1
00:00:07,966 --> 00:00:11,345
[感動的なオーケストラ
音楽再生]

2
00:00:25,817 --> 00:00:28,654
[活気に満ちたオーケストラ音楽
プレイを続けます]

3
00:00:50,550 --> 00:00:52,511
【謎の音楽が流れている】

4
00:01:03,939 --> 00:01:05,899
[おしゃべりする人々]

5
00:01:09,152 --> 00:01:11,655
[ドクター] 伝承は私たちに伝えます
勇敢な少数の人の

6
00:01:11,738 --> 00:01:14,366
誰が争いの上に立ったのか
そして霧。

7
00:01:14,449 --> 00:01:16,952
うーん、武器は何ですか
彼らは振り回したに違いない。

8
00:01:17,035 --> 00:01:19,246
それが私たちにもたらすもの
現在の展示品に、

9
00:01:19,329 --> 00:01:21,915
神話の杖
神々の。

10
00:01:21,999 --> 00:01:23,625
ホメロスの物語では、

11
00:01:23,709 --> 00:01:27,921
スタッフが利用すると言われました
すべての神々からの贈り物。

12
00:01:28,005 --> 00:01:30,966
おお。 [笑い]
ようこそ、誇り高き兵士たち。

13
00:01:31,049 --> 00:01:32,134
私は何と言ったでしょうか？

14
00:01:32,217 --> 00:01:33,593
美術館は楽しいですね。

15
00:01:33,677 --> 00:01:36,555
遊園地
脳のために。 （笑）

16
00:01:36,638 --> 00:01:38,307
-おお！
-[ドクター] わかりました、

17
00:01:38,390 --> 00:01:39,683
理由はない
強引になること。

18
00:01:39,766 --> 00:01:42,102
誰もがチャンスを得るでしょう
それを見るために。

19
00:01:42,185 --> 00:01:43,603
心材から彫ったもの

20
00:01:43,687 --> 00:01:46,106
2000年以上見られなかった、

21
00:01:46,189 --> 00:01:48,442
二つの半分
この古代のレプリカの

22
00:01:48,525 --> 00:01:50,736
最近発見されたのは、
あらゆる場所の、

23
00:01:50,819 --> 00:01:54,364
廃棄物処理工場
フィラデルフィア郊外。

24
00:01:54,448 --> 00:01:55,782
とても強いので、
彼らは壊れたと伝えられている

25
00:01:55,866 --> 00:01:57,743
-ゴミ圧縮機3台。
-[ドスン]

26
00:01:57,826 --> 00:02:00,037
わかりました、ええと、友達、
それで十分です。

27
00:02:00,120 --> 00:02:02,456
私は、スターのようなものです
ショーの様子はこちら...[息を呑む]

28
00:02:02,539 --> 00:02:04,333
-やめて！
-[人々がつぶやく]

29
00:02:04,416 --> 00:02:05,500
停止！お客様！

30
00:02:07,461 --> 00:02:08,462
お客様！

31
00:02:10,422 --> 00:02:11,882
-[人々の叫び声]
-[男1] やあ！

32
00:02:11,965 --> 00:02:13,342
おい、何をしているんだ？

33
00:02:13,425 --> 00:02:15,302
-[おしゃべりする人々]
-[不気味な音楽が流れている]

34
00:02:29,358 --> 00:02:30,317
[あえぎ声]

35
00:02:33,320 --> 00:02:35,113
[パチパチ音]

36
00:02:35,197 --> 00:02:36,198
[あえぎ声]

37
00:02:36,281 --> 00:02:38,158
[ドラマチックな音楽再生]

38
00:02:46,958 --> 00:02:48,251
-[パチパチ音]
-[息を呑む]

39
00:02:57,135 --> 00:03:00,764
[別の言語でささやき声]
混沌を解き放て。

40
00:03:00,847 --> 00:03:02,015
[うなり声]

41
00:03:03,266 --> 00:03:04,726
[ため息]

42
00:03:04,810 --> 00:03:06,144
[二人ともうめき声を上げる]

43
00:03:07,020 --> 00:03:08,855
混沌を解き放て。

44
00:03:15,070 --> 00:03:16,029
[あえぎ声]

45
00:03:18,490 --> 00:03:19,574
混沌を解き放て。

46
00:03:19,658 --> 00:03:20,450
[うなり声]

47
00:03:21,451 --> 00:03:22,494
[咆哮]

48
00:03:22,577 --> 00:03:24,538
[人々の叫び声]

49
00:03:25,539 --> 00:03:26,873
[警報が鳴り響く]

50
00:03:26,957 --> 00:03:28,917
[人々が騒ぐ]

51
00:03:33,296 --> 00:03:36,591
[人々がうめき声を上げる]

52
00:03:36,675 --> 00:03:38,135
[男性 2 英語で] 待ってください。
待ってください。動いて、動いて、動いて！

53
00:03:41,930 --> 00:03:42,889
いや、いや！

54
00:03:44,766 --> 00:03:45,725
[男3]助けて！

55
00:03:51,481 --> 00:03:53,358
-[うなり声]
-[呼び出し音]

56
00:03:55,277 --> 00:03:57,737
[人々の叫び声]

57
00:04:04,369 --> 00:04:05,328
[男のうめき声]

58
00:04:06,997 --> 00:04:08,373
いや！ [喘ぎ声]

59
00:04:08,457 --> 00:04:11,334
女性の皆さん、もう行かせてください。

60
00:04:11,418 --> 00:04:12,794
[他の言語を話す]

61
00:04:16,173 --> 00:04:17,674
[男5、英語で]
ああ、なんと！外を見る！

62
00:04:17,757 --> 00:04:19,718
[咳をする人々]

63
00:04:22,345 --> 00:04:24,306
[人々が騒ぐ]

64
00:04:39,779 --> 00:04:41,740
[ドラマチックな音楽再生]

65
00:05:01,801 --> 00:05:03,887
やっぱり美術館は楽しいですね。

66
00:05:07,891 --> 00:05:09,518
もっと食べましょう。

67
00:05:09,601 --> 00:05:12,646
その間、私たちは何もすることができません
スタッフはバラバラになったままだ。

68
00:05:12,729 --> 00:05:15,148
この領域のチャンピオンたち
私たちより数が多い。

69
00:05:15,232 --> 00:05:18,318
人間のチャンピオン
まだ人間だ

70
00:05:18,401 --> 00:05:20,111
そして私たちは神です。

71
00:05:20,195 --> 00:05:23,031
過小評価しないでください
魔法使いの判断。

72
00:05:23,114 --> 00:05:25,325
力を守るために
神々の、

73
00:05:25,408 --> 00:05:28,119
彼は選んだだろう
細心の注意を払って

74
00:05:28,203 --> 00:05:31,957
最も強く、最も鋭く
インテリジェントなチャンピオン

75
00:05:32,040 --> 00:05:34,334
この領域はこれまで目撃してきた。

76
00:05:34,417 --> 00:05:36,920
私は馬鹿です。

77
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
私にはそんな力を与える資格はない、
正直に言えば。

78
00:05:39,089 --> 00:05:40,757
みたいな、私って一体何なんだろう
貢献しますか？

79
00:05:40,840 --> 00:05:42,676
すでにスーパーヒーローがいる
赤いスーツを着て、

80
00:05:42,759 --> 00:05:43,843
稲妻が付いている

81
00:05:43,927 --> 00:05:45,971
そして私は速いですが、彼の方が速いです。

82
00:05:46,054 --> 00:05:49,724
アクアマンは文字通り巨大です、
そして彼はとても男らしいです

83
00:05:49,808 --> 00:05:51,101
そしてバットマンはとてもクールです！

84
00:05:51,184 --> 00:05:53,228
そして私はただの私です。

85
00:05:53,311 --> 00:05:54,688
そして、これは言えません
他の誰かに、

86
00:05:54,771 --> 00:05:56,189
家族が私に注目しているから
リーダーとして、

87
00:05:56,273 --> 00:05:58,108
でも私はそう感じます

88
00:05:58,191 --> 00:05:59,276
詐欺です。

89
00:05:59,359 --> 00:06:00,652
あなたは私が...

90
00:06:01,778 --> 00:06:03,113
小児科医、

91
00:06:05,115 --> 00:06:06,825
そうですか？

92
00:06:06,908 --> 00:06:08,910
つまり、ええ、まあ、
あなたは推薦されました

93
00:06:08,994 --> 00:06:10,662
別の患者によって、
ビリー・バットソン。

94
00:06:10,745 --> 00:06:12,038
それは問題ではありません。

95
00:06:12,122 --> 00:06:13,873
私の考えを修正するのを手伝ってくれませんか
それで

96
00:06:13,957 --> 00:06:15,834
彼らはただ、ご存知のように、
起こらなくなる？

97
00:06:15,917 --> 00:06:17,335
わかりました、見てください。

98
00:06:17,419 --> 00:06:18,920
そしてまた小児科医が、
精神科医ではありませんが、

99
00:06:19,004 --> 00:06:20,880
でも私にはそう聞こえる

100
00:06:20,964 --> 00:06:23,717
あなたは経験しています
詐欺師症候群。

101
00:06:23,800 --> 00:06:27,012
そして多くの場合、それが原因で
人生の早い段階でのトラウマから、

102
00:06:27,095 --> 00:06:29,514
そうしないと
聞いても構いませんが、

103
00:06:29,598 --> 00:06:31,558
どれくらい覚えていますか
あなたの子供時代は？

104
00:06:31,641 --> 00:06:33,059
今日もそうだったように。 [笑い]

105
00:06:34,060 --> 00:06:35,937
トラウマ？うーん、分かりません。

106
00:06:36,021 --> 00:06:37,480
つまり、私は父親に会ったことがありません。

107
00:06:37,564 --> 00:06:40,942
ああ、母は私を捨てた
クリスマスカーニバルで。

108
00:06:41,026 --> 00:06:42,485
たくさんの時間を費やしました
里親制度では、

109
00:06:42,569 --> 00:06:43,612
11軒の家から逃げ出し、

110
00:06:43,695 --> 00:06:44,904
たくさん喧嘩をした。

111
00:06:44,988 --> 00:06:46,197
それから私は誘拐されました
魔法使いによって

112
00:06:46,281 --> 00:06:47,741
誰が私に超能力を与えたのか

113
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
それからおい、まるで、
私の目の前で死んだ。

114
00:06:49,492 --> 00:06:50,660
それは決して少ない金額ではありません。

115
00:06:50,744 --> 00:06:52,120
医者は七人の悪魔を召喚した

116
00:06:52,203 --> 00:06:53,580
そして家族全員を抱きしめた
人質、

117
00:06:53,663 --> 00:06:55,040
だから私たちは引き裂かなければならなかった
彼の眼球の一つ、

118
00:06:55,123 --> 00:06:56,833
それからみんな
超能力を手に入れ、

119
00:06:56,916 --> 00:06:58,627
でも今はみんなこんな感じです
自分たちのことをやっているような

120
00:06:58,710 --> 00:07:00,337
そして頑張っているのは私だけです
みんなを一緒に保つために。

121
00:07:00,420 --> 00:07:03,340
分かった、分かった。
まあ、それを処理しましょう。

122
00:07:03,423 --> 00:07:05,884
右？
親に拒否されて、

123
00:07:05,967 --> 00:07:07,469
それからシステムによって、

124
00:07:07,552 --> 00:07:10,180
そして今では都市によって拒否されました
あなたは守ろうとします。

125
00:07:10,263 --> 00:07:11,848
拒否されたとは一度も言ってない
私の街のそばで。

126
00:07:13,808 --> 00:07:15,393
「市から拒否されました。」

127
00:07:15,477 --> 00:07:17,354
それがトリビューンです。
誰もトリビューンを読まない。

128
00:07:17,437 --> 00:07:20,106
-私はします。
-とにかく、分かった、まあ、ええと...

129
00:07:20,190 --> 00:07:22,859
あなたの助けに感謝します、
しかし、いくつかの本当の問題がありました。

130
00:07:22,942 --> 00:07:27,447
テロリストの人質がいる
状況が続いているので...

131
00:07:27,530 --> 00:07:29,783
-人質事件？
-うん。

132
00:07:30,617 --> 00:07:31,660
[ドアが閉まる]

133
00:07:31,743 --> 00:07:34,329
[銃の発砲]

134
00:07:34,412 --> 00:07:36,414
[ビデオゲームでの叫び声]

135
00:07:38,541 --> 00:07:40,210
これで玉を吸います。

136
00:07:40,293 --> 00:07:41,920
[ビデオゲームでの銃の発砲]

137
00:07:42,003 --> 00:07:43,713
なぜ私たちはいつも
戦争ゲームをプレイするには？

138
00:07:43,797 --> 00:07:45,507
やあ、練習だよ
私たちの他の仕事のために。

139
00:07:45,590 --> 00:07:47,467
-[嘲笑]
-本気なんです。

140
00:07:47,550 --> 00:07:49,678
軍事戦略、
複数のチームメンバー、

141
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
それぞれが特別なスキルセットを持っている

142
00:07:51,596 --> 00:07:53,890
に対して解き放たれた
未知の敵。

143
00:07:53,973 --> 00:07:55,558
[ビクター] その気持ちは分かりますが、

144
00:07:55,642 --> 00:07:57,352
しかし家はどんどん増えていきます
雷に打たれた、レオ。

145
00:07:57,435 --> 00:07:59,104
私はあなたに言います。

146
00:07:59,187 --> 00:08:00,897
それに、あなたはその人です
いつもチームワークについて話しています。

147
00:08:00,980 --> 00:08:03,441
-しかし、銃は必要ありません!
-[息を呑む]

148
00:08:03,525 --> 00:08:05,276
[メアリー] ダーラ？

149
00:08:05,360 --> 00:08:06,486
[フレディ] これです。
大事な時期です。

150
00:08:06,569 --> 00:08:09,072
-私たちは銃です。
-[メアリー]ダーラ！

151
00:08:09,155 --> 00:08:10,532
なぜスキットルズがあったのか
私のポケットの中に？

152
00:08:10,615 --> 00:08:12,701
はずだった
驚くべきことです。

153
00:08:12,784 --> 00:08:14,327
そうだった。

154
00:08:14,411 --> 00:08:16,079
うーん、彼女は最近とても不機嫌です。

155
00:08:16,162 --> 00:08:18,081
なぜそう思いますか
スキットルズを彼女のポケットに入れたんですか？

156
00:08:18,164 --> 00:08:20,333
-おお。
-[ローザ] うわー！オーレ。

157
00:08:20,417 --> 00:08:21,626
[ビクター] ここは軍隊ですか
ユニコーンの

158
00:08:21,710 --> 00:08:23,420
-ジンギスカンを殺す？
-はい。

159
00:08:23,503 --> 00:08:25,130
ユニコーンは本物ではありません。

160
00:08:25,213 --> 00:08:27,340
それを投機的と言います
歴史、ユージーン。調べてみてください。

161
00:08:27,424 --> 00:08:28,425
[ユージーン] ビリー、
ただ離れることはできません。

162
00:08:28,508 --> 00:08:30,176
君の男は死ぬだろう！

163
00:08:30,260 --> 00:08:31,970
うわー！ （笑）

164
00:08:32,053 --> 00:08:34,139
[テレビでおしゃべり]

165
00:08:34,222 --> 00:08:35,724
-ほら？
-はい。

166
00:08:35,807 --> 00:08:37,100
私はあなたに言いました
あなたはそれに巻き込まれるでしょう

167
00:08:37,183 --> 00:08:38,560
チャンスを与えられたら。

168
00:08:38,643 --> 00:08:40,854
はい、本格的に始めます
アピールを見るために。

169
00:08:43,356 --> 00:08:44,607
[ビリーのささやき声]
何が起こっているのでしょうか？

170
00:08:44,691 --> 00:08:45,650
[フレディのため息]

171
00:08:49,487 --> 00:08:50,447
[うなり声]

172
00:08:53,116 --> 00:08:54,826
おい、何してるの？

173
00:08:54,909 --> 00:08:56,453
[ヘッドフォンをした警官]
10-99 が進行中の可能性があります。

174
00:08:56,536 --> 00:08:57,954
亀裂の報告が複数ある
道路上で。

175
00:08:58,037 --> 00:08:59,873
サスペンションケーブルの擦り切れ。

176
00:08:59,956 --> 00:09:02,167
全ユニット
ベン・フランクリン橋へ。

177
00:09:02,250 --> 00:09:04,294
うん。
クレイジーな音楽だよ、フレディ。

178
00:09:04,377 --> 00:09:06,629
そうですよね。
とても切実なメロディーです。

179
00:09:06,713 --> 00:09:07,797
見るべきだ
ライブで演奏されました。

180
00:09:07,881 --> 00:09:09,299
私も同じことを考えていました。

181
00:09:09,382 --> 00:09:10,675
チケット取れそうな気がする
あのコンサートへ。

182
00:09:10,759 --> 00:09:12,594
二。もしかしたら6人ではないかもしれない。

183
00:09:12,677 --> 00:09:14,804
全部か、何もないか。それがルールです。

184
00:09:14,888 --> 00:09:17,640
それでも私はまだ行くつもりです
今は後ろ向きに歩いてください。

185
00:09:17,724 --> 00:09:20,226
それで、これが最後です
そして最後のチャンス。

186
00:09:20,310 --> 00:09:22,103
ビリー・バットソン、一緒に来て。

187
00:09:22,187 --> 00:09:23,813
いや、いや、いや！

188
00:09:23,897 --> 00:09:26,816
いやあ、確かに美しいですね
フィラデルフィアの一日！

189
00:09:26,900 --> 00:09:29,194
[ため息]そうですか？

190
00:09:29,277 --> 00:09:31,070
-ほぼ完成しました。
-また？

191
00:09:31,154 --> 00:09:33,364
-わかった。
-[メアリー] これはいいですね。

192
00:09:33,448 --> 00:09:35,575
[ユージーンはため息をつきます]

193
00:09:35,658 --> 00:09:38,161
おっと、おっと！
みんなはどこへ行くの？

194
00:09:38,244 --> 00:09:39,788
-[フレディが咳払いをする]
-えーっと...

195
00:09:39,871 --> 00:09:40,872
犯罪と戦うためですか？

196
00:09:42,707 --> 00:09:45,043
-わかった。
-さようなら、お母さん。

197
00:09:45,126 --> 00:09:46,544
-さようなら、お母さん。

198
00:09:46,628 --> 00:09:48,588
-さよなら。
-さようなら、ローザ。

199
00:09:49,380 --> 00:09:50,340
[ドアが閉まる]

200
00:09:51,257 --> 00:09:52,258
時間を与えてください。

201
00:09:52,342 --> 00:09:54,302
[興味深い音楽が流れています]

202
00:10:00,767 --> 00:10:01,893
準備はできていますか？

203
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
【全員】シャザム！

204
00:10:04,562 --> 00:10:06,523
[ドラマチックな音楽再生]

205
00:10:21,371 --> 00:10:23,373
[おしゃべりする人々]

206
00:10:23,456 --> 00:10:24,833
-[サイレンが鳴り響く]
-[男1のうめき声]

207
00:10:29,295 --> 00:10:30,380
ああ、なんてことだ。

208
00:10:30,463 --> 00:10:31,965
[橋が軋む音]

209
00:10:32,048 --> 00:10:33,466
壊れちゃうよ！

210
00:10:36,094 --> 00:10:37,095
走る！

211
00:10:37,178 --> 00:10:39,138
[人々が騒ぐ]

212
00:10:47,021 --> 00:10:50,191
【「英雄を求めて」
ラジオで演奏中】

213
00:10:50,275 --> 00:10:52,443
[一緒に歌う]
♪ヒーローが必要だよ♪

214
00:10:52,527 --> 00:10:56,614
♪ ヒーローを求めて
夜の終わりまで♪

215
00:10:56,698 --> 00:10:57,657
♪彼は…♪

216
00:11:00,368 --> 00:11:02,370
[橋のカタカタ音]

217
00:11:02,453 --> 00:11:04,581
[音楽は再生され続けます
ラジオで】

218
00:11:04,664 --> 00:11:06,791
[不気味な音楽が流れている]

219
00:11:09,085 --> 00:11:11,546
-[人々の叫び声]
-[男のうめき声]

220
00:11:14,549 --> 00:11:16,509
[泣き叫ぶ女性]

221
00:11:19,470 --> 00:11:20,430
[あえぎ声]

222
00:11:32,775 --> 00:11:33,902
[あえぎ声]

223
00:11:35,403 --> 00:11:38,031
[泣き声]

224
00:11:38,114 --> 00:11:39,574
[タイヤのきしむ音]

225
00:11:39,657 --> 00:11:42,285
[泣き声]

226
00:11:42,368 --> 00:11:44,203
【「英雄を求めて」
ラジオで演奏中】

227
00:11:44,287 --> 00:11:45,914
いいえ、いいえ、いいえ。

228
00:11:47,999 --> 00:11:49,542
[叫ぶ女性]

229
00:11:53,338 --> 00:11:55,757
ダメだ、黙ってろ！
私はあなたを救っただけですか

230
00:11:55,840 --> 00:11:57,258
あなたが聞いている間
この曲に？

231
00:11:58,426 --> 00:11:59,552
[叫び声]

232
00:11:59,636 --> 00:12:00,970
いや！分かった、分かった。

233
00:12:03,681 --> 00:12:05,642
[音楽は再生され続けます]

234
00:12:14,275 --> 00:12:17,320
パニックになる必要はありません。
キャプテン・エブリパワーがここにいます。

235
00:12:17,403 --> 00:12:18,988
おお。

236
00:12:19,072 --> 00:12:20,281
[うめき声]

237
00:12:20,365 --> 00:12:23,242
[叫ぶ]

238
00:12:23,326 --> 00:12:25,078
冗談ですよ、
本当に簡単です。

239
00:12:25,161 --> 00:12:26,120
[うなり声]

240
00:12:27,413 --> 00:12:29,374
[人々が叫んでいる]

241
00:12:35,213 --> 00:12:36,214
こんにちは！

242
00:12:36,839 --> 00:12:38,299
[あえぎ声]

243
00:12:38,383 --> 00:12:40,551
ああ、なんてことだ。子猫たち！

244
00:12:40,635 --> 00:12:44,180
おお！とても可愛いですね！
[あえぎ声]

245
00:12:47,141 --> 00:12:48,393
彼女は私たちのもとを去ったのですか？

246
00:12:49,435 --> 00:12:51,896
さて、行きましょう。

247
00:12:51,980 --> 00:12:53,940
[スーパーヒーローのシューッという音]

248
00:13:02,949 --> 00:13:04,909
[うめき声]

249
00:13:07,996 --> 00:13:08,955
[ため息]

250
00:13:15,837 --> 00:13:17,797
-[女性の叫び声]
-[うなり声]

251
00:13:21,259 --> 00:13:23,219
[うめき声]

252
00:13:34,814 --> 00:13:36,691
-わかりました。
-いいえ、いいえ、いいえ、わかりました!

253
00:13:36,774 --> 00:13:40,445
それは私の相棒です。
キャプテン・エブリパワー・ジュニア。

254
00:13:40,528 --> 00:13:42,238
おい！ジュニア？

255
00:13:42,321 --> 00:13:43,698
あなたはそうするつもりです
しっかりしがみつきたい。

256
00:13:45,742 --> 00:13:47,702
[おしゃべりする人々]

257
00:13:49,203 --> 00:13:51,205
[サイレンが鳴り響く]

258
00:13:51,289 --> 00:13:53,249
[興味深い音楽が流れています]

259
00:14:04,886 --> 00:14:05,970
みんな無事だよ。

260
00:14:06,054 --> 00:14:07,013
素晴らしい仕事だよ、メアリー。

261
00:14:07,847 --> 00:14:09,474
集まってください、ファム！

262
00:14:09,557 --> 00:14:11,517
[英雄的な音楽の演奏]

263
00:14:15,354 --> 00:14:17,857
わかりました、
これが状況です。

264
00:14:17,940 --> 00:14:20,401
もう一つやるべきことがある

265
00:14:20,485 --> 00:14:22,653
そしてそれはこの橋を維持するためです
崩壊から。

266
00:14:24,530 --> 00:14:26,866
[記者] ベン・フランクリン
橋が崩壊しました。

267
00:14:26,949 --> 00:14:28,534
幸いなことに、
死傷者はいない。

268
00:14:28,618 --> 00:14:30,244
部分的には感謝します
私たちの地元の英雄たちに、

269
00:14:30,328 --> 00:14:31,746
今私と一緒に。

270
00:14:31,829 --> 00:14:33,331
ここに来られて嬉しいよ、ナンシー。

271
00:14:33,414 --> 00:14:36,542
何て言えばいいでしょうか？
すべては 1 日の作業で終わります。

272
00:14:36,626 --> 00:14:38,211
右。さて、どう思いますか
吹き替えられることについて

273
00:14:38,294 --> 00:14:40,338
フィラデルフィアの大失敗？

274
00:14:40,421 --> 00:14:42,340
それがそうではないことを考えると、
正式なタイトル、

275
00:14:42,423 --> 00:14:44,300
私たちはそれについて何も感じません。
それは私たちの名前ではありません。

276
00:14:44,383 --> 00:14:45,885
[シャザム] そうだけど、でも
重要なことは...

277
00:14:45,968 --> 00:14:47,804
何が間違っているのか
この人たちと一緒に？

278
00:14:49,263 --> 00:14:51,432
ないことはありますか...

279
00:14:51,516 --> 00:14:53,518
チェックしに行くよ
子供たちについて。

280
00:14:53,601 --> 00:14:55,311
[フレディ] ええ、そうすべきです。
彼らが何をしようとしているのかは神のみぞ知るです。

281
00:14:55,394 --> 00:14:57,105
おそらく麻薬ですよね？
たぶん自撮りしてる

282
00:14:57,188 --> 00:14:58,397
TikTokでvapeしながら。

283
00:14:58,481 --> 00:14:59,482
[ビクター] ああ。

284
00:14:59,565 --> 00:15:01,526
[子猫の鳴き声]

285
00:15:03,111 --> 00:15:04,112
あれは子猫ですか？

286
00:15:04,195 --> 00:15:05,530
[ゴロゴロ]

287
00:15:05,613 --> 00:15:06,572
いいえ。

288
00:15:15,706 --> 00:15:18,292
【機械がパワーアップ】

289
00:15:18,376 --> 00:15:20,336
[陽気な音楽が流れています]

290
00:15:34,308 --> 00:15:35,810
トーニーと名付けます。

291
00:15:40,481 --> 00:15:42,441
[子猫のゴロゴロ音]

292
00:15:50,324 --> 00:15:53,828
【シャザム】「橋を破壊する」？
何？

293
00:15:53,911 --> 00:15:56,622
節約しないのは違う
壊すよりも。私が間違っているでしょうか？

294
00:15:56,706 --> 00:15:59,458
これについて私は間違っていますか？また、
私たちは数え切れないほどの命を救いました。

295
00:15:59,542 --> 00:16:02,378
百六十二。
それは数えられるほどです。

296
00:16:02,461 --> 00:16:04,380
感情的には数え切れないほど、

297
00:16:04,463 --> 00:16:05,423
メアリー。

298
00:16:06,924 --> 00:16:08,009
ユージンはどこですか？

299
00:16:08,092 --> 00:16:09,427
彼がいつもいる場所。

300
00:16:09,510 --> 00:16:12,013
ドアの部屋の地図を作成します。

301
00:16:12,096 --> 00:16:14,056
【謎の音楽が流れている】

302
00:16:16,184 --> 00:16:17,643
[シャザム]ユージン！

303
00:16:17,727 --> 00:16:20,146
やあ、相棒！どこにいるの？

304
00:16:22,773 --> 00:16:24,108
やあ、ユージン。

305
00:16:26,569 --> 00:16:29,530
こんにちは？会議があるのですが、
ユージーン。

306
00:16:30,323 --> 00:16:32,283
[ドスン]

307
00:16:33,784 --> 00:16:35,494
-[ユージーンうめき声]
-[生き物のうめき声]

308
00:16:35,578 --> 00:16:36,537
[スーパーヒーローユージーン] ああ。

309
00:16:37,914 --> 00:16:39,040
[うめき声]

310
00:16:39,123 --> 00:16:40,082
遅刻ですよ。

311
00:16:41,042 --> 00:16:42,001
そこには入らないでください。

312
00:16:45,254 --> 00:16:47,423
わかった、ファムジャム、
飛び込みましょう。

313
00:16:47,506 --> 00:16:50,384
-[ファンファーレ音楽再生]
-[笑い、つぶやく]

314
00:16:50,468 --> 00:16:52,094
[咳払い]
わかりました、大事な日、

315
00:16:52,178 --> 00:16:54,931
大きな橋、
カップルの失敗のようなものですよね？

316
00:16:55,014 --> 00:16:56,849
でも、私たちは瞑想するつもりです
今それらの間違いについて。

317
00:16:59,560 --> 00:17:00,519
メアリー？

318
00:17:02,438 --> 00:17:04,106
有機化学は私の瞑想です。

319
00:17:04,190 --> 00:17:05,524
[シャザムはくすくすと笑う]

320
00:17:05,608 --> 00:17:07,526
友達と一緒にいる人は誰もいないと言いましたが、
本当に。

321
00:17:07,610 --> 00:17:10,154
実際のところ、
友達がいるだろう

322
00:17:10,238 --> 00:17:11,697
大学に行っていたら。

323
00:17:11,781 --> 00:17:13,491
[シャザム]実際のところ
まさにそのようなものです

324
00:17:13,574 --> 00:17:14,825
賢いこと
それは賢い人です

325
00:17:14,909 --> 00:17:16,160
誰が必要ないのか
大学に行くと言う。

326
00:17:16,244 --> 00:17:17,745
それで、

327
00:17:17,828 --> 00:17:19,205
テープに戻りましょう。

328
00:17:19,288 --> 00:17:20,957
さて、皆さん、ご覧のとおり、

329
00:17:21,040 --> 00:17:23,793
私たちは本当の、本当のことから始めました、
本物、本当に強いですよね？

330
00:17:23,876 --> 00:17:26,545
一番上にあるものすべて
団結力、エネルギー、

331
00:17:26,629 --> 00:17:28,256
-素晴らしい！
-[携帯電話が鳴る]

332
00:17:28,339 --> 00:17:31,467
ああ、ごめんなさい、コーチ。
IRLに行かなければなりません。

333
00:17:31,550 --> 00:17:32,885
いいえ、いいえ、いいえ、まだ終わっていません
プレゼンテーションと一緒に。

334
00:17:32,969 --> 00:17:34,512
知っている。そして私は愛しています
これらの日々の要約。

335
00:17:34,595 --> 00:17:36,847
羽を広げればいいだけ
夕食の少し前に。

336
00:17:36,931 --> 00:17:38,975
-それは私をリラックスさせるのに役立ちます！
-分かった、分かった、分かった。総括はありません。

337
00:17:39,058 --> 00:17:40,393
グループハングしに行きます
空気中。それは素晴らしいですね。

338
00:17:40,476 --> 00:17:42,061
このスライムをテストしなければなりません
毒性のため

339
00:17:42,144 --> 00:17:44,272
始めているから...
ヒリヒリする。

340
00:17:44,355 --> 00:17:47,275
おお。フィリーズの試合
ちょうど来たばかりです

341
00:17:47,358 --> 00:17:50,319
だから先に進みます
そして、野球を見てください。

342
00:17:50,403 --> 00:17:52,488
私が与えるのは正しい
黄褐色の背中。

343
00:17:54,365 --> 00:17:55,866
[シャザム] ああ、さあ！
何が起こっている？

344
00:17:55,950 --> 00:17:57,952
今何が起こっているのでしょうか？
オール・オア・ナッシング、みんな！

345
00:17:58,035 --> 00:17:59,287
仕事しなきゃって言ったら…

346
00:17:59,370 --> 00:18:00,788
仕事をしなければなりません。

347
00:18:00,871 --> 00:18:02,999
[ため息、笑い]
なぜ仕事があるのですか？

348
00:18:03,082 --> 00:18:04,250
ワンダーウーマン
仕事がない！

349
00:18:04,333 --> 00:18:05,793
-停止。
-いいえ、真剣に。

350
00:18:05,876 --> 00:18:07,003
彼女は着ていると思いますか
ポニーテールとメガネ

351
00:18:07,086 --> 00:18:08,546
そして、誰もいない
彼女を認識します

352
00:18:08,629 --> 00:18:10,006
そして彼女は会計士のようなものです
それとも何か？

353
00:18:10,089 --> 00:18:12,550
やめてください。
しがみつきすぎます。

354
00:18:12,633 --> 00:18:15,344
フレディが望んでいるから
10分間単独飛行する

355
00:18:15,428 --> 00:18:17,847
彼がそうするという意味ではない
あなたをお母さんのように残してください。

356
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
あるいは大学に行きたい

357
00:18:19,849 --> 00:18:21,309
つまり私は放棄するということです
家族。

358
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
おお。わかりました、クール、

359
00:18:22,935 --> 00:18:24,812
また大学の話です。
完全にわかります。

360
00:18:24,895 --> 00:18:26,022
うん。

361
00:18:26,105 --> 00:18:27,815
本当にですか
自分自身が見えないのですか？

362
00:18:27,898 --> 00:18:28,858
[ため息]

363
00:18:34,947 --> 00:18:36,574
あと5か月で18歳になりますね。

364
00:18:36,657 --> 00:18:38,909
彼らは私を追い出すつもりはないよ。
彼らはあなたを追い出しませんでした。

365
00:18:38,993 --> 00:18:41,454
ビクターとローザ
はい、聖人です、でもあなたはもうすぐ老化します

366
00:18:41,537 --> 00:18:43,372
里親制度の
私がそうしたのと同じように。

367
00:18:43,456 --> 00:18:46,125
はい、分かりました。
それがどのように機能するかは知っています、いいですか？

368
00:18:46,208 --> 00:18:47,168
あなたは？

369
00:18:48,586 --> 00:18:51,088
ビクターとローザ
家賃もほとんど払えない。

370
00:18:51,172 --> 00:18:54,008
そして州はもう派遣しなくなった
私に食事を与えたり、家に住まわせたりするための小切手

371
00:18:54,091 --> 00:18:56,093
そしてすぐに
あなたには小切手はありません。

372
00:18:57,511 --> 00:19:00,806
ワンダーウーマンでも構わない
仕事があります。

373
00:19:00,890 --> 00:19:02,475
貢献したいです。

374
00:19:02,558 --> 00:19:04,352
ある時点で、ビリー、

375
00:19:04,435 --> 00:19:06,687
地球上のみんな、
私たちは仕事を見つけなければなりません、それとも...

376
00:19:07,480 --> 00:19:08,439
家を出る。

377
00:19:14,653 --> 00:19:15,946
永遠に続くものはありません。

378
00:19:21,911 --> 00:19:24,497
[ドアが開く、閉まる]

379
00:19:24,580 --> 00:19:27,875
つまり、文字通りそう呼ばれています
永遠のロック。

380
00:19:31,128 --> 00:19:34,215
明らかに、いくつかのことは、
永遠に続きます。

381
00:19:34,298 --> 00:19:36,258
-[不気味な音楽が流れている]
-[風が吹く]

382
00:19:52,441 --> 00:19:54,402
[近づいてくる足音]

383
00:20:09,583 --> 00:20:12,086
[男] 死なせてください。

384
00:20:12,169 --> 00:20:15,423
ああ、でも私たちは贈り物を持ってやって来ます。

385
00:20:16,882 --> 00:20:18,843
【共鳴する魔法】

386
00:20:26,600 --> 00:20:27,685
魔法。

387
00:20:27,768 --> 00:20:29,562
不可能。

388
00:20:29,645 --> 00:20:31,814
この領域は封鎖された
魔法から。

389
00:20:31,897 --> 00:20:36,485
はい。リッピングした後
私たちの父のまさに核心から。

390
00:20:36,569 --> 00:20:39,280
この領域のあらゆる神から。

391
00:20:39,363 --> 00:20:40,781
私から。

392
00:20:40,865 --> 00:20:43,576
[バーの焼けるような音]

393
00:20:43,659 --> 00:20:45,870
覚えていないのですか
何を撮ったの？

394
00:20:45,953 --> 00:20:48,831
私の特別な力は何だったのでしょうか？

395
00:20:48,914 --> 00:20:51,333
元素の力。

396
00:20:51,417 --> 00:20:55,004
いいえ、バリアを張りました
あなたの種類を防ぐために

397
00:20:55,087 --> 00:20:57,006
人間の領域に入ることから。

398
00:20:57,089 --> 00:20:59,258
その障壁を越える唯一の方法は
削除できるのは次の場合です--

399
00:20:59,341 --> 00:21:00,718
誰かがこれを壊したんですか？

400
00:21:02,595 --> 00:21:03,929
どうやって...

401
00:21:04,013 --> 00:21:05,639
チャンピオンはどこですか？

402
00:21:05,723 --> 00:21:08,392
鍛えたのはあなたの手です
この杖は私たちの父のために

403
00:21:08,476 --> 00:21:10,769
そしてあなたのものはそれを修復します。

404
00:21:10,853 --> 00:21:13,981
私はあなたに言いました
あなたを助ける前に私は死ぬでしょう。

405
00:21:16,400 --> 00:21:17,776
[うめき声]

406
00:21:20,279 --> 00:21:21,530
[うめき声]

407
00:21:32,625 --> 00:21:35,377
さあ、言葉を言ってください。

408
00:21:35,461 --> 00:21:37,630
一度もない。一度もない！

409
00:21:37,713 --> 00:21:39,256
絶対とは絶対言うな。

410
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
言葉を言ってください。

411
00:21:48,474 --> 00:21:50,434
[響き渡る魔法の声]

412
00:21:56,148 --> 00:21:58,776
【魔法の声】
言葉を言ってください。言葉を言ってください。

413
00:21:58,859 --> 00:22:01,320
-シャザム！
-[パチパチ音]

414
00:22:01,403 --> 00:22:03,364
[ドラマチックな音楽再生]

415
00:22:07,409 --> 00:22:08,369
[魔法が響く]

416
00:22:09,370 --> 00:22:11,330
[うめき声]

417
00:22:17,336 --> 00:22:18,295
[うなり声]

418
00:22:19,547 --> 00:22:20,506
[うなり声]

419
00:22:24,009 --> 00:22:24,969
[うなり声]

420
00:22:26,512 --> 00:22:27,513
[叫び声]

421
00:22:28,764 --> 00:22:31,725
[うめき声]

422
00:22:31,809 --> 00:22:34,144
さあ、楽しい時間を過ごしましょう。

423
00:22:34,228 --> 00:22:38,482
楽しみは子供たちのためのものです、親愛なる。
私たちは戦争中です。

424
00:22:47,741 --> 00:22:49,577
[陽気な音楽が流れています]

425
00:22:49,660 --> 00:22:51,412
[学校の鐘が鳴る]

426
00:22:57,751 --> 00:22:58,919
-ああ、なんてことだ。
-ああ、なんてこった。

427
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
-申し訳ありません！
-ごめんなさい！

428
00:23:00,087 --> 00:23:01,463
いいえ、ごめんなさい。ごめんなさい！

429
00:23:01,547 --> 00:23:02,590
いいえ、それは完全に私のせいです。
大丈夫ですか？

430
00:23:02,673 --> 00:23:03,632
-大丈夫です、はい。
-わかりました、そうです。

431
00:23:03,716 --> 00:23:05,342
-私はいつでも大丈夫です。
-良い。

432
00:23:05,426 --> 00:23:08,721
えー、実はあなたは...
ここがどこにあるか知っていますか？

433
00:23:08,804 --> 00:23:09,930
[声が割れる] サンダースさん！

434
00:23:10,014 --> 00:23:12,308
[咳払い]
はい、絶対に

435
00:23:12,391 --> 00:23:13,892
というのが私が言いたかったことです。
声割れ。変だよ。

436
00:23:13,976 --> 00:23:15,603
ああ、いいえ、心配しないでください。もしそうなら
気分が良くなります

437
00:23:15,686 --> 00:23:16,854
比べものにならない
金額に

438
00:23:16,937 --> 00:23:18,147
あなたが赤くなっていることを
今すぐ。

439
00:23:18,230 --> 00:23:19,523
ああ、赤くなった
自信があるとき。

440
00:23:19,607 --> 00:23:21,066
-[笑い]
-[ブレット] そこにいるよ。

441
00:23:21,150 --> 00:23:23,277
-おい。
-新しい女の子。最初の期間。

442
00:23:23,360 --> 00:23:25,529
-[アン] そうですね。
-私はブレットです。バークです。

443
00:23:25,613 --> 00:23:27,323
何か必要なら聞いてください
全く、

444
00:23:27,406 --> 00:23:29,241
私たちはあなたの仲間です。分かりました。

445
00:23:29,325 --> 00:23:31,327
[フレディ]ブレット
そしてバーク・ブライヤー氏。

446
00:23:31,410 --> 00:23:32,661
彼らはすべてを手に入れました。つまり、
なんだろう、自己愛性人格障害って

447
00:23:32,745 --> 00:23:34,538
-クラミジア、彼らはそれを知った。
-[笑い]

448
00:23:34,622 --> 00:23:36,498
たっぷり
回るのも。

449
00:23:36,582 --> 00:23:39,335
こちらはサンダークラックさん
メイク・ア・ウィッシュの子。

450
00:23:39,418 --> 00:23:41,253
ここのファンボーイはこう思う
彼は今では大きな男の子です。

451
00:23:41,337 --> 00:23:42,713
ええ、彼は知りません
彼の居場所。

452
00:23:42,796 --> 00:23:44,340
確かにそう思います。私は属していません
あのゴミ箱の中に。

453
00:23:44,423 --> 00:23:45,966
だってそれは…匂いを嗅いでしまうから
人間のゴミのように、

454
00:23:46,050 --> 00:23:47,926
あなたはそれを理解していますか？
そしてそれがあなたのブランドなのです、皆さん！

455
00:23:48,010 --> 00:23:49,803
[うめき声]

456
00:23:49,887 --> 00:23:51,263
[ブレット] フリーマンは負ける。

457
00:23:51,347 --> 00:23:52,473
おいおい！見て！

458
00:23:53,807 --> 00:23:56,268
-今、私はスーパーヒーローです。
-ニース！

459
00:23:56,352 --> 00:23:58,812
[咳払い]

460
00:23:58,896 --> 00:24:00,731
こいつはここで何をしているんだ？

461
00:24:00,814 --> 00:24:02,232
-用務員さん。
-[うめき声]

462
00:24:02,316 --> 00:24:03,400
[ブレット] 起きて、おい。
何をしてるの？

463
00:24:03,484 --> 00:24:04,818
-来て。
-[フレディのうなり声]

464
00:24:04,902 --> 00:24:06,195
あなたは欲しくなるでしょう
これを直すには、ね？

465
00:24:06,278 --> 00:24:08,197
ええ、それはおそらく
なぜ落ちたのか。

466
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
[バーク] そうですね。
[ブレット] さようなら、新しい女の子。

467
00:24:09,865 --> 00:24:10,991
いやあ、ありがとうゲッケルさん。

468
00:24:11,075 --> 00:24:12,618
汗をかかないでください。あのゴミ箱

469
00:24:12,701 --> 00:24:14,286
私にとって第二の家のようでした
ここに行ったときのこと。

470
00:24:14,370 --> 00:24:15,329
[フレディはくすくすと笑う]

471
00:24:16,830 --> 00:24:18,207
やあ。

472
00:24:18,290 --> 00:24:19,833
あなたはあの人たちを知っていましたね
あなたを殴るつもりだった、

473
00:24:19,917 --> 00:24:21,752
しかし、とにかくあなたは踏み込みました。

474
00:24:21,835 --> 00:24:23,962
何か知っていますか？
そうやって私は楽しんでいます。

475
00:24:24,046 --> 00:24:25,255
私が面白ければ面白いほど、

476
00:24:25,339 --> 00:24:27,966
[うなり声]多ければ多いほど
パンチを受けます。

477
00:24:28,050 --> 00:24:29,259
[二人とも笑いながら]

478
00:24:29,343 --> 00:24:30,636
まあ、笑わせてもらいました。

479
00:24:31,762 --> 00:24:32,846
それで...

480
00:24:37,309 --> 00:24:38,727
-[笑い]
-ヒーロー。

481
00:24:40,521 --> 00:24:41,480
[口]

482
00:24:42,981 --> 00:24:45,150
あなたは私をクラスまで連れて行ってくれるの
それとも何？

483
00:24:45,234 --> 00:24:46,485
なぜ私は...
授業まで送っていきますか？いいえ。

484
00:24:46,568 --> 00:24:48,654
なぜそれをしたいのですか？
はい！

485
00:24:48,737 --> 00:24:50,072
ありがとう。 [笑い]

486
00:24:50,906 --> 00:24:52,449
それでは、上から。

487
00:24:52,533 --> 00:24:55,661
サンダークラックとは何ですか
メイク・ア・ウィッシュの子？

488
00:24:55,744 --> 00:24:59,748
うん。ああ、中は本物だよ
野球ですが、基本的には、

489
00:24:59,832 --> 00:25:02,251
少し前に私は起こりました
昼食をとるために

490
00:25:02,334 --> 00:25:04,253
カフェテリアで
数人のスーパーヒーローと一緒に。

491
00:25:04,336 --> 00:25:07,297
待って、友達の子よ
スーパーヒーローたちと。

492
00:25:07,381 --> 00:25:08,716
-それはあなたでしたか？
-うん。

493
00:25:08,799 --> 00:25:10,509
そして彼らはまだクソだ
あなたに?

494
00:25:10,592 --> 00:25:11,969
悲しいことに、だって
あなたはクールな人を知っています、

495
00:25:12,052 --> 00:25:14,430
必ずしもそうとは限りません
あなたをクールにします。

496
00:25:14,513 --> 00:25:15,806
あなたは私にはとてもクールに見えます。

497
00:25:18,642 --> 00:25:19,601
[大声で] フレディ！

498
00:25:21,603 --> 00:25:23,063
私の名前です。

499
00:25:23,147 --> 00:25:25,858
ごめんなさい、変でした
そして大声で。私はフレディです、

500
00:25:25,941 --> 00:25:27,484
彼は普通の声で言った。

501
00:25:27,568 --> 00:25:28,527
私はアンです。

502
00:25:30,654 --> 00:25:31,864
アン。

503
00:25:31,947 --> 00:25:33,157
-[うなり声]
-[笑い]

504
00:25:33,240 --> 00:25:34,450
-素敵ですね！
-ブルズアイ。

505
00:25:34,533 --> 00:25:36,118
おい、直さなきゃ
その松葉杖、兄弟！

506
00:25:36,201 --> 00:25:37,161
[笑い]

507
00:25:37,745 --> 00:25:39,121
何？

508
00:25:39,204 --> 00:25:40,164
[ため息]

509
00:25:42,166 --> 00:25:43,459
[軽く笑う]

510
00:25:46,503 --> 00:25:47,504
[魔法使いは息を呑む]

511
00:25:47,588 --> 00:25:49,548
[不穏な音楽が流れている]

512
00:26:03,270 --> 00:26:04,229
[うなり声]

513
00:26:08,442 --> 00:26:09,401
[うめき声]

514
00:26:10,652 --> 00:26:12,613
[他の言語を話す]

515
00:26:14,782 --> 00:26:18,577
[英語で] いいよ、小さな子。
よくやった。

516
00:26:18,660 --> 00:26:21,497
さあ、私を探しに行ってください
これに責任がある。

517
00:26:23,749 --> 00:26:25,667
【魅惑的な音楽が流れます】

518
00:26:37,262 --> 00:26:38,597
[コルクがはじける]

519
00:26:38,680 --> 00:26:40,682
うわー。うーん...[笑い]

520
00:26:40,766 --> 00:26:43,602
光栄です
あなたがそう感じているということ。

521
00:26:43,685 --> 00:26:46,522
本当に、つまり、ご存知のように、
これを全部見てください、わかるでしょう...

522
00:26:46,605 --> 00:26:48,774
ロマンチックな雰囲気

523
00:26:48,857 --> 00:26:51,276
そして高級シャンパン、
大きな皿、小さな食べ物。

524
00:26:51,360 --> 00:26:52,820
つまり、全力を尽くしました。

525
00:26:53,862 --> 00:26:55,948
それが大好きです、私、私、私、大好きです。

526
00:26:56,031 --> 00:26:57,658
ただよくわからない

527
00:26:57,741 --> 00:26:59,660
本当に準備ができていることを
今すぐコミットする必要があります。

528
00:26:59,743 --> 00:27:02,287
待って、待って、待って。
いいえ、これはあなたのことではありません。

529
00:27:02,371 --> 00:27:06,834
これは約束します
あなたのことではありません。わかった？見てください...[笑い]

530
00:27:06,917 --> 00:27:08,794
世界中が望んでいることはわかっています
これが起こるのを見るために。

531
00:27:08,877 --> 00:27:10,420
あなたと私。

532
00:27:10,504 --> 00:27:14,007
ダイナミックな二人組。
セクシーな女神たち。 [笑い]

533
00:27:14,800 --> 00:27:17,177
シーザム。

534
00:27:17,261 --> 00:27:19,555
ただ怖いだけだと思う
私が...

535
00:27:19,638 --> 00:27:21,890
彼ら全員を失望させるつもりだ。
あなたが知っている？

536
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
あなたを失望させてしまうなんて。

537
00:27:29,565 --> 00:27:31,733
あのね？
ダメだ。試してみましょう。

538
00:27:31,817 --> 00:27:32,985
このクレイジーなことを試してみましょう。

539
00:27:34,319 --> 00:27:35,279
たぶん、そうするでしょう...

540
00:27:37,990 --> 00:27:39,575
キスで封印する？

541
00:27:39,658 --> 00:27:41,618
[センチメンタルなピアノ曲]
遊んでいます]

542
00:27:53,297 --> 00:27:54,673
-ビリー・バットソン！
-[シャザムの叫び声]

543
00:27:54,756 --> 00:27:56,967
あなたはチャンピオンの愚か者です。

544
00:27:57,050 --> 00:27:59,094
なんと...
一体何が起こっているのでしょうか？

545
00:27:59,177 --> 00:28:00,429
何が起こったのか
彼女の美しい顔に？

546
00:28:00,512 --> 00:28:02,139
また、あなたもそうですよね、
死んだような？

547
00:28:02,222 --> 00:28:04,391
警告をもたらします
あなたの領域を超えてから。

548
00:28:04,474 --> 00:28:06,393
アトラスの娘たち
あなたのために来ています。

549
00:28:06,476 --> 00:28:07,644
アトラスの娘たち？

550
00:28:07,728 --> 00:28:09,146
彼らは解体しに来ています
あなたの世界

551
00:28:09,229 --> 00:28:12,107
そして人類を苦しめる
永遠に

552
00:28:12,190 --> 00:28:14,860
-終わりのない苦しみの穴で。
-わかりました、多分そうな気がします

553
00:28:14,943 --> 00:28:15,986
書いているはずだ
これ全部ダウン。

554
00:28:16,069 --> 00:28:17,195
-静かな！
-分かった、分かった。

555
00:28:17,279 --> 00:28:19,197
あなたは知りません
あなたが何をしたのか。

556
00:28:19,281 --> 00:28:21,241
あなたを選んだことを後悔しています。

557
00:28:21,325 --> 00:28:22,951
あなたのせいで、

558
00:28:23,035 --> 00:28:24,995
世界と世界の間の障壁
降ろされました。

559
00:28:25,078 --> 00:28:26,580
彼らは狩りをするでしょう
今のあなたのために。

560
00:28:26,663 --> 00:28:27,623
家族を狩る。

561
00:28:30,709 --> 00:28:32,085
[シャザム] うーん？

562
00:28:32,169 --> 00:28:35,005
ああ、彼らは来ています。
聞いてください、ビリー。

563
00:28:35,088 --> 00:28:37,466
あなたの世界の運命
それに依存します。

564
00:28:37,549 --> 00:28:39,801
一つだけ絶対に
許してはならない

565
00:28:39,885 --> 00:28:42,095
アトラスの娘たち
やるべきことは...

566
00:28:42,179 --> 00:28:43,597
-[叫び声]
-[息を呑む]

567
00:28:47,100 --> 00:28:49,102
[荒い息をする]

568
00:28:49,186 --> 00:28:51,438
- [謎の音楽が流れています]
-[パチパチ音]

569
00:28:57,027 --> 00:28:58,236
-[粉砕]
-[息を呑む]

570
00:29:02,658 --> 00:29:04,159
ねえ、フレディ？

571
00:29:04,242 --> 00:29:05,786
-[遠くで吠える犬]
-[コオロギの鳴き声]

572
00:29:07,746 --> 00:29:08,705
[ため息]

573
00:29:15,170 --> 00:29:18,799
[フレディ] いや、もういいよ。
やった。

574
00:29:18,882 --> 00:29:21,134
小切手詐欺？なんと、
冗談ですか？ [あえぎ声]

575
00:29:22,052 --> 00:29:23,804
装甲車強盗？

576
00:29:23,887 --> 00:29:26,139
[笑い] 分かったと思います
バッグの中。

577
00:29:26,223 --> 00:29:28,016
[ロック音楽の演奏]

578
00:29:28,100 --> 00:29:29,851
-シャザム！
-[稲妻の亀裂]

579
00:29:35,524 --> 00:29:36,483
うわー！

580
00:29:37,359 --> 00:29:38,318
[フレディは嘲笑する]

581
00:29:40,028 --> 00:29:41,238
食欲旺盛。

582
00:29:42,739 --> 00:29:44,074
こんにちは。

583
00:29:44,157 --> 00:29:46,743
-ああ、こんにちは！はい、つまり、こんにちは。
-こんにちは。 [笑い]

584
00:29:46,827 --> 00:29:48,161
ええと、あなたは私に見せたいのですか？

585
00:29:48,245 --> 00:29:50,038
あなたが座っていた場所
それはいつ起こったのですか？

586
00:29:52,290 --> 00:29:53,750
ああ、もちろん。完全に。

587
00:29:53,834 --> 00:29:55,585
-うん。私に従ってください。
-わかりました、そうです。

588
00:29:55,669 --> 00:29:57,879
したがって、基本的には、
最後にテーブルがあります。

589
00:29:57,963 --> 00:29:59,923
[おしゃべりする人々]

590
00:30:01,967 --> 00:30:03,552
それで私は座っていました、ええ...

591
00:30:03,635 --> 00:30:06,013
基本的には座っていましたが、
ここに、彼は座っていました

592
00:30:06,096 --> 00:30:07,347
すぐそこです。

593
00:30:07,431 --> 00:30:08,598
-ここ？ [笑い]
-そこです、はい。

594
00:30:08,682 --> 00:30:10,600
[携帯電話が振動し、チャイムが鳴る]

595
00:30:10,684 --> 00:30:12,227
ああ、ごめんなさい。
横暴なお兄さん。

596
00:30:12,310 --> 00:30:14,312
ああ、私もその 1 つを持っています。
ああ、妹です。

597
00:30:14,396 --> 00:30:15,564
私がどこにいるのかを常に把握しておく必要があります。

598
00:30:15,647 --> 00:30:16,898
-右。
-[携帯電話のチャイム]

599
00:30:16,982 --> 00:30:18,275
-それははっきりと感じます。
-[笑い]

600
00:30:18,358 --> 00:30:19,901
彼女は知っているといつも思っている
も良いです。

601
00:30:19,985 --> 00:30:21,445
たとえそうだったとしても
そうでないと事実が証明されていますか？

602
00:30:21,528 --> 00:30:23,321
その通り。そしてそうではありません
私は彼女を愛していないということ。

603
00:30:23,405 --> 00:30:25,574
いいえ、もちろんです。それはただそうでしょう
誰かがいなくてよかった--

604
00:30:25,657 --> 00:30:27,451
絶えず呼吸している
首の下に。

605
00:30:27,534 --> 00:30:29,286
～目覚めた瞬間から！
-だって私はもう子供じゃないから。

606
00:30:29,369 --> 00:30:31,747
いいえ！一ヶ月も若くなったのですが、
ちょうど一ヶ月。

607
00:30:31,830 --> 00:30:33,498
そして、私たちはしなければなりませんか
すべて一緒に？

608
00:30:33,582 --> 00:30:35,625
[両方] いや！

609
00:30:35,709 --> 00:30:37,711
-[二人とも笑い]
-[近づいてくる足音]

610
00:30:37,794 --> 00:30:39,880
ああ！ビリー！なんと...

611
00:30:39,963 --> 00:30:41,381
なんとコインキディンクだ！うーん...

612
00:30:41,465 --> 00:30:43,383
私はちょうど言った
私の友人のアン

613
00:30:43,467 --> 00:30:46,261
-あなたはなんて素晴らしい人なんだろう。
-話さなければなりません。

614
00:30:46,344 --> 00:30:47,846
話し合う必要があります。
この人はおしゃべりが大好きなんです。

615
00:30:47,929 --> 00:30:49,681
-彼はとても話が上手です。
-フレディ。

616
00:30:49,765 --> 00:30:51,975
-彼と話さなければなりません。
すぐに戻ります。 -わかった。

617
00:30:53,810 --> 00:30:55,896
待って、あなたは私たちに言いませんでしたか？
魔法使いは崩壊したのか？

618
00:30:55,979 --> 00:30:57,189
彼の顔の皮膚は剥がれ落ちました。

619
00:30:57,272 --> 00:30:59,066
彼は文字通りの存在になった
灰の山。

620
00:30:59,149 --> 00:31:01,234
-はい、決定的なようです。
-私は知らないよ。

621
00:31:01,318 --> 00:31:04,446
うん。今を除いて
彼は私の夢の中にいます

622
00:31:04,529 --> 00:31:05,947
そして、フレディ、彼は努力しています
私にメッセージを伝えるために。

623
00:31:06,031 --> 00:31:07,699
[指を鳴らす]
アストラル投影の力。

624
00:31:07,783 --> 00:31:09,993
-あれは何でしょう？
-オビ＝ワン・ケノービがあなたに

625
00:31:10,077 --> 00:31:11,787
-偉大な彼方から？
-それで、電話してます

626
00:31:11,870 --> 00:31:13,330
緊急会議
放課後。

627
00:31:13,413 --> 00:31:15,373
-そこにいてほしいのです。
-他にどこに行くの？

628
00:31:15,457 --> 00:31:16,750
-何？
-お前。

629
00:31:16,833 --> 00:31:18,877
[フレディがぼんやりと読んでいる]

630
00:31:18,960 --> 00:31:21,213
さて、まず第一に、
爆発させなかったんだ！

631
00:31:21,296 --> 00:31:22,798
よし？それはすでにありました
そんなふうに、そして、そして...

632
00:31:22,881 --> 00:31:24,257
それは何ですか、トリビューン？
フェイクニュースだよ！

633
00:31:24,341 --> 00:31:25,801
フレディ、ルールは 1 つだけです。

634
00:31:25,884 --> 00:31:27,177
[両方] 全部か無しか。

635
00:31:27,260 --> 00:31:28,553
そしてそれは愚かなルールです、
ちなみに。

636
00:31:28,637 --> 00:31:30,222
女の子が話してます
私に、ビリー。

637
00:31:30,305 --> 00:31:32,057
女の子です。初めて
私の人生で！

638
00:31:32,140 --> 00:31:34,017
そして、私はおそらく持っていない
この女の子との地獄のショット、

639
00:31:34,101 --> 00:31:35,727
でも決して分かりません

640
00:31:35,811 --> 00:31:37,062
コントロールしようとし続けると
私がやりたいことはすべて！

641
00:31:37,145 --> 00:31:38,522
ロックにいるだけだよ、フレディ。

642
00:31:38,605 --> 00:31:41,608
[ため息] わかりました。うーん。

643
00:31:41,691 --> 00:31:43,860
ちなみに、えー、
彼女には妹がいます。

644
00:31:43,944 --> 00:31:45,362
完全なコントロールフリーク。

645
00:31:45,445 --> 00:31:46,863
私はあなたたちだと思います
仲良くなるだろう。

646
00:31:46,947 --> 00:31:48,740
あなたは彼女を愛していると思います、
実際に。

647
00:31:48,824 --> 00:31:49,950
[シャザム] 見て、見て、見て。ファム、

648
00:31:50,033 --> 00:31:51,493
クレイジーに聞こえるのはわかっています。

649
00:31:51,576 --> 00:31:53,203
そして、そして明らかに
分かりません

650
00:31:53,286 --> 00:31:55,205
まさにこれが何を意味するのか

651
00:31:55,288 --> 00:31:56,873
でも、でも彼は超アグロだった

652
00:31:56,957 --> 00:31:58,917
そして超大声で彼はそうでした
私たちに警告しようとしているのだと思います。

653
00:31:59,000 --> 00:32:00,460
彼はこれらすべてについて叫んでいました

654
00:32:00,544 --> 00:32:01,962
魔法使いっぽい無言ジャンボ
レルムなどについて。

655
00:32:02,045 --> 00:32:04,631
そんなに大声で話す必要がありますか？

656
00:32:04,714 --> 00:32:06,633
そう、メアリー、これは違うから
あれほどうるさい。

657
00:32:06,716 --> 00:32:09,427
これだと思います
完全に許容可能な室内の声の音量。

658
00:32:09,511 --> 00:32:10,887
どういう契約ですか？
大丈夫ですか？

659
00:32:10,971 --> 00:32:13,974
-うん。
-なぜサングラスをかけているのですか？

660
00:32:14,057 --> 00:32:15,392
眼科には行きましたか
今朝は？

661
00:32:15,475 --> 00:32:17,227
-[鼻を鳴らす]
-[シャザムはくすくすと笑う]

662
00:32:17,310 --> 00:32:19,813
分からない、私にはそう見える
メアリーは眼科に行きました、

663
00:32:19,896 --> 00:32:22,607
でも昨夜のことだったので、
そして彼女はとても楽しかったです。

664
00:32:22,691 --> 00:32:25,652
実際のところ、
とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

665
00:32:25,735 --> 00:32:28,613
私は同じ年齢の人たちに会いました
そして私も楽しかったです。

666
00:32:28,697 --> 00:32:30,949
友達ができたね
眼科で？

667
00:32:31,032 --> 00:32:32,492
いいえ、彼女は...

668
00:32:32,576 --> 00:32:34,035
そうだ、戻ってもいいですか
順調ですか？

669
00:32:34,119 --> 00:32:35,662
聞いてください、彼は私に向かって怒鳴っています

670
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
そして彼は娘たちをこう言っています
アトラスの

671
00:32:37,747 --> 00:32:39,624
私たちを狩りに来ています。

672
00:32:39,708 --> 00:32:41,042
それで、私が見つけたものをチェックしてください。

673
00:32:41,126 --> 00:32:42,669
「アトラスの娘たち
子孫です

674
00:32:42,752 --> 00:32:43,962
タイタンアトラスの…」

675
00:32:44,045 --> 00:32:45,505
それは明らかです、

676
00:32:45,589 --> 00:32:49,718
しかし、女神であるニクスも
夜と死の。

677
00:32:49,801 --> 00:32:52,137
まあ、良いこと
夜に起こる可能性があります。

678
00:32:52,220 --> 00:32:53,805
-そして死。
-[ため息]

679
00:32:53,889 --> 00:32:55,640
これを見せてください。

680
00:32:55,724 --> 00:32:57,684
[興味深い音楽が流れています]

681
00:33:00,729 --> 00:33:03,690
「娘たちよ
神話上の生命の樹を守る

682
00:33:03,773 --> 00:33:07,402
黄金のリンゴを育てるのは
生命の種が含まれている

683
00:33:07,485 --> 00:33:09,362
産んだのは
彼らの領域へ

684
00:33:09,446 --> 00:33:10,822
によって保護されています...

685
00:33:11,865 --> 00:33:13,950
-ドラゴン。」
-ねえ、今。

686
00:33:14,034 --> 00:33:15,160
そして私は突然ここにいます
このために。

687
00:33:15,243 --> 00:33:16,745
知っていますよね？

688
00:33:16,828 --> 00:33:18,121
だって、一方では、
まったく恐ろしい。

689
00:33:18,205 --> 00:33:19,998
――一方、ドラゴン！
-ドラゴン！

690
00:33:20,081 --> 00:33:21,708
メアリー。私たちは何をしているのですか？

691
00:33:21,791 --> 00:33:24,502
分からないよ、おい。
これはあなたの会議です。

692
00:33:24,586 --> 00:33:27,088
そう、はい、いいです、でも私たち全員
同じ認識を持つ必要がある

693
00:33:27,172 --> 00:33:28,840
そして、そして、見てください、

694
00:33:28,924 --> 00:33:31,676
あなたはこう思っているとよく思います
私よりも優れています。

695
00:33:31,760 --> 00:33:35,388
魔法使い
ここでは正確にはチュートリアルを提供しませんでした。

696
00:33:35,472 --> 00:33:37,474
みたいな、分からない
この多くのことがどのように機能するか。

697
00:33:37,557 --> 00:33:39,559
あの、あのドアの部屋、
あるいはそのヴァイオリン

698
00:33:39,643 --> 00:33:42,229
つまり、次のようになります。
常に燃え続けているのはとても奇妙ですが、

699
00:33:42,312 --> 00:33:43,772
間違いなく保持します
隠れ家は居心地が良いですよね？

700
00:33:43,855 --> 00:33:46,858
彼は私にさえ教えてくれなかった
私のスーパーヒーローの名前。

701
00:33:46,942 --> 00:33:49,194
そしてそれはそうではありません
努力してないよ。

702
00:33:49,277 --> 00:33:51,446
でも、私は本当に、
本当にあなたの助けが必要です。

703
00:33:52,989 --> 00:33:56,451
ああ、誰か知ってるかも
それは役に立ちます。

704
00:34:01,581 --> 00:34:03,583
黙れ。あれ点灯するんですか？

705
00:34:03,667 --> 00:34:05,627
[ゴロゴロ]

706
00:34:05,710 --> 00:34:07,671
黙れ。

707
00:34:15,053 --> 00:34:17,013
[魅惑的な音楽が流れています]

708
00:34:40,662 --> 00:34:42,497
それで、私は計画を立てています
隠れ家全体

709
00:34:42,580 --> 00:34:44,207
そしてあなたはこれを差し控えますか？

710
00:34:44,291 --> 00:34:45,041
[シャザム] そしてあなたは本当に
私たちを我慢してくれています。

711
00:34:45,125 --> 00:34:46,042
いや、ルイーズ、おい。

712
00:34:48,461 --> 00:34:50,505
-おお！
-[Shazam] 「おっと」何？

713
00:34:50,588 --> 00:34:52,173
-「おっと」何ですか？
-[スーパーヒーローダーラ]見てください！

714
00:34:52,257 --> 00:34:53,591
-[スーパーヒーローのダーラは笑います]
-やあ、スティーブ。

715
00:34:55,010 --> 00:34:57,345
[笑い] え？
あなたはそのペンを「スティーブ」と呼んでいますか？

716
00:34:57,429 --> 00:34:59,014
そうだ、彼は見てると思った
「スティーブ」みたいに。

717
00:34:59,097 --> 00:35:00,682
[スーパーヒーロー ダーラ] 彼は完全に
「スティーブ」に似ています。

718
00:35:02,809 --> 00:35:06,229
-「『罪と罰』」
ペドロ・ペーナの読書感想文？」 -うん。

719
00:35:06,313 --> 00:35:08,690
-[シャザム笑い]
-ペドロ。

720
00:35:08,773 --> 00:35:11,651
-おい、それはズルいよ。
-つまり、彼はすべてを知っています。

721
00:35:11,735 --> 00:35:14,154
-ふーむ。
-真剣に。彼に聞いてください。

722
00:35:14,237 --> 00:35:15,655
彼にいろいろ聞いてみてもいいですか？

723
00:35:15,739 --> 00:35:17,157
-かなりですね。
-[シャザム] 滑らかです。わかりました、クールです。

724
00:35:17,240 --> 00:35:19,868
スティーブ、探しています
情報のため

725
00:35:19,951 --> 00:35:21,911
アトラスの娘たちのこと。

726
00:35:21,995 --> 00:35:23,955
助けていただけませんか
それで？

727
00:35:31,296 --> 00:35:33,214
-これらは本のタイトルです。
-[シャザム] わかりました。

728
00:35:33,298 --> 00:35:34,716
みんなで本を選んでみましょう
とか。

729
00:35:34,799 --> 00:35:37,177
フレディはどこですか？
つまり、曖昧な神話？

730
00:35:37,260 --> 00:35:38,970
間違いなく彼のものです。

731
00:35:39,054 --> 00:35:41,598
フレディが知っているかどうかさえ分からない
もう彼のものは何なのか。

732
00:35:43,183 --> 00:35:45,143
[おしゃべりする人々]

733
00:35:47,228 --> 00:35:49,647
ご存知の通り、私は実際には一度も行ったことがないのですが、
ここに来たことはない。

734
00:35:49,731 --> 00:35:52,067
嘘をつかないでください。 [笑い]
ここはあなたがたむろする場所です

735
00:35:52,150 --> 00:35:54,402
スーパーヒーローの友達と一緒に、
そうじゃないですか？

736
00:35:54,486 --> 00:35:56,738
いや、実際のところ、なぜそうなるのか
彼らは決してそうしなければなりません...なぜ彼らはここに来るのでしょうか？

737
00:35:56,821 --> 00:35:58,448
つまり、彼らはそうしているのです。
彼らは車で...

738
00:35:58,531 --> 00:36:00,367
実は知っていますか
あの人たち？

739
00:36:00,450 --> 00:36:03,495
それともこんな感じですか
「カナダ人のガールフレンド」の状況は？

740
00:36:03,578 --> 00:36:04,788
ああ、コレットのことですか？
さて、彼女と私

741
00:36:04,871 --> 00:36:06,456
本当に排他的ではありませんが、
今のところ。

742
00:36:06,539 --> 00:36:07,540
[笑い]

743
00:36:09,918 --> 00:36:10,877
彼らのうちの一人に会いたいですか？

744
00:36:11,669 --> 00:36:12,796
会う、どうやって？

745
00:36:12,879 --> 00:36:14,214
今は対面でね。

746
00:36:15,423 --> 00:36:16,716
私はそれを「はい」として受け取ります。

747
00:36:16,800 --> 00:36:18,051
そして今日はあなたにとって幸運な日です、

748
00:36:18,134 --> 00:36:20,011
電話するから
熱いもの。

749
00:36:20,929 --> 00:36:22,347
彼女？

750
00:36:22,430 --> 00:36:23,932
-いいえ、男性の熱いものです。
-彼？

751
00:36:25,183 --> 00:36:26,810
何？彼？

752
00:36:26,893 --> 00:36:28,686
ほら、つまり、それがすべてです
主観的ですよね？でも、うーん...

753
00:36:28,770 --> 00:36:30,814
普段はキャプテン・エブリパワー
ほとんどのオンライン投票でトップ

754
00:36:30,897 --> 00:36:32,649
それで...それは大したことではありません。

755
00:36:32,732 --> 00:36:34,651
これは冗談ですか、フレディ？

756
00:36:34,734 --> 00:36:37,445
そんなつもりじゃなかったから
それを実際に証明してもらうためです。

757
00:36:40,990 --> 00:36:42,659
いいえ、冗談ではありません。
そして、私は行くつもりです

758
00:36:42,742 --> 00:36:44,452
今すぐ彼に電話してください。
今すぐ彼に電話します。

759
00:36:44,536 --> 00:36:47,622
だから、動かないでください。
だから、そこにいてください。

760
00:36:47,705 --> 00:36:49,666
やあ、エブリパワー船長。
何が起こっているの？

761
00:36:49,749 --> 00:36:52,460
君の息子フレディだよ。うん。

762
00:36:52,544 --> 00:36:53,670
あの時のことを思い出してください
私はあなたの命を救ったのですか？

763
00:36:53,753 --> 00:36:54,838
いやいや、また今度。

764
00:36:54,921 --> 00:36:56,339
うん。

765
00:36:56,423 --> 00:36:58,800
さて、私は電話をかけています
その好意。

766
00:37:01,761 --> 00:37:04,180
[稲妻の亀裂]

767
00:37:04,264 --> 00:37:05,974
[英雄的な音楽が流れる]

768
00:37:07,892 --> 00:37:09,394
あなたはアンでしょう。

769
00:37:09,477 --> 00:37:12,188
[息を呑む] ああ、なんてことだ。

770
00:37:13,565 --> 00:37:15,233
フレディの友人だそうだ。

771
00:37:15,316 --> 00:37:18,111
実際、私もそうです。うん。
調子はどうですか...

772
00:37:21,364 --> 00:37:24,033
[ため息] そうですね、私もそうかも知れません
超能力を持った人、

773
00:37:24,117 --> 00:37:25,201
でもあの子は、

774
00:37:25,285 --> 00:37:26,744
彼が本当の英雄だ。

775
00:37:26,828 --> 00:37:28,872
うん。つまり、正直に言うと、

776
00:37:28,955 --> 00:37:30,540
誰にも会ったことがない
彼のように。

777
00:37:30,623 --> 00:37:32,917
彼は...本物だ

778
00:37:33,001 --> 00:37:35,670
そして温かくて面白い。 [笑い]

779
00:37:35,753 --> 00:37:37,338
―それはいいことがたくさんありますね。
-うん。

780
00:37:39,299 --> 00:37:40,633
お二人はどのようにして出会ったのですか？

781
00:37:40,717 --> 00:37:41,801
コミコン。

782
00:37:41,885 --> 00:37:43,803
-コミコンって何ですか？
-何？

783
00:37:43,887 --> 00:37:45,138
[スーパーヒーローメアリー]
これによると、

784
00:37:45,221 --> 00:37:47,474
考えられた神々
人間の召使い、

785
00:37:47,557 --> 00:37:49,392
遊ぶおもちゃ、

786
00:37:49,476 --> 00:37:50,852
罰を受ける子供たち。

787
00:37:52,854 --> 00:37:54,481
[笑い] ありがとう、スティーブ。

788
00:37:54,564 --> 00:37:57,025
反乱が起こるまで
人間は神に敵対した。

789
00:37:57,108 --> 00:37:58,651
それについて読んでいます
今すぐ。

790
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
どうやら、これらすべてが

791
00:38:00,403 --> 00:38:02,447
を中心に回転します
強力な武器。

792
00:38:02,530 --> 00:38:04,449
それで、アトラス、ええと、父親です

793
00:38:04,532 --> 00:38:06,743
アトラスの娘たちのうち、
明らかに、そうです、

794
00:38:06,826 --> 00:38:08,620
彼はクォータースタッフを作った
生命の木から

795
00:38:08,703 --> 00:38:11,289
そして彼はその杖を使って
特定の神に力を与える

796
00:38:11,372 --> 00:38:14,209
しかし同時に権力を奪うためにも
他人から。

797
00:38:14,292 --> 00:38:17,754
それで、スタッフはアトラスのところにいます
すべての超常的な力を蓄えました。

798
00:38:17,837 --> 00:38:21,591
はい、そのとおりです。それはまるで、
魔法用の電池。

799
00:38:21,674 --> 00:38:23,218
しかし、状況が悪くなると、

800
00:38:23,301 --> 00:38:26,221
人間の魔法使いの評議会
集まって彼らは

801
00:38:26,304 --> 00:38:27,639
アトラスから杖を盗んだ。

802
00:38:27,722 --> 00:38:29,474
そして彼らはそれを使って
彼の力が遠ざかる。

803
00:38:29,557 --> 00:38:30,975
そして彼らが彼の魔法を手に入れたら
彼らは他の神々を追いかけました...

804
00:38:31,059 --> 00:38:32,477
みんな、あれは魔法使いだよ！
私はこの男を知っています、

805
00:38:32,560 --> 00:38:34,395
これが魔法使いです
それは知っています！

806
00:38:34,479 --> 00:38:35,605
これらは何と言っているでしょうか？

807
00:38:41,236 --> 00:38:42,529
「ソロモンの知恵、

808
00:38:42,612 --> 00:38:44,239
ヘラクレスの強さ、
アトラスのスタミナ、

809
00:38:44,322 --> 00:38:45,907
ゼウスの力、
アキレスの勇気、

810
00:38:45,990 --> 00:38:48,284
水星の速度。」これらは
彼らが盗んだ力。

811
00:38:49,619 --> 00:38:50,578
いいえ。

812
00:38:52,705 --> 00:38:53,706
おっと、皆さん、見てください！

813
00:38:53,790 --> 00:38:55,333
これが名前の意味です。

814
00:38:55,416 --> 00:38:56,834
どちらがずっと涼しいですか
思っていたものよりも、

815
00:38:56,918 --> 00:38:58,836
それは単なる束です
熱いゴミのせいで。

816
00:38:58,920 --> 00:39:02,048
一つ指摘させていただくなら
おそらくMIAである可能性のある力の。

817
00:39:02,131 --> 00:39:03,591
ブーッ。

818
00:39:03,675 --> 00:39:04,717
[シャザム] ごめんなさい、

819
00:39:04,801 --> 00:39:06,594
あなたは非常にさりげなく暗示していますか

820
00:39:06,678 --> 00:39:09,305
どういうわけか私に欠けていること
の知恵

821
00:39:09,389 --> 00:39:11,182
-ソロマン？
-うん。

822
00:39:12,225 --> 00:39:13,935
まあ、それは後で来るかもしれません。

823
00:39:14,018 --> 00:39:15,937
つまり、あなたはよくメアリーに尋ねます
何をすべきか。

824
00:39:16,020 --> 00:39:17,021
-ただ言っているだけです。
-うん。

825
00:39:17,105 --> 00:39:18,398
これはとてもとても傷つきます。

826
00:39:18,481 --> 00:39:19,607
ただ皆さんが欲しいだけです
それを知るために。

827
00:39:19,691 --> 00:39:21,109
そして「ソロモン」と発音します。

828
00:39:21,192 --> 00:39:22,569
-おお。
-[シャザムが咳払いをする]

829
00:39:22,652 --> 00:39:24,320
他に何か
私たちは学びましたか？

830
00:39:24,404 --> 00:39:28,783
さて、スタッフが収容したら
神々の力、

831
00:39:28,866 --> 00:39:33,162
どうやら魔法使いたちは
神の領域を何かで包み込んだ

832
00:39:33,246 --> 00:39:35,290
魔法の球体

833
00:39:35,373 --> 00:39:37,166
それを永遠に封印します。

834
00:39:37,250 --> 00:39:39,419
魔法から切り離す。

835
00:39:39,502 --> 00:39:41,546
ああ、そういうことか
それは約でした。

836
00:39:41,629 --> 00:39:44,716
ええ、そうは思いません
彼らはもうとても切り離されています。

837
00:39:46,968 --> 00:39:49,053
奇妙で陰惨な光景
展開された

838
00:39:49,137 --> 00:39:50,847
ギリシャのアテネで
今朝。

839
00:39:50,930 --> 00:39:52,932
何を着た二人の女性
どうやら古代ギリシャのもののようですが…

840
00:39:53,016 --> 00:39:55,018
おっと、おっと、おっと、
それは魔法使いの杖です。彼らはどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

841
00:39:55,101 --> 00:39:56,853
それで、それらの彫像はすべて
かつては人だった。

842
00:39:56,936 --> 00:40:00,857
どうやってやったのか気になる
スタッフはヨーロッパに行ってしまいますが、

843
00:40:00,940 --> 00:40:02,025
ギリシャはどこにあるの？

844
00:40:03,818 --> 00:40:07,196
ああ、なんてことだ、ミスター、
ごめんなさい、杖を取ってしまいました。

845
00:40:07,280 --> 00:40:08,281
返してほしいですか？

846
00:40:12,118 --> 00:40:14,245
というか半分に折ってしまいました
そしてそれを捨てます。

847
00:40:14,329 --> 00:40:16,581
だから、それはおそらく
旅が始まった場所。

848
00:40:16,664 --> 00:40:17,790
-あなたが知っている？
-何？

849
00:40:17,874 --> 00:40:19,250
どういう意味ですか、
「何？」何？

850
00:40:19,334 --> 00:40:20,877
-そのまま放置してたんですか？
-私たちは皆そこにいました。

851
00:40:20,960 --> 00:40:23,046
皆さん、私にはスタッフがいました。
私はあなたたちにすべての超能力を与えました。

852
00:40:23,129 --> 00:40:24,797
ところで、どういたしまして。

853
00:40:24,881 --> 00:40:26,132
そしてそれを壊さなければならなかった
半分だからシヴァナはしなかった

854
00:40:26,215 --> 00:40:28,217
非常に悪い奴のようなもので、
大丈夫？

855
00:40:28,301 --> 00:40:29,802
あなたはスタッフを壊しました、

856
00:40:29,886 --> 00:40:31,721
つまり、障壁を突破したということです
世界の間。

857
00:40:31,804 --> 00:40:33,014
私たちは今それを知っています。

858
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
私たちも今知っています
彼らがどのように見えるか、

859
00:40:35,058 --> 00:40:36,768
それで彼らが私たちを狩りに来るとき、
あの二人に会いましょう

860
00:40:36,851 --> 00:40:37,852
-来る--
-3つ。

861
00:40:37,935 --> 00:40:38,895
何？

862
00:40:40,688 --> 00:40:42,482
アトラスには3人の娘がいました。

863
00:40:42,565 --> 00:40:44,859
カリプソ、ヘスペラ、

864
00:40:45,610 --> 00:40:46,694
アンテア。

865
00:40:46,778 --> 00:40:49,238
アン…テア。

866
00:40:51,699 --> 00:40:54,369
ご存知のように、私はそうではありません
ただのスーパーヒーロー。

867
00:40:55,370 --> 00:40:56,663
私はスーパーリスナーです。

868
00:40:57,705 --> 00:40:59,040
そして...

869
00:40:59,123 --> 00:41:00,249
感じます...

870
00:41:01,709 --> 00:41:04,170
あなたに感情があるかもしれないということ
フレディのために。

871
00:41:04,253 --> 00:41:06,089
ただ知りたいだけ
彼が戻ってくるとき。

872
00:41:07,131 --> 00:41:08,633
彼に怪我をさせたくない。

873
00:41:08,716 --> 00:41:11,678
ああ、まあ、アン…[ため息]
つまり、私たちは選ぶことができないのです

874
00:41:11,761 --> 00:41:13,429
私たちが恋に落ちる人々。

875
00:41:13,513 --> 00:41:15,056
何？

876
00:41:15,139 --> 00:41:16,766
私はそれについて話しているのではありません。

877
00:41:16,849 --> 00:41:19,602
もし彼が今現れたら、
彼は重大な危険にさらされている。

878
00:41:19,686 --> 00:41:21,729
おっと！あなたが誰と一緒にいるかを見てください。

879
00:41:21,813 --> 00:41:23,398
何が考えられるでしょうか
危険ですか？

880
00:41:23,481 --> 00:41:24,440
私たち。

881
00:41:26,693 --> 00:41:28,361
わかった。

882
00:41:28,444 --> 00:41:30,029
なるほど。

883
00:41:30,113 --> 00:41:31,072
踊りましょう。

884
00:41:32,990 --> 00:41:34,200
[うめき声]

885
00:41:34,283 --> 00:41:35,660
ああ、なんてことだ。

886
00:41:35,743 --> 00:41:36,703
フレディ？

887
00:41:37,370 --> 00:41:38,371
うわー！

888
00:41:38,454 --> 00:41:39,914
ああ、フレディ、私は知りませんでした。

889
00:41:39,997 --> 00:41:41,416
そんなつもりはなかった
あなたが傷つくために。

890
00:41:41,499 --> 00:41:43,334
ああ、私はその人ではありません
誰が傷つくんだろう。

891
00:41:44,168 --> 00:41:45,128
シャザム！

892
00:41:46,796 --> 00:41:47,755
シャザム！

893
00:41:48,673 --> 00:41:49,924
シャザム。

894
00:41:50,007 --> 00:41:52,009
-ここで何が起こっているのですか？
-[フレディ] ミス...

895
00:41:52,093 --> 00:41:53,761
フレディ、大丈夫？

896
00:41:53,845 --> 00:41:54,762
中に戻ってください。
中に戻ってください、ゲッケルさん。

897
00:41:54,846 --> 00:41:57,014
大丈夫です。中に戻ってください。

898
00:41:57,098 --> 00:41:58,516
あなたは誰ですか？
ここに子供はいますか？

899
00:41:58,599 --> 00:41:59,892
何してるの？
彼を傷つけないでください。

900
00:41:59,976 --> 00:42:02,520
私は彼には触れません。
あなたには私の言葉があります。

901
00:42:06,065 --> 00:42:08,151
[別の言語でささやき声]

902
00:42:08,234 --> 00:42:10,903
【皮膚のむくみ】

903
00:42:10,987 --> 00:42:12,989
[魔法の声がささやきます]

904
00:42:13,072 --> 00:42:14,323
[英語で] Mr. G. は...

905
00:42:14,407 --> 00:42:15,658
彼女は何と言ったのでしょうか？
何してるの？

906
00:42:17,577 --> 00:42:19,203
何してるの？

907
00:42:19,287 --> 00:42:20,913
あなたは何ですか...
いや、いや、いや！

908
00:42:20,997 --> 00:42:22,123
やめて、やめて、やめて！待って、
待って、待って！おい、いや、いや、いや！

909
00:42:22,206 --> 00:42:25,626
待って、いや、いや、いや！

910
00:42:25,710 --> 00:42:27,712
-[叫び声]
-[体の衝撃]

911
00:42:29,422 --> 00:42:31,132
簡単に忘れてしまいました
彼らは破裂した。

912
00:42:31,215 --> 00:42:32,341
なぜそんなことをするのでしょうか？

913
00:42:33,342 --> 00:42:34,343
ブドウみたいに。

914
00:42:34,427 --> 00:42:35,678
[すすり泣く]

915
00:42:35,762 --> 00:42:37,305
[魔法が響く]

916
00:42:38,514 --> 00:42:39,474
なんだ…え？

917
00:42:40,725 --> 00:42:42,685
[フレディの叫び声]

918
00:42:48,566 --> 00:42:49,525
[あえぎ声]

919
00:42:51,486 --> 00:42:54,739
さあ、子供よ、場所を教えてください
他の人を見つけるために。

920
00:42:54,822 --> 00:42:56,449
必要なし。

921
00:42:56,532 --> 00:42:58,826
[ドラマチックな音楽再生]

922
00:42:58,910 --> 00:43:00,328
[フレディが叫び、うめき声を上げる]

923
00:43:01,788 --> 00:43:03,247
翼を切り落として、アンシア。

924
00:43:06,167 --> 00:43:08,169
[マジックトリル]

925
00:43:10,421 --> 00:43:12,006
[シャザムのうめき声]

926
00:43:16,803 --> 00:43:18,262
[うめき声]

927
00:43:23,726 --> 00:43:25,061
[笑い]

928
00:43:31,984 --> 00:43:32,944
うわー。

929
00:43:38,783 --> 00:43:39,742
待って。

930
00:43:41,828 --> 00:43:42,829
他にもあります。

931
00:43:42,912 --> 00:43:43,913
[叫ぶ]

932
00:43:45,081 --> 00:43:47,041
[英雄的な音楽の演奏]

933
00:43:48,668 --> 00:43:51,754
-完璧です。私たちはそれらすべてを受け入れます。
-いいえ。

934
00:43:51,838 --> 00:43:53,381
それが私たちがここにいる理由ではありません。

935
00:43:53,464 --> 00:43:55,591
私たちは種を求めてここにいます
人生の。譲ってください、お姉さん。

936
00:43:55,675 --> 00:43:57,426
私たちは自分たちの計画を堅持します。

937
00:43:57,510 --> 00:43:58,594
父は決して譲らなかった。

938
00:43:58,678 --> 00:44:00,179
そして父は亡くなった。

939
00:44:00,263 --> 00:44:02,849
さて、あなたは自分の場所を知っています、
妹。

940
00:44:02,932 --> 00:44:04,517
あるいは、お見せします。

941
00:44:06,727 --> 00:44:08,855
私たちはこれを私たちのやり方でやります、
彼らのものではありません。

942
00:44:13,109 --> 00:44:14,443
[シャザムのうめき声]

943
00:44:16,195 --> 00:44:18,531
[ヘスペラ] 一歩動かしてください...

944
00:44:18,614 --> 00:44:20,867
-[魔法が共鳴する]
-[叫び声]

945
00:44:20,950 --> 00:44:22,326
[窒息]

946
00:44:22,410 --> 00:44:24,787
...そしてスナップします
この子の首。

947
00:44:27,415 --> 00:44:28,374
[窒息]

948
00:44:29,333 --> 00:44:31,294
[ドラマチックな音楽再生]

949
00:44:53,316 --> 00:44:54,775
ああ、フレディ。

950
00:44:57,737 --> 00:44:58,696
[フレディのうめき声]

951
00:45:00,656 --> 00:45:02,783
-[シャザムのうめき声]
-ビリー、いや！

952
00:45:08,664 --> 00:45:10,625
[他の言語で話す]

953
00:45:16,631 --> 00:45:18,049
【共鳴する魔法】

954
00:45:37,860 --> 00:45:39,320
[フレディ、英語で]
ビリー、戻ってください！

955
00:45:39,403 --> 00:45:40,655
彼らはスタッフを使っている
私たちの力を奪うために。

956
00:45:47,161 --> 00:45:48,829
[うなり声、あえぎ声]

957
00:45:49,914 --> 00:45:52,249
何？何？ [あえぎ声]

958
00:45:55,795 --> 00:45:57,755
[うめき声]

959
00:46:00,716 --> 00:46:02,677
-[うめき声]
-[パチパチ音]

960
00:46:03,344 --> 00:46:04,303
[叫ぶ]

961
00:46:07,932 --> 00:46:08,891
ごめんなさい！

962
00:46:11,644 --> 00:46:12,853
[フレディ] ごめんなさい、

963
00:46:12,937 --> 00:46:14,355
ごめんなさい、ただ、
ただ自分を救ってください。

964
00:46:14,438 --> 00:46:16,983
いや、いや、全部か何もないか。
私たちは団結します。

965
00:46:17,066 --> 00:46:19,902
そして、あなたはそうするだろう
離れることができないからです。

966
00:46:19,986 --> 00:46:23,364
あなたがどんな存在を好むか見てみましょう
滅びゆく世界に封印された。

967
00:46:24,073 --> 00:46:26,033
[フレディ] いや！

968
00:46:26,117 --> 00:46:27,201
いいえ！

969
00:46:27,284 --> 00:46:28,244
フレディ！

970
00:46:36,627 --> 00:46:38,379
【ニュースキャスター】より
北のシティラインアベニュー

971
00:46:38,462 --> 00:46:40,423
西の岸へ
スクールキル川の

972
00:46:40,506 --> 00:46:41,799
コブスクリークへ。

973
00:46:41,882 --> 00:46:43,718
正体不明の障壁
表示されます

974
00:46:43,801 --> 00:46:45,344
ドーム状になること

975
00:46:45,428 --> 00:46:48,472
誰も許可されていない状態で
街の中や外へ

976
00:46:48,556 --> 00:46:52,351
いくつかの提案とともに
この奇妙な魔法の要素

977
00:46:52,435 --> 00:46:57,356
それは実行することかもしれないし、元に戻すことかもしれない、
フィラデルフィアの大失敗のこと。

978
00:46:57,440 --> 00:46:59,400
[不気味な音楽が流れている]

979
00:47:01,152 --> 00:47:02,111
[叫び声]

980
00:47:03,029 --> 00:47:04,989
[震える呼吸]

981
00:47:16,375 --> 00:47:17,710
-聖なる彼女...
-[魔法使い] しっ！

982
00:47:17,793 --> 00:47:21,255
-[息を呑む]
-[魔法使い] 眠ろうとしています。

983
00:47:21,338 --> 00:47:23,674
それが唯一の逃げ道だ
ここでの拷問から。

984
00:47:23,758 --> 00:47:25,885
わかった。暗い。

985
00:47:27,636 --> 00:47:29,346
ちょっと待ってください。

986
00:47:29,430 --> 00:47:31,599
ハグリッドのひげ、バットマンの声。

987
00:47:31,682 --> 00:47:34,226
あなたは魔法使いです。
あなたは魔法使いです!ああ、私の...

988
00:47:34,310 --> 00:47:35,728
帰ってきたよ！ビリーが私に言いました
あなたのすべて。

989
00:47:35,811 --> 00:47:37,897
ビリー？ビリー・バットソンを知っていますか？

990
00:47:37,980 --> 00:47:39,482
ビリー・バットソン。ええ、
彼は私の親友です。

991
00:47:39,565 --> 00:47:41,442
私は...私はフレディ・フリーマンです、
エブリパワー船長。

992
00:47:41,525 --> 00:47:43,360
まあ、かつてはそうでした。
今は複雑です。

993
00:47:43,444 --> 00:47:44,987
彼女は…複雑ですね。

994
00:47:45,071 --> 00:47:47,531
あのハーフウィットのビリー
あなたにシャザムの力を与えましたか？

995
00:47:47,615 --> 00:47:50,618
はい、彼はそうしました。そして彼は言いました
あなたは灰になった、でも、そうではなかったのですか？

996
00:47:50,701 --> 00:47:52,536
[うなり声]

997
00:47:52,620 --> 00:47:53,954
一度彼に力を与えたら、

998
00:47:54,038 --> 00:47:56,707
もう留まることはできなかった
私の領域では。

999
00:47:56,791 --> 00:47:58,417
しかし死はそうなるだろう
贅沢だった

1000
00:47:58,501 --> 00:48:00,419
閉じ込められることに比べて
この細胞の中で

1001
00:48:00,503 --> 00:48:02,880
知識を持って
私の失敗も、そしてあなたと一緒に。

1002
00:48:02,963 --> 00:48:04,256
ほとんどあなたと一緒です。

1003
00:48:04,340 --> 00:48:05,466
もう少し皮肉っぽく
ビリーが言ったよりも、

1004
00:48:05,549 --> 00:48:07,301
でも、まあ、大丈夫です。

1005
00:48:07,384 --> 00:48:09,470
-ここから出て行きましょう。
-「ここから出ましょう。」

1006
00:48:09,553 --> 00:48:10,763
はい、確かに。

1007
00:48:10,846 --> 00:48:12,515
私はそんなふうには聞こえませんが、
でも大丈夫。

1008
00:48:12,598 --> 00:48:13,933
これが私たちが持っているものです、ええと...

1009
00:48:14,016 --> 00:48:16,393
気難しい魔法使い
シニカルな性格で

1010
00:48:16,477 --> 00:48:19,313
そして早熟な青年
魔法のたわごとについて百科事典のような知識を持っています。

1011
00:48:19,396 --> 00:48:23,359
この姉妹たちには無理がある
私たちをここに閉じ込めているのです。

1012
00:48:23,442 --> 00:48:25,194
これらの刑務所のバーは、
彼らはきっと魔法にかけられているのでしょう！

1013
00:48:25,277 --> 00:48:28,364
-どんな呪文を知っていますか？
-お願い、話すのはやめてください。

1014
00:48:28,447 --> 00:48:29,573
難解な焦点についてはどうですか？

1015
00:48:29,657 --> 00:48:31,200
私も知りません
それは何ですか。

1016
00:48:31,283 --> 00:48:32,576
[うめき声]

1017
00:48:32,660 --> 00:48:34,286
わかりました、それでは作りましょう
ポーション。

1018
00:48:34,370 --> 00:48:36,497
まるで、巨人のポーションのようだ
強さか弱さか。

1019
00:48:36,580 --> 00:48:38,249
おお！ガス状！

1020
00:48:38,332 --> 00:48:40,793
うん！もしかしたらできるかもしれない
おならのようにここから飛び出す。

1021
00:48:40,876 --> 00:48:44,213
自分の力を子供たちに与えた
誰がそれを浪費したのか。

1022
00:48:45,297 --> 00:48:47,007
私たちはここで死ぬのです、フリービー。

1023
00:48:47,091 --> 00:48:49,969
ちなみにフレディです。
「フリーバイ」？一体どこにあるの...

1024
00:48:50,052 --> 00:48:51,470
早く受け入れたほうが、

1025
00:48:52,388 --> 00:48:53,597
より簡単になります。

1026
00:48:53,681 --> 00:48:56,225
これは歯ですか？
ここに歯があるよ！

1027
00:48:56,934 --> 00:48:57,935
ふーむ。

1028
00:48:58,018 --> 00:48:59,979
[不気味な音楽が流れている]

1029
00:49:06,443 --> 00:49:09,405
[スーパーヒーローメアリー]「パワー」
要素の。混沌の力。

1030
00:49:09,488 --> 00:49:11,574
軸の力。」

1031
00:49:11,657 --> 00:49:13,159
これらは根源的な力です。

1032
00:49:13,242 --> 00:49:15,077
どうやって戦うのか分からない
このような力。

1033
00:49:15,161 --> 00:49:16,996
私たちがどのように戦うかについてお話します。

1034
00:49:17,079 --> 00:49:18,539
知恵を借りて…

1035
00:49:19,415 --> 00:49:21,709
-ソロモン。
-その通り。

1036
00:49:21,792 --> 00:49:23,586
私たちは会議を設定しました。

1037
00:49:23,669 --> 00:49:26,046
そう、私たちは彼らに欲しいと伝えます
交渉すること。

1038
00:49:26,130 --> 00:49:28,257
私たちの力を差し出してください
フレディのために。

1039
00:49:28,340 --> 00:49:30,176
しかし、そのうちの 1 つを掴みます

1040
00:49:30,259 --> 00:49:32,011
それが私たちが実際に使っているものです
取引するために！

1041
00:49:32,094 --> 00:49:33,637
しかし、彼らが盗んだらどうなるでしょうか
私たちの力？

1042
00:49:33,721 --> 00:49:35,848
いいえ、彼らはそうしません、私たちは知っているからです
彼らが今どのように働いているか。

1043
00:49:35,931 --> 00:49:38,434
私の言っていることが分かるよね？
もし彼らがそのスタッフを私たちに向けただけなら、私たちは避けます。

1044
00:49:38,517 --> 00:49:41,103
[シュッシュッという音を真似る]
ドッジボールみたいに。

1045
00:49:41,187 --> 00:49:43,355
-ふーむ。
-おい、私はドッジボールが苦手だ。

1046
00:49:43,439 --> 00:49:45,399
まあ、ペドロは最悪かもしれない
ドッジボールで、

1047
00:49:45,482 --> 00:49:46,859
スーパーペドロではありません。

1048
00:49:46,942 --> 00:49:49,111
いや、スーパーペドロも最低だ
ドッジボールで。

1049
00:49:49,195 --> 00:49:52,156
大丈夫。聞いて、私が知っていることはすべて
それは、私たち5人のうち3人がいるということです。

1050
00:49:52,239 --> 00:49:54,533
だから私はそうすべきだと思います
ちょっとした招待状を送りましょう。

1051
00:49:57,077 --> 00:49:58,162
わかった。

1052
00:49:58,245 --> 00:50:00,247
それで、スティーブはこの論文は次のように述べています

1053
00:50:00,331 --> 00:50:02,458
スタックです
魔法の羊皮紙。

1054
00:50:02,541 --> 00:50:04,418
メッセージを書きます
魔法の紙の上に

1055
00:50:04,501 --> 00:50:07,421
そして神の名前を言います
あなたが話したいこと

1056
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
そして紙が折れる
に...

1057
00:50:10,090 --> 00:50:12,468
[息を呑む] ああ、なんと、そうです！

1058
00:50:13,844 --> 00:50:15,304
紙の鳥です。

1059
00:50:15,387 --> 00:50:16,972
そして神様のところへ飛んでいきます。

1060
00:50:17,056 --> 00:50:18,849
[スーパーヒーローユージーン] そうですね。
それはちょっとかわいいですね。

1061
00:50:18,933 --> 00:50:22,978
ねえ、半神はどうですか？えー、
ワンダーウーマンのようなものを知っていますか？

1062
00:50:23,062 --> 00:50:25,272
彼女は受け入れてくれると思いますか
今は鳥の手紙？

1063
00:50:27,483 --> 00:50:28,609
ペンが肩をすくめただけですか？

1064
00:50:30,069 --> 00:50:31,737
ねえ、スティーブ、私だけでいいですか？
...に命令する

1065
00:50:32,947 --> 00:50:34,865
そうします。わかりました、クールです、それを忘れないでください。

1066
00:50:34,949 --> 00:50:36,075
よし。 [咳払い]

1067
00:50:37,451 --> 00:50:39,370
手紙...

1068
00:50:39,453 --> 00:50:43,332
手紙、手紙を書くこと。
いや、いや、いや！

1069
00:50:43,415 --> 00:50:45,000
ただ大声で話していただけです。

1070
00:50:45,084 --> 00:50:46,168
それは一部ではありません
手紙の。それもよかった。

1071
00:50:47,670 --> 00:50:49,672
[スーパーヒーローダーラ]
たぶん試してみたら

1072
00:50:49,755 --> 00:50:51,799
-心から話します。
-ふーむ。

1073
00:50:51,882 --> 00:50:53,676
「親愛なるアトラスの娘たちよ、

1074
00:50:54,843 --> 00:50:56,845
暴力は答えではありません。」

1075
00:50:56,929 --> 00:50:58,889
[不気味な音楽が流れている]

1076
00:51:02,101 --> 00:51:04,061
[フレディのうめき声]

1077
00:51:13,112 --> 00:51:14,071
-[兵士のうなり声]
-[フレディのうなり声]

1078
00:51:18,909 --> 00:51:20,369
[ヘスペラ] 子よ、

1079
00:51:20,452 --> 00:51:22,454
私はあなたの命を助けます
正直に言えば。

1080
00:51:22,538 --> 00:51:23,956
正直。

1081
00:51:24,039 --> 00:51:27,626
ええ、すごい、とても、ええと、
皮肉な主題の選択。

1082
00:51:28,544 --> 00:51:29,753
他のチャンピオンは…

1083
00:51:29,837 --> 00:51:32,172
彼らは子供ですか
あなたのように？

1084
00:51:32,256 --> 00:51:34,049
そもそも子供とは何なのか？

1085
00:51:34,133 --> 00:51:36,885
つまり、剃るのは知っていますが、
毎週のように。

1086
00:51:36,969 --> 00:51:38,595
はい、もしくは、いいえ？

1087
00:51:38,679 --> 00:51:40,806
いいえ。あなたの答えは「いいえ」です。
誰も十分に愚かではないから

1088
00:51:40,889 --> 00:51:44,393
原初の神のようなものを与える
たくさんの子供たちに力を与えます。

1089
00:51:44,476 --> 00:51:47,896
-彼らの名前を教えてください。
-チャンピオンの名前は？

1090
00:51:47,980 --> 00:51:52,109
ええと、それはあります
ブレット・ブライヤー、そしてバーク・ブライヤー。

1091
00:51:52,192 --> 00:51:53,527
皆さんは取っていますか？
こんなもの入ってる？

1092
00:51:53,610 --> 00:51:55,029
これを書き留めますか？いいえ？

1093
00:51:55,112 --> 00:51:56,280
彼らはダッジ・ラムに乗っています。

1094
00:51:56,363 --> 00:51:57,531
彼は嘘をついています。

1095
00:51:57,614 --> 00:52:00,075
それがあなたのスーパーパワーです、
私のものではありません。

1096
00:52:00,159 --> 00:52:01,869
そして彼女はこう思う
あなたは完全なコントロールフリークです。

1097
00:52:03,037 --> 00:52:04,121
あなたのうちの一人。

1098
00:52:04,204 --> 00:52:05,247
おそらくあなたです。

1099
00:52:06,332 --> 00:52:08,500
-[息を呑む]
-彼を抱きしめてください。

1100
00:52:08,584 --> 00:52:10,586
[兵士のうなり声]

1101
00:52:10,669 --> 00:52:12,880
[フレディ]やめて…[うめき声]
何が起こっているのでしょうか？

1102
00:52:12,963 --> 00:52:14,214
それは何ですか？
彼女は何をしているのですか？

1103
00:52:14,298 --> 00:52:15,758
混沌の力。

1104
00:52:15,841 --> 00:52:18,177
それは男の心に入る
そしてそれを丸ごと粉砕します。

1105
00:52:18,260 --> 00:52:20,846
おお。 [笑い]
もう心はゴミだ

1106
00:52:20,929 --> 00:52:23,182
だから私は実際に欲しいです
あなたが試してみることを見るために。

1107
00:52:23,265 --> 00:52:25,392
誰もボールを持っていないから

1108
00:52:25,476 --> 00:52:27,561
ものを処理する
私の脳内で。

1109
00:52:27,644 --> 00:52:29,813
[ささやき] 彼らの名前を言います。

1110
00:52:29,897 --> 00:52:31,607
[魔法の声がささやきます]

1111
00:52:31,690 --> 00:52:32,733
[あえぎ声]

1112
00:52:32,816 --> 00:52:34,276
[叫び声]

1113
00:52:36,195 --> 00:52:37,988
彼らの名前を言います。

1114
00:52:38,072 --> 00:52:40,866
【魔法の声】
彼らの名前を言います。

1115
00:52:40,949 --> 00:52:42,743
[叫び声が続く]

1116
00:52:44,828 --> 00:52:47,873
デスティニーズ・チャイルドの方が上手かった。

1117
00:52:47,956 --> 00:52:49,291
彼は見た目よりも強いです。

1118
00:52:49,375 --> 00:52:51,460
[フレディの叫び声]

1119
00:52:51,543 --> 00:52:53,337
-彼らの名前を言います。
-停止！

1120
00:52:55,964 --> 00:52:57,049
[ためらっている] ビリー...

1121
00:53:00,511 --> 00:53:02,012
ビリー・バット…

1122
00:53:05,891 --> 00:53:07,267
ビリー・B...

1123
00:53:07,351 --> 00:53:08,811
やめて。

1124
00:53:08,894 --> 00:53:11,480
[震える呼吸]

1125
00:53:11,563 --> 00:53:12,981
こちらはチャンピオンズからです。

1126
00:53:14,650 --> 00:53:16,318
「親愛なるアトラスの娘たちよ、

1127
00:53:16,402 --> 00:53:18,821
暴力は答えではありません。

1128
00:53:18,904 --> 00:53:22,574
ああ、最初の一文がいいですね。
ありがとう、ダーラ。

1129
00:53:22,658 --> 00:53:24,326
-取引をしたいと思っています。
-え？

1130
00:53:24,410 --> 00:53:25,911
私たちは自分たちの力を放棄します

1131
00:53:25,994 --> 00:53:29,248
フレディをくれたら、
「無傷」を追加します。

1132
00:53:29,331 --> 00:53:32,334
そうしないと、彼らは
猿の手、あなた。

1133
00:53:32,418 --> 00:53:33,794
賢いよ、ユージーン。

1134
00:53:33,877 --> 00:53:36,171
スティーブ、「無傷」と付け加えて

1135
00:53:36,255 --> 00:53:38,549
それから、「あなた、本当に…」

1136
00:53:38,632 --> 00:53:41,343
いいえ、「誠心誠意、最善を尽くします」。

1137
00:53:41,427 --> 00:53:44,304
もしかしたらサインしたばかりかもしれない
「ザ・チャンピオンズ」。

1138
00:53:44,388 --> 00:53:46,056
校正したほうがいいでしょうか？

1139
00:53:46,140 --> 00:53:48,308
いや、スティーブはそうしません
間違いを犯し、

1140
00:53:48,392 --> 00:53:49,768
あなたが言ったことをただ書くだけです。

1141
00:53:49,852 --> 00:53:53,230
素晴らしい。気分が良い
これについて。私も。

1142
00:53:53,313 --> 00:53:56,191
他にゲータレード欲しい人いる？

1143
00:53:56,275 --> 00:53:57,484
赤はありますか？」

1144
00:53:58,694 --> 00:54:01,113
このゲータレードは何ですか？

1145
00:54:01,196 --> 00:54:03,907
- [ドラマチックな音楽再生]
-[叫び声]

1146
00:54:03,991 --> 00:54:05,909
-それは武器ですか？
-お姉さん。

1147
00:54:05,993 --> 00:54:08,912
彼を拷問する必要はない
もう。あなたはその手紙を聞きました。

1148
00:54:08,996 --> 00:54:10,664
[うめき声]

1149
00:54:10,747 --> 00:54:12,458
-それらを穴に投げ込みます。
-[アンシア] 待ってください。

1150
00:54:13,500 --> 00:54:15,002
彼らは取引をしたいのです。

1151
00:54:17,504 --> 00:54:19,256
そして会いましょう、お姉さん。

1152
00:54:19,339 --> 00:54:21,008
しかし人間はそうではありません
信頼されること。

1153
00:54:21,091 --> 00:54:24,678
ピットはただの悪い名前です
楽しい場所ですよね？

1154
00:54:25,596 --> 00:54:27,431
そうでしょう？ [うなり声]

1155
00:54:29,057 --> 00:54:31,435
[魔法使いとフレディの叫び声]

1156
00:54:31,518 --> 00:54:33,479
-[魔法使いのうめき声]
-[咳をするフレディ]

1157
00:54:35,022 --> 00:54:36,982
[二人ともうめき声を上げる]

1158
00:54:45,824 --> 00:54:47,242
怪我をしていますか？

1159
00:54:47,326 --> 00:54:49,828
いや、ただ無価値なだけだ。

1160
00:54:49,912 --> 00:54:52,331
-まあ、起きなければなりません。
-何のために？

1161
00:54:52,414 --> 00:54:56,210
このすべてのふり
スーパーヒーローになるということはただ...

1162
00:54:56,293 --> 00:54:58,212
私がふりをする方法
私は壊れていません。

1163
00:54:58,295 --> 00:55:00,005
ああ、感情。

1164
00:55:01,131 --> 00:55:03,091
[ゴロゴロ]

1165
00:55:06,428 --> 00:55:08,388
[うめき声]

1166
00:55:10,807 --> 00:55:12,768
[不穏な音楽が流れている]

1167
00:55:14,603 --> 00:55:17,397
-何かが動いているのが見えます。
-ええ、私もそれはわかります。

1168
00:55:18,649 --> 00:55:20,609
[重たい足音が近づいてくる]

1169
00:55:24,780 --> 00:55:26,740
[フレディは荒い息をしている]

1170
00:55:31,161 --> 00:55:33,121
[低いうなり声]

1171
00:55:34,164 --> 00:55:35,123
[フレディ] ああ、クソ。

1172
00:55:36,208 --> 00:55:37,584
それは何ですか？

1173
00:55:37,668 --> 00:55:38,961
ラドン。

1174
00:55:39,044 --> 00:55:41,255
守護者
アトラスの庭園の。

1175
00:55:43,966 --> 00:55:45,926
-[ラドンのうなり声]
-[フレディの泣き声]

1176
00:55:47,928 --> 00:55:48,887
[咆哮]

1177
00:55:51,014 --> 00:55:53,600
-走ってください。
-私はできません。私はできません！

1178
00:55:57,521 --> 00:55:59,481
-[轟音]
-[フレディの叫び声]

1179
00:56:08,532 --> 00:56:09,783
[パワートリル]

1180
00:56:09,866 --> 00:56:11,785
[フレディは震える息をしている]

1181
00:56:11,868 --> 00:56:13,870
-[叫び声]
-大丈夫だよ！大丈夫ですよ。

1182
00:56:13,954 --> 00:56:15,581
全然大丈夫じゃない気がする。

1183
00:56:15,664 --> 00:56:18,166
それが力だ
ドラゴンの。

1184
00:56:18,250 --> 00:56:20,419
それは恐怖を発する
体のあらゆる毛穴から。

1185
00:56:20,502 --> 00:56:22,796
ラドンの恐怖は麻痺する
いかなる定命の者も、

1186
00:56:22,879 --> 00:56:25,048
誰も近づけないように
それが守る庭。

1187
00:56:26,383 --> 00:56:28,719
軸の力。とてもクール、とても、

1188
00:56:28,802 --> 00:56:30,637
-非常にまれです。
「ヘスペラ」アンシア！

1189
00:56:30,721 --> 00:56:32,681
[アンシア] 行かなきゃ。

1190
00:56:32,764 --> 00:56:35,642
自分の世界への扉
迷宮の中心にいる。

1191
00:56:35,726 --> 00:56:37,477
右、左、左

1192
00:56:37,561 --> 00:56:40,063
そしてフォローしてください
右側の壁から中央へ。

1193
00:56:40,147 --> 00:56:41,857
-これが必要になります。
-どうやって見つけたんですか？

1194
00:56:41,940 --> 00:56:43,483
あなたはかつて私を守ってくれました
いじめっ子たちから

1195
00:56:43,567 --> 00:56:45,611
あなたの世界では、フレディ・フリーマン。

1196
00:56:45,694 --> 00:56:46,903
今、私はあなたを守りました
私の中で。

1197
00:56:52,075 --> 00:56:54,328
-ヒーロー。
-[二人とも笑い]

1198
00:56:54,411 --> 00:56:57,497
まあ、公平を期すために、私はしませんでした
実際にはあなたの保護が必要です。

1199
00:56:57,581 --> 00:56:59,166
並べ替えようとしていた
あの少年たちの

1200
00:56:59,249 --> 00:57:00,792
内臓
足を踏み入れたとき。

1201
00:57:00,876 --> 00:57:03,462
でも、あなたはそれを知りませんでした、
それはあなたに勇気を与えます。

1202
00:57:03,545 --> 00:57:06,381
ただ勇気があっただけなので
自分には力があると知っていました。

1203
00:57:06,465 --> 00:57:10,052
いや、一番強いのは
あなたについてはあなたです。

1204
00:57:12,095 --> 00:57:14,723
[咳払い] なんて素敵なんでしょう
お二人にとっても。

1205
00:57:14,806 --> 00:57:17,100
女神様、本当にありがとうございます、
しかし、私たちは取得しなければなりません-

1206
00:57:17,184 --> 00:57:19,895
行ったほうがいいよ。私の姉妹たち
もうあなたは必要ありません。

1207
00:57:19,978 --> 00:57:21,438
彼らが今必要としているものはすべて
種です。

1208
00:57:22,481 --> 00:57:24,524
-種は？
-はい。

1209
00:57:24,608 --> 00:57:26,401
どれが隠されたままか
手の届かない場所で

1210
00:57:26,485 --> 00:57:28,445
彼らの種類のいずれかによって。
来て、来て、ジェフ。もっと早く。

1211
00:57:28,528 --> 00:57:30,947
私のことをジェフと呼んでいますか？
彼女は私の名前を全部言いました！

1212
00:57:31,031 --> 00:57:33,742
[気まぐれな音楽演奏]

1213
00:57:36,787 --> 00:57:38,747
[おしゃべりする人々]

1214
00:57:44,336 --> 00:57:46,129
[シャザム] こんにちは、神様…いいえ？

1215
00:57:49,341 --> 00:57:51,385
やあ、低電圧です。

1216
00:57:53,261 --> 00:57:55,055
直すときは
このドームのたわごと、おい？

1217
00:57:55,138 --> 00:57:56,556
ああ、いや、いや、いや、
心配しないでください。

1218
00:57:56,640 --> 00:57:57,933
[舌打ち] 私には計画があります。

1219
00:57:58,016 --> 00:57:59,434
-本当に？
-うーん。

1220
00:57:59,518 --> 00:58:01,186
だってあなたが手に入れたすべてのように見えるから
サンドイッチです。

1221
00:58:01,269 --> 00:58:02,521
いや、このサンドイッチ？

1222
00:58:02,604 --> 00:58:03,689
いいえ、このサンドイッチ
重要です。

1223
00:58:03,772 --> 00:58:05,190
彼らは、彼らは
会議のために。

1224
00:58:05,273 --> 00:58:08,527
はい、確かに、
チーズステーキ大佐。 [嘲笑]

1225
00:58:09,194 --> 00:58:10,153
大佐？

1226
00:58:11,488 --> 00:58:13,031
ああ、名前が本当に必要なんです。

1227
00:58:14,825 --> 00:58:16,159
[ドラマティックなコードプレイ]

1228
00:58:17,285 --> 00:58:19,037
静かな人だよ、彼女は。

1229
00:58:19,121 --> 00:58:21,665
それが最も効果的だと思います
敵の喉を切り裂く方法。

1230
00:58:21,748 --> 00:58:23,250
[緊張して笑う]

1231
00:58:23,333 --> 00:58:24,793
それは...

1232
00:58:24,876 --> 00:58:26,670
ああ、あなたは完全に真剣です。
わかった。

1233
00:58:26,753 --> 00:58:28,380
えー...

1234
00:58:28,463 --> 00:58:31,258
そう、それで、ほら、これです
問題は、ええと、あなたは動揺しています。

1235
00:58:31,341 --> 00:58:33,093
魔法使いたちがたくさんやって来た
そしてあなたの力を盗み、

1236
00:58:33,176 --> 00:58:35,470
それは完全にボールを吸います、
完全にわかります。

1237
00:58:35,554 --> 00:58:38,432
でも、なんだか、こんな感じです
あなたはこれをすべて受け止めています、

1238
00:58:38,515 --> 00:58:41,476
本当に個人的に
そして、私はあなたのことさえ知りません、お嬢さん、そうですよね？

1239
00:58:41,560 --> 00:58:43,979
泥棒があなたの家に押し入ったら
夜に

1240
00:58:44,062 --> 00:58:46,148
そしてあなたのコインをすべて盗みました
そして逃げました、

1241
00:58:46,231 --> 00:58:48,525
あなたは自然にそうするでしょう
追いかけてみませんか？

1242
00:58:49,985 --> 00:58:51,570
そして言う、この追求において
泥棒

1243
00:58:51,653 --> 00:58:53,071
お金を落とした
地上で

1244
00:58:53,155 --> 00:58:55,657
そしてあなたの隣人がそれを拾いました
そしてそれを保管しました。

1245
00:58:56,867 --> 00:58:59,661
さて、それがお金ではないと想像してください。

1246
00:58:59,745 --> 00:59:01,955
しかし、生命線
あなたのお父さんの。

1247
00:59:02,038 --> 00:59:04,040
最後の息
あなたのお母さんの。

1248
00:59:04,124 --> 00:59:06,460
あらゆる神々の力、

1249
00:59:06,543 --> 00:59:09,755
領域全体の魔法
それは盗まれたものです。

1250
00:59:09,838 --> 00:59:12,424
そして今回の魔法のコース
あなたを通して、

1251
00:59:12,507 --> 00:59:14,301
そしてあなたは胆力を持っています

1252
00:59:14,384 --> 00:59:16,845
信じること
あなたはそれに値するのですか？

1253
00:59:18,847 --> 00:59:21,349
これは非常に個人的なことなのですが、

1254
00:59:22,642 --> 00:59:23,602
ビリー。

1255
00:59:26,521 --> 00:59:28,565
あなたはとても脅威的です。

1256
00:59:28,648 --> 00:59:30,859
ただそれを知っておいてほしいのです。
そうですね、私は本当に...

1257
00:59:30,942 --> 00:59:34,571
存在感が見える
それはあなたが持っているものであり、それは大いに役立ちます。

1258
00:59:34,654 --> 00:59:38,158
でも今日、本当に欲しかったのは、
妥協について話すために。

1259
00:59:38,241 --> 00:59:40,118
[両方] 妥協はありません。

1260
00:59:40,202 --> 00:59:42,120
あなたがそうするのはわかってた
そう言ってください。

1261
00:59:42,204 --> 00:59:44,498
サルマンの知恵。
私に干渉しないでください、いいですか？

1262
00:59:44,581 --> 00:59:47,083
フレディを返してください、
あなたはこれを取り下げます

1263
00:59:47,167 --> 00:59:50,337
球状、ドーム状
魔法のボウルのもの

1264
00:59:50,420 --> 00:59:51,963
そして、ご存知のように、

1265
00:59:52,047 --> 00:59:53,632
私たちは全滅する必要はない
あなたは地面に落ちます。

1266
00:59:53,715 --> 00:59:54,925
-[嘲笑]
-それは良い提案ですね。

1267
00:59:55,008 --> 00:59:56,134
私は真剣です。

1268
00:59:56,218 --> 00:59:58,804
あなたは男の役を演じていますが、

1269
00:59:58,887 --> 01:00:01,264
しかし、あなたはそれをうまく弾けません。

1270
01:00:01,348 --> 01:00:03,600
私たちに力を与えてください、子よ。

1271
01:00:04,351 --> 01:00:06,061
全員です。

1272
01:00:06,144 --> 01:00:07,896
あなたはリーダーではありません、ビリー。

1273
01:00:08,939 --> 01:00:10,816
あなたは迷子の少年です

1274
01:00:10,899 --> 01:00:14,110
ごっこ遊びが好きな人
彼は戦士だということ。

1275
01:00:14,194 --> 01:00:16,363
さて、見てください。持っていないかもしれない
あなたと同じくらいの経験

1276
01:00:16,446 --> 01:00:18,406
私はそうではないから、
あなたと同じように超高齢ですが、

1277
01:00:18,490 --> 01:00:21,701
しかし、私は持っていると思います
あなたが持っていないいくつかの経験。

1278
01:00:21,785 --> 01:00:25,038
全部見てきたから
ワイルド・スピードの映画です、お嬢さん。

1279
01:00:25,121 --> 01:00:26,706
そして、一つ言わせてください。

1280
01:00:26,790 --> 01:00:29,835
それはすべて家族に関するものです！

1281
01:00:29,918 --> 01:00:31,670
[音楽が盛り上がる]

1282
01:00:31,753 --> 01:00:34,172
-[音楽が止まります]
-[鳥の鳴き声]

1283
01:00:35,298 --> 01:00:37,467
家族！

1284
01:00:37,551 --> 01:00:40,679
皆さん、それが合図でした。
これを12回くらい練習しました。ありがとう。

1285
01:00:40,762 --> 01:00:42,764
家族のことなどすっかり忘れて、
そうじゃなかったですか、女神？

1286
01:00:44,057 --> 01:00:46,977
いや、人間よ。
あなたは私のことを忘れていました。

1287
01:00:48,687 --> 01:00:50,021
[叫び声、うめき声]

1288
01:00:50,105 --> 01:00:52,232
[ドラマチックな音楽再生]

1289
01:00:53,608 --> 01:00:55,277
[ヘスペラのうめき声]

1290
01:00:55,360 --> 01:00:57,445
[シャザムのうめき声]

1291
01:00:57,529 --> 01:00:58,530
[男]さあ！

1292
01:00:58,613 --> 01:00:59,614
-さあ行こう。
-ペドロ！

1293
01:01:01,408 --> 01:01:02,200
[スタッフのざわめき]

1294
01:01:04,035 --> 01:01:04,995
[うなり声]

1295
01:01:08,582 --> 01:01:09,541
[スーパーヒーローのユージーンが震える]

1296
01:01:10,375 --> 01:01:13,003
[二人とも震えている]

1297
01:01:19,342 --> 01:01:22,262
-[シャザムのうめき声]
-[息を呑む]

1298
01:01:22,345 --> 01:01:24,306
-[シャザムのうめき声]
- [パチパチ電気]

1299
01:01:31,104 --> 01:01:32,063
[うめき声]

1300
01:01:35,191 --> 01:01:37,861
時間の無駄だよ、坊や。

1301
01:01:40,322 --> 01:01:42,449
[共鳴する力]

1302
01:01:42,532 --> 01:01:44,492
[二人ともうめき声を上げる]

1303
01:01:55,086 --> 01:01:56,671
[ゴロゴロ]

1304
01:02:01,009 --> 01:02:02,969
[女性たちのうめき声]

1305
01:02:08,683 --> 01:02:10,018
[シャザムのうめき声]

1306
01:02:16,733 --> 01:02:18,068
そうだね。

1307
01:02:18,151 --> 01:02:19,361
[シャザム] うおー！

1308
01:02:19,444 --> 01:02:21,071
彼女は確かに見ていなかった
それは来る

1309
01:02:21,154 --> 01:02:25,033
彼女は行かなかったから
眼科医へ。 [笑い]

1310
01:02:25,116 --> 01:02:26,826
[シャザム] ああ、ダーラ、
それは、だって…

1311
01:02:26,910 --> 01:02:29,371
-[ガタガタ]
-婉曲表現。それは婉曲表現でした。

1312
01:02:36,252 --> 01:02:38,254
-[シャザム] いや！
-[うめき声を上げる女性たち]

1313
01:02:49,808 --> 01:02:51,101
[シャザムのうめき声]

1314
01:02:51,184 --> 01:02:52,477
[ヘスペラ] 我々は力を手に入れた
2人から

1315
01:02:52,560 --> 01:02:54,354
すでにあなたの家族の中に。

1316
01:02:54,437 --> 01:02:56,940
そして今、さらに二人が死ななければなりません、
そして何のために？

1317
01:02:57,023 --> 01:02:59,484
それで、あなたは保つことができます
兵士ごっこ？

1318
01:02:59,567 --> 01:03:01,528
[シャザムのうめき声]

1319
01:03:12,539 --> 01:03:15,166
-[窒息]
-[うめき声]

1320
01:03:17,877 --> 01:03:19,587
[うめき声]

1321
01:03:19,671 --> 01:03:21,631
[うめき声]

1322
01:03:26,845 --> 01:03:28,805
[うめき声]

1323
01:03:35,770 --> 01:03:38,106
私の父はアトラスでした。

1324
01:03:38,189 --> 01:03:41,026
スタミナの神タイタン
そして強さ。

1325
01:03:43,570 --> 01:03:46,489
彼の魔法と力
あなたを通り抜けるかもしれませんが、

1326
01:03:46,573 --> 01:03:49,868
でもあなたは決してしないでしょう
本当の神になってください。

1327
01:03:49,951 --> 01:03:51,911
そうそう？あなたのお父さんはそうでしたか
超スピードを持っていますか？

1328
01:03:53,121 --> 01:03:54,205
[両方ともうなり声]

1329
01:03:56,291 --> 01:03:58,626
-[咳]
-いや！

1330
01:04:01,963 --> 01:04:03,840
[両方とも喘ぎ声]

1331
01:04:03,923 --> 01:04:06,885
大丈夫？あれは楽しかったです。
さあ行こう。

1332
01:04:11,306 --> 01:04:12,849
来て。さあ、さあ。

1333
01:04:15,602 --> 01:04:17,103
[シャザム] みんな急いで！

1334
01:04:17,187 --> 01:04:18,146
行きましょう、行きましょう。

1335
01:04:28,114 --> 01:04:29,824
何？

1336
01:04:29,908 --> 01:04:31,701
-[ドアが閉まる]
-[チェーンロック]

1337
01:04:31,785 --> 01:04:33,161
あなたはそう思っていました
ただ行くだけ

1338
01:04:33,244 --> 01:04:34,621
普通のポルタトイレに入れて、
そうじゃなかった？

1339
01:04:34,704 --> 01:04:36,873
なんとかできること
まだ臭い。

1340
01:04:36,956 --> 01:04:39,042
ええ、ええ、本当にくっついています
その周り。クレイジーですよね？

1341
01:04:39,125 --> 01:04:40,251
-うん。
―みたいに、浸透していきます。

1342
01:04:40,335 --> 01:04:41,878
空気。
関係ない。とにかく、

1343
01:04:41,961 --> 01:04:43,338
ロックへようこそ
永遠の。

1344
01:04:44,214 --> 01:04:45,632
チャンピオンのみ

1345
01:04:45,715 --> 01:04:48,093
ここに入ることができます、
私たちが望むどんなドアからも。

1346
01:04:48,176 --> 01:04:50,887
私たちにできる小さなこと
あなたの姉妹にはそれができないのです。

1347
01:04:50,970 --> 01:04:53,473
皆さん、私はそう呼んでいます
完全に成功です。

1348
01:04:54,933 --> 01:04:56,893
そうですね、多分、例えば、
部分的な完全勝利。

1349
01:04:56,976 --> 01:04:58,812
-ドッジボールが苦手だと言いました。
-[シャザム] そうだね

1350
01:04:58,895 --> 01:05:00,313
そうだね、でも知ってるよ、

1351
01:05:00,396 --> 01:05:01,689
見てください、ペドロ、私たち全員が持っています
私たちの弱点。

1352
01:05:01,773 --> 01:05:03,066
私の言っていることが分かるよね？

1353
01:05:03,149 --> 01:05:04,776
そして彼女のものは...[笑い]

1354
01:05:04,859 --> 01:05:06,402
戦略的思考の欠如。

1355
01:05:06,486 --> 01:05:08,363
さて、実際の取引です。

1356
01:05:08,446 --> 01:05:11,783
フレディもスタッフも、
あなたの自由のために。

1357
01:05:11,866 --> 01:05:13,243
[スーパーヒーロー ダーラ] そして追い出してください
ドームの。

1358
01:05:13,326 --> 01:05:14,410
[シャザム] ああ、そうだね。

1359
01:05:14,494 --> 01:05:16,621
そしてドームも撤去。

1360
01:05:16,704 --> 01:05:18,248
だって街は
兄弟愛の

1361
01:05:18,331 --> 01:05:19,499
少し湿ってきました。

1362
01:05:21,960 --> 01:05:23,336
言葉の選択だよ、おい。

1363
01:05:23,419 --> 01:05:24,420
[シャザム] そうだ、後悔したよ
すぐに

1364
01:05:24,504 --> 01:05:26,131
それは私の口から出てきました。

1365
01:05:26,214 --> 01:05:27,132
[スーパーヒーローユージーン] それはただ
その言葉の一つが…

1366
01:05:27,215 --> 01:05:27,841
[シャザム] わかってるよ。ただ...

1367
01:05:32,554 --> 01:05:35,140
「親愛なる娘たちよ
アシャット・ラスの。」

1368
01:05:35,223 --> 01:05:36,891
-やけど！
-[笑い]

1369
01:05:36,975 --> 01:05:38,226
私はちょうどそれを思いつきました。

1370
01:05:38,309 --> 01:05:39,477
ダッシュを必ず入れてください
しかし、そこには、

1371
01:05:39,561 --> 01:05:41,437
だから本当に明らかです。わかった。

1372
01:05:41,521 --> 01:05:43,857
[咳払い]
スティーブに文法をカバーしてもらうのはとても良いことだ

1373
01:05:43,940 --> 01:05:46,151
スペルとかも含めて、
とても賢く聞こえるようになります。

1374
01:05:47,110 --> 01:05:48,987
[咳払い] それで...

1375
01:05:49,070 --> 01:05:51,030
「妹にとっては兄だよね？

1376
01:05:51,114 --> 01:05:52,740
それはどんな感じですか？

1377
01:05:52,824 --> 01:05:55,618
また、お元気ですか
実は姉妹、

1378
01:05:55,702 --> 01:05:58,413
年齢差があるので
非常に目立ちますが、

1379
01:05:58,496 --> 01:06:01,708
そして少し動揺して、
嘘をつくつもりはないよ。」

1380
01:06:01,791 --> 01:06:04,127
たとえあなたのことが好きじゃなくても
とても、

1381
01:06:04,210 --> 01:06:06,087
私はみんなを信じます
人権に値する、

1382
01:06:06,171 --> 01:06:07,881
でもあなたにはその資格がない
イチゴ。

1383
01:06:07,964 --> 01:06:10,800
黄色しか出ません。 [あえぎ声]

1384
01:06:13,219 --> 01:06:14,179
彼女はいなくなってしまった！

1385
01:06:15,930 --> 01:06:16,973
ちょっと待って、何？

1386
01:06:17,056 --> 01:06:19,017
[ドラマチックな音楽再生]

1387
01:06:27,901 --> 01:06:29,694
彼女を連れてきたと思った
あまりにも簡単に。

1388
01:06:29,777 --> 01:06:31,779
彼女は捕まりたかったのです。

1389
01:06:31,863 --> 01:06:35,241
理解できません。
彼女は一体どこへ行くのでしょうか？

1390
01:06:35,325 --> 01:06:36,284
[カチャカチャ]

1391
01:06:38,244 --> 01:06:39,204
[ドアが軋む]

1392
01:06:44,459 --> 01:06:46,836
まあ、これは避けられないようでした。

1393
01:06:53,426 --> 01:06:56,179
はい。私たちはとても迷っています。
ありがとう、ボゾ。

1394
01:06:56,262 --> 01:06:59,349
私たちは道に迷ってはいません。
ここの魔法使いは誰ですか？

1395
01:06:59,432 --> 01:07:00,975
わからない。

1396
01:07:01,059 --> 01:07:03,353
あなたは呪文を何も持っていません。
魔法のアーティファクトはありませんが、

1397
01:07:03,436 --> 01:07:05,396
あなたは魔法について何も知りませんが、
あなたはただ...

1398
01:07:09,025 --> 01:07:10,109
あなたは魔法使いです。

1399
01:07:10,193 --> 01:07:12,362
-ありがとう。
-何でも。

1400
01:07:12,445 --> 01:07:15,114
さあ、そうなるかどうか見てみましょう
あなたのガールフレンドは信頼できます。

1401
01:07:19,077 --> 01:07:21,037
[緊張感のある音楽が流れています]

1402
01:07:28,294 --> 01:07:29,254
-[ドアのロックが解除されます]
-[フレディがあえぎます]

1403
01:07:30,380 --> 01:07:32,632
戻れ、戻れ。戻ってください。

1404
01:07:42,809 --> 01:07:44,769
[別の言語でささやき声]

1405
01:07:49,607 --> 01:07:50,566
[ヘスペラは息を呑む]

1406
01:08:00,952 --> 01:08:02,453
[英語で]わかりました、
海岸はきれいだと思います。家に帰りましょう。

1407
01:08:02,537 --> 01:08:03,871
ちょっと。

1408
01:08:03,955 --> 01:08:06,291
見ませんでしたか
彼女は何を持っていましたか？

1409
01:08:06,374 --> 01:08:08,042
それはリンゴでした。
彼女はおやつが欲しかった。

1410
01:08:08,126 --> 01:08:09,419
大したことは何ですか？

1411
01:08:09,502 --> 01:08:12,755
黄金のリンゴ。
生命の木より。

1412
01:08:12,839 --> 01:08:14,590
生命の木より。

1413
01:08:14,674 --> 01:08:16,301
ああ、ちょっと待ってくださいね。
それは安全な場所だったと言いますか？

1414
01:08:18,845 --> 01:08:21,264
-ビリー！
-ビリー。いやー。

1415
01:08:21,347 --> 01:08:22,307
[魔法使いのうめき声]

1416
01:08:23,975 --> 01:08:24,934
今どこへ行くの？

1417
01:08:29,897 --> 01:08:30,857
[鋭く吸い込む]

1418
01:08:32,191 --> 01:08:34,819
[息を吐き出す] いや。

1419
01:08:34,902 --> 01:08:35,862
彼女はそこにはいません。

1420
01:08:36,988 --> 01:08:38,197
いいえ。

1421
01:08:38,281 --> 01:08:39,907
いいえ、いいえ、いいえ。
それは難しいパスだ。

1422
01:08:39,991 --> 01:08:41,951
-それは難しいパスですね。
- [スーパーヒーロー ユージーン] よ、ビリー、

1423
01:08:42,035 --> 01:08:43,494
心配する必要はありません
それについて。

1424
01:08:43,578 --> 01:08:45,204
ただの迷宮だよ
それはどこにも行きません。

1425
01:08:45,288 --> 01:08:46,956
-[鼻を鳴らして]
-古代ギリシャ人のように

1426
01:08:47,040 --> 01:08:48,041
-迷宮?
-[シャザム] みんな...

1427
01:08:49,125 --> 01:08:51,336
[鼻を鳴らして]ポルタトイレ。

1428
01:08:51,419 --> 01:08:53,087
-[鼻を鳴らして]
-[スーパーヒーローユージーン] うーん。

1429
01:09:02,388 --> 01:09:03,431
ヘスペラ。

1430
01:09:08,978 --> 01:09:11,439
もう終わりだよ、姉妹たち。

1431
01:09:11,522 --> 01:09:14,025
これで種を植えることができます
そして私たちの領域を回復してください。

1432
01:09:15,651 --> 01:09:18,780
あるいは、私たちがそれを彼らの領域に植え付けるのです。

1433
01:09:18,863 --> 01:09:22,200
しかしそれは破壊することになる
彼らの世界。

1434
01:09:22,283 --> 01:09:24,577
彼らが私たちのものを破壊したのと同じように。

1435
01:09:24,660 --> 01:09:26,788
[ヘスペラ] 本気じゃダメよ。

1436
01:09:26,871 --> 01:09:28,664
-はい。
-[アンシア]いいえ。

1437
01:09:28,748 --> 01:09:30,208
いいえ、そうではありません
私たちが同意したこと。

1438
01:09:30,291 --> 01:09:31,959
[カリプソ] アンシア、
あなたは退屈しています。

1439
01:09:32,043 --> 01:09:33,586
[ヘスペラ] 彼女は正しい、
私たちは長い年月を費やしてきました

1440
01:09:33,669 --> 01:09:35,129
この瞬間を待っています。

1441
01:09:35,213 --> 01:09:36,547
[アンシア] 種はあります。

1442
01:09:36,631 --> 01:09:38,508
私たちにはスタッフがいます
そしてその力。

1443
01:09:38,591 --> 01:09:39,967
【ヘスペラ】
私たちはそれを無駄にしているわけではありません

1444
01:09:40,051 --> 01:09:41,844
あなたの個人的な
満足感。

1445
01:09:41,928 --> 01:09:44,889
[ささやき声]
いいえ、あなたではなく私が行くべきです。

1446
01:09:44,972 --> 01:09:46,933
ほら、わかってるよ
あなたが考えていること。

1447
01:09:47,016 --> 01:09:49,227
松葉杖を持った子供
正確には「sneak thief」とは歌っていません。

1448
01:09:49,310 --> 01:09:51,646
しかし、ここで契約です。
歩くと膝が狂ったように鳴ります。

1449
01:09:51,729 --> 01:09:52,980
-情けないですね。
-[膝のひび割れ]

1450
01:09:53,064 --> 01:09:54,107
わかりますか？

1451
01:09:55,233 --> 01:09:56,609
幸運があなたとともにありますように、フレディ。

1452
01:09:56,692 --> 01:09:58,778
ありがとう。
さっき私をなんて呼んだの？

1453
01:09:59,737 --> 01:10:02,365
フレディ。フレディ・フリーマン。

1454
01:10:02,448 --> 01:10:05,827
[笑い]それだけです。
見事に成功しました。

1455
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
会いましょう
反対側にあります。

1456
01:10:08,996 --> 01:10:10,373
[ヘスペラ] たとえそうだったとしても、
生命の木

1457
01:10:10,456 --> 01:10:12,125
繁栄しないだろう
彼らの土壌の中で。

1458
01:10:12,208 --> 01:10:15,294
それは略奪されるでしょう、それは
何かに姿を変える…

1459
01:10:15,378 --> 01:10:16,712
[カリプソ] 怪物？

1460
01:10:16,796 --> 01:10:19,173
それが人間なのです。

1461
01:10:19,257 --> 01:10:22,176
ちょうどいいです
私たちがモンスターを彼らの世界に連れて行くこと

1462
01:10:22,260 --> 01:10:24,720
そして彼らにしてください
彼らが私たちにしたように。

1463
01:10:27,849 --> 01:10:30,017
[アンシア] 同意しました
バランスを回復するために

1464
01:10:30,101 --> 01:10:33,563
そして復讐は
それらの秤の重さを測るのに最適です。

1465
01:10:33,646 --> 01:10:36,649
アンシア、人間は悪者です、
自分自身に対してさえ。

1466
01:10:36,732 --> 01:10:38,609
-いいえ、すべてではありません。
-全て。

1467
01:10:38,693 --> 01:10:42,155
[ヘスペラ]お姉さん、
あなたの怒りがさらに悪くなってしまったのではないかと心配しています。

1468
01:10:42,238 --> 01:10:43,406
[カリプソ] なぜですか？

1469
01:10:43,489 --> 01:10:45,825
人間は大惨事を引き起こす
そして荒廃、

1470
01:10:45,908 --> 01:10:48,035
それから神々に祈ります
それらを赦すために。

1471
01:10:48,119 --> 01:10:50,413
彼らは実際に祈っています
秩序と平和のために

1472
01:10:50,496 --> 01:10:53,624
彼らがすべてをするとき
あらゆる場面でそれを解体しています。

1473
01:10:53,708 --> 01:10:55,918
アンシア、私はあなたが欲しいです
リンゴを取る

1474
01:10:56,002 --> 01:10:58,087
そしてそれを我が家の庭に植えます。

1475
01:10:59,505 --> 01:11:00,923
[カリプソ] もちろんです
あなたは彼女の方を向きます。

1476
01:11:01,007 --> 01:11:02,675
お父さんは恥ずかしいだろうね
お二人とも。

1477
01:11:02,758 --> 01:11:04,469
-[物体がカタカタ音を立てる]
-[フレディが叫ぶ]

1478
01:11:04,552 --> 01:11:06,345
それは一体どこから来たのでしょうか？

1479
01:11:08,014 --> 01:11:09,891
-こんにちは！
-あなたは彼女を支持しています、ヘスペラ、

1480
01:11:09,974 --> 01:11:11,559
そして彼女がどのように私たちを裏切るか見てください。

1481
01:11:15,313 --> 01:11:16,772
彼を届ける
彼の運命にふさわしいものを、妹よ。

1482
01:11:16,856 --> 01:11:18,983
-いいえ！
-[カリプソ]奴を殺せ！

1483
01:11:22,570 --> 01:11:24,197
それは何ですか？

1484
01:11:24,280 --> 01:11:26,073
[シャザム] 素晴らしい質問ですね。
わかりません。

1485
01:11:27,158 --> 01:11:28,743
しかし、あなたに見せました。

1486
01:11:28,826 --> 01:11:29,994
ビリー！ [笑い]

1487
01:11:31,787 --> 01:11:33,539
-ああ！
-おお。

1488
01:11:33,623 --> 01:11:35,333
-[フレディがあえぎます]
-あなたの松葉杖！

1489
01:11:35,416 --> 01:11:38,336
-おお！シャザム！
-[稲妻の亀裂]

1490
01:11:38,419 --> 01:11:39,378
-はい！
-いいえ！

1491
01:11:43,508 --> 01:11:45,343
たくさんあります
について話すこと。

1492
01:11:55,520 --> 01:11:57,730
カリプソ、杖を渡してくれ。

1493
01:11:59,649 --> 01:12:01,234
あなたはそれを扱うのにふさわしくありません。

1494
01:12:01,317 --> 01:12:02,652
あなたよりも適しています。

1495
01:12:02,735 --> 01:12:04,362
あなたは彼を手に持っていました、
それでも何もしなかった。

1496
01:12:04,445 --> 01:12:07,782
私たちの唯一の目的は、
私たちの父に復讐するために、

1497
01:12:07,865 --> 01:12:09,909
でもここにいるみんなは
弱くなってしまった。

1498
01:12:11,035 --> 01:12:13,204
世界を喰らう者ラドン、

1499
01:12:14,121 --> 01:12:16,582
穴から立ち上がれ！

1500
01:12:16,666 --> 01:12:18,626
[カチャカチャ]

1501
01:12:21,003 --> 01:12:22,922
[ラドンが咆哮する]

1502
01:12:25,341 --> 01:12:27,051
[シャザム] ゴー、ゴー、ゴー！

1503
01:12:27,134 --> 01:12:28,386
[スーパーヒーローダーラ]
エブリパワー船長！彼はどこへ行くのですか？

1504
01:12:28,469 --> 01:12:29,762
[スーパーヒーローユージーン] なんだ…

1505
01:12:29,845 --> 01:12:31,514
-[スーパーヒーローのメアリーが叫ぶ]
-[ラドンが咆哮する]

1506
01:12:33,599 --> 01:12:35,351
[全員が叫ぶ]

1507
01:12:37,937 --> 01:12:39,146
[咆哮]

1508
01:12:39,230 --> 01:12:42,024
[いびきをかいている]

1509
01:12:42,108 --> 01:12:44,068
[スーパーヒーローのおしゃべり
かすかに]

1510
01:12:45,403 --> 01:12:46,362
[ローザ] ヴィクター？

1511
01:12:47,196 --> 01:12:48,531
ヴィクター、起きてください。

1512
01:12:48,614 --> 01:12:51,826
こんにちは。ああ、神様、女性よ。何？

1513
01:12:51,909 --> 01:12:53,452
お父さん。行かなきゃ！

1514
01:12:53,536 --> 01:12:55,621
-ここから出なければなりません。
-今すぐ行かなければなりません！

1515
01:12:55,705 --> 01:12:57,915
これは面白いですよね？
これがどのようなものか知っています。

1516
01:12:57,999 --> 01:12:59,667
それは真実ではありません。私は持っています
これが何なのか分かりません。

1517
01:12:59,750 --> 01:13:01,419
ただ、慌てないでください。

1518
01:13:01,502 --> 01:13:02,920
[ヴィクトルとローザの叫び声]

1519
01:13:03,004 --> 01:13:04,964
[全員が同時に話す]

1520
01:13:06,591 --> 01:13:08,134
慌てるなよって言ったよ！
見てください、ビリーです。

1521
01:13:08,217 --> 01:13:09,844
ローザ、ビリーだよ、分かった？
そしてそれはユージンです、

1522
01:13:09,927 --> 01:13:11,178
-そしてそれはフレディです...
-私です。

1523
01:13:11,262 --> 01:13:12,513
それはダーラです
それがメアリーです、明らかに、

1524
01:13:12,597 --> 01:13:14,056
それからペドロ、
普通のペドロ。

1525
01:13:14,140 --> 01:13:16,058
[シャザムは息を呑む]

1526
01:13:16,142 --> 01:13:17,268
皆さん、もう時間ではありません
秘密です、いいですか？

1527
01:13:17,351 --> 01:13:19,562
私たちは彼らに真実を言わなければなりません。

1528
01:13:19,645 --> 01:13:22,023
-[全員] 私たちはスーパーヒーローです。
-私は同性愛者です。

1529
01:13:22,106 --> 01:13:23,107
はい、わかっています、つぼみ。

1530
01:13:24,358 --> 01:13:25,693
-知ってましたか？
-うん。

1531
01:13:26,819 --> 01:13:28,988
-うん。
-おお。

1532
01:13:29,071 --> 01:13:30,865
-私は魔法使いです。
-ああ、これが魔法使いです。

1533
01:13:30,948 --> 01:13:32,450
彼は魔法使いと呼ばれています
「魔法使い」。

1534
01:13:32,533 --> 01:13:34,243
さて、今すぐ服を着てください。
さあ、急いで。

1535
01:13:34,327 --> 01:13:35,328
[スーパーヒーローダーラ]
これらの服を着てください。

1536
01:13:35,411 --> 01:13:36,912
これはとても奇妙です。

1537
01:13:36,996 --> 01:13:38,205
[シャザム] そうだ、そうだ。

1538
01:13:38,289 --> 01:13:40,875
君たちは
フィラデルフィアの大失敗？

1539
01:13:40,958 --> 01:13:44,253
わかった。これは決してありません
その愚かなあだ名への感謝

1540
01:13:44,337 --> 01:13:46,339
しかし、そうです、それは私たちです。
さて、ペースを上げることができますか？

1541
01:13:46,422 --> 01:13:48,382
行かなければなりません。
ドラゴンがここにいます！

1542
01:13:49,175 --> 01:13:50,801
ドラゴン？

1543
01:13:50,885 --> 01:13:52,845
-[全員が叫ぶ]
-[ラドンが咆哮する]

1544
01:13:55,514 --> 01:13:56,474
[ヴィクターが泣き叫ぶ]

1545
01:13:58,476 --> 01:14:00,436
[不気味な音楽が流れている]

1546
01:14:01,062 --> 01:14:02,605
[轟音]

1547
01:14:27,797 --> 01:14:29,131
-[スーパーヒーローユージーン]大丈夫？
-[荒い息をする]

1548
01:14:29,215 --> 01:14:30,174
わかりました。

1549
01:14:31,467 --> 01:14:33,052
これはたくさんあることはわかっています
取り込むために、

1550
01:14:33,135 --> 01:14:35,054
でも約束する
後ですべて説明します。

1551
01:14:35,137 --> 01:14:36,847
[ビクター] 何を説明しますか?

1552
01:14:36,931 --> 01:14:38,557
私たちの子供たちはスーパーヒーローだということ
ギリシャの神々に追われる

1553
01:14:38,641 --> 01:14:40,267
ドラゴンを使って破壊した
私たちが買ったばかりの家？

1554
01:14:40,351 --> 01:14:42,520
-うん。
-待って、家を買ったんですか？

1555
01:14:42,603 --> 01:14:43,854
うん。

1556
01:14:43,938 --> 01:14:45,856
-[ゴロゴロ]
-[スーパーヒーローのフレディが息を呑む]

1557
01:14:46,774 --> 01:14:47,733
[咆哮]

1558
01:14:50,903 --> 01:14:52,238
走れ！行く！

1559
01:14:52,321 --> 01:14:54,281
[全員が叫ぶ]

1560
01:14:56,575 --> 01:14:57,535
[咆哮]

1561
01:14:59,412 --> 01:15:01,914
-[二人ともうめき声を上げる]
-ああ、いいえ。

1562
01:15:02,748 --> 01:15:04,583
[ラドンが咆哮する]

1563
01:15:04,667 --> 01:15:05,835
[ペドロ] 降りてください。

1564
01:15:05,918 --> 01:15:07,378
[スーパーヒーローのフレディ]
はい、以上です！

1565
01:15:08,504 --> 01:15:12,299
[叫び声、うめき声​​] また？

1566
01:15:12,383 --> 01:15:14,218
-[咆哮]
- [シャザム] フレディ!

1567
01:15:17,763 --> 01:15:19,682
おいおい！
これがあなたが望むものですよね？

1568
01:15:25,396 --> 01:15:26,856
[ラドンのうなり声]

1569
01:15:34,196 --> 01:15:35,656
さあ、大丈夫です。

1570
01:15:35,740 --> 01:15:36,991
今のところ私たちは安全です。
さあ行こう。さあ行こう。

1571
01:15:37,074 --> 01:15:39,034
[ドラマチックな音楽再生]

1572
01:15:44,039 --> 01:15:45,999
[うめき声]

1573
01:15:51,464 --> 01:15:53,132
[咆哮]

1574
01:15:53,883 --> 01:15:55,843
[叫び声]

1575
01:16:00,931 --> 01:16:02,600
[叫び声]

1576
01:16:02,683 --> 01:16:03,642
メアリー！

1577
01:16:04,935 --> 01:16:06,687
-いいえ。
-[あえぎ声]

1578
01:16:06,771 --> 01:16:08,731
[メアリーの叫び声]

1579
01:16:45,893 --> 01:16:48,103
やあ。大丈夫ですか？

1580
01:16:48,854 --> 01:16:49,814
大丈夫？

1581
01:16:51,357 --> 01:16:52,316
よし。

1582
01:16:54,235 --> 01:16:55,903
さて、このドラゴンはどこにいますか？

1583
01:17:04,411 --> 01:17:05,496
[咆哮]

1584
01:17:10,251 --> 01:17:12,211
[不気味な音楽が流れている]

1585
01:17:23,264 --> 01:17:25,391
庭にふさわしい場所。

1586
01:17:27,226 --> 01:17:29,186
[うなり声]

1587
01:17:41,866 --> 01:17:43,826
[ゴロゴロ]

1588
01:17:47,496 --> 01:17:48,956
[ラドンのうなり声]

1589
01:17:52,793 --> 01:17:55,170
[咆哮]

1590
01:18:22,364 --> 01:18:23,824
[かすかに叫ぶ女性]

1591
01:18:25,743 --> 01:18:27,953
-[男性と女性の叫び声]
-[うなり声]

1592
01:18:30,497 --> 01:18:32,499
[タイヤの軋む音]

1593
01:18:32,583 --> 01:18:34,543
[人々の叫び声]

1594
01:18:40,132 --> 01:18:42,092
[泣き声]

1595
01:18:45,054 --> 01:18:47,014
[震える呼吸]

1596
01:18:49,808 --> 01:18:51,769
[不気味な音楽が流れている]

1597
01:19:18,253 --> 01:19:20,214
[ゴロゴロ]

1598
01:19:45,781 --> 01:19:46,949
[咆哮]

1599
01:19:47,032 --> 01:19:48,492
おっと、おっと、おっと！

1600
01:19:48,575 --> 01:19:50,536
[人々が叫んでいる]

1601
01:19:52,746 --> 01:19:54,707
[緊張感のある音楽が流れています]

1602
01:19:57,876 --> 01:19:59,712
[金切り声]

1603
01:20:01,046 --> 01:20:02,297
行け！行こう、行こう！

1604
01:20:04,883 --> 01:20:06,927
[泣き声]

1605
01:20:07,011 --> 01:20:09,847
ああ、神様、滑ってしまいました！
滑る！

1606
01:20:12,182 --> 01:20:14,018
-[おしゃべりする人々]
-私の靴!

1607
01:20:16,186 --> 01:20:17,146
[咆哮]

1608
01:20:21,400 --> 01:20:23,569
-[生き物のうめき声]
-[警官の叫び声]

1609
01:20:24,319 --> 01:20:25,779
[咆哮]

1610
01:20:25,863 --> 01:20:27,823
[タイヤの軋む音]

1611
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
聖なるモーリー。

1612
01:20:35,372 --> 01:20:38,250
[人々の叫び声]

1613
01:20:38,333 --> 01:20:40,294
[不気味な音楽が流れている]

1614
01:20:49,553 --> 01:20:51,346
[生き物たちが咆哮し、
金切り声]

1615
01:20:55,100 --> 01:20:57,603
ご存知のとおり、考えたこともありませんでした
ドラゴンについて言えば、

1616
01:20:57,686 --> 01:21:00,189
でもそれは最低だ
私たちが今抱えている問題について。

1617
01:21:03,650 --> 01:21:04,985
あなたの世界はそうではありません
これを生き残れ。

1618
01:21:05,069 --> 01:21:06,278
そう、そんなことないよ、マーリン！

1619
01:21:06,361 --> 01:21:07,362
[アンシア] その通りです。

1620
01:21:08,572 --> 01:21:10,115
アン！

1621
01:21:10,199 --> 01:21:12,701
-大丈夫ですか？怪我をしていますか？
-大丈夫、大丈夫です。

1622
01:21:13,994 --> 01:21:15,496
神界ではこの木が…

1623
01:21:16,622 --> 01:21:18,832
美しいものです。

1624
01:21:18,916 --> 01:21:20,584
平和の。

1625
01:21:20,667 --> 01:21:23,087
そんなつもりはなかった
この王国の土壌のために

1626
01:21:23,170 --> 01:21:25,297
そしてそれは怪物になった
それを植えた手によって。

1627
01:21:25,380 --> 01:21:27,424
それにしても、彼女はどちらの側なのでしょうか？
あなたは...

1628
01:21:27,508 --> 01:21:29,593
ヘスペラを揺るがさなければなりません。

1629
01:21:29,676 --> 01:21:31,637
彼女だけが鎮圧できる
私たちの妹。

1630
01:21:31,720 --> 01:21:33,722
全力を尽くします、
あるいは死ぬつもりで。

1631
01:21:33,806 --> 01:21:35,265
死ぬ？いいえ、かなり確信しています

1632
01:21:35,349 --> 01:21:36,809
私たちは登ることができます
死ぬという選択肢もある。

1633
01:21:36,892 --> 01:21:39,394
私の可愛いフレディ、
必要に応じて準備はできています。

1634
01:21:39,478 --> 01:21:41,021
私は長い人生を生きてきました。

1635
01:21:41,105 --> 01:21:42,606
何のことを言ってるの？
「長生きしましたか？」

1636
01:21:42,689 --> 01:21:43,524
私たちは同い年です。
若いですね。私たちは若いです。

1637
01:21:43,607 --> 01:21:45,567
私は6000歳を超えています。

1638
01:21:45,651 --> 01:21:47,069
-おお？
-[笑い]

1639
01:21:48,612 --> 01:21:49,571
素晴らしいですね。

1640
01:21:50,197 --> 01:21:51,156
おお。

1641
01:21:56,495 --> 01:21:58,205
突然不適切に思えます。

1642
01:21:58,288 --> 01:21:59,248
うん。

1643
01:22:07,256 --> 01:22:09,591
彼女を死なせるわけにはいかない。
彼女は私を甘いと言ってくれました！

1644
01:22:09,675 --> 01:22:11,218
把握しなければなりません
何かが出た。

1645
01:22:12,511 --> 01:22:13,595
私の力を取り戻してください。

1646
01:22:13,679 --> 01:22:15,013
-いいえ、ビリー!
-いいえ、いいえ、いいえ。

1647
01:22:15,097 --> 01:22:16,723
ねえ、私の力を取り戻してください。

1648
01:22:16,807 --> 01:22:18,016
あなたがそれらを私にくれたのだから、あなたもそうすることができます
彼らを取り戻してください、そうでしょう？

1649
01:22:18,100 --> 01:22:20,269
私はもうチャンピオンではありません。
あなたは！

1650
01:22:20,352 --> 01:22:21,478
あなたは私が知っていると思っていますか
これをどう修正するか、おい、

1651
01:22:21,562 --> 01:22:23,188
でも本当にそうじゃない、いい？

1652
01:22:23,272 --> 01:22:25,566
私も知りませんでした
あのギリシャ人の姉妹は誰だったのか。

1653
01:22:25,649 --> 01:22:27,192
グーグルで調べなければなりませんでした。
しかし、あなたは彼らが誰であるかを知っています、

1654
01:22:27,276 --> 01:22:28,861
つまりあなたは知っています
何をすべきか。

1655
01:22:28,944 --> 01:22:30,904
そしてあなたは正しかった。

1656
01:22:30,988 --> 01:22:33,157
あなたが選んだのは
間違ったチャンピオンだよ、おい。

1657
01:22:33,240 --> 01:22:35,033
つまり、だから私はいつも
「全か無か」って言うんですよね？

1658
01:22:35,117 --> 01:22:37,244
だって、家族がいなかったら、
私は何もありません。

1659
01:22:40,455 --> 01:22:42,708
そして正直に言うと、全く分かりません
私が何をしているのか。

1660
01:22:42,791 --> 01:22:43,917
[魔法使い]いいえ。

1661
01:22:44,001 --> 01:22:45,460
あなたは持っていません
知恵のかけら

1662
01:22:45,544 --> 01:22:47,004
あなたのその脳内で。

1663
01:22:48,297 --> 01:22:50,799
しかし、あなたの心は賢いのです。

1664
01:22:50,883 --> 01:22:54,303
そしてそれは正確に知っています
何をしなければならないのか。

1665
01:22:54,386 --> 01:22:57,931
何千年もかけて探してきた
ふさわしいチャンピオンのために

1666
01:22:59,725 --> 01:23:01,602
そして誰もそれにふさわしい人はいなかった
かつて共有したことについて

1667
01:23:01,685 --> 01:23:04,146
兄弟姉妹と一緒に。

1668
01:23:04,229 --> 01:23:05,939
しかし、あなたが共有したとき
あなたの力、

1669
01:23:07,399 --> 01:23:08,775
あなたは躊躇しませんでした。

1670
01:23:08,859 --> 01:23:11,153
みなさんの為に
価値があるかもしれない

1671
01:23:11,236 --> 01:23:12,738
チャンスがあれば。

1672
01:23:12,821 --> 01:23:16,158
さあ、家族のために戦いましょう。

1673
01:23:16,241 --> 01:23:18,410
世界のために戦ってください。

1674
01:23:18,493 --> 01:23:20,704
私は正しく選択しました
私があなたを選んだとき。

1675
01:23:24,541 --> 01:23:25,751
[フレディ] ビリー？

1676
01:23:25,834 --> 01:23:27,628
ビリー、どうする？
男？

1677
01:23:27,711 --> 01:23:30,714
私たちも同じこと
いつもそうだよ、フレディ。世界を救ってください。

1678
01:23:30,797 --> 01:23:32,466
さあ、行きます
そのスタッフを手に入れてください

1679
01:23:32,549 --> 01:23:34,301
そして私はあなたが誘惑する必要があります
これらのものを離れて

1680
01:23:34,384 --> 01:23:37,095
私が取引している間、スタジアムから
ドラゴンと一緒に、大丈夫？

1681
01:23:37,179 --> 01:23:38,931
待って、待って、待って、
ビリー、ビリー。

1682
01:23:39,014 --> 01:23:41,183
ちょっと会ってもいいですか？
行く前に？

1683
01:23:41,266 --> 01:23:43,227
このバージョンではありません。

1684
01:23:43,310 --> 01:23:45,145
あなた...あなた。

1685
01:23:45,229 --> 01:23:46,313
私のビリー。

1686
01:23:47,397 --> 01:23:49,358
[優しい音楽が流れています]

1687
01:23:52,444 --> 01:23:53,528
シャザム！

1688
01:23:53,612 --> 01:23:55,614
[稲妻の亀裂]

1689
01:23:55,697 --> 01:23:58,158
それで家が保たれているのか
雷に打たれる？

1690
01:24:01,578 --> 01:24:02,537
おい。

1691
01:24:09,711 --> 01:24:11,588
この後約束するよ

1692
01:24:11,672 --> 01:24:13,423
食べられなかったら
ドラゴンによって、

1693
01:24:15,050 --> 01:24:16,760
強制するつもりはないよ
私を守るために。

1694
01:24:16,843 --> 01:24:19,054
-わかった？
-何？

1695
01:24:19,137 --> 01:24:20,847
私はすぐに老化してしまうことを知っています。

1696
01:24:22,140 --> 01:24:23,767
ビリー。

1697
01:24:23,850 --> 01:24:28,230
私の素晴らしい、親切な、
勇敢だよ、息子よ。

1698
01:24:28,313 --> 01:24:29,648
あなたは決して年をとらない
あなたの家の。

1699
01:24:31,608 --> 01:24:32,693
一度もない。

1700
01:24:37,155 --> 01:24:39,283
さて、お願いがあります

1701
01:24:39,366 --> 01:24:41,743
そして私はこれを意味します
心の底から、

1702
01:24:41,827 --> 01:24:44,246
彼らのお尻を蹴りに行ってください、いいですか？

1703
01:24:45,580 --> 01:24:46,581
ママ、愛してるよ。

1704
01:24:48,250 --> 01:24:49,209
私も。

1705
01:24:51,169 --> 01:24:53,088
-シャザム！
-[稲妻の亀裂]

1706
01:24:54,631 --> 01:24:56,591
[ドラマチックな音楽再生]

1707
01:24:58,385 --> 01:25:00,762
それはかかります
いくつかは慣れてきました。

1708
01:25:00,846 --> 01:25:02,639
みんなでバトルワゴンへ！

1709
01:25:02,723 --> 01:25:03,974
バトルワゴン？

1710
01:25:05,517 --> 01:25:06,935
取得しようとしています
物事の精神に。

1711
01:25:10,939 --> 01:25:12,441
【エンジン始動】

1712
01:25:12,524 --> 01:25:15,527
[うなり声]

1713
01:25:24,703 --> 01:25:27,080
何かわかりませんか
この人たちにやってるの？

1714
01:25:27,164 --> 01:25:28,123
[カリプソ] そうですね。

1715
01:25:29,166 --> 01:25:30,834
そして私が見ているものは正しいです。

1716
01:25:30,917 --> 01:25:32,252
ヘスペラ、この木を見てください。

1717
01:25:32,336 --> 01:25:34,921
枯れてしまっている。
ここは不自然です。

1718
01:25:35,005 --> 01:25:36,840
私たちは誓いを立てました
私たちの領域を回復するために、

1719
01:25:36,923 --> 01:25:38,508
他のものを破壊しないでください。

1720
01:25:38,592 --> 01:25:40,385
[カリプソ] 神が答えた
ついに彼らの祈りが。

1721
01:25:40,469 --> 01:25:42,721
彼らは自分たちの居場所を知らなかったのですが、

1722
01:25:42,804 --> 01:25:44,306
だから私は彼らにそれを見せています。

1723
01:25:44,389 --> 01:25:47,934
あなたの狂信的な口調
私たちの叔父のハデスがそう言いました。

1724
01:25:48,018 --> 01:25:50,020
いいえ、もう終わりにします
これに。

1725
01:25:50,103 --> 01:25:51,063
[うなり声]

1726
01:25:54,691 --> 01:25:56,735
-[うなり声]
-[うめき声]

1727
01:25:58,070 --> 01:26:00,197
-[咆哮]
-ヘスペラ。 【パンツ】

1728
01:26:06,078 --> 01:26:07,162
いや！

1729
01:26:08,372 --> 01:26:09,915
ヘスペラ。

1730
01:26:09,998 --> 01:26:13,794
感情が休まれば
人間たちと一緒だから、アン、

1731
01:26:13,877 --> 01:26:16,171
それなら、おそらくあなたはそうすべきです
人間であること。

1732
01:26:25,263 --> 01:26:26,723
[喘ぎ声]

1733
01:26:28,725 --> 01:26:30,352
[ゴロゴロ]

1734
01:26:33,730 --> 01:26:34,731
[あえぎ声]

1735
01:26:34,815 --> 01:26:36,775
[ドラマチックな音楽再生]

1736
01:26:41,488 --> 01:26:43,448
[うめき声]

1737
01:26:54,709 --> 01:26:56,378
[パワートリル]

1738
01:27:04,386 --> 01:27:06,346
[生き物たちの金切り声]

1739
01:27:07,431 --> 01:27:08,807
[生き物が咆哮する]

1740
01:27:08,890 --> 01:27:10,851
[人々が叫び、叫んでいる]

1741
01:27:12,394 --> 01:27:14,729
誰か助けて！ [叫び声]

1742
01:27:14,813 --> 01:27:16,106
-[咆哮]
-誰か助けて！

1743
01:27:16,189 --> 01:27:17,232
誰か助けて！

1744
01:27:18,442 --> 01:27:20,110
-[全員が叫ぶ]
-[咆哮]

1745
01:27:27,492 --> 01:27:29,453
[タイヤの軋む音]

1746
01:27:29,536 --> 01:27:31,204
さて、さてどうする？あるのは
とてもたくさんのミノタウロス

1747
01:27:31,288 --> 01:27:32,289
このバンなら轢いてもいいよ。

1748
01:27:32,956 --> 01:27:33,915
[あえぎ声]

1749
01:27:36,960 --> 01:27:37,919
やあ、スティーブ。

1750
01:27:39,671 --> 01:27:41,131
モンスターは何を恐れているのでしょうか？

1751
01:27:44,926 --> 01:27:46,094
「百獣の王」。

1752
01:27:46,178 --> 01:27:47,262
ライオンズ？

1753
01:27:47,345 --> 01:27:48,430
ユニコーン。

1754
01:27:48,513 --> 01:27:50,515
本当に？私はユニコーンが大好きです。

1755
01:27:50,599 --> 01:27:52,559
それにしてもユニコーン
あなたを愛していません。

1756
01:27:52,642 --> 01:27:54,603
皆さん、ユニコーンは存在しません。

1757
01:27:54,686 --> 01:27:56,521
-何？
-[生き物の咆哮]

1758
01:27:56,605 --> 01:27:58,482
[人々の叫び声]

1759
01:27:58,565 --> 01:28:01,151
-[フレディ] ああ、私の...
-ああ！ 【パンツ】

1760
01:28:01,234 --> 01:28:03,028
たぶん
そんなにクレイジーではないよ。

1761
01:28:03,111 --> 01:28:06,114
ユニコーンが一番だよ
その領域の恐ろしい生き物。

1762
01:28:06,198 --> 01:28:07,616
無慈悲かつ残酷で、

1763
01:28:07,699 --> 01:28:08,950
ポニーとは違います
あなたの物語の本から。

1764
01:28:09,034 --> 01:28:10,494
彼らは人間性を嫌っています。

1765
01:28:10,577 --> 01:28:12,120
何かありますか
彼らは好きですか？

1766
01:28:13,622 --> 01:28:15,749
「暗い洞窟。アンブロシア」？

1767
01:28:15,832 --> 01:28:17,334
アンブロシア。それは蜜のようなものです
神々の。

1768
01:28:17,417 --> 01:28:19,085
甘いはずなのに、
蜂蜜のように。

1769
01:28:19,169 --> 01:28:20,378
考えがあります。

1770
01:28:20,462 --> 01:28:22,130
行け、行け！早く、早く。

1771
01:28:22,214 --> 01:28:24,841
皆さん、これをできるだけたくさん手に入れてください
人々をできるだけ安全な場所に避難させてください。

1772
01:28:25,592 --> 01:28:27,052
子供たち？

1773
01:28:27,135 --> 01:28:29,095
-[人々の叫び声]
-[生き物のうなり声]

1774
01:28:30,722 --> 01:28:32,766
-行きましょう。
-さあ、行きましょう!

1775
01:28:33,725 --> 01:28:35,101
魔法使い？

1776
01:28:35,185 --> 01:28:36,186
私も彼らと一緒に行きます。

1777
01:28:37,062 --> 01:28:38,021
[ローザ] フレディ？

1778
01:28:40,398 --> 01:28:41,358
アン？

1779
01:28:42,984 --> 01:28:44,152
アン！

1780
01:28:44,236 --> 01:28:45,195
アン！

1781
01:28:48,114 --> 01:28:51,034
完全にはわかりません
子育ての仕方はこちら。

1782
01:28:51,117 --> 01:28:53,078
[不気味な音楽が流れている]

1783
01:28:58,792 --> 01:29:00,627
[シャザム] やあ！カリーシ！

1784
01:29:00,710 --> 01:29:02,003
[シャザムのうめき声]

1785
01:29:02,796 --> 01:29:03,755
[咆哮]

1786
01:29:11,054 --> 01:29:12,472
[咆哮]

1787
01:29:13,807 --> 01:29:16,518
うわー！それは
本当に満足です。

1788
01:29:16,601 --> 01:29:17,561
いかがでしたか？

1789
01:29:19,729 --> 01:29:22,148
[シャザムの叫び声]

1790
01:29:22,232 --> 01:29:23,817
-[車のアラームが鳴り響く]
-[シャザムのうめき声]

1791
01:29:23,900 --> 01:29:25,402
[車のクラクションが鳴る]

1792
01:29:33,201 --> 01:29:34,869
[あえぎ声]

1793
01:29:34,953 --> 01:29:36,663
-[男性 1] そうですね。
-[歓声を上げる人々]

1794
01:29:36,746 --> 01:29:38,873
私たちはあなたを愛しています、サンダークラック。

1795
01:29:38,957 --> 01:29:40,417
あなたは最高です、
キャプテン・マーベル。

1796
01:29:40,500 --> 01:29:43,211
-そうだ、行きなさい、ハイ・ボルテージ!
-ああ、ワサップ、兄弟？

1797
01:29:43,295 --> 01:29:45,422
実際には最大電圧ですが、
他の名前の中でも。

1798
01:29:45,505 --> 01:29:47,257
私たちはまだちょっと
ワークショップをしているので...

1799
01:29:47,340 --> 01:29:48,300
[うなり声]

1800
01:29:52,887 --> 01:29:54,264
[咆哮]

1801
01:29:54,347 --> 01:29:56,558
あなたはそう思っていました
無敵の。

1802
01:29:56,641 --> 01:29:58,393
でも、いいえ。

1803
01:29:58,476 --> 01:30:00,145
魔法の火。

1804
01:30:00,228 --> 01:30:02,063
魔法は魔法を殺すことができる。

1805
01:30:02,147 --> 01:30:03,857
ええ、ええ、ええ、
「魔法は魔法を殺す。」

1806
01:30:03,940 --> 01:30:05,442
ずっと先だよ、お嬢さん。

1807
01:30:05,525 --> 01:30:06,526
私はただトリップしているだけです
見たことないから

1808
01:30:06,610 --> 01:30:07,861
私のスーツはこうやって焼けてしまいます。

1809
01:30:07,944 --> 01:30:10,405
また、誰も荒らさない
私の街と一緒に！

1810
01:30:10,488 --> 01:30:12,324
私が何を言っているか分かりますか？

1811
01:30:12,407 --> 01:30:14,576
[カリプソ] 負けました
私の裏切り者の妹。

1812
01:30:14,659 --> 01:30:15,785
神様だ。

1813
01:30:15,869 --> 01:30:17,871
私があなたを滅ぼさないと思う？

1814
01:30:19,497 --> 01:30:21,166
[英雄的な音楽の演奏]

1815
01:30:32,135 --> 01:30:33,970
-[うなり声]
-[咆哮]

1816
01:30:34,971 --> 01:30:37,057
[うめき声]

1817
01:30:37,140 --> 01:30:38,558
（笑）

1818
01:30:40,602 --> 01:30:43,104
[叫ぶ]

1819
01:30:56,409 --> 01:30:59,037
-[荒い息をする]
-[パチパチ音]

1820
01:31:05,085 --> 01:31:06,628
スタッフはすべてを吸収しています。

1821
01:31:07,504 --> 01:31:08,463
電池みたいに。

1822
01:31:14,886 --> 01:31:15,970
それは正しい。

1823
01:31:16,638 --> 01:31:18,306
走る！

1824
01:31:18,390 --> 01:31:19,933
これはひどい考えです。

1825
01:31:20,016 --> 01:31:22,185
あなたは理解していません
野蛮さ、野蛮さ。

1826
01:31:22,268 --> 01:31:23,228
[遠くでサイレンが鳴り響く]

1827
01:31:25,563 --> 01:31:26,606
ああ、いいえ。

1828
01:31:26,690 --> 01:31:28,608
[叫ぶ人々
遠くで]

1829
01:31:40,245 --> 01:31:42,205
[生き物のスキッター]

1830
01:31:47,168 --> 01:31:49,129
[ガサガサ音]

1831
01:31:55,844 --> 01:31:57,429
-こんにちは。
-いいえ。

1832
01:31:57,512 --> 01:31:59,472
[鼻を鳴らして]

1833
01:32:01,182 --> 01:32:02,350
大丈夫。ここに来て。

1834
01:32:07,272 --> 01:32:08,356
ダーラ…

1835
01:32:08,440 --> 01:32:10,734
大丈夫です。いい子ね。

1836
01:32:10,817 --> 01:32:12,861
[鼻を鳴らして]

1837
01:32:12,944 --> 01:32:14,988
[怪しい音楽が流れている]

1838
01:32:18,450 --> 01:32:20,618
-おっと、気をつけて！
-[ユジン] おお！

1839
01:32:20,702 --> 01:32:22,579
-ダーラ！
-[息を呑む]

1840
01:32:39,554 --> 01:32:40,513
[鼻を鳴らして]

1841
01:32:44,642 --> 01:32:45,852
[ささやき声]
虹を味わう。

1842
01:32:48,271 --> 01:32:49,481
いいですね。

1843
01:32:49,564 --> 01:32:51,608
アンブロシアに一番近いです
私たちは持っています。

1844
01:32:51,691 --> 01:32:53,401
[ユニコーンが鼻を鳴らす]

1845
01:32:53,485 --> 01:32:55,445
[優しい音楽が流れています]

1846
01:33:16,633 --> 01:33:17,592
いい子ね。

1847
01:33:22,263 --> 01:33:23,723
[咆哮]

1848
01:33:24,599 --> 01:33:25,600
[両方]おお！

1849
01:33:35,026 --> 01:33:36,402
必要になります
もっとスキットルズ。

1850
01:33:36,486 --> 01:33:38,446
[人々の叫び声]

1851
01:33:39,948 --> 01:33:41,115
[咆哮]

1852
01:33:43,868 --> 01:33:45,620
[うめき声を上げる女性]

1853
01:33:47,914 --> 01:33:48,873
[鼻を鳴らして]

1854
01:33:50,458 --> 01:33:53,294
[うなり声]

1855
01:33:53,378 --> 01:33:55,755
-[鼻を鳴らして]
-[遠くを疾走する]

1856
01:33:55,839 --> 01:33:57,799
-[生き物が咆哮する]
-[ユニコーンが咆哮する]

1857
01:33:59,551 --> 01:34:01,135
[金切り声]

1858
01:34:01,219 --> 01:34:03,179
[ユニコーンの咆哮]

1859
01:34:04,722 --> 01:34:06,683
[勝利の音楽演奏]

1860
01:34:09,477 --> 01:34:11,145
[生き物のうめき声]

1861
01:34:13,439 --> 01:34:14,732
虹を味わってください、母さん…

1862
01:34:14,816 --> 01:34:16,901
[咆哮]

1863
01:34:33,585 --> 01:34:34,794
[うなり声]

1864
01:34:34,878 --> 01:34:37,005
いいえ、いいえ、いいえ。

1865
01:34:37,088 --> 01:34:38,548
お嬢様、お嬢様、死ぬことはできません！

1866
01:34:38,631 --> 01:34:40,633
さあ、ビリー、さあ！
力、力、力。

1867
01:34:40,717 --> 01:34:43,970
医療の力。いいえ。
死んだ人の力を修復する方法。

1868
01:34:44,053 --> 01:34:46,014
[荒い息をする]

1869
01:34:51,603 --> 01:34:53,187
-クリア？
-[うなり声]

1870
01:34:53,271 --> 01:34:56,232
おっと！来て！
もう一度。クリア！

1871
01:34:56,316 --> 01:34:57,734
[ヘスペラ] やめて！停止！

1872
01:34:57,817 --> 01:35:00,194
冥界へ行かせてください
安らかに。

1873
01:35:00,278 --> 01:35:03,239
ああ、お嬢様、お嬢様、
聞いてください、いいですか？

1874
01:35:03,323 --> 01:35:04,657
他に誰も欲しくない
死ぬこと。

1875
01:35:04,741 --> 01:35:05,992
私の家族でも、アンシアでも、
誰でもない、

1876
01:35:06,075 --> 01:35:07,535
そして私たちは彼らを救うことができます。

1877
01:35:07,619 --> 01:35:08,995
これはすべて来ました
木からですよね？

1878
01:35:09,078 --> 01:35:10,622
破壊する方法を知っているかもしれない

1879
01:35:10,705 --> 01:35:12,081
木と龍
オールインワン。

1880
01:35:12,165 --> 01:35:15,543
ラドンの力
素晴らしすぎるよ、少年。

1881
01:35:15,627 --> 01:35:17,128
まあ、オーバーロードできるなら別ですが
スタッフ

1882
01:35:17,211 --> 01:35:19,505
-十分な雷が発生した場合。
-爆弾？

1883
01:35:20,840 --> 01:35:22,008
それで十分ですか
ドラゴンを倒すには？

1884
01:35:22,091 --> 01:35:23,092
さらに。

1885
01:35:25,011 --> 01:35:26,512
あなたなら全滅するだろう

1886
01:35:26,596 --> 01:35:28,640
中にあるものすべて
ドーム。

1887
01:35:30,141 --> 01:35:32,018
では、私は持っています
もう一つお願いがあります。

1888
01:35:33,603 --> 01:35:35,063
[人々が叫んでいる]

1889
01:35:35,146 --> 01:35:36,981
【警官】行きましょう、行きましょう。
さあ行こう。

1890
01:35:37,065 --> 01:35:38,232
この先に避難所がある。

1891
01:35:38,316 --> 01:35:40,568
この先に避難所がある。
さあ行こう。

1892
01:35:40,652 --> 01:35:42,612
走らずに歩きましょう。
この先に避難所がある。

1893
01:35:43,488 --> 01:35:44,447
行きましょう、行きましょう。

1894
01:35:46,115 --> 01:35:47,784
【女性】続けてください。続けて！

1895
01:35:47,867 --> 01:35:49,202
[フレディ]アン！

1896
01:35:49,285 --> 01:35:50,244
アン！

1897
01:35:51,287 --> 01:35:53,289
アン！

1898
01:35:53,373 --> 01:35:55,500
-[ゴロゴロ]
-[ラドンが咆哮する]

1899
01:35:57,669 --> 01:36:00,296
-[人々の叫び声]
-[息を呑む]

1900
01:36:00,380 --> 01:36:01,631
【役人】行きます。走る。

1901
01:36:01,714 --> 01:36:03,883
-その後ろに注目してください。
-[荒い息をする]

1902
01:36:05,718 --> 01:36:07,095
[轟音]

1903
01:36:09,555 --> 01:36:10,807
[うなり声]

1904
01:36:10,890 --> 01:36:12,892
[轟音]

1905
01:36:16,521 --> 01:36:17,897
行け、行け、行け！

1906
01:36:21,734 --> 01:36:24,320
[轟音]

1907
01:36:24,404 --> 01:36:26,072
[荒い息をする]

1908
01:36:26,155 --> 01:36:27,573
[警官2] 退いてください！

1909
01:36:27,657 --> 01:36:29,951
-[うなり声]
-[役員3] 走って、走って、走って！

1910
01:36:33,621 --> 01:36:35,581
[人々の叫び声]

1911
01:36:36,541 --> 01:36:38,126
[咆哮]

1912
01:36:38,793 --> 01:36:40,169
アン！

1913
01:36:40,253 --> 01:36:41,337
ラドン、

1914
01:36:42,213 --> 01:36:43,423
裏切り者を殺せ。

1915
01:36:47,343 --> 01:36:49,012
[人々の叫び声]

1916
01:36:51,931 --> 01:36:54,809
[うめき声、荒い息]

1917
01:36:54,892 --> 01:36:57,687
[轟音]

1918
01:37:00,606 --> 01:37:02,108
[うめき声]

1919
01:37:16,372 --> 01:37:17,623
不可能です。

1920
01:37:17,707 --> 01:37:18,999
彼にお辞儀をしましょう！

1921
01:37:20,668 --> 01:37:22,712
[うめき声]

1922
01:37:25,214 --> 01:37:26,466
[叫ぶ]

1923
01:37:26,549 --> 01:37:28,509
[アンシアとフレディがうめき声を上げる]

1924
01:37:33,056 --> 01:37:35,641
紛失してしまいました。フレディ、無理だよ。

1925
01:37:35,725 --> 01:37:37,435
神とは何ですか
彼女の力なしで？

1926
01:37:37,518 --> 01:37:39,645
最も強力なもの
あなたについて

1927
01:37:39,729 --> 01:37:40,938
あなたです。

1928
01:37:41,022 --> 01:37:42,190
あなたは私にそれを教えてくれました。

1929
01:37:47,403 --> 01:37:49,363
[二人とも叫んでいる]

1930
01:37:50,615 --> 01:37:52,325
奴らを殺せ！

1931
01:37:52,408 --> 01:37:55,536
[叫び声が続く]

1932
01:37:59,165 --> 01:38:00,750
[震える息をするアンシア]

1933
01:38:00,833 --> 01:38:04,504
[轟音]

1934
01:38:04,587 --> 01:38:05,546
[轟音が止まる]

1935
01:38:06,964 --> 01:38:09,675
[両方とも喘ぎ声]

1936
01:38:09,759 --> 01:38:11,844
[シャザム] ブーム！ [笑い]

1937
01:38:11,928 --> 01:38:14,305
それはきっとスーパーだろう
ドラゴンとして残念。

1938
01:38:17,058 --> 01:38:18,309
あなたもその一人であると仮定します。

1939
01:38:18,392 --> 01:38:20,103
つまり、あなたは飛んでいます、
そしてあなたは火を吐きます、

1940
01:38:20,186 --> 01:38:22,313
でもあなたも木でできています
それは奇妙なフレックスです

1941
01:38:22,396 --> 01:38:24,607
そして重大な設計上の欠陥があり、
正直に言えば。

1942
01:38:25,983 --> 01:38:26,984
フレディ、アンシア、やめて！

1943
01:38:30,404 --> 01:38:32,490
-[シャザムはくすくすと笑う]
-ああ、見させてもらいました！

1944
01:38:32,573 --> 01:38:34,158
ああ、お嬢さん、それは2回です。

1945
01:38:34,242 --> 01:38:36,327
そして、私には必要さえありませんでした
その時の燃えるようなヴァイオリン。

1946
01:38:36,410 --> 01:38:37,745
[シャザムはくすくすと笑う]

1947
01:38:37,829 --> 01:38:39,956
スタッフが欲しいんですか？
取りに来てください。

1948
01:38:47,713 --> 01:38:49,382
[ラドンが咆哮する]

1949
01:38:58,975 --> 01:39:00,768
[喘ぎ声]

1950
01:39:03,980 --> 01:39:04,939
[うなり声]

1951
01:39:14,782 --> 01:39:16,492
さて、ヘスペラ。

1952
01:39:16,576 --> 01:39:18,828
[ラドンが咆哮する]

1953
01:39:18,911 --> 01:39:20,079
さて、ヘスペラ。

1954
01:39:23,374 --> 01:39:24,792
今。今。

1955
01:39:26,002 --> 01:39:28,337
[ラドンのうなり声]

1956
01:39:28,421 --> 01:39:32,133
[怪しい音楽が流れている]

1957
01:39:33,176 --> 01:39:35,136
[うめき声]

1958
01:39:36,929 --> 01:39:38,389
[共鳴する力]

1959
01:39:38,472 --> 01:39:40,016
[ギリシャ語を話す]

1960
01:39:41,058 --> 01:39:43,019
[ゴロゴロ]

1961
01:39:45,396 --> 01:39:47,356
-[共鳴する魔法]
- [ドラマチックな音楽再生]

1962
01:39:59,118 --> 01:40:01,621
[エンジン回転数]

1963
01:40:03,998 --> 01:40:04,957
[タイヤのきしむ音]

1964
01:40:09,045 --> 01:40:10,004
[うなり声]

1965
01:40:25,561 --> 01:40:26,979
[英語で]いいえ。

1966
01:40:27,063 --> 01:40:28,564
いや！いいえ！

1967
01:40:46,165 --> 01:40:48,125
[うなり声]

1968
01:40:52,630 --> 01:40:54,006
ドームを取り外します。

1969
01:40:54,090 --> 01:40:56,050
まだ息がある限り、

1970
01:40:57,051 --> 01:40:59,553
ドームはまだ残っています。

1971
01:40:59,637 --> 01:41:03,391
あなたに会えるまで
向こうではお姉さん。

1972
01:41:05,309 --> 01:41:07,270
[咆哮]

1973
01:41:23,369 --> 01:41:25,329
[車のクラクション]

1974
01:41:27,915 --> 01:41:29,625
[クラクションが鳴り続ける]

1975
01:41:38,050 --> 01:41:40,011
[タイヤのきしむ音]

1976
01:41:42,388 --> 01:41:44,307
[おしゃべりする人々]

1977
01:41:47,101 --> 01:41:48,602
ビリー！

1978
01:41:48,686 --> 01:41:50,354
-そこから出て行け。
-[シャザム] できません。

1979
01:41:50,438 --> 01:41:51,522
ビリー。

1980
01:41:51,605 --> 01:41:53,149
[シャザム] これをしなければなりません。

1981
01:41:55,443 --> 01:41:56,736
[フレディ]ビリー、
何をしているのですか？

1982
01:41:56,819 --> 01:41:58,070
あなたはそんなはずはない
そこにいるために。

1983
01:41:58,154 --> 01:42:01,365
はい、そうです。

1984
01:42:01,449 --> 01:42:03,284
以前はそう思っていました
何もまともにできなかったのですが、

1985
01:42:03,367 --> 01:42:05,077
私にはその価値がなかったことを
私の力、

1986
01:42:06,662 --> 01:42:08,039
でも何かがある
私にできること。

1987
01:42:08,622 --> 01:42:09,582
いいえ。

1988
01:42:10,624 --> 01:42:12,209
私は皆さんを救うことができます。

1989
01:42:12,293 --> 01:42:13,794
しかし、それはすべてかゼロです!

1990
01:42:13,878 --> 01:42:15,629
[シャザム] そうだね。

1991
01:42:15,713 --> 01:42:17,173
家族全員が生きていける
そして彼らは誰も怪我をしません。

1992
01:42:20,593 --> 01:42:23,304
フレディ、私はやったことがない
家族がいた。それはご存知ですよね。

1993
01:42:23,387 --> 01:42:25,348
私がこれまでお世話になったみんな
ほぼ、彼らはすべて私から離れました。

1994
01:42:25,431 --> 01:42:27,224
お母さんもお父さんもみんなも。

1995
01:42:28,559 --> 01:42:30,353
それで、あなたたちを見つけたとき、
我慢しなければならなかった

1996
01:42:30,436 --> 01:42:31,604
そして私はしがみついている
きつすぎる。

1997
01:42:31,687 --> 01:42:33,064
いいえ。

1998
01:42:33,147 --> 01:42:34,523
させるべきだった
自分のことをやってください。

1999
01:42:36,442 --> 01:42:38,402
さあ、飛ぶ時が来ました。

2000
01:42:38,486 --> 01:42:39,445
あなたはどうですか？

2001
01:42:44,533 --> 01:42:46,285
私はキャプテン・エブリパワー・ジュニアです。

2002
01:42:46,369 --> 01:42:48,621
[そっと笑い、鼻をすする]

2003
01:42:48,704 --> 01:42:50,122
忘れないでね。

2004
01:42:52,625 --> 01:42:54,585
[興味深い音楽が流れています]

2005
01:43:04,220 --> 01:43:06,180
[音楽が盛り上がる]

2006
01:43:36,627 --> 01:43:38,587
[ラドンが咆哮する]

2007
01:43:42,883 --> 01:43:44,593
これで終わります。

2008
01:43:44,677 --> 01:43:47,012
うん。そうです。

2009
01:43:48,931 --> 01:43:49,890
[シャザムのうめき声]

2010
01:43:58,023 --> 01:43:59,483
さあ、ビリー。

2011
01:44:06,198 --> 01:44:08,033
[稲妻のパチパチ音]

2012
01:44:13,706 --> 01:44:14,957
[咆哮]

2013
01:44:27,553 --> 01:44:28,846
彼はこれを持っています。これができました。

2014
01:44:28,929 --> 01:44:30,806
彼はこれを持っています。彼はこれを持っています。

2015
01:44:30,890 --> 01:44:31,932
ビリー。

2016
01:44:33,767 --> 01:44:34,727
[うなり声]

2017
01:44:36,353 --> 01:44:37,521
飛んでください。

2018
01:44:37,605 --> 01:44:39,148
[咆哮]

2019
01:44:43,652 --> 01:44:45,988
[うめき声]

2020
01:44:50,034 --> 01:44:51,952
ビリー。

2021
01:44:52,036 --> 01:44:53,621
さあ、ベイビー。
さあ、行きましょう！

2022
01:44:53,704 --> 01:44:55,289
[おしゃべりする人々]

2023
01:44:55,372 --> 01:44:57,666
[うめき声]

2024
01:45:01,003 --> 01:45:02,755
-[ラドンが咆哮する]
-いや！

2025
01:45:10,012 --> 01:45:12,890
-[咆哮]
-[叫び声]

2026
01:45:15,976 --> 01:45:17,603
[ラドンのうめき声]

2027
01:45:30,699 --> 01:45:32,660
[轟音]

2028
01:45:36,956 --> 01:45:38,123
[シャザムのうめき声]

2029
01:45:42,044 --> 01:45:43,003
[シャザムが叫ぶ]

2030
01:45:45,798 --> 01:45:46,757
おっと！

2031
01:45:49,718 --> 01:45:50,678
ああ。

2032
01:45:56,308 --> 01:45:58,269
[ラドンの咆哮]

2033
01:46:00,938 --> 01:46:02,898
[ドラマティックでエモーショナルな音楽
遊んでいます]

2034
01:46:12,241 --> 01:46:14,034
[ラドンの咆哮]

2035
01:46:18,872 --> 01:46:20,291
[咆哮]

2036
01:46:27,464 --> 01:46:28,424
[うなり声]

2037
01:46:50,154 --> 01:46:51,113
[ラドンのうなり声]

2038
01:46:53,532 --> 01:46:56,076
シャザム！

2039
01:47:00,914 --> 01:47:02,708
[全員が泣き叫ぶ]

2040
01:47:02,791 --> 01:47:05,169
[人々が騒ぐ]

2041
01:47:05,252 --> 01:47:07,212
[魔法のうなり声]

2042
01:47:12,801 --> 01:47:13,761
ビリー。

2043
01:47:15,179 --> 01:47:17,264
本当の神は、

2044
01:47:17,348 --> 01:47:19,350
結局のところ。

2045
01:47:19,433 --> 01:47:21,393
【優しい感情の音楽】
遊んでいます]

2046
01:47:27,441 --> 01:47:28,692
【共鳴する魔法】

2047
01:47:49,088 --> 01:47:50,047
[生き物の金切り声]

2048
01:47:52,758 --> 01:47:54,718
-[うなり声]
-[生き物の金切り声]

2049
01:48:02,309 --> 01:48:04,269
[全員うめき声、うめき声]

2050
01:48:11,610 --> 01:48:12,778
彼はそれをやった。

2051
01:48:20,619 --> 01:48:21,578
行かなければなりません。

2052
01:48:29,086 --> 01:48:30,045
ビリー？

2053
01:48:30,671 --> 01:48:31,630
ビリー？

2054
01:48:33,090 --> 01:48:34,049
[フレディ] ビリー！

2055
01:48:35,968 --> 01:48:36,969
ビリー！

2056
01:48:38,470 --> 01:48:40,931
ビリー。どこにいるの？ [すすり泣く]

2057
01:48:41,014 --> 01:48:42,057
[ビクター] ビリー！

2058
01:48:44,059 --> 01:48:45,018
[フレディ] ビリー？

2059
01:48:49,022 --> 01:48:51,108
ビリー！ビリー。

2060
01:48:53,736 --> 01:48:54,862
ビリー！

2061
01:48:54,945 --> 01:48:55,904
ビリー！

2062
01:48:56,989 --> 01:48:58,198
ビリー！

2063
01:48:58,282 --> 01:48:59,533
おい、起きろ。やったね。

2064
01:49:02,327 --> 01:49:04,079
わかった。きっと
目覚めるために。

2065
01:49:04,163 --> 01:49:05,164
それはその部分です
どこで目覚めるのか

2066
01:49:05,247 --> 01:49:06,957
そして目を開けて笑ってください

2067
01:49:07,040 --> 01:49:10,127
そしてあなたは言うべきです
あなたは私を捕まえた、なぜならあなたが私を捕まえたからです。

2068
01:49:11,545 --> 01:49:13,005
お前。冗談はもう終わりだよ、おい。

2069
01:49:13,797 --> 01:49:14,840
ビリー！

2070
01:49:17,092 --> 01:49:19,178
ビリー。ビリー、さあ。

2071
01:49:21,722 --> 01:49:23,015
フレディ。

2072
01:49:23,098 --> 01:49:24,057
[すすり泣く]

2073
01:49:26,268 --> 01:49:27,561
何をしましたか？

2074
01:49:29,897 --> 01:49:30,981
起きて、ビリー。

2075
01:49:31,064 --> 01:49:32,775
-[ビクター] ビリー?
-彼はここにいるよ！

2076
01:49:35,903 --> 01:49:36,862
ビリー。

2077
01:49:38,447 --> 01:49:40,574
[すすり泣き] このクソ野郎！

2078
01:49:42,034 --> 01:49:44,203
私たちはチームです！私たちはチームです！

2079
01:49:45,412 --> 01:49:46,371
ああ、ビリー。

2080
01:49:47,748 --> 01:49:49,124
ビリー。

2081
01:49:49,208 --> 01:49:51,335
ああ、私の赤ちゃん。いいえ。

2082
01:49:51,418 --> 01:49:53,378
[荘厳な音楽の演奏]

2083
01:49:55,964 --> 01:49:57,508
[アンシア] 彼は英雄でした。

2084
01:49:59,176 --> 01:50:01,595
彼は英雄であり神でした。

2085
01:50:01,678 --> 01:50:03,764
そして彼は横たわるべきだ
一人のように休むこと。

2086
01:50:08,268 --> 01:50:09,561
やあ、友達。

2087
01:50:09,645 --> 01:50:11,647
[フレディが泣いている]

2088
01:50:11,730 --> 01:50:12,981
[ローザがすすり泣く]

2089
01:50:28,789 --> 01:50:30,707
[優しい音楽が流れています]

2090
01:51:17,796 --> 01:51:19,464
この土地はいつか戻ってくるのだろうか？

2091
01:51:20,591 --> 01:51:23,260
杖の魔力が枯渇してしまう。

2092
01:51:23,343 --> 01:51:26,179
神の輝きだけ
その力を回復できる

2093
01:51:27,264 --> 01:51:28,724
そして神はもう残っていない。

2094
01:51:30,309 --> 01:51:31,602
【女性】ありますよ。

2095
01:51:33,478 --> 01:51:36,231
[古代の嘆きの音楽
遊んでいます]

2096
01:51:41,445 --> 01:51:42,821
[ドラマチックな音楽再生]

2097
01:51:47,075 --> 01:51:48,827
[息を呑む、笑い声]

2098
01:51:50,287 --> 01:51:51,246
何？

2099
01:52:05,218 --> 01:52:06,470
[パチパチ音]

2100
01:52:06,553 --> 01:52:08,513
-[うなり声]
-[魔法が共鳴する]

2101
01:52:09,806 --> 01:52:11,725
[喘ぎ声]

2102
01:52:11,808 --> 01:52:13,769
【楽しい音楽が流れています】

2103
01:52:18,482 --> 01:52:21,151
[ダーラはくすくすと笑う]

2104
01:52:21,234 --> 01:52:22,569
[メアリーとペドロは息を呑む]

2105
01:52:28,367 --> 01:52:29,701
[笑い] うわー。

2106
01:52:48,887 --> 01:52:49,888
[フレディ] うわー。

2107
01:52:49,972 --> 01:52:51,932
[共鳴する力]

2108
01:52:53,517 --> 01:52:54,476
[アンシアはくすくすと笑う]

2109
01:53:14,788 --> 01:53:15,747
[ピーピー]

2110
01:53:17,207 --> 01:53:18,875
-[ドラマティックなコードプレイ]
-[全員が叫びます]

2111
01:53:18,959 --> 01:53:19,918
ゾンビだよ！

2112
01:53:21,503 --> 01:53:23,296
[シャザムのうめき声] みんな！

2113
01:53:24,214 --> 01:53:25,549
なんてこった？

2114
01:53:25,632 --> 01:53:27,509
私を埋葬したんですか？

2115
01:53:27,592 --> 01:53:29,970
2分くらいでしょうか？

2116
01:53:30,053 --> 01:53:31,054
ああ、ビリー！

2117
01:53:31,138 --> 01:53:32,723
[全員が歓声を上げる]

2118
01:53:32,806 --> 01:53:33,932
やあ。

2119
01:53:34,016 --> 01:53:36,268
ああ、おい。皆さんがいなくて寂しかったです。

2120
01:53:39,229 --> 01:53:40,772
こんにちは。おい。

2121
01:53:41,690 --> 01:53:43,650
何てことだ。こんにちは。

2122
01:53:43,734 --> 01:53:45,360
なぜ誰も教えてくれなかったのか...

2123
01:53:45,444 --> 01:53:47,320
こんにちは。ごめんなさい、ごめんなさい、
しなかった、えー...

2124
01:53:47,404 --> 01:53:50,365
そこではあなたに会わなかったのですが、
私は、ええと、私は...

2125
01:53:50,449 --> 01:53:51,533
その時私は死んでいた。

2126
01:53:52,617 --> 01:53:53,702
それで、あなたは、ええと...

2127
01:53:54,703 --> 01:53:55,996
私の鳥の手紙を受け取りましたか？

2128
01:53:57,289 --> 01:53:58,582
ああ、私は、あの...

2129
01:54:00,333 --> 01:54:01,626
持っていると思います
何か...

2130
01:54:03,420 --> 01:54:04,671
私の...

2131
01:54:04,755 --> 01:54:06,173
どこで...ああ。

2132
01:54:06,923 --> 01:54:07,924
何？

2133
01:54:08,842 --> 01:54:09,843
それは蜘蛛です。

2134
01:54:09,926 --> 01:54:11,428
ごめんなさい、それは嫌ですね。

2135
01:54:11,511 --> 01:54:13,930
また、[笑い]
それは本当に恥ずかしいです。

2136
01:54:14,014 --> 01:54:15,223
はい、そうです。

2137
01:54:15,307 --> 01:54:17,684
しかし、それは驚くべきことでした
あなたはそうしました。

2138
01:54:17,768 --> 01:54:19,644
あなたが払った犠牲。

2139
01:54:19,728 --> 01:54:22,647
あなたがこの世界をもたらした
生活に戻ります。

2140
01:54:22,731 --> 01:54:24,858
もしかしたら今回も、
神々と人間

2141
01:54:24,941 --> 01:54:26,568
平和に生きることを学ぶことができます。

2142
01:54:26,651 --> 01:54:27,611
うん。

2143
01:54:29,071 --> 01:54:30,947
ゼウスの力を賢く利用しましょう。

2144
01:54:33,325 --> 01:54:34,701
元気でね、ビリー・バットソン。

2145
01:54:37,037 --> 01:54:39,706
ねえ、だって、だって
あなたのお父さんの力

2146
01:54:39,790 --> 01:54:41,291
私の中を押し寄せている、

2147
01:54:41,374 --> 01:54:43,460
それは技術的にはそうではありません
私たちを関係づけてください、

2148
01:54:43,543 --> 01:54:45,003
そして私は18歳になります

2149
01:54:45,087 --> 01:54:46,797
あと5か月くらいで…
[舌打ち]

2150
01:54:46,880 --> 01:54:49,091
節約にこだわる
世界よ、子供。

2151
01:54:49,174 --> 01:54:51,093
ええ、ご存知のように、
それは...わかりました、クールです。

2152
01:54:51,176 --> 01:54:52,719
じゃあね。

2153
01:54:52,803 --> 01:54:54,513
うちの息子たちはどうしたの
そして年上の女性は？

2154
01:54:54,596 --> 01:54:55,555
[急に息を吐き出す]

2155
01:54:57,432 --> 01:54:59,184
やあ。

2156
01:54:59,267 --> 01:55:00,727
自分の力を取り戻したいのは誰ですか？

2157
01:55:00,811 --> 01:55:01,770
[シャザムはくすくすと笑う]

2158
01:55:02,729 --> 01:55:04,689
それはできますよね？

2159
01:55:04,773 --> 01:55:05,816
-うん。
-うん。わかりました、いいです。

2160
01:55:05,899 --> 01:55:07,067
いい、いい、いい。

2161
01:55:07,150 --> 01:55:08,860
[ヴィクトル] 欲しいです
私たちの家が戻ってきました。

2162
01:55:08,944 --> 01:55:10,070
それはできますか？

2163
01:55:10,153 --> 01:55:11,988
[陽気な音楽が流れています]

2164
01:55:12,072 --> 01:55:13,865
-[ビクター] ディナー！
-来ます。

2165
01:55:13,949 --> 01:55:16,118
ああ。尊重してくれてありがとう
クロスステッチ。

2166
01:55:18,703 --> 01:55:19,663
[ローザはくすくすと笑う]

2167
01:55:20,789 --> 01:55:22,207
[ローザ]アンシア。

2168
01:55:22,290 --> 01:55:23,500
何か決めましたか
あなたはそうするつもりです

2169
01:55:23,583 --> 01:55:26,211
あなたの神の領域についてですか？

2170
01:55:26,294 --> 01:55:28,922
まあ、実際に私は取るつもりです
治るまでしばらく休みましょう。

2171
01:55:29,005 --> 01:55:30,924
時間を過ごしてください
庶民と一緒に。

2172
01:55:31,007 --> 01:55:32,509
自分の世界について少し学んで、

2173
01:55:32,592 --> 01:55:35,053
おそらく、どのようにして、
私たちはお互いから学ぶことができます。

2174
01:55:35,137 --> 01:55:36,763
知恵の第一のしるし：

2175
01:55:36,847 --> 01:55:38,640
常に存在することを認める
もっと学ぶべきこと。

2176
01:55:38,723 --> 01:55:39,975
私はそれに近づいています。

2177
01:55:40,058 --> 01:55:41,226
[ドアベルが鳴る]

2178
01:55:42,018 --> 01:55:43,145
分かりました。

2179
01:55:47,566 --> 01:55:48,525
おっと。

2180
01:55:49,359 --> 01:55:50,652
えー、みんな？

2181
01:55:51,444 --> 01:55:52,445
みんな！

2182
01:55:52,529 --> 01:55:54,531
[怪しい音楽が流れている]

2183
01:55:59,911 --> 01:56:00,954
それは魔法使いです。

2184
01:56:02,747 --> 01:56:04,624
-何てことだ！
-[ローザ] まさか！

2185
01:56:04,708 --> 01:56:06,334
-はい。
-この男を見てください!

2186
01:56:06,418 --> 01:56:07,752
彼を見てください、彼はとてもハンサムです。

2187
01:56:07,836 --> 01:56:09,171
今ピンピンしてるけど、これは何？

2188
01:56:09,254 --> 01:56:10,881
-[ビリー] すごいですね。
-素敵ですね！

2189
01:56:10,964 --> 01:56:13,049
まあ、私はそうだった
近所で

2190
01:56:13,133 --> 01:56:14,718
そして、ええと、ちょうど欲しかったのです
表現する

2191
01:56:14,801 --> 01:56:17,137
-出発する前に感謝の意を表します。
-[ドアベルが鳴る、ポンという音]

2192
01:56:17,220 --> 01:56:21,433
ごめんなさい。ドアホンが壊れた。
実際、すべてが壊れています。

2193
01:56:21,516 --> 01:56:22,976
-[フレディはくすくすと笑う]
-すべてではありません。

2194
01:56:26,104 --> 01:56:27,731
あなたはただ
近所で？

2195
01:56:27,814 --> 01:56:30,150
[笑い] わかりました、
スタッフを呼びに来ました。

2196
01:56:30,233 --> 01:56:32,194
おそらく私は保持します
とりあえずそれに。

2197
01:56:32,277 --> 01:56:36,156
私も見たかった
最後にもう一度あなたの顔を

2198
01:56:36,239 --> 01:56:37,949
山積みになる前に
灰の。

2199
01:56:38,033 --> 01:56:39,492
-待って、何？
-いいえ！

2200
01:56:39,576 --> 01:56:41,578
冗談を言っています。
Uberを待っています。

2201
01:56:41,661 --> 01:56:43,455
-それに加えて...
-[笑い]

2202
01:56:43,538 --> 01:56:46,249
...岩に閉じ込められてしまった
そしてあまりにも長い刑務所。

2203
01:56:46,333 --> 01:56:48,251
あなたの世界を見てみましょう。

2204
01:56:48,335 --> 01:56:49,920
光栄なことです、

2205
01:56:50,003 --> 01:56:52,589
特権、
皆さんが舞い上がるのを見ています。

2206
01:56:52,672 --> 01:56:53,965
ご存知のように、あなたはそんな人ではありません
悪い魔法使い。

2207
01:56:54,049 --> 01:56:55,425
ありがとう、ジェフ。

2208
01:56:55,508 --> 01:56:57,260
-[ため息]それは決して終わりません。
-[笑い]

2209
01:56:58,720 --> 01:56:59,679
[ビリー] それと、

2210
01:57:01,181 --> 01:57:02,682
私のスーパーヒーローの名前は何ですか?

2211
01:57:05,268 --> 01:57:07,562
あなたの名前は...

2212
01:57:08,647 --> 01:57:10,482
シャザム。

2213
01:57:10,565 --> 01:57:11,566
-もちろん。
-うん。

2214
01:57:11,650 --> 01:57:13,652
[全員同意]

2215
01:57:15,362 --> 01:57:17,614
まだ勝てると思う。

2216
01:57:17,697 --> 01:57:19,658
[陽気な音楽が流れています]

2217
01:59:56,940 --> 01:59:58,483
足が痛かった。
あとどれくらいですか？

2218
01:59:58,566 --> 01:59:59,776
約10秒短縮

2219
01:59:59,859 --> 02:00:01,361
前回よりも
あなたは私に尋ねました。

2220
02:00:01,444 --> 02:00:02,946
ごめんなさい、ただ感じただけです
私たちにできるように

2221
02:00:03,029 --> 02:00:04,280
駐車しました
もう少し近くに。

2222
02:00:04,364 --> 02:00:05,490
彼は私たちが来ることを知りません、

2223
02:00:05,573 --> 02:00:06,991
そして私は望んでいませんでした
彼を驚かせるために。

2224
02:00:07,075 --> 02:00:09,369
「彼を驚かせてください。」
彼は鹿ではなくスーパーヒーローです。

2225
02:00:09,452 --> 02:00:10,829
よし、行きましょう。

2226
02:00:10,912 --> 02:00:12,914
そしてウォーラーに伝えることができます
それにもかかわらず

2227
02:00:12,997 --> 02:00:15,166
彼女はこの男がそうなるかもしれないと思う
チームへの良い追加、

2228
02:00:15,250 --> 02:00:16,709
私たちは実際に彼に会ったことはありません

2229
02:00:16,793 --> 02:00:19,170
あなたが着ていたから
くそったれたウォーキングシューズ。

2230
02:00:19,254 --> 02:00:21,089
[笑い] さて、まず第一に、
それはブーツです、

2231
02:00:21,172 --> 02:00:23,049
そして彼らはクソじゃない、
彼らは新しいです。

2232
02:00:23,133 --> 02:00:26,052
-チャンスがなかっただけ
まだ彼らを侵入させるには。 -黙れ。

2233
02:00:26,136 --> 02:00:29,139
ウォーラーはこの男をこう言った
非常に強力であり、

2234
02:00:29,222 --> 02:00:30,890
でも少し未熟。

2235
02:00:30,974 --> 02:00:32,100
ああ、すごい。

2236
02:00:33,017 --> 02:00:35,520
うわー！ [笑い]

2237
02:00:40,358 --> 02:00:42,318
[うめき声]

2238
02:00:44,487 --> 02:00:46,030
-ビリー・バットソン。
-うん？

2239
02:00:46,114 --> 02:00:47,782
つまり、いいえ。

2240
02:00:47,866 --> 02:00:49,451
その名前は聞いたことがない
私の人生の中で。

2241
02:00:49,534 --> 02:00:50,869
誰だか分からない
あなたが話しているのは。

2242
02:00:50,952 --> 02:00:52,454
でも、会いたいです
あの人

2243
02:00:52,537 --> 02:00:54,289
だってすごくクールに聞こえるから。
そして面白い。

2244
02:00:54,372 --> 02:00:57,167
そして才能豊か。
そしてとんでもなくハンサムで、

2245
02:00:57,250 --> 02:00:58,710
でも、危険な方法で。

2246
02:00:58,793 --> 02:01:00,628
一体何だ
について話しているのですか？

2247
02:01:00,712 --> 02:01:02,797
リラックス。私たちはあなたが誰であるかを知っています。

2248
02:01:02,881 --> 02:01:05,008
-どうやって？
-そんなことは心配しないでください。

2249
02:01:06,092 --> 02:01:07,093
皆さんは誰ですか？

2250
02:01:07,177 --> 02:01:08,470
それも心配しないでください。

2251
02:01:08,553 --> 02:01:10,305
見て、私たちは見てきました
あなたにできること。

2252
02:01:10,388 --> 02:01:12,015
そして私たちはここにいます
あなたにオファーをするために。

2253
02:01:12,098 --> 02:01:13,141
どのように参加したいですか

2254
02:01:13,224 --> 02:01:14,350
-正義...
-はい！

2255
02:01:14,434 --> 02:01:15,852
千回、そうだ！

2256
02:01:15,935 --> 02:01:17,770
ああ、なんと！
私はこれを夢見てきました！

2257
02:01:17,854 --> 02:01:19,772
つまり、
正確にはこれではありません。

2258
02:01:19,856 --> 02:01:20,857
通常、
それはワンダーウーマンです

2259
02:01:20,940 --> 02:01:22,108
夢の中だけど…

2260
02:01:22,192 --> 02:01:23,610
-ええと。
-はぁ？

2261
02:01:23,693 --> 02:01:25,820
まあ、それは簡単でした。

2262
02:01:25,904 --> 02:01:27,405
いらっしゃいませ
正義協会へ。

2263
02:01:27,489 --> 02:01:29,449
うん！すごい…ちょっと待って、何？

2264
02:01:29,532 --> 02:01:30,783
正義協会？

2265
02:01:30,867 --> 02:01:32,202
それは違いますか
ジャスティス・リーグよりも？

2266
02:01:32,285 --> 02:01:33,912
はい。正義協会

2267
02:01:33,995 --> 02:01:35,371
違います
ジャスティス・リーグよりも

2268
02:01:35,455 --> 02:01:37,207
言葉の仕組みのせいで。

2269
02:01:37,290 --> 02:01:39,167
ただなりたいだけです
ワンダーウーマングループで。

2270
02:01:39,250 --> 02:01:41,461
-つまり、それはあなたたちですよね？
-いいえ。

2271
02:01:41,544 --> 02:01:43,463
なぜそこまで執着するのか
ワンダーウーマンと一緒に？

2272
02:01:43,546 --> 02:01:45,381
彼は冗談を言っていますよね？

2273
02:01:45,465 --> 02:01:48,718
-いいえ？
-わかった。出てきました。

2274
02:01:48,801 --> 02:01:50,762
ここで待つよ、
靴のせいで。

2275
02:01:50,845 --> 02:01:52,805
車で近くまで迎えに来てくれませんか？

2276
02:01:52,889 --> 02:01:55,308
[シャザム] ねえ、ちょっとだけ
建設的な批判。

2277
02:01:55,391 --> 02:01:56,643
かなり混乱します
あるということ

2278
02:01:56,726 --> 02:01:58,686
2つの別々のグループ
スーパーヒーローの

2279
02:01:58,770 --> 02:02:00,230
まったく関係のないもので、

2280
02:02:00,313 --> 02:02:02,315
でもどちらにも「正義」がある
彼らの名のもとに。

2281
02:02:02,398 --> 02:02:04,442
みたいな、皆さんもやったことありますか？
リブランディングのようなことを考えましたか？

2282
02:02:04,526 --> 02:02:07,320
だって簡単に検索するだけだから
Thesaurus.com では、

2283
02:02:07,403 --> 02:02:09,197
選択肢はたくさんあるよ、おい。

2284
02:02:09,280 --> 02:02:12,283
「権威協会」みたいな。え？

2285
02:02:12,367 --> 02:02:14,035
ええと、ええと、「コードソサエティ」。
それは愚かです。

2286
02:02:14,118 --> 02:02:15,495
これらは法律用語のようなものです。

2287
02:02:15,578 --> 02:02:18,665
[息を呑む] 「復讐者協会」

2288
02:02:18,748 --> 02:02:20,166
[鋭く吸い込む]

2289
02:02:20,250 --> 02:02:21,668
どういうわけか、それが好きです。

2290
02:02:24,546 --> 02:02:26,506
[優しい音楽が流れています]

2291
02:02:41,854 --> 02:02:44,023
[音楽が蓄積されていく]

2292
02:02:50,822 --> 02:02:52,782
[ドラマチックな音楽再生]

2293
02:06:06,851 --> 02:06:08,811
【謎の音楽が流れている】

2294
02:07:35,106 --> 02:07:37,066
[激しい音楽演奏]

2295
02:08:35,333 --> 02:08:37,335
[遠くのおしゃべり]

2296
02:08:37,418 --> 02:08:39,378
[不穏な音楽が流れている]

2297
02:08:54,977 --> 02:08:57,146
[笑い声]

2298
02:08:57,229 --> 02:09:01,233
[ミスター・マインド] そうですね、そうですね、
博士。また会いましょう。

2299
02:09:01,317 --> 02:09:03,110
一体どこだ
行ったことがありますか？

2300
02:09:03,194 --> 02:09:06,197
【ミスターマインド】実装するには
完璧な計画です、博士、

2301
02:09:06,280 --> 02:09:08,574
忍耐力がなければなりません。

2302
02:09:08,658 --> 02:09:10,076
あなたは何について話しているのですか？

2303
02:09:11,827 --> 02:09:13,663
なんと2年も経ったんですね！

2304
02:09:13,746 --> 02:09:18,626
はい。しかし、時間とは何ですか
しかし、心のトリックでしょうか？

2305
02:09:18,709 --> 02:09:20,044
意味のない措置。

2306
02:09:20,127 --> 02:09:22,713
おい。私は57歳です。

2307
02:09:22,797 --> 02:09:26,008
コンクリートの箱の中に閉じ込められてしまった
狂人に囲まれて

2308
02:09:26,092 --> 02:09:28,010
ワームが発動するのを待っている
いくつか、何、

2309
02:09:28,094 --> 02:09:30,554
言われた漠然とした計画
全く何もないの？

2310
02:09:30,638 --> 02:09:33,265
とても長い時間がかかります
場所を確保するためにね？

2311
02:09:33,349 --> 02:09:36,102
足がないので、
私には翼がありませんが、

2312
02:09:36,185 --> 02:09:39,563
ただずるずると歩き回るだけです
際限なく。

2313
02:09:39,647 --> 02:09:42,066
しかし長くは続かない。

2314
02:09:42,149 --> 02:09:43,609
[笑い]

2315
02:09:44,944 --> 02:09:46,570
全部教えてください。

2316
02:09:48,155 --> 02:09:50,199
あと一つだけ
やらなければいけないんです。

2317
02:09:50,282 --> 02:09:52,243
何？いいえ！

2318
02:09:53,828 --> 02:09:55,371
ああ、くそったれ！