1
00:01:52,821 --> 00:01:56,371
Namoonni ani ni jedhu
waanan hojjedheef bineensa.
2
00:01:57,576 --> 00:01:59,044
Tarii immoo sirrii ta'uu danda'u.
3
00:02:01,580 --> 00:02:03,548
Yeroo hunda nan yaada ture
akkan kana caalaa qabaadhu...
4
00:02:03,790 --> 00:02:05,838
- yeroo.
- Abbaa?
5
00:02:06,209 --> 00:02:07,586
Abbaa!
6
00:02:07,836 --> 00:02:08,837
Dhiifama.
7
00:02:10,589 --> 00:02:11,715
Pheexiroos?
8
00:02:26,355 --> 00:02:28,983
MAARII". Hirriba jaallata
halkan ibsaa ibsuudhaan.
9
00:02:29,232 --> 00:02:30,734
Maariyaam, deemuu qabna.
10
00:02:34,613 --> 00:02:35,660
Abbaa.
11
00:02:38,992 --> 00:02:40,118
Gaarii ta'i.
12
00:02:49,878 --> 00:02:52,506
Bakka nageenya qabu itti dabarsinu argadhe
halkan Haroo Jeeneevaatti.
13
00:02:54,132 --> 00:02:56,726
- Olkaa'aa jirtuu?
- Gara Roozveltitti. Hundaa isaa.
14
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
Akka nuti...
15
00:03:00,764 --> 00:03:02,107
Nagaa ta'uuf jirra Maariyaam.
16
00:03:02,349 --> 00:03:04,772
Fuula isaa argitee?
Inni gonkumaa hin hubatu.
17
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
Maariyaam, kana keessa darbineerra.
18
00:03:07,729 --> 00:03:09,697
Jireenyi keenya akkuma beeknu dhumeera.
19
00:03:10,273 --> 00:03:13,493
Guyyaa hunda dabarsina
amma booda garba keenya irra ilaalaa.
20
00:03:14,319 --> 00:03:16,663
Gonkumaa nageenyi itti hin dhaga'amu.
Akkas isa gochuu hin dandeenyu.
21
00:03:17,239 --> 00:03:18,661
Inni mucaa xiqqaa qofa.
22
00:03:18,907 --> 00:03:20,750
Ani beeka, nan beeka.
Garuu homaa ta'a.
23
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
Hundi isaa gaarii ta'a.
24
00:03:39,720 --> 00:03:41,017
Warra dadhabeef boqonnaa hin qabu, huh?
25
00:03:41,263 --> 00:03:43,231
Lakkii miti jedheen sodaadha.
26
00:03:44,015 --> 00:03:45,483
Balaa hojii, tilmaama kooti.
27
00:03:47,352 --> 00:03:48,524
Maal irratti hojjechaa jirta?
28
00:03:52,357 --> 00:03:55,327
Uh, dursanii karoorfachuu qofa. Ni gootaa
balaliisaa sana waliin haasa'uu nan danda'a jettanii yaaddu?
29
00:03:56,403 --> 00:03:57,450
Waan si barbaachisu?
30
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
Tarii gargaaruu nan danda'a.
31
00:04:00,157 --> 00:04:02,677
Dursee raadiyoo qofa gochuun barbaada
akkasumas wanti hundi sirnaan akka jiru mirkaneessi
32
00:04:02,868 --> 00:04:04,040
yeroo lafa buutuuf.
33
00:04:07,164 --> 00:04:08,256
Lamaan keenyayyuu ni beekna jedheen yaada
34
00:04:08,498 --> 00:04:09,818
sun filannoo miti, Dr. Parker.
35
00:04:24,848 --> 00:04:26,600
Riichaard.
36
00:04:26,850 --> 00:04:28,852
- Ati geeniidha jedhu.
- Riichaard!
37
00:04:30,729 --> 00:04:31,525
Yoo yaadde miti
miliquu dandeessa turte.
38
00:04:31,772 --> 00:04:32,318
Riichaard!
39
00:04:34,024 --> 00:04:35,024
Maariyaam!
40
00:04:49,289 --> 00:04:50,415
Maariyaam!
41
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
Mare.
42
00:05:02,803 --> 00:05:05,147
Homaa miti. Homaa miti.
Sun homaa miti. Homaa miti.
43
00:05:06,139 --> 00:05:08,562
Si argadheera. Si qaba, .
tole? Tole?
44
00:05:08,850 --> 00:05:10,193
Nageenya si gochuu qofa.
45
00:05:10,435 --> 00:05:12,904
Raawwatameera. Raawwatameera.
Hafuura baafachuu dandeessaa? Mare?
46
00:05:14,523 --> 00:05:15,775
Maal? Roozvelt jedhamuun beekama.
47
00:05:16,024 --> 00:05:17,116
Roozvelt jedhamuun beekama.
48
00:05:27,369 --> 00:05:28,649
Duubatti deebi'eera. Duubatti deebi'eera.
Yaa...
49
00:05:28,829 --> 00:05:31,298
Duubatti deebi'eera, tole? Hey, hey, hey.
50
00:05:31,832 --> 00:05:33,752
Hundi keenya gaarii ta'a, tole?
Ati na bira turaa.
51
00:07:26,863 --> 00:07:28,331
Whoo!
52
00:07:31,451 --> 00:07:32,953
Oo!
53
00:07:36,414 --> 00:07:38,382
Yee-hee! Hoo-hoo!
54
00:07:44,422 --> 00:07:46,265
Har'a maal naaf argatte, .
Niiw Yoorkiin?
55
00:07:46,508 --> 00:07:48,431
Kallattiin irraa gabaasuu
Niiw Yoork 1 chopper.
56
00:07:48,677 --> 00:07:51,897
Konkolaataa fe'umsaa Oscorp kan pilaatooniyeemii fe'u
butamee jira.
57
00:07:52,138 --> 00:07:53,936
Ari'achuun poolisii adeemsifamaa jira.
58
00:07:54,182 --> 00:07:55,559
Tole. Hojiitti haa seennu.
59
00:07:59,980 --> 00:08:02,733
Aleksei Sytsevich nagaa jedhaa!
60
00:08:32,512 --> 00:08:34,185
Spider-Man!
61
00:08:34,514 --> 00:08:35,982
Akkam jirtu, miilaan deeman.
62
00:08:54,576 --> 00:08:55,828
Rukutuu, rukutuu.
63
00:08:56,536 --> 00:08:57,833
Obbo Yakkamaa?
64
00:08:58,288 --> 00:09:01,462
Heey, maqaan koo Spider-Man jedhama. Bilbiluu dandeessu
na Web-Head, Amazing naan jechuu dandeessu, .
65
00:09:01,708 --> 00:09:04,962
irbaata nyaachuuf yeroon booda natti hin bilbilinaa qofa.
Ni argatta? Whoa!
66
00:09:05,503 --> 00:09:07,722
Raasaa mitii? Ati nama hammattuudhaa?
67
00:09:07,964 --> 00:09:10,387
Ani ajjeesaa dha!
Whoa, tole.
68
00:09:10,633 --> 00:09:13,512
Akeekkachiisa. Pilutooniyeemii-238
jechuun meeshaa raadiyoo-aktiivistiiti
69
00:09:13,762 --> 00:09:15,355
fi baay’ee dhoo’aa dha.
70
00:09:15,972 --> 00:09:19,476
Dhiifama naaf godhaa. Bakki dabalataa irra jira
daandii miillaa yaa sabaa maaloo.
71
00:09:19,726 --> 00:09:21,566
- Ilaali yaa dhiiroo.
- Asitti pilaanii argadheera.
72
00:09:21,770 --> 00:09:22,817
Gargaarsa xiqqoo?
73
00:09:23,563 --> 00:09:25,190
Gargaarsa xiqqoo maaloo.
74
00:09:27,650 --> 00:09:30,529
Qawwee kee irratti rakkoon si mudatee?
Mee sanaan isin gargaara.
75
00:09:30,987 --> 00:09:32,204
Whoa. Karaa dhufaa jira.
76
00:09:34,449 --> 00:09:35,541
Hojii baay'ee...
77
00:09:37,202 --> 00:09:38,282
Yaa kun hamaadha.
78
00:09:38,495 --> 00:09:39,712
Achumaan deebi'uufan jira.
Aah!
79
00:09:43,500 --> 00:09:45,252
Mataa ol qabatee. Of eeggadhaa.
80
00:09:46,795 --> 00:09:49,799
Whoa... Tole. Tole.
Achitti deemta.
81
00:09:50,048 --> 00:09:52,801
Ati tole? Ati hunduu tole?
Ati Spider-Man dha.
82
00:09:53,051 --> 00:09:55,349
Costume ni kenna?
Isaan kun baayyee barbaachisoo fakkaatu, Max.
83
00:09:55,720 --> 00:09:57,438
"Max"? Akkamitti maqaa koo beekta?
84
00:09:57,680 --> 00:09:58,852
Baajii keessan irratti barreeffameera.
85
00:09:59,099 --> 00:10:00,100
Ani nama hin qabnedha.
86
00:10:00,350 --> 00:10:02,569
Heey, ati nama hin taane miti.
Ati nama nama tokkooti.
87
00:10:02,811 --> 00:10:03,482
Sana arraabuu.
88
00:10:03,728 --> 00:10:05,071
Tole. Na dhaggeeffadhaa.
89
00:10:05,313 --> 00:10:06,360
Dhugaadhumatti? Amma si barbaada, .
90
00:10:06,606 --> 00:10:08,126
Ati ijaa fi gurra kooti as baatee.
Tole.
91
00:10:08,316 --> 00:10:09,316
Tole?
Tole.
92
00:10:09,484 --> 00:10:10,576
Achi ala si argu.
93
00:10:12,153 --> 00:10:14,872
Akeekkachiisa. Pirootokoolii cabsuu.
94
00:10:45,353 --> 00:10:46,650
Harka ol qabaa!
95
00:10:51,609 --> 00:10:52,906
Isa argadhu, Spidey!
96
00:10:56,281 --> 00:10:58,124
Gotcha. Gotcha. Lakkii. Siis argadheera.
97
00:11:01,870 --> 00:11:03,622
Akkam. Lakkii Ati.
Ati eessayyuu hin deemtu.
98
00:11:03,872 --> 00:11:05,374
As kottu. As kottu.
Gara Abbaa koottaa.
99
00:11:08,168 --> 00:11:09,966
Si'ool karaa irraa baasi!
100
00:11:10,211 --> 00:11:13,715
Tole. Dhaabbadhu! Dhaabbadhu! Whew.
101
00:11:13,965 --> 00:11:15,433
Yaa koottaa.
102
00:11:17,385 --> 00:11:18,602
Heey, eegaa. Asitti deebi'aa.
103
00:11:20,513 --> 00:11:21,513
Heel!
104
00:11:21,890 --> 00:11:22,890
Anin si argadheera.
105
00:11:34,194 --> 00:11:37,824
Heey, dhiifama, xiqqoo harkifadheen fiigaa jira.
Tiraafikaa tokko tokko keessatti qabame.
106
00:11:38,072 --> 00:11:39,870
Yeroon kee baay'ee suukaneessaadha.
Duraanis jalqabe.
107
00:11:40,116 --> 00:11:41,459
Ani beeka, Dhiifama.
Eessa jirta?
108
00:11:41,701 --> 00:11:43,419
1ffaa fi Biroodweey, 2ffaa fi Biroodweey, .
3ffaa fi Biroodweey.
109
00:11:43,661 --> 00:11:45,254
Daqiiqaa shan. Kudhan gubbaa.
110
00:11:45,538 --> 00:11:48,212
Saayireniin sun saayireniidhaa?
Lakki.
111
00:11:48,458 --> 00:11:49,505
Pheexiroos'?
Lakki.
112
00:11:49,751 --> 00:11:51,253
Pheexiros?
Saayirenii hin qabu.
113
00:11:51,586 --> 00:11:52,929
Lakki...
114
00:11:53,713 --> 00:11:54,714
Pheexiros.
115
00:11:55,173 --> 00:11:56,516
Maaltu ta'aa jira?
116
00:11:56,758 --> 00:11:57,884
Pheexiros.
117
00:11:58,384 --> 00:11:59,431
Pheexiros.
118
00:12:04,682 --> 00:12:05,774
Akkam jirtu?
119
00:12:06,809 --> 00:12:10,234
Pheexiros? Pe...
Ani sirriitti achitti nan argama. Waadaa seena.
120
00:12:10,480 --> 00:12:14,860
Valedictorian bara kanaa, .
mee Gwen Stacy baga nagaan dhuftan.
121
00:12:29,249 --> 00:12:31,092
Nagaa nagaa, faakiultii kabajamaa, .
122
00:12:31,334 --> 00:12:33,211
fi maatii eebbifamtoota waliin jiranii.
123
00:12:33,586 --> 00:12:35,680
Ta'uun kabaja guddaadha
har'a as ol ka'ee dhaabbachaa jira.
124
00:12:42,845 --> 00:12:43,846
Akkam.
125
00:12:44,097 --> 00:12:45,519
Akkam! Bu'aa!
jedheen sitti hime.
126
00:12:45,765 --> 00:12:47,563
Xiqqoo booda fiigaa jira.
127
00:12:47,809 --> 00:12:49,402
Xumurameera, Spider.
128
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
Dhugaadhumatti?!
129
00:12:50,895 --> 00:12:52,863
Hundi keenya akka hin duunetti akka yaadne nan beeka.
130
00:12:53,106 --> 00:12:54,733
Akkas nutti dhaga'amuu qaba jedhamee yaadame.
131
00:12:54,983 --> 00:12:56,075
Eebbifamaa jirra.
132
00:12:56,859 --> 00:12:59,988
Garuu, akkuma waggoota afran keenya gabaabaa
mana barumsaa sadarkaa lammaffaa keessatti,
133
00:13:00,238 --> 00:13:02,491
maaltu jireenya gatii akka qabaatu godhu
134
00:13:02,740 --> 00:13:04,868
bara baraan kan hin turre ta’uu isaati.
135
00:13:05,243 --> 00:13:07,541
Maaltu gatii guddaa isa taasisa
jechuun xumurama jechuudha.
136
00:13:09,205 --> 00:13:10,605
Ani immoo yeroo kamiyyuu caalaa amma kana beeka.
137
00:13:12,292 --> 00:13:13,635
Ani immoo nan jedha,
138
00:13:14,585 --> 00:13:16,383
har'a guyyoota hundumaa,
139
00:13:16,796 --> 00:13:19,265
yeroon carraa akka ta’e nu yaadachiisuuf.
140
00:13:23,886 --> 00:13:26,560
Kanaaf hin qisaasessin
jireenya nama biraa jiraachuu.
141
00:13:27,557 --> 00:13:29,480
Kan kee waan tokkoof akka lakkaa'amu taasisi.
142
00:13:29,892 --> 00:13:31,860
Waan siif barbaachisaa ta'eef qabsaa'i.
143
00:13:32,103 --> 00:13:33,355
Waan fedhe haa ta'u.
144
00:13:33,771 --> 00:13:35,990
Sababni isaas yoo kufnellee, .
145
00:13:37,025 --> 00:13:38,948
karaan kana caalu maaltu jira?
146
00:13:51,831 --> 00:13:53,549
Sana fudhadha. Sun kan kee miti.
147
00:13:57,337 --> 00:13:58,337
Huh?
148
00:14:01,591 --> 00:14:03,559
Kun dhuma miti, Saroonni!
149
00:14:07,263 --> 00:14:09,061
Maayikeel Ootes.
150
00:14:11,351 --> 00:14:13,445
Juuliyaa Orchard-Heymans jedhamuun beekama.
151
00:14:16,272 --> 00:14:18,070
Aleeksiis Ortiiz jedhamuun beekama.
152
00:14:22,779 --> 00:14:24,031
Bo Parisi jedhamuun beekama.
153
00:14:26,949 --> 00:14:28,121
Piitar Paarkiir.
154
00:14:28,659 --> 00:14:30,502
Heey, gurbaa sana waanan beeku natti fakkaata.
155
00:14:30,745 --> 00:14:31,917
Piitar Paarkiin...
156
00:14:35,583 --> 00:14:36,709
Dhiifama.
157
00:14:46,928 --> 00:14:50,057
Ha, ha. Eegaa, ammas akkas godhi.
Ammas akkas godhi. Maaloo.
158
00:14:50,306 --> 00:14:55,107
Pheexiroos, Gooftaaf jedheen hatuuf jedhe
kophee fi gown ofii kootii achitti ol fiiguu.
159
00:14:55,353 --> 00:14:58,527
Osoo akkas argee baay'een jaalladha. Sun silaa
been awesome. Lakki lakki kun siif.
160
00:14:58,773 --> 00:15:00,525
Baay'een isinitti boona.
Ati argatte.
161
00:15:00,775 --> 00:15:03,153
Jaalallee koo baay'een sitti boona.
162
00:15:03,694 --> 00:15:05,992
Waan jalqabaa Adeera kee Ben beeka
jedhu ture.
163
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
Eeyyee, anillee nan beeka.
164
00:15:07,490 --> 00:15:10,619
"Ati ariifattu wayya, dhaabni dhumeera."
Hojii argachuu qabda."
165
00:15:10,868 --> 00:15:14,964
Wanti lammaffaan "Hin" jedha ture
daandii hordofuu qofa, daandii mataa keetii tolfadhu."
166
00:15:15,206 --> 00:15:16,458
Raalf Waaldoo Emersan jedhamuun beekama.
167
00:15:16,707 --> 00:15:18,254
Lakki.
Maal jechuu barbaadde lakki?
168
00:15:18,501 --> 00:15:20,879
Ha-ha-haa! Been akka tolche natti hime.
169
00:15:21,462 --> 00:15:24,306
Dhuguma akkas goote
asitti waa baradhu.
170
00:15:26,634 --> 00:15:29,854
Adeera kee hawwa
silaa as jiraachuu danda’a ture.
171
00:15:31,764 --> 00:15:33,266
Eeyyee, anillee.
172
00:15:34,058 --> 00:15:35,435
Akkasumas yaa saba koo.
173
00:15:36,352 --> 00:15:38,400
Eeyyee. Eeyyee.
174
00:15:41,232 --> 00:15:43,200
- Silaa gaarii ture.
- D...
175
00:15:44,026 --> 00:15:45,949
Tole, deemuun ni danda'ama. Itti fufi.
Huh?
176
00:15:46,195 --> 00:15:47,196
Achumaan deebi'a.
177
00:15:47,447 --> 00:15:50,167
- Sagantaan keessan kanuma?
- Tole yaa jarana. Ammuma walitti qabaa.
178
00:15:50,283 --> 00:15:52,911
Kan ariifataa. Tole. Daabboo.
179
00:15:53,161 --> 00:15:54,754
Daabboo.
Daabboo.
180
00:15:54,996 --> 00:15:57,920
Tole. Asitti qofan ga'a.
Eeyyee, sekondii lama qofa naaf kenni.
181
00:15:58,166 --> 00:15:59,759
Garmalee hin deemin.
Si arguun gaariidha.
182
00:16:00,001 --> 00:16:01,469
Tole.
Tole.
183
00:16:02,253 --> 00:16:03,345
Akkam.
184
00:16:03,629 --> 00:16:06,553
Jaam tiraafikaa keessan
waan waliin wal qabatu qabaachuu
185
00:16:06,799 --> 00:16:08,676
kan Raashiyaa Mob
186
00:16:08,926 --> 00:16:11,805
fi qawwee maashinii akka carraa kamiinuu?
Maaliif akkasumaan natti hin himne?
187
00:16:12,054 --> 00:16:14,056
Maal godha?
Haasaa kee gochuuf jirta.
188
00:16:14,307 --> 00:16:16,025
- Gween. Damma. Suuraa maatii.
- Eeyyee?
189
00:16:16,267 --> 00:16:17,267
Tole.
190
00:16:17,351 --> 00:16:19,274
Akkam. Ati gara dim sum dhufaa jirtaa?
191
00:16:19,812 --> 00:16:21,280
Na fageessuu hin danda'u.
192
00:16:21,647 --> 00:16:22,864
Sa'aatii 8:00 ta'eera. Hin harkifatinaa.
193
00:16:23,107 --> 00:16:24,324
Hin ta'u.
Tole.
194
00:16:27,278 --> 00:16:28,905
Haasaa koos nan godha
siif.
195
00:16:29,530 --> 00:16:31,373
Halkan guutuu? Ani dhaga'uu barbaada
halkan guutuu.
196
00:16:31,616 --> 00:16:33,664
Irra deddeebi’ee, halkan guutuu.
Tole.
197
00:16:34,076 --> 00:16:35,578
Yaa waaqa koo.
Baayyee gaarii ture.
198
00:16:35,828 --> 00:16:38,798
Guddaa. Phexros. Nu waliin ta'aa?
Kottu.
199
00:16:39,665 --> 00:16:44,592
Akkoo koo argachuu qaba, garuu
Booda qabadheen jira, galatoomaa.
200
00:16:45,087 --> 00:16:46,680
Akkam.
201
00:16:49,550 --> 00:16:51,268
JOORJII".
Diina uumuuf jirta.
202
00:16:51,802 --> 00:16:53,304
Namoonni ni miidhamu.
203
00:16:54,639 --> 00:16:57,233
Kanaaf akka ati waadaa naaf galtu nan barbaada
waan tokko, tole?
204
00:16:57,683 --> 00:17:01,358
Gwen keessaa dhiisi.
205
00:17:03,648 --> 00:17:05,116
Sana waadaa naaf galchaa.
206
00:17:05,691 --> 00:17:08,069
Isheen fudhachuuf jirti
suuraa ariifataa tokko, tole?
207
00:17:20,957 --> 00:17:23,255
Pheexiroos ala jira. Ani nan deema
deemi nagaa ta'uu isaa ilaalaa.
208
00:17:23,876 --> 00:17:27,221
Maal hojjechaa jirta?
Maal jirta?
209
00:17:29,590 --> 00:17:30,682
Phexros.
210
00:17:33,678 --> 00:17:34,850
Maali?
211
00:17:36,847 --> 00:17:38,394
Akkam.
Maaltu ta'e?
212
00:17:38,683 --> 00:17:39,730
Nagaa jirtuu?
213
00:17:39,976 --> 00:17:41,353
Waan hojjedhu hin beeku.
214
00:17:43,729 --> 00:17:45,527
Abbaa kooti mitii?
215
00:17:46,107 --> 00:17:47,199
Eeyyee.
216
00:17:47,441 --> 00:17:49,489
Bakkan deemu hundatti isa nan arga.
217
00:17:49,735 --> 00:17:54,286
Hin danda'u... waanan godhu hin beeku.
Mataa koo keessaa isa baasuus hin danda'u.
218
00:17:54,532 --> 00:17:57,331
Eeyyee garuu waa'ee kanaa dubbanneerra.
Ani beeka, garuu, Gwen...
219
00:17:57,577 --> 00:17:59,454
Filannoo isaa miti.
Gween jedhamtu.
220
00:18:00,246 --> 00:18:03,625
Anis akkas waadaa itti galeen ture
Silaa sirraa fagaadha ture.
221
00:18:04,000 --> 00:18:06,879
Amma immoo dhufee
maatii keessan waliin irbaata nyaadhaa.
222
00:18:07,670 --> 00:18:10,264
Akkamittan kana gochuu danda'a?
Kun maal na godha'?
223
00:18:10,756 --> 00:18:12,758
Hin beeku, .
sun maal si godha?
224
00:18:13,009 --> 00:18:15,387
Akkan hin dandeenye na taasisa
ofii koo wajjin jiraadhu.
225
00:18:19,890 --> 00:18:22,268
Na jaallatte jechuu akka ta'e natti fakkaate.
Ani si jaalladha.
226
00:18:24,478 --> 00:18:25,650
Sin jaalladha.
227
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
Ergasii maaliif sun gahaa hin ta'u?
228
00:18:29,609 --> 00:18:30,735
Huh?
229
00:18:30,985 --> 00:18:32,953
Sababni isaas maal yoo ta'e
wanti tokko si mudata
230
00:18:33,195 --> 00:18:35,698
akkuma isa mudate
sababa kootiin?
231
00:18:35,948 --> 00:18:39,122
Lakki eegaa, eegaa, eegaa.
Dhaggeeffachuu. Lakki, n...
232
00:18:39,368 --> 00:18:41,041
Akkas akka taʼu gochuu hin dandaʼu.
233
00:18:41,746 --> 00:18:42,918
Na dhaggeeffadhaa.
234
00:18:43,164 --> 00:18:44,837
Ati Spider-Man taate...
235
00:18:46,334 --> 00:18:47,631
sanas nan jaalladha.
236
00:18:50,004 --> 00:18:52,132
Garuu Piitar Paarkiir caalaatti nan jaalladha.
237
00:18:55,593 --> 00:18:56,810
Sun anaaf gatii qaba.
238
00:18:58,012 --> 00:18:59,889
Anillee si dhabuu hin danda'u.
239
00:19:00,139 --> 00:19:04,815
Na dhabuu waan hin dandeenyeef yoo ta'e, .
waliin ta'uu hin dandeenyu, .
240
00:19:07,146 --> 00:19:09,399
sun eenyuuf ta'a Pheexiroos?
241
00:19:11,484 --> 00:19:13,828
An hin danda'u. Dhiifama Gween.
242
00:19:16,947 --> 00:19:18,324
Ajaa'iba.
243
00:19:19,033 --> 00:19:21,127
Kana na gooteetta
244
00:19:21,494 --> 00:19:25,840
irra deddeebi’ee, Pheexiroos.
245
00:19:26,082 --> 00:19:28,335
Akkasitti jiraachuu hin danda'u.
246
00:19:30,836 --> 00:19:32,429
Si waliin addaan ba'a.
247
00:19:34,840 --> 00:19:36,934
Si waliin addaan ba'a.
248
00:20:16,549 --> 00:20:18,426
GABAASA T.
Nagaa nagaa, lammiilee Niiw Yoorki.
249
00:20:18,676 --> 00:20:21,020
Guyyaa bareedaa biraa barbaadaa
as magaalattii keessatti.
250
00:20:21,262 --> 00:20:22,559
Duumessa muraasa nu jalqabuuf...
251
00:20:22,805 --> 00:20:26,059
Dhabalaan wal irraa hin cinne arguun
kan Spider-Man falmii kaaseera
252
00:20:26,308 --> 00:20:28,686
gahee dammaqiinsaa irratti
lola yakka Ameerikaa keessatti.
253
00:20:28,936 --> 00:20:29,937
Akkam ta'a Spider-Man sun?
254
00:20:30,187 --> 00:20:32,565
Halkan edaa riqicha Manhattan irratti,
lubbuu namoota kudhan baraare.
255
00:20:32,815 --> 00:20:34,408
Waamicha keessan dhaga'uu barbaanna.
256
00:20:34,900 --> 00:20:37,995
Spider-Man malee, achi jedheen yaada?!
Magaalaa kanaaf abdii hin qabaatin.
257
00:20:38,237 --> 00:20:41,366
Eenyutu kaffaltii kaffala jettanii yaaddu
miidhaa inni geessisu hundaaf, huh?
258
00:20:41,615 --> 00:20:42,707
Anaa fi isin, kaffaltoota gibiraa.
259
00:20:42,950 --> 00:20:44,497
Kana ni tolchitaa?
Eeyyee.
260
00:20:45,077 --> 00:20:46,624
Kun tarbaayinii qilleensaati.
261
00:20:46,871 --> 00:20:49,294
Kana hojjettee? Gonkumaa hin ta''u.
262
00:20:49,749 --> 00:20:50,966
Kun nama ajaa'iba.
263
00:20:52,626 --> 00:20:53,673
Akka haaraatti gaarii dha mitiiree?
264
00:20:54,462 --> 00:20:55,805
Ani gara manaatti si geessa.
265
00:20:56,130 --> 00:20:57,848
Maqaan kee eenyu?
Joorji.
266
00:20:58,090 --> 00:21:00,309
Joorji? Ani Spider-Man dha.
267
00:21:00,551 --> 00:21:03,475
Akka ijoollee kootti natti hin dhaga'amu
isa waliin nagaa jiru.
268
00:21:03,721 --> 00:21:06,565
Kara irraa ba'i
akkasumas poolisiin hojii isaa haa hojjetu.
269
00:21:07,433 --> 00:21:10,607
Namoonni tokko tokko achitti akkas jedhanii yaadu
Spider-Man tokkoo ol ta’uu danda’a.
270
00:21:12,354 --> 00:21:13,401
Maal jettu?
271
00:21:13,647 --> 00:21:15,320
Gurbaa tokko moo baay'ee?
272
00:21:15,566 --> 00:21:18,410
Ani beekuu nan jaalladha
eenyutu haguuggii sana duuba jira.
273
00:21:18,652 --> 00:21:19,653
Heey.
274
00:21:19,904 --> 00:21:21,372
Uffata bareedaa.
Galatoomi.
275
00:21:21,614 --> 00:21:24,774
Nama sarara irratti bilbilu qabna
maqaa Max jedhamuun moggaafame. Innis Spider-Man akka beeku dubbata.
276
00:21:24,950 --> 00:21:27,829
Dhaga'aa, na mufachiiseera. Spider-Man, .
anaaf, dogoggoraan hubatamaa jira.
277
00:21:28,078 --> 00:21:30,422
Nama baayyee baayyee gaarii dha.
Inni nu eegaa jira.
278
00:21:30,664 --> 00:21:32,883
Yeroo tokko lubbuu koo na oolche.
279
00:21:33,125 --> 00:21:34,365
Akka waan hiriyyoota gaarii taane.
280
00:21:36,337 --> 00:21:37,463
Meeqa?
281
00:21:37,713 --> 00:21:38,930
Heey, ati gurbaa saree maraattee sana.
282
00:21:39,173 --> 00:21:40,299
Ani Spider-Man dha.
283
00:21:40,716 --> 00:21:41,716
Huh?
284
00:21:45,179 --> 00:21:47,147
Ani Spider-Man dha.
285
00:21:47,389 --> 00:21:50,268
Spider-Man kun... Inni miti
poolisii, inni nama ibiddaa miti.
286
00:21:50,518 --> 00:21:53,317
Maaltu mirga argachuu isaaf kennu
daldala namoota biroo keessatti hirmaachuu?
287
00:22:25,386 --> 00:22:26,433
Pheexiroos, shamarree?
288
00:22:27,388 --> 00:22:28,605
Galuu nan danda'aa?
289
00:22:30,599 --> 00:22:31,600
Lakki!
290
00:22:31,851 --> 00:22:33,899
Pheexiroos, xumuraa sa'aatii 9 irraa eegala, shamarree.
291
00:22:34,353 --> 00:22:36,230
Ni godha jette
konkolaataa koo gara dukkaanaatti fudhadhu
292
00:22:36,480 --> 00:22:37,948
du'uu waan itti fufuuf, .
ni yaadattu?
293
00:22:38,190 --> 00:22:41,114
Sekondii tokko naaf kenni Akkoo Meey. Ani nan deema
balbala argadhu. Sekondii tokko qofa naaf kenni.
294
00:22:41,360 --> 00:22:43,158
Pheexiroos maaloo na galchi qofa.
Tole?
295
00:22:43,404 --> 00:22:44,405
Ani argachuuf yaalaa jira...
296
00:22:44,655 --> 00:22:47,829
Final kee sa'aatii 9 irratti akka ta'e jette, fi
konkolaataa koo fudhattee suuqii seenta.
297
00:22:48,075 --> 00:22:50,749
Lakki! Galuu hin dandeessu Ani akka malee qullaa.
Maal hojjechaa jirta...?
298
00:22:50,995 --> 00:22:56,627
Pheexiroos! Gaarummaaf jecha. Ati ni deema jette
konkolaataa koo suuqii keessa fudhadhu sababni isaas kee...!
299
00:22:56,876 --> 00:22:59,846
Nagaa jirtuu?
Eeyyee. Ani tole jedheen.
300
00:23:00,087 --> 00:23:01,213
Ani akkasumaan...
301
00:23:01,505 --> 00:23:03,007
Yeroo ammaa kana baayyee qullaa jira.
302
00:23:03,632 --> 00:23:05,475
Fuulli kee maal ta'e?
Xuraa'aadha.
303
00:23:06,385 --> 00:23:07,807
Dha?
Eeyyee.
304
00:23:08,053 --> 00:23:10,852
Yaa, eeyyee, eeyyee, .
Chimney qulqulleessaa ture.
305
00:23:11,724 --> 00:23:12,941
Chimney hin qabnu.
306
00:23:13,225 --> 00:23:14,477
Maal?
307
00:23:14,727 --> 00:23:16,195
Harkiftee jirta.
Ani beeka, yeroon booda.
308
00:23:16,437 --> 00:23:18,064
Gadi, amma.
309
00:23:18,314 --> 00:23:21,067
Bahuu dandeessaa? Sababni isaas asitti qullaa waanan jiruuf.
Tole, ani deema.
310
00:23:22,276 --> 00:23:24,699
Ganama, si jaalladha.
Anis sin jaalladha. Daddafi.
311
00:24:06,070 --> 00:24:08,038
Whoa. Tole, eenyutu as jira ilaalaa.
312
00:24:08,280 --> 00:24:09,452
Spidey jedhamuun beekama.
313
00:24:09,907 --> 00:24:11,284
Ganama keessan akkam ture?
314
00:24:11,659 --> 00:24:13,627
Aces, Max, aces, kan jedhu.
315
00:24:13,869 --> 00:24:15,871
Addunyaa baraaruun bahee jira.
316
00:24:16,163 --> 00:24:17,460
Nama hunda eeguu.
317
00:24:17,706 --> 00:24:20,459
Garuu nama ayyaaneffachaa jiraa
guyyaa dhalootaa har'a?
318
00:24:22,544 --> 00:24:24,012
Kanaafi as jirta.
319
00:24:24,505 --> 00:24:26,178
Guyyaa dhaloota koo yaadatte.
320
00:24:28,550 --> 00:24:31,099
Yakka lola ati qabdu hunda
hojjechaa ture, akka tasaa immoo, .
321
00:24:31,345 --> 00:24:34,849
yeroo fudhattee daawwachuuf dhufta
xiqqoo dulloomaa na. Max. Ajaa'iba...
322
00:24:36,058 --> 00:24:37,901
Garuu akka ati gootu beekamaadha.
323
00:24:38,310 --> 00:24:39,653
Maaliif na hin daawwattu?
324
00:24:40,688 --> 00:24:41,735
Nuti hiriyyoota ciccimoodha.
325
00:24:44,692 --> 00:24:48,071
Maal hojjechaa jirta?
Keekii naaf tolchitee?
326
00:24:48,320 --> 00:24:51,520
Namoonni kana arguuf carraa hin argatan
wantoota xixiqqoo, gaarummaa kan ati namootaaf hojjettu.
327
00:24:51,740 --> 00:24:53,538
Waa'ee kee maal akka jedhan nan beeka
miidiyaalee irratti
328
00:24:53,784 --> 00:24:55,912
garuu anaaf dhimma hin qabu.
Si dhugaa nan beeka.
329
00:24:56,161 --> 00:24:57,754
Ajaa'iba waan taateef.
330
00:24:57,997 --> 00:25:01,046
Ajaa'iba. Preesiin kan barbaachisu kanuma.
331
00:25:01,291 --> 00:25:04,135
Isaan siif bilbiluu qabu
Nama Saroonni Ajaa'ibaa.
332
00:25:04,878 --> 00:25:06,221
Ati akkas jaallatta, Spidey?
333
00:25:06,839 --> 00:25:08,386
Baay'een jaalladha Maaks.
334
00:25:08,716 --> 00:25:11,310
Gaarii. Sababni isaas har'a
335
00:25:11,552 --> 00:25:13,099
ta'uuf deema
336
00:25:13,345 --> 00:25:14,346
ajaa'iba.
337
00:25:16,515 --> 00:25:18,108
Eeyyee. Sarkiyuutii 39.
338
00:25:21,603 --> 00:25:24,982
Ani yeroon hin harkifne Harvey.
Daqiiqaa 15 booda achi nan ga'a.
339
00:25:25,232 --> 00:25:28,202
I just wanna know yoo ati
hojjettuu nyaataa kan biraa argachuu danda’a
340
00:25:28,444 --> 00:25:30,788
waanan jalqabuuf bakka na buusuuf
marsaa leenjii koo
341
00:25:31,030 --> 00:25:32,122
hospitaalatti.
342
00:25:32,364 --> 00:25:34,913
Kanas Pheexiroositti hin kaasinaa.
Akka inni beeku hin barbaadu.
343
00:25:35,159 --> 00:25:36,456
Sababni isaas ni yaadda'a.
344
00:25:36,702 --> 00:25:39,080
Uh, eeyyee. Eeyyee. Tole, argatte.
345
00:25:39,329 --> 00:25:40,876
Uh, Kamisa shiftaan dachaa.
346
00:25:41,331 --> 00:25:42,628
Tole, nagaa.
347
00:25:45,085 --> 00:25:47,133
Sun eenyu ture?
Harvey.
348
00:25:48,422 --> 00:25:51,426
Shiftaa dachaa hojjechuu, huh?
Yeroo tokko tokko.
349
00:25:51,675 --> 00:25:53,928
Waan biraa hojjechuuf hin arganne.
Shamarran natti tola.
350
00:25:54,178 --> 00:25:57,557
Ben nan dhaba. Xiqqoo dabalataa naaf kenna
qamadii kukii keessaa. Heh.
351
00:25:58,015 --> 00:25:59,392
Mm.
352
00:25:59,641 --> 00:26:02,986
Tole, suuraa lama lama kan biraa gurgure
gara Bugle, kanaaf sun gargaaruu qaba.
353
00:26:03,228 --> 00:26:06,323
Eeyyee, osoo gurbaan sun baay'ee gargaara ture
mindaa madaalawaa siif kaffala ture.
354
00:26:06,565 --> 00:26:08,033
Jameson mindaa madaalawaa naaf kaffala.
355
00:26:08,275 --> 00:26:10,619
Bara 1961 yoo ta'e mindaa madaalawaa naaf kaffala.
356
00:26:10,861 --> 00:26:14,286
Heey, eegaa. Maal hojjechaa jirta? Maal
gochaa jirtuu? Lakki, ani miiccaa nan hojjedha.
357
00:26:14,531 --> 00:26:16,533
Miiccaa koo hojjechaa jira.
Lakki, ani miiccaa nan hojjedha.
358
00:26:16,784 --> 00:26:20,288
Lakki kun hojii kooti. Ani hojjechaa tureera
waggaa 6 irraa kaasee miiccaa kee.
359
00:26:20,537 --> 00:26:22,164
Sana naaf gala. Amma kolleejjii keessa jira.
360
00:26:22,414 --> 00:26:25,133
Yeroon ani kunuunse amma natti fakkaata
uffata jalaa xuraa'aa mataa kootii.
361
00:26:25,375 --> 00:26:27,935
Yeroo darbe miiccaa miiccaa hojjettee, .
waan hunda halluu diimaa fi diimaa goote
362
00:26:28,128 --> 00:26:29,129
kanaaf lakki.
Sun dogoggora ture.
363
00:26:29,379 --> 00:26:32,383
Sababni isaas dhiqachaa ture
alaabaa Ameerikaa.
364
00:26:32,633 --> 00:26:35,682
Koo... Maaloo qofa...?
Namni alaabaa dhiqu hin jiru.
365
00:26:35,928 --> 00:26:36,968
Ani nan godha, kana boodas hin godhu.
366
00:26:37,179 --> 00:26:39,181
Kun maashinii kooti.
Nagaa. Uffata jalaa qofa.
367
00:26:39,431 --> 00:26:41,854
Kun mana miiccaa kooti, mana kooti, .
maashinii koo.
368
00:26:42,101 --> 00:26:43,398
Duubatti deebi'aa, ciree keessan nyaadhaa.
369
00:26:45,562 --> 00:26:48,281
Tole, sheriif mana miiccaa.
Booda nan godha.
370
00:26:48,524 --> 00:26:49,867
Ani nan godha.
Lakkii irraanfadhu.
371
00:26:50,109 --> 00:26:51,907
Naaf kenni.
Yeroo biraa nan hojjedha.
372
00:26:53,570 --> 00:26:54,570
Akkam.
Dhiifama.
373
00:26:54,780 --> 00:26:55,872
Gowwaa gadhee.
374
00:26:57,991 --> 00:26:58,992
Hin ta'u.
375
00:27:02,037 --> 00:27:04,665
Logjam. Kottaa, koottaa, .
koottaa.
376
00:27:05,624 --> 00:27:07,797
- Ilaali hiriyaa.
- Heey haa deemnu.
377
00:27:12,548 --> 00:27:13,925
Industirii Oskoorp
378
00:27:14,174 --> 00:27:18,600
kan addunyaa kana beeksisuun boonsaa
giiridii humna elektiromaagneetikii jalqabaa.
379
00:27:18,929 --> 00:27:23,184
Buufata humna elektiriikaa dulloome jijjiiruun
gara dirree dirree masaraawwan elektirikii bishaanii,tti
380
00:27:23,433 --> 00:27:26,937
qulqullina, magariisa, .
anniisaa itti fufiinsa qabu
381
00:27:27,187 --> 00:27:29,656
Manaataan aangoo kennuuf, .
boroowwan shanann
382
00:27:29,898 --> 00:27:32,196
dhuma irrattis addunyaa
dhaloota dhufuuf.
383
00:27:32,442 --> 00:27:35,446
Dilloon. Harkiftee jirta.
Baaburri doggone akkas suuta jedha obbo.
384
00:27:35,696 --> 00:27:37,539
Oscorp hin hubattu
amma itti gaafatamummaa qaba
385
00:27:37,781 --> 00:27:39,328
kan magaalaa guutuuf
dhiyeessii anniisaa?
386
00:27:39,575 --> 00:27:41,543
Dizaayinoota baay'een dhiheesse
giiridii humnaatif
387
00:27:41,785 --> 00:27:43,913
akkasumas baay’ee itti fayyadamaniiru, .
akkas hubadheera, .
388
00:27:44,163 --> 00:27:46,666
fi giiridii humnaa sana
kan dizaayiniin isaanii hojjetame ana.
389
00:27:47,166 --> 00:27:48,166
Ati isaan dizaayinii gootee?
390
00:27:49,251 --> 00:27:50,468
Hubadhaa akkas gootan.
391
00:27:50,794 --> 00:27:52,216
Ani immoo Spider-Man dha.
392
00:27:53,005 --> 00:27:55,508
Ati Spider-Man miti!
Inni Leo dha, ati Sagittarius dha!
393
00:27:55,757 --> 00:27:58,886
Ammas isa xureessita, nan deema
mataa kee isa akka gaariitti qophaaʼe irraa ciccirii!
394
00:28:00,012 --> 00:28:01,104
Amma, hojiitti seena.
395
00:28:03,390 --> 00:28:04,562
Maaloo lafa akkamii?
396
00:28:04,892 --> 00:28:07,111
Torbaatama-hm.
Galatoomaa.
397
00:28:07,644 --> 00:28:08,645
Yaa sana qabadhu!
398
00:28:09,188 --> 00:28:11,111
Mee sana qabachuu dandeessaa?
Na argadheera.
399
00:28:11,356 --> 00:28:13,324
Galatoomaa, .
ati nama dhugaa gaarii dha.
400
00:28:13,567 --> 00:28:15,365
Namoonni baay'een silaa
kanneen akka cufaman qofa.
401
00:28:15,611 --> 00:28:17,238
Namoonni baay'een
namoota biroo hin hubatin.
402
00:28:17,487 --> 00:28:19,865
Daree akkamii maaloo?
Um, ahem... Jaatamaa fi sadii...
403
00:28:20,115 --> 00:28:21,708
Na argadheera. Na argadheera. Maali?
404
00:28:21,950 --> 00:28:22,997
Uh, jaatamaa fi sadii.
405
00:28:23,535 --> 00:28:25,128
Jaatamaa fi sadii maaloo.
406
00:28:25,370 --> 00:28:26,417
- Galatoomaa.
- Ariitiidhaan.
407
00:28:26,663 --> 00:28:28,882
Baay'ee galatoomi.
408
00:28:32,502 --> 00:28:34,925
Um... Ani Maaksiidha. Max Dillon jedhamuun beekama.
409
00:28:35,172 --> 00:28:36,515
Ani Gween jedhama.
410
00:28:36,757 --> 00:28:38,555
Walbaruu keenyatti gammadeera.
Walbaruu keenyatti gammadeera.
411
00:28:39,635 --> 00:28:41,012
Guyyaa dhaloota keeti?
412
00:28:42,804 --> 00:28:46,229
Oo, eeyyee. Tole, ani... Isaan... Hiriyyoota
kan koo balaliisaa kana ol hojjete.
413
00:28:46,475 --> 00:28:48,318
Guyyaa dhalootaa qopheesseen jira
kilabii guddaa tokkotti.
414
00:28:48,560 --> 00:28:50,028
Namoota beekamoo baay'ee.
Ajaa'iba.
415
00:28:50,270 --> 00:28:53,319
Si afeeruun baay'ee natti tola,
tarreen keessummootaa cufamuu isaa qofa.
416
00:28:53,565 --> 00:28:56,739
Yaa, argadheera. Naaf galeera.
Tole, waanuma fedhes ta'u galatoomaa.
417
00:28:56,985 --> 00:28:58,745
Sun waan nama gammachiisudha.
uffannaa akka Spider-Man uffatee
418
00:28:58,904 --> 00:29:00,201
naannoo ibiddaatti fannifamuu.
419
00:29:00,447 --> 00:29:03,872
Qabbanaawaa ta'uu qaba, huh? Qabuuf
addunyaan guutuun akkasitti si ilaalaa?
420
00:29:05,369 --> 00:29:07,337
Beektaa, Spider-Man
lubbuu koo yeroo tokko oolche.
421
00:29:07,829 --> 00:29:10,423
Ummata hunda keessaa
magaalaa guutuu keessatti, ni fayyise
422
00:29:10,666 --> 00:29:11,667
anaaf.
423
00:29:12,334 --> 00:29:13,551
Na barbaachisa jedhe.
424
00:29:14,962 --> 00:29:16,805
Sun miira gaarii taʼuu qaba.
425
00:29:17,422 --> 00:29:19,345
Daree jaatamaa fi sadaffaa.
426
00:29:19,967 --> 00:29:21,844
Yaa. Baayyee gaarii ture
si qunnamuuf, Max.
427
00:29:24,805 --> 00:29:26,557
Eegi. Maqaa koo yaadatte.
428
00:29:43,782 --> 00:29:45,250
Baga nagaan gara manaatti dhuftan.
429
00:29:56,503 --> 00:29:58,676
Achi keessa dukkanaa'eera.
430
00:29:59,381 --> 00:30:01,008
Ijji kee ni sirreeffama.
431
00:30:02,676 --> 00:30:04,178
Haala kanaan wayya.
432
00:30:33,373 --> 00:30:34,545
Abbaa.
433
00:30:40,672 --> 00:30:44,222
Kun akkan yaade miti
Silaa du'a ture.
434
00:30:45,218 --> 00:30:47,312
Ilma koo ilaalaa
435
00:30:47,721 --> 00:30:49,644
akkasumas nama hin beekne arguudha.
436
00:30:51,641 --> 00:30:54,565
Dandeettii akkasii qabda Haarii.
437
00:30:55,395 --> 00:30:58,490
Sammuu hamaa akkasii, .
438
00:30:58,732 --> 00:31:00,575
hunda isaas gataa jirta.
439
00:31:00,817 --> 00:31:02,819
Lakki ati na gattee.
440
00:31:05,113 --> 00:31:08,242
Ati na rukutte gara
mana barumsaa bultii yeroon umuriin koo waggaa 11 ture.
441
00:31:10,077 --> 00:31:12,045
Guyyaa dhaloota koo waggaa 16ffaa, .
442
00:31:12,287 --> 00:31:14,005
ati Iskootilaandii naaf ergite.
443
00:31:14,247 --> 00:31:16,341
Yookaan gargaartota kee keessaa tokko akkas godheera.
444
00:31:16,625 --> 00:31:19,424
Ani baay'ee mirkanaa'aa dha
sababni isaas kaardii irratti akkas jedha:
445
00:31:19,878 --> 00:31:24,054
"Galata waliin, Noormaan Osboorn."
446
00:31:24,424 --> 00:31:27,018
Dhiifama hin eegu
isin irraa
447
00:31:27,302 --> 00:31:28,770
kana booda.
448
00:31:29,888 --> 00:31:32,607
Ani dinqiitti hin amanu.
449
00:31:32,849 --> 00:31:35,568
Akkamitti dandeessa turte
hubachuu ta’uu danda’a
450
00:31:35,811 --> 00:31:39,611
akka ijoollummaa kee
wareegamuu qaba ture
451
00:31:39,856 --> 00:31:41,608
waan caaluuf?
452
00:31:42,484 --> 00:31:44,282
Ana qofaaf immoo miti.
453
00:31:44,736 --> 00:31:45,953
Siif!
454
00:31:48,407 --> 00:31:51,160
Harka kee qaba
ammallee jigsuu jalqabee?
455
00:31:54,079 --> 00:31:56,707
Yeroo dammaqxee ciiftu
akka dhufus sitti dhagahama, .
456
00:31:57,666 --> 00:31:59,760
gogaa kee jala dhokattee, .
457
00:32:00,293 --> 00:32:03,092
of agarsiisuuf eegaa jira.
458
00:32:03,964 --> 00:32:05,682
Sitti agarsiisuuf
459
00:32:05,924 --> 00:32:08,723
dhuguma eenyu akka taate.
460
00:32:12,597 --> 00:32:15,521
Haayperpilaasiyaa vaayirasii reetrovaayirasii.
461
00:32:18,270 --> 00:32:19,817
Siin jedhee hin beeku...
462
00:32:21,106 --> 00:32:23,074
jeneetikii ta'uu isaa.
463
00:32:25,068 --> 00:32:26,741
Dhukkubni keenya, .
464
00:32:27,571 --> 00:32:30,074
abaarsa Osborn jedhu.
465
00:32:30,866 --> 00:32:33,460
And it began at your age.
466
00:32:35,120 --> 00:32:36,246
Mee haa ilaalu.
467
00:32:38,039 --> 00:32:40,337
Harka kee. Naaf kenni.
468
00:32:47,466 --> 00:32:51,812
Dhaala guddaa
Siif kennuu nan danda'a
469
00:32:52,429 --> 00:32:53,931
maallaqa qofa miti.
470
00:32:54,181 --> 00:32:55,182
Kana.
471
00:32:56,308 --> 00:32:59,357
The sum total of all my work.
472
00:32:59,603 --> 00:33:03,574
Everything I did to stay alive.
473
00:33:03,982 --> 00:33:06,280
Tarii milkaa'uu dandeessa ta'a
474
00:33:06,651 --> 00:33:08,528
bakkan itti kufe.
475
00:33:31,801 --> 00:33:36,728
Norman Osborn, the legendary
hundeessaa fi hoji gaggeessaan dhaabbata Oscorp Industries, du’aan boqoteera,
476
00:33:36,973 --> 00:33:38,646
the Osborn estate has confirmed.
477
00:33:38,892 --> 00:33:41,190
He is survived by his only son,
Haarii Osboorn
478
00:33:41,436 --> 00:33:44,280
kan dhaaltuu tokkicha ta'e
kan impaayera dhaabbilee Oscorp.
479
00:33:44,523 --> 00:33:45,740
Haarii.
480
00:33:45,982 --> 00:33:49,202
Osborn qoricha yaalaa jijjiire
ogummaan fayyisuu namaatti fayyadamu
481
00:33:49,736 --> 00:33:51,830
fi dhiibbaa irra gahe
lubbuu namoota miliyoonaan lakkaa’aman.
482
00:33:52,155 --> 00:33:56,535
Oscorp kanan jalqabe waanan ilaaleefi
addunyaa naannoo koo jiruu fi akkas jedheen yaade:
483
00:33:56,785 --> 00:33:59,254
“Kana caalaa hojjechuu dandeenya.
Kana caalaas hojjechuu qabna."
484
00:33:59,621 --> 00:34:04,878
Einstein akkas jedhe, “Addunyaan ta’uu hin dandeessu
yaada keenya osoo hin jijjiirin jijjiirame."
485
00:34:05,126 --> 00:34:07,629
Garuu jijjiiramni dhaadannoo qofa miti.
486
00:34:08,296 --> 00:34:09,764
Hojii cimaa irraa jalqaba.
487
00:34:10,006 --> 00:34:13,431
Jijjiiramni kan jalqabu
ciminaa fi of kennuu.
488
00:34:14,010 --> 00:34:17,184
Obbo Osborn addunyaa jijjiire.
489
00:34:17,430 --> 00:34:21,685
Amma immoo mirkaneessuun tokkoon tokkoon keenyaati
abdii fi abjuun isaa akka jiraatu.
490
00:34:22,143 --> 00:34:23,144
Garuu har'a miti.
491
00:34:24,604 --> 00:34:25,730
Har'a gaddaaf.
492
00:34:25,981 --> 00:34:28,109
- Akkam jirtu?
- Kun Gween Isteesii?
493
00:34:28,358 --> 00:34:29,484
Eeyyee ni jira. Eenyutu bilbilaa jira?
494
00:34:29,734 --> 00:34:33,534
Hayyuu Oxford irraa bilbilaa jira
Sagantaa. Oduu gammachiisaa tokko tokko qabna.
495
00:34:38,285 --> 00:34:40,913
Whoa. Dilloon. Ati asitti hafta.
Maal?
496
00:34:41,162 --> 00:34:43,882
Rakkoon yaa'a ammaa mana yaalaa keessatti mul'ateera.
Maaliif'! ilaalaa?
497
00:34:44,124 --> 00:34:46,764
Guyyaa dhaloota kooti. Namoota biroo hunda
deemaa jira. Maaliif turuun qaba?
498
00:34:47,586 --> 00:34:49,304
- Ati adda waan taateef.
- Ismiitiin.
499
00:34:49,546 --> 00:34:50,923
Obbo Ismiiz jechuu kooti.
500
00:34:51,423 --> 00:34:52,720
Baga guyyaa dhaloota kee geesse.
501
00:34:59,097 --> 00:35:02,897
Maddisiisuu humna ibsaa
lubbu qabeeyyii ofirraa ittisuuf...
502
00:35:03,393 --> 00:35:05,193
Mee maaltu akka isinitti ta'aa jiru haa ilaallu.
Hey yaa jarana.
503
00:35:05,437 --> 00:35:06,637
Kanneen jeneetikiidhaan too’ataman...
504
00:35:06,646 --> 00:35:08,523
Yoo xiqqaate namni tokko affeerraa jira.
505
00:35:09,107 --> 00:35:11,360
Tole. Xiqqoo dhukkubsate qofa.
506
00:35:12,319 --> 00:35:14,947
Mm-hm. Qoricha kee garuu argadheera.
507
00:35:15,905 --> 00:35:19,626
Baay'een dhukkubsadhee guyyaa dhaloota koo gahuu hin danda'u
hundumaafuu dhaabbata kanaaf walitti qabe.
508
00:35:19,868 --> 00:35:20,915
Giriidicha dizaayinii godhe...
509
00:35:22,370 --> 00:35:23,810
Silaa diriirsuu qaba ture.
510
00:35:23,955 --> 00:35:26,629
Hojii dhabuu Damee 5A. keessatti
Ani beeka. xiqqoo nyaata bullaa'uu dhabuu qofa.
511
00:35:26,875 --> 00:35:29,378
Akka ta'uu isaa akka hin beekne nan falma
guyyaa dhaloota koo, huh, ati Kari'?
512
00:35:29,628 --> 00:35:31,596
Faarfachuu akka dandeessu yaadi
"Baga guyyaa dhalootaa geessan" naaf'?
513
00:35:31,838 --> 00:35:33,806
Sirbuu qofatu narra jiraata
ofii kootiif.
514
00:35:34,299 --> 00:35:35,300
- Gilbart?
- Maal?
515
00:35:35,550 --> 00:35:39,054
Innis Max dha. Cufuu dandeenyaa
aangoo Sektara 32 irratti, maaloo?
516
00:35:39,304 --> 00:35:40,430
Irraanfadhu. Balbalaan bahee jira.
517
00:35:40,680 --> 00:35:42,480
Maal jechuu barbaadde?
Ani as ol jira. Balaa qaba.
518
00:35:42,724 --> 00:35:44,067
Dhiifama, Max.
Akkam jirtu?
519
00:35:46,269 --> 00:35:49,899
Fine. Ofii kootii nan hojjedha.
Sirba guyyaa dhaloota koos faarfadhaa.
520
00:35:50,523 --> 00:35:51,866
Kun maraatummaadha.
521
00:35:52,233 --> 00:35:55,737
♪ Baga guyyaa dhaloota kee geessan ♪
522
00:35:56,404 --> 00:35:58,156
♪ Gara ♪
523
00:35:58,573 --> 00:35:59,573
♪ Ana ♪
524
00:36:01,493 --> 00:36:07,876
♪ Baga guyyaa dhaloota kee geessan, jaalallee Maaksii ♪
525
00:36:10,543 --> 00:36:13,342
♪ Baga guyyaa dhaloota kee geessan ♪
526
00:36:14,005 --> 00:36:16,053
♪ Anaaf ♪
527
00:36:18,134 --> 00:36:19,932
Ah...
528
00:36:50,583 --> 00:36:52,143
Sirna deebi'eera.
529
00:36:52,252 --> 00:36:53,629
Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u.
530
00:36:54,129 --> 00:36:55,597
Haarii, 1999.
531
00:36:55,839 --> 00:36:57,682
Oscorp's jalatti ture
qorannoo ummataa cimaa ta’e
532
00:36:57,924 --> 00:37:00,097
booda
Dr. Konors kan dhiheenya kana, uh, .
533
00:37:00,343 --> 00:37:01,435
amantaa cabsuu.
534
00:37:01,678 --> 00:37:03,021
Namoonni ni aaraniiru jechuu keetii
535
00:37:03,263 --> 00:37:06,187
nama hunda garagalchuuf waan yaaleef
magaalaa Niwu Yoorkitti gara saroonni gurguddootti jijjiirame.
536
00:37:08,059 --> 00:37:09,686
Kana yoo ilaalle, .
537
00:37:09,936 --> 00:37:13,361
sagantaalee walmakaa bineensotaa hunda
inni keessatti hirmaate barbadaa’aniiru
538
00:37:13,606 --> 00:37:15,859
amantaa invastarootaa deebisuuf.
539
00:37:16,109 --> 00:37:19,704
Ah. Sunis karaa Osborn ti.
540
00:37:19,946 --> 00:37:23,541
Wanti naannoo kana hin mijanne, .
qofa ofirraa balleessi mitiiree?
541
00:37:23,867 --> 00:37:27,292
Qorannoon sun baay’een isaa
amma sitti kufuu mala.
542
00:37:27,871 --> 00:37:30,670
Haaluu amansiisaa sana nutti dhaga’ame
filannoo kee isa hunda caalu ture.
543
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
Hubadhaa, mirkanaa'aa. Na argadha.
544
00:37:33,126 --> 00:37:35,174
Mucaa waggaa digdamaa.
545
00:37:35,503 --> 00:37:37,096
Dhaabbata doolaara biiliyoona dhibba lamaa.
546
00:37:37,338 --> 00:37:38,931
Abbaan maal yaadaa ture?
547
00:37:39,966 --> 00:37:41,684
Hundi keessan abukaatota jechuu kooti, .
mitiiree?
548
00:37:43,803 --> 00:37:47,353
Dhugaadha, namni tokko gaaffii kaasee ta'uu qaba
sanity isaa dhumarratti.
549
00:37:47,599 --> 00:37:50,728
Namni tokko qabaachuuf yaadee ta'uu qaba
seeraan gahumsa akka hin qabne labseera.
550
00:37:50,977 --> 00:37:53,196
Silaa haasawa kana ni taasisa ture
baayyee salphaadha.
551
00:37:53,438 --> 00:37:55,736
Harry...
Obbo Osborn dha.
552
00:37:57,442 --> 00:37:59,115
Nuti hiriyyaa miti.
553
00:38:04,783 --> 00:38:05,830
Akkam.
554
00:38:10,497 --> 00:38:12,591
Ati gargaaraa isaa turte mitiiree?
555
00:38:14,959 --> 00:38:16,051
Mm-hm.
556
00:38:16,461 --> 00:38:17,553
Maqaan kee eenyu?
557
00:38:18,213 --> 00:38:19,465
Feelishiyaa.
558
00:38:19,714 --> 00:38:20,886
Feelishiyaa.
559
00:38:21,341 --> 00:38:22,718
Ammaan booda .
560
00:38:22,967 --> 00:38:26,767
hunda minjaala kanarra jiru
Feelisiyaaf hojjeta
561
00:38:27,263 --> 00:38:30,563
sababni isaas Feelisiyaan naaf hojjetti.
562
00:38:32,227 --> 00:38:33,900
Namni dubbachuu barbaadu jiraa?
563
00:38:36,397 --> 00:38:39,526
Tole, gaarii dha. Sana booda hundi keessan ni dandeessu
hojii keessan xiqqoo dheeradhaa.
564
00:38:40,568 --> 00:38:44,163
Yaa gooftaa Pheexiroos tokkotu jira
Parker hereto si argina.
565
00:38:53,122 --> 00:38:55,591
Felicia, faayila hunda arguun barbaada
tarree kana irratti.
566
00:38:57,252 --> 00:38:58,845
Tokkoon tokkoon isaanii.
567
00:39:06,427 --> 00:39:07,895
Piitar Paarkiir.
568
00:39:09,138 --> 00:39:11,266
Akka hafuura arguuti.
569
00:39:12,517 --> 00:39:13,769
Heey, Haarii.
570
00:39:14,602 --> 00:39:15,819
Akka carraa.
571
00:39:16,521 --> 00:39:18,649
Maal, waggaa 10.
Saddeet ta'eera.
572
00:39:19,649 --> 00:39:21,242
Garuu dhihoo jirta.
573
00:39:22,402 --> 00:39:23,574
Akkam jirta?
574
00:39:24,320 --> 00:39:25,913
Oduu arge dhiiroo.
575
00:39:26,573 --> 00:39:29,372
Waa'ee abbaa keetii dhaga'eera
akkasumas dhufee...
576
00:39:29,617 --> 00:39:33,622
Dhufee si arguu qofa barbaade.
Akkam akka turte ilaaluuf ilaali.
577
00:39:34,622 --> 00:39:36,374
Namoota tokko tokko waliin jira.
578
00:39:39,627 --> 00:39:41,129
Ani bakka...
579
00:39:41,671 --> 00:39:42,923
Walgahii keessa jira.
580
00:39:43,172 --> 00:39:44,765
Dhiifama, .
Ani keessa seenuu hin barbaadu.
581
00:39:45,008 --> 00:39:46,510
Yeroo dheeraa akka ta'e nan beeka.
582
00:39:46,885 --> 00:39:49,809
Ani akkanatti sirriitti beeka
waan amma keessa jirtu.
583
00:39:50,054 --> 00:39:52,648
Ati immoo akkasitti naaf achi turte
yeroo warri koo...
584
00:39:53,391 --> 00:39:55,985
Tole, kanaafidha siif as jira.
585
00:39:56,686 --> 00:39:57,812
Galatoomaa.
586
00:39:59,981 --> 00:40:01,904
Ah, si arguun gaariidha dhiiroo.
587
00:40:04,110 --> 00:40:05,612
Si arguun gaariidha.
588
00:40:06,654 --> 00:40:08,406
Waa'ee abbaa keetii dhiifama.
589
00:40:12,160 --> 00:40:13,537
Qabduu kee ofirraa baafatte.
590
00:40:17,624 --> 00:40:20,878
Amma wanti yaada namaa jeequ hin jiru
unibrow keessan irraa.
591
00:40:24,380 --> 00:40:25,802
Achi jira.
592
00:40:26,507 --> 00:40:28,680
Achi jira.
Ha-ha-haa.
593
00:40:28,927 --> 00:40:30,804
Ammallee rifeensa kee afuuftee gogsita
ganama ganama ganama?
594
00:40:31,054 --> 00:40:35,776
Um... Beektaa, kan koo tokko
manservants rifeensa goggogsuu qaba
595
00:40:36,017 --> 00:40:37,815
garuu ani koomii hojjedha, tole?
Ha-ha-haa.
596
00:40:38,061 --> 00:40:42,066
Kanaafuu yoo xiqqaate
Guutummaatti gargaarsa dhabee miti.
597
00:40:42,315 --> 00:40:44,317
Ati gowwaadha.
598
00:40:50,073 --> 00:40:53,202
Erga eebbifamee booda deeme
gara Biraazil, achiis gara Singaapooritti.
599
00:40:53,451 --> 00:40:54,452
- Sirriidha, eeyyee.
- Eeyyee.
600
00:40:54,702 --> 00:40:56,500
Sana booda Awurooppaa.
Beektaa, ani Awurooppaa dhaqeen ture.
601
00:40:56,746 --> 00:40:57,872
Si argeera.
602
00:40:58,790 --> 00:41:00,042
Maal jechuu keetii, na argite?
603
00:41:00,291 --> 00:41:02,451
Barruulee tokko tokko keessatti si argeera
supermodel Faransaay tokko tokko waliin.
604
00:41:02,669 --> 00:41:04,421
Waan ani dubbadhu beektaa?
605
00:41:04,671 --> 00:41:06,344
Eeyyee, eeyyee, eeyyee. Ha-ha-haa.
Ha-ha-haa.
606
00:41:06,589 --> 00:41:09,342
Dude, waan moodeela sana hunda
akkas nama dadhabsiisa.
607
00:41:09,592 --> 00:41:10,889
Beeka.
608
00:41:13,721 --> 00:41:16,565
Maal? Giiftii argatte?
609
00:41:18,226 --> 00:41:20,194
Uh...
610
00:41:21,187 --> 00:41:22,905
Sun gaaffiidha.
611
00:41:23,856 --> 00:41:25,449
Sun gaaffiidha.
612
00:41:25,692 --> 00:41:26,944
Unh.
Whoa, hiriyaa koo.
613
00:41:28,194 --> 00:41:29,537
Lakkii hin qabu.
614
00:41:30,530 --> 00:41:31,702
Eeyyee.
615
00:41:32,323 --> 00:41:34,166
An hin beeku. Innis, uh...
616
00:41:37,453 --> 00:41:39,547
Hin beeku. Walxaxaa dha.
617
00:41:39,789 --> 00:41:41,632
Eeyyee, ani waan walxaxaa hin hojjedhu.
618
00:41:43,751 --> 00:41:46,595
Uh, maqaan ishee maali? Isheen eenyu?
619
00:41:46,838 --> 00:41:47,964
Maqaan ishee Gwen jedhama.
620
00:41:48,339 --> 00:41:49,886
Gween Isteesii.
621
00:41:50,591 --> 00:41:53,390
Gween Isteesii. isheen siif hojjetti-
622
00:41:53,636 --> 00:41:55,104
Dhuguma? Isheen naaf hojjetti?
623
00:41:55,346 --> 00:41:58,646
Oscorp keessatti hojii-qo'annoo hojjetti.
Hojjettuu moodeela taateetti?
624
00:42:01,310 --> 00:42:02,857
Beektaa, gaafa abbaan koo
na erge
625
00:42:03,104 --> 00:42:05,983
Dagachuuf yaaleen ture
waa’ee iddoo kanaa hunda.
626
00:42:08,151 --> 00:42:10,404
Akkan tilmaamutti akkas
si dabalatee ture.
627
00:42:13,531 --> 00:42:16,034
Ati ibsuu hin qabdu
waanuma fedhe anaaf yaa dhiiroo.
628
00:42:17,952 --> 00:42:19,329
Lamaan keenyayyuu gatame.
629
00:42:22,957 --> 00:42:25,335
Yoomiyyuu ni lakkaa'atta
warri kee maaliif wabii itti bahan?
630
00:42:28,921 --> 00:42:31,094
Abbaan koo boorsaa tokko dhiisee deeme.
631
00:42:31,549 --> 00:42:34,098
Kana qofa argadhe, .
boorsaa balfaan guutame.
632
00:42:34,343 --> 00:42:36,687
Waan fedhe. An hin beeku.
Waa'ee kanaa akkan hin yaadne nan yaala.
633
00:42:36,929 --> 00:42:38,681
Sun akkamitti siif milkaa'aa jira?
634
00:42:39,348 --> 00:42:40,725
Guutuu ta'ee.
635
00:42:46,981 --> 00:42:49,109
Namana. Harka bareedaa.
636
00:42:49,776 --> 00:42:51,995
Harka harkaa qofa. Hundaa qofa
harka keessaa, hiriyaa.
637
00:42:52,361 --> 00:42:54,409
Atis gochuu dandeessa turte
osoo sana qofa cimsitee.
638
00:42:54,739 --> 00:42:55,956
Eeyyee, sirrii dha.
639
00:42:56,491 --> 00:42:59,711
Ati amanuu qabda, haa ta'u malee. Wantoota
naannoo asitti maraataniiru dhiiroo.
640
00:43:00,328 --> 00:43:02,046
Saroota gurguddoo
641
00:43:02,622 --> 00:43:04,545
fi gurbaa saree maraattee.
642
00:43:06,751 --> 00:43:09,470
Gurbaa tokko qofa. Nama saree maraattee tokko qofa.
643
00:43:09,712 --> 00:43:13,012
Yookaan dubartii. Nuti mirkanaa'ee hin beeknu.
644
00:43:13,466 --> 00:43:17,346
Waan fedhe haa ta'u, dude. Inni ispandeksii uffata
ijoollee saree muka irraa baraaruuf.
645
00:43:18,221 --> 00:43:19,689
Baay'een dinqisiifadhe.
646
00:43:19,931 --> 00:43:22,025
Akkanatti yaaduun natti tola
namootaaf abdii kenna.
647
00:43:22,642 --> 00:43:23,894
Maaliif?
648
00:43:24,143 --> 00:43:26,862
Tarii dhumarratti
wanti hundinuu gaarii ta'a.
649
00:43:27,105 --> 00:43:29,483
Eeyyee, yeroon osoon argadheera jedheen hawwa
"dhuma irratti" jechuun.
650
00:43:33,653 --> 00:43:34,825
Eenyu ture?
651
00:43:35,071 --> 00:43:37,824
Maaksiwel Diiloon jedhamuun beekama.
Injiinara elektirikii.
652
00:43:38,658 --> 00:43:40,831
Hiriyoota ykn hiriyyaa hin qabu
dubbachuuf.
653
00:43:41,119 --> 00:43:44,419
Innis specs giiridiidhaaf dhiheesse
kan nuti dhuunfanne.
654
00:43:44,664 --> 00:43:45,790
Gurbaan sun ture
655
00:43:46,457 --> 00:43:47,754
kan hin mul’anne.
656
00:43:48,417 --> 00:43:52,593
Wall Street's naasuun gahaadha
mucaa sana Haariin aangoo fudhachuudhaan.
657
00:43:53,089 --> 00:43:54,841
Karaa barbaaduu qabna
isa baasuuf.
658
00:43:55,383 --> 00:43:58,262
Gidduu kana yoo press
balaa kana qaba, .
659
00:43:58,511 --> 00:43:59,728
istookiin keenya ni crater ta'a.
660
00:43:59,971 --> 00:44:03,817
Kanaaf kana mirkaneeffadhaa Obbo Dilloon
osoo hin mul’atin hafa.
661
00:44:05,726 --> 00:44:08,445
Kun nuuf faayidaa qabaachuu danda’a
gara fuulduraatti.
662
00:45:15,546 --> 00:45:16,672
Akkam.
663
00:45:38,110 --> 00:45:39,157
♪ Gariin jaalala ♪ jedhu
664
00:45:40,529 --> 00:45:41,530
♪ Waan gubaadha ♪
665
00:45:43,574 --> 00:45:45,576
Heey, moron! Karaa irraa ba'aa!
666
00:45:45,952 --> 00:45:48,501
♪ Gingilchaa ibiddaa ♪
667
00:45:49,330 --> 00:45:50,547
♪ Yaa garuu jaalala ♪n beeka
668
00:45:52,291 --> 00:45:54,965
♪ Akka waan fadamaa jiruutti ♪
669
00:45:55,461 --> 00:45:58,340
♪ Akkuma jijjiiramaa
Rifeensa tokko keessaa dhangala’aa ♪
670
00:45:58,589 --> 00:46:00,842
Heey. Akkam.
671
00:46:01,092 --> 00:46:02,639
♪ Jaalala ♪n arge
672
00:46:02,885 --> 00:46:03,932
Hi.
673
00:46:05,471 --> 00:46:06,471
Ajaa'iba fakkaatta.
674
00:46:06,681 --> 00:46:08,479
♪ Fuula isaa gara fuula kootti ol kaa'e ♪
675
00:46:08,724 --> 00:46:12,149
Kan ofumaan uumameef dhiifama
daawwannaa. Akka waan...
676
00:46:12,395 --> 00:46:14,864
Lakkii hin... Ani... Ofumaan...
677
00:46:15,856 --> 00:46:17,233
sirrii dha. Ati beekta.
678
00:46:17,483 --> 00:46:19,952
Tole, yeroon isaa akka gahe qofan tilmaame.
679
00:46:21,237 --> 00:46:22,284
Ati beekta?
680
00:46:22,530 --> 00:46:24,453
Yeroo hiriyyaa ta'uuf yaalnu.
681
00:46:26,117 --> 00:46:27,117
Eeyyee.
682
00:46:28,911 --> 00:46:31,209
Hiriyyoota, eeyyee. Sunis...
683
00:46:32,331 --> 00:46:33,332
guddaa.
684
00:46:33,582 --> 00:46:35,835
Nu hin barbaadu qofa
walxaxaa ta’uuf.
685
00:46:36,085 --> 00:46:38,258
Ani akkas jechuu qofa ture
nama tokkoof. Walxaxaa nan jibba.
686
00:46:38,671 --> 00:46:40,093
Salphaa taʼee akka turu godhaa.
687
00:46:41,382 --> 00:46:44,056
Tole, guddaa, guddaa. Eeyyee, eeyyee, eeyyee.
Tole.
688
00:46:44,302 --> 00:46:45,554
Tole, jechuun koo...
689
00:46:47,263 --> 00:46:52,690
Ha, ha. Yoo hiriyyaa ta'uuf deemne jedheen yaada
seera bu'uuraa tokko tokko hundeessuun dirqama.
690
00:46:52,935 --> 00:46:54,858
Seerota bu'uuraa tokko tokko?
Eeyyee, seera bu'uuraa tokko tokko.
691
00:46:55,104 --> 00:46:56,822
Heh, heh. Heh.
Akkasitti.
692
00:46:57,064 --> 00:46:58,281
Akka maalitti?
693
00:46:59,692 --> 00:47:01,786
Kolfa sun. Kolfa sun.
Maal?
694
00:47:02,028 --> 00:47:03,575
Sun minjaala irraa fagaateera.
695
00:47:03,821 --> 00:47:05,619
Kolfi koo minjaala irraa bu'eera?
Minjaala irraa fagaatee.
696
00:47:05,865 --> 00:47:07,913
Ati adda baasuu qabda
kolfa caalaatti nama aarsu.
697
00:47:10,328 --> 00:47:12,251
Sun ammallee namatti tola.
698
00:47:12,997 --> 00:47:14,999
Sun waan namatti tolu hin turre.
Kan namatti toludha.
699
00:47:15,249 --> 00:47:16,466
Lakki, namatti tolu miti.
700
00:47:16,709 --> 00:47:19,383
Tole. Seera bu'uuraa qaba. Um...
Yaa gaarii.
701
00:47:19,628 --> 00:47:21,175
Maali?
Uh...
702
00:47:21,422 --> 00:47:23,766
Ajaa'iba fakkaadha naan hin jedhinaa
703
00:47:25,009 --> 00:47:28,058
ija kee isa guddaa bunni itti makame sanaan.
Tole?
704
00:47:28,888 --> 00:47:31,107
Dhuguma serious dha
waa’ee isa sanaa.
705
00:47:32,433 --> 00:47:34,310
Maal? Yaa lakki.
706
00:47:34,560 --> 00:47:36,403
Anis akkasumaan lakkaa'e
seera bu’uuraa itti aanu.
707
00:47:36,645 --> 00:47:37,771
Maal?
708
00:47:38,022 --> 00:47:39,524
Kana booda hin jiru.
709
00:47:39,774 --> 00:47:41,776
Kana booda hidhii xiqqoo kana xuuxuu hin jiru
akka gootu.
710
00:47:42,026 --> 00:47:43,573
Kana?
Hin goone sitti hin fakkaatin... Heey.
711
00:47:43,819 --> 00:47:46,538
Maal gochuu qaba?
Yeroon isaa yeroo alarjii ti.
712
00:47:46,781 --> 00:47:48,203
Kun na ajjeesaa jira.
713
00:47:48,449 --> 00:47:50,952
Fuula keessa tuftu qofa
kan seera bu’uuraa koo. Ani baheera.
714
00:47:51,202 --> 00:47:52,454
Kottu. Heh.
715
00:47:54,038 --> 00:47:56,461
Jalqaba ayiskiriimii jeel goona, .
achiis bahee jira.
716
00:48:35,371 --> 00:48:36,543
Um, eeyyee. Kanaaf akkas godhe.
717
00:48:36,789 --> 00:48:41,670
Guutummaatti immoo araada itti ta'e
bakki foon Kooriyaa qabu kana.
718
00:48:41,919 --> 00:48:44,593
Eeyyee. Lakkii nan beeka.
Achitti argamtaniittuu? Sammuu namaa kan namatti toludha.
719
00:48:44,839 --> 00:48:47,217
Bakki sun 6ffaa irratti. Beeka.
Achitti ni jaallatta.
720
00:48:50,219 --> 00:48:51,687
Akkamitti akkas beekta?
721
00:48:53,639 --> 00:48:56,563
Hm?
Achitti akkan jaalladhu akkamitti beekta?
722
00:48:57,435 --> 00:48:58,527
Sababni isaas, um...
723
00:49:00,980 --> 00:49:02,402
Naan jette waan ta'eef.
724
00:49:05,734 --> 00:49:07,702
Ji'a darbe qofa baname.
725
00:49:11,532 --> 00:49:13,284
Na hordofaa turtee?
726
00:49:18,873 --> 00:49:20,125
Ani beeka ture.
727
00:49:20,749 --> 00:49:22,001
Yeroo hammam hammamiitti?
728
00:49:25,713 --> 00:49:27,090
Guyyaatti al tokko qofa.
729
00:49:27,339 --> 00:49:28,682
Yeroo tokko tokko.
730
00:49:30,968 --> 00:49:32,766
Yeroo tokko tokko kana caalaa.
731
00:49:37,266 --> 00:49:38,893
Yaa gurbaa.
732
00:49:39,268 --> 00:49:40,394
Maalif?
733
00:49:44,940 --> 00:49:46,487
Nageenya koo mirkaneessi?
734
00:49:47,359 --> 00:49:49,202
Akkasumas...
Maal immoo?
735
00:49:49,445 --> 00:49:52,870
Akkasumas isa hunda caalaa dhiyoo waan ta'eef
Ammallee si waliin ta'uu nan danda'a.
736
00:50:05,419 --> 00:50:07,217
Gara biyya Ingilizii deemaa jira.
737
00:50:15,721 --> 00:50:16,847
Maal?
738
00:50:17,556 --> 00:50:18,808
Eeyyee. Um...
739
00:50:19,225 --> 00:50:22,855
Ani kan...
Ani gara Oxford scholarship argachuuf ka'eera.
740
00:50:24,063 --> 00:50:27,112
Qoricha molakiyuulaa keessatti. Innis
anaa fi mucaa biraa kana gidduutti.
741
00:50:27,358 --> 00:50:29,235
Qormaanni afaanii kun jira
kan gochuu qabnu
742
00:50:29,485 --> 00:50:32,238
inni immoo, akka, barattuu waggaa tokkoffaati
kolleejjii keessatti, garuu umuriin isaa waggaa 14.
743
00:50:32,488 --> 00:50:34,365
Akkasumas... Innis... Isa ta'uu danda'a.
744
00:50:34,615 --> 00:50:36,413
Garuu ana ta'uu danda'a. Ana ta'uu abdiin qaba.
745
00:50:36,659 --> 00:50:39,959
Ani immoo akkas yaadaa jira
Gara biyya Ingiliziitti nan ce'a.
746
00:50:41,205 --> 00:50:43,173
Ajaa'iba.
Eeyyee.
747
00:50:43,707 --> 00:50:45,175
Ani immoo baay'een gammada.
748
00:50:46,627 --> 00:50:47,924
Kana jechuun, uh...
749
00:50:51,215 --> 00:50:52,512
Ingilaandi.
750
00:50:55,427 --> 00:50:56,679
Maal?
751
00:51:52,901 --> 00:51:55,120
Buufata, 10-85 na barbaachisa.
752
00:51:55,362 --> 00:51:58,411
Yuunitii dabalataa gara
golee dhuma kibbaa Duffy Square.
753
00:51:58,782 --> 00:52:00,500
Folks, gara cinaatti tarkaanfachuu dandeessu?
754
00:52:00,743 --> 00:52:02,871
Hunduu karaa irraa ba'aa!
Karaa irraa ba'aa!
755
00:52:04,121 --> 00:52:06,749
Yaa gooftaa harka kee argadhu
yeroo ammaa kana keebilii irraa fagaatee!
756
00:52:07,291 --> 00:52:09,919
Yaa gooftaa harka kee argadhu
keebilii irraa fagaatee!
757
00:52:10,169 --> 00:52:12,137
Mee harka kee haa argu maaloo!
758
00:52:13,964 --> 00:52:15,181
Bakka jirtutti hafta!
759
00:52:15,424 --> 00:52:16,641
Hin socho'inaa!
760
00:52:16,884 --> 00:52:19,012
Cabbeessuu! Gad bu'aa! Lafa irratti!
761
00:52:36,779 --> 00:52:38,531
Lafa bu'aa, amma!
762
00:52:38,781 --> 00:52:39,782
Dhaabuu!
763
00:52:40,032 --> 00:52:41,454
Harma kee lafatti gadi buusi! Amma!
764
00:52:41,700 --> 00:52:43,373
- Badii koo miti!
- Obboo!
765
00:52:43,619 --> 00:52:45,179
- Dhaabuu!
- Si barbaachisa
766
00:52:45,204 --> 00:52:46,922
Maaloo!
Lafa bu'uuf, amma!
767
00:52:47,164 --> 00:52:50,338
Nageenya ofii fi nageenya keessaniif
kan patrons naannoo kana jiran kanneen biroo.
768
00:52:52,836 --> 00:52:54,258
Yaa waaqa koo.
769
00:52:55,714 --> 00:52:58,308
Na argan. Na argita.
770
00:53:00,344 --> 00:53:01,812
Na argita.
771
00:53:02,429 --> 00:53:03,897
Na argan.
772
00:53:16,068 --> 00:53:17,945
Lakki! Lakki! Dhaabuu!
Lafa irratti amma!
773
00:53:18,195 --> 00:53:20,823
- Akkas hin godhin. Maaloo!
- Dhumeera, freak!
774
00:53:21,073 --> 00:53:23,371
Eegi! Badii koo miti.
775
00:53:23,659 --> 00:53:24,659
Badii koo miti!
776
00:53:27,955 --> 00:53:29,002
Anis dhiisaa jedheen!
777
00:53:35,879 --> 00:53:38,119
Ati tokko ta'uu keetti gammadeera
poolisoota farda yaabbatan sana.
778
00:53:45,013 --> 00:53:47,357
Miseensonni garee hundi ibidda keessan qabadhaa
waamicha koos eegaa.
779
00:53:50,811 --> 00:53:54,315
Yuunitiiwwan hundi, ibidda keessan qabadhaa!
Irra deebi'ee ibidda kee qabadhu! Gad dhaabbadhu!
780
00:53:56,734 --> 00:53:58,361
Dhaabbadhu. Dhaabbadhu.
781
00:53:58,610 --> 00:53:59,736
Yo, Ispaarkilii!
782
00:54:01,488 --> 00:54:02,660
Heey, akkam jirtu?
783
00:54:03,866 --> 00:54:06,164
Sidha?
Eeyyee ana ta'uu nan beeka.
784
00:54:06,410 --> 00:54:07,410
Ati eenyu?
785
00:54:09,204 --> 00:54:10,330
Na hin yaadattu?
786
00:54:11,290 --> 00:54:12,712
Lakki.Ani gochuu qabaa?
787
00:54:13,459 --> 00:54:16,759
Karaa keessa deeme. Konkolaataan
na rukutuuf jedhe. Ati na swoop goote.
788
00:54:17,004 --> 00:54:18,426
Ati na oolchite.
789
00:54:18,672 --> 00:54:20,345
Na barbaachisa jette.
790
00:54:20,591 --> 00:54:23,265
Ati gurbaa pilaanii qabudha.
Eeyyee.
791
00:54:23,719 --> 00:54:24,720
Pilaanii (Bluprints) kan jedhu.
792
00:54:25,137 --> 00:54:29,859
Eeyyee si yaadadha. Dhugaadha ani
si yaadadhu. Ati ijaa fi gurra kooti.
793
00:54:30,100 --> 00:54:32,899
Uh, ammas maqaan kee maali?
Akkamitti na dagachuu dandeesse?
794
00:54:33,145 --> 00:54:35,568
Ani nan beeka, nan beeka, natti hin himinaa.
Innis Max dha.
795
00:54:35,814 --> 00:54:37,612
"Max" dha?
Eeyyee.
796
00:54:37,858 --> 00:54:39,781
Dhiifama si hin beekne
waliin...
797
00:54:40,360 --> 00:54:41,703
Ati adda fakkaatta.
798
00:54:41,945 --> 00:54:43,413
Akkam jirta?
799
00:54:43,781 --> 00:54:45,499
Waan ta'aa jiru hin beeku
na waliin.
800
00:54:45,824 --> 00:54:47,792
Sana nan arga. Ani nan danda'a...
Siin amana.
801
00:54:48,827 --> 00:54:53,333
Ajaa'iba, humni natti dhaga'amu.
Waan baay'ee argadhe...
802
00:54:54,249 --> 00:54:55,501
Aariin baay'ee natti dhaga'ame.
803
00:54:55,751 --> 00:54:58,504
Sana nan arga. Si arguu danda'a
as ta'uu hin barbaadin sodaatte.
804
00:54:58,754 --> 00:55:00,514
Akka ati hin beekne nan arga
maaltu si mudachaa jira.
805
00:55:00,756 --> 00:55:02,508
Akka ati hin barbaanne nan arga
nama kamiyyuu miidhe.
806
00:55:03,133 --> 00:55:05,352
- Tole ta'a.
- Dhukaasa ifa ta'e argate. Cina dhaabbachuu.
807
00:55:05,594 --> 00:55:07,554
Kana booda akka natti dhukaasan hin barbaadu.
Hin godhan.
808
00:55:07,763 --> 00:55:10,266
Isin ijoollee. Kun hiriyyaa koo Maaksiidha.
809
00:55:10,516 --> 00:55:13,861
Waa'ee Maaksiin sitti himeera.
Namni Max irratti dhukaasu hin jiru!
810
00:55:14,102 --> 00:55:16,422
Anaa fi ati, tole? Si qofa
ana immoo haasa'aa jira. Whoa, whoa jechuun ni danda'ama.
811
00:55:16,605 --> 00:55:19,984
Achumatti turaa. Of eeggannoo qofa.
Grate, sababa ibsaatiin.
812
00:55:20,234 --> 00:55:21,235
Ani qofa...
813
00:55:22,945 --> 00:55:24,868
Namni hundi akka na argu qofan barbaade.
814
00:55:25,113 --> 00:55:27,036
Sochii ni godha, dhukaasa sana fudhadhu.
815
00:55:27,282 --> 00:55:29,205
Akkam na waliin dhufte?
Deemnee haasofna.
816
00:55:29,451 --> 00:55:31,249
Kanneen hunda irraa fagaadhaa
namoota, tole?
817
00:55:31,495 --> 00:55:32,495
Eeyyee, eeyyee.
818
00:55:34,373 --> 00:55:35,373
Lakki! Lakki! Dhaabuu!
819
00:55:39,044 --> 00:55:40,136
Max!
820
00:55:58,730 --> 00:56:01,358
Spidey, Spidey, Saroonni!
821
00:56:03,235 --> 00:56:05,033
Yaa gowwaa freak!
822
00:56:11,326 --> 00:56:12,953
Elektiroo dummy!
823
00:56:17,749 --> 00:56:20,423
♪ Na sobe Natti dhukaase ♪
824
00:56:20,669 --> 00:56:22,171
As keessaa ba'i yaa freak!
825
00:56:22,421 --> 00:56:23,421
Afaan kee qabi!
826
00:56:23,630 --> 00:56:24,882
♪ Dadhabbii ♪
827
00:56:25,132 --> 00:56:26,132
♪ Humna Ibsaa ♪
828
00:56:26,341 --> 00:56:27,718
Ati akka malee ofittoodha.
829
00:56:29,011 --> 00:56:30,103
Na bira turaa Maaksiin.
830
00:56:30,470 --> 00:56:31,642
Ati na qopheessite.
831
00:56:31,889 --> 00:56:33,106
Lakkii ani si hin dhaabne.
832
00:56:33,348 --> 00:56:34,850
Na sobde!
833
00:56:35,100 --> 00:56:36,852
Lakkii si gargaaruuf yaalaa jira.
Mee isin haa gargaaru.
834
00:56:37,185 --> 00:56:40,655
♪ Nama Saroonni sun
Diina kooti ♪
835
00:57:24,858 --> 00:57:25,950
Nagaa jirtuu?
836
00:57:31,907 --> 00:57:33,409
Guyyaa dhaloota kooti.
837
00:57:33,659 --> 00:57:35,627
Amma yeroon naaf ga'eera
karameellaa koo ibsuuf.
838
00:57:59,267 --> 00:58:00,860
♪ Natti dhukaasan
Narratti jibban ♪
839
00:58:02,020 --> 00:58:04,022
♪ Na fayyadamaa jiru Sodaa ♪
840
00:58:04,272 --> 00:58:06,525
♪ Anaaf Isaan naaf du'aniiru ♪
841
00:58:06,775 --> 00:58:09,198
♪ Na soban
Natti dhukaasan ♪
842
00:58:09,444 --> 00:58:12,994
♪ Narratti jibban
Isaan anaaf du'aniiru ♪
843
00:58:53,947 --> 00:58:55,745
Spider-Man irratti visual qabnaa?
844
00:58:56,825 --> 00:58:59,294
Namni visual qabu jiraa
Spider-Man irratti?
845
00:59:09,671 --> 00:59:12,925
Tole. Tole, kun gahaadha. Tole.
846
00:59:13,175 --> 00:59:14,552
Maayik.
Eeyyee.
847
00:59:14,801 --> 00:59:16,053
Yohaannis Guddaa.
Hojii gaarii.
848
00:59:16,386 --> 00:59:17,729
Hojii gaarii, fellas.
849
00:59:17,971 --> 00:59:20,770
Daldala hojjechuun nama gammachiisa
isin waliin.
850
00:59:28,315 --> 00:59:30,283
Spider-Man jedhamuun beekama.
851
00:59:36,698 --> 00:59:37,950
Ingilaandi?
852
00:59:39,701 --> 00:59:40,702
Dhugaadhumatti?
853
00:59:50,754 --> 00:59:51,971
Haasaa gaarii.
854
01:00:10,273 --> 01:00:11,570
Uwwisa keenya
855
01:00:11,817 --> 01:00:14,445
seenaa cabbii kanaa Haaraa irraa eegala
York 1's Jessica Abo bakka sanatti.
856
01:00:14,694 --> 01:00:19,074
Sirriidha. Namoota ijaan argan lama waliin as dhaabannee jirra
kanneen amma argan nutti himuuf deeman.
857
01:00:19,324 --> 01:00:21,292
Nutti himaa, akkam jettu
Spider-Man akkas godhe?
858
01:00:21,535 --> 01:00:23,055
Akkam jettu
uumama kana rukute?
859
01:00:23,120 --> 01:00:26,715
Eeyyee, laastika ta'uu qaba, kan Spidey
suutii. Kanaafidha elektirikiin hin rukutamne.
860
01:00:26,957 --> 01:00:29,255
Tarii gosa neoprene tokko tokkoo ta'uu danda'a.
Kanatu fayyadama ture.
861
01:00:29,501 --> 01:00:31,003
Baay'ee galatoomaa
baay’ee isin lamaan.
862
01:00:31,253 --> 01:00:33,722
Akkuma hubachuu dandeessan gaaffii baay'ee
deebii malee hafu.
863
01:00:33,964 --> 01:00:36,524
Odeeffannoo haaraa isiniif fidna
akkuma argamutti.
864
01:00:36,675 --> 01:00:39,035
Ammaaf Jeesikaa Abo, Niiw Yoork 1.
Mee isiniif haa deebisnu.
865
01:00:57,988 --> 01:00:59,468
♪ Yeroo jireenyi olka'aa fi goggogaa si dhiisu ♪
866
01:00:59,656 --> 01:01:05,163
♪ Halkan kana balbala kee bira jira
yoo gargaarsa barbaadde, yoo gargaarsa barbaadde ♪
867
01:01:05,704 --> 01:01:08,457
♪ Ifa magaalaa nan cufa
Soba, gowwoomsa ♪
868
01:01:08,707 --> 01:01:10,209
♪ Kadhadhee malaammaltummaa nan kenna ♪
869
01:01:10,458 --> 01:01:11,960
♪ Fayyaa si gochuuf ♪
870
01:01:12,210 --> 01:01:15,430
♪ Si fayyisuuf
Gaafa diinonni balbala kee ♪tti jiran
871
01:01:15,672 --> 01:01:19,393
♪ Waraana irraa si baatee deema
Yoo gargaarsa barbaadde ♪
872
01:01:19,634 --> 01:01:21,932
♪ Yoo gargaarsa barbaadde ♪
873
01:01:22,179 --> 01:01:23,539
♪ Abdiin kee hidhaa ♪ tokkoon jilbeenfatee jira
874
01:01:23,889 --> 01:01:25,482
♪ Gidiraa kee keessaan qooda ♪
875
01:01:25,724 --> 01:01:27,818
♪ Fayyaa si gochuuf ♪
876
01:01:28,059 --> 01:01:30,187
♪ Fayyaa si gochuuf ♪
877
01:01:30,437 --> 01:01:32,485
♪ Sababoota itti amanu naaf kenni ♪
878
01:01:33,982 --> 01:01:34,983
♪ Akka ati ♪ gootu
879
01:01:35,233 --> 01:01:36,780
♪ Anaaf kanuma ♪
880
01:01:38,445 --> 01:01:39,992
♪ Ani immoo nan hojjedha ♪
881
01:01:40,238 --> 01:01:41,535
♪ Siif ♪
882
01:01:41,781 --> 01:01:42,781
♪ Siif ♪
883
01:01:43,825 --> 01:01:46,544
♪ Daa'ima, ani gara fuulduraatti hin tarkaanfadhu
Yeroo dheeraaf si jaalladha ♪
884
01:01:46,786 --> 01:01:48,914
♪ Erga deemtee Siif ♪
885
01:01:50,707 --> 01:01:53,961
♪ Siif
Yoomiyyuu kophaa kee hin raftu ♪
886
01:01:54,211 --> 01:01:56,339
♪ Si jaalladha erga ati hin jirree yeroo dheeraa booda ♪
887
01:01:56,588 --> 01:01:57,931
♪ Siif ♪
888
01:01:58,173 --> 01:01:59,299
♪ Siif ♪
889
01:02:00,133 --> 01:02:01,760
♪ Daa'ima, ani itti hin ce'u ♪
890
01:02:02,010 --> 01:02:03,307
♪ Yeroo dheeraaf si jaalladha ♪
891
01:02:03,553 --> 01:02:05,647
♪ Yeroo dheeraa booda ♪
892
01:02:05,889 --> 01:02:08,142
♪ Akka shubbisaa daa'ima
♪ dhahuu hin dhiisinaa
893
01:02:09,267 --> 01:02:13,113
♪ Akka shubbisaa daa'ima
♪ dhahuu hin dhiisinaa
894
01:02:13,355 --> 01:02:17,861
♪ Akka shubbisaa
Onneen koo siif dha'uu hin dhiisu ♪
895
01:02:18,985 --> 01:02:20,077
♪ Yeroo dheeraa boodas ♪
896
01:02:20,320 --> 01:02:22,163
♪ Ati deemte, deemte, deemte ♪
897
01:02:22,405 --> 01:02:24,078
♪ Yeroo dheeraa booda si jaalladha ♪
898
01:02:24,324 --> 01:02:27,498
♪ Ati deemte, deemte, deemte ♪♪
899
01:02:27,744 --> 01:02:29,712
Filannoowwan toora interneetii irratti gaggeeffaman akka tasaa olka'iinsa agarsiisa
900
01:02:29,955 --> 01:02:32,333
miira ummataa keessatti
kan web-crawler fayyadu.
901
01:02:32,582 --> 01:02:36,382
Halkan kana, magaalaa New York fakkaata
liqii galateeffannaa isa irraa qaba.
902
01:03:07,617 --> 01:03:10,040
Hidhannoo qaama waraanaa dhaloota itti aanu.
903
01:03:10,287 --> 01:03:14,292
Amaloonni sochii fooyya'aa, .
suphaa miidhaan dirree waraanaa,
904
01:03:14,541 --> 01:03:16,839
walqunnamtii sirna narvii kallattiin.
905
01:03:26,261 --> 01:03:28,059
Egaa saroonni manaa waliigalaa,
906
01:03:28,305 --> 01:03:29,648
um, seelii namaa irraa adda ta’ee,
907
01:03:29,889 --> 01:03:32,483
kan isaanii humna of keessaa qabu
of fayyisuuf
908
01:03:32,726 --> 01:03:36,276
infekshinii cimaa irraa, .
miidhaa tishuu fi kkf.
909
01:03:36,521 --> 01:03:41,118
Isotooppii raadiyoo-aktiiwii fayyadamneerra
DNA namaa walsimsiisu waliin.
910
01:03:42,235 --> 01:03:46,240
Baga gara Dr.
Jallings, Qorataa Saayinsii.
911
01:03:46,489 --> 01:03:49,333
Har'a ta'uuf jirra
waa’ee ibsaa dubbachuu.
912
01:03:49,576 --> 01:03:52,625
Baatirii, insulaatara, .
kaarentii elektiromaagneetikii.
913
01:03:52,871 --> 01:03:55,374
Baatiriiwwan dandamachuu danda'u
himannaa baay’ee dhufu.
914
01:03:55,623 --> 01:03:58,797
Baatiriin hamma humna guddaa qabutti, .
hamma himanni dandamachuu danda’u guddaa ta’e.
915
01:03:59,044 --> 01:04:02,799
Garuu yoo himannaan dhufu
kaffaltii ba’aa caala
916
01:04:03,048 --> 01:04:05,722
baatiriin dhoohuu danda'a!
Ouch!
917
01:04:05,967 --> 01:04:07,219
Dho'i!
918
01:04:07,969 --> 01:04:08,969
Boomii!
919
01:04:09,763 --> 01:04:12,892
Yeroo yaalii akkanaa hojjennu, .
yeroo hunda meeshaa ittisaa uffadhu.
920
01:04:13,141 --> 01:04:14,267
Ati kan hin mo'amne miti.
921
01:04:14,517 --> 01:04:16,394
Nu barbaachisa
baatirii guddaa ta’e.
922
01:04:57,852 --> 01:04:59,320
- Akkam.
- Piit.
923
01:04:59,896 --> 01:05:01,193
Ana.
924
01:05:01,564 --> 01:05:03,157
Heey. Haarii. Maal-f?
925
01:05:04,401 --> 01:05:05,948
Sa'aatiin meeqa?
926
01:05:06,361 --> 01:05:09,991
Uh, yeroon booda, dafee, hin beeku.
Halkan guutuu hirribaa ture.
927
01:05:10,490 --> 01:05:11,707
Si arguun na barbaachisa.
928
01:05:11,950 --> 01:05:13,167
Ati hunduu tole?
929
01:05:13,410 --> 01:05:14,787
Realty miti, Piit.
930
01:05:15,245 --> 01:05:16,497
Du'aa jira-
931
01:05:16,746 --> 01:05:19,499
Garuu gargaaruu dandeessu jedheen yaada
lubbuu koo baraara.
932
01:05:21,000 --> 01:05:25,096
Ati kan addunyaa kanaa isa jalqabaa ilaalaa jirta
walmakaa namaa fi saroonni.
933
01:05:25,338 --> 01:05:28,217
Abdiin jiru baasuudha
summii ujummoolee isaanii irraa dhufu
934
01:05:28,466 --> 01:05:30,889
sanas gara qorichaatti jijjiiri.
935
01:05:31,136 --> 01:05:33,730
Ejensii seelii dhukkubsate fayyisu.
936
01:05:33,972 --> 01:05:39,103
Akkasumas yoo fayyuu danda'e mee yaadi
kun dhukkuboota biroof maal gochuu danda’a
937
01:05:39,352 --> 01:05:41,446
akka dhukkuba Alzaayimarii, kaansarii illee.
938
01:05:45,233 --> 01:05:48,032
Qormaata namaa bira ga'anii hin beekan.
939
01:05:48,361 --> 01:05:51,991
Qorannoo waggaa 14, .
waan itti agarsiisus hin jiru.
940
01:05:55,243 --> 01:05:56,460
Tarii kana malee.
941
01:06:04,586 --> 01:06:06,088
Spider-Man jedhamuun beekama.
942
01:06:07,088 --> 01:06:08,340
Inni hoo?
943
01:06:09,007 --> 01:06:12,011
Isaan keessaa tokkoon ciniiname
wantoota sana, ni hojjete.
944
01:06:12,635 --> 01:06:16,265
Akkamitti akka ta'e hin beeku
maaliif akka ta'es hin beeku, .
945
01:06:16,848 --> 01:06:20,148
garuu waan biraa hunda gochuu danda'a
saroonni tokko, .
946
01:06:20,393 --> 01:06:22,521
of fayyisuu dabalatee.
947
01:06:22,896 --> 01:06:24,489
Isa argachuun na barbaachisa.
948
01:06:25,273 --> 01:06:26,866
Dhiiga isaa na barbaachisa.
949
01:06:42,373 --> 01:06:43,750
Si barbaachisa...
950
01:06:44,792 --> 01:06:47,011
Dhiiga Spider-Man?
951
01:06:50,590 --> 01:06:52,638
Lubbuu koo na oolcha.
952
01:06:53,510 --> 01:06:54,978
Ta'uu dhiisuu danda'a, Har.
953
01:06:55,512 --> 01:06:57,560
Akkas salphaa taʼuu dhiisuu dandaʼa.
954
01:06:57,805 --> 01:06:59,565
Waan ta'e argite
gara Curt Connors, mitiiree?
955
01:06:59,807 --> 01:07:00,808
Konors dadhabaa ture.
956
01:07:01,476 --> 01:07:03,319
Kun ana Pheexiroos.
957
01:07:03,561 --> 01:07:05,655
Akkasumaan waan dandeessu natti hin fakkaatu
vaani tokko dhaabuu
958
01:07:06,689 --> 01:07:07,815
akkasumas arjooma akka godhu taasisi.
959
01:07:08,066 --> 01:07:13,288
Sensitive ta'uu isaa mirkanaa'aa dha jechuu kooti
waa'ee namoonni cirracha dhidhiitanii fi...
960
01:07:13,530 --> 01:07:14,656
Ah, inni sensitive dha, tole.
961
01:07:15,156 --> 01:07:19,912
Tole, egaa, tarii akkasumaan gochuu dandeessa
miiraan eessa akka jiru natti himaa, .
962
01:07:20,161 --> 01:07:22,459
ofii kootiis dhaqee isa gaafadha.
963
01:07:23,081 --> 01:07:24,081
Maal?
964
01:07:27,001 --> 01:07:28,969
Suuraa isaa kaafte.
Kanaaf?
965
01:07:29,587 --> 01:07:31,214
Ati isa beekta.
Haarii.
966
01:07:31,464 --> 01:07:34,764
Fagoo fagoo irraan suuraa kaase.
Leensii dheeraa fayyadameen ture.
967
01:07:35,009 --> 01:07:36,226
Ani isa hin beeku.
968
01:07:38,555 --> 01:07:41,024
Waan ati jette walitti qabe
laga irratti.
969
01:07:42,308 --> 01:07:45,312
Waan ani...
Waa'ee akkamitti namootaaf abdii akka kennu.
970
01:07:47,438 --> 01:07:48,735
Kottu.
971
01:08:02,495 --> 01:08:03,542
Maal keessa...?
972
01:08:08,501 --> 01:08:10,048
Eeyyee qofa jedhi.
973
01:08:16,759 --> 01:08:18,887
Dugda natti hin deebisin!
974
01:08:19,762 --> 01:08:22,686
Dhuma hin barbaadu
akkuma abbaa koo Pheexiroos.
975
01:08:24,392 --> 01:08:25,814
Maaloo.
976
01:08:27,437 --> 01:08:29,030
Pheexiroos maaloo.
977
01:08:29,272 --> 01:08:30,649
An hin danda'u.
978
01:08:34,652 --> 01:08:35,699
Maaloo.
979
01:08:40,533 --> 01:08:42,206
Ani yaaluun jira
980
01:08:42,744 --> 01:08:44,712
fi Spider-Man argachuu.
981
01:08:55,006 --> 01:08:56,726
Heey, nageenyi maal hojjechaa jira asitti?
982
01:08:56,758 --> 01:08:57,759
Sun baay'ee ajaa'iba.
983
01:08:58,009 --> 01:08:59,009
Isheen sirriitti achi jirti.
984
01:09:06,309 --> 01:09:07,777
Akkam! Miss Stacy!
985
01:09:24,035 --> 01:09:25,036
Akkam.
986
01:09:25,286 --> 01:09:26,538
Akkam.
987
01:09:26,871 --> 01:09:28,168
Asirratti maal hojjechaa jirta?
988
01:09:28,706 --> 01:09:30,333
Asirratti maal hojjechaa jirta?
Maaloo...
989
01:09:32,126 --> 01:09:33,298
As kottu.
990
01:09:40,093 --> 01:09:41,936
Isheen as hin jirtu. Daree biraa ilaali.
991
01:09:42,178 --> 01:09:43,725
- Naaf galeera.
- Eeyyee gooftaa!
992
01:09:43,971 --> 01:09:45,018
Rakkoo keessa jirta.
993
01:09:45,264 --> 01:09:46,436
Eeyyee.
Gurbaan sun eenyu?
994
01:09:46,683 --> 01:09:49,444
Jiinoomiksii keessatti balaan mudate
lab, akkasumas uwwisaa jiru.
995
01:09:49,686 --> 01:09:52,940
Kanas argadhe. Gurbaan sun
halkan edaa Times Square irraa?
996
01:09:53,189 --> 01:09:56,363
Isa waliin wal barre. Inni nama elektirikii ture
injinarii gamoo sana keessatti argamu.
997
01:09:56,609 --> 01:09:59,579
Innis Spider-Man ni jaallate, .
karaa biraatiin. Inni, akka, nama finxaaleyyii ture.
998
01:09:59,821 --> 01:10:03,451
Vibes jaalalaa hin arganne. Caalaatti argadheera a
"elektirikii isaatiin na ajjeesuu barbaada" vibe.
999
01:10:03,700 --> 01:10:05,748
Sun dhugumatti gosa what ifs akka
si jaallachuuf.
1000
01:10:06,953 --> 01:10:10,048
Kompitara keessaa barbaadaa ture
fi faayiloota hunda, haqameera.
1001
01:10:10,289 --> 01:10:11,541
Waaqa koo.
Guutumaan guututti haqameera.
1002
01:10:11,791 --> 01:10:12,963
Sun Oscorp dha.
1003
01:10:14,001 --> 01:10:15,173
Ati immoo hoo?
Maaliif as jirta?
1004
01:10:15,420 --> 01:10:16,421
Haarii.
1005
01:10:16,671 --> 01:10:18,139
Osborn?
Du'aa jira.
1006
01:10:18,715 --> 01:10:19,932
Maal jechuu barbaadde?
Du'aa jira.
1007
01:10:20,174 --> 01:10:22,597
Innis waan tokkicha yaada
sun lubbuu isaa baraara
1008
01:10:22,969 --> 01:10:25,518
dhiiga kooti, .
dhiiga Spider-Man ti.
1009
01:10:25,763 --> 01:10:28,232
Hanga ani beekuttis yoo ani
kenniif, isa ajjeesuu danda’a.
1010
01:10:28,474 --> 01:10:30,272
Yookaan waan kana caalu.
1011
01:10:30,935 --> 01:10:32,061
Beeka.
1012
01:10:32,311 --> 01:10:34,780
Kun kaazinaa suphaa, .
Gween jedhamtu.
1013
01:10:35,314 --> 01:10:38,193
Kun isa hunda caalaa clichéd dha
bakka dhokataa silaa filachuu dandeessu.
1014
01:10:38,443 --> 01:10:40,411
Kun bakka dhokataa gowwummaadha.
Dhiifama, .
1015
01:10:40,653 --> 01:10:44,624
Bahamas nu hin geessine
kan bakka dhokataa.
1016
01:10:44,866 --> 01:10:48,621
Waa'ee Ingilizii sitti dubbachuu qaba, .
Akkan tilmaamutti, sababiin isaas ani waanan hin...
1017
01:10:58,337 --> 01:11:01,432
Ati qofa na dhungatte.
Ani beeka, dhiifama. Ani ofirraa ittisuu hin dandeenye.
1018
01:11:02,383 --> 01:11:03,475
Akkam sitti tole?
1019
01:11:03,968 --> 01:11:05,311
Xiqqoo ariifachuun itti dhaga'ame.
1020
01:11:05,553 --> 01:11:07,681
Beeka. Ani beeka, nan beeka.
1021
01:11:08,264 --> 01:11:11,689
Karoorri jiru kana. Gara liftii geessu.
Yaada isaa nan jeeqa, tole?
1022
01:11:11,934 --> 01:11:12,934
Tole.
1023
01:11:27,700 --> 01:11:29,498
Ooh! Waaqa! Damn it!
Ani akkas...
1024
01:11:29,744 --> 01:11:32,964
Reefu latte ho'aa tokko guutummaa kee irratti dhangalaase...
Ani akkas gochuu hin barbaanne. Yaa lakki!
1025
01:11:33,206 --> 01:11:35,049
Atis immoo? Dhiifama.
1026
01:11:35,291 --> 01:11:36,793
- Yaaduu! Achumatti turaa!
- Obboo.
1027
01:11:37,043 --> 01:11:39,296
Sirritti turuu qofa...
Eegaa, eegaa, eegaa.
1028
01:11:39,545 --> 01:11:40,546
Akkam! Dhaabuu!
1029
01:11:43,007 --> 01:11:44,087
Tole. Karaa keessan irratti.
Aah.
1030
01:11:44,258 --> 01:11:46,511
Dhiifama. Har'a hunduu qubni kooti.
1031
01:11:51,349 --> 01:11:53,477
Gween Isteesii. Ha, ha.
Yaa Waaqa koo.
1032
01:11:54,435 --> 01:11:55,732
Dhiifama-
Dhiifama-
1033
01:11:55,978 --> 01:11:57,321
Lakkii homaa miti.
1034
01:11:58,147 --> 01:12:00,491
Uh, ani... Ani Haariidha.
1035
01:12:01,067 --> 01:12:02,193
Eeyyee.
1036
01:12:02,902 --> 01:12:06,577
Ani hiriyyaa durii Pheexiroos ti.
Eeyyee eenyu akka taate nan beeka. Dhiifama.
1037
01:12:06,823 --> 01:12:08,450
Akkanatti ariifachaa ture.
1038
01:12:08,699 --> 01:12:11,122
Lakkii dhiifama
gonkumaa nu beeksisee hin beeku.
1039
01:12:11,369 --> 01:12:13,463
Isin lamaan addaan baate natti fakkaate.
1040
01:12:14,205 --> 01:12:15,331
Maaloo.
1041
01:12:16,249 --> 01:12:18,672
Eeyyee. Eeyyee, qabna turre.
1042
01:12:18,918 --> 01:12:20,465
Innis...
1043
01:12:20,711 --> 01:12:22,588
Walxaxaa dha.
Walxaxaa. Eeyyee.
1044
01:12:22,839 --> 01:12:26,059
Pheexiroos jechuu kooti. Heh. Waan hunda
yeroo hundumaa Pheexiroosiin walxaxaa ta’a.
1045
01:12:26,300 --> 01:12:27,301
Eeyyee.
1046
01:12:27,844 --> 01:12:29,096
Eeyyee.
1047
01:12:29,804 --> 01:12:31,272
Eeyyee sirrii dubbatte.
1048
01:12:31,848 --> 01:12:33,566
Garuu kanaafi si barbaada.
1049
01:12:35,268 --> 01:12:36,440
Sirrii?
1050
01:12:38,604 --> 01:12:41,107
Filannoo isaa ifa akka godhu isa gargaaruuf.
1051
01:12:44,944 --> 01:12:45,945
Siin wal arguun na gammachiise Haarii.
1052
01:12:46,195 --> 01:12:49,199
Eeyyee, akkas nama gammachiisa, .
Gween jedhamtu.
1053
01:13:45,046 --> 01:13:48,141
Balaa hamaa si mudatee jirta.
1054
01:13:49,425 --> 01:13:51,393
Ani Dr. Kafkaa dha.
1055
01:13:52,053 --> 01:13:53,976
Ani isin gargaaruuf as jira.
1056
01:13:54,347 --> 01:13:55,940
Koorsii ati jirta, dok.
1057
01:13:56,974 --> 01:14:01,070
Kanaafidha kan qophaa'aa jirtu
elektiroodii baayoostim sadarkaa waraanaa.
1058
01:14:01,771 --> 01:14:03,648
Kapaasitaroota cimina olaanaa qaban.
1059
01:14:04,607 --> 01:14:06,109
Gosa isaan Oscorp irratti hojjetan.
1060
01:14:06,692 --> 01:14:09,286
Kun hundi
sababni isaas ati na gargaaruuf yaalaa jirta.
1061
01:14:09,528 --> 01:14:10,700
Sirrii jette.
1062
01:14:11,072 --> 01:14:13,040
Si qo'achuuf as dhufe.
1063
01:14:13,282 --> 01:14:17,958
Maal akka taate hubachuuf, .
maaliif akka taate.
1064
01:14:18,204 --> 01:14:20,081
Un bu'aa nan argadha.
1065
01:14:25,628 --> 01:14:26,675
Yeroo hundumaa nan godha.
1066
01:14:29,757 --> 01:14:31,475
Ati ni hubatta
1067
01:14:31,968 --> 01:14:33,891
mana hidhaatti na cufte
1068
01:14:34,428 --> 01:14:35,725
kan fiiga
1069
01:14:36,389 --> 01:14:37,811
ibsaa irratti?
1070
01:14:40,142 --> 01:14:42,941
Mm. Dallaa keessatti natti dhagahama.
1071
01:14:43,229 --> 01:14:45,106
Ujummoo dhiigaa koo keessatti natti dhaga'amuu danda'a.
1072
01:14:45,982 --> 01:14:48,656
Waan fedhe yoo hojjettu doc, .
of keessaa qabachuu hin dandeessu.
1073
01:14:50,152 --> 01:14:51,244
Humna uumamaati.
1074
01:14:52,905 --> 01:14:53,906
Akkuma koo.
1075
01:15:01,372 --> 01:15:02,874
Hammam humna akkan qabu beekuu barbaaddaa?
1076
01:15:04,250 --> 01:15:05,376
Tole, anis akkasuma.
1077
01:15:05,626 --> 01:15:06,673
Ooh!
1078
01:15:10,798 --> 01:15:13,176
Beekuuf du'aa jira, .
1079
01:15:13,884 --> 01:15:15,010
doc.
1080
01:15:15,845 --> 01:15:18,769
Garuu ati damn sure gochuu wayya
yeroo kana na ajjeesta.
1081
01:15:19,015 --> 01:15:20,517
Sababni isaas yoo hin taane, .
1082
01:15:21,142 --> 01:15:23,190
Ifa ajjeesuufan jira.
1083
01:15:23,561 --> 01:15:27,907
Kanaaf namni magaalaa kana keessa jiru hundi ni beeka
addunyaa koo keessa jiraachuun akkam natti dhagahama.
1084
01:15:28,399 --> 01:15:30,618
Addunyaa humna hin qabne.
1085
01:15:30,860 --> 01:15:33,238
Addunyaa araara hin qabne.
1086
01:15:33,654 --> 01:15:35,031
Addunyaa tokko
1087
01:15:35,281 --> 01:15:36,908
Spider-Man malee.
1088
01:15:37,408 --> 01:15:41,709
Namni hundis na arguu ni danda'a
dhuguma eenyu akkan ta’eef.
1089
01:15:42,371 --> 01:15:44,373
Ati immoo eenyu?
1090
01:15:44,915 --> 01:15:46,383
Hin beektuu?
1091
01:15:47,043 --> 01:15:48,260
Ani Elektiroo dha.
1092
01:15:53,632 --> 01:15:56,806
Akeekkachiisa." Elektirikii
dandeettiin ofirraa ittisuu gahe.
1093
01:15:57,053 --> 01:15:59,806
Hojimaata lockdown jalqabuu
battalumatti.
1094
01:16:00,056 --> 01:16:01,683
Baayyee nama dinqisiisa, .
1095
01:16:02,391 --> 01:16:04,314
Elektiroo.
1096
01:16:05,061 --> 01:16:06,938
Uggurri jalqabame.
1097
01:16:19,909 --> 01:16:19,955
Akkoo Meey?
1098
01:16:19,956 --> 01:16:21,167
Akkoo Meey?
1099
01:16:26,624 --> 01:16:27,921
Maal hojjechaa jirta?
1100
01:16:28,375 --> 01:16:29,797
Yoom kana goote?
1101
01:16:39,303 --> 01:16:41,931
Waan tokkotu jira
ati natti hin himtu Akkoo Meey.
1102
01:16:42,181 --> 01:16:45,185
Yeroon warra koo kaasu hundatti, .
ija kee gadi bu'a.
1103
01:16:45,810 --> 01:16:48,734
Waan tokko akka natti hin himne nan beeka.
Ati na sobda. Akka na jaallattu nan beeka.
1104
01:16:48,979 --> 01:16:50,822
Hin sobu.
Akka na jaallattu nan beeka, garuu akka na jaallattu.
1105
01:16:51,065 --> 01:16:52,442
Akkoo Meey, Akkoo Meey.
1106
01:16:53,442 --> 01:16:55,240
Natti himuu qabda May.
1107
01:16:56,237 --> 01:16:57,454
Sunis abbaa kooti.
1108
01:16:57,696 --> 01:16:59,118
Eeyyee abbaa kee ture.
1109
01:16:59,365 --> 01:17:01,993
Garuu sun waan isa dhorku hin fakkaatu ture
si dhiisee deemuu irraa...
1110
01:17:02,701 --> 01:17:03,873
asitti.
1111
01:17:05,538 --> 01:17:07,006
Dhugaan na barbaachisa.
1112
01:17:09,458 --> 01:17:11,802
Dhugaan jiru garuu warra keeti
asitti, balbala keenyatti si dhiise.
1113
01:17:12,044 --> 01:17:13,796
Ati mucaa xiqqaa kana turte
kan addunyaan isaa guutuu
1114
01:17:14,046 --> 01:17:16,765
garagalfamee ture
ibsa tokko malee.
1115
01:17:17,007 --> 01:17:21,763
Waan dandeenyu hunda hojjenne, .
aniifi adeera kee Been.
1116
01:17:22,304 --> 01:17:25,604
Eenyuutu si kunuunsa ture jechuu kooti, .
akkasumas si eeguu fi waa'ee kee yaadda'uu?
1117
01:17:25,850 --> 01:17:27,102
Abbaa kee?
1118
01:17:27,434 --> 01:17:28,526
Lakki.
1119
01:17:28,769 --> 01:17:32,899
Hidhii kee kan haxaa'e ana ture, .
akkasumas ilkaan kee akka buruushiin si buruushiin si godhe, .
1120
01:17:33,149 --> 01:17:35,823
akkasumas hojii manaa kee hojjedhu, .
ykn uffata jalaa xuraa’aa kee dhiqatte. Ana!
1121
01:17:36,193 --> 01:17:40,790
Akkoo kee gowwaa, saayinsii hin taane, kan
akkamitti akka jireenya isaa gaggeessu hin beeku, .
1122
01:17:41,031 --> 01:17:42,658
kan barnoota narsii fudhachuu qabu
1123
01:17:42,908 --> 01:17:45,787
ijoollee waggaa 22 waliin akkan danda'uuf
kolleejjii akka deemtuuf kaffaltii siif kaffala.
1124
01:17:46,036 --> 01:17:48,130
Kanas akkamitti akkan godhu hin beeku
Ben malee.
1125
01:17:48,372 --> 01:17:49,498
Akkamitti akka ta'e hin beeku. Akkasumas...
1126
01:17:50,291 --> 01:17:53,465
Ati immoo abjuudhaan abjoochaa jirta
abbaa kee isa mudaa hin qabne, .
1127
01:17:53,711 --> 01:17:56,385
kan gonkumaa as hin turre. Lakki.
1128
01:17:57,548 --> 01:17:59,095
Lakkii sitti hin himu.
1129
01:17:59,383 --> 01:18:00,475
Ati mucaa kooti.
1130
01:18:00,718 --> 01:18:03,062
Hanga ani yaadutti, .
ati gurbaa kooti.
1131
01:18:03,304 --> 01:18:04,396
Ani immoo si hin miidhu.
1132
01:18:14,023 --> 01:18:15,741
Ani mucaa keeti.
1133
01:18:16,192 --> 01:18:17,739
Ati waan hundumaa kooti.
1134
01:18:19,069 --> 01:18:22,448
Ati gahaadha.
Ati gahaa ol taatee jirta.
1135
01:18:22,698 --> 01:18:25,121
Kun waa'ee kanaa miti.
Sana hin jal'inaa.
1136
01:18:26,243 --> 01:18:28,996
Baay'een si jaalladha.
Beeka.
1137
01:18:33,876 --> 01:18:35,219
Homaa miti.
1138
01:18:36,587 --> 01:18:37,679
Homaa miti.
1139
01:18:40,633 --> 01:18:41,805
Caamsaa-
1140
01:18:44,929 --> 01:18:47,102
Beekuun na barbaachisa.
1141
01:18:51,727 --> 01:18:52,944
Tole.
1142
01:18:56,565 --> 01:18:58,408
Waan beeku hunda isinitti hima.
1143
01:19:01,403 --> 01:19:02,871
Garuu si miidha.
1144
01:19:03,948 --> 01:19:05,074
Tole.
1145
01:19:07,785 --> 01:19:10,208
Awwaalcha erga raawwatamee guyyoota muraasa booda, .
1146
01:19:10,454 --> 01:19:14,209
namoota mootummaa lama
nu arguuf dhufe.
1147
01:19:16,293 --> 01:19:19,172
Qorannoo jeneetikii jedhan
1148
01:19:19,421 --> 01:19:22,891
kan abbaan kee waliin hojjechaa ture
Noormaan Osboorn baayyee gatii guddaa qaba ture,
1149
01:19:23,133 --> 01:19:25,761
fi namoota sana
gatii guddaa itti kaffala ture.
1150
01:19:26,011 --> 01:19:28,013
Kanaafis ittiin fiige.
1151
01:19:28,264 --> 01:19:29,982
Gantuudha jedhan.
1152
01:19:30,224 --> 01:19:31,976
Amanuu hin dandeenye Pheexiroos.
1153
01:19:32,309 --> 01:19:35,153
Gantee nutti himan
hiriyyaa isaa isa guddaa, hundi keenya, .
1154
01:19:35,521 --> 01:19:36,864
qarshii sanaaf.
1155
01:19:38,148 --> 01:19:39,240
Ani hin...
1156
01:19:41,777 --> 01:19:44,097
Yaa hin argadhu. Lakki, ani hin...
Kun hiika hin qabu.
1157
01:19:44,321 --> 01:19:47,951
Eeyyee nan beeka. Beeka. Hin goone
itti amanillee. Anis hin amanne.
1158
01:19:48,200 --> 01:19:49,452
Hiika tokkollee hin qabu.
1159
01:19:49,702 --> 01:19:50,919
Pheexiroos, ani hin beeku.
1160
01:19:51,328 --> 01:19:54,377
Yeroo dheeraaf, irra deebi'ee taphadheen ture
mataa koo keessattis irra deddeebi’ee.
1161
01:19:54,623 --> 01:19:56,876
Maaltu na jalaa darbe?
Maaltu na jalaa darbe?
1162
01:19:57,126 --> 01:19:59,629
Inni kana qofa ture
gurbaa idilee, of tuulummaa hin qabne.
1163
01:19:59,878 --> 01:20:02,973
Innis kootii laabraatoorii hantuuta qabu sana uffate
waggaa 20f.
1164
01:20:03,215 --> 01:20:05,889
Baabura D fudhatee hojiitti seene
ganama hunda sa’aatii 7tti.
1165
01:20:06,135 --> 01:20:08,308
Halkan hunda sa'aatii 6tti mana dhufe.
1166
01:20:09,388 --> 01:20:10,890
An hin beeku.
1167
01:20:11,432 --> 01:20:14,686
Tarii namni hundi qaba ta'a
kutaa ofii isaanii dhoksu.
1168
01:20:15,978 --> 01:20:18,231
Namoota jaallatan irraa illee.
1169
01:20:24,528 --> 01:20:25,620
Phexros.
1170
01:20:28,907 --> 01:20:30,159
Phexros.
1171
01:20:34,204 --> 01:20:35,706
Obbo Osborn.
1172
01:20:40,669 --> 01:20:41,886
Ol ilaalaa.
1173
01:20:43,088 --> 01:20:44,635
Na barbaadaa jirta jettee yaadda.
1174
01:20:47,384 --> 01:20:49,557
Ija koo amanuu hin danda'u.
1175
01:20:51,305 --> 01:20:52,602
Spider-Man jedhamuun beekama.
1176
01:20:59,897 --> 01:21:01,899
Nama ani arguu barbaade qofa.
1177
01:21:04,693 --> 01:21:06,036
Ati, um...
1178
01:21:07,529 --> 01:21:08,951
Pheexiroosiin haasofsiise?
1179
01:21:09,865 --> 01:21:10,912
Eeyyee.
1180
01:21:16,288 --> 01:21:20,213
Obbo Osborn si gargaaruu barbaada.
Dhuguma, dhuguma nan hojjedha.
1181
01:21:21,293 --> 01:21:24,923
Dhiiga koo siif kennuu hin danda'u.
Yeroo ammaa kana miti.
1182
01:21:25,172 --> 01:21:26,298
Dhiifama?
1183
01:21:27,257 --> 01:21:29,009
Garmalee balaa qaba.
1184
01:21:29,760 --> 01:21:32,263
Dhiigni keenya yoo wal hin simne, .
duʼuu dandeessa turte.
1185
01:21:33,722 --> 01:21:35,520
Duraan du'aa jira.
1186
01:21:36,850 --> 01:21:39,273
Dhiigni kee kana caalaa akkan du'u na gochuu hin danda'u.
1187
01:21:39,520 --> 01:21:41,272
Garuu waan kana caalu hojjechuu danda'a.
1188
01:21:44,024 --> 01:21:45,196
Tole.
1189
01:21:46,902 --> 01:21:48,575
Tole, meeqa?
1190
01:21:48,821 --> 01:21:51,119
Hammam maal?
Hammam barbaadda? Maqaa itti moggaasi.
1191
01:21:51,365 --> 01:21:55,336
Doonii barbaaddaa? Xiyyaara barbaaddaa? Ati
qarshii barbaadduu? Hammam barbaadda'!
1192
01:21:55,577 --> 01:21:58,831
Maallaqa kee hin barbaadu.
Kottu. Hunduu maallaqa koo barbaada!
1193
01:21:59,665 --> 01:22:00,666
An hin.
1194
01:22:03,210 --> 01:22:04,382
Ani akkan yaadetti ati...
1195
01:22:05,212 --> 01:22:07,556
Ati akkas natti fakkaate
namoota baraaruuf jedhame.
1196
01:22:08,590 --> 01:22:12,265
Akkas goota jedheen yaade, .
lubbuu namootaa baraarta jechuudha.
1197
01:22:12,511 --> 01:22:14,809
Ati... Ati qofa deemta
mee haa du'u.
1198
01:22:15,055 --> 01:22:18,275
Yeroo ammaa kana si eeguuf yaalaa jira.
Lakki Lakki ati miti.
1199
01:22:18,517 --> 01:22:20,940
Of eeguuf yaalaa jirta.
1200
01:22:21,478 --> 01:22:25,733
Ilaa, nu barbaachisa qofa
yeroo xiqqoo dabalataa
1201
01:22:25,983 --> 01:22:27,903
waan biraa adda baasuuf.
Yeroo hin qabu!
1202
01:22:35,492 --> 01:22:36,584
Dhiifama.
1203
01:22:45,711 --> 01:22:49,090
Ati hanna, Spider-Man!
Unh!
1204
01:23:02,686 --> 01:23:04,438
Unh! Akkam! Akkam.
Akkam.
1205
01:23:04,688 --> 01:23:07,612
Hi, sekondii tokkoof si haasofsiisuu qaba.
Yeroo ammaa kana yeroon booda fiigaa jira.
1206
01:23:07,858 --> 01:23:10,452
Sekondii tokko qofa fudhachuuf jira.
An hin danda'u. Dhiifama, Pheexiroos.
1207
01:23:10,694 --> 01:23:13,994
Daqiiqaa tokko qofa naaf kenni. Ani qofa
wanna waan tokko jechuu barbaada anis hin jiru.
1208
01:23:14,239 --> 01:23:16,239
Wanti hundinuu jeequmsa. Wanti hundi maraatummaadha.
Shh. Shh.
1209
01:23:16,450 --> 01:23:18,669
Abbaa koo, haadha koo.
Waan ani waa'ee isaanii yaade hunda? Soba.
1210
01:23:18,911 --> 01:23:21,835
Ha! Soba. Soba, soba, soba.
Kana booda wanti hiika qabu hin jiru.
1211
01:23:22,080 --> 01:23:23,960
I gotta figure out
waanan Haarii wajjin godhu.
1212
01:23:24,166 --> 01:23:25,634
Dhugaadha ani isa oolchuu barbaada.
Ati beekta?
1213
01:23:25,876 --> 01:23:27,516
Isa oolchuu barbaada
sababni isaas inni best pal kooti.
1214
01:23:27,753 --> 01:23:30,597
Dhiigni koo yoo hojjete immoo hoo?
Garuu yoo hin taane hoo?
1215
01:23:30,839 --> 01:23:32,307
An hin beeku. Yaada tokkollee hin arganne.
1216
01:23:34,218 --> 01:23:36,846
Yaa Waaqayyoo.
Homaa hin arganne. Homaa hin arganne.
1217
01:23:37,095 --> 01:23:39,814
Wanti ani qabadhu qofa
gara, Gwen, deebi'ee dhufuun,...
1218
01:23:41,475 --> 01:23:42,647
Aadde Isteesii?
1219
01:23:43,268 --> 01:23:44,440
Ol si geessa?
1220
01:23:44,686 --> 01:23:47,064
Eeyyee. Baay'een dhiifama.
1221
01:23:47,314 --> 01:23:51,490
Baay'een dhiifama. Duraan harkifadheera.
Daqiiqaa tokko qofa dabalataa qabaachuu nan danda'aa'?
1222
01:23:51,735 --> 01:23:53,533
- Tole.
- Galatoomaa. Dhiifama.
1223
01:23:54,988 --> 01:23:56,956
Ani... Ahem. Tole. Ani ta'uun qaba...
Eessa jirra?
1224
01:23:57,199 --> 01:23:58,576
Ani bakka koo...
1225
01:23:59,326 --> 01:24:02,000
gaaffii fi deebii dhumaa Oksifoordiif
yeroo ammaa kana.
1226
01:24:03,455 --> 01:24:05,332
Oksifoord. Ani hin beeku ture.
Eeyyee.
1227
01:24:05,582 --> 01:24:07,801
Maaloo. Tole, tole...
1228
01:24:08,043 --> 01:24:10,546
Dhiifama si rakkisuu koo, uh, .
1229
01:24:10,796 --> 01:24:12,389
giiftii koo bareedduu... Maadam.
1230
01:24:12,631 --> 01:24:14,383
Garuu ani eenyu?
1231
01:24:14,633 --> 01:24:16,180
Ani eenyu jechuu kooti?
Ani Joon Hoopkiins jedhama.
1232
01:24:16,426 --> 01:24:18,474
Ani dargaggoota keessaa tokko
piroofeesaroota Harvard, .
1233
01:24:18,720 --> 01:24:21,690
akkasumas yaalaa tureera
isheen akka isheen...
1234
01:24:22,349 --> 01:24:24,647
Qaama garee koo ta'i
yeroo muraasaaf amma.
1235
01:24:24,893 --> 01:24:27,817
Isheen immoo nama hunda caalu qofa
Ani beeka fi ogeessa saayinsii dha.
1236
01:24:28,063 --> 01:24:29,064
Akkasumas...
1237
01:24:29,314 --> 01:24:30,736
Maalumaafuu Waaqayyo mootittii haa baraaru.
1238
01:24:30,983 --> 01:24:32,781
- Dhiifama wanti hundi ta'aa jira...
- Eeguu dandeessaa?
1239
01:24:33,026 --> 01:24:34,528
Phexros. Phexros.
1240
01:24:34,778 --> 01:24:36,371
Maal naan jechuu barbaadda?
1241
01:24:37,197 --> 01:24:38,665
"Wanti tokko" maali?
1242
01:24:42,744 --> 01:24:44,587
Gara Ingilizii deemuun qaba Piitar.
1243
01:24:46,582 --> 01:24:47,959
Anaaf barbaachisaa dha.
1244
01:24:52,337 --> 01:24:55,967
Hin beeku jechuu kooti. Tarii
yeroo ammaa kana daandii adda addaa irra jirra.
1245
01:24:56,633 --> 01:24:58,727
Ati beekta? An hin beeku.
1246
01:24:58,969 --> 01:25:00,312
Tarii nuti qofa ta'uu danda'a
1247
01:25:00,846 --> 01:25:02,348
karaa adda addaa deemuun. Ani hin...
1248
01:25:02,598 --> 01:25:04,692
Ani deemuun qaba. Ani deemuun qaba.
1249
01:25:08,103 --> 01:25:09,103
Gween jedhamtu.
1250
01:25:11,940 --> 01:25:13,112
Carraa gaarii.
1251
01:25:16,653 --> 01:25:18,906
Akkam. Dhiifama.
1252
01:26:19,132 --> 01:26:22,477
Baabura D fudhate
ganama hunda sa’aatii 7tti hojiif.
1253
01:26:22,969 --> 01:26:25,518
Galgala hunda sa'aatii 6:00tti gara manaatti dhufa ture.
1254
01:26:33,146 --> 01:26:35,023
"Buufata dhoksaa Roozvelt."
1255
01:26:35,273 --> 01:26:37,651
Track 61, iccitii
dheerina lafa jalaa
1256
01:26:37,901 --> 01:26:40,620
kan baabura D Line Niiw Yoorki
Addabaabayii Pershing jalatti
1257
01:26:40,862 --> 01:26:44,492
Pirezidaantii Firaankiliin geejjibuuf kan ijaarame
Roozvelt ija ummataa irraa fagaatee, .
1258
01:26:44,741 --> 01:26:48,166
polio isaa dhoksuuf
ummata Ameerikaa irraa."
1259
01:26:58,338 --> 01:26:59,635
Obbo Osborn?
1260
01:27:01,466 --> 01:27:02,513
Ati hunduu tole?
1261
01:27:02,759 --> 01:27:05,262
Wanti ani siif argachuu danda'u jiraa?
1262
01:27:05,512 --> 01:27:08,516
Lakki yoo dandeesse malee miti
saroonni sana jireenyatti deebisuu.
1263
01:27:09,182 --> 01:27:10,229
Saroonni?
1264
01:27:10,475 --> 01:27:12,443
Kanneen isaan balleessan...
1265
01:27:13,603 --> 01:27:16,777
"deebisuuf."
amantaa invastarootaa."
1266
01:27:18,191 --> 01:27:19,989
Feelishiyaa gara manaatti deebi'i.
1267
01:27:20,235 --> 01:27:21,532
Guyyaa boqonnaa fudhadhu.
1268
01:27:23,822 --> 01:27:24,914
Haarii.
1269
01:27:27,033 --> 01:27:30,833
Karaan biraa jiraachuu mala jedheen yaada
waan barbaaddu argachuuf.
1270
01:27:33,123 --> 01:27:37,469
Menken yeroo haasa'u dhaga'e
itti gaafatamaa nageenyaa keenya tokko waliin.
1271
01:27:38,545 --> 01:27:40,343
Osoo isaan hin balleessin
saroonni, .
1272
01:27:41,298 --> 01:27:42,925
summii sana akka baafamu godhaniiru.
1273
01:27:43,925 --> 01:27:46,724
Uh, maal?
1274
01:27:49,014 --> 01:27:50,436
Maal jechaa jirta?
1275
01:27:50,682 --> 01:27:52,525
Haala kanaan ajajamuu dandaʼu turan
himannaawwan waliin, .
1276
01:27:52,768 --> 01:27:55,612
garuu ammas daataa sana qabadhaa
yoom iyyuu faayidaa qaba yoo ta’e.
1277
01:27:56,980 --> 01:27:57,981
Eessa jira?
1278
01:27:58,356 --> 01:28:00,154
Bakka tokkotti gamoo keessa jira.
1279
01:28:01,651 --> 01:28:05,201
Bakka off-books ta'ee jira
"Pirojektoota Addaa" jedhamuun kan waamamu.
1280
01:28:07,616 --> 01:28:09,038
Pirojektoota Addaa.
1281
01:28:10,952 --> 01:28:12,249
Sa'aatii tokko dura.
1282
01:28:12,913 --> 01:28:15,166
"Haarii Osboorniin kan mirkanaa'e."
1283
01:28:17,626 --> 01:28:20,345
Kuusaa Ravencroft argachuu.
1284
01:28:25,258 --> 01:28:27,260
Faayila 713.
1285
01:28:30,138 --> 01:28:31,139
Maal ta'e?
1286
01:28:32,516 --> 01:28:34,143
Faayila 71.
1287
01:28:34,392 --> 01:28:36,611
Diiloon, Maaks.
1288
01:28:36,853 --> 01:28:38,355
Ergasii immoo nan deema
ifaa ajjees
1289
01:28:38,605 --> 01:28:42,701
kanaaf namni magaalaa kana keessa jiru hundi ni deema
addunyaa koo keessa jiraachuun maal akka natti dhaga’amu beeka.
1290
01:28:42,943 --> 01:28:44,911
Addunyaa humna hin qabne.
1291
01:28:45,153 --> 01:28:46,370
Addunyaa
1292
01:28:46,613 --> 01:28:48,286
Spaayidar-Maan malee.
1293
01:28:50,200 --> 01:28:52,202
Qabxii fayyadamaa kee
haqameera.
1294
01:28:52,619 --> 01:28:55,293
Inni hojiin itti baay'atee jira. Hin dandeessu
achi seena. Inni hojiin itti baay'atee jira.
1295
01:28:56,456 --> 01:28:57,548
Maal goote?
1296
01:28:57,791 --> 01:29:00,214
Gaaffiin caalaatti barbaachisaa ta’e
maal goote?
1297
01:29:00,460 --> 01:29:04,510
Hojjetaan tokko ajjeefamee keessa
tarkaanfii jalqabaa akka CEOtti, ni haguuggita.
1298
01:29:04,756 --> 01:29:09,136
Lakki ati haguugde. Sana booda awwaalte
maqaa koo fayyadamuun bughouse keessatti isa.
1299
01:29:09,386 --> 01:29:13,186
Ravencroft dhaabbata yeroon itti darbedha
fooyya’iinsa sammuuf kan of kenne.
1300
01:29:13,431 --> 01:29:15,354
Yaalii gochaa jirta
namoota achi keessa jiran irratti.
1301
01:29:15,600 --> 01:29:17,773
Guddinni isaa qaba
dhagaa tarkaanfii.
1302
01:29:18,019 --> 01:29:20,818
Amma, ifa gowwoomsaa keessaniitiin
gocha yakkaa, ati...
1303
01:29:21,064 --> 01:29:22,657
Akkamittan kana suuta jedhee kaa'a?
1304
01:29:22,899 --> 01:29:23,900
Hojii irraa ari'ame.
1305
01:29:24,359 --> 01:29:27,283
Atillee na awwaaluuf hin deemtu.
1306
01:29:27,529 --> 01:29:30,203
Akka ati jirtuu natti fakkaata
walakkaa lafa keessa reefuu.
1307
01:29:30,991 --> 01:29:32,618
Dhimmi yeroo qofa.
1308
01:29:33,285 --> 01:29:35,538
Du'uuf jirta
du’a suukaneessaa ta’e.
1309
01:29:35,871 --> 01:29:37,544
Akkuma abbaa keetii.
1310
01:29:38,206 --> 01:29:39,753
Garaagarummaan isaa, .
1311
01:29:40,208 --> 01:29:42,085
namni si jalaa darbuu hin jiru.
1312
01:29:45,130 --> 01:29:46,131
Isa baasi.
1313
01:29:46,381 --> 01:29:47,382
Eegi. Eegi.
1314
01:29:54,723 --> 01:29:56,396
Karaa itti bahu nan beeka.
1315
01:30:07,110 --> 01:30:08,657
Doolaara dhibba.
Kana amanuu dandeessaa?
1316
01:30:08,904 --> 01:30:11,077
Maaliif akka ta'e sitti himi, gochuu qabda
sana irratti golgaa kaa'i garuu dafii.
1317
01:30:11,323 --> 01:30:12,666
Yaaleen ture. Carraa gaarii.
1318
01:30:12,908 --> 01:30:15,988
Gad bu'i jechuu qabda
asitti aligaatota sana keessaa tokko barbaadi.
1319
01:32:39,929 --> 01:32:41,146
Qormaata.
1320
01:32:41,765 --> 01:32:43,483
Maqaan koo Riichaard Paarkar jedhama.
1321
01:32:44,309 --> 01:32:45,811
Sobni kamiyyuu waa'ee koo ni himama,
1322
01:32:46,061 --> 01:32:47,938
Addunyaa nan jaalladha
dhugaa beekuuf.
1323
01:32:48,897 --> 01:32:52,151
Oscorp duraanuu hogganaa ture
qorannoo jeneetikii keessatti
1324
01:32:52,400 --> 01:32:57,247
yeroo Noormaan Osboorn waliigaltee godhe
waliin dhaabbata waraanaa biyya alaa waliin
1325
01:32:57,489 --> 01:32:59,992
qorannoo koo maallaqaan gargaaruu itti fufuuf.
1326
01:33:00,241 --> 01:33:02,619
Ani immoo maal argadhe
jedhanii itti fayyadamuuf turan.
1327
01:33:02,952 --> 01:33:05,421
Meeshaalee waraanaa. Meeshaa waraanaa baayoloojii, .
beekamaadha.
1328
01:33:05,663 --> 01:33:07,006
Kanaaf dide.
1329
01:33:07,248 --> 01:33:10,377
Amma immoo, na dhabamsiisuuf
suuraa irraa,
1330
01:33:10,627 --> 01:33:14,507
Noormaan Osboorn qaba
ragaa sobaa narratti
1331
01:33:14,756 --> 01:33:18,260
to’annoo fudhachuuf jecha
kan hojii kooti.
1332
01:33:21,763 --> 01:33:23,015
Si gargaaruu danda'aa?
1333
01:33:23,389 --> 01:33:25,562
Uh, eeyyee, karra banuun ni danda'ama.
1334
01:33:25,809 --> 01:33:27,106
Ani Haarii Osboorn jedhama.
1335
01:33:27,352 --> 01:33:31,357
Amma, dhukkubsataan sana keessa jira
Isolation Wing kan ani arguu qabu.
1336
01:33:31,606 --> 01:33:34,485
Joo, kun Obbo Osborn kan Oscorp ti.
1337
01:33:34,734 --> 01:33:37,694
Dhiifama, baajii keelloo malee, .
Qabxii kana eenyullee akka darbu gochuu hin danda'u.
1338
01:33:41,032 --> 01:33:43,455
Garuu dhimma hin qabu sababni isaas
waan biraatu jira...
1339
01:33:44,494 --> 01:33:46,292
kan Noormaan hin beekne.
1340
01:33:47,789 --> 01:33:49,507
DNA namaa
1341
01:33:50,083 --> 01:33:52,632
kan ani saroonni keessa kaa'e...
1342
01:33:54,504 --> 01:33:55,630
kan koo ture.
1343
01:33:58,133 --> 01:34:00,431
Kana jechuun ana malee, jechuudha
1344
01:34:00,677 --> 01:34:02,350
hidda dhiiga koo malee,
1345
01:34:03,012 --> 01:34:07,233
Oscorp gonkumaa fakkeessuu hin danda'u
ykn yaalii koo itti fufa.
1346
01:34:07,642 --> 01:34:10,020
Elektiroo inkuubeer ta'ee akka turu gochuu
1347
01:34:10,270 --> 01:34:14,446
soodiyemii miligiraama 400 waliin
tiyoopeentaalaa und feenoobaarbiitaalaa.
1348
01:34:15,400 --> 01:34:19,075
Ani hamma kana balleesseera
akka danda’ametti kuusaa irraa.
1349
01:34:20,655 --> 01:34:22,623
Garuu yeroo hin qabu ture
saroonni hunda ajjeesuuf.
1350
01:34:22,866 --> 01:34:26,086
Kanaaf akka saayintistii tokkootti, .
filannoon koo amma baay’ee ifaadha.
1351
01:34:26,327 --> 01:34:30,127
Baduu qaba. Argachuu qaba
hamman danda’etti as irraa fagaadhee.
1352
01:34:30,373 --> 01:34:32,171
Garuu akka abbaatti,
1353
01:34:32,542 --> 01:34:35,671
ani ta'uu dhiisuu danda'a jechuudha
gurbaa koo ammas ilaalaa.
1354
01:34:35,920 --> 01:34:40,016
Akkasumas wanti akkas naaf barbaachisaa ta'e hin jiru
1355
01:34:40,758 --> 01:34:42,760
akka ilma koo Pheexiroositti.
1356
01:34:43,136 --> 01:34:44,888
Addunyaa kana irratti homaa hin jiru.
1357
01:34:45,513 --> 01:34:47,481
Garuu ani itti gaafatamummaa qaba
1358
01:34:47,724 --> 01:34:49,772
addunyaa eeguuf
waanan uume irraa,
1359
01:34:50,018 --> 01:34:52,988
fi irraa isa eeguuf
waanan beeku Osborn dandeettii qaba.
1360
01:34:53,855 --> 01:34:56,233
Namoonni ani bineensa ni jedhu
1361
01:34:57,233 --> 01:34:58,826
waan hojjedheef.
1362
01:35:00,528 --> 01:35:02,030
Tarii immoo sirrii ta'uu danda'u.
1363
01:35:04,782 --> 01:35:06,910
Yeroo hunda kana caalaa qaba jedheen yaada ture
1364
01:35:07,160 --> 01:35:08,252
yeroo.
1365
01:35:08,494 --> 01:35:10,371
Abbaa? Abbaa!
1366
01:35:10,622 --> 01:35:11,919
Dhiifama.
1367
01:35:30,850 --> 01:35:32,443
Tasgabbeessuu off.
1368
01:35:33,978 --> 01:35:35,025
Psst.
1369
01:35:39,359 --> 01:35:41,361
Asirraa si baasuuf jira.
1370
01:35:41,778 --> 01:35:43,780
Tole?
Garuu yeroo baay'ee hin qabnu.
1371
01:35:44,697 --> 01:35:45,698
Ati eenyu?
1372
01:35:45,949 --> 01:35:49,078
Ani Haarii Osboorn jedhama.
Waliigaltee siif gochuu barbaada.
1373
01:35:50,870 --> 01:35:52,122
Si ajjeesuu qaba.
1374
01:35:52,372 --> 01:35:54,090
Yaa koottaa.
1375
01:35:54,582 --> 01:35:56,505
Guddaa yaadi, Max.
1376
01:35:56,751 --> 01:35:58,753
Ani isa ati barbaaddu miti.
1377
01:35:59,003 --> 01:36:00,300
Spider-Man barbaadda.
1378
01:36:01,798 --> 01:36:03,641
Ani immoo siif kennuu nan danda'a.
1379
01:36:03,883 --> 01:36:08,559
Garuu dursee waan tokko na barbaachisa.
1380
01:36:09,931 --> 01:36:12,150
Oscorp keessa akka na galchitu si barbaachisa.
1381
01:36:12,600 --> 01:36:14,022
Si galchi?
1382
01:36:14,477 --> 01:36:15,569
Ati abbummaa keeti.
1383
01:36:15,812 --> 01:36:18,190
Heh. Uh, kana booda miti.
1384
01:36:18,439 --> 01:36:19,691
Oscorp lamaan keenya dabarsee, .
1385
01:36:19,941 --> 01:36:23,787
kanaaf si malee achi seenuu hin danda'u fi
ana malee as bahuu hin dandeessu.
1386
01:36:24,737 --> 01:36:25,408
Maaltu ta'aa jira?
1387
01:36:25,655 --> 01:36:27,415
Namni tokko harkisee an
alarmii Yuunitii lso keessatti.
1388
01:36:27,573 --> 01:36:30,122
Garee ofirraa ittisuu argadhu
achi ol amma.
1389
01:36:30,785 --> 01:36:32,503
Beekuu hin dandeenye
waanan barbaadu.
1390
01:36:32,745 --> 01:36:34,463
Ati galchite
dizaayiniin giiridii, .
1391
01:36:34,706 --> 01:36:36,583
isaanis hataniiru.
Amma immoo akka deebi'u barbaadda.
1392
01:36:36,833 --> 01:36:38,631
Ati deebiftee fudhachuu qofa barbaadda
maali kan kee.
1393
01:36:38,876 --> 01:36:41,595
Akkam?
Humna magaalaa keessa jiru hunda, Max, .
1394
01:36:41,838 --> 01:36:43,761
akkasumas quba kee bira jira.
1395
01:36:44,007 --> 01:36:45,805
Sana booda al tokko ati
giiridii cufuu, .
1396
01:36:46,050 --> 01:36:49,975
Spider-Man gara kee dhufa, .
akka inni dhiigus nan barbaada.
1397
01:36:51,931 --> 01:36:52,978
Cabsi! Cabsi!
1398
01:36:56,060 --> 01:36:57,653
Max, yeroo baay'ee hin qabnu!
1399
01:36:57,895 --> 01:37:00,239
Deemi! Deemi, deemi! Deemi!
1400
01:37:00,481 --> 01:37:02,529
Sababa tokko naaf kenni
maaliif si amanachuu qaba.
1401
01:37:02,775 --> 01:37:03,822
Sababni isaas si barbaada!
1402
01:37:05,737 --> 01:37:06,738
Na barbaaddaa?
1403
01:37:06,988 --> 01:37:09,912
Eeyyee. Si barbaada.
1404
01:37:10,241 --> 01:37:14,291
Carraa koo si qofa
kan ani lubbuun jiraachuu irratti qabu.
1405
01:37:14,537 --> 01:37:15,537
Na barbaaddaa?
1406
01:37:15,705 --> 01:37:17,628
Eeyyee. Si barbaada.
1407
01:37:18,708 --> 01:37:19,880
Si barbaada. Maaloo! Maaloo!
1408
01:37:21,753 --> 01:37:22,800
Maaloo!
1409
01:37:23,129 --> 01:37:25,006
Maal akka ta'e nan beeka
akka gataman!
1410
01:37:25,256 --> 01:37:26,257
Maaloo, Maaksiin!
1411
01:37:26,507 --> 01:37:28,430
Si barbaada! Si barbaada!
1412
01:38:18,851 --> 01:38:19,852
Lakki!
1413
01:38:23,898 --> 01:38:25,525
Hiriyaa koo ta'uu barbaaddaa?
1414
01:38:26,192 --> 01:38:28,365
Duraanis hiriyyoota taane natti fakkaate.
1415
01:38:29,987 --> 01:38:31,409
Yeroo tokko hiriyyaa tokkon qaba ture.
1416
01:38:32,490 --> 01:38:34,242
Hin milkoofne.
1417
01:38:35,159 --> 01:38:36,456
Eeyyee. Anis akkasuma.
1418
01:38:37,954 --> 01:38:40,048
Sana booda mee saree maraattee tokko qabannee haa deemnu.
1419
01:38:43,459 --> 01:38:45,962
Ergaa sagalee haaraa tokko qabda.
1420
01:38:48,256 --> 01:38:50,054
Hi, Pheexiroos, ana.
1421
01:38:50,967 --> 01:38:54,597
Uh, gara Oksifoord seene.
1422
01:38:54,846 --> 01:38:59,067
Woo-hon jedhamuun beekama. baay'ee nama gammachiisa.
1423
01:38:59,559 --> 01:39:02,904
Mana keetiin dhufe
xiqqoo dura fi ani, um...
1424
01:39:03,521 --> 01:39:04,568
Ati hin turre,
1425
01:39:04,814 --> 01:39:08,193
kanaaf karaa koo irra jira
gara buufata xiyyaaraatti yeroo ammaa kana,
1426
01:39:08,443 --> 01:39:11,117
sababni isaas kun dafee waan jiruuf
kutaa ganna kan ani waa’ee isaa argadhe,
1427
01:39:11,362 --> 01:39:14,457
anis akkas jedheen yaade
akkamiintti ta’a ture
1428
01:39:14,824 --> 01:39:18,829
salphaa ta'i, tilmaama kooti, haala kanaan.
1429
01:39:19,412 --> 01:39:22,837
Tarii yeroon isaa ga'eera jedheen yaada
1430
01:39:23,082 --> 01:39:25,255
kana gadhiisuuf.
1431
01:39:25,918 --> 01:39:28,216
Sun immoo sababni isaas miti
Ani si hin jaalladhu.
1432
01:39:28,463 --> 01:39:31,763
Dhugumatti waanan godhuuf, kanaaf, um...
1433
01:39:32,383 --> 01:39:33,760
tole, nagaa-
1434
01:39:48,274 --> 01:39:50,697
Socho'uu qabna, amma.
Maalif? Maaltu ta'e?
1435
01:40:03,623 --> 01:40:05,250
Na yaadattu?
1436
01:40:09,629 --> 01:40:10,972
Yaa koo, yaa koo.
1437
01:40:11,214 --> 01:40:13,182
Akkamitti minjaalli garagalee jira.
1438
01:40:13,758 --> 01:40:16,136
Amanuun akka ulfaatu nan beeka, .
1439
01:40:16,385 --> 01:40:20,731
garuu akkam nama hawwata
tarkaanfiin tokko kun?
1440
01:40:21,974 --> 01:40:24,568
Ani sirriidhaa?
Sirritti akka roobaatti.
1441
01:40:26,187 --> 01:40:28,815
Tole, kanaaf, Haadha Waaqayyoo Faarii, .
1442
01:40:29,065 --> 01:40:31,864
hawwii tokko naaf kennuu yeroon isaa amma.
1443
01:40:32,109 --> 01:40:36,330
Ani gara Addaa...
Akkamitti asitti deebi'uuf ija jabaatta?
1444
01:40:37,532 --> 01:40:41,002
Yaa finxaaleyyii, .
kan hin malle, mudaa kan qabu, .
1445
01:40:41,244 --> 01:40:43,212
urchin freaks jedhaman.
1446
01:40:45,790 --> 01:40:50,967
Yaa Waaqayyoo dhiifama. Sun qofa miti
deebii barbaadaa turre.
1447
01:41:04,600 --> 01:41:05,647
Ifaa.
1448
01:41:07,478 --> 01:41:10,027
Gara marsaa bonasii baga nagaan dhuftan.
1449
01:41:11,566 --> 01:41:14,945
Heey, mee deemsa haa deemnu, ni ta'aa?
1450
01:41:19,282 --> 01:41:22,081
Giriidiin hundi kan kee ti.
1451
01:41:54,358 --> 01:41:56,827
Summii saree maraattee.
Naaf kenni.
1452
01:42:02,825 --> 01:42:04,247
Wanti kun hundi maali?
1453
01:42:04,493 --> 01:42:05,995
Fuulduraa.
1454
01:42:19,759 --> 01:42:20,976
Tokko ol fe'i.
1455
01:42:25,640 --> 01:42:26,812
Hin hojjetu.
1456
01:42:27,058 --> 01:42:30,733
Qormaata adda baasuu hunda fiigne
qormaata namaa irraa kan hafe.
1457
01:42:30,978 --> 01:42:34,949
Dhugumatti qormaata namaa duraan fiigdee jirta.
Ati gowwaa ta'uu kee qofa beekuuf.
1458
01:42:38,986 --> 01:42:41,034
Hojjedhu. Amma.
1459
01:43:00,675 --> 01:43:02,518
Yeroo kana hunda qabda turte.
1460
01:44:32,349 --> 01:44:33,726
Innis Spider-Man dha.
1461
01:44:39,690 --> 01:44:40,862
Taaksii dhaabaa.
1462
01:44:41,108 --> 01:44:43,156
Giiftii, ani socho'aa illee hin jiru.
1463
01:45:08,135 --> 01:45:09,135
Whoa!
1464
01:45:13,766 --> 01:45:15,313
- Akkam.
- Akkam.
1465
01:45:16,018 --> 01:45:17,978
- Ergaa koo argatte?
- Ergaa akkamii?
1466
01:45:18,020 --> 01:45:20,694
- Ergaan sirriitti achitti.
- Yaa, akkas. Sun ati turte?
1467
01:45:20,940 --> 01:45:22,738
Akkas hin godhinaa.
Ani akkan bahu hin dandeenye.
1468
01:45:22,983 --> 01:45:25,111
Waan jedhu isinitti hima.
"Si jaalladha" jedha.
1469
01:45:26,779 --> 01:45:28,497
Sababni isaas ani si jaalladha.
1470
01:45:29,532 --> 01:45:31,955
Akkasumas balleessaa hin qabu, garuu dogoggora qabda.
Maaliin dogoggoreera?
1471
01:45:32,201 --> 01:45:34,044
Ati dogoggora qabda
nuti daandii adda addaa irra jiraachuu keenya.
1472
01:45:34,286 --> 01:45:36,630
Karaa adda addaa irra hin jirru.
Ati daandii kooti.
1473
01:45:37,706 --> 01:45:39,879
Yeroo hundumaas ta'uuf jirta
daandii koo.
1474
01:45:40,835 --> 01:45:44,385
Sababni miliyoona tokko akka ta'es nan beeka
waliin ta'uu hin qabnu. Kana nan beeka.
1475
01:45:44,713 --> 01:45:46,386
Garuu isaan dadhabeera.
1476
01:45:49,009 --> 01:45:51,307
Tokkoon tokkoon tokkoon isaanii dadhabeera
isaan keessaa.
1477
01:45:51,804 --> 01:45:53,727
Hundi keenya filannoo gochuu qabna.
1478
01:45:55,641 --> 01:45:57,109
Sirrii? Tole, ani si filadha.
1479
01:45:59,728 --> 01:46:00,980
Kanaafuu
1480
01:46:01,230 --> 01:46:02,777
Kunoo yaadni koo.
1481
01:46:04,400 --> 01:46:05,743
Ingilaandi.
1482
01:46:07,069 --> 01:46:08,412
Lamaan keenyayyuu.
1483
01:46:10,281 --> 01:46:11,874
Amma si hordofaa jira.
1484
01:46:12,408 --> 01:46:14,251
Ani akkasumaan deema
bakka hundatti isin hordofaa.
1485
01:46:14,827 --> 01:46:16,795
Ani si hordofuu qofa
umurii koo isa hafe.
1486
01:46:17,955 --> 01:46:21,175
Yakka achitti argatan jechuu kooti
biyya Ingiliziitti.
1487
01:46:21,417 --> 01:46:23,090
Eeyyee.
Yakka toonii hedduu argatan fakkaata.
1488
01:46:23,335 --> 01:46:25,258
Tooniin.
Isaan argatan, uh, .
1489
01:46:25,921 --> 01:46:28,015
Jaak Ripper jedhamu.
Heh, heh.
1490
01:46:28,299 --> 01:46:29,300
Maal?
1491
01:46:29,550 --> 01:46:32,053
Jaak Riiper hanga ammaatti hin qabanne.
Ati sana hin beektu turte?
1492
01:46:52,156 --> 01:46:53,328
Maal ta'e sun?
1493
01:47:03,959 --> 01:47:05,506
Maaksiin sun?
1494
01:47:06,086 --> 01:47:08,339
Aangoo kutee ta'uu qaba
magaalaa guutuuf.
1495
01:47:16,931 --> 01:47:18,649
PNA 322, ati...
1496
01:47:19,016 --> 01:47:21,064
- Ani gurraacha.
- Ani homaa hin qabu.
1497
01:47:21,310 --> 01:47:23,654
Hey, Tech Ops as ol na barbaachisa
yeroo ammaa kana.
1498
01:47:23,896 --> 01:47:26,399
Bilbiloonni gadi bu'aniiru. Nama tokko
gadi bu'aatii Tech Ops qabadhaa.
1499
01:47:26,774 --> 01:47:28,572
Heey, barreessi
waan yaadattan namoota.
1500
01:47:28,817 --> 01:47:32,572
Blackout gosa tokkoo ta'uu qaba
karoora, mitiiree? Backup gosa tokkoo?
1501
01:47:32,821 --> 01:47:35,665
Reset hatattamaa ni jira
warshaa humna elektiriikaa irratti.
1502
01:47:35,908 --> 01:47:38,752
Yoo sarara dabarsoo kute, .
kana gonkumaa ol hin deebisan.
1503
01:47:38,994 --> 01:47:41,755
Akkamittan isa dhorka? Yeroon argadhu hunda
dhihoo, inni web shooters koo fries godha.
1504
01:47:41,914 --> 01:47:43,882
Isaan lafa kaa'uuf yaaltaniittuu?
Waan hundumaa yaale.
1505
01:47:44,124 --> 01:47:46,172
Laastika, pilaastikii...
Isaan maagneetii gochuuf yaalteettaa?
1506
01:47:46,418 --> 01:47:48,887
Isaan maagneetii gochuuf hin yaalne.
1507
01:47:49,129 --> 01:47:51,302
Tole, tole, yaadadhu
Kutaa saayinsii kutaa 8ffaa?
1508
01:47:51,966 --> 01:47:54,594
Yoo mismaara tokko maagneetii goote
baatirii waliin...
1509
01:47:55,010 --> 01:47:56,887
Chaarjii elektirikii qabata.
Eeyyee.
1510
01:47:59,264 --> 01:48:02,484
Mala Niiw Yoorki. Kunis
Pan National 273 dhiyaachuu irratti.
1511
01:48:02,726 --> 01:48:04,023
Akkamitti dhageessa?
1512
01:48:05,020 --> 01:48:06,363
Itti dhihaadhu, koppii gootaa?
1513
01:48:06,605 --> 01:48:08,573
Raadiyoon hojjechaa jira. Nu miti.
1514
01:48:15,489 --> 01:48:20,165
Hin rifatinaa.
Hunduu gara konkolaataa keessanitti deebi'aa.
1515
01:48:20,411 --> 01:48:22,288
Gara konkolaataa keessanitti deebi'aa.
1516
01:48:22,746 --> 01:48:23,963
Tasgabbaa'aa.
1517
01:48:25,416 --> 01:48:28,010
Hin rifatinaa.
Hunduu gara konkolaataa keessanitti deebi'aa.
1518
01:48:28,252 --> 01:48:29,720
Mana keessan seenaa.
Qondaala!
1519
01:48:30,129 --> 01:48:31,255
Spider-Man!
Maaloo!
1520
01:48:31,505 --> 01:48:33,758
Abbaan koo Kaapteen Joorji Isteesii ture
kan kutaa 19ffaa.
1521
01:48:34,008 --> 01:48:36,761
Eenyu akka ta'e nan beeka ture. Maal gochuu dandeenya?
Keebilii utaaltuu.
1522
01:48:37,011 --> 01:48:39,139
- Keebilii utaaltuu?
- Eeyyee. Akkasumas sibiila sibiila diimaa.
1523
01:48:39,388 --> 01:48:41,811
Sagalee koo ol kaasee dubbachaa jiraa
yeroo ammaa kana yeroo baay'ee haasa'u caalaa?!
1524
01:48:42,558 --> 01:48:44,060
Eeyyee.
Ho.
1525
01:48:44,393 --> 01:48:46,753
- Suutaan kee lafa si buusa.
- Tole, hojjedhu.
1526
01:48:49,815 --> 01:48:52,694
Tole, gaarii dha. Yaali, yaali, yaali.
Ariifadhu, ariifadhu, ariifadhu.
1527
01:48:52,943 --> 01:48:53,944
Tole, ni hojjeta, gaarii.
1528
01:48:54,194 --> 01:48:55,874
Kanaafidha kan turte
lakkoofsa lamaa Midtown irratti.
1529
01:48:56,113 --> 01:48:57,113
Rub it in. Tole.
Heh.
1530
01:48:59,366 --> 01:49:00,959
Ani deemuun qaba.
Si waliin dhufaa jira.
1531
01:49:01,201 --> 01:49:03,044
Ati na waliin hin dhuftu.
Eeyyee, ani.
1532
01:49:03,287 --> 01:49:04,539
Garmalee balaa qaba.
Ani dhufaa jira.
1533
01:49:04,788 --> 01:49:07,211
Grid specs isaa argeera
akkasumas akkaataa sirnicha itti deebisu nan beeka.
1534
01:49:07,458 --> 01:49:11,429
Si waliin dhufaa jira! Na barbaachisa!
Tole callisi. Ati na waliin dhufaa jirta!
1535
01:49:11,670 --> 01:49:12,922
Waan sana cufi.
1536
01:49:13,297 --> 01:49:15,049
Dhiifama. Sin jaalladha. Na hin jibbiin.
1537
01:49:16,842 --> 01:49:18,185
Pheexiroos!
1538
01:49:18,427 --> 01:49:20,270
Ammallee hin qabnu
jenereetaroota duwwaa.
1539
01:49:20,512 --> 01:49:21,889
Injinariingii naaf argadhaa!
1540
01:49:22,264 --> 01:49:23,464
Yeroo ammaa kana meeshaa hargansuu na barbaachisa.
1541
01:49:23,682 --> 01:49:25,525
Isaanis baatiriidhaan kan hojjetanidha. Nan argadha.
1542
01:49:25,768 --> 01:49:26,940
Rarra'aa.
1543
01:49:27,686 --> 01:49:28,733
Tole.
1544
01:49:51,543 --> 01:49:53,796
Amma na argitaa, Spider-Man?
1545
01:49:54,088 --> 01:49:57,342
Yeroon hiree keenya waliin wal arginu amma.
1546
01:50:12,481 --> 01:50:14,921
Tower, nu mudachaa jirra
jeequmsa elektirikii gosa tokkoo.
1547
01:50:15,150 --> 01:50:17,653
Meeshaaleen haywire deemaa jiru.
Raadarri gadi bu'eera.
1548
01:50:18,112 --> 01:50:20,331
As jaamaa balali'aa jirra.
Koppii ni gootaa?
1549
01:50:24,952 --> 01:50:27,375
Nuti standby qofa.
Maaltu ta'aa jira?
1550
01:50:27,621 --> 01:50:30,875
Obboo? Balalii gara keessaa lamatu jira
daandii wal qaxxaamuran irratti.
1551
01:50:31,125 --> 01:50:32,843
Yeroon dhiibbaa uumuu?
Daqiiqaa afur fi walakkaa.
1552
01:50:33,085 --> 01:50:34,211
Yeroo ammaa kana sa'aatii itti godhaa.
1553
01:50:48,183 --> 01:50:50,356
Ati yeroon booda darbite, Spider-Man.
1554
01:50:50,686 --> 01:50:52,359
Giriidii humnaa kana kanan dizaayinii godhe.
1555
01:50:52,604 --> 01:50:54,197
Amma deebisee fudhadha
1556
01:50:54,439 --> 01:50:56,157
waan sirrii ta’e kan koo ta’e.
1557
01:50:56,525 --> 01:50:58,698
Waan hundumaa nan to'adha.
1558
01:50:58,944 --> 01:51:02,574
Anis isaaniif akka waaqa ta'a.
1559
01:51:02,823 --> 01:51:04,120
Waaqa maqaan isaa Sparkles jedhamu?
1560
01:51:14,459 --> 01:51:15,756
Yeroo kana miti.
1561
01:51:16,128 --> 01:51:17,846
Kana qofa argatte?
Kottu!
1562
01:51:37,691 --> 01:51:38,863
Kottu!
1563
01:51:43,113 --> 01:51:44,285
Abdii kutachuuf qophiidhaa?
1564
01:51:54,958 --> 01:51:57,461
Oo, galatoomi Gween Isteesii.
1565
01:52:08,180 --> 01:52:09,807
Raasaatii qofa.
Lafee kee qofa, .
1566
01:52:10,057 --> 01:52:12,936
akkasumas maashaalee kee fi qaamolee kee.
Hunh!
1567
01:52:15,854 --> 01:52:17,322
Yaa gurbaa.
1568
01:52:24,696 --> 01:52:25,697
Sirba kana nan jibba!
1569
01:52:46,677 --> 01:52:47,678
Spider-Man, .
1570
01:52:48,095 --> 01:52:49,438
bet kun dhufuu isaa argitee hin beektu.
1571
01:52:57,104 --> 01:52:58,902
Dhugaadhumatti? Ati konkolaataa tokkotti na web naaf goota?
1572
01:52:59,231 --> 01:53:00,528
Nama holqa maal taate?
1573
01:53:00,774 --> 01:53:01,991
As ta'uu hin qabdu.
1574
01:53:02,234 --> 01:53:04,828
Ati wan' akkan ba'uuf na hiite!
Akkamitti akkan si gargaaru nan beeka!
1575
01:53:05,070 --> 01:53:07,198
Asirratti maal hojjechaa jirta?!
Grid specs isaa nan beeka.
1576
01:53:07,447 --> 01:53:08,744
Sirna sana reset gochuu nan danda'a!
1577
01:53:08,991 --> 01:53:11,210
Yeroo ammaa kana as jiraachuu hin dandeessu.
Ani jeequmsa hin jiru.
1578
01:53:11,451 --> 01:53:13,171
Yeroo ammaa kana as jiraachuu hin dandeessu.
Kun maraatummaadha.
1579
01:53:13,412 --> 01:53:16,382
Murtoo koo eenyullee hin murteessu
anaaf. Tole'? Namni tokkollee.
1580
01:53:16,623 --> 01:53:18,671
Kun filannoo kooti, tole?
1581
01:53:19,376 --> 01:53:21,799
Filannoo koo. Kun kan kooti.
Maaloo!
1582
01:53:22,087 --> 01:53:24,260
Amma, akkamitti isa dhorkina?
Tole, kanaaf inni elektirikii, .
1583
01:53:24,506 --> 01:53:25,974
inni akka baatirii ti.
1584
01:53:26,216 --> 01:53:27,889
Maaltu ta'a
yoo baatirii garmalee chaarjii gootan?
1585
01:53:28,135 --> 01:53:29,136
Ni dhoo'a.
Sirrii.
1586
01:53:29,386 --> 01:53:30,986
Kanaaf humna isaatti fayyadamna
isa irratti. Mudaa kan hin qabne.
1587
01:53:31,221 --> 01:53:33,064
Tole.
Sarara humnaa irra deebi'ee walqabsiisuu nan danda'a jedheen yaada.
1588
01:53:33,307 --> 01:53:34,775
Garuu akka ati reset gootu na barbaachisa
sirna.
1589
01:53:35,058 --> 01:53:37,902
Tole yeroon garagalchi jedhu
humna sana ibsi, ni qabsiifta.
1590
01:53:38,145 --> 01:53:40,443
Waan fedhe haa ta'u. Waan fedhe haa ta'u.
Phexros.
1591
01:53:45,485 --> 01:53:46,828
Deemi, deemi!
1592
01:54:38,872 --> 01:54:40,920
Sekondii jaatama dhiibbaa uumuuf.
1593
01:55:06,274 --> 01:55:07,275
Aah!
1594
01:55:15,534 --> 01:55:16,535
Amma, Gween, amma!
1595
01:55:16,785 --> 01:55:17,911
Amma hojjedhu!
1596
01:55:43,520 --> 01:55:44,692
Yuunivarsiitii 687...
1597
01:55:55,824 --> 01:55:58,623
Kun LaGuardia Tower dha.
Achumaan gara mata duree 280tti garagali.
1598
01:55:59,327 --> 01:56:02,331
- Tiraafikaa dhufu qabda.
- 280 ta'a.
1599
01:56:02,581 --> 01:56:03,878
Atattamaan ittisi.
1600
01:56:14,593 --> 01:56:15,936
Whoo!
1601
01:56:19,389 --> 01:56:20,390
Eeyyee!
1602
01:56:21,016 --> 01:56:23,256
Tole yaa namoota, hojiitti deebi'aa.
Xiyyaarota kana haa buusnu.
1603
01:56:23,477 --> 01:56:24,854
Daqiiqaa tokko booda deebi'a.
1604
01:56:25,395 --> 01:56:27,648
Yaa Waaqayyoof haa galateeffadhu. Tole!
1605
01:56:27,898 --> 01:56:29,900
Tole, deebi'ee jirra.
Hunduu haa deemnu.
1606
01:57:05,936 --> 01:57:07,734
Ammas balalii keessan gochuu dandeenya jedheen yaada.
1607
01:57:16,571 --> 01:57:17,697
Gween, achitti turaa.
1608
01:57:43,765 --> 01:57:45,187
Phexros.
1609
01:57:46,101 --> 01:57:49,275
Yeroo ati Spider-Man jettu
jedhe lakki, .
1610
01:57:49,771 --> 01:57:53,821
lakki jette jechuu keetii.
1611
01:57:54,067 --> 01:57:56,490
Haarii, maal goote?
1612
01:57:56,736 --> 01:57:58,738
Waan na goote.
1613
01:57:59,281 --> 01:58:00,783
Ati hiriyyaa koo turte
1614
01:58:01,032 --> 01:58:03,581
ati immoo na gante!
1615
01:58:03,868 --> 01:58:04,994
Lakki.
1616
01:58:05,453 --> 01:58:07,376
Si eeguuf yaalaa ture.
Maaloo.
1617
01:58:08,123 --> 01:58:09,375
Mee na ilaalaa.
1618
01:58:09,624 --> 01:58:11,718
Heey, homaa hin ta'u.
Kun gaarii ta'uuf jira.
1619
01:58:12,127 --> 01:58:13,727
Namaaf abdii hin kennitu.
1620
01:58:14,087 --> 01:58:15,634
Ati fudhatta.
1621
01:58:15,880 --> 01:58:16,927
Lakkii Haarii.
1622
01:58:17,507 --> 01:58:19,475
Kan kee irraan fudhadha.
1623
01:58:19,718 --> 01:58:21,265
- Lakki Gwen, fiigi!
- Aah!
1624
01:58:21,511 --> 01:58:22,683
Haarii!
1625
01:58:23,305 --> 01:58:24,602
Haarii, ishee lafa kaa'i!
1626
01:58:41,531 --> 01:58:43,374
Haarii, ammuma kana dhiisi!
1627
01:58:43,617 --> 01:58:46,336
Kun si miti Haarii. Kun si miti.
Haarii, ishee lafa kaa'i.
1628
01:58:46,911 --> 01:58:48,834
Haarii.
Haariin du'eera!
1629
01:58:49,080 --> 01:58:52,050
Haarii, kun anaa fi si gidduu jira.
Loluu barbaaddaa?
1630
01:58:52,292 --> 01:58:54,340
Na lolaa! Ishee haa deemtu!
1631
01:58:54,878 --> 01:58:56,004
Tole.
1632
01:58:57,213 --> 01:58:58,213
Lakki!
1633
01:59:06,139 --> 01:59:08,392
Ati tole?
Mm-mm.
1634
01:59:12,854 --> 01:59:14,982
Si argadheera Gween. Ani nan deema
sirriitti asitti si kaa'i.
1635
02:00:35,228 --> 02:00:36,228
Pheexiroos?
1636
02:01:39,876 --> 02:01:42,095
Akkam. Hey-
1637
02:01:45,340 --> 02:01:46,387
Gween?
1638
02:01:49,052 --> 02:01:50,053
Akkam.
1639
02:01:50,428 --> 02:01:51,554
Akkam!
1640
02:01:56,392 --> 02:01:57,484
Gween?
1641
02:01:59,521 --> 02:02:00,522
Akkam.
1642
02:02:04,067 --> 02:02:05,114
Hafuura baafachuu.
1643
02:02:06,653 --> 02:02:08,576
Heey, Gween.
1644
02:02:09,572 --> 02:02:10,573
Akkam.
1645
02:02:14,327 --> 02:02:15,374
Akkam.
1646
02:02:17,789 --> 02:02:19,086
Ati tole jette.
1647
02:02:22,836 --> 02:02:23,928
Gween?
1648
02:02:29,843 --> 02:02:31,345
Ana waliin turaa, na waliin turaa.
1649
02:02:31,594 --> 02:02:33,972
Ana waliin turaa, na waliin turaa.
Ati na bira turaa.
1650
02:02:39,727 --> 02:02:40,819
Gween jedhamtu.
1651
02:02:43,523 --> 02:02:44,570
Gween!
1652
02:02:47,569 --> 02:02:50,118
Lakki maaloo maaloo.
1653
02:02:52,657 --> 02:02:54,034
Maaloo.
1654
02:03:00,915 --> 02:03:03,168
Si malee kana gochuu hin danda'u.
1655
02:05:05,832 --> 02:05:07,254
Nu dhiisaa.
1656
02:05:11,546 --> 02:05:13,139
Guddina galmeessiteetta.
1657
02:05:13,381 --> 02:05:16,601
Hedduu adda baasee jira
kaadhimamaa malu.
1658
02:05:16,843 --> 02:05:18,937
Amma Spider-Man waan hin jirreef, .
1659
02:05:19,178 --> 02:05:22,227
magaalaan kun gonkumaa akka duraanii hin taatu.
1660
02:05:22,473 --> 02:05:25,022
Yaa, ani sana irratti lakkaa'aa jira.
1661
02:05:25,268 --> 02:05:26,861
Waa’ee guddinaa yoo dubbannu,
1662
02:05:27,103 --> 02:05:28,150
ati fooyya'aa fakkaatta.
1663
02:05:29,105 --> 02:05:30,948
Dhufee ni deema.
1664
02:05:32,650 --> 02:05:34,118
Dabalataan natti himaa.
1665
02:05:34,694 --> 02:05:36,241
Dhiira meeqa
sammuu kee keessa turtee?
1666
02:05:36,487 --> 02:05:38,489
Xiqqaa ta'ee akka turu barbaada.
1667
02:05:38,740 --> 02:05:42,119
Waan isin barbaachisu hunda
duraanuu Oscorp irratti argama.
1668
02:05:44,078 --> 02:05:45,580
Dhaqqabummaan kennameera.
1669
02:05:45,830 --> 02:05:47,753
Baga nagaan dhuftan, Obbo Fiers.
1670
02:05:48,041 --> 02:05:49,759
Tola ooltummaa keenya jalqabaa eenyu?
1671
02:05:50,001 --> 02:05:51,799
Aleksee Siitseeviich.
1672
02:05:52,045 --> 02:05:54,218
Yeroo ammaa hidhaa umurii guutuu itti murtaa'aa jira.
1673
02:05:54,464 --> 02:05:55,681
Innidha
1674
02:05:55,923 --> 02:05:58,176
baay’ee nutti makamuuf fedhii guddaa qabu.
1675
02:05:59,010 --> 02:06:00,307
Gaariidha.
1676
02:06:00,970 --> 02:06:02,972
Isa irraa jalqabi.
1677
02:06:03,473 --> 02:06:05,020
Baandaa Raashiyaa Aleksei Sytsevich
1678
02:06:05,266 --> 02:06:07,189
cabsee bahee ture
mana hidhaa dhokataa
1679
02:06:07,435 --> 02:06:10,609
salphaatti Vault jedhamuun beekama
garee dhiirotaa hin beekamneen.
1680
02:06:10,855 --> 02:06:13,278
Ammas fakkeenya biraati
kan sochii yakkaa dabaluu
1681
02:06:13,524 --> 02:06:16,698
erga dhabamee
kan Spider-Man ji’a shan dura.
1682
02:06:16,944 --> 02:06:20,198
Weeb-slinger dhabamuu isaatiin hafeera
boolla onnee magaalattii keessa jiru.
1683
02:06:20,448 --> 02:06:23,042
Amanuu baattanis kan Haaraa illee
Kutaa Poolisii Magaalaa Yoorkii
1684
02:06:23,284 --> 02:06:25,286
kooraatti makamee jira
kan lammiilee Niiw Yoorki abdiin
1685
02:06:25,536 --> 02:06:27,630
deebi'uuf
kan weeb-stinger.
1686
02:06:27,872 --> 02:06:30,045
Addunyaan guutuun akkas fakkaata
gaaffii wal fakkaatu gaafachuun:
1687
02:06:30,708 --> 02:06:32,085
Spaayidar-Maan eessa jira?
1688
02:06:34,087 --> 02:06:36,510
Yaa. Waa'ee gurbaa saree maraattee sanaa baay'ee nama gaddisiisa.
1689
02:06:38,049 --> 02:06:40,928
Too bad inni badeera. Fakkaata
akka namni hundi dhuguma isa barbaadu.
1690
02:06:42,929 --> 02:06:44,226
Eessa deemta?
1691
02:06:45,431 --> 02:06:48,105
Midhaan koo nyaadhaa.
Phexros.
1692
02:06:48,518 --> 02:06:50,191
Eessa deemta?
1693
02:07:00,154 --> 02:07:01,201
An hin beeku.
1694
02:07:03,491 --> 02:07:05,164
Beektaa baay'ee nama kofalchiisa.
Ani...
1695
02:07:05,910 --> 02:07:08,754
Qulqulleessuuf yaalaa tureera
naannoo asitti, gurmaa'i, .
1696
02:07:09,163 --> 02:07:13,384
fi kaa'aa tureera
meeshaalee Been tokko tokko saanduqa keessaa.
1697
02:07:14,168 --> 02:07:17,889
Akkasumas baay'ee nama kofalchiisa, hamma ulfaataadha
saanduqni sun ni mul’ata, salphaa ta’uun natti dhaga’ama.
1698
02:07:18,631 --> 02:07:20,679
Meeshaa isaa gataa jirtaa?
Lakki.
1699
02:07:20,925 --> 02:07:22,142
Lakki Waaqayyo, lakki.
1700
02:07:22,510 --> 02:07:25,639
Ani akkas gochuu hin dandeenye. Qaama kooti.
1701
02:07:26,514 --> 02:07:29,484
Ani argachaa jira
1702
02:07:30,434 --> 02:07:31,902
iddoo fooyya’aa isaaf ta’a.
1703
02:07:35,648 --> 02:07:37,571
Ilaalcha isa dhumaa tokkon fudhadha, .
1704
02:07:39,026 --> 02:07:40,653
jedheen kaa'a
bakka kan isaa ta’etti.
1705
02:08:05,928 --> 02:08:10,149
Miira salphaadha
abdii kan guyyaa bareedaa akka har'aa.
1706
02:08:11,350 --> 02:08:14,229
Garuu guyyoonni dukkanaa ni jiraatu
nu duras jira.
1707
02:08:15,062 --> 02:08:17,611
Guyyoonni ni jiraatu
bakka kophummaa sitti dhaga’amutti.
1708
02:08:20,151 --> 02:08:22,574
Yeroo sanatti immoo abdiin
baay’ee barbaachisaadha.
1709
02:08:24,030 --> 02:08:26,078
Hanga fedhe awwaalame iyyuu,
1710
02:08:26,908 --> 02:08:29,002
ykn hammam akka bade sitti dhaga’ama,
1711
02:08:29,243 --> 02:08:30,961
waada naaf galuu qabda
1712
02:08:31,204 --> 02:08:34,549
abdii akka qabattu.
1713
02:08:36,250 --> 02:08:37,502
Lubbuun jiraachisaa.
1714
02:08:38,419 --> 02:08:41,047
Guddaa ta'uu qabna
waan rakkannu caalaa.
1715
02:08:41,297 --> 02:08:42,765
Hawwii koo siif
1716
02:08:43,007 --> 02:08:45,135
abdii ta'uudha.
1717
02:08:45,593 --> 02:08:47,061
Namoonni sana barbaadu.
1718
02:08:48,387 --> 02:08:50,355
Akkasumas yoo kufnellee,
1719
02:08:50,723 --> 02:08:52,771
karaan kana caalu maaltu jiraata'?
1720
02:08:54,352 --> 02:08:56,104
Akkuma har'a as naannoo keenya ilaallu
1721
02:08:56,479 --> 02:08:59,699
namoota hunda irratti
kan eenyu akka taane nu gochuuf gargaare,
1722
02:09:00,399 --> 02:09:02,822
Akka akkas akka natti dhagahamu nan beeka
nagaa jechaa jirra.
1723
02:09:03,361 --> 02:09:06,035
Garuu ni baatna
ciccitaa walii
1724
02:09:06,280 --> 02:09:09,033
waan itti aanee hojjennu hunda keessa,
1725
02:09:10,701 --> 02:09:13,705
eenyu akka taane nu yaadachiisuuf,
1726
02:09:15,581 --> 02:09:17,208
fi eenyu akka ta'uuf yaadame.
1727
02:09:19,669 --> 02:09:21,842
Waggaa afur guddaa si waliin dabarseera.
1728
02:09:22,088 --> 02:09:24,090
Hunda keessan baay'een dhaba.
1729
02:09:39,397 --> 02:09:40,398
Whoa!
1730
02:09:46,487 --> 02:09:47,579
Haa deemnu! Itti sochoosi.
1731
02:09:55,955 --> 02:09:57,423
Gad bu'aa! Haguuggii fudhadhaa!
1732
02:10:01,252 --> 02:10:05,553
Ani as jira live on Park Avenue fi
Daandii 56ffaa bakka jeequmsa guutuu ta'etti.
1733
02:10:05,798 --> 02:10:08,017
Nama tokko tokko keessatti ilma
suutii hidhannoo meeshaa waraanaa qabu
1734
02:10:08,259 --> 02:10:09,681
Midtown irratti badiisa geessisaa jira.
1735
02:10:13,723 --> 02:10:16,351
Ani Rhino dha!
1736
02:10:16,600 --> 02:10:19,023
Ani akkan deebi'u sitti himeen ture!
1737
02:10:30,281 --> 02:10:32,409
Lakki! Lakki!
Mucaa tokko!
1738
02:10:37,621 --> 02:10:38,621
Ibidda kee qabadhu!
1739
02:10:38,998 --> 02:10:40,625
Hunduu ibidda keessan qabadhaa.
1740
02:10:41,459 --> 02:10:44,554
- Kutaa 2ffaa, gadi dhaabbadhu. Gad dhaabbadhu.
- Toora ija keenyaa keessatti siiviilii.
1741
02:10:48,507 --> 02:10:49,554
Daa'ima! Ati argachuu qabda...
1742
02:10:51,719 --> 02:10:53,517
Ilaa, Niiw Yoork!
1743
02:10:53,763 --> 02:10:55,606
Spider-Man deebi'ee jira.
1744
02:10:56,182 --> 02:10:57,183
Mucaa dhiisaa!
1745
02:10:57,433 --> 02:10:59,356
Sun daa'ima kooti! Maaloo.
1746
02:11:02,438 --> 02:11:04,532
Mucaa jabaa. Huh?
1747
02:11:04,815 --> 02:11:07,159
Aleksei si sodaachisaa, .
mucaa xiqqaa?
1748
02:11:24,460 --> 02:11:25,962
Heey, Spider-Maan.
1749
02:11:36,389 --> 02:11:37,686
Akka ati deebitu nan beeka ture.
1750
02:11:38,182 --> 02:11:40,526
Eeyyee. Galatoomaa waan ta'eef
naaf tarkaanfachaa jira.
1751
02:11:40,768 --> 02:11:42,862
Ati mucaa hunda caalaa jabaadha
Ani argee beeka.
1752
02:11:43,104 --> 02:11:45,865
Jerk kana nan kunuunsa.
Ati deemtee haadha kee kunuunsi. Tole'?
1753
02:11:46,065 --> 02:11:48,614
Tole, as ba'aa. Deemi. Deemi.
1754
02:11:55,658 --> 02:11:56,830
Na loltaa?
1755
02:11:57,159 --> 02:11:59,958
Amma na loltaa? Huh?
1756
02:12:00,246 --> 02:12:03,591
Maqaa namoota gaarii New
Magaalaa Yoorkii fi saroonni dhugaa bakka hundatti, .
1757
02:12:03,833 --> 02:12:06,837
Akka kaa'attan isin gaafadha
miila kee kan makaanaayiz ta’e qilleensa keessa.
1758
02:12:07,086 --> 02:12:08,087
Gonkumaa!
1759
02:12:08,337 --> 02:12:11,341
Si caccabsa! Si ajjeesa! Si balleessa!
1760
02:12:11,590 --> 02:12:13,092
Achi akkan gadi bu'u barbaadda
kanaaf na ajjeesuu dandeessa'!
1761
02:12:13,384 --> 02:12:14,385
Eeyyee!
1762
02:12:14,635 --> 02:12:15,978
Ani sirriitti achitti nan argama. Ah...
1763
02:12:16,220 --> 02:12:18,018
Bakki akka manaa hin jiru.
1764
02:13:03,934 --> 02:13:06,357
♪ Seenaa kanas namni hundi ni beeka
Kan Daawitii fi Goliyaad ♪
1765
02:13:06,604 --> 02:13:08,527
♪ Garuu kun injifannoo caala
Kun waraana ♪f
1766
02:13:08,772 --> 02:13:09,772
♪ Kun anaa fi siif ♪
1767
02:13:09,899 --> 02:13:12,027
♪ Kun gammachuudhaaf
Sammuu tokko naaf kenni ♪
1768
02:13:12,276 --> 02:13:14,028
♪ Waaqayyo kana galmeessaa jira
Samii keessa hin fudhattu? ♪ jechuun ni danda’ama
1769
02:13:14,278 --> 02:13:16,438
♪ Akka argatte itti himi
Amala ollaa keetii ♪
1770
02:13:16,447 --> 02:13:18,415
♪ Yeroo tasgabbiin's
Gonkumaa siif hin fayyadu ♪
1771
02:13:18,657 --> 02:13:20,625
♪ Turbulence waliin balali'i
Daqiiqaa tokko qofa ♪
1772
02:13:20,868 --> 02:13:22,788
♪ Abjuu kee irratti bu'i
Akkasumas akka itti jiraattu beekaa ♪
1773
02:13:22,995 --> 02:13:25,035
♪ Gammoojjii fi fiixee keessa deemuu
Miila qullaa ♪n
1774
02:13:25,164 --> 02:13:27,284
♪ Abidda keessaa fiigi
Fedhiin naaf caalu jira ♪
1775
02:13:27,374 --> 02:13:29,254
♪ Ragaa bahee dabarseera
Addunyaan akka argitu qofaaf ♪
1776
02:13:29,460 --> 02:13:31,700
♪ Lolli koo natti madaa'a
Ati akkan qulqulleessu 'em arraabuu ilaalaa jirtu ♪
1777
02:13:31,712 --> 02:13:33,912
♪ Ani beeka, beeka, boonsa koo, galma koo
Olka’iinsa koo, gadi bu’iinsa koo ♪
1778
02:13:34,048 --> 02:13:35,528
♪ Ani beeka, 1 beeka, to'annoo sammuuti ♪
1779
02:13:35,633 --> 02:13:38,386
♪ Badhaadhina akkan danda'u nan beeka, fakkeessaa hin jiru
Dhaabbii koo ♪tti himachuu
1780
02:13:38,636 --> 02:13:40,638
♪ Ka'ee dhaabadhee ishee cinaa dhaabadha
Maal? ♪ jechuun ni danda’ama
1781
02:13:40,888 --> 02:13:44,609
♪ Ani qabsaa'aa bilisummaati
Maqaa seenaan barreesse ♪
1782
02:13:44,850 --> 02:13:49,105
♪ Balaan illee
Ija saree abdiif ♪
1783
02:13:49,355 --> 02:13:53,326
♪ Karaa itti deebi'u barbaaduuf yaalaa jira
Goototaaf guyyaan boqonnaa hin jiru ♪
1784
02:13:53,567 --> 02:13:57,822
♪ Yeroon dadhabellee
"Deemi" jecha tokkicha ani beeku ♪
1785
02:13:58,072 --> 02:14:01,326
♪ Halkan immoo fudhachaa jira
Ifni ji'aa immoo saaxilamummaa ♪ argata
1786
02:14:01,575 --> 02:14:05,705
♪ Taphattoonnis filatamaniiru
Hireen immoo waan dubbate fakkaata ♪
1787
02:14:05,955 --> 02:14:10,131
♪ Gaafa amantiin kee cabe fakkaatte
Lammaffaadhaan, xiyyeeffannoo dhabuu ♪
1788
02:14:10,376 --> 02:14:12,754
♪ Karaan itti bu'an hin jiru
Bu'aa, bu'aa, bu'aa ♪
1789
02:14:13,003 --> 02:14:14,255
♪ Yoo gara fuulduraatti tarkaanfatte malee ♪
1790
02:14:14,505 --> 02:14:19,602
♪ Akkamittan itti fufa jedhanii yaaduu isaanii nan falma ♪
1791
02:14:21,178 --> 02:14:22,521
♪ Itti fufi ♪
1792
02:14:22,763 --> 02:14:28,941
♪ Akkamittan itti fufa jedhanii yaaduu isaanii nan falma ♪
1793
02:14:29,728 --> 02:14:32,231
♪ Itti fufi Salphaatti ♪ jedha
1794
02:14:32,481 --> 02:14:36,281
♪ ammas ibsameera, ammas ibsameera ♪
1795
02:14:36,527 --> 02:14:38,450
♪ Whoa ♪ jechuun ni danda'ama
1796
02:14:40,447 --> 02:14:43,291
♪ Addunyaan hin dhaabbatin, ammas irra jira ♪
1797
02:14:43,534 --> 02:14:47,255
♪ Ammas irra jira, whoa ♪
1798
02:14:50,499 --> 02:14:52,092
♪ Hojiin hin dhaabbatin jetta
'Sababni isaas isaan hin dhaabbatan ♪
1799
02:14:52,334 --> 02:14:54,177
♪ Akkasumas namni as jiru hundi
Gubbaa ol ba'uuf yaaluun ♪
1800
02:14:54,420 --> 02:14:56,468
♪ Hundi 'burbs' irraa
Gara bilookii ♪tti gadi bu'a
1801
02:14:56,714 --> 02:14:58,887
♪ Gotta cimsitee qabachuu fi hin gadhiisin
Gadhiisi ♪
1802
02:14:59,133 --> 02:15:02,888
♪ Huh, kanaaf ho'aa sitti fakkaata?
Gotta grind hard, waan qabdu hunda kenni ♪
1803
02:15:03,470 --> 02:15:07,475
♪ Qabachuu dandeessa ykn qabaachuu hin dandeessu
Sana baay'ee geetoo ♪ keessatti argita
1804
02:15:07,725 --> 02:15:13,152
♪ Itti fufa ♪
1805
02:15:13,397 --> 02:15:14,740
♪ Itti fufi ♪
1806
02:15:14,982 --> 02:15:21,410
♪ Akkamittan itti fufa jedhanii yaaduu isaanii nan falma ♪
1807
02:15:21,905 --> 02:15:26,786
♪ Itti fufi
Salphaatti akkan jedhutti, ammas ♪n jira
1808
02:15:27,036 --> 02:15:31,166
♪ Ammas irra jira, whoa ♪
1809
02:15:32,833 --> 02:15:35,256
♪ Addunyaan hin dhaabbatin
Ammas irra jira ♪
1810
02:15:35,794 --> 02:15:38,843
♪ Ammas irra jira, whoa ♪
1811
02:15:50,351 --> 02:15:54,072
♪ Obsa, obsa koo qoradhu ♪
1812
02:15:54,730 --> 02:15:57,609
♪ Yoon sitti ulfaate ♪
1813
02:15:57,858 --> 02:16:01,579
♪ Tarii jijjiiruu qabda turte ♪
1814
02:16:05,074 --> 02:16:08,920
♪ Jedhi, jechuu qabda ♪
1815
02:16:09,578 --> 02:16:11,751
♪ 'Sababni isaas dogoggoraan ture ♪ jedheen ture
1816
02:16:11,997 --> 02:16:16,503
♪ Bakka hunda akka guutu gochuuf qofa ♪
1817
02:16:20,172 --> 02:16:23,893
♪ Eegaa, yeroo hunda eegaa ♪
1818
02:16:24,343 --> 02:16:26,596
♪ Yoon to'annoo siif kenne ♪
1819
02:16:26,845 --> 02:16:31,191
♪ Akkas jetta
Silaa oolchuu dandeenya turre? ♪ jechuun ni danda’ama
1820
02:16:31,558 --> 02:16:34,186
♪ Silaa qusachuu dandeenya turre ♪
1821
02:16:35,229 --> 02:16:39,655
♪ Karaa n argattu jedheen abdadha
Gaaf tokko of ta'uuf ♪
1822
02:16:39,900 --> 02:16:46,328
♪ Dadhabbii keessatti ykn cimina keessatti
Jijjiiramni ajaa'iba ta'uu danda'a ♪
1823
02:16:46,865 --> 02:16:53,214
♪ Kanaaf waan gaarii kadhadha
Waan gaarii isiniif kadhadha ♪
1824
02:16:55,040 --> 02:17:00,763
♪ Osoo dhugaa dubbattee natti tola
Osoo dhugaa naaf dubbattee natti tola ♪
1825
02:17:02,172 --> 02:17:03,594
♪ Ana waliin ♪
1826
02:17:05,092 --> 02:17:10,974
♪ Osoo dhugaa dubbattee natti tola
Osoo dhugaa naaf dubbattee natti tola ♪
1827
02:17:12,266 --> 02:17:13,438
♪ Ana waliin ♪
1828
02:17:15,227 --> 02:17:19,027
♪ Ari'uu, yeroo hunda abjuu ari'uu ♪
1829
02:17:19,314 --> 02:17:24,036
♪ Maaliif itti maxxantee?
Maaliif na bira turte? ♪ jechuun ni danda’ama
1830
02:17:24,278 --> 02:17:26,326
♪ Maaliif fakkeessitee? ♪ jechuun ni danda’ama
1831
02:17:29,283 --> 02:17:31,331
♪ Duubatti deebi'uu ♪
1832
02:17:33,912 --> 02:17:36,006
♪ Anas ajjeesaa jira ♪
1833
02:17:38,792 --> 02:17:44,094
♪ Garuu qusachuu hin dandeenye
Qusachuu hin dandeenye ♪
1834
02:17:45,132 --> 02:17:49,763
♪ Karaa n argattu jedheen abdadha
Gaaf tokko of ta'uuf ♪
1835
02:17:50,012 --> 02:17:56,691
♪ Dadhabbii keessatti ykn cimina keessatti
Jijjiiramni ajaa'iba ta'uu danda'a ♪'
1836
02:17:56,935 --> 02:18:03,284
♪ Kanaaf waan gaarii kadhadha
Waan gaarii isiniif kadhadha ♪
1837
02:18:04,902 --> 02:18:10,830
♪ Osoo dhugaa dubbattee natti tola
Osoo dhugaa naaf dubbattee natti tola ♪
1838
02:18:12,075 --> 02:18:13,543
♪ Ana waliin ♪
1839
02:18:14,912 --> 02:18:19,793
♪ Osoo dhugaa dubbattee natti tola
Osoo dhugaa dubbattee natti tola ♪
1840
02:18:20,042 --> 02:18:25,048
♪ Osoo dhugaa dubbattee natti tola
Osoo dhugaa dubbattee ♪♪n hawwa