1 00:00:02,267 --> 00:00:04,270 Şu andan itibaren bana güvenebilirsin. 2 00:00:04,796 --> 00:00:06,807 - Zhrnov mu? - Her şey orada başladı. 3 00:00:06,883 --> 00:00:08,807 Tarafından öldürüldü geri dönen kişi. 4 00:00:09,215 --> 00:00:11,078 - DSÖ?! - Bir vampir! 5 00:00:11,185 --> 00:00:14,593 Bence katil bir mesaj gönderiyor. 6 00:00:14,617 --> 00:00:16,482 Onları cezalandırdığını mı söylüyorsun? 7 00:00:16,517 --> 00:00:19,747 Yargıç ve Vidoje üyeydi Zhrnov'u yıkmak için konsey. 8 00:00:19,771 --> 00:00:21,655 Ama başka bir şey daha var onları birbirine bağlayan... 9 00:00:22,073 --> 00:00:23,073 Kumar. 10 00:00:23,097 --> 00:00:25,268 Çığlık attığını duydum. 11 00:00:25,292 --> 00:00:26,855 Çok ağır sözler söylediler. 12 00:00:26,879 --> 00:00:27,993 Ciddi tehditler. 13 00:00:30,452 --> 00:00:32,551 Kumarhane adresine ihtiyacımız var. 14 00:00:32,575 --> 00:00:33,911 Sana söyleyemem. 15 00:00:33,935 --> 00:00:35,480 Bana çok borcu vardı. 16 00:00:35,504 --> 00:00:38,381 Ve beni kirli bir işe bulaştırdı. Kendi oğlumu becerdim. 17 00:00:38,405 --> 00:00:41,754 Yani Dimitriyevich topluyordu Yıkımlara karşı imzalar. 18 00:00:41,778 --> 00:00:44,568 Aslında İmzalar bir anlaşmanın parçasıydı 19 00:00:44,592 --> 00:00:46,246 Jatagan gecekondusunu yıkmak için. 20 00:00:46,368 --> 00:00:47,645 Bana ne zaman ödeme yapılacak? 21 00:00:47,669 --> 00:00:50,122 Belgeden sonra mahkemede onaylanmıştır. 22 00:00:50,146 --> 00:00:52,829 Tomasovich ortaya çıktı. Makedonlarla birlikte çalışıyor. 23 00:00:52,853 --> 00:00:55,458 O da katıldı Jatagan gecekondu mahallesinden bazılarıyla. 24 00:00:55,482 --> 00:00:57,658 Bu bir kahraman. Yeni işimiz. 25 00:00:57,991 --> 00:00:59,291 Hacı Arsov geri döndü. 26 00:00:59,315 --> 00:01:01,372 O deliyi buraya getireceksin. 27 00:01:01,396 --> 00:01:04,763 Comunintern başladı kuruluşumuzla ilgilenmek. 28 00:01:04,787 --> 00:01:07,002 Çünkü planlıyorlar kralın suikastı. 29 00:01:07,026 --> 00:01:08,335 Sadakat varsa 30 00:01:08,771 --> 00:01:10,370 o zaman bu kadının içindedir. 31 00:01:10,637 --> 00:01:13,273 - Peki bana asla yalan söylemez misin? - Asla. 32 00:01:13,941 --> 00:01:16,571 Bunları neden verdin? Savkovich'e fotoğraflar? 33 00:01:16,595 --> 00:01:18,367 Onun yüzünü görmeliydin. 34 00:01:21,133 --> 00:01:22,629 Savkovich'in ortadan kaybolması gerekiyor. 35 00:01:22,653 --> 00:01:25,261 Vidoje'nin yapacak bir işi vardı Selanik süreciyle mi? 36 00:01:25,285 --> 00:01:26,585 Bence de. 37 00:01:26,929 --> 00:01:28,657 Her şey Kara El'in etrafında dönüyor. 38 00:01:29,386 --> 00:01:31,091 Jatağan gecekondu mahallesine saldıralım. 39 00:01:31,592 --> 00:01:33,347 BUGÜN AKŞAM 22:00'DA BENİMLE BULUŞUN. VIDOJE. 40 00:01:33,371 --> 00:01:35,191 Hepsi tek bir adamla birbirine bağlı. 41 00:01:35,610 --> 00:01:37,965 Dimitriyeviç'in yapması gerekecek bize bazı açıklamalar verin. 42 00:01:52,600 --> 00:01:54,963 HEDİYELER 43 00:02:41,447 --> 00:02:42,656 Kardeşlerim! 44 00:02:43,974 --> 00:02:45,832 Jataganyalılarım! 45 00:02:51,173 --> 00:02:54,107 Onlarla birlikte yok olmak istiyorlar zavallı Jatağan gecekondu mahallemiz 46 00:02:54,448 --> 00:02:56,176 yeryüzünden çekil! 47 00:03:02,248 --> 00:03:06,186 Zengin olanlar Talihsizliğimiz pahasına! 48 00:03:07,001 --> 00:03:11,491 Çok iyi iş çıkaranlar Kanımızın karşılığında ödenen 49 00:03:12,285 --> 00:03:13,594 gözyaşlarımızın 50 00:03:14,367 --> 00:03:15,601 ve ölülerimiz! 51 00:03:30,655 --> 00:03:32,746 Bu böyle devam edemez! 52 00:03:33,294 --> 00:03:35,549 Eğer Jatağan'ın gecekondu mahallesi yakılırsa, 53 00:03:36,071 --> 00:03:38,018 Belgrad'ın tamamı da öyle olacak! 54 00:03:41,360 --> 00:03:43,890 Sana söz veriyorum. 55 00:03:44,634 --> 00:03:47,494 dinlenmeyeceğim, 56 00:03:47,797 --> 00:03:51,864 Alimpiye Mirich'e ulaşana kadar ve tüm saçmalıklarıyla! 57 00:03:51,888 --> 00:03:53,834 Berbatlar! 58 00:03:55,961 --> 00:03:58,538 Hepsini yok edeceğim! 59 00:04:13,107 --> 00:04:17,691 SİHİRLİ Zambak İLLÜZYONUN HARİKA DÜNYASI 60 00:04:24,788 --> 00:04:28,001 KARA GÜNEŞ SEZON 2 BÖLÜM 06 61 00:05:48,085 --> 00:05:49,626 Nova Era'nın son baskısı! 62 00:05:55,321 --> 00:05:57,620 - Neredeydiniz müfettiş?! - Ne oldu Zhivoyin? 63 00:05:57,644 --> 00:05:59,051 Patron seni bekliyor. 64 00:05:59,075 --> 00:06:00,702 - Bir de tanık var! - Hangi? 65 00:06:00,726 --> 00:06:02,862 Aynısı! Gelmek. Zechevich zaten orada. 66 00:06:03,045 --> 00:06:05,098 - Neredeydik? - Mesajdan bahsetmişken. 67 00:06:05,424 --> 00:06:08,068 - Vidoje'den. - Ah evet! Mesaj. 68 00:06:09,046 --> 00:06:10,937 Şaşırdım, söylemeliyim. 69 00:06:11,456 --> 00:06:14,040 İtiraf ediyorum ki Bay Vidoje ve ben... 70 00:06:15,010 --> 00:06:18,111 Pek arkadaş değildik. Arkadaş bile değiliz. 71 00:06:19,005 --> 00:06:22,642 "Dostum bekle beni Saat 21.00'de kafeteryamızda." 72 00:06:22,914 --> 00:06:24,718 "Acil bir durum. Vidoje." 73 00:06:25,091 --> 00:06:27,654 Neden öyle yapıyor? Bana dostum mu dedin? 74 00:06:28,255 --> 00:06:29,689 İkimiz de birbirimizi tanıyoruz 75 00:06:30,223 --> 00:06:32,392 anıt inşaat komitesi tarafından. 76 00:06:33,063 --> 00:06:35,462 - Ve kart oyunları. - Hangi kart oyunları? 77 00:06:35,523 --> 00:06:36,930 Yasadışı kart oyunları. 78 00:06:38,866 --> 00:06:42,969 Peki buna inanabiliyor musun? Yasadışı kart oyunları. 79 00:06:45,797 --> 00:06:48,243 Kahvehanenin ne alakası var kart oyunlarıyla mı? 80 00:06:48,267 --> 00:06:51,912 biz eskiden ayrılmadan önce orada buluşalım. 81 00:06:57,252 --> 00:06:58,861 O gece oynadınız mı? 82 00:06:58,885 --> 00:06:59,885 Hayır. 83 00:07:00,512 --> 00:07:01,621 Garipti. 84 00:07:01,827 --> 00:07:05,058 Nedenini bile anlamıyorum oraya gitmemi istedi. 85 00:07:08,000 --> 00:07:09,189 Söyle bana. 86 00:07:09,865 --> 00:07:11,330 Tam olarak ne gördün? 87 00:07:11,971 --> 00:07:15,669 Daireyi görebiliyordum onu sokağın karşısında. 88 00:07:17,603 --> 00:07:19,973 Ah evet! Bu da tuhaftı. 89 00:07:20,564 --> 00:07:22,209 Ne? Tuhaf olan neydi? 90 00:07:22,943 --> 00:07:25,712 Bana karşı bu kadar nazik olabilir misin? bana bir sigara verir misin? 91 00:07:32,003 --> 00:07:33,369 Vidoje'nin dairesi. 92 00:07:33,820 --> 00:07:35,589 Garip bir şeyler olduğunu söylemiştin. 93 00:07:35,984 --> 00:07:39,659 Evet, tuhaftı. Işıklar kapalıydı. 94 00:07:40,901 --> 00:07:42,896 Kapıdan bir kişi çıktı 95 00:07:43,674 --> 00:07:45,093 ve kapıyı kapattı. 96 00:07:45,957 --> 00:07:48,201 Karanlıktı. Kim olduğunu göremedim. 97 00:07:49,347 --> 00:07:52,639 Ah, bu kişi geçti bir sokak lambasının yanında, 98 00:07:52,844 --> 00:07:54,374 ve kim olduğunu görebiliyordum. 99 00:07:54,955 --> 00:07:56,710 Bu kişiyi tarif edebilir misiniz? 100 00:07:58,009 --> 00:08:00,347 Bunu tarif etmeme gerek yok. Onun kim olduğunu biliyorum. 101 00:08:02,048 --> 00:08:03,283 Peki o kim? 102 00:08:03,502 --> 00:08:05,719 Organizasyonu yapan bey kart oyunları. 103 00:08:06,712 --> 00:08:07,754 Dimitriyeviç. 104 00:08:16,970 --> 00:08:18,336 Buna inanmıyorum. 105 00:08:19,632 --> 00:08:20,632 O gördü. 106 00:08:22,302 --> 00:08:24,271 Yani yanılıyordu. Bu mümkün değil. 107 00:08:24,594 --> 00:08:26,305 Yanılmadığını biliyorsun. 108 00:08:26,850 --> 00:08:28,908 Kaç kez kart oynadı? 109 00:08:30,238 --> 00:08:31,302 Oldukça fazla. 110 00:08:31,638 --> 00:08:33,004 Bize yardım etmelisin. 111 00:08:33,137 --> 00:08:35,205 - BEN?! - Bana sana güvenmemi söylemiştin. 112 00:08:38,870 --> 00:08:41,383 Eğer gol atabilirsen onunla bir toplantı. 113 00:08:42,342 --> 00:08:44,105 Ona komplo kurmayı mı kastediyorsun? 114 00:08:44,359 --> 00:08:46,793 Hayır, bize yardım etmek için bir katili yakalamak. 115 00:08:47,159 --> 00:08:49,071 Ve bize oynadıkları yeri göster. 116 00:08:49,809 --> 00:08:51,589 Gösteremiyorum çünkü söz verdim... 117 00:08:51,613 --> 00:08:53,676 Bir katili koruduğunu biliyor musun? 118 00:08:53,700 --> 00:08:56,102 Ah, beni bağışla! Katil Dimitriyeviç mi? 119 00:08:57,973 --> 00:08:59,747 Kimseyi öldürmezdi. 120 00:09:03,555 --> 00:09:04,754 Çok daha az Sonya. 121 00:09:04,778 --> 00:09:07,756 Tamam, belki de onu öldürmedi. Ama katılmış olabilir. 122 00:09:07,780 --> 00:09:09,710 Kimse bunun arkasında kimin olduğunu bilmiyor. 123 00:09:09,741 --> 00:09:11,173 Onunla konuşalım. 124 00:09:11,692 --> 00:09:13,229 Arkadaş olduklarını biliyorum ama... 125 00:09:13,253 --> 00:09:14,987 Arkadaşlığa aldanmayın. 126 00:09:16,557 --> 00:09:17,557 Evet. 127 00:09:19,232 --> 00:09:21,064 Arkadaşlık çok aldatıcı olabilir. 128 00:09:24,723 --> 00:09:25,723 Her şey yolunda. 129 00:09:26,932 --> 00:09:28,234 Ne yapmamı istiyorsun? 130 00:09:37,510 --> 00:09:40,146 Lanet olsun, gerçekten her şeyi yaktılar! 131 00:09:40,580 --> 00:09:41,969 Ve çok üzgünsün. 132 00:09:43,033 --> 00:09:44,158 Sadece söylüyorum. 133 00:09:44,287 --> 00:09:47,253 Başkalarının kıçına biber Ferahlatıcı, değil mi? 134 00:09:48,126 --> 00:09:49,480 - Baba! - Ne? 135 00:09:49,504 --> 00:09:51,132 Bu yanmış çubukla ne yapacağım? 136 00:09:51,156 --> 00:09:53,636 Götüne sok! 137 00:09:53,660 --> 00:09:55,762 Bu nasıl bir soru? 138 00:09:56,366 --> 00:09:58,498 - Tanrı aşkına! - Saçmalamayı bırak. 139 00:10:01,154 --> 00:10:02,618 - Seni buraya o mu gönderdi? - Evet. 140 00:10:02,669 --> 00:10:04,471 - Adınız ne? -Manoylo. 141 00:10:05,009 --> 00:10:07,207 Devrimci, buraya gel! 142 00:10:09,471 --> 00:10:11,411 Adamların seni almaya geldi. 143 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Onlar benim insanlarım değil. 144 00:10:14,180 --> 00:10:17,250 Üzgünüm, unuttum senin kendine ait başka bir savaşın var. 145 00:10:17,749 --> 00:10:21,121 Her şey yolunda. Göstereyim savaşımı nasıl emrediyorum. 146 00:10:22,118 --> 00:10:27,060 Arkadaşlar, bunun nasıl olduğunu zaten biliyorsunuz. Silaha ve paraya ihtiyacımız var. 147 00:10:27,293 --> 00:10:29,607 Silah almak için paraya ihtiyacımız var. 148 00:10:29,631 --> 00:10:32,565 Para almak için, mal satmamız gerekiyor. 149 00:10:33,132 --> 00:10:34,132 Evet patron! 150 00:10:35,791 --> 00:10:36,791 Damyan! 151 00:10:40,240 --> 00:10:42,442 İşte bu, Manoylo! 152 00:10:48,717 --> 00:10:51,907 Yaşlandıkça, En çok babamı özlüyorum. 153 00:10:56,156 --> 00:10:57,773 Beni yanlış anlamayın. 154 00:10:59,035 --> 00:11:01,961 Her zaman yanımdaydın. 155 00:11:03,763 --> 00:11:05,031 Ama bilmek istiyorum... 156 00:11:06,933 --> 00:11:09,169 nasıl bir adamdı. 157 00:11:11,648 --> 00:11:12,941 Bana onu hatırlatıyorsun. 158 00:11:13,424 --> 00:11:15,252 Başa çıkması kolay bir adam değildi. 159 00:11:16,189 --> 00:11:18,178 Ama her zaman dürüst davrandı. 160 00:11:19,314 --> 00:11:21,144 Keşke bunu yapabilseydim. 161 00:11:22,234 --> 00:11:24,783 Eminim o Seninle gurur duyardım. 162 00:11:28,393 --> 00:11:30,757 Bana gerçekten inandığını söylemiştin 163 00:11:31,778 --> 00:11:34,961 Thules'in yapabileceği şey dünya herkes için daha iyi bir yer. 164 00:11:35,713 --> 00:11:37,345 Ve bugün ne hale geldik. 165 00:11:37,728 --> 00:11:41,090 Sanki sadece yardım ediyormuşuz gibi geliyor dünya daha hızlı cehenneme gidecek. 166 00:11:41,908 --> 00:11:43,968 Korkunç planlar var hazırlanıyor. 167 00:11:44,273 --> 00:11:45,905 Bunun bir parçası olmak istemiyorum. 168 00:11:46,863 --> 00:11:48,975 Aslında onları durdurmak isterim. 169 00:11:51,713 --> 00:11:53,145 Ama korkarım yapamam. 170 00:11:55,423 --> 00:11:58,083 canım, Bir adam benim yaşıma ulaştığında 171 00:11:58,259 --> 00:12:01,521 ne olduğunu nasıl söyleyeceğini biliyor hayatındaki en önemli şey. 172 00:12:02,407 --> 00:12:03,656 Benim için o sensin. 173 00:12:04,858 --> 00:12:06,726 İstifanızı hazırlamanız gerekiyor. 174 00:12:08,152 --> 00:12:10,930 Ortadan kaybolman gerek mümkün olan en kısa sürede. 175 00:12:12,550 --> 00:12:14,710 Yoldaş Danica, beni özledin mi? 176 00:12:14,734 --> 00:12:15,780 Geç kaldın. 177 00:12:15,804 --> 00:12:16,886 Yani evet hissettin. 178 00:12:17,337 --> 00:12:18,615 Ama bu benim hatam değildi. 179 00:12:18,639 --> 00:12:20,716 Meslektaşımız beğeniyor konforlu seyahat imkanı. 180 00:12:20,740 --> 00:12:23,645 - O yüzden acele etmiyoruz. - Her şey yolunda. Artık işi bana bırak. 181 00:12:23,910 --> 00:12:25,011 Yakında. 182 00:12:26,484 --> 00:12:28,188 İyi günler yoldaş Hacı Arsov. 183 00:12:28,633 --> 00:12:30,647 Benim adım Danica. Tanıştığıma memnun oldum. 184 00:12:30,683 --> 00:12:33,820 Bir şeyi çok açık bir şekilde ifade edelim. Biz yoldaş değiliz. 185 00:12:35,290 --> 00:12:36,756 İşte belgeleriniz. 186 00:12:37,624 --> 00:12:38,624 Benimle gel. 187 00:12:40,632 --> 00:12:43,005 Adı Vardan Stoyanovski olacak. Bitola'nın. 188 00:12:43,029 --> 00:12:44,229 Biri sorarsa. 189 00:12:44,536 --> 00:12:46,476 Ancak mümkün olduğunca az şey söylemeye çalışın. 190 00:12:46,500 --> 00:12:49,809 Bunu yapmak için buradasınız gözlemevi ve parkın bakımı. 191 00:12:49,833 --> 00:12:52,972 Bir şeye ihtiyacın olursa bana sor. Sadece benim için. 192 00:12:53,439 --> 00:12:54,674 - Açık mı? - Evet. 193 00:12:55,308 --> 00:12:56,809 Daha net olamazdı. 194 00:12:57,251 --> 00:12:58,578 Burada ne kadar kalacağım? 195 00:12:59,781 --> 00:13:01,213 Buna karar veren ben değilim. 196 00:13:02,215 --> 00:13:03,216 Benimle gel. 197 00:13:04,150 --> 00:13:05,830 Sana nerede uyuyacağını göstereceğim. 198 00:13:56,046 --> 00:13:58,404 - Kim o?! - Benim, Tane. 199 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 Ne istiyorsun? 200 00:14:17,013 --> 00:14:19,557 Neden bir tane bırakmıyorsun? buraya temiz hava giriyor mu? 201 00:14:23,640 --> 00:14:24,797 Süngünüz nerede? 202 00:14:26,265 --> 00:14:27,265 Ortadan kayboldu. 203 00:14:29,890 --> 00:14:31,771 - Ortadan mı kayboldu? - �. 204 00:14:36,112 --> 00:14:37,276 Tekrar içmeye mi başladın? 205 00:14:45,114 --> 00:14:48,086 Vidoje'nin evinde ne yaptın? öldürüldüğü gece mi? 206 00:14:49,391 --> 00:14:51,357 Seni binadan çıkarken görmüşler. 207 00:14:56,996 --> 00:14:59,799 Biri bana mesaj gönderdi oraya gitme emrini verdim. 208 00:15:00,179 --> 00:15:01,434 Geldiğimde 209 00:15:02,815 --> 00:15:06,739 İkisini de yerde ölü buldum. 210 00:15:07,457 --> 00:15:08,508 Ve o fare. 211 00:15:09,279 --> 00:15:11,544 Vidoje seni neden oraya davet etsin ki? 212 00:15:16,983 --> 00:15:19,652 Dimitriyeviç, eğer bir şey biliyorsan, 213 00:15:20,586 --> 00:15:21,854 bana söylemen gerek. 214 00:15:23,475 --> 00:15:24,757 Sonya'yı öldürdüler. 215 00:15:26,247 --> 00:15:29,727 Bilseydim sana söylerdim. Bana güven. Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum. 216 00:15:30,558 --> 00:15:32,078 Onun için bir iş yaptım. 217 00:15:32,102 --> 00:15:34,232 sahip olduğumu sanıyordum bana ödeme yapmak için aradı. 218 00:15:35,290 --> 00:15:37,835 Para biriktiriyorum oğlumun okuluna. 219 00:15:38,578 --> 00:15:40,115 Onu Budapeşte'ye göndermek istiyorum. 220 00:15:42,408 --> 00:15:44,243 Vidoje'ye ne yaptın? 221 00:15:44,700 --> 00:15:46,253 Hakim de işin içinde miydi? 222 00:15:46,277 --> 00:15:48,492 - Ne önemi var? - Ne önemi var? 223 00:15:48,516 --> 00:15:50,997 Adam ölü bulundu kapının önünde! 224 00:15:51,021 --> 00:15:53,630 O gece neredeydin? onun ölümünü kim engellemedi? 225 00:15:53,654 --> 00:15:54,954 İşe mi geldin? 226 00:15:58,944 --> 00:16:00,827 - Gelemedim. - Yapamadın. 227 00:16:02,004 --> 00:16:03,062 Ne harika bir cevap. 228 00:16:05,182 --> 00:16:07,700 Sana bir soru sorayım, bir arkadaş olarak. 229 00:16:09,434 --> 00:16:11,170 Bütün bunlar hakkında ne biliyorsun? 230 00:16:11,473 --> 00:16:12,938 Neler oluyor? 231 00:16:13,039 --> 00:16:14,039 Bilmiyorum. 232 00:16:14,509 --> 00:16:16,106 Neler olduğunu bilmiyorum. 233 00:16:16,726 --> 00:16:20,146 Her cinayet bir mesajdır. 234 00:16:20,643 --> 00:16:23,533 Her şey birbiriyle bağlantılı gibi görünüyor ve aynı zamanda değil. 235 00:16:23,557 --> 00:16:26,452 Neyse, adı sürekli anılıyor. 236 00:16:26,898 --> 00:16:28,387 Seni araştırıyorlar. 237 00:16:29,053 --> 00:16:30,656 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 238 00:16:36,653 --> 00:16:37,653 Her şey yolunda. 239 00:16:38,706 --> 00:16:40,142 Eğer bana söylemek istemiyorsan, 240 00:16:40,166 --> 00:16:42,967 Glavnjacha'ya git ve söyle onlara bildiğin her şeyi. 241 00:16:43,451 --> 00:16:46,302 Onlara gitsen iyi olur senin peşinden geldiklerinden. 242 00:16:47,340 --> 00:16:50,675 Ama bunu sana söylememe gerek yok. Nasıl çalıştığını zaten biliyorsun. 243 00:16:56,787 --> 00:16:58,153 Ne olursa olsun 244 00:16:59,327 --> 00:17:01,119 yardımıma güvenebilirsin. 245 00:17:04,491 --> 00:17:05,491 Teşekkürler. 246 00:17:08,213 --> 00:17:11,931 PORTOROZ, İTALYA YUGOSLAVYA KRALLIĞI İLE SINIR 247 00:17:25,864 --> 00:17:28,679 umarım iş ilerliyorlar. 248 00:17:29,909 --> 00:17:33,052 Sizin desteğinizle ilerliyorlar. 249 00:17:33,676 --> 00:17:36,622 Dursan iyi olurdu işleri de aksatmak. 250 00:17:37,053 --> 00:17:39,967 Nasıl engel oluyorum? Eğer öğrenebilirsem. 251 00:17:39,991 --> 00:17:42,795 Bir otelde buluşmayı ayarladınız herkesin beni tanıdığı yer. 252 00:17:43,264 --> 00:17:45,565 Birisi beni görebilir. Bir dahaki sefere dönmeyeceğim. 253 00:17:45,932 --> 00:17:48,465 Endişelenme verandadaki bu insanlarla. 254 00:17:48,489 --> 00:17:49,801 Hepsi araştırıldı. 255 00:17:51,037 --> 00:17:52,362 Bizim için çalışıyorlar. 256 00:17:53,042 --> 00:17:54,573 Peki neden bana ihtiyacın var? 257 00:17:54,860 --> 00:17:58,542 bana sadece sen söyleyebilirsin Kont Nowicki'yi kim öldürdü? 258 00:17:59,755 --> 00:18:01,990 Kim olduğunu bilmiyorum. Benimkiler de bilmiyor. 259 00:18:02,014 --> 00:18:03,759 Bilselerdi şimdiye kadar onu tutuklarlardı. 260 00:18:03,783 --> 00:18:06,091 çünkü Nowicki'nin bir bağlantısı vardı halkımızla. 261 00:18:06,115 --> 00:18:07,415 Halkınla mı? 262 00:18:08,054 --> 00:18:11,090 Bağlantı tam olarak neydi? Nowicki'nin halkının yanında mı? 263 00:18:11,571 --> 00:18:12,914 Ben de tam olarak bilmiyorum. 264 00:18:12,938 --> 00:18:16,177 Onun için olduğunu biliyorum bilgileri içeren bir belge teslim edin, 265 00:18:16,201 --> 00:18:17,479 ama birisi onu çaldı 266 00:18:17,503 --> 00:18:19,397 ve şimdi halkımın başı belada. 267 00:18:20,065 --> 00:18:21,667 Planları değiştirmeleri gerekiyordu. 268 00:18:21,994 --> 00:18:23,067 Nasıl değiştirilsin? 269 00:18:25,958 --> 00:18:27,199 Bu senin kralın. 270 00:18:27,223 --> 00:18:31,907 Kralımız Ante. Bu senin de kralın! 271 00:18:37,486 --> 00:18:38,490 Dinliyorum. 272 00:18:40,882 --> 00:18:43,589 Yeni bir eylem hazırlanıyor. Belgrad'ı da kapsıyor. 273 00:18:45,073 --> 00:18:46,697 Cinayet Belgrad'da mı olacak? 274 00:18:46,721 --> 00:18:48,206 Patron böyle söyledi. 275 00:18:48,230 --> 00:18:50,341 Ama sanırım o Ayrıca her şeyi bilmiyor. 276 00:18:50,365 --> 00:18:53,430 Nowicki davasından sonra bir süre herkes sustu. 277 00:18:53,936 --> 00:18:54,936 Belgrad. 278 00:18:54,960 --> 00:18:57,266 Öğrenir öğrenmez, Ben de bileceğim. 279 00:18:57,403 --> 00:18:59,004 Önce bilmek istiyorum Ante. 280 00:18:59,677 --> 00:19:03,576 Aksi halde iletişimimiz Sonu iyi olmayacak. 281 00:19:15,058 --> 00:19:17,056 YENİ ÇAĞ 282 00:19:26,307 --> 00:19:27,898 Sorun nedir Dimitriyeviç? 283 00:19:30,237 --> 00:19:31,570 Bu önemli. 284 00:19:36,075 --> 00:19:39,745 Beni Vidoje'nin evinden çıkarken gördüler öldürüldüğü gece. 285 00:19:41,380 --> 00:19:43,282 Ve beni aradığı için oradaydım. 286 00:19:44,617 --> 00:19:46,419 Beni onu öldürmekle suçlayacaklar. 287 00:19:47,859 --> 00:19:48,859 Ve onu öldürdün mü? 288 00:19:50,317 --> 00:19:53,390 - Şaka yapmayın lütfen. - Şaka yaptığımı kim söyledi? 289 00:19:53,467 --> 00:19:56,104 Polis peşinde, ve buraya geldin. 290 00:19:56,128 --> 00:19:57,930 Artık onlar da peşimde olacaklar. 291 00:19:58,464 --> 00:20:02,134 Bu doğru değil. sevgili dürüst Dimitriyeviç? 292 00:20:02,686 --> 00:20:04,203 Bu işte birlikteyiz. 293 00:20:04,494 --> 00:20:05,494 Gerçekten mi? 294 00:20:05,846 --> 00:20:08,007 - Ben kimseyi öldürmedim. - Hiçbirini yapmam. 295 00:20:08,343 --> 00:20:09,974 Beni bu hikayeye dahil ettin. 296 00:20:10,638 --> 00:20:12,778 Eğer bana sorarsan, 297 00:20:13,212 --> 00:20:14,547 senin peşinden gelecekler. 298 00:20:15,748 --> 00:20:16,798 Ne yap? 299 00:20:17,691 --> 00:20:20,653 "Bir adamın başı dertte olduğunda, Her şeyi hatırlıyor." 300 00:20:21,158 --> 00:20:22,518 Peki şimdi ne istiyorsun? 301 00:20:23,095 --> 00:20:24,957 Bana saklanacak bir yer bulmanı istiyorum. 302 00:20:25,389 --> 00:20:27,660 keşfetmeni istiyorum Bunu kim planlıyor? 303 00:20:28,074 --> 00:20:30,870 Beni suçlayan kişi aynısını sana da yapacaktır. 304 00:20:33,989 --> 00:20:34,989 Dinlemek. 305 00:20:35,761 --> 00:20:38,870 Kimse kumarhanenizi bilmiyor. senin halkın hariç. 306 00:20:38,894 --> 00:20:42,273 Sessiz kalırlarsa Oraya gidip beklemeniz sizin için daha iyi olacaktır. 307 00:20:42,909 --> 00:20:44,810 Daha sonra birisi gelip seni alacak. 308 00:20:45,077 --> 00:20:48,280 Ve en akıllıca şey şu olurdu: bunu hemen yaparsın. 309 00:20:48,776 --> 00:20:51,515 farkettin mi eve dönemeyeceğinizi mi? 310 00:21:00,221 --> 00:21:02,528 Oğlumu göremedim. 311 00:21:03,160 --> 00:21:05,462 bunu ona veremezdim aylık ücret parası. 312 00:21:07,140 --> 00:21:08,634 Lütfen bunu ona ver. 313 00:21:12,898 --> 00:21:15,959 Ona evde kalmasını söyle. Adamlarım parayı ona götürecek. 314 00:21:16,965 --> 00:21:18,809 Oğlunuz benim endişemdir. 315 00:21:21,524 --> 00:21:22,524 Teşekkürler. 316 00:21:54,880 --> 00:21:58,684 Mirich, Adamlarından bazılarına ihtiyacım var. 317 00:22:00,335 --> 00:22:02,121 Her şey yolunda. Hemen orada olacağım. 318 00:22:08,049 --> 00:22:09,995 - Ne? - Milun, bu nedir? 319 00:22:11,475 --> 00:22:12,834 Bu bir şaka mı? Bu nedir?! 320 00:22:12,858 --> 00:22:16,335 Yarısını yok edebilirsin Belgrad'dan bununla, seni aptal. 321 00:22:16,769 --> 00:22:18,404 - Bununla mı? - �. 322 00:22:18,780 --> 00:22:21,440 Eğer iyi çalışırlarsa daha fazlası da olacaktır. 323 00:22:33,941 --> 00:22:37,957 Bay Savkovich, çok şaşırdım son tavırlarıyla. 324 00:22:39,925 --> 00:22:41,760 Hangi tutumlar? 325 00:22:42,528 --> 00:22:45,095 Senin bu çılgın fikrin 326 00:22:45,680 --> 00:22:49,952 insanlardan birine şantaj yapmak Ülkenin en güçlüsü 327 00:22:49,976 --> 00:22:52,338 neredeyse kaderimi mühürlüyordu. 328 00:22:54,060 --> 00:22:58,110 Ama olduğu gibi pervasız hareketinle, 329 00:22:59,242 --> 00:23:00,713 kaderini zaten mühürledin. 330 00:23:02,806 --> 00:23:06,452 Sözlerin bana öyle gelmiyor çok arkadaş canlısı Bay Mirich. 331 00:23:07,248 --> 00:23:08,621 Dostluğumuz bitti. 332 00:23:09,503 --> 00:23:11,590 Zaten senden böyle bir şey bekliyordum. 333 00:23:14,059 --> 00:23:17,777 akşam yemeğine gitmeliyim İki saat içinde Alman büyükelçisi. 334 00:23:17,801 --> 00:23:20,666 Yemeğe yalnız gitmesinden korkuyorum. 335 00:23:26,982 --> 00:23:31,427 Oraya zamanında varamazsam, talimatlarımı takip edecek. 336 00:23:32,131 --> 00:23:35,134 Bütün büyük kurumlar, ulusal ve uluslararası, 337 00:23:35,158 --> 00:23:38,784 uzun geçmişinizi alacak Yıllardır biriktirdiğim bilgiler. 338 00:23:39,169 --> 00:23:41,981 Düzenlemeden bahsetmiyorum bile Nova Çağı'ndan özel, 339 00:23:42,005 --> 00:23:43,832 Basılmaya hazır olan, 340 00:23:43,856 --> 00:23:46,601 Sadece hata yapmanı bekliyorum. 341 00:23:47,126 --> 00:23:51,363 Eğer bu seni anlamıyorsa sonsuza dek Glavnjacha'ya, 342 00:23:52,122 --> 00:23:54,934 Alman arkadaşlarım seni iyileştirecekler. 343 00:23:56,323 --> 00:23:57,403 Blöf yapıyorsun. 344 00:24:09,830 --> 00:24:11,917 Oynamayı bırakalım, lütfen. 345 00:24:12,910 --> 00:24:16,487 Harika şeyler hazırlanıyor. Büyük değişiklikler geliyor. 346 00:24:16,989 --> 00:24:19,873 Kazanan tarafta olmak istiyorsanız 347 00:24:19,897 --> 00:24:22,094 Zhivkovich'i kaderine bırakın. 348 00:24:25,320 --> 00:24:27,731 seni duydum Tomasovich'in peşinden mi gittin? 349 00:24:32,489 --> 00:24:35,107 - Onu ortadan kaldıracağım. - HAYIR! 350 00:24:36,144 --> 00:24:37,717 O Koroshaclı adam. 351 00:24:38,261 --> 00:24:40,612 Bay Koroshac'a da ihtiyacımız olacak. 352 00:24:40,980 --> 00:24:44,656 Onunla tanışacaksın ve hizmetlerinizi ona sunun. 353 00:24:45,152 --> 00:24:46,352 Açık mı? 354 00:24:50,321 --> 00:24:52,925 Gitmek gerek. Mecburum akşam yemeği için kıyafetlerinizi değiştirin. 355 00:24:55,540 --> 00:24:57,596 Ah evet, bir post scriptum. 356 00:24:58,140 --> 00:25:01,100 Astlarınızdan biri en yakınlarınız sizi anlatıyor. 357 00:25:03,240 --> 00:25:04,770 Hoşça kalın Bay Mirich. 358 00:25:05,915 --> 00:25:08,073 Bu insanları sana söylediğim yere gönder. 359 00:25:08,663 --> 00:25:09,756 Anlaşıldı? 360 00:25:12,443 --> 00:25:15,781 Aferin, Jataganlılar. 361 00:25:15,950 --> 00:25:17,783 Ne istiyorsun alçak?! 362 00:25:19,777 --> 00:25:21,053 - Dinlemek. - Ne? 363 00:25:22,015 --> 00:25:24,423 Son kez sen ve ben buluştuğumuz yer, 364 00:25:24,667 --> 00:25:28,961 Çok tuhaf bir durumdu. 365 00:25:29,381 --> 00:25:30,996 Aşağılanmış hissettim. 366 00:25:31,463 --> 00:25:34,133 Ve aşağılanmış bir adam nefretle doludur. 367 00:25:34,198 --> 00:25:35,682 Ve nefret iyi bir şey değil. 368 00:25:35,706 --> 00:25:38,387 - Mide yanmasına neden olur. - Umurumda değil. 369 00:25:41,507 --> 00:25:43,976 - Arkadaşın mı? - Evet, evet. 370 00:25:44,941 --> 00:25:47,290 En iyi arkadaşın mı? Sen daha fazlasıydın... 371 00:25:47,314 --> 00:25:49,615 Sadece işini yap. 372 00:25:55,727 --> 00:25:59,525 Seni öldüreceğim, seni piç! 373 00:26:03,473 --> 00:26:04,663 HAYIR! 374 00:26:20,557 --> 00:26:21,880 Beni duyabiliyor musun? 375 00:26:23,282 --> 00:26:24,282 Al? 376 00:26:25,292 --> 00:26:27,749 Terziye şunu söyle: bundan sonra, 377 00:26:28,246 --> 00:26:30,889 kulaklarını keseceğim tüm Jataganyalıların. 378 00:26:33,759 --> 00:26:34,774 Hadi gidelim. 379 00:27:17,096 --> 00:27:21,073 H.D. 380 00:27:35,241 --> 00:27:36,529 Tebrikler müfettiş. 381 00:27:40,492 --> 00:27:41,924 Ne için? 382 00:27:41,948 --> 00:27:43,108 ARSENİYE RAJACHKI ÖLDÜ 383 00:27:43,132 --> 00:27:45,178 Eğer olmasaydık talimatlarını takip ettim, 384 00:27:45,202 --> 00:27:46,963 bir cinayet daha az olurdu. 385 00:27:47,105 --> 00:27:48,105 Gerçekten öyle mi? 386 00:27:49,762 --> 00:27:50,773 Ne demek istiyorsun? 387 00:27:50,851 --> 00:27:53,736 "Onu tutuklamayın. Ne de olsa o eski bir polis şefi." 388 00:27:53,974 --> 00:27:55,419 "Kendini teslim edecek." 389 00:27:55,533 --> 00:27:57,142 Nasıl teslim olduğunu görüyorum. 390 00:27:58,870 --> 00:28:00,860 Teslim olmaması doğru değil. 391 00:28:00,926 --> 00:28:02,745 Ve bu yüzden başı belaya girecek. 392 00:28:03,097 --> 00:28:05,617 Ama bu şu anlama gelmiyor bu bir cinayetin azalmasına neden olurdu. 393 00:28:07,015 --> 00:28:09,488 Onun gibi davranıyorsun onun kan kardeşiydi. 394 00:28:09,905 --> 00:28:11,451 Elimizde kanıt var ve sen onu koruyorsun! 395 00:28:11,475 --> 00:28:13,043 Sizde uyuşturucu yok! 396 00:28:13,067 --> 00:28:14,803 Rajachki'yle ne ilgisi var? 397 00:28:14,827 --> 00:28:17,008 Bazı şeyleri çıkardın ve adamı suçladı! 398 00:28:17,032 --> 00:28:20,040 Ona saldırdın ve yapamıyorsun burnunun bir santim önünü gör! 399 00:28:20,064 --> 00:28:22,034 - Ve görebiliyorsun, değil mi? - Seninle. 400 00:28:22,521 --> 00:28:24,196 Bu yüzden onu tutuklamamalı mıyım? 401 00:28:25,270 --> 00:28:28,340 Şimdi onu tutuklamanız gerekiyor. ama hiçbir şeyi çözmeyecek. 402 00:28:28,607 --> 00:28:30,475 Neden yardımını istediğimi bilmiyorum. 403 00:28:30,961 --> 00:28:33,370 Bana patronluk taslamayı bırak, seni aptal çocuk! 404 00:28:34,045 --> 00:28:36,793 olduklarının farkında değil misin? sana tuzak mı kuruyorum? 405 00:28:36,817 --> 00:28:38,150 Dikkatini dağıtmak için! 406 00:28:39,737 --> 00:28:42,187 - Neyden? - Zhrnov'dan, seni aptal! 407 00:28:42,888 --> 00:28:43,906 Zhrnov'dan. 408 00:28:45,570 --> 00:28:47,845 Her şey orada başladı. Cevap bu. 409 00:28:50,804 --> 00:28:52,170 Sorun değil. 410 00:28:52,659 --> 00:28:54,711 Bize kumarhaneyi gösterecek misin, göstermeyecek misin? 411 00:28:54,735 --> 00:28:56,967 Sorun değil. Umurumda değil. 412 00:28:59,202 --> 00:29:00,772 Ben de öyle düşündüm. 413 00:29:01,133 --> 00:29:04,443 Maalesef senin için ama mutluluğumuz 414 00:29:04,868 --> 00:29:07,465 genç meslektaşımız size eşlik edecek. 415 00:29:07,695 --> 00:29:09,602 Artık yardımınıza ihtiyacımız olmayacak. 416 00:29:11,237 --> 00:29:12,354 Hadi gidelim. 417 00:29:14,063 --> 00:29:15,154 Aferin. 418 00:29:17,582 --> 00:29:19,258 Söylemen gerekeni söyledin. 419 00:29:25,609 --> 00:29:26,973 Güle güle meslektaşlarım! 420 00:29:34,111 --> 00:29:35,249 Usta Djoko. 421 00:29:35,273 --> 00:29:37,175 Ben de Mustapha Golubich'im, değil mi? 422 00:29:40,197 --> 00:29:44,679 Yani senden hiçbir şey olmayacak veya şu ORIM ilacı. 423 00:29:44,703 --> 00:29:46,218 Kim olduğunu bildiğim için mi? 424 00:29:46,281 --> 00:29:48,620 Çünkü o aptal ve bununla övünüyor. 425 00:29:48,929 --> 00:29:50,888 Takip etmiyorsun komplo kuralları, 426 00:29:50,912 --> 00:29:53,019 birisi tarafından yazılmış senden daha akıllı. 427 00:29:53,219 --> 00:29:55,072 Buraya bana öğretmek için mi geldin yoksa... 428 00:29:55,604 --> 00:29:58,339 İnsanlara hiçbir şey öğretmiyoruz Senin gibi biz de onları öldürüyoruz. 429 00:29:58,363 --> 00:29:59,765 Peki beni kim öldürecek? 430 00:29:59,911 --> 00:30:01,216 Adamların Makedonya'da mı? 431 00:30:01,240 --> 00:30:03,535 Yani, senin olan adamlarım. 432 00:30:04,347 --> 00:30:07,217 Bak, eğer bana kalsaydı, Hepsini yok ederdim. 433 00:30:07,241 --> 00:30:09,241 Bulgar ORIM'ini nasıl yok ettik. 434 00:30:09,779 --> 00:30:11,376 Ama bu bana bağlı değil. 435 00:30:12,593 --> 00:30:15,514 Tarafınız teklif etti dinle ve korunacaksın. 436 00:30:16,682 --> 00:30:17,950 Nasıl korunuyor? 437 00:30:18,291 --> 00:30:21,119 Onları komünist mi yapıyorsunuz? 438 00:30:22,476 --> 00:30:23,898 Peki bununla ilgili sorun nedir? 439 00:30:23,922 --> 00:30:24,933 Benim için bu kötü. 440 00:30:28,344 --> 00:30:31,491 VİYANA, USTRIA 441 00:30:40,080 --> 00:30:41,173 Otur. 442 00:30:49,560 --> 00:30:50,616 Ne oldu? 443 00:30:51,600 --> 00:30:53,218 Rajachki öldürüldü. 444 00:30:54,280 --> 00:30:55,531 Bu nasıl oldu? 445 00:30:55,555 --> 00:30:57,629 Sonra öldü bana bir mesaj gönder, 446 00:30:57,653 --> 00:31:00,188 önemli bir şey söylemek ortaya çıkarılması gerekiyordu. 447 00:31:01,927 --> 00:31:05,063 Sanki biri biliyormuş gibi ne hazırlıyoruz. 448 00:31:07,320 --> 00:31:10,045 Aşağıdakileri yapacağız. Pavelich'le buluşacaksın 449 00:31:10,069 --> 00:31:12,838 ve ona para sağlamak, ihtiyacın olduğu kadar. 450 00:31:13,605 --> 00:31:14,868 Mümkün olan en kısa sürede. 451 00:31:16,920 --> 00:31:19,845 Geri kalanı için iletişim halinde olacağız. 452 00:31:20,681 --> 00:31:22,180 Peki ne yapacaksın? 453 00:31:23,920 --> 00:31:25,350 Belgrad'a seyahat edeceğim. 454 00:31:30,018 --> 00:31:33,235 Kralı nasıl öldüreceklerini sanıyorlar? seni öldüremedikleri halde mi? 455 00:31:33,259 --> 00:31:36,430 Belki o saçmalık Vancho Mihailov onlara yardım edecek. 456 00:31:37,340 --> 00:31:38,340 Gerçekten mi? 457 00:31:38,463 --> 00:31:40,732 Onunla görüşmüşler mi? 458 00:31:41,255 --> 00:31:43,969 Olsalar bile, Bana hiçbir şey söylemezlerdi. 459 00:31:45,461 --> 00:31:47,897 Bağlantıyı biliyor musun? Pavelich ve Bulgarlar arasında mı? 460 00:31:48,216 --> 00:31:49,216 Biliyorum. 461 00:31:49,508 --> 00:31:51,643 Dido Kvaternik ve Ante Godina. 462 00:31:53,103 --> 00:31:54,423 -Godina mı? - O. 463 00:31:54,447 --> 00:31:56,613 İkisi kurdu benim de üstümde. 464 00:32:00,645 --> 00:32:01,645 Çok iyi... 465 00:32:04,346 --> 00:32:05,712 İktidara geldiğimizde 466 00:32:06,709 --> 00:32:10,260 lanetini yiyeceksin Makedonya Cumhuriyeti, eğer itaat ederseniz! 467 00:32:11,759 --> 00:32:13,964 Bana Godina hakkında bildiğin her şeyi anlat. 468 00:32:30,756 --> 00:32:31,950 Aferin Veriga. 469 00:32:33,760 --> 00:32:35,687 - Aferin. - Teşekkürler patron. 470 00:32:40,552 --> 00:32:42,194 Rajachki'yi nasıl buldular? 471 00:32:44,733 --> 00:32:45,797 bu kadar mı sakatlanmış? 472 00:32:47,174 --> 00:32:49,230 Sizce kim bunu kim yapmış olabilir? 473 00:32:50,794 --> 00:32:52,127 Önce hakim. 474 00:32:53,552 --> 00:32:55,940 Sonra alçak Vidoje, ve şimdi de Rajachki. 475 00:32:56,899 --> 00:32:58,810 Birisi iş arkadaşlarımı öldürüyor. 476 00:33:02,674 --> 00:33:04,554 Belki de son hedef benim? 477 00:33:08,465 --> 00:33:10,622 Buna inanmıyorum. Kim buna cesaret edebilir? 478 00:33:10,862 --> 00:33:13,469 Bilmiyorum. Dışarıda bir sürü kıskanç insan var. 479 00:33:13,493 --> 00:33:16,392 Ancak kişi çok büyük bir hata yapacaktır. eğer arkamdan gelirsen. 480 00:33:19,236 --> 00:33:22,834 Her neyse, Rajachki'ye üzülüyorum. 481 00:33:23,438 --> 00:33:24,836 İyi bir işbirlikçiydi. 482 00:33:25,378 --> 00:33:27,172 Birlikte çok çalışıyoruz. 483 00:33:27,539 --> 00:33:28,992 Onu özleyeceğim. 484 00:33:30,152 --> 00:33:32,277 Ama bunu düşünerek, kimin umurunda! 485 00:33:32,897 --> 00:33:36,481 O kibirli bir alçaktı, ve sonunun böyle olmasına sevindim. 486 00:33:37,418 --> 00:33:38,858 O bunu hak etti. 487 00:33:43,061 --> 00:33:44,459 Bunu depoya götürün. 488 00:33:44,908 --> 00:33:46,022 Ve lütfen 489 00:33:46,368 --> 00:33:48,427 Nina'ya hemen buraya gelmesini söyle. 490 00:33:48,671 --> 00:33:50,429 - Evet patron. - Teşekkürler. 491 00:33:55,614 --> 00:33:57,663 Siz ikiniz buraya gelin! 492 00:34:02,574 --> 00:34:03,909 BELGRAD POLİS 493 00:34:53,855 --> 00:34:55,108 Bu iyi bir fikir değil! 494 00:34:58,675 --> 00:34:59,991 Silahı indirin. 495 00:35:01,377 --> 00:35:03,134 Suçlarla hiçbir ilgim yoktu. 496 00:35:04,221 --> 00:35:05,653 Biri bana komplo kuruyor. 497 00:35:06,012 --> 00:35:08,540 Dimitriyeviç, Aptalca bir şey yapma. 498 00:35:09,208 --> 00:35:11,209 Sadece yapmak istiyoruz size bazı sorular. 499 00:35:11,757 --> 00:35:12,778 Silahı indirin. 500 00:35:15,760 --> 00:35:16,760 Lütfen. 501 00:35:31,300 --> 00:35:34,297 Tatbikatı biliyorsun. Onu Glavnjacha'ya götürelim. 502 00:36:12,785 --> 00:36:13,972 Bay Mirich! 503 00:36:15,678 --> 00:36:16,908 Beni aradın mı? 504 00:36:18,009 --> 00:36:20,745 Sipariş ettiğim brendi aldın mı? 505 00:36:20,930 --> 00:36:22,714 İstediğin gibi aldım. 506 00:36:28,988 --> 00:36:30,689 Bana kimi hatırlattığını biliyor musun? 507 00:36:32,557 --> 00:36:33,557 Annem. 508 00:36:34,803 --> 00:36:38,029 Yüz hatları vardı çok güzel ve narin. 509 00:36:38,201 --> 00:36:40,430 Öyle bir güzelliği vardı ki bu zamansızdı. 510 00:36:42,545 --> 00:36:45,970 O bir kadındı çalışkan ve dürüst. 511 00:36:47,956 --> 00:36:49,025 Dürüst. 512 00:36:49,568 --> 00:36:50,604 Tıpkı senin gibi. 513 00:36:51,576 --> 00:36:52,576 Öyle mi düşünüyorsun? 514 00:36:54,345 --> 00:36:55,345 Hayır, sanmıyorum. 515 00:36:56,540 --> 00:36:57,949 Tabii ki değil. 516 00:37:00,432 --> 00:37:04,222 Onu annemle karşılaştıracağımı mı sanıyorsun? senin gibi bir fahişeye mi? 517 00:37:07,060 --> 00:37:08,658 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 518 00:37:09,262 --> 00:37:12,109 - Hayır, öyle düşünmedim... - Annemin fahişe olduğunu mu? 519 00:37:12,133 --> 00:37:14,343 - Evet, yaptın. Doğruyu söyle. - Ben öyle düşünmedim. 520 00:37:14,367 --> 00:37:17,044 Sadece şunu söyle: "Alimpiye, Annen bir fahişeydi!" 521 00:37:17,068 --> 00:37:18,733 Yürü, söyle. 522 00:37:19,996 --> 00:37:21,473 Bunu söylemekten çekinmeyin! 523 00:37:22,792 --> 00:37:24,075 Bunu söyleyemem. 524 00:37:27,024 --> 00:37:28,246 Ama öyleydi. 525 00:37:31,048 --> 00:37:33,118 Herkesi sikti, senin gibi. 526 00:37:37,854 --> 00:37:38,854 Bu kırbaç 527 00:37:39,201 --> 00:37:43,404 babamın giydiği elbisenin aynısına benziyor yaramazlık yaptığımda bana vurmak için. 528 00:37:43,428 --> 00:37:45,129 Buraya gel ve bana ellerini ver. 529 00:37:49,925 --> 00:37:50,925 Şimdi. 530 00:37:56,095 --> 00:37:58,343 Ellerin çok yumuşak. 531 00:37:59,145 --> 00:38:03,148 Annemin aksine, Soğuk suyla yıkamaktan eller sertleşiyor. 532 00:38:07,289 --> 00:38:10,321 Sana her zaman güvendim, ve güvenim bir hediyedir. 533 00:38:10,606 --> 00:38:12,991 Kimsenin alamayacağı bir hediye. Buraya gel. 534 00:38:15,568 --> 00:38:17,095 Buraya gel! 535 00:38:18,199 --> 00:38:19,288 Bana ellerini ver. 536 00:38:24,569 --> 00:38:25,837 Bana ellerini ver. 537 00:38:27,369 --> 00:38:30,274 Güvenim kaybolabilir Katılıyor musun? 538 00:38:31,288 --> 00:38:33,645 Sağ? Bana ellerini ver! Bana ellerini ver! 539 00:38:38,998 --> 00:38:41,987 Nowicki'yi sana emanet ettim. ve nedenini bilmiyorum. 540 00:38:42,834 --> 00:38:46,024 Ama öyle olmalı çünkü sen benim zayıf noktamsın 541 00:38:49,329 --> 00:38:51,095 Bu hareketi bir hediye olarak düşünün. 542 00:38:51,588 --> 00:38:54,365 Bu son olacak. Başkası olmayacak. 543 00:38:58,645 --> 00:39:01,638 Artık gidebilirsin. Brendi için teşekkürler. 544 00:39:12,480 --> 00:39:13,480 Yirmi üç, 545 00:39:13,751 --> 00:39:14,751 Yirmi dört, 546 00:39:15,610 --> 00:39:18,374 - Yirmi beş. İşte bu! Bravo! - Parayı bana ver! 547 00:39:18,398 --> 00:39:20,258 - Çok güzel! - Bunu gördün mü? 548 00:39:20,927 --> 00:39:23,194 - Hadi biraz pasta yiyelim. - Çok ısrarcısın. 549 00:39:23,272 --> 00:39:24,875 Bir gün benimle evleneceksin! 550 00:39:24,899 --> 00:39:27,282 - Buraya gel ve yardım et. Saçmalamayı bırak. - Neden ben? 551 00:39:27,306 --> 00:39:30,471 Başka kim? Hiyerarşiye saygı duymanız gerekiyor. 552 00:39:30,835 --> 00:39:31,835 Bu nedir? 553 00:39:31,968 --> 00:39:34,239 Gazete. Lale bunu matbaacıdan almış. 554 00:39:34,353 --> 00:39:36,140 - Adı ne? - Yeni Çağ. 555 00:39:36,474 --> 00:39:38,085 Her hafta getirebilirim. 556 00:39:38,109 --> 00:39:39,978 Harika, kutu ile alabilirsiniz. 557 00:39:40,011 --> 00:39:41,960 Çok iyi, tütünü sarabilmek. 558 00:39:41,984 --> 00:39:44,482 Hadi para kazanalım. Ciddi bir iş yapalım. 559 00:39:44,716 --> 00:39:45,716 Biraz düşün. 560 00:39:46,184 --> 00:39:49,359 Odaklanma polisle konuşurken! 561 00:39:49,383 --> 00:39:50,566 Kendisi eski bir polis memurudur. 562 00:39:50,590 --> 00:39:52,892 Eski fahişe yok Eski bir polis memuru bile değil. 563 00:39:52,916 --> 00:39:54,859 - Lütfen! - Kahretsin! 564 00:39:56,124 --> 00:39:58,379 Düşünmek! Bunun için asılabilir. 565 00:39:58,403 --> 00:40:00,710 Sana söyledim! Neden bir süngüye ihtiyacım var? 566 00:40:00,734 --> 00:40:02,974 Belki satmak için çaldın. 567 00:40:02,998 --> 00:40:04,941 Ben hırsızlık yapmam. Ben dürüst bir kadınım. 568 00:40:04,965 --> 00:40:06,304 Tabii ki öyle. 569 00:40:08,369 --> 00:40:09,801 Her şey yolunda. 570 00:40:10,050 --> 00:40:12,910 Alınmış olabilir oyunculardan biri tarafından. 571 00:40:13,071 --> 00:40:14,071 Hatırlamaya çalışın. 572 00:40:33,414 --> 00:40:35,967 Buna nasıl izin verebildin? Rajachki'ye ne oldu? 573 00:40:37,395 --> 00:40:38,870 Arkadaşım tutuklandı. 574 00:40:41,314 --> 00:40:43,141 Ona yardım etmem gerekiyordu. 575 00:40:45,517 --> 00:40:47,245 - Arkadaşın mı? - Evet. 576 00:40:48,765 --> 00:40:50,348 Ve sen beni umursamıyor musun? 577 00:40:50,895 --> 00:40:53,125 farkında mısın Sıradaki ben olabilir miyim? 578 00:40:55,112 --> 00:40:56,112 Onu kim öldürdü? 579 00:40:57,422 --> 00:40:58,823 Emin değilim. 580 00:40:59,643 --> 00:41:01,092 - Emin değil misin? - Hayır. 581 00:41:02,260 --> 00:41:04,234 Sana onu takip etmeni emretmedim mi? 582 00:41:05,263 --> 00:41:06,844 Bana hiçbir şey yapmamı söylemiyorsun! 583 00:41:06,868 --> 00:41:10,185 Ben senin uşaklarından biri değilim. her yere gönderebilirsiniz! 584 00:41:10,209 --> 00:41:11,436 Bakın nasıl konuşuyor! 585 00:41:12,403 --> 00:41:15,340 Ne olduğunu biliyor musun? Bencil bir adam! 586 00:41:15,406 --> 00:41:16,406 Durdur şunu. 587 00:41:16,519 --> 00:41:18,185 Dürüst bir adammış gibi davranıyorsun 588 00:41:18,209 --> 00:41:20,765 ama aslında Kimseyi sevmeyen bir korkak! 589 00:41:20,789 --> 00:41:22,957 - Kes şunu! - Bu yüzden yalnızsın! 590 00:41:22,981 --> 00:41:25,041 - Ve her zaman yalnız kalacaksın! - Dur artık! 591 00:41:25,065 --> 00:41:28,085 Sonya'nın öldürülmesine izin verdin. ve beni de öldürmelerine izin verecek! 592 00:41:28,673 --> 00:41:30,422 Kapa çeneni, lanet olsun! 593 00:41:31,523 --> 00:41:33,858 Kendini onunla karşılaştırma, kaltak! 594 00:41:35,392 --> 00:41:37,164 Hadi vur bana! 595 00:41:42,069 --> 00:41:43,069 Çekip gitmek! 596 00:41:43,555 --> 00:41:45,020 Seni bir daha asla görmek istemiyorum! 597 00:41:49,140 --> 00:41:50,260 Ve görmeyeceksin. 598 00:41:51,593 --> 00:41:54,377 Eğer bana yardım edemezsen, En azından onun intikamını al. 599 00:41:56,487 --> 00:41:57,815 Bir şeyler yap! 600 00:41:59,334 --> 00:42:01,819 Ya da bu gecekondu mahallesinde öl! 601 00:42:14,437 --> 00:42:16,167 - Söyleyecek bir şeyin var mı? - HAYIR. 602 00:42:16,833 --> 00:42:18,369 Konuşabilirsin, seni tanıyorum. 603 00:42:18,636 --> 00:42:20,238 Burayı sevmiyorum Danilo. 604 00:42:20,777 --> 00:42:23,775 Geldiğimizden beri, her şey ters gidiyor gibi görünüyor. 605 00:42:26,034 --> 00:42:27,863 New York'a geri dönmek ister misin? 606 00:42:27,934 --> 00:42:29,681 Daha akıllıca olurdu. 607 00:42:30,207 --> 00:42:31,526 Ama bu onurlu bir davranış olur mu? 608 00:42:31,550 --> 00:42:34,185 Onur kimin umrunda. Bu çalışmanın bir parçası değil. 609 00:42:35,300 --> 00:42:36,531 hatırlıyor musun 610 00:42:36,555 --> 00:42:39,802 kanla dolu gömlekleri fırlattıklarında Bjelopavlich'teki mezarda mı? 611 00:42:39,826 --> 00:42:41,473 Ve dinlenmeyeceklerini söylediler. 612 00:42:41,497 --> 00:42:43,715 biz kadar onu da mı mezara koyacaksın? 613 00:42:43,739 --> 00:42:45,697 - Ben hatırlıyorum. - Dinlendiler mi? 614 00:42:46,269 --> 00:42:49,000 Evet, çünkü onları biz koyduk o mezarda. 615 00:42:49,682 --> 00:42:51,614 Bu yüzden, Neden onlardan daha kötüyüz? 616 00:42:51,638 --> 00:42:53,538 Daha kötü değiliz, hayattayız. 617 00:42:54,146 --> 00:42:56,274 Ama sen burada ölmek istiyorsun Danilo. 618 00:42:57,141 --> 00:42:58,141 İstemiyor musun? 619 00:43:00,484 --> 00:43:02,247 Zhmaro, Velyko'mu öldürdüler. 620 00:43:03,272 --> 00:43:06,017 Herşeyi affedebilirim kardeşim hariç. 621 00:43:07,151 --> 00:43:08,583 Tamam, kalalım. 622 00:43:10,192 --> 00:43:11,558 Herkesi öldürmek. 623 00:43:13,995 --> 00:43:14,995 Ürdün! 624 00:43:16,095 --> 00:43:18,863 Sana ne oldu? Üşüttün mü? 625 00:43:19,799 --> 00:43:22,008 Görmüyorum Diş ağrısı mı var? 626 00:43:22,032 --> 00:43:23,968 Ah, gidin Hindistancevizi toplayın Karadağlılar. 627 00:43:26,790 --> 00:43:30,642 Sayın Dimitriyeviç, Kahve ya da içecek ister misin? 628 00:43:30,779 --> 00:43:32,877 Prosedürü yarıda kesmeyin. 629 00:43:35,727 --> 00:43:37,916 Kanıtın var mı? 630 00:43:39,061 --> 00:43:40,843 Müfettiş, ona söyleyebilir miyim? 631 00:43:41,846 --> 00:43:42,846 Zhivoyin'i ara. 632 00:43:54,359 --> 00:43:55,472 Tanıklarımız var. 633 00:44:00,672 --> 00:44:03,734 Tanıklarımız var Seni olay yerinden çıkarken kim gördü? 634 00:44:04,475 --> 00:44:05,476 Hangi tanıklar? 635 00:44:06,342 --> 00:44:08,112 Beni birini öldürürken mi gördüler? 636 00:44:10,189 --> 00:44:11,660 - Peki ya yargıç? - Onun nesi var? 637 00:44:11,684 --> 00:44:13,049 Kumarhanesinde oynadı. 638 00:44:13,135 --> 00:44:15,263 Ne olmuş? Hükümetin yarısı orada kumar oynuyordu. 639 00:44:15,287 --> 00:44:17,588 Evet ama sen vardın onunla bir anlaşmazlık. 640 00:44:18,045 --> 00:44:20,825 Olsaydı bile, Kim onunla hiçbir zaman anlaşmazlığa düşmedi? 641 00:44:21,259 --> 00:44:22,727 Tek olduğumu mu sanıyorsun? 642 00:44:32,035 --> 00:44:34,243 Bu o! Yılan gözlerini çıkarsın! 643 00:44:34,267 --> 00:44:35,567 Sakin ol Rajko. 644 00:44:36,344 --> 00:44:37,875 - Kim o? - Vampir. 645 00:44:39,086 --> 00:44:40,510 Adı ölen adam! 646 00:44:40,712 --> 00:44:42,947 Zhivoyin! Bu nedir?! 647 00:44:43,621 --> 00:44:44,849 - Bay Patron... - Sessiz ol! 648 00:44:46,725 --> 00:44:49,987 Bu adam öldürdü madenci Baryaktareviç mi? 649 00:44:51,593 --> 00:44:52,593 Evet öldürdü. 650 00:44:53,090 --> 00:44:56,594 Onu, beni, seni öldürdü. Hepimizi öldürdü! 651 00:45:00,717 --> 00:45:01,717 Onu götürün! 652 00:45:13,851 --> 00:45:15,012 Sayın Dimitriyeviç, 653 00:45:15,722 --> 00:45:18,360 birden fazla kişi tarafından tuzağa düşürüldün önceden planlanmış cinayetler. 654 00:45:18,384 --> 00:45:20,848 Kimi tutukladığını sanıyorsun? orospu çocuğu mu? 655 00:45:21,970 --> 00:45:23,621 Bana mı? Seni işe aldım! 656 00:45:23,956 --> 00:45:27,392 Salak! Seni İsviçre'ye gönderdim askıya alınmasını önlemek için! 657 00:45:27,625 --> 00:45:28,893 Siktir git! 658 00:45:36,987 --> 00:45:39,268 Keşiş seni iyice yaktı. 659 00:45:41,122 --> 00:45:43,140 Bunu artık yapamayız. 660 00:45:44,675 --> 00:45:47,578 Onu ölümüne sikeceğim! 661 00:45:50,157 --> 00:45:53,050 Sakinlik! Şanslıydı. 662 00:45:54,230 --> 00:45:55,794 Senin çıldırmanı bekliyor. 663 00:45:56,214 --> 00:45:57,321 Bir kereliğine delirmek. 664 00:45:57,555 --> 00:45:58,956 Seni çekmeye çalışıyor. 665 00:45:59,276 --> 00:46:01,470 Eğer şimdi onun peşinden gidersen, kötü olacak. 666 00:46:01,494 --> 00:46:03,361 Ve bu benim de başımı belaya sokacak. 667 00:46:04,495 --> 00:46:06,797 - Ne yapmalıyım? - Sakin ol. 668 00:46:07,200 --> 00:46:09,643 Oğlanları al Kyro'nun Makedonya'daki evine. 669 00:46:09,667 --> 00:46:12,379 Bir işi bitirmemi bekle. Daha fazla insan getireceğim. 670 00:46:12,403 --> 00:46:14,781 O halde onu birlikte öldürelim. 671 00:46:14,805 --> 00:46:17,051 Ve onu çantaya as şehrin ortasında. 672 00:46:17,185 --> 00:46:20,044 Makedonya'ya git ve Jatağan'dan ayrıl 673 00:46:21,379 --> 00:46:22,566 korumasız mı? 674 00:46:22,690 --> 00:46:24,415 Peki korunacak bir şey kaldı mı? 675 00:46:27,169 --> 00:46:28,169 Hadi gidelim! 676 00:46:28,806 --> 00:46:30,554 Eğer bu gecekondu mahallesini yıkarsa, 677 00:46:30,736 --> 00:46:32,857 bir inşa edeceğiz geri döndüğümüzde daha iyi olur. 678 00:46:35,826 --> 00:46:36,826 Milano! 679 00:46:38,515 --> 00:46:39,515 Milano! 680 00:46:41,572 --> 00:46:42,938 Ellerimizi kirletelim. 681 00:46:50,031 --> 00:46:51,031 Tanrı seni korusun! 682 00:46:59,494 --> 00:47:00,494 Merhaba! 683 00:47:01,185 --> 00:47:05,020 Bu çok tatsız, ama kuralları biliyorsun. 684 00:47:05,365 --> 00:47:08,270 Soruşturmayı hızlandıracağıma söz veriyorum. 685 00:47:08,294 --> 00:47:09,294 Beklemek! 686 00:47:09,545 --> 00:47:12,129 Beni tuzağa düşürdün Yasadışı bir kumarhane işlettiğin için mi? 687 00:47:13,168 --> 00:47:17,568 Hayır ama suç işlediği iddiası için birkaç önceden planlanmış cinayet. 688 00:47:17,802 --> 00:47:20,614 ne gibi somut kanıtların var Bu suçlama için var mı? 689 00:47:21,118 --> 00:47:25,717 Suçlayacak bir deliyi getirdin kendini kurtarmak için kendi annesini bile. 690 00:47:25,883 --> 00:47:28,245 Birisi beni evin önünde gördü. Ne olmuş?! 691 00:47:29,592 --> 00:47:31,024 Kanıtın yok! 692 00:47:31,750 --> 00:47:33,116 Korkarım öyle yapıyoruz. 693 00:47:34,439 --> 00:47:35,714 Bay Dimitriyeviç! 694 00:47:40,347 --> 00:47:41,845 Bu sizin süngünüz mü? 695 00:47:44,692 --> 00:47:47,064 �. Kumarhanemden çaldılar. 696 00:47:47,381 --> 00:47:50,568 Bay Vidoje ve eşi Sonya onunla öldürüldüler. 697 00:47:53,933 --> 00:47:56,040 Olay yerinin yakınında bulundu. 698 00:47:56,650 --> 00:48:00,020 Baskıların doğrulandığını onaylıyoruz Süngüdeki parmak izleri senindir. 699 00:48:06,911 --> 00:48:09,086 - Bana komplo kurdular. - DSÖ? 700 00:48:15,279 --> 00:48:16,792 Bir arama yapabilir miyim? 701 00:48:32,424 --> 00:48:34,478 - Oğlum! - Hayır, Strahinja değil. 702 00:48:36,596 --> 00:48:38,249 Şimdilik hayatta. 703 00:48:40,309 --> 00:48:43,954 Eğer onun hayatta kalmasını istiyorsan, ne yapacağını biliyorsun. 704 00:49:04,190 --> 00:49:05,261 Ben suçluyum. 705 00:49:06,183 --> 00:49:07,411 Katil benim. 706 00:49:45,483 --> 00:49:46,484 Ah, canım. 707 00:49:48,609 --> 00:49:51,789 Rajachki ortaktı Şirketimizin önemli bir parçası. 708 00:49:57,893 --> 00:49:59,263 Önemli bir ortak. 709 00:50:02,313 --> 00:50:06,170 Onun ölümüyle, ciddi sorunlar yaşayacağız. 710 00:50:09,574 --> 00:50:13,283 Onun da olduğundan bahsetmiyorum bile kocasının işine ortaktır. 711 00:50:15,119 --> 00:50:17,481 Ve bu iş dönüştü omuzlarımızda bir yük. 712 00:50:18,005 --> 00:50:21,118 O şeyi açığa çıkaralım yakında Klaus hakkında. 713 00:50:22,788 --> 00:50:25,122 Bize henüz bir ödeme yapmadı. 714 00:50:26,832 --> 00:50:27,832 Hiç bir şey. 715 00:50:30,222 --> 00:50:31,318 Bayan Maya. 716 00:50:31,645 --> 00:50:33,597 - Bay Savkovich. - Onu içeri alın. 717 00:50:33,911 --> 00:50:34,983 İçeri gelin efendim. 718 00:50:36,757 --> 00:50:40,371 - Bay Savkovich! - Merhaba Bay Papahagi. 719 00:50:45,209 --> 00:50:47,411 - Oturmak. - Çok teşekkür ederim. 720 00:50:48,984 --> 00:50:51,582 Size nasıl yardımcı olabiliriz? Bay Savkovich? 721 00:50:52,707 --> 00:50:55,052 Artık sevgili kardeşimiz gittiğine göre, 722 00:50:55,670 --> 00:50:59,924 şerefi ödemek bize düşüyor hak ettiği utanç. 723 00:51:00,929 --> 00:51:02,793 Papi ve ben bununla ilgileneceğiz. 724 00:51:05,201 --> 00:51:07,998 Konsey beni seçti onunla ilgilenmek için. 725 00:51:09,111 --> 00:51:13,037 Nedenini bilmiyorum ama seni uyarmak için koşarak geldim. 726 00:51:14,004 --> 00:51:15,107 Teşekkürler. 727 00:51:15,639 --> 00:51:18,442 dikkate almalıyım Bu bir mesajdır... 728 00:51:18,864 --> 00:51:20,115 Ne düşünüyorsun Papi? 729 00:51:21,707 --> 00:51:24,982 Belki cenazeyi düşünüyorlar Bunlar erkek işi. 730 00:51:25,467 --> 00:51:28,567 Belki onlar da aynı şeyi düşünüyorlardır Tarikatın Efendisi'nin konumu hakkında. 731 00:51:28,591 --> 00:51:29,660 Maya! 732 00:51:30,260 --> 00:51:32,857 Eminim kimse bunu düşünmüyordur. 733 00:51:34,147 --> 00:51:36,649 Eğer istersen Merkezi tekrar arayabilirim. 734 00:51:36,673 --> 00:51:38,108 Gerek yok lütfen. 735 00:51:38,132 --> 00:51:41,400 düşünmeni istemiyorum kendi başıma hareket ettiğimi. 736 00:51:41,424 --> 00:51:44,633 Tabii ki değil. Sadece sana yapmanı söyledikleri şey. 737 00:51:47,228 --> 00:51:48,872 Teşekkür ederim Bay Savkovich. 738 00:51:50,730 --> 00:51:51,730 Güle güle. 739 00:51:58,873 --> 00:51:59,873 Baba! 740 00:52:00,351 --> 00:52:02,787 Kontrol ettiğinizde Rajachki'nin evrakları, 741 00:52:04,092 --> 00:52:07,832 nasıl olduğuna dikkat et ve ne kadar katkıda bulunduğunu... 742 00:52:07,856 --> 00:52:09,927 -Klaus! - Bunu da. 743 00:52:10,482 --> 00:52:12,630 Ama esas olarak Obrad Savkovich'e. 744 00:52:12,947 --> 00:52:14,122 Mümkün olan en kısa sürede. 745 00:52:16,008 --> 00:52:17,008 Ljuba mı? 746 00:52:17,910 --> 00:52:19,047 Ljuba! 747 00:52:19,935 --> 00:52:20,935 Teşekkürler. 748 00:52:29,705 --> 00:52:30,982 Onunla konuşmak istiyorum. 749 00:52:31,006 --> 00:52:34,162 Seni içeri almak istesem bile, bu ciddi bir ihlal olacaktır. 750 00:52:34,186 --> 00:52:35,553 Orada yapacak hiçbir şey yok. 751 00:52:35,612 --> 00:52:37,187 Neden bu kadar aptalsın? 752 00:52:37,379 --> 00:52:39,968 Dimitriyeviç'in ne yapması gerekiyor? cinayetlerle ilgisi var mı? 753 00:52:39,992 --> 00:52:42,157 onun farkında değil misin Suçlanıyor musun? 754 00:52:44,164 --> 00:52:45,741 Neden birisi onu suçlasın ki? 755 00:52:45,765 --> 00:52:49,580 Bilmiyorum. Belki imzalar yüzündendir favela'nın yıkılmasına karşı. 756 00:52:49,604 --> 00:52:51,863 Abonelikler geçerli değil Yıkılmasına karşı çıktılar. 757 00:52:51,887 --> 00:52:54,582 Jatağan'ın yıkılmasından yanaydılar. 758 00:52:54,606 --> 00:52:56,839 O ve yargıç orada inşaat yapmak istediler. 759 00:52:58,828 --> 00:53:02,991 Dostum, onun farkında değil misin? Cinayetlerle bir ilgisi yok mu? 760 00:53:03,015 --> 00:53:05,082 Tane, suçlu olduğunu itiraf etti! 761 00:53:08,869 --> 00:53:11,722 Sana hayran olduğumu biliyorsun bir erkek olarak ve bir polis memuru olarak. 762 00:53:12,289 --> 00:53:14,589 Ama üzgünsün, Çıldırıyor. 763 00:53:15,094 --> 00:53:16,526 Mantığını kaybediyorsun. 764 00:53:17,168 --> 00:53:19,630 - Ne dedin? - Kendine iyi bak ve kendini kontrol et! 765 00:53:20,357 --> 00:53:21,599 Beni kontrol etmek için mi? 766 00:53:24,157 --> 00:53:26,069 Seni dövmemi mi istiyorsun? 767 00:53:26,818 --> 00:53:27,818 Devam etmek. 768 00:53:30,011 --> 00:53:31,608 Hey, hey, hey! Sakinlik! 769 00:53:32,356 --> 00:53:35,112 - Sakin ol! - Tam bir karmaşa, seni aptal! 770 00:53:35,875 --> 00:53:36,875 Uzak dur! 771 00:53:41,476 --> 00:53:42,953 Bunun Apis'le alakası var. 772 00:53:43,587 --> 00:53:44,755 Ve Kara El ile. 773 00:53:45,155 --> 00:53:46,457 Dimitriyeviç'le değil. 774 00:53:56,117 --> 00:53:57,117 Hey! 775 00:53:59,129 --> 00:54:01,203 Tane sadece arkadaşını koruyor. 776 00:54:03,277 --> 00:54:04,708 Seni kırmak istemedi. 777 00:54:13,917 --> 00:54:14,917 Merhaba. 778 00:54:15,654 --> 00:54:18,422 -Ljuba! - Affedersin. 779 00:54:22,441 --> 00:54:23,692 Tane'yle konuştun mu? 780 00:54:23,972 --> 00:54:26,473 Stanko, Tane benim üstümdü. 781 00:54:26,497 --> 00:54:28,543 Beni gizli servise götürdü. 782 00:54:28,567 --> 00:54:30,062 Anladım. 783 00:54:31,571 --> 00:54:32,571 Ne istiyordu? 784 00:54:33,601 --> 00:54:36,316 olup olmadığını bilmek istedi Baryaktarevich ve yargıç 785 00:54:36,340 --> 00:54:38,374 katıldı Selanik süreci. 786 00:54:42,365 --> 00:54:45,243 Apis ve polis ne zaman vatana ihanetle suçlandılar, 787 00:54:45,267 --> 00:54:47,562 girişimi için Majestelerine suikast... 788 00:54:47,586 --> 00:54:49,528 Selanik sürecini biliyorum. 789 00:54:49,552 --> 00:54:51,588 ne olduğunu anlamıyorum onunla ilgisi var. 790 00:54:54,315 --> 00:54:56,213 Baryaktarevich, yargıç, Vidoje. 791 00:54:56,237 --> 00:54:58,560 Hepsi sürecin bir parçasıydı. Anladın mı? 792 00:54:58,731 --> 00:55:01,307 Her şeyi belgeledim. Sana göstereyim! 793 00:55:13,435 --> 00:55:14,702 Burada. Hepsi orada. 794 00:55:15,040 --> 00:55:16,991 Hızlanın! Gezim, ver şunu bana! 795 00:55:17,015 --> 00:55:19,107 - Ne yapıyorsun? - Her şeyi oraya koy! 796 00:55:19,131 --> 00:55:21,126 - Hadi, hadi! - Bu yapılamaz! 797 00:55:21,150 --> 00:55:22,674 Hadi Gezim, hepsini koy! 798 00:55:22,698 --> 00:55:24,221 Uymuyor! 799 00:55:24,694 --> 00:55:26,657 Uygun olanı ekleyin! Hadi gidelim! 800 00:55:35,321 --> 00:55:36,321 Dizel! 801 00:55:36,418 --> 00:55:39,303 Hadi gidelim. Bırak o fahişeyi! 802 00:55:51,582 --> 00:55:52,972 Seni bekliyorduk! 803 00:55:52,996 --> 00:55:54,618 - Ne istiyorsun?! - Tzane, bekle. 804 00:55:54,927 --> 00:55:56,219 Bana söz verdin. 805 00:56:17,774 --> 00:56:20,277 Tzane! Oğlumu gören var mı? 806 00:56:24,421 --> 00:56:25,683 Bırak beni! 807 00:56:26,449 --> 00:56:28,837 - Çoraplar, palto, kızarmış tavuk. - Sorun değil anne. 808 00:56:28,861 --> 00:56:31,654 - Ekmek. Parayı alın! - Teşekkür ederim anne. 809 00:56:31,678 --> 00:56:36,678 Djangozando tarafından kopyalanıp incelendi