku melakukannya, aku minta maaf. 84 00:23:37,493 --> 00:23:39,173 Saya sangat ingin berbicara. 85 00:23:39,693 --> 00:23:43,573 Aku menerima apapun yang harus aku lalui. Aku hanya ingin tahu segalanya. 86 00:23:44,453 --> 00:23:47,349 - Apa yang harus kamu lalui? - Itu yang ingin aku tahu. 87 00:23:47,373 --> 00:23:49,269 Tapi aku sudah bilang padamu apa yang ingin kamu ketahui, Harun. 88 00:23:49,293 --> 00:23:51,389 Aku bilang aku ingin putus. Apa lagi yang bisa saya katakan? 89 00:23:51,413 --> 00:23:52,989 Nilgün, jangan mulai lagi. 90 00:23:53,013 --> 00:23:57,253 Kalau begitu, apa yang kamu ingin aku katakan? Berhenti mengintimidasi saya. 91 00:23:57,373 --> 00:23:59,789 - Lalu apa yang terjadi? - Apa maksudmu? 92 00:23:59,813 --> 00:24:03,093 Dengar, aku bukan idiot. Bersikaplah sedikit adil. 93 00:24:03,613 --> 00:24:05,269 - Apa yang kamu bicarakan? - Jangan menjijikkan! 94 00:24:05,293 --> 00:24:08,373 - Aku hanya bertanya apa yang terjadi. - Jadi masih ada lagi yang akan datang? 95 00:24:10,413 --> 00:24:12,669 Anda sudah mengambil keputusan. 96 00:24:12,693 --> 00:24:15,773 kamu hanya mencoba membenarkan apa yang ada di kepala Anda. 97 00:24:17,053 --> 00:24:19,733 - Lakukan apa yang kamu inginkan. aku pergi. - Aku akan membunuhmu, Nilgun. 98 00:24:21,093 --> 00:24:23,893 Jika kamu pergi, aku bersumpah akan membunuhmu. 99 00:24:46,013 --> 00:24:48,253 Semuanya sangat jelas. Kamu pikir aku tidak bisa melihat? 100 00:24:48,733 --> 00:24:52,093 Kamu pulang terlambat, berbisik di telepon... 101 00:24:53,093 --> 00:24:55,813 Saya percaya pada hubungan kami selama bertahun-tahun. Dalam semua omong kosongmu. 102 00:24:57,053 --> 00:24:59,973 Ini telah membuatku kacau selama berminggu-minggu, dan aku belum mengucapkan sepatah kata pun. 103 00:25:00,933 --> 00:25:04,053 Pernahkah Anda mempertimbangkan apa yang telah saya alami? 104 00:25:04,653 --> 00:25:06,549 Pada akhirnya, Saya suamimu. 105 00:25:06,573 --> 00:25:08,269 Anda bisa memiliki rasa hormat. 106 00:25:08,293 --> 00:25:11,053 Karena harga diri Anda sendiri katakan saja padaku lalu pergilah. 107 00:25:12,093 --> 00:25:14,429 - Jangan bicara padaku tentang harga diri. - Aku akan menghancurkan wajahmu. 108 00:25:14,453 --> 00:25:16,293 Apa yang kamu ketahui tentang harga diri, kamu pelacur? 109 00:25:22,693 --> 00:25:24,693 Siapa yang kamu telepon tadi malam? 110 00:25:27,093 --> 00:25:29,189 Aku berkata, siapa yang kamu telepon? 111 00:25:29,213 --> 00:25:31,893 - Apa maksudmu? - Siapa yang kamu telepon? 112 00:25:32,893 --> 00:25:34,829 - Nermin. - Mengapa menelepon pada waktu itu? 113 00:25:34,853 --> 00:25:37,829 Kami menghabiskan malam bersama. Saya sedikit mabuk. 114 00:25:37,853 --> 00:25:41,133 Aku menelepon agar dia tidak khawatir. Apa yang salah dengan itu? 115 00:25:43,493 --> 00:25:45,773 Itukah sebabnya kamu kembali tanpa memberitahuku? 116 00:25:46,093 --> 00:25:50,333 - Apa alasannya? - Apakah kamu memeriksaku? 117 00:25:55,093 --> 00:25:56,773 Apa maksudnya semua ini? 118 00:25:59,013 --> 00:26:01,133 Jawab aku. Apa maksudnya semua ini? 119 00:26:14,573 --> 00:26:16,733 Ada sesuatu yang merasukimu, Harun. 120 00:26:17,493 --> 00:26:19,973 aku pergi. Aku tidak tahan lagi. 121 00:26:57,213 --> 00:26:59,133 Hotel Agung Ankara. 122 00:28:11,253 --> 00:28:13,789 Maafkan aku, Suha. Aku tahu aku sedang berbicara sampah. 123 00:28:13,813 --> 00:28:18,333 - Tidak. Tapi kami sudah memberitahu orang-orang bahwa kamu sakit. - Kamu benar. 124 00:28:20,733 --> 00:28:23,173 - Harun, ada yang salah? - Tidak. 125 00:28:26,173 --> 00:28:28,269 Saya akan menelepon dan bicara jika kamu benar-benar menginginkannya. 126 00:28:28,293 --> 00:28:31,813 Tapi pertama-tama beri tahu saya alasan Anda menginginkannya untuk kembali ketika kamu baru saja tiba. 127 00:28:36,493 --> 00:28:38,653 Apakah ini ada hubungannya dengan seorang wanita? 128 00:28:42,133 --> 00:28:44,949 Aku tahu aku memberi tekanan padamu... 129 00:28:44,973 --> 00:28:47,813 Tapi kami berteman. Jangan lupakan itu. 130 00:29:12,693 --> 00:29:13,693 Halo? 131 00:29:17,013 --> 00:29:18,173 saya mendengarkan. 132 00:29:21,573 --> 00:29:22,853 Ya, saya mendengarkan. 133 00:29:25,453 --> 00:29:27,333 Aku ingin meminta maaf atas kejadian tadi malam. 134 00:29:33,413 --> 00:29:36,333 - Oke, sampai jumpa malam ini. - Aku sedang bekerja, aku akan terlambat. 135 00:29:40,253 --> 00:29:41,333 Oke. 136 00:31:04,933 --> 00:31:08,013 - Halo? - Nermin, ini Harun. 137 00:31:08,853 --> 00:31:11,493 Hai, Harun. Aku tidak mengenalimu. Apa kabarmu? 138 00:31:11,693 --> 00:31:15,013 - Bagus. Maaf, ini agak terlambat. - Tidak masalah. 139 00:31:16,213 --> 00:31:18,013 Saya ingin tahu apakah Nilgün ada di sana. 140 00:31:18,933 --> 00:31:21,253 Dia baru saja pergi. Apakah dia belum pulang? 141 00:31:21,533 --> 00:31:27,013 - Tidak. Kapan dia pergi? - Sekitar setengah jam yang lalu. 142 00:31:28,133 --> 00:31:30,749 Dia akan berada di sini sebentar lagi. Maaf mengganggu Anda. 143 00:31:30,773 --> 00:31:32,013 - Selamat malam. - Malam. 144 00:31:47,133 --> 00:31:48,133 Halo? 145 00:32:01,013 --> 00:32:02,013 Halo? 146 00:32:02,773 --> 00:32:05,733 Harun, apa yang terjadi? Saya khawatir ketika kamu pergi seperti itu. 147 00:32:06,493 --> 00:32:10,413 Bukan apa-apa. Saya sedikit muak. Maaf. 148 00:32:11,933 --> 00:32:15,413 Harun, jangan terlalu resmi denganku. Kami berteman. 149 00:32:16,253 --> 00:32:20,493 Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi. Ada sesuatu yang salah, bukan? 150 00:32:23,333 --> 00:32:26,573 - Suha... - Harun, kamu baik-baik saja? 151 00:32:29,493 --> 00:32:31,013 Bisakah kita bicara nanti? 152 00:32:32,213 --> 00:32:35,613 Oke. Hubungi saya kapan pun Anda mau. Tidak peduli jam berapa. 153 00:32:37,493 --> 00:32:39,493 - Terima kasih. - Sampai jumpa besok pagi. 154 00:33:47,933 --> 00:33:48,933 Nilgun, 155 00:33:50,853 --> 00:33:52,253 Nilgün, aku tidak tahan lagi. 156 00:34:03,933 --> 00:34:05,613 Apakah kamu mendengarkanku? 157 00:34:09,653 --> 00:34:11,013 Nilgun, apakah kamu mendengarkan? 158 00:34:13,133 --> 00:34:15,933 - Ya, benar. - Aku benar-benar tidak tahan lagi. 159 00:34:16,813 --> 00:34:19,013 Itu juga menyakitimu. 160 00:34:19,973 --> 00:34:23,013 Lupakan yang terluka. Itu tidak diketahui alasan yang membunuhku. 161 00:34:23,773 --> 00:34:25,773 aku menyia-nyiakannya! Sekarat! 162 00:34:26,533 --> 00:34:29,309 Ketakutan, ketidakpastian sedang membunuhku. 163 00:34:29,333 --> 00:34:32,813 Itu menghancurkan jiwaku. Saya tidak tahan lagi. 164 00:34:35,213 --> 00:34:39,773 Anda tidak bisa memperlakukan orang seperti ini. Anda harus memiliki kepercayaan. 165 00:34:40,893 --> 00:34:43,733 Mungkin Anda tidak bisa menahan apa yang terjadi. Meskipun kamu tidak ingin menjadi buruk. 166 00:34:44,493 --> 00:34:48,613 Tapi aku tidak selemah yang kamu kira. Tolong beritahu saya. 167 00:34:54,533 --> 00:34:58,613 Aku bersumpah demi kehormatanku. Aku bersumpah atas semua yang kumiliki. 168 00:34:59,213 --> 00:35:02,013 Jika Anda mengatakan tidak ada apa-apa yang terjadi, aku akan mempercayaimu. 169 00:35:03,213 --> 00:35:06,013 Saya tidak akan mengatakan apa pun. Tidak akan menanyakan apa pun. Aku akan diam. 170 00:35:08,133 --> 00:35:10,013 Aku akan pergi sekarang jika kamu mau. 171 00:35:11,493 --> 00:35:15,213 Aku akan meninggalkanmu dengan damai. Aku lebih baik mati daripada bertemu denganmu lagi. 172 00:35:19,493 --> 00:35:21,653 Beri tahu saya apa yang terjadi. 173 00:35:24,533 --> 00:35:26,493 Katakan padaku apa yang terjadi. 174 00:35:28,133 --> 00:35:31,133 Tolong jangan tolak aku ini. aku mohon padamu. 175 00:35:45,933 --> 00:35:47,253 Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun? 176 00:36:19,733 --> 00:36:22,173 Bicaralah, jalang! Bicara! 177 00:36:23,773 --> 00:36:26,013 Aku bukan mainan. Aku bukan germomu. 178 00:36:26,773 --> 00:36:29,013 Bicaralah, kataku! Bicara! 179 00:36:30,453 --> 00:36:31,533 Aku bilang, bicaralah! 180 00:36:33,133 --> 00:36:34,253 Aku bilang, bicaralah! aku akan membunuhmu! 181 00:36:35,293 --> 00:36:37,213 Katakan padaku ada apa kamu sudah melakukannya, oke? 182 00:36:38,373 --> 00:36:39,453 aku akan membunuhmu! 183 00:37:09,773 --> 00:37:11,213 Lihatlah keadaan kita saat ini. 184 00:37:12,733 --> 00:37:15,333 Lihatlah keadaan dimana kamu membawaku ke dalamnya. 185 00:37:20,853 --> 00:37:22,333 Aku sama saja sudah mati. 186 00:37:28,933 --> 00:37:30,893 saya sudah selesai. 187 00:39:05,453 --> 00:39:06,573 Apa yang sedang kamu lakukan? 188 00:39:10,053 --> 00:39:11,093 Apa yang sedang kamu lakukan? 189 00:39:16,013 --> 00:39:17,949 - Kemana kamu pergi? - Minggir dari hadapanku! 190 00:39:17,973 --> 00:39:20,429 - Kemana kamu pergi? - Minggir, kataku! 191 00:39:20,453 --> 00:39:23,789 - Pertama beritahu aku... - Aku bilang, minggir! 192 00:39:23,813 --> 00:39:25,173 Kamu tidak bisa pergi tanpa memberitahuku. 193 00:39:27,173 --> 00:39:29,549 Harun, kumohon. Aku tidak tahan lagi. Tolong biarkan aku pergi. 194 00:39:29,573 --> 00:39:32,657 Tidak sampai kamu memberitahuku. Lalu kamu bisa masuk neraka. 195 00:39:32,681 --> 00:39:34,013 Minggir dari hadapanku! 196 00:39:34,613 --> 00:39:36,133 Pertama beritahu aku kemana kamu akan pergi. 197 00:39:37,013 --> 00:39:39,909 Harun, kumohon. Aku tidak tahan lagi. Tolong menyingkir dari hadapanku. 198 00:39:39,933 --> 00:39:42,653 Sudah kubilang, aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kamu memberitahuku. 199 00:39:44,493 --> 00:39:46,173 - Minggir, psikopat! - Jangan berteriak! 200 00:39:47,373 --> 00:39:49,733 - Aku akan berteriak jika aku mau, bajingan! - Jangan berteriak, kataku. 201 00:40:40,533 --> 00:40:41,533 Lihat... 202 00:40:45,373 --> 00:40:48,333 Pergilah jika kamu mau. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 203 00:40:49,293 --> 00:40:52,533 Aku tidak mengenalmu lagi. Aku sudah cukup dipermalukan. 204 00:40:54,893 --> 00:40:57,733 Apa lagi yang perlu dipermalukan? Anda melihat keadaan kita saat ini? 205 00:40:58,253 --> 00:41:00,133 Ya, tapi aku tidak menginginkannya menjadi seperti ini. 206 00:41:00,853 --> 00:41:03,093 Dan aku tidak memaksamu menjadi pelacur di kamar hotel. 207 00:41:03,773 --> 00:41:04,853 Apa maksudmu? 208 00:41:06,253 --> 00:41:07,733 Kamu benar-benar orang yang tercela. 209 00:41:08,573 --> 00:41:11,229 Aku sudah memohon padamu selama berhari-hari untuk mengatakan kebenarannya sendiri. 210 00:41:11,253 --> 00:41:13,333 Karena rasa malu. 211 00:41:15,133 --> 00:41:17,909 Tidak perlu merendahkan diri sendiri lagi. Saya tahu segalanya. 212 00:41:17,933 --> 00:41:19,853 Apa yang kamu tahu? 213 00:41:21,893 --> 00:41:25,229 Anda melakukan ini dengan sengaja jadi tidak ada jalan untuk kembali. 214 00:41:25,253 --> 00:41:28,789 Anda menggunakan saya untuk membersihkan Anda hati nurani, untuk membenarkan menjadi pelacur. 215 00:41:28,813 --> 00:41:30,869 Hari dimana aku kembali Sudah kubilang jangan. 216 00:41:30,893 --> 00:41:33,909 Aku bilang kamu harus percaya padaku, bahwa tidak perlu berbohong. 217 00:41:33,933 --> 00:41:37,373 Aku bilang aku akan menerima apa pun selama aku tahu apa yang sedang terjadi. 218 00:41:37,613 --> 00:41:38,989 Aku berlutut padamu. 219 00:41:39,013 --> 00:41:41,493 Aku mohon padamu untuk merasa kasihan, beberapa belas kasih. saya menangis. 220 00:41:42,093 --> 00:41:44,189 Aku merendahkan diriku sendiri agar kamu mengaku sendiri. 221 00:41:44,213 --> 00:41:46,213 Aku membiarkanmu berjalan kemana-mana harga diri dan harga diri saya. 222 00:41:46,973 --> 00:41:49,533 Saya menderita selama berhari-hari. Saya mengutuk diri saya sendiri. 223 00:42:02,693 --> 00:42:03,989 Semua ini tidak diperlukan. 224 00:42:04,013 --> 00:42:05,813 Anda bisa menjelaskannya dan pergi. 225 00:42:06,173 --> 00:42:09,133 Mungkin terpikir oleh Anda akan hal itu Aku akan punya kehidupan setelahmu. 226 00:42:09,973 --> 00:42:13,773 Sangat mudah untuk berpura-pura tidak bersalah sekarang, tapi kamulah penyebab semua ini. 227 00:42:14,893 --> 00:42:17,733 Sebenarnya, inilah yang ingin Anda lakukan selama ini. 228 00:42:18,293 --> 00:42:19,893 Anda tidak pernah percaya pada hubungan ini. 229 00:42:20,573 --> 00:42:22,413 Anda takut. Ditekan. 230 00:42:23,213 --> 00:42:26,189 Kamu selalu menyalahkanku. Anda selalu melihat saya sebagai pelacur. 231 00:42:26,213 --> 00:42:29,229 Anda hanya menunggu sampai itu berakhir, bagi saya untuk menipu Anda. 232 00:42:29,253 --> 00:42:32,469 Anda benar. Saya melakukan apa yang Anda katakan. Mungkin lebih. 233 00:42:32,493 --> 00:42:34,693 saya takut. Ditekan. Egois. 234 00:42:34,973 --> 00:42:36,269 Tapi aku tidak menyembunyikan ini darimu. 235 00:42:36,293 --> 00:42:38,389 Aku melakukan ini bukan untuk merendahkanmu, atau menyalahkanmu. 236 00:42:38,413 --> 00:42:40,789 Saya meminta bantuan Anda. Saya ingin melihat betapa kamu mencintaiku. 237 00:42:40,813 --> 00:42:43,549 Aku ingin kamu ada di sisiku sementara aku mencoba menyembuhkan lukaku. 238 00:42:43,573 --> 00:42:45,733 Tapi kamu tidak ada di sana. Kamu tidak ada untukku. 239 00:42:46,573 --> 00:42:48,013 Aku melakukan segalanya untukmu. 240 00:42:48,453 --> 00:42:50,733 Aku tahan dengan segalanya sebagai seorang wanita bisa tahan dengan. 241 00:42:51,053 --> 00:42:52,853 Anda hanya berpura-pura melakukan segalanya. 242 00:42:54,173 --> 00:42:56,429 Kamu tidak pernah membiarkan aku percaya padamu, jangan biarkan aku mempercayaimu. 243 00:42:56,453 --> 00:42:58,549 Siapapun yang tidak mau percaya adalah kasus yang tidak ada harapan. 244 00:42:58,573 --> 00:43:00,109 Bagaimana mungkin ada orang yang tidak mau percaya? 245 00:43:00,133 --> 00:43:02,189 Bahkan orang yang paling tidak punya hati sekalipun ingin percaya pada sesuatu. 246 00:43:02,213 --> 00:43:05,109 Aku selalu berusaha untuk percaya padamu. Aku sudah mengorbankan segalanya untukmu. 247 00:43:05,133 --> 00:43:08,093 Dan kemudian Anda membuat saya membayarnya. Anda telah menyiksa saya selama bertahun-tahun. 248 00:43:08,693 --> 00:43:10,733 Kamu selalu menyakiti harga diriku, selalu mencemoohku. 249 00:43:10,933 --> 00:43:14,413 Aku ingin masuk ke dalam dirimu, untuk bebas, untuk bisa bernapas. 250 00:43:15,573 --> 00:43:17,453 Kamu tidak melakukan apa pun, Harun. 251 00:43:19,453 --> 00:43:21,013 Kamu tidak membiarkan aku mencintaimu. 252 00:43:22,013 --> 00:43:24,853 Semakin dekat aku denganmu, semakin kamu mendorongku menjauh. 253 00:43:26,453 --> 00:43:29,733 Anda tidak menyesali diri sendiri atau aku. Anda menghancurkan kami berdua. 254 00:43:30,053 --> 00:43:31,653 Aku melakukan segalanya untukmu. 255 00:43:31,933 --> 00:43:34,613 Aku mengkhianati sahabatku. Itu salahku kalau dia meninggal. 256 00:43:35,053 --> 00:43:38,893 Aku mengkhianati masa laluku, semua yang aku yakini. Aku berdosa. 257 00:43:39,653 --> 00:43:41,133 Kamu tidak melakukan apa pun, Harun. 258 00:43:41,693 --> 00:43:43,413 Bahkan apa yang Anda katakan tidak Anda lakukan. 259 00:43:44,973 --> 00:43:48,693 Anda baru saja menipu diri sendiri. Menipu dirimu dan aku. 260 00:43:49,413 --> 00:43:51,773 Anda masih membual tentang itu Kematian Taylan adalah kesalahanmu. 261 00:43:52,773 --> 00:43:55,133 Lupakan. Taylan tidak bunuh diri karena kamu. 262 00:43:55,973 --> 00:43:57,813 Dia mengetahui segalanya selama ini. 263 00:43:58,573 --> 00:44:00,189 Dia tahu bahwa kamu akan mempermalukannya. 264 00:44:00,213 --> 00:44:02,709 Bahwa aku akan menyerah pada keinginanku suatu hari. 265 00:44:02,733 --> 00:44:05,533 Dia bunuh diri karena harga dirinya bukan karena kamu meniduriku. 266 00:44:06,333 --> 00:44:09,173 Dasar jalang! Dasar pelacur! Kamu iblis! 267 00:44:10,933 --> 00:44:12,093 aku akan membunuhmu! saya... 268 00:44:15,253 --> 00:44:18,229 Jangan lari! Kemarilah! Buka pintunya! Buka pintunya! 269 00:44:18,253 --> 00:44:21,133 Aku sudah tahan dengan omong kosongmu selama bertahun-tahun. 270 00:44:22,013 --> 00:44:24,813 Saya tidak pernah mengatakan apa pun supaya aku tidak melukai harga dirimu. 271 00:44:25,133 --> 00:44:26,613 Teruskan. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 272 00:44:27,093 --> 00:44:28,813 Buka pintunya! Buka pintunya! 273 00:44:29,653 --> 00:44:31,213 Bicaralah dengan benar. Jangan vulgar. 274 00:44:31,813 --> 00:44:33,773 Buka pintunya! Buka! 275 00:44:40,533 --> 00:44:42,493 Dasar pelacur! Jadi, Anda sudah merasakannya ini selama bertahun-tahun. 276 00:44:43,253 --> 00:44:44,573 Jika kamu masuk, aku akan melompat, Harun. 277 00:44:45,213 --> 00:44:46,893 Aku bersumpah aku akan melompat, dan itu salahmu. 278 00:44:47,373 --> 00:44:49,933 Keluar, Harun! Aku bilang keluar! 279 00:44:51,973 --> 00:44:53,573 Harun, aku bilang keluar! 280 00:49:41,933 --> 00:49:43,813 - Halo? - Maaf mengganggumu. 281 00:49:45,133 --> 00:49:47,093 - Ya? - Saya-ingin berbicara dengan Nona Nilgün. 282 00:49:47,653 --> 00:49:49,413 - Ini sangat penting. - Siapa yang menelepon? 283 00:49:49,973 --> 00:49:51,293 Saya temannya. 284 00:49:55,893 --> 00:49:57,053 Tunggu sebentar. 285 00:50:16,453 --> 00:50:17,453 Ini untukmu. 286 00:50:28,173 --> 00:50:29,573 - Halo? - Ini aku. 287 00:50:31,373 --> 00:50:35,413 Saya sudah memutuskan. Saya siap untuk apa pun. Bisakah kamu segera datang? 288 00:50:37,813 --> 00:50:38,813 Oke. 289 00:51:14,173 --> 00:51:15,573 Maafkan aku, Harun. 290 00:53:58,653 --> 00:53:59,653 Halo? 291 00:54:02,573 --> 00:54:03,653 Harun. 292 00:54:07,453 --> 00:54:09,133 Masuk. Masuk. 293 00:54:14,333 --> 00:54:15,333 Halo, Harun. Halo. 294 00:54:23,093 --> 00:54:24,973 - Bawakan kami teh. - Ini akan datang. 295 00:54:42,693 --> 00:54:44,133 Terima kasih. 296 00:54:50,893 --> 00:54:54,293 - Bagaimana Nilgun? Apakah kamu pernah melihatnya? - Tidak, aku tidak melakukannya. 297 00:54:55,253 --> 00:54:57,373 Kamu selalu seperti itu. Tanpa berpikir. Tidak setia. 298 00:54:58,973 --> 00:55:01,133 Kami benar-benar kesal pada Nilgün. 299 00:55:01,533 --> 00:55:02,933 Dia adalah pengantin kami. 300 00:55:03,133 --> 00:55:07,040 Seperti putri sejati bagi kami. Bahkan lebih dari itu. 301 00:55:07,733 --> 00:55:11,133 Jika Anda ingat, malam kami dikuburkan Taylan, kami membawanya ke satu sisi. 302 00:55:11,813 --> 00:55:13,909 Dan kami berkata: “Kamu sudah terbiasa dengan kota besar.” 303 00:55:13,933 --> 00:55:16,229 “Kami tidak bisa memaksamu untuk datang dan tinggal bersama kami." 304 00:55:16,253 --> 00:55:20,109 "Tetapi apakah kamu melakukannya atau tidak, kamu akan selalu menjadi salah satu dari kami." 305 00:55:20,133 --> 00:55:23,813 “Datang dan temui kami sesekali.” 306 00:55:24,333 --> 00:55:28,493 "Kami akan mengingat Taylan. Kami akan menjadi orang tua bagimu." 307 00:55:30,573 --> 00:55:33,053 "Jika kamu mempunyai masalah, datang dan bicarakan hal ini dengan kami." 308 00:55:33,853 --> 00:55:35,333 "Kamu seorang janda. Kamu cantik." 309 00:55:35,773 --> 00:55:37,773 "Kamu sendirian dalam kekacauan itu." 310 00:55:39,773 --> 00:55:43,093 "Kamu salah satu dari kami. Anda telah dipercayakan kepada kami." 311 00:55:44,373 --> 00:55:47,013 Dia menangis. Dia memeluk kami. Memanggil kami ibu dan ayahnya. 312 00:55:47,453 --> 00:55:50,093 Berjanji dia akan tetap berhubungan. 313 00:55:53,613 --> 00:55:55,173 Bahwa dia akan mengunjungi Taylan. 314 00:55:56,293 --> 00:55:57,933 Dan sirami kuburnya. 315 00:55:58,213 --> 00:56:01,253 Lalu keesokan harinya kalian berangkat bersama. 316 00:56:01,733 --> 00:56:04,053 Hari-hari berlalu. Bulan. Bertahun-tahun. 317 00:56:04,813 --> 00:56:06,133 Bahkan tidak ada panggilan. 318 00:56:06,933 --> 00:56:09,653 Kami khawatir. Kami pikir kami akan melakukannya setidaknya cobalah dan temukan dia sendiri. 319 00:56:09,773 --> 00:56:11,813 Tapi kami tidak tahu harus mulai dari mana. 320 00:56:13,333 --> 00:56:15,733 Kami sangat khawatir. Sangat kesal. 321 00:56:21,213 --> 00:56:23,053 Ada apa, Harun? Apakah ada yang salah? 322 00:56:23,973 --> 00:56:24,973 Tidak, tidak ada apa-apa. 323 00:56:26,213 --> 00:56:28,533 Aku meninggalkan sesuatu di dalam mobil. Biarkan aku pergi dan mengambilnya. 324 00:56:43,053 --> 00:56:44,573 Harun, Harun... 325 00:56:49,293 --> 00:56:50,813 Saudara Harun, apa yang terjadi? 326 00:57:06,973 --> 00:57:09,053 Kami berdua terbiasa hidup dalam rasa malu. 327 00:57:10,613 --> 00:57:12,013 Suatu malam Nilgün mendatangi saya. 328 00:57:13,013 --> 00:57:14,373 Dia menangis lama sekali. 329 00:57:15,173 --> 00:57:17,733 Dia bilang dia tidak tahan melihatnya di Taylan lagi, 330 00:57:19,613 --> 00:57:22,013 Dia bilang kita harus menjelaskan semuanya sebelum Taylan menyadarinya. 331 00:57:22,573 --> 00:57:24,453 Dia bilang dia mungkin mengharapkannya. 332 00:57:25,173 --> 00:57:26,253 Aku bilang dia tidak mungkin. 333 00:57:26,653 --> 00:57:29,173 Aku bilang padanya aku tidak bisa melakukan itu kepada temanku. Untuk saudara kandungku. 334 00:57:29,813 --> 00:57:32,573 Lalu kami mulai berdebat. Kami berteriak satu sama lain. 335 00:57:33,373 --> 00:57:36,853 Lalu dia berkata dia tidak pernah menginginkannya untuk menemuiku lagi, dan pulang ke rumah. 336 00:57:37,773 --> 00:57:40,573 Satu jam kemudian telepon berdering. 337 00:57:41,613 --> 00:57:42,653 Itu adalah Taylan. 338 00:57:43,133 --> 00:57:45,933 Dia bertanya bagaimana keadaanku. Kami membicarakan ini dan itu. 339 00:57:47,493 --> 00:57:49,333 Lalu dia mengajakku ke tempatnya. 340 00:57:50,853 --> 00:57:52,733 Saya tidak bisa mengatakan tidak. Jadi saya setuju, dan pergi. 341 00:57:53,893 --> 00:57:56,654 Saya membeli beberapa barang dalam perjalanan dan memberikannya kepadanya. Kami bercanda. 342 00:57:58,413 --> 00:58:01,133 Dia sangat pucat. Berat badannya turun banyak. 343 00:58:02,973 --> 00:58:04,413 Saya bertanya bagaimana keadaannya. 344 00:58:05,093 --> 00:58:06,749 Dia bilang dia baik-baik saja. Bahwa dia menjadi lebih baik. 345 00:58:06,773 --> 00:58:09,693 Katanya, dokter sudah memberitahunya dia akan segera bangun dan bisa mulai bekerja. 346 00:58:10,733 --> 00:58:14,213 Tapi kemudian dia bilang itu takdir. Itu hanya Tuhan yang tahu. 347 00:58:16,373 --> 00:58:17,973 Saat itu aku merasakan kepedihan di dalam. 348 00:58:19,733 --> 00:58:21,333 Saya ingin menangis. 349 00:58:21,653 --> 00:58:23,413 Ceritakan semuanya padanya. Minta dia untuk memaafkanku. 350 00:58:23,533 --> 00:58:24,533 Tapi aku tidak bisa. 351 00:58:26,773 --> 00:58:28,413 Saya tidak bisa mengaku. 352 00:58:31,093 --> 00:58:34,693 Saya membuat lelucon tentang hal itu. Saya bilang tidak ada yang bisa terjadi padanya. 353 00:58:36,053 --> 00:58:37,133 Dia tertawa getir. 354 00:58:37,893 --> 00:58:41,093 Dia bertanya tentang pekerjaanku, apakah aku masih di sana berpikir untuk menikah. 355 00:58:42,613 --> 00:58:45,853 Aku membuat lelucon lagi. Lalu kami makan sesuatu. 356 00:58:47,493 --> 00:58:49,973 Aku yakin dia akan mengatakan sesuatu. 357 00:58:50,653 --> 00:58:52,173 Saya merasa tidak nyaman. Takut. 358 00:58:53,093 --> 00:58:56,693 Aku yakin dia akan memukulku dengan apa yang telah kulakukan dan mulai berteriak. 359 00:58:56,893 --> 00:58:58,573 Nilgün juga seperti itu. 360 00:58:59,373 --> 00:59:01,053 Tapi dia tidak mengatakan satu hal buruk pun. 361 00:59:02,293 --> 00:59:04,333 Dia baik padaku. Bahkan penuh dengan pujian. 362 00:59:06,053 --> 00:59:07,813 Pada akhirnya, saya tidak tahan lebih lama lagi. 363 00:59:09,893 --> 00:59:12,133 Jadi saya bertanya padanya jika ada sesuatu yang terjadi. 364 00:59:13,933 --> 00:59:18,653 Saya berkata: “Kami saudara sedarah, teman. Jika ada masalah, ceritakan padaku." 365 00:59:19,733 --> 00:59:20,733 Dia berkata, "Tidak." 366 00:59:22,533 --> 00:59:25,253 Katanya tidak ada yang salah. Hanya saja dia ingin bertemu denganku. 367 00:59:29,373 --> 00:59:34,213 Dia tidak mengatakan sepatah kata pun, tidak melakukan penggalian apa pun sepanjang malam. Dan aku berada di sana sampai larut malam. 368 00:59:38,013 --> 00:59:39,133 saya pulang, 369 00:59:40,333 --> 00:59:41,453 tapi tidak bisa tidur. 370 00:59:42,493 --> 00:59:45,373 Aku terus mengingat apa yang dia katakan dia hanya ingin bertemu denganku. 371 00:59:46,333 --> 00:59:49,893 Aku bolak-balik sepanjang malam. Saya sangat malu, sangat khawatir. 372 00:59:53,533 --> 00:59:58,213 Aku memutuskan untuk pergi dan menceritakan semuanya padanya setelah Nilgün berangkat kerja keesokan paginya. 373 00:59:58,573 --> 01:00:00,453 Aku bersumpah pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukannya. 374 01:00:01,013 --> 01:00:03,013 Saya berbaring di sana, tetapi tidak bisa tidur. 375 01:00:05,093 --> 01:00:07,933 Saya pikir mungkin dia akan segera mati, dan aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 376 01:00:08,333 --> 01:00:09,333 saya menangis. 377 01:00:10,573 --> 01:00:13,773 Kemudian telepon berdering beberapa saat sebelum fajar. 378 01:00:18,213 --> 01:00:20,653 Saya menyadari itu adalah Nilgün ketika dia mulai menangis. 379 01:00:21,573 --> 01:00:22,893 Dia sepertinya lidahnya kelu. 380 01:00:25,093 --> 01:00:27,173 Akhirnya dia bilang dia menembak dirinya sendiri. 381 01:00:31,413 --> 01:00:32,413 Kesal! 382 01:00:35,213 --> 01:00:36,613 Kesal, kataku. 383 01:00:39,213 --> 01:00:40,213 Kamu bajingan! 384 01:00:40,333 --> 01:00:41,389 Jangan, Nak! Jangan lakukan itu! 385 01:00:41,413 --> 01:00:42,693 Minggirlah, Bu. 386 01:00:45,773 --> 01:00:47,309 Jangan! Jangan sampai tanganmu terkena darah! 387 01:00:47,333 --> 01:00:49,813 Minggirlah, Bu. Jangan, kataku. Jangan! 388 01:00:53,093 --> 01:00:55,573 Pergi dan cuci tangan kotormu di tempat lain. 389 01:03:06,533 --> 01:03:08,489 Anda pasti ketinggalan. Bagaimana kalau kita minum kopi? 390 01:03:08,513 --> 01:03:09,513 Tentu. 391 01:03:09,853 --> 01:03:11,453 Tunggu, aku akan berhasil. 392 01:03:17,653 --> 01:03:19,829 Aku mengajak istri penjaga masuk kemarin. 393 01:03:19,853 --> 01:03:23,693 Dia membersihkan seluruh tempat. Membuat makanan juga. 394 01:03:26,213 --> 01:03:28,333 Saya berbelanja sedikit. 395 01:03:29,853 --> 01:03:31,213 Terima kasih. 396 01:03:39,093 --> 01:03:40,533 Apa kabarmu? 397 01:03:41,053 --> 01:03:42,893 Kami di rumah, minum kopi. 398 01:03:44,493 --> 01:03:45,933 Dia baik-baik saja. 399 01:03:46,973 --> 01:03:48,933 Saya akan. Dia menyapa kembali. 400 01:03:53,213 --> 01:03:54,733 Oke. Sampai jumpa lagi. 401 01:04:34,253 --> 01:04:36,453 - Malam. - Malam, Pak Harun. 402 01:05:01,613 --> 01:05:02,613 Halo, Harun. 403 01:05:03,253 --> 01:05:04,629 Hai, Suha. Apa kabarmu? 404 01:05:04,653 --> 01:05:06,373 - Baik, terima kasih. Anda? - Bagus. 405 01:05:07,293 --> 01:05:08,853 saya keluar. Baru saja masuk. 406 01:05:09,333 --> 01:05:11,429 Mengapa kamu tidak datang ke tempat kami? 407 01:05:11,453 --> 01:05:13,309 Kita bisa makan bersama. Bicara. 408 01:05:13,333 --> 01:05:15,733 - Besok hari Minggu. - Tentu. 409 01:05:15,853 --> 01:05:18,253 - Aku tak sabar untuk bertemu denganmu nanti. - Oke. 410 01:05:21,893 --> 01:05:24,733 Aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kamu sudah makan sesuatu. 411 01:05:25,573 --> 01:05:28,293 Elif, buka mulutmu. Ayolah, sayang. 412 01:05:30,053 --> 01:05:31,453 Elif, buka mulutmu. 413 01:05:32,613 --> 01:05:35,293 Elif, kemarilah. Elif, aku sedang berbicara denganmu. 414 01:06:09,293 --> 01:06:12,173 Suha, dia tertidur. Taruh dia di tempat tidur, ya? 415 01:06:16,613 --> 01:06:18,453 Dan ini hari yang baik. 416 01:06:19,213 --> 01:06:21,693 Andai saja Anda tahu apa yang dia lakukan sepanjang hari. 417 01:06:22,253 --> 01:06:24,693 Bahkan saudara perempuanku pun tidak membuatku lelah sebanyak ini. 418 01:06:25,013 --> 01:06:29,133 Jangan pedulikan kami. Kami hanya akan bodoh atas Elif. 419 01:06:29,773 --> 01:06:31,749 Beritahu kami apa yang sedang Anda lakukan. 420 01:06:31,773 --> 01:06:35,133 - Aku baik-baik saja. Hanya bekerja. - Kerjanya bagus. 421 01:06:36,213 --> 01:06:38,613 Saya sangat menyesal berkemas dalam pekerjaan saya. 422 01:06:39,013 --> 01:06:41,333 Tak ada lagi yang tersisa dalam hidupku kecuali Elif. 423 01:06:42,293 --> 01:06:44,573 - Elif sudah bangun. Dia menginginkanmu. - Oh jangan, Suha. 424 01:06:44,813 --> 01:06:46,949 Dia bilang dia tidak akan tidur sampai Ayse datang dan menciumnya. 425 01:06:46,973 --> 01:06:48,693 - Suha... - Hanya bercanda. 426 01:06:48,893 --> 01:06:50,629 - Bagaimana kamu menyukai kopimu? - Dengan gula. 427 01:06:50,653 --> 01:06:52,813 - Dan kamu, cintaku? - Sama di sini. 428 01:06:59,693 --> 01:07:01,573 Bisakah kamu memberikan satu untukku juga? 429 01:07:04,333 --> 01:07:05,453 Terima kasih. 430 01:07:19,053 --> 01:07:20,973 Apakah Anda pernah mendengar kabar dari Nilgün? 431 01:07:21,973 --> 01:07:22,973 Tidak. 432 01:07:30,813 --> 01:07:32,933 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 433 01:07:34,813 --> 01:07:36,973 Hanya saja aku melihat Nermin beberapa hari yang lalu. 434 01:07:37,573 --> 01:07:39,933 - Kamu ingat Nermin, kan? - Ya. 435 01:07:40,173 --> 01:07:42,053 Sebenarnya, aku tidak terlalu percaya padanya. 436 01:07:42,493 --> 01:07:44,933 Tapi saya sedikit kesal dengan apa yang dia katakan padaku. 437 01:07:47,933 --> 01:07:50,653 Tapi aku tidak bisa memutuskan apakah akan memberitahumu atau tidak. 438 01:07:51,453 --> 01:07:54,373 - Jika kamu tidak ingin mendengar... - Itu sesuatu yang buruk? 439 01:07:56,733 --> 01:07:59,531 Tidak. Maksudku, tidak apa-apa hubungannya dengan kesehatannya, tapi... 440 01:07:59,555 --> 01:08:01,554 Seperti yang saya katakan, saya tidak bisa memutuskan apakah itu benar atau tidak untuk memberitahu Anda. 441 01:08:01,578 --> 01:08:05,173 Ayşe, sekarang kamu sudah sejauh ini... 442 01:08:09,133 --> 01:08:13,013 Saya pernah mendengar tentang apa yang terjadi sebelumnya, tapi bukan barang terbaru ini. 443 01:08:14,013 --> 01:08:18,173 Tepat setelah kalian putus, Nilgün berhenti dari pekerjaannya. 444 01:08:19,573 --> 01:08:22,293 Atau lebih tepatnya dia terpaksa pergi. 445 01:08:23,693 --> 01:08:26,293 Dia menyewa tempat dengan pria baru ini. 446 01:08:27,133 --> 01:08:29,653 Tapi pria itu sudah menikah dengan beberapa anak. 447 01:08:30,573 --> 01:08:32,493 Hal ini membuatnya cukup sulit untuk mereka. 448 01:08:33,053 --> 01:08:36,093 Keluarga istri mengancam Nilgün. 449 01:08:37,333 --> 01:08:39,453 Mereka bahkan mengasarinya. 450 01:08:42,413 --> 01:08:45,613 Bagaimanapun, semuanya beres pada akhirnya. 451 01:08:46,653 --> 01:08:51,733 Tapi putri lelaki itu menulis kepadanya surat yang sangat berat ini. 452 01:08:52,653 --> 01:08:58,013 Lalu melompat dari balkon rumah dan bunuh diri. 453 01:08:58,733 --> 01:09:01,973 Tentu saja semua orang sangat terpukul. Nilgün dan pria itu juga. 454 01:09:03,053 --> 01:09:05,453 Dan pria itu, ngomong-ngomong, sedang tidak bekerja. 455 01:09:08,853 --> 01:09:13,213 Saat pemakaman beberapa istri kerabat memukuli pria itu lagi. 456 01:09:14,413 --> 01:09:17,893 Dia harus pergi ke rumah sakit. Itu sangat buruk. 457 01:09:19,613 --> 01:09:22,973 Tentu saja, pria itu hancur setelah semua ini. 458 01:09:23,173 --> 01:09:25,293 Kemudian dia mulai menyalahkan Nilgün. 459 01:09:25,933 --> 01:09:30,133 Pada akhirnya, dia malah menyalahkan Nilgün atas kematian gadis itu... 460 01:09:30,573 --> 01:09:34,253 dan menghancurkan pernikahannya. 461 01:09:34,733 --> 01:09:37,013 Nilgün tidak tahan lagi, jadi dia meninggalkannya. 462 01:09:39,053 --> 01:09:40,773 Pria itu kembali ke istrinya. 463 01:09:41,413 --> 01:09:42,853 Lalu dia kembali ke sini, ke Ankara. 464 01:09:44,573 --> 01:09:46,533 Dia menyewa gubuk di suatu tempat di Mamak. 465 01:09:48,613 --> 01:09:52,173 Dia menemukan semacam itu pekerjaan berat, saya tidak ingat apa itu. 466 01:09:54,973 --> 01:09:57,253 Saya bertanya pada Nermin bagaimana keadaannya. 467 01:09:58,253 --> 01:10:00,653 Dia bilang dia baik-baik saja, tapi benar-benar rusak. 468 01:10:01,293 --> 01:10:05,320 Rupanya dia duduk di sana sambil menatap tidak mengatakan apa-apa. 469 01:10:05,933 --> 01:10:07,933 Ada hal lain kata Nermin. 470 01:10:09,480 --> 01:10:10,480 Dia berkata... 471 01:10:12,373 --> 01:10:14,813 ...Nilgün dulu hamil enam bulan. 472 01:10:15,773 --> 01:10:18,533 - Tapi jika dia terus seperti ini... - Ayse, itu sudah cukup! 473 01:10:49,413 --> 01:10:52,773 Ada beberapa keuntungan besar dalam pekerjaan ini karena tempatnya. 474 01:10:53,493 --> 01:10:56,629 Namun meski banyak orang yang tertarik untuk pergi dan bekerja di sana... 475 01:10:56,653 --> 01:10:59,533 kebanyakan dari mereka memutuskan untuk kembali dalam enam bulan pertama. 476 01:11:00,933 --> 01:11:04,733 Kehidupan di sana jelas sulit jika Anda tidak terbiasa dengan kota. 477 01:11:05,573 --> 01:11:08,413 Tapi kontrak yang ada memang harus terus berjalan. 478 01:11:09,333 --> 01:11:11,733 Manajemen sudah muak dengan hal ini permasalahan yang tidak ada habisnya. 479 01:11:12,373 --> 01:11:13,949 Mereka juga benar. 480 01:11:13,973 --> 01:11:17,733 Karena pembangunan bendungan ini kontrak terbesar yang dimiliki perusahaan. 481 01:11:18,253 --> 01:11:21,173 Jadi saran saya untuk Anda adalah untuk berpikir dengan baik. 482 01:11:22,493 --> 01:11:26,773 Dua orang dari departemen Anda telah melakukannya di luar sana sebelumnya, menurutku. 483 01:11:27,253 --> 01:11:29,389 - Benar, Tuan Suha? - Tuan Necati dan Tuan Kerem... 484 01:11:29,413 --> 01:11:32,229 Benar. Lihat apa yang mereka katakan. 485 01:11:32,253 --> 01:11:34,733 saya sudah punya. Mereka memberitahuku banyak hal. 486 01:11:36,653 --> 01:11:39,053 - Jadi kamu sudah mengambil keputusan? - Ya. 487 01:11:39,933 --> 01:11:43,333 Bagus. Tuan Süha akan membantu Anda dengan formalitas. 488 01:11:44,373 --> 01:11:49,053 Itu tidak akan memakan waktu lama. Anda bahkan bisa mulailah bersiap-siap. 489 01:11:50,573 --> 01:11:52,653 Baiklah. Baiklah, semoga beruntung. 490 01:11:53,693 --> 01:11:55,933 Tuan Süha, bisakah Anda meluangkan waktu sepuluh menit? 491 01:11:56,573 --> 01:11:58,469 - Tentu saja. - Terima kasih atas minat Anda. 492 01:11:58,493 --> 01:12:01,053 - Sekali lagi, semoga berhasil. - Sampai jumpa di bawah. 493 01:12:31,213 --> 01:12:33,893 Malam. Tahukah kamu dimana Jalan 132 berada? 494 01:12:37,053 --> 01:12:39,453 Di sana? Terima kasih. Selamat tinggal. 495 01:15:58,773 --> 01:16:00,453 Dokumen ini untuk Anda, Pak Harun. 496 01:16:02,133 --> 01:16:04,013 Bisakah Anda menandatanganinya di sini? 497 01:16:05,933 --> 01:16:07,413 Terima kasih. 498 01:16:25,013 --> 01:16:26,013 Halo? 499 01:16:26,653 --> 01:16:28,933 Mereka baru saja membawanya masuk. Oke. 500 01:16:55,853 --> 01:16:57,333 Kapan kamu berangkat? 501 01:16:59,853 --> 01:17:01,053 Minggu depan. 502 01:18:47,453 --> 01:18:48,653 Siapa itu? 503 01:18:50,493 --> 01:18:51,493 Harun. 504 01:19:10,613 --> 01:19:12,333 - Apakah kamu lapar? - Tidak, terima kasih. 505 01:19:13,493 --> 01:19:14,933 Saya harus makan sesuatu. 506 01:19:16,093 --> 01:19:17,733 - Tapi kamu mau minum teh, kan? - Tentu. 507 01:19:52,653 --> 01:19:55,109 Sebentar lagi akan siap. Ada sesuatu untuk dimakan, bukan? 508 01:19:55,133 --> 01:19:56,973 Tidak, terima kasih. Aku baru saja punya sesuatu. 509 01:19:57,693 --> 01:19:58,693 Oke. 510 01:20:48,933 --> 01:20:50,573 Saya minta maaf. 511 01:20:52,413 --> 01:20:55,413 Saya ingin mengunjungi Anda di rumah sakit, tapi aku tidak bisa. 512 01:20:56,173 --> 01:20:58,613 - Tidak masalah. - Lagipula itu tidak serius. 513 01:21:01,853 --> 01:21:05,293 - Apa kabarmu? - Bagus. 514 01:21:08,213 --> 01:21:11,373 - Apakah kamu marah karena aku datang? - Tidak. Kenapa aku harus begitu? 515 01:21:13,093 --> 01:21:14,853 Sedikit terkejut, itu saja. 516 01:21:15,533 --> 01:21:18,693 Sebenarnya itu bagus. Anda pasti bertanya-tanya. 517 01:21:19,853 --> 01:21:20,853 Anda benar. 518 01:21:25,333 --> 01:21:28,053 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Sama seperti biasanya. 519 01:21:29,613 --> 01:21:32,093 Saat aku keluar dari rumah sakit, Saya kembali bekerja. 520 01:21:32,573 --> 01:21:34,309 Tapi aku akan pergi dalam beberapa hari. 521 01:21:34,333 --> 01:21:37,333 -Ke mana?- -Ke timur. Diyarbakir. 522 01:21:38,693 --> 01:21:41,413 Perusahaan itu terlibat dalam proyek bendungan. Saya akan bekerja di sana. 523 01:21:42,613 --> 01:21:44,013 Apakah kamu akan tinggal lama? 524 01:21:45,693 --> 01:21:48,533 Setidaknya tiga tahun. Setelah itu, saya tidak tahu. 525 01:21:51,213 --> 01:21:53,253 - Itu waktu yang lama. - Ya. 526 01:21:54,533 --> 01:21:57,173 - Apakah kamu datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal? - Ya. 527 01:21:57,613 --> 01:22:00,029 Saya tidak berpikir Saya akan kembali ke sini. 528 01:22:00,053 --> 01:22:02,453 Aku tidak ingin berakhir seperti ini. 529 01:22:11,773 --> 01:22:14,133 Sebenarnya, itu bukan satu-satunya alasan saya datang. 530 01:22:17,013 --> 01:22:20,573 Aku memikirkan banyak hal untuk diberitahukan kepadamu tadi malam. Ini akan terasa aneh sekarang. 531 01:22:24,373 --> 01:22:26,493 Maukah kamu ikut denganku? 532 01:22:28,253 --> 01:22:30,093 Bagaimana dengan apa yang terjadi? 533 01:22:30,333 --> 01:22:33,213 Apa yang terjadi terjadi. Semuanya sudah berlalu sekarang. 534 01:22:34,413 --> 01:22:36,293 Tidak, bukan itu. 535 01:22:36,693 --> 01:22:38,949 Waktu adalah satu-satunya hal yang berlalu. 536 01:22:38,973 --> 01:22:40,773 Mau bagaimana lagi? 537 01:22:42,413 --> 01:22:44,533 Aku tidak tahu. 538 01:22:58,813 --> 01:23:00,213 Skenario dan Sutradara 539 01:23:04,413 --> 01:23:07,293 EDITING DAN SINEMATOGRAFI