1 00:00:27,737 --> 00:00:31,032 (musica dolce e mistica) 2 00:00:42,502 --> 00:00:45,379 (musica misteriosa) 3 00:00:50,426 --> 00:00:54,055 (musica drammatica e misteriosa) 4 00:00:58,684 --> 00:01:01,812 (musica mistica oscura) 5 00:01:20,456 --> 00:01:23,584 (musica mistica oscura) 6 00:01:43,521 --> 00:01:46,816 (musica dolce e mistica) 7 00:02:03,291 --> 00:02:06,168 (musica misteriosa) 8 00:02:16,762 --> 00:02:20,224 (musica dolce e misteriosa) 9 00:02:45,249 --> 00:02:48,628 (musica cupa e piena di suspense) 10 00:02:53,299 --> 00:02:56,177 (musica misteriosa) 11 00:03:07,188 --> 00:03:12,151 (musica dolce) (persone che chiacchierano) 12 00:03:16,530 --> 00:03:17,907 - Oin e tonico, Matt? 13 00:03:17,907 --> 00:03:18,699 - [Matt] Grazie. 14 00:03:19,617 --> 00:03:21,369 - [Annie) Un altro, Jane? 15 00:03:21,369 --> 00:03:22,203 - Va tutto bene, posso capirlo. 16 00:03:22,203 --> 00:03:23,204 - No, no, no, no, lasciamelo fare. 17 00:03:23,204 --> 00:03:26,624 Sono il seguace del campo, qui solo per servire. 18 00:03:26,624 --> 00:03:27,750 (uomo che parla in lingua straniera) 19 00:03:27,750 --> 00:03:29,794 (Matt parla in lingua straniera) 20 00:03:29,794 --> 00:03:31,545 - Jane, vieni a dare un'altra occhiata a questi. 21 00:03:34,173 --> 00:03:35,132 Guarda quel cartiglio. 22 00:03:35,132 --> 00:03:38,469 Il nome di suo figlio, the il nome è stato cancellato. 23 00:03:38,469 --> 00:03:40,012 - SÌ. E ne intervenne uno nuovo. 24 00:03:40,012 --> 00:03:40,805 - Saluti. 25 00:03:42,515 --> 00:03:44,058 Il dottor Ingemark valuta il nuovo nome 26 00:03:44,058 --> 00:03:45,101 è stato aggiunto molto più tardi, 27 00:03:45,101 --> 00:03:46,686 forse fino a 20 anni. 28 00:03:46,686 --> 00:03:48,396 Lo sta datando al carbonio adesso. 29 00:03:48,396 --> 00:03:50,856 - Pensi che questo si riferisca a sua figlia? 30 00:03:50,856 --> 00:03:51,816 Ma non c'è alcuna prova. 31 00:03:51,816 --> 00:03:54,610 - Tranne qui e qui, qui. 32 00:03:54,610 --> 00:03:57,196 Il nome di ogni reale il bambino è stato cambiato 33 00:03:58,114 --> 00:03:59,198 - Matt, stai indovinando. 34 00:03:59,198 --> 00:04:00,199 - Certo che suppongo. 35 00:04:00,199 --> 00:04:02,284 Cosa pensi che facciamo per vivere? 36 00:04:02,284 --> 00:04:04,245 Ma di una cosa sono sicuro però. 37 00:04:04,245 --> 00:04:06,664 C'era il nome di un bambino reale che è stato cancellato 38 00:04:06,664 --> 00:04:08,499 anni dalla sua nascita. 39 00:04:08,499 --> 00:04:10,501 Potrebbe essere stata una figlia. 40 00:04:10,501 --> 00:04:13,003 Avrebbe potuto essere la regina ha trovato il nostro pazzo olandese. 41 00:04:13,963 --> 00:04:17,341 (musica mistica brillante) 42 00:04:25,933 --> 00:04:28,853 (Annie geme) 43 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 - [Annie) Adora tu. È disgustoso. 44 00:04:31,522 --> 00:04:33,566 - Annie, è importante per il mio lavoro. 45 00:04:33,566 --> 00:04:36,235 Gli assistenti formati lo sono maledettamente difficile da trovare. 46 00:04:36,235 --> 00:04:37,319 - (si fa beffe) Non lo era. 47 00:04:37,319 --> 00:04:38,487 Se avessi guidato una spedizione 48 00:04:38,487 --> 00:04:40,030 nell'interno dell'Australia, 49 00:04:40,030 --> 00:04:40,990 avrebbe imparato l'aborigeno 50 00:04:40,990 --> 00:04:43,117 e come accendere un fuoco con due bastoni. 51 00:04:43,117 --> 00:04:45,035 Esci con lei ogni giorno, 52 00:04:45,035 --> 00:04:48,038 voi due grattate in giro in quella valle maledetta, 53 00:04:48,038 --> 00:04:50,082 e tutto a causa di un olandese del XVII secolo 54 00:04:50,082 --> 00:04:51,500 ha scritto una storia stupida 55 00:04:51,500 --> 00:04:52,877 sulla scoperta di una regina morta 56 00:04:52,877 --> 00:04:55,963 che nessun altro in tutto di egittologia di cui hai mai sentito parlare? 57 00:04:55,963 --> 00:04:58,549 Voglio dire, come fai a conoscere Van? Il corno è mai realmente esistito? 58 00:04:59,800 --> 00:05:03,137 Dio! Non passi mai del tempo con me. 59 00:05:03,137 --> 00:05:04,013 A volte mi chiedo 60 00:05:04,013 --> 00:05:06,640 se questa non è un'Immacolata Concezione. 61 00:05:06,640 --> 00:05:07,725 - Se questa tomba esiste, 62 00:05:07,725 --> 00:05:10,352 sarà la cosa più importante scoperta dai tempi di Tutankhamon. 63 00:05:11,437 --> 00:05:12,480 La regina senza nome! 64 00:05:12,480 --> 00:05:14,732 - Oh, ma è morta. Almeno concedemelo. 65 00:05:14,732 --> 00:05:15,941 Avrò tuo figlio. 66 00:05:15,941 --> 00:05:17,526 - Almeno non prima di due mesi. 67 00:05:17,526 --> 00:05:20,237 - Oh, quindi appena nascerà il bambino, 68 00:05:20,237 --> 00:05:21,822 accadrà qualche grande miracolo 69 00:05:21,822 --> 00:05:24,116 e all'improvviso ci metterai da qualche parte 70 00:05:24,116 --> 00:05:24,950 sulla tua lista delle priorità? 71 00:05:24,950 --> 00:05:26,619 No, Matt, non è quello caso, e tu lo sai. 72 00:05:29,246 --> 00:05:32,374 (persone che chiacchierano) (vento che ulula) 73 00:05:32,374 --> 00:05:33,751 - [Jane] Dove l'hai trovato? 74 00:05:33,751 --> 00:05:35,419 (uomo che parla in lingua straniera) 75 00:05:35,419 --> 00:05:36,962 - [Jane] Oh. Mostramelo sulla mappa. 76 00:05:36,962 --> 00:05:39,256 (uomo che parla in lingua straniera) 77 00:05:39,256 --> 00:05:42,259 (motore che fa rumore) 78 00:05:42,259 --> 00:05:43,594 (stridio dei freni) 79 00:05:43,594 --> 00:05:45,179 - [Uomo] L'altro lato. 80 00:05:45,179 --> 00:05:46,263 - [Jane] Beh, cosa stava facendo 81 00:05:46,263 --> 00:05:48,516 dall'altra parte di quella tomba? 82 00:05:48,516 --> 00:05:49,350 Devi restare- 83 00:05:49,350 --> 00:05:50,851 - Scusa, sono in ritardo. Anne non si sente bene. 84 00:05:52,561 --> 00:05:55,523 (persone che chiacchierano) 85 00:06:02,655 --> 00:06:05,115 (Matt geme) 86 00:06:12,414 --> 00:06:15,251 Deve essere qui da qualche parte. 87 00:06:15,251 --> 00:06:18,170 Van Horn ha detto: "un grande burrone sul lato occidentale." 88 00:06:21,090 --> 00:06:24,176 - Lo ha detto Van Horn alto olandese. Ho detto burrone. 89 00:06:26,053 --> 00:06:27,805 I significati cambiano. 90 00:06:27,805 --> 00:06:31,684 Potrebbe essere stato spaccato o corso d'acqua. Valle. 91 00:06:39,692 --> 00:06:40,985 - Qual è il problema, Janey? 92 00:06:43,654 --> 00:06:45,030 Dai, andiamo a fare un giro. 93 00:06:54,039 --> 00:06:56,917 Vedi, Anne è stata viziata per tutta la vita. 94 00:06:56,917 --> 00:07:00,296 Questo fa alcune cose particolarmente difficile per lei. 95 00:07:00,296 --> 00:07:01,338 - Ti piace essere civile? 96 00:07:03,382 --> 00:07:05,759 - Beh, tutto la turba in questo momento. 97 00:07:05,759 --> 00:07:07,720 Si sente brutta e d'intralcio. 98 00:07:08,929 --> 00:07:10,055 Probabilmente è spaventata. 99 00:07:10,055 --> 00:07:11,765 Sei qui con me tutto il giorno. 100 00:07:11,765 --> 00:07:13,434 Lei è seduta là nel campo 101 00:07:13,434 --> 00:07:17,271 senza altro da fare che temere il peggio. 102 00:07:17,271 --> 00:07:18,439 -Va tutto bene, Matt. 103 00:07:18,439 --> 00:07:21,025 Non devi scusarti, non con me. 104 00:07:22,443 --> 00:07:26,530 - Beh, stavo solo cercando di... 105 00:07:26,530 --> 00:07:27,489 - Va bene. 106 00:07:29,867 --> 00:07:30,868 Mi dispiace per lei. 107 00:07:31,827 --> 00:07:34,622 Sta cercando di competere con lei il fantasma di un'antica regina 108 00:07:34,622 --> 00:07:35,831 che forse non esiste nemmeno. 109 00:07:38,334 --> 00:07:40,252 Sta cercando di afferrare l'attenzione di un uomo 110 00:07:40,252 --> 00:07:43,130 chi è perseguitato dai morti. 111 00:07:46,634 --> 00:07:47,718 - Gliel'ho detto ieri sera, 112 00:07:47,718 --> 00:07:49,637 è difficile trovare assistenti qualificati. 113 00:07:51,388 --> 00:07:55,017 Assistenti comprensivi sono una minoranza di uno. 114 00:08:00,314 --> 00:08:03,275 (il cane ulula) 115 00:08:03,275 --> 00:08:05,736 Forse semplicemente non siamo andati abbastanza lontano. 116 00:08:09,865 --> 00:08:14,828 (il vento ulula) (tonfo del piccone) 117 00:08:19,541 --> 00:08:24,505 (musica inquietante) (sassi che vibrano) 118 00:08:27,424 --> 00:08:30,302 (musica misteriosa) 119 00:08:42,690 --> 00:08:43,482 - Matteo! 120 00:08:46,110 --> 00:08:46,902 Matteo! 121 00:08:48,612 --> 00:08:51,490 (musica misteriosa) 122 00:09:06,755 --> 00:09:08,173 - Riesci a capirlo? 123 00:09:08,173 --> 00:09:09,675 - Beh, pezzi e pezzi. 124 00:09:10,718 --> 00:09:15,514 "Qui gli dei non vengono per nessun motivo. 125 00:09:15,514 --> 00:09:18,559 "Colui che non ha nome deve restare solo per sempre. 126 00:09:18,559 --> 00:09:19,351 "Non farlo 127 00:09:22,229 --> 00:09:24,565 "avvicinati a quello senza nome 128 00:09:24,565 --> 00:09:27,192 "perché la tua anima non si inaridisca. 129 00:09:29,820 --> 00:09:31,196 "Attenti all'uomo 130 00:09:31,196 --> 00:09:34,825 "che viene da sotto i cieli del nord 131 00:09:34,825 --> 00:09:38,328 "e libererò quel male 132 00:09:38,328 --> 00:09:39,788 "ancora una volta sul mondo, 133 00:09:41,165 --> 00:09:42,791 "per l'Innominato 134 00:09:42,791 --> 00:09:45,252 "non deve vivere di nuovo." 135 00:09:45,252 --> 00:09:46,587 Quello senza nome. 136 00:09:48,422 --> 00:09:49,214 Oh, Matteo. 137 00:09:50,883 --> 00:09:51,842 Potrebbe essere lei? 138 00:09:56,305 --> 00:10:00,517 (uomini che cantano in lingua straniera) 139 00:10:09,777 --> 00:10:12,571 (sassi che tintinnano) 140 00:10:18,744 --> 00:10:22,956 (uomini che cantano in lingua straniera) 141 00:10:31,215 --> 00:10:32,007 - Sì! 142 00:10:34,343 --> 00:10:37,304 (persone che chiacchierano) 143 00:11:00,619 --> 00:11:02,412 Guarda! Una porta. 144 00:11:02,412 --> 00:11:04,039 Quelle rocce lo coprivano. 145 00:11:04,039 --> 00:11:06,917 (musica misteriosa) 146 00:11:20,556 --> 00:11:34,153 (tonfo del piccone) (Annie urla) 147 00:11:36,989 --> 00:11:39,658 (vento che ulula) 148 00:11:39,658 --> 00:11:42,369 (Annie geme) 149 00:11:43,954 --> 00:11:48,917 (tonfo del piccone) (Annie urla) 150 00:11:51,170 --> 00:11:56,133 (Annie geme) (vento che ulula) 151 00:11:57,050 --> 00:11:58,844 Dacci una mano, Janey. 152 00:12:03,265 --> 00:12:04,057 Spingere! 153 00:12:06,226 --> 00:12:08,854 (entrambi gemono) 154 00:12:11,190 --> 00:12:12,649 Sta andando. 155 00:12:12,649 --> 00:12:17,613 (Annie urla) (vento che ulula) 156 00:12:18,488 --> 00:12:23,410 (musica drammatica) (cane che ulula) 157 00:12:29,166 --> 00:12:32,461 (musica oscura e misteriosa) 158 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 L'abbiamo trovato. 159 00:12:42,012 --> 00:12:43,972 - Aspetto! Il lavoro di Van Horn. 160 00:12:45,140 --> 00:12:47,226 - Deve essere entrato da qui. 161 00:12:47,226 --> 00:12:48,936 - Non potremmo dare un'occhiata? 162 00:12:48,936 --> 00:12:50,854 - No. Dobbiamo avvisare il Cairo. 163 00:12:51,813 --> 00:12:54,149 È morta da 3.000 anni. 164 00:12:54,149 --> 00:12:56,026 Ci aspetterà. 165 00:12:56,026 --> 00:12:58,195 - Almeno scopriamo il suo nome. 166 00:12:58,195 --> 00:13:00,364 "Figlia del sole. 167 00:13:00,364 --> 00:13:01,615 "Amato da Osiride. 168 00:13:03,533 --> 00:13:05,244 "Regina degli Egitti. 169 00:13:06,245 --> 00:13:07,037 "Kara. 170 00:13:08,956 --> 00:13:10,040 Kara." 171 00:13:10,040 --> 00:13:12,584 (musica dolce) 172 00:13:16,088 --> 00:13:18,799 (musica mistica) 173 00:13:29,059 --> 00:13:32,646 (motore che fa rumore) 174 00:13:32,646 --> 00:13:35,565 - [Matt] Tutta la mia vita, sempre fin da quando ero ragazzo, io... 175 00:13:38,110 --> 00:13:41,238 Se il vecchio Van Horn ha ragione anche solo per un quarto. 176 00:13:41,238 --> 00:13:43,699 (Jane ride) 177 00:13:43,699 --> 00:13:46,243 (musica dolce) 178 00:13:52,291 --> 00:13:55,168 (musica misteriosa) 179 00:14:02,342 --> 00:14:05,304 (persone che chiacchierano) 180 00:14:09,641 --> 00:14:12,352 (musica drammatica) 181 00:14:15,063 --> 00:14:16,815 Annie! 182 00:14:18,400 --> 00:14:21,028 (Annie geme) 183 00:14:32,372 --> 00:14:35,500 (persone che chiacchierano) 184 00:14:35,500 --> 00:14:36,376 Stai attento a lei. 185 00:14:37,753 --> 00:14:38,628 - Non dovrei venire con te? 186 00:14:38,628 --> 00:14:40,255 Potrei aiutarla a stabilizzarla. 187 00:14:40,255 --> 00:14:41,882 - No, tu resta qui. 188 00:14:43,008 --> 00:14:45,135 Non può essere in travaglio. 189 00:14:45,135 --> 00:14:46,970 Il bambino non nascerà prima di due mesi. 190 00:14:46,970 --> 00:14:48,430 - Beh, perché non... 191 00:14:48,430 --> 00:14:49,264 Perché non devo- 192 00:14:49,264 --> 00:14:50,057 - Posso farcela. 193 00:14:57,898 --> 00:15:00,776 (musica misteriosa) 194 00:15:02,152 --> 00:15:07,115 (motore che ruggisce) (musica drammatica) 195 00:15:13,455 --> 00:15:16,666 (musica drammatica e tesa) 196 00:15:42,359 --> 00:15:45,070 (musica drammatica) 197 00:15:49,533 --> 00:15:50,325 Annie. 198 00:15:55,205 --> 00:15:57,082 Può sentirmi? 199 00:15:57,082 --> 00:15:58,959 - [Dottore] No. 200 00:15:58,959 --> 00:16:03,922 (sibilo del traffico) (clacson che suonano) 201 00:16:21,440 --> 00:16:26,319 - Questo è il Museo del Cairo, dottor El Sadek. 202 00:16:28,947 --> 00:16:30,907 Può far arrivare un messaggio al mio accampamento in qualsiasi momento. 203 00:16:32,659 --> 00:16:34,369 - Tornerai nel deserto? 204 00:16:37,372 --> 00:16:39,416 - C'è qualcosa che posso fare per lei qui? 205 00:16:40,542 --> 00:16:42,335 - [Dottore] Questo spetta a te deciderlo. 206 00:16:45,297 --> 00:16:46,089 - Per favore. 207 00:17:04,357 --> 00:17:05,108 Caro, 208 00:17:08,612 --> 00:17:09,404 Devo. 209 00:17:26,546 --> 00:17:29,174 (porta che bussa) 210 00:17:32,010 --> 00:17:34,554 (vento che ulula) 211 00:17:42,395 --> 00:17:45,106 (colpi di martello) 212 00:18:03,166 --> 00:18:05,961 (Annie urla) 213 00:18:16,012 --> 00:18:18,807 (Annie urla) 214 00:18:22,602 --> 00:18:25,480 (musica misteriosa) 215 00:18:28,233 --> 00:18:29,985 - [Jane] Che succede, Matt? 216 00:18:29,985 --> 00:18:31,987 Cosa vedi? 217 00:18:31,987 --> 00:18:35,448 (musica tranquilla e piena di suspense) 218 00:18:36,449 --> 00:18:39,077 (Matt grugnisce) 219 00:18:57,887 --> 00:19:01,349 (musica tranquilla e piena di suspense) 220 00:19:13,361 --> 00:19:14,779 Aspetta! Apetta un minuto. 221 00:19:14,779 --> 00:19:16,156 - [Matt] Non posso. 222 00:19:20,035 --> 00:19:23,496 (musica tranquilla e piena di suspense) 223 00:19:37,344 --> 00:19:38,803 - [Dottore] Ossigeno! 224 00:19:53,610 --> 00:19:58,156 (medico che parla in lingua straniera) 225 00:20:02,952 --> 00:20:05,413 (musica inquietante) 226 00:20:39,155 --> 00:20:42,117 (musica tranquilla e inquietante) 227 00:20:55,088 --> 00:20:58,800 (musica drammatica e piena di suspense) 228 00:21:02,554 --> 00:21:03,680 - E' intatto. 229 00:21:05,473 --> 00:21:07,684 C'è tutto, tutto. 230 00:21:09,978 --> 00:21:12,605 (ticchettio dell'orologio) 231 00:21:13,982 --> 00:21:15,442 - Estrattore di muco. 232 00:21:20,488 --> 00:21:23,116 (ticchettio dell'orologio) 233 00:21:40,884 --> 00:21:43,762 (sibilo di ossigeno) 234 00:21:46,556 --> 00:21:49,017 (musica inquietante) 235 00:21:56,858 --> 00:21:57,650 - Anubi. 236 00:22:18,171 --> 00:22:21,132 (musica tranquilla e inquietante) 237 00:22:28,598 --> 00:22:29,474 - Dov'è il mio bambino? 238 00:22:30,850 --> 00:22:31,893 Voglio vedere il mio bambino. 239 00:22:32,936 --> 00:22:34,729 Voglio vedere il mio bambino. 240 00:22:38,942 --> 00:22:41,820 (sibilo di ossigeno) 241 00:22:45,156 --> 00:22:49,702 (medico che parla in lingua straniera) 242 00:22:56,918 --> 00:23:00,129 (musica drammatica tranquilla) 243 00:23:13,351 --> 00:23:14,143 - Matt! 244 00:23:15,728 --> 00:23:16,521 - Devo. 245 00:23:17,689 --> 00:23:18,898 Solo questo. 246 00:23:20,525 --> 00:23:23,987 (musica tranquilla e piena di suspense) 247 00:23:28,783 --> 00:23:31,411 (bambino che piange) 248 00:23:31,411 --> 00:23:33,496 (l'infermiera sussulta) 249 00:23:33,496 --> 00:23:38,459 (musica tranquilla e misteriosa) (bambino che strilla) 250 00:23:44,549 --> 00:23:47,010 (musica inquietante) 251 00:23:54,684 --> 00:23:55,643 - E' vero. 252 00:23:57,937 --> 00:23:59,606 Tutto quello che ha detto Van Horn era vero. 253 00:24:00,648 --> 00:24:02,609 (bambino che piange) 254 00:24:02,609 --> 00:24:05,486 (musica misteriosa) 255 00:24:08,031 --> 00:24:08,865 Cosa, Matt? 256 00:24:08,865 --> 00:24:11,576 (musica drammatica) 257 00:24:17,332 --> 00:24:19,959 (bambini che piangono) 258 00:24:44,859 --> 00:24:47,070 - E' completamente sana. 259 00:24:48,029 --> 00:24:50,490 (bambino che piange) 260 00:24:53,576 --> 00:24:57,372 - Non sapevo di esserlo mi sentirò così. 261 00:24:58,289 --> 00:25:00,625 Pensavo che sarei stato così felice. 262 00:25:00,625 --> 00:25:04,295 - Tutte le neo mamme piangono, signora Corbeck. 263 00:25:04,295 --> 00:25:06,214 - [Annie) È così piccola. 264 00:25:11,219 --> 00:25:12,178 - Bellissimo. 265 00:25:14,639 --> 00:25:17,016 Grazie. 266 00:25:17,016 --> 00:25:19,978 - Quando mi sono svegliato, tu non c'eri. 267 00:25:29,404 --> 00:25:30,863 Non eri lì. 268 00:25:32,573 --> 00:25:35,535 (persone che chiacchierano) 269 00:25:40,164 --> 00:25:42,959 - Scusami. Ho appena trovato un un paio di cose affascinanti. 270 00:25:42,959 --> 00:25:45,336 Innanzitutto, i geroglifici nella tomba. 271 00:25:45,336 --> 00:25:48,464 Ancora e ancora, il stessa frase, "vivere di nuovo". 272 00:25:49,549 --> 00:25:50,383 - Sì, ma. 273 00:25:50,383 --> 00:25:51,801 Cristo! I giornalisti erano già abbastanza cattivi. 274 00:25:51,801 --> 00:25:53,886 Guarda quei maledetti turisti. 275 00:25:53,886 --> 00:25:55,680 - [Jane] Dobbiamo solo affrontarlo, Matt. 276 00:25:55,680 --> 00:25:57,598 Non è più nostra. 277 00:25:57,598 --> 00:26:00,852 Adesso sei un optional extra tra la diga di Assuan 278 00:26:00,852 --> 00:26:02,812 e la Valle dei Re. 279 00:26:02,812 --> 00:26:04,772 - [Matt] Extra facoltativo. 280 00:26:06,524 --> 00:26:08,985 (musica inquietante) 281 00:26:25,710 --> 00:26:30,673 (persone che chiacchierano) (musica mistica) 282 00:26:40,141 --> 00:26:42,935 (musica drammatica) 283 00:27:00,661 --> 00:27:03,664 (uomo che parla in lingua straniera) 284 00:27:03,664 --> 00:27:04,791 - Dottor Corbeck? 285 00:27:04,791 --> 00:27:06,084 La rimozione prematura del contenuto 286 00:27:06,084 --> 00:27:07,752 di questa tomba è molto irregolare. 287 00:27:07,752 --> 00:27:09,670 Secondo i termini del tuo permesso, 288 00:27:09,670 --> 00:27:10,880 il direttore delle antichità deve arrivare dal Cairo 289 00:27:10,880 --> 00:27:12,006 prima che ti sia permesso di fare qualsiasi cosa. 290 00:27:12,006 --> 00:27:14,092 - Tutto quello che dovrebbe è stato fatto si sta facendo. 291 00:27:14,092 --> 00:27:16,928 - Questo non ti appartiene, Dottor Corbeck, ma in Egitto. 292 00:27:16,928 --> 00:27:18,513 (Matt parla in lingua straniera) 293 00:27:18,513 --> 00:27:20,223 - Informerò il Cairo! 294 00:27:20,223 --> 00:27:24,644 (Matt parla in lingua straniera) 295 00:27:24,644 --> 00:27:25,770 - Interromperò questo lavoro 296 00:27:25,770 --> 00:27:28,231 finché la questione non sarà risolta, dottor Corbeck. 297 00:27:29,565 --> 00:27:32,610 (persone che chiacchierano) 298 00:27:34,779 --> 00:27:37,782 (persone che chiacchierano) 299 00:27:44,705 --> 00:27:46,916 (Matt parla in lingua straniera) 300 00:27:46,916 --> 00:27:49,627 (motore che ruggisce) 301 00:28:09,230 --> 00:28:11,858 (ronzio dell'ascensore) 302 00:28:19,490 --> 00:28:23,703 (uomo che parla in lingua straniera) 303 00:28:27,832 --> 00:28:30,251 (ronzio del motore) 304 00:28:30,251 --> 00:28:32,753 - Hamid, che diavolo stai facendo? 305 00:28:32,753 --> 00:28:35,423 Hamid! - Fermare! 306 00:28:35,423 --> 00:28:38,217 (corde che scricchiolano) 307 00:28:38,217 --> 00:28:42,889 (Matt parla in lingua straniera) 308 00:28:42,889 --> 00:28:44,307 (corda che scricchiola) 309 00:28:44,307 --> 00:28:49,270 (Jane grida) (uomo che urla) 310 00:28:51,731 --> 00:28:54,233 (vento che ulula) 311 00:28:54,233 --> 00:28:56,861 (tonfo del corpo) 312 00:29:11,083 --> 00:29:15,296 (uomini che cantano in lingua straniera) 313 00:29:31,062 --> 00:29:34,607 - Stava cercando di fermarmi. 314 00:29:34,607 --> 00:29:38,110 (tonfo della bottiglia) 315 00:29:38,110 --> 00:29:42,323 (uomini che cantano in lingua straniera) 316 00:29:44,784 --> 00:29:47,411 (sirena a tutto volume) 317 00:29:49,997 --> 00:29:51,290 Non ti dispiace? 318 00:29:51,290 --> 00:29:52,792 - No, certo che non mi dispiace. 319 00:29:53,709 --> 00:29:56,879 - Non appena il bambino potrà farlo andatevene, vi vengo a prendere entrambi. 320 00:29:56,879 --> 00:29:57,880 - Margherita, Margherita. Il suo nome è Margherita. 321 00:29:57,880 --> 00:29:58,798 - Sì, sì, Annie. 322 00:30:01,884 --> 00:30:02,969 Non ti sono utile qui. 323 00:30:07,348 --> 00:30:11,644 - Nel frattempo puoi essere utile a te stesso. 324 00:30:11,644 --> 00:30:12,436 - Io posso. 325 00:30:14,188 --> 00:30:15,564 - E alla tua preziosa Kara. 326 00:30:17,108 --> 00:30:18,192 (colpi di pugno) (Matt geme) 327 00:30:18,192 --> 00:30:19,151 E a Jane! 328 00:30:21,862 --> 00:30:24,824 (persone che chiacchierano) 329 00:30:35,459 --> 00:30:37,003 Me li hanno mandati i miei genitori. 330 00:30:43,175 --> 00:30:45,177 Si aspettano che lo facciamo visitarli negli Stati Uniti 331 00:30:45,177 --> 00:30:47,346 non appena Margaret abbastanza bene per viaggiare. 332 00:30:53,811 --> 00:30:55,021 Vieni con noi? 333 00:30:55,021 --> 00:30:59,483 - [Matt] Annie, non posso lascialo adesso e basta. Per favore. 334 00:31:02,153 --> 00:31:06,365 (uomini che cantano in lingua straniera) 335 00:31:07,408 --> 00:31:10,369 (persone che chiacchierano) 336 00:31:27,053 --> 00:31:29,513 - È una scoperta fantastica e meravigliosa. 337 00:31:29,513 --> 00:31:32,933 Ti sei sempre comportato senza colpa. 338 00:31:35,269 --> 00:31:38,814 Ora, il contenuto della tomba, ovviamente, 339 00:31:38,814 --> 00:31:41,233 appartengono alla nazione, infatti, al mondo, 340 00:31:41,233 --> 00:31:43,736 ma il governo e il museo si sentono 341 00:31:43,736 --> 00:31:47,031 che dovresti avere uno o due pezzi. 342 00:31:48,157 --> 00:31:50,242 E che mi dici della tua nuova figlia? 343 00:31:52,787 --> 00:31:55,581 Posso presentarle una cosa? 344 00:31:55,581 --> 00:31:58,626 puoi darglielo quando diventa una giovane donna 345 00:31:58,626 --> 00:31:59,835 e puoi apprezzarlo? 346 00:32:04,924 --> 00:32:05,716 - Beh, io, 347 00:32:09,345 --> 00:32:10,679 Non so come ringraziarti. 348 00:32:12,264 --> 00:32:13,099 - Mi scusi, signore, 349 00:32:13,099 --> 00:32:16,769 ma il signor Corbeck è ricercato urgentemente al telefono. 350 00:32:26,862 --> 00:32:28,989 - Signor Corbeck, mi dispiace. 351 00:32:30,866 --> 00:32:32,868 Ho provato a insistere perché restasse, 352 00:32:32,868 --> 00:32:34,703 ma lei non voleva ascoltare. 353 00:32:36,330 --> 00:32:38,207 Ha semplicemente preso il bambino e se n'è andata. 354 00:32:47,800 --> 00:32:50,344 (musica cupa) 355 00:32:51,804 --> 00:32:54,432 (suono di campane) 356 00:32:57,601 --> 00:33:00,563 (musica tranquilla e inquietante) 357 00:33:29,884 --> 00:33:32,845 (musica piena di suspense) 358 00:33:46,650 --> 00:33:49,528 (musica misteriosa) 359 00:33:51,655 --> 00:33:54,533 (musica oscura e inquietante) 360 00:33:57,578 --> 00:34:00,456 (musica misteriosa) 361 00:34:13,802 --> 00:34:16,764 (musica piena di suspense) 362 00:34:31,654 --> 00:34:34,114 (musica inquietante) 363 00:34:36,951 --> 00:34:38,911 (vetro rotto) 364 00:34:38,911 --> 00:34:41,872 (musica piena di suspense) 365 00:35:00,182 --> 00:35:05,145 (suono di campane) (cinguettio degli uccellini) 366 00:35:14,488 --> 00:35:15,489 - Buongiorno, professore. -Buongiorno, Charlie. 367 00:35:15,489 --> 00:35:18,325 - Il signor Whittier del Museo delle Antichità di Londra 368 00:35:18,325 --> 00:35:19,493 sta aspettando di vederti. 369 00:35:19,493 --> 00:35:20,578 Ti sta aspettando di sopra. 370 00:35:20,578 --> 00:35:21,370 - Grazie. 371 00:35:26,041 --> 00:35:28,752 Buongiorno. - Buongiorno. 372 00:35:28,752 --> 00:35:30,212 - [Matt] Ho quasi finito raccogliendo quella roba 373 00:35:30,212 --> 00:35:31,964 mi hai chiesto la settimana scorsa. 374 00:35:31,964 --> 00:35:33,299 Scusa se ci ho messo così tanto tempo. 375 00:35:33,299 --> 00:35:36,010 C'è un documento che voglio farti vedere. 376 00:35:36,010 --> 00:35:37,761 - Veramente non sono qui per quello. 377 00:35:40,222 --> 00:35:41,390 Il fatto è... 378 00:35:43,726 --> 00:35:46,145 Beh, temo che tu sia fantastico la scoperta è nei guai. 379 00:35:48,105 --> 00:35:49,648 Abbiamo ricevuto un telegramma dal dottor Sadek. 380 00:35:50,691 --> 00:35:52,610 A quanto pare si è instaurato un po' di decadimento. 381 00:35:52,610 --> 00:35:55,613 Non grave, ha detto, ma hanno risigillato il vuoto, 382 00:35:55,613 --> 00:35:58,198 e ci stanno lavorando analisi batteriche e fungine. 383 00:36:00,701 --> 00:36:02,411 - Dovrei andare là fuori. 384 00:36:02,411 --> 00:36:03,787 - Hanno tutto sotto controllo. 385 00:36:05,331 --> 00:36:07,791 - Sì, li aspetto sapere qualcosa di più 386 00:36:07,791 --> 00:36:09,627 di me per cose come questa. 387 00:36:12,129 --> 00:36:13,255 Ma mi piacerebbe 388 00:36:15,591 --> 00:36:16,759 tornare in Egitto. 389 00:36:21,430 --> 00:36:24,767 Mia figlia compie gli anni la prossima settimana. 390 00:36:24,767 --> 00:36:25,559 -Oh, sì? 391 00:36:30,773 --> 00:36:33,484 (sirene che urlano) 392 00:36:45,996 --> 00:36:47,581 (Margherita ride) - Ehi, ehi! 393 00:36:47,581 --> 00:36:48,374 Ehi! Uh! 394 00:36:49,375 --> 00:36:52,002 (foche che abbaiano) 395 00:36:56,048 --> 00:36:57,675 - [Donna] Andiamo! 396 00:36:57,675 --> 00:36:59,259 (dingo ringhiando) 397 00:36:59,259 --> 00:37:00,511 (Margherita ride) 398 00:37:00,511 --> 00:37:05,474 (dingo piagnucola) (musica inquietante) 399 00:37:23,617 --> 00:37:28,580 (musica drammatica e tesa) (dingo ringhiando) 400 00:37:34,837 --> 00:37:39,800 (musica piena di suspense) (cinguettio degli uccellini) 401 00:37:45,681 --> 00:37:48,392 (musica mistica) 402 00:37:50,561 --> 00:37:53,522 (musica drammatica) 403 00:37:53,522 --> 00:37:55,107 (clic sulla porta) 404 00:37:55,107 --> 00:37:56,024 - Il primo dell'estate, Matt. 405 00:37:56,024 --> 00:37:59,236 - [Matt] Oh, ci sono stato aspetto con ansia le rose. 406 00:37:59,236 --> 00:38:00,362 Adorabili, vero? - Mm. 407 00:38:00,362 --> 00:38:02,656 - [Matt] Ancora meglio dell'anno scorso. 408 00:38:02,656 --> 00:38:03,949 - Oh, fa caldo qui. 409 00:38:05,492 --> 00:38:08,162 (cinguettio degli uccellini) 410 00:38:10,205 --> 00:38:10,956 Ah! 411 00:38:25,763 --> 00:38:28,223 - La prossima settimana sarà il suo compleanno. 412 00:38:28,223 --> 00:38:30,309 - [Jane] Lo so. 413 00:38:30,309 --> 00:38:31,226 Stai mandando lo specchietto 414 00:38:31,226 --> 00:38:32,853 dalla tomba di Kara, vero? 415 00:38:32,853 --> 00:38:33,812 - Come lo sapevi? 416 00:38:33,812 --> 00:38:35,814 - Perché ogni due anni in questo periodo, 417 00:38:35,814 --> 00:38:38,442 mi mandi a comprarle qualcosa. 418 00:38:38,442 --> 00:38:41,069 (entrambi ridono) 419 00:38:46,325 --> 00:38:47,159 - Avrà 18 anni. 420 00:38:50,954 --> 00:38:55,876 - Sì. 421 00:38:56,210 --> 00:38:59,087 (musica misteriosa) 422 00:39:07,221 --> 00:39:10,599 (musica cupa e piena di suspense) 423 00:39:20,442 --> 00:39:21,693 I tuoi calzini sono nel kit da barba. 424 00:39:21,693 --> 00:39:24,363 Non ce n'è un altro pollice quadrato nel tuo caso. 425 00:39:24,363 --> 00:39:25,364 Spero che non si rovesci nulla. 426 00:39:25,364 --> 00:39:26,782 Hai il passaporto? 427 00:39:26,782 --> 00:39:28,367 - SÌ. 428 00:39:28,367 --> 00:39:30,410 - Auguro quel trionfo mi uscirebbe dalla coda. 429 00:39:31,912 --> 00:39:33,497 Oh, ti ho messo le pillole per lo stomaco 430 00:39:33,497 --> 00:39:35,707 e c'è qualcosa in più batterie per il nastro. 431 00:39:35,707 --> 00:39:37,292 - Starò via solo pochi giorni. 432 00:39:39,711 --> 00:39:40,504 - Forse. 433 00:39:45,801 --> 00:39:50,013 (uomini che cantano in lingua straniera) 434 00:40:16,874 --> 00:40:21,086 (uomo che canta in lingua straniera) 435 00:40:42,149 --> 00:40:44,610 (musica inquietante) 436 00:40:53,952 --> 00:40:56,705 - Non è certo il più felice dei ritorni a casa. 437 00:40:58,540 --> 00:41:00,709 Ma siamo molto felici di rivederti. 438 00:41:02,586 --> 00:41:04,630 - Avevo dimenticato quanto fosse adorabile. 439 00:41:16,767 --> 00:41:19,311 - Abbiamo eseguito tutti i test ovvi. 440 00:41:19,311 --> 00:41:22,439 Finora non ci sono prove di batteri dannosi. 441 00:41:22,439 --> 00:41:24,650 Il prossimo passo del dottor Khalid sarà prelevare campioni 442 00:41:24,650 --> 00:41:27,194 dall'interno degli involucri. 443 00:41:28,487 --> 00:41:29,738 - Per tagliare la carne stessa? 444 00:41:30,656 --> 00:41:33,784 - In quale altro modo lo fa, signor Corbeck? una verifica sulla possibilità 445 00:41:33,784 --> 00:41:35,410 dell'azione batterica? 446 00:41:35,410 --> 00:41:37,663 - Campioni delle confezioni, Avrei dovuto pensarci. 447 00:41:37,663 --> 00:41:39,790 - Questo è già stato fatto. 448 00:41:39,790 --> 00:41:41,166 - (ride) Fungo. 449 00:41:42,709 --> 00:41:45,003 Azione aerobica. 450 00:41:45,003 --> 00:41:46,588 Contaminazione virale. 451 00:41:51,551 --> 00:41:54,429 - Signor Corbeck, la tomba di Kara è stata la tua scoperta, 452 00:41:54,429 --> 00:41:56,181 forse il più ricco di tutta l'egittologia. 453 00:41:56,181 --> 00:41:57,808 Per questo, per la tua borsa di studio, 454 00:41:57,808 --> 00:41:59,393 hai l'ammirazione del mondo, 455 00:41:59,393 --> 00:42:01,395 ma abbiamo un'esperienza senza pari 456 00:42:01,395 --> 00:42:03,981 nella conservazione dei manufatti antichi. 457 00:42:03,981 --> 00:42:05,816 Francamente non mi è chiaro il motivo lo ritenevi necessario 458 00:42:05,816 --> 00:42:07,359 tornare in Egitto in questo momento. 459 00:42:13,323 --> 00:42:14,116 - Ovviamente. 460 00:42:16,243 --> 00:42:17,160 Le tue abilità sono... 461 00:42:19,079 --> 00:42:22,207 Scusa se sono sembrato brusco, 462 00:42:22,207 --> 00:42:24,376 ma devo insistere affinché venga tornare in Inghilterra con me. 463 00:42:24,376 --> 00:42:25,293 - [Khalid] No, signore! 464 00:42:26,545 --> 00:42:28,922 - Dottor Khalid, hai detto te stesso il peso registrato 465 00:42:28,922 --> 00:42:32,467 è sceso di 300 grammi in quattro settimane e in accelerazione. 466 00:42:32,467 --> 00:42:33,802 - Assolutamente fuori questione! 467 00:42:33,802 --> 00:42:36,013 E non metterò il mio firma a tale richiesta! 468 00:42:36,013 --> 00:42:39,391 - Forse dovrei darti un consiglio loro che è necessario. 469 00:42:39,391 --> 00:42:41,393 - [Khalid] Non è necessario! 470 00:42:41,393 --> 00:42:44,438 Ne parlerò con il ministero questo pomeriggio, adesso! 471 00:42:44,438 --> 00:42:46,481 Deve rimanere in Egitto! 472 00:42:52,237 --> 00:42:55,866 (clacson che suonano) 473 00:42:55,866 --> 00:42:57,200 - Attento! 474 00:42:57,200 --> 00:43:00,078 (stridore di pneumatici) 475 00:43:04,249 --> 00:43:07,044 (gente che grida) 476 00:43:08,295 --> 00:43:13,258 (donna che urla) (gente che grida) 477 00:43:20,807 --> 00:43:23,560 (motore che fa rumore) 478 00:43:23,560 --> 00:43:24,770 - Grazie mille. 479 00:43:28,273 --> 00:43:29,066 Ciao. 480 00:43:33,028 --> 00:43:35,072 (cinguettio degli uccellini) 481 00:43:35,072 --> 00:43:37,616 (musica dolce) 482 00:43:56,259 --> 00:44:01,223 (cancello che scricchiola) (musica dolce) 483 00:44:16,196 --> 00:44:19,741 Mamma, voglio andare in Inghilterra. 484 00:44:19,741 --> 00:44:21,368 Devo vedere mio padre. 485 00:44:25,330 --> 00:44:26,998 - Beh, cosa ti è preso? 486 00:44:26,998 --> 00:44:28,166 Hai ragione nel bel mezzo 487 00:44:28,166 --> 00:44:29,543 del tuo ultimo trimestre a scuola. 488 00:44:32,462 --> 00:44:33,421 - Devo vederlo. 489 00:44:41,304 --> 00:44:43,723 (musica misteriosa) 490 00:44:43,723 --> 00:44:44,516 - Perché? 491 00:44:48,103 --> 00:44:48,979 - Non lo so. 492 00:44:50,605 --> 00:44:51,481 Lo faccio e basta. 493 00:44:55,193 --> 00:44:59,447 - Margherita, vieni qui. 494 00:44:59,447 --> 00:45:00,240 Vieni qui. 495 00:45:08,039 --> 00:45:08,832 Margherita. 496 00:45:10,959 --> 00:45:12,419 Tuo padre ha una moglie. 497 00:45:14,087 --> 00:45:16,256 Ci ha abbandonato per lei. 498 00:45:16,256 --> 00:45:17,090 - Vado, mamma. 499 00:45:17,090 --> 00:45:17,883 - Margherita! 500 00:45:20,427 --> 00:45:24,014 (sospira) Hai il tuo i soldi del nonno. 501 00:45:24,014 --> 00:45:24,848 Sei maggiorenne. 502 00:45:24,848 --> 00:45:26,266 Non posso fermarti, 503 00:45:27,851 --> 00:45:30,103 ma, ma mi spezzerai il cuore. 504 00:45:32,856 --> 00:45:33,690 - E il mio? 505 00:45:36,818 --> 00:45:39,779 (rumore di passi) 506 00:45:48,246 --> 00:45:50,540 (respiro spettrale) 507 00:45:50,540 --> 00:45:53,418 (musica misteriosa) 508 00:46:05,764 --> 00:46:09,142 (musica cupa e piena di suspense) 509 00:46:26,910 --> 00:46:29,621 (cassa che scricchiola) 510 00:46:33,875 --> 00:46:34,668 - Sì. 511 00:46:48,390 --> 00:46:51,351 (rumore di passi) 512 00:46:54,771 --> 00:46:58,400 (persone che chiacchierano debolmente) 513 00:47:06,658 --> 00:47:09,119 Lo si vede nelle statue, 514 00:47:10,036 --> 00:47:12,289 in particolare quelli del Medio Regno. 515 00:47:13,581 --> 00:47:16,876 Nel tentativo di entrare nella pelle della storia, 516 00:47:16,876 --> 00:47:19,421 e, soprattutto, cercare di capire 517 00:47:19,421 --> 00:47:21,840 cosa faceva battere l'uomo antico, 518 00:47:22,757 --> 00:47:24,092 il modo più pulito e sicuro 519 00:47:24,092 --> 00:47:27,262 è sempre per cominciare il puro aspetto fisico, 520 00:47:27,262 --> 00:47:28,888 o l'ambiente, 521 00:47:28,888 --> 00:47:31,933 l'aspetto, l'odore, le meraviglie naturali, 522 00:47:31,933 --> 00:47:35,061 i pericoli naturali, il ricchezze e scarsità, 523 00:47:35,061 --> 00:47:36,563 il tutto, necessariamente, 524 00:47:36,563 --> 00:47:38,440 determinare lo spirito del luogo, 525 00:47:38,440 --> 00:47:40,275 lo spirito dell'epoca. 526 00:47:45,864 --> 00:47:47,615 Nel caso dell’antico Egitto, 527 00:47:48,616 --> 00:47:50,827 c'era il sole, c'era il deserto, 528 00:47:51,953 --> 00:47:55,623 e lì c'era il Nilo, padre dei fiumi. 529 00:47:57,000 --> 00:47:58,543 Se fossi vissuto in quei tempi, 530 00:47:58,543 --> 00:48:00,879 la tua comprensione speciale di chi eri, 531 00:48:00,879 --> 00:48:02,130 da dove potresti provenire, 532 00:48:02,130 --> 00:48:04,799 e dove potresti andare 533 00:48:04,799 --> 00:48:07,177 sarebbe stato legato in modo molto naturale 534 00:48:07,177 --> 00:48:09,679 alla magia e al mistero, 535 00:48:09,679 --> 00:48:10,930 così come la certezza, 536 00:48:11,890 --> 00:48:16,353 del crescente annuale e caduta di quel possente fiume. 537 00:48:17,437 --> 00:48:22,150 Secondo i tuoi sensi, l'ordine ritmo della vita, della morte, 538 00:48:24,235 --> 00:48:25,028 e rinascita. 539 00:48:35,080 --> 00:48:40,043 (persone che chiacchierano) (rumore di passi) 540 00:49:08,530 --> 00:49:09,322 Margherita? 541 00:49:11,783 --> 00:49:14,411 (entrambi ridono) 542 00:49:18,915 --> 00:49:20,625 - Hai trovato tutto? 543 00:49:20,625 --> 00:49:21,418 - SÌ. 544 00:49:23,086 --> 00:49:24,421 - Sei adorabile. 545 00:49:24,421 --> 00:49:25,213 - [Margherita] Grazie. 546 00:49:26,172 --> 00:49:28,216 - [Matt] Tieni, potresti, eh? 547 00:49:29,217 --> 00:49:30,343 - Bere? 548 00:49:30,343 --> 00:49:31,136 - No grazie. 549 00:49:36,474 --> 00:49:38,768 - Margaret, guarda dietro di te. 550 00:49:40,770 --> 00:49:42,605 È ora che voi due vi incontraste. 551 00:49:42,605 --> 00:49:43,523 Questa è la regina Kara. 552 00:49:46,317 --> 00:49:48,945 (ticchettio dell'orologio) 553 00:49:50,613 --> 00:49:52,365 - [Margaret] Quanti anni era lei quando è morta? 554 00:49:52,365 --> 00:49:54,909 - 18, esattamente la tua età. 555 00:49:54,909 --> 00:49:56,744 - [Margaret] Ma non era molto malvagia? 556 00:49:57,704 --> 00:49:58,496 - (ride) Bene. 557 00:49:59,539 --> 00:50:02,542 - "Qui gli dei non vengono per nessuna convocazione. 558 00:50:04,377 --> 00:50:07,255 "L'Innominato non deve rivivere. 559 00:50:08,798 --> 00:50:11,217 "Colui che non ha nome deve restare solo per sempre. 560 00:50:12,302 --> 00:50:13,636 "Non avvicinarti a Colui che non ha nome 561 00:50:13,636 --> 00:50:15,805 "perché la tua anima non appassisca." 562 00:50:15,805 --> 00:50:17,474 - Hai perfettamente ragione. 563 00:50:17,474 --> 00:50:20,435 Per quanto ne sappiamo, lo era una signorina molto cattiva. 564 00:50:20,435 --> 00:50:21,936 - Per quanto ne sai? 565 00:50:21,936 --> 00:50:25,148 - Il nome di tutti gli altri il righello spunta ancora e ancora, 566 00:50:25,148 --> 00:50:26,816 templi, tavolette, iscrizioni, 567 00:50:27,692 --> 00:50:31,070 ma tutto quello che sappiamo di Kara proviene dalla sua stessa tomba. 568 00:50:31,070 --> 00:50:33,781 Ogni altro riferimento all'esterno di quello è stato distrutto. 569 00:50:35,200 --> 00:50:36,034 Probabilmente è per questo che c'è la tomba 570 00:50:36,034 --> 00:50:38,453 non è mai stato scoperto, mai derubato. 571 00:50:38,453 --> 00:50:40,747 Suo padre ha ucciso il suo amante, 572 00:50:40,747 --> 00:50:41,831 l'ha costretta a sposarlo. 573 00:50:41,831 --> 00:50:43,583 - L'incesto era molto comune. 574 00:50:43,583 --> 00:50:44,834 - Solo tra i faraoni. 575 00:50:47,754 --> 00:50:51,007 Kara, comunque, si è presa un'orrenda vendetta. 576 00:50:52,217 --> 00:50:53,259 - [Margaret] Cosa ha fatto? 577 00:50:53,259 --> 00:50:55,637 Stava ispezionando il costruzione della propria tomba. 578 00:50:55,637 --> 00:50:57,222 Cominciavano sempre a costruire le loro tombe 579 00:50:57,222 --> 00:50:59,724 non appena hanno preso il trono, spesso anche prima. 580 00:51:00,767 --> 00:51:05,563 In qualche modo riuscì ad avere un blocco di pietra 581 00:51:05,563 --> 00:51:07,440 liberarlo e schiacciarlo a morte. 582 00:51:09,859 --> 00:51:12,070 Al che la regina Kara massacrò tutti 583 00:51:12,070 --> 00:51:14,197 che avesse mai parlato con suo padre. 584 00:51:15,823 --> 00:51:17,242 Deve averne uccisi migliaia. 585 00:51:20,203 --> 00:51:21,454 - Perché nessuno l'ha fermata? 586 00:51:22,539 --> 00:51:25,583 - Erano terrorizzati da lei. 587 00:51:25,583 --> 00:51:27,627 Questo è chiaramente il motivo per cui ha cercato di distruggere il suo nome, 588 00:51:27,627 --> 00:51:30,797 per assicurarle la dannazione eterna. 589 00:51:31,839 --> 00:51:36,427 Si pensava che avesse poteri straordinari. 590 00:51:38,638 --> 00:51:39,639 Credevano addirittura, 591 00:51:40,557 --> 00:51:41,808 senza dubbio perché lei glielo ha detto, 592 00:51:41,808 --> 00:51:46,771 che ne aveva la capacità reincarnarsi. 593 00:51:50,692 --> 00:51:54,195 - Ma non tutti gli egiziani lo facevano credere nell'aldilà? 594 00:51:54,195 --> 00:51:56,573 - Ah, ma Kara ha pensato avrebbe potuto vivere di nuovo 595 00:51:56,573 --> 00:51:58,575 nel mondo reale. 596 00:51:58,575 --> 00:52:00,618 - Ha lasciato istruzioni molto dettagliate. 597 00:52:01,995 --> 00:52:04,455 "Dopo 31 oscuramenti del sole," 598 00:52:05,665 --> 00:52:07,125 fu predisposto l'intero rituale. 599 00:52:08,751 --> 00:52:10,837 Ora, se avessimo i vasi canopi. 600 00:52:12,130 --> 00:52:14,799 Se avessimo il gioiello a sette stelle 601 00:52:14,799 --> 00:52:16,301 ha scritto che sarebbe stata sepolta- 602 00:52:16,301 --> 00:52:17,677 - Matt. 603 00:52:17,677 --> 00:52:21,347 (musica misteriosa) 604 00:52:21,347 --> 00:52:23,433 - Vuoi dire, segui questi semplici istruzioni, 605 00:52:23,433 --> 00:52:26,102 e puoi far prendere vita ad una mummia? 606 00:52:26,102 --> 00:52:27,604 Non sei serio. 607 00:52:27,604 --> 00:52:29,105 - Stavo solo cercando di... 608 00:52:30,398 --> 00:52:31,274 - Matt, no. 609 00:52:32,775 --> 00:52:37,697 (musica inquietante) (sibilo del vento) 610 00:52:53,921 --> 00:52:57,300 - Beh, dicci in cinque frasi o meno 611 00:52:57,300 --> 00:53:00,803 la storia futura degli Stati Uniti. 612 00:53:00,803 --> 00:53:05,767 (entrambi ridono) (musica brillante) 613 00:53:05,975 --> 00:53:09,771 (musica drammatica e piena di suspense) 614 00:53:13,566 --> 00:53:14,484 Proprio qui. 615 00:53:14,484 --> 00:53:17,654 Ora, gli organi vitali, il cuore, i polmoni, 616 00:53:17,654 --> 00:53:21,824 le viscere, erano sempre rimosso e sigillato in barattoli. 617 00:53:21,824 --> 00:53:23,409 Vasi canopi, si chiamano. 618 00:53:24,661 --> 00:53:27,580 Nel caso di Kara, questi i barattoli sono stati rubati 619 00:53:27,580 --> 00:53:30,500 o non era mai stato inserito la tomba in primo luogo. 620 00:53:30,500 --> 00:53:32,335 In entrambi i casi, non li abbiamo mai trovati. 621 00:53:34,379 --> 00:53:37,006 Alcuni dei barattoli sono piuttosto belli. 622 00:53:37,006 --> 00:53:40,051 Ho alcune fotografie in un libro qui. 623 00:53:45,223 --> 00:53:46,015 -Ah. 624 00:53:47,392 --> 00:53:50,019 Oh, ) sono appena arrivato ti dico il nostro appuntamento 625 00:53:50,019 --> 00:53:53,022 con il microscopio elettronico venerdì, alle 11. 626 00:53:54,232 --> 00:53:58,277 - Uh, Margaret, questo è Paul Whittier. 627 00:53:58,277 --> 00:54:00,947 Paul, questa è mia figlia Margaret. 628 00:54:00,947 --> 00:54:01,739 - CIAO. 629 00:54:03,449 --> 00:54:05,034 - Sei americano, vero? 630 00:54:05,034 --> 00:54:06,577 - Come lo sapevi? 631 00:54:06,577 --> 00:54:07,662 - Una sola parola, ciao. 632 00:54:08,830 --> 00:54:10,623 (Margherita ride) 633 00:54:10,623 --> 00:54:12,792 - Posso fare qualcosa per te, Paul? 634 00:54:12,792 --> 00:54:15,002 - Uh, niente. 635 00:54:19,590 --> 00:54:20,883 Piacere di conoscerti. 636 00:54:27,306 --> 00:54:30,268 (il telefono squilla) 637 00:54:33,604 --> 00:54:35,773 (musica dolce) 638 00:54:35,773 --> 00:54:36,983 - [Margaret] È per te, Margaret. 639 00:54:36,983 --> 00:54:38,109 Per me? 640 00:54:38,109 --> 00:54:39,902 Nessuno sa che sono qui. 641 00:54:48,619 --> 00:54:50,079 Ciao? 642 00:54:50,079 --> 00:54:51,372 Oh, ciao. 643 00:54:51,372 --> 00:54:53,040 - [Matt] È molto brillante. 644 00:54:53,040 --> 00:54:55,209 - E molto carina. 645 00:54:55,209 --> 00:54:57,503 - [Matt] Sì, sì, suppongo di sì. 646 00:54:57,503 --> 00:54:58,337 - Supponiamo? 647 00:54:58,337 --> 00:55:00,882 Andiamo, ne sei così orgoglioso lei, riesci a malapena a parlare. 648 00:55:02,759 --> 00:55:04,010 - Colpevole come accusato. 649 00:55:05,094 --> 00:55:06,220 - [Jane] Te lo dico, tra due settimane 650 00:55:06,220 --> 00:55:07,513 avrà bisogno del suo telefono. 651 00:55:08,473 --> 00:55:09,474 - E' solo una bambina. 652 00:55:13,644 --> 00:55:15,062 - Quello era Paul. 653 00:55:15,062 --> 00:55:17,732 Mi sta portando al teatro domani sera. 654 00:55:17,732 --> 00:55:19,108 - Paolo chi? 655 00:55:19,108 --> 00:55:20,401 - [Margherita] Paul Whittier. 656 00:55:21,402 --> 00:55:22,570 - Ma non vi conoscete nemmeno. 657 00:55:22,570 --> 00:55:24,363 - Beh, ecco perché lo siamo uscire domani. 658 00:55:25,782 --> 00:55:28,326 (musica dolce) 659 00:55:29,452 --> 00:55:33,748 (suono di campana) (persone che chiacchierano) 660 00:55:33,748 --> 00:55:35,541 - Ho adorato la scena in cui ha vomitato. 661 00:55:36,709 --> 00:55:38,169 - Mm. 662 00:55:38,169 --> 00:55:39,420 È interessante. 663 00:55:40,546 --> 00:55:42,173 - SÌ. È incredibilmente commovente. 664 00:55:43,090 --> 00:55:43,883 - Sì. 665 00:55:45,968 --> 00:55:47,053 - Ti piacerebbe, uh- 666 00:55:47,053 --> 00:55:49,138 - Ti ho visto appisolarti per qualche minuto? 667 00:55:49,138 --> 00:55:51,974 - No. No, no, lo ero ascoltando le parole. 668 00:55:51,974 --> 00:55:52,767 Sono così... 669 00:55:54,435 --> 00:55:56,479 ♪ Noioso ♪ 670 00:55:57,647 --> 00:55:58,940 Sì. 671 00:55:58,940 --> 00:56:00,483 - Non è vero? 672 00:56:00,483 --> 00:56:02,318 - Incredibilmente noioso. 673 00:56:02,318 --> 00:56:05,112 - No. Voglio dire, davvero noioso. 674 00:56:06,405 --> 00:56:07,949 - E' un anestetico costoso. 675 00:56:09,116 --> 00:56:09,909 - Andiamo a mangiare. 676 00:56:11,452 --> 00:56:13,079 - Oh, grazie a Dio. 677 00:56:13,079 --> 00:56:15,373 (Margherita ride) 678 00:56:15,373 --> 00:56:18,125 - [Margaret] Voglio dire, ha vomitato sul palco. 679 00:56:18,125 --> 00:56:21,170 (clacson del treno a tutto volume) 680 00:56:22,922 --> 00:56:25,550 (clic sulla lente) 681 00:56:30,721 --> 00:56:32,598 - [Operatore] Di nuovo lo stesso. Vedere? 682 00:56:38,271 --> 00:56:39,438 - Portalo a quindicimila. 683 00:56:44,277 --> 00:56:49,031 Quindi il virus è di 800 angstrom. 684 00:56:49,031 --> 00:56:49,907 Taglia media. 685 00:56:51,242 --> 00:56:53,327 - SÌ. SÌ. 686 00:56:53,327 --> 00:56:56,414 - Quindi è il virus presente negli involucri, 687 00:56:56,414 --> 00:56:58,416 è presente nella teca della mummia, 688 00:56:58,416 --> 00:56:59,917 così come nel sarcofago. 689 00:57:01,377 --> 00:57:03,462 Dev'essere il virus quello provocandone il decadimento. 690 00:57:05,131 --> 00:57:07,925 Quello che facciamo è impacchettarla, rispedirla al Cairo, 691 00:57:07,925 --> 00:57:09,802 e lasciamo che eliminino il virus lì. 692 00:57:10,970 --> 00:57:12,263 Semplice. 693 00:57:12,263 --> 00:57:16,559 - Non c'è dubbio della restituzione di Kara. 694 00:57:17,518 --> 00:57:21,981 Paul, lei resta dentro Londra. È chiaro? 695 00:57:21,981 --> 00:57:23,316 La voglio qui. 696 00:57:25,484 --> 00:57:29,071 Almeno finché non avrò, finché abbiamo finito il nostro lavoro. 697 00:57:35,494 --> 00:57:36,913 - [Margaret] Padre, la cena è pronta. 698 00:57:37,997 --> 00:57:40,708 (cinguettio degli uccellini) 699 00:57:43,252 --> 00:57:44,045 Padre? 700 00:57:51,260 --> 00:57:52,303 Dove sei? 701 00:57:52,303 --> 00:57:54,221 - Oh, pezzi di me sono sparsi 702 00:57:54,221 --> 00:57:55,681 sull'Egitto come al solito. 703 00:57:57,183 --> 00:57:58,017 - [Margherita] Perché? 704 00:57:59,018 --> 00:57:59,852 - Non lo so. 705 00:57:59,852 --> 00:58:01,854 Sento qualcosa, qualcosa- 706 00:58:03,314 --> 00:58:04,148 - Manca? 707 00:58:04,148 --> 00:58:07,318 - Sì, è proprio così. (ride) 708 00:58:07,318 --> 00:58:09,403 Non sei mai stato in Egitto, vero? 709 00:58:09,403 --> 00:58:10,988 - Sono nato lì. 710 00:58:10,988 --> 00:58:14,116 - No. Voglio dire, l'ho visto, ho assaggiato il posto. 711 00:58:16,035 --> 00:58:19,914 La luce, soprattutto la sera, 712 00:58:19,914 --> 00:58:21,666 non c'è niente di simile in qualsiasi altra parte della terra. 713 00:58:21,666 --> 00:58:23,709 Dovresti vederlo qualche volta. 714 00:58:23,709 --> 00:58:27,171 (musica dolce e misteriosa) 715 00:58:32,051 --> 00:58:32,969 Sì. 716 00:58:32,969 --> 00:58:35,137 (musica drammatica) 717 00:58:35,137 --> 00:58:37,848 Dovresti vedere la sua tomba. 718 00:58:37,848 --> 00:58:40,476 (musica dolce) 719 00:58:46,190 --> 00:58:48,901 (musica drammatica) 720 00:58:52,113 --> 00:58:54,740 (musica pensosa) 721 00:59:01,789 --> 00:59:05,167 (musica tranquilla e misteriosa) 722 00:59:08,879 --> 00:59:11,590 (cinguettio degli uccellini) 723 00:59:25,146 --> 00:59:28,524 (musica tranquilla e pensosa) 724 00:59:51,589 --> 00:59:54,967 (musica tranquilla e misteriosa) 725 01:00:02,683 --> 01:00:05,352 (musica drammatica) 726 01:00:22,119 --> 01:00:27,083 (musica dolce e misteriosa) (motori che rombano) 727 01:00:40,012 --> 01:00:43,474 (musica dolce e misteriosa) 728 01:00:57,571 --> 01:01:00,116 (cani che ululano) 729 01:01:42,408 --> 01:01:46,036 (musica piena di suspense) 730 01:01:46,036 --> 01:01:50,124 (musica tesa e piena di suspense) 731 01:01:50,124 --> 01:01:52,459 - Seppellivano i morti a ovest 732 01:01:52,459 --> 01:01:54,003 a causa del tramonto. 733 01:01:54,003 --> 01:01:55,045 - [Margaret] Oh, davvero? 734 01:01:55,045 --> 01:01:57,256 - Dappertutto ci sono tombe. 735 01:01:57,256 --> 01:01:58,883 - Oh veramente? - Andiamo, Yussef. 736 01:02:00,509 --> 01:02:03,470 (musica piena di suspense) 737 01:02:10,603 --> 01:02:13,022 Questo conduce alle anticamere. 738 01:02:13,022 --> 01:02:16,567 Vedi, questo dipinto in particolare. Margherita? 739 01:02:16,567 --> 01:02:19,528 (musica piena di suspense) 740 01:02:26,410 --> 01:02:29,747 Sei quasi morto quando sei nato, 741 01:02:29,747 --> 01:02:31,582 lo sapevi? 742 01:02:31,582 --> 01:02:32,374 - Lo so. 743 01:02:36,545 --> 01:02:38,756 - Poi ho aperto la bara. 744 01:02:39,757 --> 01:02:42,885 (musica piena di suspense) 745 01:02:42,885 --> 01:02:45,930 - Ha sposato suo padre, vero? 746 01:02:45,930 --> 01:02:46,972 Lo odiava. 747 01:02:47,973 --> 01:02:51,685 (musica drammatica e piena di suspense) 748 01:03:08,202 --> 01:03:12,873 (Yussef parla in lingua straniera) 749 01:03:12,873 --> 01:03:15,584 (clic sulla leva) 750 01:03:17,711 --> 01:03:22,675 (musica piena di suspense) (grata della porta) 751 01:03:23,092 --> 01:03:25,928 (musica inquietante) 752 01:03:25,928 --> 01:03:29,556 (grata della porta) (Yusef urla) 753 01:03:29,556 --> 01:03:32,268 (musica drammatica) 754 01:03:39,441 --> 01:03:41,568 Andiamo. Voglio vedere questa tua tomba. 755 01:03:44,571 --> 01:03:47,283 (fuoco crepitante) 756 01:03:53,831 --> 01:03:54,623 Padre! 757 01:04:03,090 --> 01:04:03,882 - Yussef! 758 01:04:07,052 --> 01:04:08,512 Deve aver trovato un sirdab. 759 01:04:09,513 --> 01:04:10,723 - [Margaret] Un cosa? 760 01:04:10,723 --> 01:04:13,100 - È una sorta di santuario interiore segreto. 761 01:04:13,100 --> 01:04:14,268 Ce n'è abbastanza spesso uno. 762 01:04:14,268 --> 01:04:17,521 Abbiamo guardato anche qui ma non l'abbiamo mai trovato. 763 01:04:19,940 --> 01:04:21,608 - [Margaret] C'è un segno nella polvere. 764 01:04:32,953 --> 01:04:33,746 Padre. 765 01:04:37,750 --> 01:04:38,542 - SÌ. 766 01:04:39,710 --> 01:04:44,298 Suppongo, forse, sette stelle. 767 01:04:44,298 --> 01:04:46,550 Il rituale parla di sette stelle. 768 01:04:49,553 --> 01:04:52,264 (musica mistica) 769 01:04:53,474 --> 01:04:55,851 (grata della porta) 770 01:04:55,851 --> 01:04:58,520 (musica drammatica) 771 01:04:58,520 --> 01:04:59,313 Dio! 772 01:05:01,273 --> 01:05:05,152 (musica drammatica e piena di suspense) 773 01:05:05,152 --> 01:05:10,115 (grata della porta) (Margherita urla) 774 01:05:12,034 --> 01:05:14,578 (Matt ansimante) 775 01:05:25,464 --> 01:05:27,925 - Avrebbe potuto uccidere anche te. 776 01:05:42,064 --> 01:05:44,775 (musica mistica) 777 01:05:55,536 --> 01:05:56,328 - Vasi canopi. 778 01:05:57,496 --> 01:05:58,539 Polmoni, fegato. 779 01:06:00,791 --> 01:06:01,583 Il suo cuore. 780 01:06:02,876 --> 01:06:04,086 È tutto lì. 781 01:06:04,962 --> 01:06:05,838 Qualunque cosa. 782 01:06:06,922 --> 01:06:09,550 (musica piena di suspense) 783 01:06:09,550 --> 01:06:10,926 "Aspettiamo quello. 784 01:06:12,136 --> 01:06:13,679 "Colui che viene da, 785 01:06:15,514 --> 01:06:17,641 "da sotto i cieli del nord 786 01:06:19,685 --> 01:06:21,645 "per vincolarlo alla nostra volontà 787 01:06:26,233 --> 01:06:27,693 "fino alla sua morte." 788 01:06:30,571 --> 01:06:33,031 (musica inquietante) 789 01:06:37,161 --> 01:06:40,038 (musica misteriosa) 790 01:06:43,083 --> 01:06:43,876 Sì. 791 01:06:52,593 --> 01:06:57,556 (rombo del motore) (vento che ulula) 792 01:07:00,350 --> 01:07:02,811 (musica inquietante) 793 01:07:16,533 --> 01:07:17,701 (clic sulla porta) 794 01:07:17,701 --> 01:07:18,619 Sei tu, Janey? 795 01:07:20,120 --> 01:07:21,538 - [Jane] Margaret è al massimo. 796 01:07:23,290 --> 01:07:25,626 Dovrei svegliarla per cena? 797 01:07:25,626 --> 01:07:27,336 - No, lasciala dormire. 798 01:07:27,336 --> 01:07:30,214 (musica pensosa) 799 01:07:39,556 --> 01:07:41,934 - El Sadek te lo ha permesso farli uscire dall'Egitto? 800 01:07:44,728 --> 01:07:45,521 Matt? 801 01:07:48,190 --> 01:07:50,108 So cosa sono, Matt. 802 01:07:50,108 --> 01:07:51,652 - So che sai cosa sono. 803 01:07:52,819 --> 01:07:55,697 (musica misteriosa) 804 01:08:00,035 --> 01:08:03,455 (musica tranquilla e piena di suspense) 805 01:08:08,252 --> 01:08:10,546 - Cosa ti è successo, Matt? 806 01:08:10,546 --> 01:08:11,463 Quando hai aperto quella tomba, 807 01:08:11,463 --> 01:08:14,299 non l'hai nemmeno toccato un pezzo di filo di rame. 808 01:08:14,299 --> 01:08:15,300 Non hanno prezzo. 809 01:08:18,178 --> 01:08:20,097 Sai cosa c'è in quella valigetta, vero? 810 01:08:21,265 --> 01:08:24,434 Il lavoro di una vita, la tua reputazione. 811 01:08:27,145 --> 01:08:27,938 Tutto finito. 812 01:08:30,190 --> 01:08:33,151 (musica piena di suspense) 813 01:08:34,236 --> 01:08:37,698 (musica dolce e misteriosa) 814 01:08:44,371 --> 01:08:45,163 Matt? 815 01:08:48,375 --> 01:08:51,086 (musica mistica) 816 01:08:55,007 --> 01:08:57,676 (musica drammatica) 817 01:09:05,809 --> 01:09:09,271 (musica inquietante e piena di suspense) 818 01:09:25,871 --> 01:09:27,956 Ci proverai il rituale, vero? 819 01:09:27,956 --> 01:09:29,499 -Janey! 820 01:09:29,499 --> 01:09:31,043 - Sei impazzito? 821 01:09:31,043 --> 01:09:33,253 - Jane, non farlo. 822 01:09:33,253 --> 01:09:35,255 - Matt, è un'ossessione. 823 01:09:35,255 --> 01:09:36,548 Ti sta prendendo il sopravvento. 824 01:09:38,091 --> 01:09:39,760 Anche il gioiello era nel sirdab. 825 01:09:42,596 --> 01:09:44,348 Il Gioiello delle Sette Stelle. 826 01:09:47,309 --> 01:09:49,686 Il Gioiello, i vasi canopi, 827 01:09:51,146 --> 01:09:53,690 tutte le sue istruzioni. 828 01:09:53,690 --> 01:09:55,525 "Per un uomo del nord, 829 01:09:56,485 --> 01:09:57,861 per realizzarla... 830 01:10:02,491 --> 01:10:06,578 C'è un bambino sulla terra chi non crede nella magia? 831 01:10:06,578 --> 01:10:07,412 -Oh, Matt. 832 01:10:07,412 --> 01:10:08,205 - Non lo so. 833 01:10:09,498 --> 01:10:10,332 Io no. 834 01:10:10,332 --> 01:10:11,124 Siamo razionali. 835 01:10:12,376 --> 01:10:13,168 Siamo civili. 836 01:10:15,170 --> 01:10:17,673 Conosciamo i limiti della natura. 837 01:10:17,673 --> 01:10:18,757 Sappiamo... 838 01:10:21,885 --> 01:10:25,681 Oppure abbiamo solo paura per mettere alla prova le nostre certezze, 839 01:10:25,681 --> 01:10:29,351 la nostra santa certezza scientifica 840 01:10:32,145 --> 01:10:36,108 contro quello antico la fede della regina nella magia? 841 01:10:36,108 --> 01:10:38,652 (musica dolce) 842 01:10:41,363 --> 01:10:43,031 - [Astrologo] (ride) Pensavo ai tuoi interessi 843 01:10:43,031 --> 01:10:45,534 giacere sottoterra, caro ragazzo. 844 01:10:45,534 --> 01:10:47,119 - [ Matt] (ride) Ma tutti gli antichi egizi 845 01:10:47,119 --> 01:10:48,995 volevo finire lì. 846 01:10:48,995 --> 01:10:51,540 Sto lavorando su alcuni scritti profetici 847 01:10:51,540 --> 01:10:52,999 abbiamo trovato nella tomba. 848 01:10:52,999 --> 01:10:55,961 Il posto è stato datato al carbonio al 1800 a.C. 849 01:10:55,961 --> 01:10:58,380 - Vuoi sapere il numero di eclissi totali 850 01:10:58,380 --> 01:11:01,842 visibile nella zona di Luxor. 851 01:11:01,842 --> 01:11:05,679 Latitudine, 0-7-0, 4-8-3. 852 01:11:05,679 --> 01:11:09,182 E stiamo calcolando dal 1800 a.C. 853 01:11:10,559 --> 01:11:12,018 fino ai giorni nostri. 854 01:11:12,018 --> 01:11:14,104 Eccoci qui. 855 01:11:14,104 --> 01:11:16,940 Sai, qualche anno fa, 856 01:11:16,940 --> 01:11:19,568 questa informazione avrebbe ci abbiamo messo una settimana per allenarci. 857 01:11:20,777 --> 01:11:22,988 - (ride) Beh, non l'ho fatto calcolato una dannata cosa. 858 01:11:22,988 --> 01:11:24,531 Se ho ragione, però, la risposta... 859 01:11:24,531 --> 01:11:28,452 (la stampante del computer ronza) 860 01:11:28,452 --> 01:11:29,244 Sono le 31? 861 01:11:33,165 --> 01:11:35,417 - (ride) 31 precisamente. 862 01:11:36,501 --> 01:11:38,170 Dato che sembra che tu lo sappia già, 863 01:11:38,170 --> 01:11:40,297 sarai felice della conferma scientifica. 864 01:11:41,715 --> 01:11:43,049 Stai bene? 865 01:11:43,049 --> 01:11:46,928 - Un'altra cosa, il Grande Orso, le sette stelle, 866 01:11:46,928 --> 01:11:48,346 le loro posizioni cambiano, 867 01:11:48,346 --> 01:11:49,890 cambiamento rispetto alla terra? 868 01:11:49,890 --> 01:11:53,977 - SÌ. In parole povere, ha una sorta di orbita. 869 01:11:53,977 --> 01:11:55,645 - [Matt] Puoi controllarlo per me? 870 01:11:55,645 --> 01:11:56,480 - Ursa Ma)o. 871 01:11:58,565 --> 01:11:59,357 Posizione. 872 01:12:01,943 --> 01:12:06,907 Giusto. 873 01:12:08,992 --> 01:12:10,744 Eccoci qua. 874 01:12:10,744 --> 01:12:14,372 (la stampante del computer ronza) 875 01:12:20,420 --> 01:12:22,088 Ah, questo è interessante. 876 01:12:22,088 --> 01:12:23,465 Il cerchio si chiude. 877 01:12:25,634 --> 01:12:29,012 Relativamente, è esattamente la stessa posizione adesso 878 01:12:29,012 --> 01:12:30,180 com'era allora. 879 01:12:31,223 --> 01:12:33,683 (musica inquietante) 880 01:12:44,194 --> 01:12:47,155 (musica piena di suspense) 881 01:12:57,958 --> 01:13:01,419 (musica tranquilla e piena di suspense) 882 01:13:08,385 --> 01:13:11,847 (sibilo del traffico) 883 01:13:11,847 --> 01:13:14,808 (il telefono squilla) 884 01:13:17,227 --> 01:13:18,937 - [Matt] Ciao, Janey? 885 01:13:18,937 --> 01:13:19,771 - Matt? 886 01:13:19,771 --> 01:13:20,981 - Fai qualcosa per me. 887 01:13:20,981 --> 01:13:22,816 Presto, prima che cambi idea. 888 01:13:24,109 --> 01:13:26,027 Ho paura. 889 01:13:26,027 --> 01:13:28,363 C'è una chiave di riserva della mia cassaforte registrata 890 01:13:28,363 --> 01:13:30,282 sotto il cassetto centrale della camera da letto. 891 01:13:31,491 --> 01:13:33,702 Prendilo e rompi i vasi canopi. 892 01:13:36,037 --> 01:13:37,414 - Sfonda- - Fallo! 893 01:13:38,373 --> 01:13:43,128 (squillo del telefono) (musica piena di suspense) 894 01:13:43,128 --> 01:13:45,505 (musica drammatica) 895 01:13:45,505 --> 01:13:48,133 (musica minacciosa) 896 01:13:54,264 --> 01:13:56,725 (musica inquietante) 897 01:14:01,146 --> 01:14:04,232 (respirazione del dingo) 898 01:14:04,232 --> 01:14:06,860 (musica minacciosa) 899 01:14:08,236 --> 01:14:10,697 (musica inquietante) 900 01:14:15,285 --> 01:14:20,248 (crepitio di elettricità) (vento che ruggisce) 901 01:14:21,499 --> 01:14:24,127 (musica minacciosa) 902 01:14:30,467 --> 01:14:33,428 (respiro spettrale) 903 01:14:40,644 --> 01:14:43,605 (musica piena di suspense) 904 01:14:50,111 --> 01:14:52,322 (ringhio spettrale) 905 01:14:52,322 --> 01:14:55,033 (Jane urla) 906 01:14:56,576 --> 01:15:01,498 (Jane ansima) (musica piena di suspense) 907 01:15:02,415 --> 01:15:07,379 (serpente che sibila) (musica piena di suspense) 908 01:15:13,718 --> 01:15:16,930 (clic sui tasti) 909 01:15:16,930 --> 01:15:21,893 (serpente che sibila) (Jane piagnucola) 910 01:15:22,936 --> 01:15:25,480 (vento che ulula) 911 01:15:31,569 --> 01:15:36,533 (vetro rotto) (Jane urla) 912 01:15:37,033 --> 01:15:40,829 (vetro che si rompe) (tonfo del corpo) 913 01:15:40,829 --> 01:15:44,290 (musica tranquilla e piena di suspense) 914 01:15:46,376 --> 01:15:48,837 (musica inquietante) 915 01:16:01,641 --> 01:16:04,269 (Jane geme) 916 01:16:08,189 --> 01:16:11,067 (rumore di vetri) 917 01:16:12,402 --> 01:16:14,779 (Jane sussulta) 918 01:16:19,534 --> 01:16:22,370 (Jane geme) (rumore di vetri) 919 01:16:22,370 --> 01:16:24,831 (musica inquietante) 920 01:16:35,008 --> 01:16:37,510 - [Sacerdote] Prega per avere pietà prendere per sé 921 01:16:37,510 --> 01:16:40,680 l'anima della nostra cara sorella qui se n'è andata. 922 01:16:40,680 --> 01:16:43,808 Ci impegniamo quindi il suo corpo a terra, 923 01:16:43,808 --> 01:16:48,521 terra a terra, cenere in cenere, polvere in polvere. 924 01:16:48,521 --> 01:16:53,485 (suono di campana) (cinguettio degli uccellini) 925 01:17:22,514 --> 01:17:27,310 - Hai idea di cosa? stai facendo a te stesso? 926 01:17:27,310 --> 01:17:30,480 A tua figlia? Per non parlare di questo. 927 01:17:32,690 --> 01:17:34,025 (musica inquietante) 928 01:17:34,025 --> 01:17:36,069 Jane venne da me la notte in cui morì. 929 01:17:36,069 --> 01:17:37,821 Era spaventata. 930 01:17:37,821 --> 01:17:39,531 - La morte di Jane è stata... 931 01:17:40,990 --> 01:17:42,617 Lo sai, un incidente! 932 01:17:42,617 --> 01:17:46,830 - Sì, lo so. La domanda è tu? 933 01:17:46,830 --> 01:17:49,666 (musica misteriosa) 934 01:17:56,631 --> 01:17:59,509 (motore che fa rumore) 935 01:18:01,970 --> 01:18:04,430 (musica inquietante) 936 01:18:12,230 --> 01:18:15,567 (Margherita ansimante) 937 01:18:15,567 --> 01:18:18,236 (Margherita geme) 938 01:18:18,236 --> 01:18:21,531 (musica oscura e misteriosa) 939 01:18:24,742 --> 01:18:27,453 (porte che sbattono) 940 01:18:31,958 --> 01:18:34,836 (Margherita ansimante) 941 01:18:43,845 --> 01:18:46,723 - Non ricordi niente? 942 01:18:46,723 --> 01:18:49,726 Beh, qualunque cosa fosse deve averti svegliato, sicuramente. 943 01:18:51,978 --> 01:18:54,689 (cinguettio degli uccellini) 944 01:18:57,984 --> 01:18:59,110 Comunque, tieni addosso questo vestito 945 01:18:59,110 --> 01:19:01,279 per qualche giorno e riposare il braccio. 946 01:19:15,084 --> 01:19:17,795 - Il sangue non c'era quando L'ho messo ieri sera. 947 01:19:20,590 --> 01:19:21,966 Non è il mio sangue, Paul. 948 01:19:23,968 --> 01:19:25,053 Cosa mi è successo? 949 01:19:26,262 --> 01:19:27,847 Oh, per l'amor di Dio, aiutami. 950 01:19:33,895 --> 01:19:36,522 Ero in casa quando Jane è morta. 951 01:19:40,526 --> 01:19:44,322 Ho avuto troppa paura per dirlo a te o a chiunque altro, 952 01:19:45,657 --> 01:19:50,370 ma non mi sento più me stessa. 953 01:19:55,124 --> 01:19:57,585 (musica drammatica) 954 01:19:57,585 --> 01:19:58,586 Chi è quello, Paolo? 955 01:20:01,005 --> 01:20:02,382 La conosci? 956 01:20:04,759 --> 01:20:06,844 Non lo faccio più. 957 01:20:06,844 --> 01:20:09,305 (musica inquietante) 958 01:20:20,566 --> 01:20:22,735 (Margherita urla) 959 01:20:22,735 --> 01:20:25,613 (Margherita singhiozza) 960 01:20:38,501 --> 01:20:41,629 (Margherita piagnucola) 961 01:20:48,303 --> 01:20:50,388 - Ma proprio adesso, parlando con me qui, 962 01:20:50,388 --> 01:20:52,015 non ti senti diverso, vero? 963 01:20:53,933 --> 01:20:57,145 Quindi questi sentimenti semplicemente vieni di tanto in tanto? 964 01:21:04,527 --> 01:21:08,656 Ciò che ti preoccupa è che hai hai sentito parlare di schizofrenia, vero? 965 01:21:09,991 --> 01:21:11,034 E pensi di essere, 966 01:21:12,535 --> 01:21:14,078 che potrebbe essere questo il tuo problema. 967 01:21:16,748 --> 01:21:18,082 - Non ci sto, 968 01:21:18,082 --> 01:21:20,918 Non ho il controllo quando ciò accade. 969 01:21:21,836 --> 01:21:23,880 - Beh, tutti noi abbiamo dei momenti 970 01:21:23,880 --> 01:21:26,466 quando non abbiamo il controllo di noi stessi. 971 01:21:26,466 --> 01:21:30,219 Guarda, ci sono milioni di persone normali 972 01:21:30,219 --> 01:21:33,765 camminando per le strade chi credere nell'occulto. 973 01:21:34,932 --> 01:21:38,353 Per esempio, in realtà decine di psicologi 974 01:21:38,353 --> 01:21:41,230 studiare il paranormale proprio in questo momento. 975 01:21:41,230 --> 01:21:43,066 Quindi solo perché tu ritrovarti a credere 976 01:21:43,066 --> 01:21:44,317 in eventi inspiegabili 977 01:21:45,360 --> 01:21:47,195 non significa necessariamente un bel niente. 978 01:21:52,200 --> 01:21:53,409 - E' ridicolo. 979 01:21:53,409 --> 01:21:55,161 - Cosa è? 980 01:21:55,161 --> 01:21:55,953 - Questo è rilassante. 981 01:21:58,706 --> 01:22:02,251 Non sono venuto qui perché Pensavo di essere normale. 982 01:22:02,251 --> 01:22:03,586 So cosa sono. 983 01:22:05,213 --> 01:22:07,715 Io, sono venuto perché ho paura. 984 01:22:09,884 --> 01:22:12,053 Perché se voglio che tu ci creda o no, 985 01:22:13,221 --> 01:22:15,098 Ho dei blackout. 986 01:22:18,267 --> 01:22:19,769 Ho ferito mio padre. 987 01:22:22,522 --> 01:22:26,192 Io, ho visto la mia faccia strappata a metà. 988 01:22:30,488 --> 01:22:32,740 Ho paura di me stesso, dottor Richter. 989 01:22:36,035 --> 01:22:37,620 (Margherita singhiozza) 990 01:22:37,620 --> 01:22:38,663 - Va bene, Margherita. 991 01:22:40,456 --> 01:22:41,249 Sei malato. 992 01:22:42,417 --> 01:22:44,293 Ora voglio che tu vada a casa, faccia le valigie, 993 01:22:44,293 --> 01:22:46,671 e ricoverarti in clinica. 994 01:22:46,671 --> 01:22:49,090 Faremo una settimana di test, sessioni, 995 01:22:49,090 --> 01:22:51,717 e guarda cosa succede quando hai quei blackout. 996 01:22:51,717 --> 01:22:52,510 - NO! 997 01:22:55,012 --> 01:22:56,180 - Oh, penso che dovresti. 998 01:22:57,181 --> 01:23:00,560 Dopotutto, l'hai detto tu stesso hai aggredito tuo padre. 999 01:23:00,560 --> 01:23:02,478 - Mio padre. 1000 01:23:02,478 --> 01:23:04,897 Mio padre? 1001 01:23:04,897 --> 01:23:08,985 May, forse è lui uno che ha bisogno di uno strizzacervelli. 1002 01:23:08,985 --> 01:23:10,486 Forse, forse è lui l'unico 1003 01:23:11,863 --> 01:23:15,825 lui e i suoi dannati (ringhiando). 1004 01:23:21,581 --> 01:23:26,294 (Margherita parla in lingua straniera) 1005 01:23:27,253 --> 01:23:30,214 (musica piena di suspense) 1006 01:23:33,426 --> 01:23:35,094 Ti darò un sedativo, 1007 01:23:35,094 --> 01:23:38,389 e quello che voglio che tu faccia è semplicemente rilassarti. 1008 01:23:38,389 --> 01:23:42,101 (musica drammatica e piena di suspense) 1009 01:23:43,269 --> 01:23:45,146 (Margherita rugge) 1010 01:23:45,146 --> 01:23:50,109 (soffia con tonfo) (Il dottor Richter geme) 1011 01:23:52,945 --> 01:23:57,909 (Margherita urla) (soffia con tonfo) 1012 01:24:02,038 --> 01:24:05,708 (Il dottor Richter geme) 1013 01:24:05,708 --> 01:24:07,335 (tonfo del corpo) 1014 01:24:07,335 --> 01:24:09,378 (musica tranquilla e piena di suspense) 1015 01:24:09,378 --> 01:24:12,590 (lamento del motore dell'aereo) 1016 01:24:25,895 --> 01:24:28,606 - Ospedale St. Hugh, Wimbledon. 1017 01:24:38,282 --> 01:24:41,494 - [Matt] Non è questione di colpa. 1018 01:24:41,494 --> 01:24:44,914 No, siamo abbastanza soddisfatti, dottore. 1019 01:24:44,914 --> 01:24:47,625 (musica pensosa) 1020 01:25:01,973 --> 01:25:04,183 Anne, grazie per essere venuta. 1021 01:25:07,770 --> 01:25:09,647 Devi essere molto stanco. 1022 01:25:11,899 --> 01:25:12,692 Mi dispiace. 1023 01:25:16,320 --> 01:25:17,113 - Matt. 1024 01:25:19,198 --> 01:25:19,991 Io. 1025 01:25:23,369 --> 01:25:25,871 (musica dolce) 1026 01:25:31,294 --> 01:25:34,255 (persone che chiacchierano) 1027 01:25:49,228 --> 01:25:50,605 - Sono appena tornato dall'ospedale. 1028 01:25:50,605 --> 01:25:52,189 Hanno detto che non sei stato lì oggi. 1029 01:25:53,149 --> 01:25:55,401 - Vado subito, tu vedere. E i test? 1030 01:25:55,401 --> 01:25:59,238 - L'encefalogramma no mostrare nulla, l'arteriogramma. 1031 01:25:59,238 --> 01:26:01,449 Hanno anche provato un betabloccante sperimentale 1032 01:26:01,449 --> 01:26:03,200 per cercare di tagliare qualunque cosa sia. 1033 01:26:09,874 --> 01:26:12,251 La tua ossessione per quello! 1034 01:26:12,251 --> 01:26:13,794 Hai rotto la sanità mentale di Margaret. 1035 01:26:13,794 --> 01:26:16,422 Lei ci crede davvero è posseduta da Kara. 1036 01:26:17,423 --> 01:26:19,425 È terrorizzata dalle implicazioni. 1037 01:26:20,843 --> 01:26:22,553 Sta desiderando la propria morte. 1038 01:26:22,553 --> 01:26:23,346 - No. 1039 01:26:24,513 --> 01:26:28,601 Sta cercando di costringermi minacciando Margaret. 1040 01:26:29,935 --> 01:26:31,896 - Adesso dimmi che sei sano di mente. 1041 01:26:31,896 --> 01:26:34,857 (musica piena di suspense) 1042 01:26:52,500 --> 01:26:54,710 - [Margherita] Per favore. 1043 01:26:54,710 --> 01:26:56,337 Mi aiuti per favore. 1044 01:26:56,337 --> 01:26:57,213 - Margherita? 1045 01:26:58,964 --> 01:26:59,757 Margherita? 1046 01:27:01,092 --> 01:27:02,802 - [Margherita] Aiutami. 1047 01:27:05,721 --> 01:27:06,514 Aiutami! 1048 01:27:12,186 --> 01:27:13,062 - Margherita? 1049 01:27:16,440 --> 01:27:18,567 Non è possibile. 1050 01:27:18,567 --> 01:27:19,360 Non posso. 1051 01:27:24,740 --> 01:27:26,867 - [Margaret] Papà, aiutami. 1052 01:27:28,202 --> 01:27:30,830 (musica pensosa) 1053 01:27:40,589 --> 01:27:43,300 (musica drammatica) 1054 01:27:50,182 --> 01:27:50,975 - Lo farò. 1055 01:27:55,396 --> 01:27:58,274 (Margherita singhiozza) 1056 01:28:08,534 --> 01:28:11,412 (Margherita singhiozza) 1057 01:28:28,929 --> 01:28:30,806 - Va tutto bene. 1058 01:28:32,099 --> 01:28:33,350 (musica drammatica) 1059 01:28:33,350 --> 01:28:34,560 Va tutto bene. 1060 01:28:37,021 --> 01:28:38,397 Andrà tutto bene. 1061 01:28:41,692 --> 01:28:44,653 (musica piena di suspense) 1062 01:29:01,420 --> 01:29:04,799 (musica cupa e piena di suspense) 1063 01:29:07,885 --> 01:29:10,721 (musica oscura e inquietante) 1064 01:29:17,311 --> 01:29:19,939 (musica minacciosa) 1065 01:29:31,867 --> 01:29:35,246 (musica cupa e piena di suspense) 1066 01:30:02,940 --> 01:30:06,318 (musica cupa e piena di suspense) 1067 01:30:08,195 --> 01:30:10,823 (ronzio dell'ascensore) 1068 01:30:12,449 --> 01:30:15,077 (cancello che batte) 1069 01:30:22,585 --> 01:30:25,963 (musica cupa e piena di suspense) 1070 01:30:31,552 --> 01:30:34,179 (Matt geme) 1071 01:30:39,727 --> 01:30:42,563 (musica misteriosa) 1072 01:30:45,649 --> 01:30:48,277 (clic sulla porta) 1073 01:30:54,325 --> 01:30:57,453 (pulsante di chiamata che ronza) 1074 01:31:11,258 --> 01:31:14,136 (tuono rimbombante) 1075 01:31:23,938 --> 01:31:26,649 (fuoco crepitante) 1076 01:31:40,621 --> 01:31:43,082 (musica inquietante) 1077 01:31:55,010 --> 01:31:57,721 (fuoco crepitante) 1078 01:32:04,520 --> 01:32:07,815 - "Salute Osiride, il signore dell'eternità. 1079 01:32:07,815 --> 01:32:10,234 (musica inquietante) 1080 01:32:14,321 --> 01:32:16,824 "Salve Anubi, abitante della tomba. 1081 01:32:22,162 --> 01:32:25,666 "Grande Dio, capo della santa dimora, 1082 01:32:26,709 --> 01:32:29,128 "puoi concederlo, Kara 1083 01:32:29,128 --> 01:32:31,046 "esce dagli inferi." 1084 01:32:32,923 --> 01:32:36,343 (musica tranquilla e inquietante) 1085 01:32:36,343 --> 01:32:39,054 (sibilo del fuoco) 1086 01:32:42,266 --> 01:32:44,143 Il mio sangue, attraverso il fuoco 1087 01:32:47,688 --> 01:32:48,480 per purificare 1088 01:32:51,358 --> 01:32:52,151 la tua polvere. 1089 01:32:53,110 --> 01:32:55,821 (vetro che si rompe) 1090 01:33:05,789 --> 01:33:08,500 (cane che piagnucola) 1091 01:33:08,500 --> 01:33:11,462 (musica piena di suspense) 1092 01:33:21,221 --> 01:33:23,724 (cane che ringhia) 1093 01:33:26,685 --> 01:33:31,565 -No! (cane che piagnucola) 1094 01:33:31,565 --> 01:33:35,778 - Possa la luce venire da Anubi farti respirare di nuovo. 1095 01:33:39,031 --> 01:33:40,449 (musica inquietante) 1096 01:33:40,449 --> 01:33:44,244 Possa la luce venire da Osiride farti battere ancora. 1097 01:33:47,081 --> 01:33:50,042 (musica piena di suspense) 1098 01:33:58,133 --> 01:33:59,510 - Vai avanti, padre. 1099 01:33:59,510 --> 01:34:01,136 Sai cosa fare. 1100 01:34:01,136 --> 01:34:03,680 - [Matt] Margaret, sei qui. 1101 01:34:05,390 --> 01:34:06,183 - Vai avanti! 1102 01:34:07,601 --> 01:34:08,393 - Non posso. 1103 01:34:10,145 --> 01:34:11,563 - Devi! 1104 01:34:11,563 --> 01:34:14,525 (musica piena di suspense) 1105 01:34:16,735 --> 01:34:19,029 - Sì, ha mantenuto il patto. 1106 01:34:26,370 --> 01:34:29,248 (musica misteriosa) 1107 01:34:30,415 --> 01:34:31,208 Va bene. 1108 01:34:34,002 --> 01:34:36,630 (musica minacciosa) 1109 01:34:40,884 --> 01:34:45,848 (musica inquietante e piena di suspense) (strappo degli involucri) 1110 01:35:03,240 --> 01:35:05,951 (musica drammatica) 1111 01:35:19,590 --> 01:35:22,050 Possa Anubi togliermi gli occhi 1112 01:35:27,723 --> 01:35:28,932 e apri il tuo. 1113 01:35:30,559 --> 01:35:33,270 (musica drammatica) 1114 01:35:34,730 --> 01:35:35,522 - Padre. 1115 01:35:41,153 --> 01:35:43,739 - Possa Anubi aprire la tua bocca. 1116 01:35:43,739 --> 01:35:48,702 (ossa che si spezzano) (musica piena di suspense) 1117 01:35:52,831 --> 01:35:54,333 E riempi il tuo cuore. 1118 01:35:55,709 --> 01:35:59,880 (ossa che si spezzano) (Matt singhiozza) 1119 01:35:59,880 --> 01:36:00,672 No. 1120 01:36:02,758 --> 01:36:04,468 Non lo farà. Non può. 1121 01:36:07,679 --> 01:36:09,473 Non c'è niente lì. 1122 01:36:10,557 --> 01:36:13,268 (musica drammatica) 1123 01:36:19,691 --> 01:36:20,484 Aspetta. 1124 01:36:24,655 --> 01:36:25,948 No, non in lei. 1125 01:36:27,950 --> 01:36:30,035 Non lo farebbe. Non prenderla! 1126 01:36:30,035 --> 01:36:30,827 Fermare! 1127 01:36:32,537 --> 01:36:33,872 No, fermati! 1128 01:36:33,872 --> 01:36:35,958 (musica drammatica) 1129 01:36:35,958 --> 01:36:37,292 Fermare! 1130 01:36:37,292 --> 01:36:38,543 Non! 1131 01:36:38,543 --> 01:36:39,711 Non! Non! 1132 01:36:39,711 --> 01:36:42,923 (vento che ruggisce) (musica drammatica) 1133 01:36:42,923 --> 01:36:43,966 Non farlo! 1134 01:36:43,966 --> 01:36:48,804 No, no! (urlando) 1135 01:36:52,641 --> 01:36:53,433 Margherita. 1136 01:36:54,893 --> 01:36:57,271 (Matt sussulta) 1137 01:36:59,398 --> 01:37:00,190 - Oh, no! 1138 01:37:02,025 --> 01:37:03,318 Sei lì? 1139 01:37:04,903 --> 01:37:06,029 Sì, lì dentro. 1140 01:37:09,199 --> 01:37:10,742 Oh, brutta stronza! 1141 01:37:12,744 --> 01:37:16,790 (Margherita sibila) (musica drammatica) 1142 01:37:16,790 --> 01:37:19,835 (Margherita urla) 1143 01:37:24,631 --> 01:37:29,594 (musica drammatica) (Matt urla) 1144 01:37:33,974 --> 01:37:36,560 (musica inquietante) 1145 01:37:36,560 --> 01:37:39,104 (suono del gong) 1146 01:37:54,619 --> 01:37:57,247 (musica pensosa) 1147 01:38:27,235 --> 01:38:29,863 (musica pensosa) 1148 01:38:44,503 --> 01:38:47,214 (musica mistica) 1149 01:38:56,014 --> 01:38:58,642 (musica minacciosa) 1150 01:39:03,271 --> 01:39:05,982 (musica drammatica) 1151 01:39:48,442 --> 01:39:51,862 (musica dolce e misteriosa) 1152 01:40:00,287 --> 01:40:03,915 (musica drammatica e misteriosa) 1153 01:40:08,920 --> 01:40:11,798 (musica misteriosa) 1154 01:40:32,194 --> 01:40:34,821 (musica brillante)