1 00:00:09,700 --> 00:00:13,450 SEZON 2. POZIOMOWANIA SOLO -POWSTAŃ Z CIENIA- 2 00:01:37,010 --> 00:01:39,150 Oczyszczona Krew Demonicznego Monarchy. 3 00:01:39,650 --> 00:01:41,310 Teraz mam wszystko, czego potrzebuję. 4 00:01:45,040 --> 00:01:49,090 Wskaźnik sukcesu i ilość zależy od poziomu inteligencji? 5 00:01:50,050 --> 00:01:52,270 Jinwoo, wszystko w porządku? 6 00:01:55,920 --> 00:01:56,760 Rzemiosło. 7 00:02:16,990 --> 00:02:18,990 Eliksir Życia jest gotowy. 8 00:02:19,490 --> 00:02:24,280 Ale czy to wyleczy Wieczny sen mojej matki? 9 00:02:29,210 --> 00:02:31,870 Iron, jesteś niezwykły dzisiaj bystry. 10 00:02:34,720 --> 00:02:35,850 Powstać. 11 00:02:47,650 --> 00:02:49,010 Imię... 12 00:02:49,560 --> 00:02:52,520 Kesslin... Kekalin... 13 00:02:52,520 --> 00:02:53,820 Jak to się znowu nazywało? 14 00:02:53,820 --> 00:02:57,690 Jinwoo, jesteś okropny w zapamiętywaniu imion. 15 00:02:57,690 --> 00:02:58,780 Cóż, nieważne. 16 00:02:59,240 --> 00:03:00,280 Twoje imię... 17 00:03:00,910 --> 00:03:01,910 ...będzie „Kaisel”. 18 00:03:07,460 --> 00:03:10,000 Z tym smokiem za chwilę wrócimy do domu. 19 00:03:10,000 --> 00:03:12,170 Zorganizujmy imprezę po powrocie! 20 00:03:12,170 --> 00:03:14,150 Mój tata będzie zachwycony! 21 00:03:15,880 --> 00:03:17,550 - Hmm... - Chcę przetestować 22 00:03:17,550 --> 00:03:19,300 - Hej! - natychmiastowe działanie eliksiru. 23 00:03:19,300 --> 00:03:20,850 Czy słuchasz? 24 00:03:20,850 --> 00:03:23,520 - Robimy imprezę! - Jasne, w nagrodzie jest kamień runiczny. 25 00:03:23,520 --> 00:03:24,720 Radosna impreza! 26 00:03:24,720 --> 00:03:25,430 Nie... 27 00:03:26,730 --> 00:03:28,230 To też nie. 28 00:03:28,230 --> 00:03:29,520 Hmm... 29 00:03:30,270 --> 00:03:31,730 Ach, tutaj jest. 30 00:03:38,070 --> 00:03:39,740 Wymiana cieni... 31 00:03:40,200 --> 00:03:44,830 Czy to oznacza, że mogę zamienić się miejscami z moi Żołnierze Cienia, gdziekolwiek są? 32 00:03:45,250 --> 00:03:46,120 W takim razie... 33 00:03:48,080 --> 00:03:50,790 Przykro mi, Esil, wracaj sam. 34 00:03:50,790 --> 00:03:52,420 co? A co z imprezą? 35 00:03:52,420 --> 00:03:55,170 Rodzina Radisów mieszka na 80. piętrze. 36 00:03:55,170 --> 00:03:57,050 To za daleko na objazd. 37 00:03:57,050 --> 00:03:58,640 Nie ma mowy... 38 00:03:59,590 --> 00:04:01,390 Spotkajmy się ponownie, jeśli los pozwoli. 39 00:04:01,930 --> 00:04:02,980 Dbać o siebie. 40 00:04:03,470 --> 00:04:05,600 Jinwoo, ja... 41 00:04:06,570 --> 00:04:07,180 Hmm? 42 00:04:08,760 --> 00:04:09,810 co? 43 00:04:21,320 --> 00:04:24,220 Naprawdę zamieniłem się miejscami z żołnierzami patrolu. 44 00:04:25,370 --> 00:04:27,950 Zajmuje to trzy godziny zanim będę mógł go ponownie użyć. 45 00:04:27,950 --> 00:04:29,750 Potem pozostała część podróży... 46 00:04:31,330 --> 00:04:32,250 Kaisela. 47 00:04:38,630 --> 00:04:42,340 Jako przynętę wykorzystamy magiczną moc Łowców aby zwabić mrówki. 48 00:04:42,340 --> 00:04:46,100 Następnie użyj specjalnych fal zakłócających zakłócać komunikację sensoryczną. 49 00:04:46,600 --> 00:04:50,690 Siły specjalne przejmą szansę na infiltrację gniazda 50 00:04:50,690 --> 00:04:53,310 i wyeliminować królową mrówek, co? 51 00:04:53,940 --> 00:04:57,400 Problemem jest to, czy zakłócenia fale będą działać prawidłowo. 52 00:04:59,570 --> 00:05:03,200 Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie czuję się nieswojo. 53 00:05:03,200 --> 00:05:07,120 Jednakże wyniki dochodzenia są dokładne, i wnioski są zbieżne z naszymi. 54 00:05:07,620 --> 00:05:12,750 Ustaliliśmy także plan odosobnienia jeśli fala zakłócająca zawiedzie. 55 00:05:14,290 --> 00:05:16,590 Co powinniśmy zrobić... 56 00:05:16,590 --> 00:05:20,880 ...jest dokładne przygotowanie wysłać Łowców na tę wyspę. 57 00:05:21,340 --> 00:05:22,290 Tak. 58 00:05:22,880 --> 00:05:24,010 Dodatkowo... 59 00:05:24,680 --> 00:05:26,970 Czy byłeś w stanie skontaktować się z Hunterem Sungiem? 60 00:05:26,970 --> 00:05:28,520 Jeszcze nie. 61 00:05:30,980 --> 00:05:32,770 Yoonho. 62 00:05:32,770 --> 00:05:36,440 Rzadko idziemy na drinka, więc rozchmurz się. 63 00:05:36,440 --> 00:05:39,110 To było zabawne, prawda? 64 00:05:40,030 --> 00:05:42,860 Byung-Gu, w ogóle nie rozumiem. 65 00:05:42,860 --> 00:05:45,450 Marszczenie brwi sprawi, że będziesz się szybciej starzeć. 66 00:05:45,450 --> 00:05:46,740 Zajmij się swoimi sprawami! 67 00:05:49,740 --> 00:05:52,260 Uzdrowiciel rangi S, Min Byung-Gu. 68 00:05:52,260 --> 00:05:57,000 Jest jednym z niewielu Łowców na świecie który przeszedł na emeryturę młodo, ze wszystkimi kończynami nienaruszonymi. 69 00:05:57,000 --> 00:06:00,550 Jest także moim towarzyszem na życie i śmierć. 70 00:06:02,010 --> 00:06:06,880 Podobnie jak jego dziwne poczucie humoru, pozostaje ekscentrykiem. 71 00:06:08,010 --> 00:06:09,760 Od kiedy jesteś taki taktowny? 72 00:06:09,760 --> 00:06:10,720 Yoonho. 73 00:06:12,560 --> 00:06:14,140 Naprawdę idziesz? 74 00:06:15,270 --> 00:06:16,020 Tak. 75 00:06:17,900 --> 00:06:20,110 Widziałeś, jak umarł Eunseok. 76 00:06:24,860 --> 00:06:26,220 Właśnie dlatego muszę iść. 77 00:06:28,030 --> 00:06:32,580 Jeśli pozwolimy tym mrówkom szaleć, cały kraj wkrótce taki będzie. 78 00:06:33,130 --> 00:06:35,870 Od kiedy byłeś taki patriotyczny? 79 00:06:35,870 --> 00:06:40,670 Muszę iść tak czy siak, więc równie dobrze mogę to zrobić z dobrego powodu. 80 00:06:44,760 --> 00:06:48,050 Powiedział to samo co ty. 81 00:06:49,800 --> 00:06:52,020 Nie idę. Nigdy. 82 00:06:52,470 --> 00:06:53,810 Jeśli przyszedłeś mnie zaprosić, to... 83 00:06:53,810 --> 00:06:55,680 Przyszedłem się pożegnać. 84 00:06:55,680 --> 00:06:57,940 Być może nie będę mógł cię już zobaczyć. 85 00:07:00,650 --> 00:07:03,900 Planuję zdać egzamin do służby cywilnej. 86 00:07:03,900 --> 00:07:05,570 Egzamin do służby cywilnej? 87 00:07:06,240 --> 00:07:10,030 Nie chcę widzieć więcej krwi. 88 00:07:11,660 --> 00:07:13,470 Dlatego chcę być urzędnikiem państwowym. 89 00:07:14,400 --> 00:07:16,230 Ale jestem dobry tylko z historii. 90 00:07:16,230 --> 00:07:17,460 Dlatego egzamin może być trudny. 91 00:07:18,000 --> 00:07:19,960 Czy jesteś dobry z historii? 92 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Wiesz jak bardzo Uwielbiam dramaty historyczne, prawda? 93 00:07:22,960 --> 00:07:24,170 Czy ty? 94 00:07:24,760 --> 00:07:27,150 Ale tak powinno wyglądać normalne życie. 95 00:07:27,800 --> 00:07:30,720 Bitwy powinny pozostać w historii. 96 00:07:31,510 --> 00:07:33,720 Tak, masz rację. 97 00:07:34,640 --> 00:07:36,810 To Łowcy nie są normalni. 98 00:07:37,520 --> 00:07:38,850 Pomyśl o tym, 99 00:07:38,850 --> 00:07:43,320 Nie spotkałem wielu Łowców którzy nienawidzą walki z magicznymi bestiami. 100 00:07:43,900 --> 00:07:46,280 Walka stała się teraz rutyną. 101 00:07:46,280 --> 00:07:48,030 Niektórzy nawet to lubią... 102 00:07:49,070 --> 00:07:51,950 Czy tak może być, taki jest warunek na przebudzenie... 103 00:07:51,950 --> 00:07:53,030 Yoonho. 104 00:07:53,030 --> 00:07:56,000 Znowu marszczysz brwi. 105 00:07:56,460 --> 00:07:57,460 Zamknij się i pij! 106 00:07:58,620 --> 00:08:00,790 Bardzo przebiegłe, Wasza Ekscelencjo. 107 00:08:03,750 --> 00:08:05,380 Dlaczego tak mówisz? 108 00:08:29,780 --> 00:08:31,780 Ten ślad po oparzeniu był moją winą. 109 00:08:44,040 --> 00:08:46,090 Może nie będzie w stanie tego wypić. 110 00:08:46,880 --> 00:08:50,300 Nawet jeśli to zrobi, nikt nie wie, co się stanie. 111 00:08:51,300 --> 00:08:52,010 Ale... 112 00:08:53,430 --> 00:08:56,770 Byłem świadkiem niezliczonych cudów z systemu. 113 00:08:57,680 --> 00:09:00,000 Łącznie z tym, że bardzo urosłam z E-Ranku. 114 00:09:04,150 --> 00:09:05,690 Zaufam temu. 115 00:10:04,370 --> 00:10:05,290 Mama. 116 00:10:10,510 --> 00:10:13,340 Proszę, otwórz oczy. 117 00:10:14,220 --> 00:10:17,430 Walczę i rozwijam się dla Ciebie. 118 00:10:20,970 --> 00:10:22,520 Proszę obudź się... 119 00:10:23,310 --> 00:10:24,310 Mamo... 120 00:10:29,070 --> 00:10:32,460 Cały dzień nie mogłam się skupić... Dlaczego tak jest? 121 00:10:42,950 --> 00:10:44,650 Wiatr wydaje się ciepły. 122 00:11:17,030 --> 00:11:18,110 Jesteś Jinwoo... 123 00:11:18,110 --> 00:11:19,390 prawda? 124 00:11:22,120 --> 00:11:24,800 Jak długo spałem? 125 00:11:27,250 --> 00:11:28,290 Cztery lata. 126 00:11:28,750 --> 00:11:29,870 Spałeś cztery lata. 127 00:11:30,380 --> 00:11:31,500 Jak się czuje Jinah? 128 00:11:33,500 --> 00:11:34,640 Ona jest dobra. 129 00:11:38,550 --> 00:11:40,390 Dziękuję, Jinwoo. 130 00:11:41,510 --> 00:11:44,100 Dotrzymałeś słowa. 131 00:11:46,940 --> 00:11:49,020 Stałeś się taki dojrzały. 132 00:11:49,690 --> 00:11:51,870 Ale jesteś pokryty ranami. 133 00:11:52,440 --> 00:11:55,950 Pewnie pchnąłeś jesteś zbyt twardy, prawda? 134 00:12:00,900 --> 00:12:02,310 To musiało być dla ciebie trudne. 135 00:12:10,880 --> 00:12:11,960 To nic... 136 00:12:12,670 --> 00:12:13,880 u mnie wszystko w porządku... 137 00:12:16,420 --> 00:12:17,660 u mnie wszystko w porządku... 138 00:12:29,390 --> 00:12:30,560 Dziękuję. 139 00:12:31,730 --> 00:12:32,760 Jinwoo. 140 00:12:39,320 --> 00:12:40,000 Tak... 141 00:12:42,830 --> 00:12:44,990 Pacjent z wiecznym snem obudził się?! 142 00:12:44,990 --> 00:12:47,370 Tak, wiem, że trudno w to uwierzyć. 143 00:12:47,830 --> 00:12:51,500 Co więcej, ciało pacjenta nie wykazuje żadnych nieprawidłowości. 144 00:12:51,500 --> 00:12:55,630 Pacjent i jego rodzina chcą natychmiast zostać zwolnieni. 145 00:13:00,590 --> 00:13:03,050 Jinah, bardzo urosłaś. 146 00:13:03,970 --> 00:13:05,660 Mamo... 147 00:13:09,890 --> 00:13:12,670 Przepraszam, że cię martwię. 148 00:13:13,860 --> 00:13:16,170 Wszystkie moje wysiłki zostały nagrodzone. 149 00:13:16,690 --> 00:13:20,430 W końcu otrzymałem prawdziwą nagrodę. 150 00:13:24,370 --> 00:13:28,130 Dziękuję wszystkim za dzisiejsze zgromadzenie. 151 00:13:28,620 --> 00:13:33,670 Jak wszyscy wiecie, katastrofy mają obecnie miejsce w całym kraju 152 00:13:33,670 --> 00:13:38,010 z powodu magicznych bestii skrzydlatych mrówek z wyspy Jeju. 153 00:13:38,010 --> 00:13:41,300 W odpowiedzi na tę sytuację, Stowarzyszenie Łowców... 154 00:13:41,300 --> 00:13:45,510 ...podjął decyzję o rozpoczęciu „4. misja nalotu na wyspę Jeju”. 155 00:13:46,050 --> 00:13:50,220 Ta operacja będzie obejmować nie tylko krajowi Łowcy Rangi S 156 00:13:50,610 --> 00:13:55,400 ale także 10 Łowców Rangi S z Japonii. 157 00:13:55,940 --> 00:13:58,980 Łowcy rangi A i niższej 158 00:13:58,980 --> 00:14:01,940 zajmie się nadzorem morskim i obrony ojczyzny 159 00:14:01,940 --> 00:14:07,330 wspólnie wspierać tę operację i chronić innych członków. 160 00:14:08,450 --> 00:14:12,250 Tym razem jesteśmy zdeterminowani, aby odnieść sukces. 161 00:14:17,670 --> 00:14:19,050 Eunseok... 162 00:14:19,420 --> 00:14:21,710 Szczerze mówiąc, boję się. 163 00:14:22,220 --> 00:14:23,970 Ja też. 164 00:14:25,430 --> 00:14:30,600 Ale ci, którzy nie potrafią walczyć muszą być o wiele bardziej przestraszeni niż my. 165 00:14:31,100 --> 00:14:32,020 Skończymy to. 166 00:14:32,520 --> 00:14:35,100 To jest coś tylko możemy osiągnąć. 167 00:14:35,690 --> 00:14:38,860 Nie możemy pozwolić temu krajowi stać się gniazdem mrówek. 168 00:14:39,360 --> 00:14:40,320 Do cholery! 169 00:14:41,690 --> 00:14:44,350 Zmiażdżę te rzeczy gołymi rękami... 170 00:14:46,200 --> 00:14:48,570 Yoonho jest kimś, o kogo należy się martwić. 171 00:14:48,570 --> 00:14:50,160 Zarówno pod względem osobowości, jak i umiejętności. 172 00:14:51,120 --> 00:14:54,050 Jedynymi, którzy mogą mu pomóc w krytycznych momentach... 173 00:14:54,830 --> 00:14:56,160 ...jesteśmy ty i ja. 174 00:15:07,970 --> 00:15:08,930 Hej... 175 00:15:09,410 --> 00:15:11,820 Rozpieszczasz się, kiedy mnie nie ma. 176 00:15:11,820 --> 00:15:15,560 Dobra, zaczynajmy nasze pierwsze sprzątanie od czterech lat. 177 00:15:15,560 --> 00:15:17,370 Nasza trójka zrobi to razem. 178 00:15:19,270 --> 00:15:21,980 Ten dom trochę się zestarzał. 179 00:15:21,980 --> 00:15:24,190 Brud nie zniknie łatwo. 180 00:15:24,190 --> 00:15:27,410 W końcu tu mieszkaliśmy odkąd się urodziłem. 181 00:15:28,070 --> 00:15:29,200 Masz rację. 182 00:15:30,240 --> 00:15:32,260 To jest scena, za którą tęskniłem. 183 00:15:33,410 --> 00:15:34,080 Ale... 184 00:15:34,660 --> 00:15:36,180 Moje serce jest przepełnione niepokojem. 185 00:15:38,040 --> 00:15:40,670 Będąc myśliwym... 186 00:15:41,090 --> 00:15:44,630 ...czy przekroczyłem granicę? którego nigdy nie należy przekraczać? 187 00:15:46,630 --> 00:15:47,440 Jinwoo. 188 00:15:47,880 --> 00:15:49,390 co? Co to jest? 189 00:15:51,720 --> 00:15:54,600 Czy twój ojciec kontaktował się z tobą? 190 00:15:59,190 --> 00:16:01,480 Swoją drogą, widziałem wiadomości. 191 00:16:01,480 --> 00:16:03,530 Że zostałeś Łowcą. 192 00:16:03,530 --> 00:16:04,150 Mhm. 193 00:16:04,580 --> 00:16:08,510 Twój ojciec był strażakiem zanim zostałem Łowcą. 194 00:16:08,510 --> 00:16:12,740 Poślubiłam go, bo tak myślałam wyglądał fajnie, gdy ratował życie. 195 00:16:12,740 --> 00:16:16,010 Odziedziczyłeś jego cechę. 196 00:16:17,460 --> 00:16:21,290 Próbuję też zostać lekarzem leczyć ludzi. 197 00:16:21,290 --> 00:16:22,670 Tak, zgadza się. 198 00:16:22,670 --> 00:16:24,380 Jinah, ty też to odziedziczyłaś. 199 00:16:24,380 --> 00:16:26,380 Prawidłowy? 200 00:16:27,010 --> 00:16:27,920 Cześć? 201 00:16:29,130 --> 00:16:30,010 Uff... 202 00:16:30,510 --> 00:16:32,390 Dobrze poradziłeś sobie z konferencją prasową. 203 00:16:32,970 --> 00:16:33,680 Tak. 204 00:16:34,140 --> 00:16:36,140 Dziękuję również za obecność. 205 00:16:36,140 --> 00:16:37,000 To nic. 206 00:16:37,850 --> 00:16:41,150 Nie spodziewałam się, że mnie odwiedzi po konferencji prasowej. 207 00:16:41,980 --> 00:16:43,770 Tomasz Andre. 208 00:16:43,770 --> 00:16:46,800 Jest amerykańską rangą S organ krajowy Hunter. 209 00:16:47,690 --> 00:16:50,530 Po części spodziewałem się, że przyjdzie z pomocą. 210 00:16:51,110 --> 00:16:53,740 Biorąc pod uwagę czas, to było rozsądne. 211 00:16:54,100 --> 00:16:59,080 Ale ktoś mający władzę równoznaczne z wojskiem narodowym 212 00:16:59,080 --> 00:17:02,250 zwykle nie interweniował w operacjach za granicą. 213 00:17:02,250 --> 00:17:03,340 PRAWDA. 214 00:17:04,250 --> 00:17:07,000 Ale w takim razie dlaczego miałby... 215 00:17:07,000 --> 00:17:11,930 Być może, jak twierdził, właśnie przechodził. 216 00:17:11,930 --> 00:17:15,600 Mógł przyjść nas zastraszyć w sprawie Huntera Hwanga 217 00:17:16,010 --> 00:17:19,720 lub coś zweryfikować. 218 00:17:20,890 --> 00:17:23,770 Czy Hunter Sung jest nadal nieosiągalny? 219 00:17:23,770 --> 00:17:25,480 Nie, właśnie się z nim skontaktowaliśmy. 220 00:17:25,860 --> 00:17:27,360 Powinien przybyć wkrótce. 221 00:17:29,490 --> 00:17:31,570 Wyruszamy za cztery dni. 222 00:17:32,030 --> 00:17:34,910 Ta misja rajdu już była nasz długo wymarzony cel. 223 00:17:34,910 --> 00:17:37,120 Czy użyczysz nam swojej siły? 224 00:17:38,870 --> 00:17:41,410 To doskonała okazja do wyrównania. 225 00:17:41,410 --> 00:17:42,880 Szkoda, żeby to przegapić. 226 00:17:43,750 --> 00:17:45,840 Też bym tak pomyślał wcześniej. 227 00:17:50,880 --> 00:17:51,620 ja... 228 00:17:53,800 --> 00:17:55,210 Magiczne fale mocy?! 229 00:17:56,760 --> 00:18:00,120 To naprawdę imponujące, że możesz wyczuć to z tej odległości. 230 00:18:00,850 --> 00:18:05,390 Łowcy Rangi S tak rozgrzewka na sali gimnastycznej. 231 00:18:05,860 --> 00:18:09,400 Jeśli jesteś zainteresowany, możesz iść i popatrzeć. 232 00:18:23,120 --> 00:18:24,830 Instruktor Baek! 233 00:18:24,830 --> 00:18:29,090 Jesteś jeszcze młody, więc nie powinieneś nad tym pracować bardziej wzmocnić nogi i plecy? 234 00:18:29,090 --> 00:18:32,840 Jestem teraz tylko pracownikiem biurowym, Instruktor Mamo! 235 00:18:34,350 --> 00:18:38,630 Łowcy Rangi S rzadko zbierają się w ten sposób. 236 00:18:39,260 --> 00:18:43,890 Magiczna fala mocy wcześniej musiał być od nich. 237 00:18:44,640 --> 00:18:46,770 Hunter Baek zostaje odepchnięty. 238 00:18:46,770 --> 00:18:51,480 Jeśli prezydent Baek pójdzie na całość, Hunter Ma prawdopodobnie nie mógł tego wytrzymać. 239 00:18:52,110 --> 00:18:53,070 Cześć. 240 00:18:53,650 --> 00:18:58,080 Osoba nosząca doboka to Ma Dongwook z Gildii Sław. 241 00:18:58,930 --> 00:19:01,240 Dlaczego nie używa całej siły? 242 00:19:01,240 --> 00:19:04,620 Przeciwnik nie wygląda na kogoś musi się powstrzymać. 243 00:19:04,620 --> 00:19:08,000 Pokazywanie jego prawdziwej mocy jest niepożądane przed tak wieloma ludźmi. 244 00:19:08,390 --> 00:19:12,710 Kiedy walczy z pełną mocą, staje się prawdziwym potworem. 245 00:19:13,110 --> 00:19:15,840 Więc plotki o Łowcy typu transformacyjnego są prawdziwe. 246 00:19:15,840 --> 00:19:20,220 Poza tym ci ludzie tam są z Gildii Rycerskiej... 247 00:19:22,140 --> 00:19:23,220 Och? 248 00:19:23,220 --> 00:19:25,100 Oni też przyszli. 249 00:19:26,560 --> 00:19:32,570 To japońscy łowcy rangi S i Mistrz Gildii Goto Ryuji. 250 00:19:32,910 --> 00:19:35,280 Hmm? Kto to jest? 251 00:19:35,740 --> 00:19:36,700 Ach... 252 00:19:36,700 --> 00:19:40,570 To jest Hunter Sung Jinwoo, który niedawno został Łowcą Rangi S. 253 00:19:40,570 --> 00:19:42,490 Wygląda na bardzo zdolnego zabójcę. 254 00:19:42,960 --> 00:19:45,500 Nie. On jest magiem. 255 00:19:47,830 --> 00:19:48,830 Mag? 256 00:19:50,710 --> 00:19:51,710 Oh? 257 00:19:51,710 --> 00:19:56,300 Czy to nie Hunter Sung? kto zawstydził naszego Minsunga? 258 00:19:57,520 --> 00:19:59,790 Nic dziwnego, że atmosfera tutaj uległa zmianie. 259 00:20:07,520 --> 00:20:09,730 Stanowią więc czołowe siły w tym kraju. 260 00:20:09,730 --> 00:20:10,900 Nieco rozczarowujące. 261 00:20:11,440 --> 00:20:14,610 Może dlatego, że zawsze jestem oglądając bitwy pana Goto, 262 00:20:14,610 --> 00:20:16,900 nie wyglądają Dla mnie w ogóle ranga S. 263 00:20:16,900 --> 00:20:18,530 Jest zbyt wcześnie, aby osądzać. 264 00:20:18,530 --> 00:20:20,740 Nie mogę pozwolić, żeby ten komentarz się przesunął. 265 00:20:21,150 --> 00:20:22,160 Pani Tłumacz. 266 00:20:22,160 --> 00:20:24,450 Przed chwilą z nas kpiłeś, prawda? 267 00:20:24,450 --> 00:20:26,500 Widzę, nawet jeśli jest po japońsku. 268 00:20:26,500 --> 00:20:28,080 Wspaniale, Mistrzu Gildii! 269 00:20:28,510 --> 00:20:29,460 jesteś... 270 00:20:29,460 --> 00:20:32,540 To jest Mistrz Gildii Gildii Rycerskiej, 271 00:20:32,540 --> 00:20:34,340 Pan Park Jongsoo. 272 00:20:34,340 --> 00:20:35,630 Parka Jongsoo? 273 00:20:35,630 --> 00:20:37,010 Nigdy o nim nie słyszałem. 274 00:20:37,810 --> 00:20:41,010 Mistrz jest łowcą rangi A, nie jest łowcą rangi S. 275 00:20:41,010 --> 00:20:43,100 Pewnie dlatego. 276 00:20:43,100 --> 00:20:46,140 Ale nadal jesteśmy jednymi z nich pięciu najlepszych gildii w kraju. 277 00:20:46,140 --> 00:20:48,390 - Podczas tej misji nalotu... - Co robisz? 278 00:20:48,390 --> 00:20:51,900 Lepiej nie sprawiaj kłopotów. 279 00:20:51,900 --> 00:20:55,270 To oni mówią, że jesteśmy słabi. 280 00:20:55,650 --> 00:20:57,490 Dobra, uspokój się. 281 00:20:57,490 --> 00:20:58,690 Dobry moment. 282 00:20:59,010 --> 00:21:01,610 Skoro wszyscy tu są, zorganizujmy mecz towarzyski. 283 00:21:01,610 --> 00:21:03,400 W zawodach wezmą udział tylko Łowcy Rangi S. 284 00:21:04,280 --> 00:21:06,160 Wykluczasz mnie?! 285 00:21:06,160 --> 00:21:09,470 Możesz określić zasady meczu. 286 00:21:10,050 --> 00:21:11,290 To brzmi dobrze. 287 00:21:12,280 --> 00:21:18,300 Magów jednak trudno ocenić po sile, i Łowcy niewalczący powinni zostać wykluczeni. 288 00:21:18,760 --> 00:21:19,840 Bez problemu. 289 00:21:20,180 --> 00:21:23,430 Wtedy tylko Łowcy typu bojowego może wziąć udział. 290 00:21:23,430 --> 00:21:26,430 Chwycony za nadgarstki, dotknięty na plecach, 291 00:21:26,430 --> 00:21:29,140 i upadkiem na podłogę zostanie uznane za stratę. 292 00:21:29,140 --> 00:21:32,350 Mecz nie będzie rozgrywany jeden na jednego. 293 00:21:32,350 --> 00:21:34,310 Wszyscy idziemy razem. 294 00:21:35,230 --> 00:21:38,780 I tak na wyspie będzie chaos. 295 00:21:42,360 --> 00:21:43,530 Rozumiem. 296 00:21:43,530 --> 00:21:44,700 Zróbmy to w takim razie. 297 00:21:47,160 --> 00:21:49,160 Naszymi uczestnikami będą: 298 00:21:49,160 --> 00:21:53,290 Łowca Cha, Łowca Lim, Hunter Ma i Hunter Baek. 299 00:21:53,710 --> 00:21:58,250 Nasze będą: Tawata, Kumamoto, Hoshino i Tanaka. 300 00:22:00,210 --> 00:22:03,930 Następnie rozpocznij mecz towarzyski. 301 00:22:42,050 --> 00:22:44,720 POZIOMOWANIE SOLIDNE 302 00:22:44,720 --> 00:22:48,220 ODCINEK 21: WSZYSTKO BYŁO WARTO 303 00:23:37,690 --> 00:23:40,980 ODCINEK 22: POTRZEBUJEMY BOHATERA