1 00:00:43,200 --> 00:00:46,910 Najpiękniejsza rzecz w życiu To się nazywa gorączka... 2 00:00:47,800 --> 00:00:50,838 częściej nazywana „gorączką”. 3 00:00:50,920 --> 00:00:53,833 Gdy termometr wskazuje co najmniej 37,5 4 00:00:53,920 --> 00:00:57,834 masz uzasadnienie aby uniknąć pójścia do szkoły lub pracy. 5 00:00:57,920 --> 00:01:00,958 „Przepraszam, mam gorączkę”. Jak cudownie! 6 00:01:01,880 --> 00:01:06,159 Gorączka pachnie domem dziadków... 7 00:01:06,960 --> 00:01:10,556 Vicksa Vaporuba, papieru komiksowego. 8 00:01:12,040 --> 00:01:14,600 DIEGO: Zupa z serem. 9 00:01:14,680 --> 00:01:17,832 Gorączka to najprzyjemniejsza choroba świata. 10 00:01:18,480 --> 00:01:21,154 Kiedy byłem dzieckiem, Uwielbiałem żarówki Osram. 11 00:01:21,680 --> 00:01:26,277 W jednej chwili Twoje męczące życie jako uczeń zatrzymał się. 12 00:01:26,840 --> 00:01:30,595 Tutaj jesteś. Niestety nie mam gorączki. 13 00:01:31,400 --> 00:01:36,270 Mam znacznie bardziej nieprzyjemną chorobę. Poeci nazywają to „złem życia”. 14 00:01:36,800 --> 00:01:39,838 W latach 80. tak to nazywaliśmy „załamanie nerwowe”. 15 00:01:40,480 --> 00:01:43,837 Dziś znamy to jako „depresję”. 16 00:01:44,520 --> 00:01:46,477 Na szczęście jestem w dobrym towarzystwie. 17 00:01:46,880 --> 00:01:51,591 Van Gogh także był przygnębiony, Baudelaire'a, Leopardiego, 18 00:01:51,680 --> 00:01:55,230 Balzaca, Churchilla, Lincolna, Caravaggio, Flaubert... 19 00:01:55,680 --> 00:01:58,752 Michał Anioł, Napoleon, Dickens, Edgara Allana Poe... 20 00:01:59,920 --> 00:02:01,912 i prawie wszyscy włoscy piosenkarze i autorzy tekstów. 21 00:02:09,360 --> 00:02:13,957 Nie jest łatwo znaleźć metodę zabić się skutecznie i bezboleśnie. 22 00:02:14,520 --> 00:02:17,752 studiowałem i zdecydowałem się na rozwiązanie hybrydowe. 23 00:02:18,240 --> 00:02:22,280 Tabletki nasenne na głęboki sen i tonąca wanna. 24 00:02:22,800 --> 00:02:25,952 Pusta bramka do siatki. Wiem, co myślisz. 25 00:02:26,040 --> 00:02:30,432 „Dlaczego, Diego? Jest tak wielu ludzi kto cię kocha!” W rzeczywistości tak nie jest. 26 00:02:30,520 --> 00:02:34,799 W ostatnich miesiącach często prosiłam o pomoc ludziom, którzy mnie „kochają”. 27 00:02:34,880 --> 00:02:38,874 Nikt mnie nie słuchał. Pokażę ci, zadzwonię do taty. 28 00:02:40,120 --> 00:02:42,112 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 29 00:02:42,640 --> 00:02:44,233 - Gotowy? - Cześć, tato. 30 00:02:44,320 --> 00:02:47,518 PAOLO: „Witam, Diego. Czy to pilne?” - Tak. Powiedziałbym tak. 31 00:02:47,600 --> 00:02:51,037 Zadzwoń do swojej matki który nigdy nie ma nic do roboty. 32 00:02:51,480 --> 00:02:52,709 Robię, jak mówi. 33 00:02:53,040 --> 00:02:55,236 Cześć kochanie. Czy mogę oddzwonić jutro? 34 00:02:55,320 --> 00:02:58,392 Mam kota w okresie rui i mężczyźni oszaleli. 35 00:02:58,480 --> 00:03:01,552 Niektórzy. Zapobiegaj temu kociemu bunga bunga. 36 00:03:01,640 --> 00:03:02,710 Cześć kochanie. 37 00:03:03,360 --> 00:03:06,797 Jestem po bezpiecznej stronie. Dzwonię do Loredany, mojej najlepszej przyjaciółki. 38 00:03:06,880 --> 00:03:08,872 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 39 00:03:09,480 --> 00:03:12,075 - Witaj, wujku Diego. - Giada, obudziłem cię? 40 00:03:12,160 --> 00:03:13,753 Nie, sprawdzałem geografię. 41 00:03:13,840 --> 00:03:18,232 GIADA: Mama upadła na sofę. - Jeśli zmartwychwstanie, powiedz jej, że się przywitam 42 00:03:18,520 --> 00:03:21,797 i że tak bardzo ją kochałem, że tak bardzo ją kocham. 43 00:03:21,880 --> 00:03:23,280 Ja też cię kocham. 44 00:03:23,360 --> 00:03:25,158 JADE: „Noc”. - Dobranoc. 45 00:03:26,320 --> 00:03:28,152 Kocham ją jak córkę. 46 00:03:29,040 --> 00:03:33,239 Mówiąc o córce, Mam jednego. Laura. 47 00:03:35,320 --> 00:03:37,039 LAURA: Cześć, tato. - Szanghaj. 48 00:03:37,120 --> 00:03:38,440 Tato, posłuchaj. 49 00:03:38,520 --> 00:03:42,673 Mam teraz „rozmowę” z Szanghajem. Rano Chińczycy są bardzo aktywni. 50 00:03:42,760 --> 00:03:47,232 Zadzwonię do ciebie jutro. Mam wolny "slot" w godzinach 12-12:15. 51 00:03:47,320 --> 00:03:49,755 - W porządku? DIEGO: „To lepsze niż nic”. 52 00:03:50,440 --> 00:03:54,673 Próbuję z Lucą i Simoną. Jestem jeden stanowili jedną całość, zawsze byli razem. 53 00:03:55,720 --> 00:03:59,316 Diego, chwileczkę. Czy muszę pytać Cię o pozwolenie? 54 00:03:59,400 --> 00:04:00,993 - Tak! DIEGO: Luca, co się dzieje? 55 00:04:01,080 --> 00:04:03,276 LUCA: „Tragedia bez powodu!” 56 00:04:03,360 --> 00:04:07,593 Oliwka Ascoli to nie batonik z plutonu. Co on może mi zrobić? 57 00:04:07,680 --> 00:04:10,195 Czerwone mięso powoduje raka! Następnie smażone! 58 00:04:10,280 --> 00:04:11,270 W porządku. 59 00:04:11,360 --> 00:04:16,389 Porozmawiajmy innym razem. Tutaj, podczas posiłków, zawsze jest to skomplikowane. 60 00:04:16,480 --> 00:04:21,077 Nigdy nie spotykaj się z fizjoterapeutą weganin i wszystkożerny księgowy. 61 00:04:21,160 --> 00:04:25,279 Moja wina i Luca Carboni. Wiele lat temu zabrałem ich na jeden z jego koncertów. 62 00:04:25,360 --> 00:04:28,080 Na „Farfallinie” jest to niemożliwe nie całuj. 63 00:04:28,600 --> 00:04:31,638 Próbuję ponownie z bliskim krewnym. Aleksander. 64 00:04:32,600 --> 00:04:34,876 ALEKSANDER: Witaj, starszy bracie. Jak sytuacja? 65 00:04:34,960 --> 00:04:38,510 Zawsze smutny, „świat jest na mnie zły, nikt mnie nie rozumie”? 66 00:04:38,600 --> 00:04:39,795 Mniej więcej. 67 00:04:39,880 --> 00:04:44,671 Teraz nie mogę, mam turystów na pokładzie. Do zobaczenia jutro na wystawie. 68 00:04:44,760 --> 00:04:47,275 Już. A właściwie na wystawie. CZEŚĆ. 69 00:04:47,920 --> 00:04:51,709 Ostatnia deska ratunku. Moja była żona, Giulia. 70 00:04:52,360 --> 00:04:55,910 Diego, przepraszam. Jestem bardzo zdenerwowany Robię inwentaryzację. 71 00:04:56,000 --> 00:04:57,992 Jeśli nie umrzesz, porozmawiam z tobą jutro. 72 00:04:58,080 --> 00:05:00,117 Czy wiesz? Zgadza się. 73 00:05:00,200 --> 00:05:02,351 GIULIA: „Nie udawaj ofiary”. 74 00:05:02,440 --> 00:05:07,879 Boże, wszechmogący i wieczny Ojcze, Dziękuję za wynalezienie rozwodu. 75 00:05:07,960 --> 00:05:12,113 Amen. Amen. 76 00:05:12,760 --> 00:05:15,639 Przyznaję, to była desperacka próba. 77 00:05:16,600 --> 00:05:20,992 Więc oto jesteśmy. Do widzenia, chłopaki. Dziękuję za uwagę. 78 00:05:22,040 --> 00:05:23,440 Włączę muzykę. 79 00:05:47,920 --> 00:05:49,274 Napisy końcowe. 80 00:05:49,960 --> 00:05:55,513 (z systemu stereo) Jeśli mnie kochasz, pocałuj mnie. Trzymaj mnie blisko siebie. 81 00:06:52,000 --> 00:06:55,118 - Prawnik, pozwolenie? (z systemu stereo) Pocałuj mnie, duży... 82 00:06:55,200 --> 00:06:57,431 SKOK PUNKTOWY Dzień dobry! 83 00:06:58,240 --> 00:07:00,755 - Mam przygotować śniadanie? - Pocałuj mnie, duży... 84 00:07:02,440 --> 00:07:06,229 (akcent wenecki) Kto wie, co się stanie! „L'en plein” był oczarowany. 85 00:07:07,280 --> 00:07:09,351 Jesteś oczarowany, prawniku. 86 00:07:11,080 --> 00:07:12,560 MARYJA: Panie prawniku! 87 00:07:13,000 --> 00:07:16,232 Panie prawniku! Panie prawniku! 88 00:07:16,640 --> 00:07:20,634 - Ach! Zatrzymany! - Co ty kurwa krzyczysz! 89 00:07:20,720 --> 00:07:24,760 Jest półnagi, a raczej zupełnie nagi. Możesz zobaczyć całą przyrodę! 90 00:07:24,840 --> 00:07:27,833 Jestem w wannie. Jak powinienem się czuć? 91 00:07:28,560 --> 00:07:32,395 - Na co się kurwa patrzysz? -Nic. - Iść! -Prawnik... 92 00:07:32,840 --> 00:07:36,880 Nie masz depresji, jesteś po prostu szalony. Nie śpij w wannie! 93 00:07:36,960 --> 00:07:40,590 Śpię gdziekolwiek, kurwa, chcę. Idź zrobić śniadanie! 94 00:07:40,680 --> 00:07:42,034 „Ostregheta”! 95 00:07:58,480 --> 00:08:03,874 Dzień po tym jak popełniłeś samobójstwo To dziwne, nie powinno tak być. 96 00:08:04,280 --> 00:08:07,717 Nie sądziłam, że będę dalej żyć na tej planecie. 97 00:08:07,800 --> 00:08:10,713 Więc teraz muszę sobie poradzić konsekwencje moich czynów. 98 00:08:12,080 --> 00:08:14,914 Wczoraj wieczorem trzy razy obchodziłem blok. 99 00:08:15,000 --> 00:08:17,959 Wtedy pomyślałem: „Co mnie to obchodzi znaleźć parking, i tak umieram”. 100 00:08:19,960 --> 00:08:23,556 Potem auto użytkuję tylko w weekendy. Idę do studia. 101 00:08:24,200 --> 00:08:29,070 Faktycznie, pojechałem tam. Może wczoraj byłem niedyplomatyczny. 102 00:08:30,640 --> 00:08:34,236 Prawnik, dzisiaj jest mój ostatni dzień w pracy. 103 00:08:34,320 --> 00:08:37,518 Zachowaj niekompetencję i obietnice, że uczynią mnie partnerem. 104 00:08:37,960 --> 00:08:40,998 Nie jesteśmy przyjaciółmi. Dla wygody udawałem. 105 00:08:41,520 --> 00:08:45,833 Teraz, gdy patrzę na to uważnie, rozumiem kogo przypomina. Bóbr Don Chuck. 106 00:08:46,400 --> 00:08:48,357 Czy pamiętasz to? Dwie krople wody! 107 00:08:51,200 --> 00:08:52,554 Za pozwoleniem. 108 00:08:53,080 --> 00:08:56,278 Nie miałem depresji z powodu pracy czy czegoś takiego. 109 00:08:57,240 --> 00:09:01,393 Wydałem dziesięć tysięcy euro na raty 50 minut od „skurczenia”. 110 00:09:01,480 --> 00:09:05,679 - Ale on nie rozumiał, co mam. - Cześć, Diego. Zwykłe spienione espresso? 111 00:09:06,280 --> 00:09:07,509 Nie wiem. 112 00:09:09,040 --> 00:09:12,511 Kiedy też masz depresję najbardziej banalne pytanie wpędza cię w kryzys. 113 00:09:12,600 --> 00:09:15,069 Tak. Może wrócę później. 114 00:09:16,600 --> 00:09:22,039 widzisz? Ludzie nie rozumieją, uciekają. Jednak do niedawna było inaczej. 115 00:09:22,120 --> 00:09:25,431 - Witaj, pieczona królowo! - Cześć, Diego. 116 00:09:25,520 --> 00:09:29,230 - Zwykłe spienione espresso? - Tak, jak wiesz, jak się pienić. 117 00:09:29,320 --> 00:09:33,439 - Nie mogę uwierzyć, że masz 26 tatuaży. - Przysięgam na Lady Gagę. 118 00:09:34,640 --> 00:09:38,680 Policzyłem je tamtego dnia. O dwudziestej drugiej Rozproszyłem się i straciłem rachubę. 119 00:09:39,080 --> 00:09:44,838 Ale pomimo tego wszystkiego i jeszcze więcej, Nadal popadałam w depresję. 120 00:09:45,320 --> 00:09:49,439 Mówią, że każdego dnia budzisz się, jest skrzyżowanie 121 00:09:49,520 --> 00:09:52,399 które mogą przynieść Twoje życie w nowym kierunku. 122 00:09:53,320 --> 00:09:56,119 Dla mnie jest trudniej. Jestem istotą z przyzwyczajenia. 123 00:09:56,960 --> 00:10:01,239 Codziennie jeżdżę tą samą trasą latami, nawet nie podnosząc wzroku. 124 00:10:01,720 --> 00:10:03,837 Bez rozglądania się. 125 00:10:24,920 --> 00:10:26,513 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 126 00:10:49,560 --> 00:10:52,632 CZEŚĆ. Powitanie. 127 00:10:52,720 --> 00:10:54,598 - Dzień dobry. - Jestem Massimiliano. 128 00:10:54,680 --> 00:10:57,195 - Diego. - Chcesz herbaty? 129 00:10:57,280 --> 00:11:01,035 - Upiekłam te ciasteczka. - To właśnie były te perfumy! 130 00:11:01,120 --> 00:11:02,634 Języki kota. 131 00:11:03,040 --> 00:11:07,000 Poczuj ten zapach! Robię je z podwójną dawką białka jaja. 132 00:11:07,080 --> 00:11:09,754 Dzięki temu wychodzą chrupiące na zewnątrz i miękki w środku. 133 00:11:09,840 --> 00:11:11,399 Dobrze! Chciałem zapytać... 134 00:11:11,920 --> 00:11:16,517 - Co tu sprzedajesz? - Tutaj? Praktycznie nic. 135 00:11:17,120 --> 00:11:19,635 Słuchaj, poczekaj tutaj. Zaraz wracam. 136 00:11:20,080 --> 00:11:22,595 - Mów mi po imieniu. EDOARDO: Co za zapach! 137 00:11:22,680 --> 00:11:27,118 - Witaj, Massimiliano. - Zawsze przychodzisz, kiedy piekę ciastka. 138 00:11:27,200 --> 00:11:29,874 Telepatia gastronomiczna. CZEŚĆ. Edoardo, miło cię poznać. 139 00:11:29,960 --> 00:11:31,235 Diego. Przyjemność. 140 00:11:34,440 --> 00:11:36,159 Ówcześnie? Czy rozmawiamy? 141 00:11:36,240 --> 00:11:39,711 - W jakim sensie? - Nie przeczytałeś znaku? 142 00:11:39,800 --> 00:11:42,269 - „Rozmowa”. - W sensie... 143 00:11:42,360 --> 00:11:43,476 Krótka rozmowa. 144 00:11:43,560 --> 00:11:49,033 Ale nie jest to obowiązkowe. Wiele osób, które Przychodzą tutaj i nawet nie wiedzą, dlaczego to robią. 145 00:11:49,120 --> 00:11:53,797 Ja też nie wiem, po co tu przyszedłem. Dziś jest wyjątkowy dzień. 146 00:11:54,760 --> 00:11:56,558 Wczoraj popełniłem samobójstwo. 147 00:12:01,280 --> 00:12:04,318 To samobójstwo To nie musiało być sukcesem. 148 00:12:09,760 --> 00:12:10,750 Oczywiście, że nie. 149 00:12:10,840 --> 00:12:13,958 Pokaż mi jeśli grasz lepiej, niż się zabijesz? 150 00:12:14,040 --> 00:12:18,193 - Nie grałem od zawsze. Ale byłam silna. - Wszyscy tak mówią. 151 00:12:18,280 --> 00:12:20,431 DIEGO: Nie, zdobyłem mistrzostwo. - Który? 152 00:12:20,520 --> 00:12:21,840 - W oratorium. - Ale idź! 153 00:12:24,160 --> 00:12:28,916 Słuchaj, zaspokój moją ciekawość. Co napisałeś w liście? 154 00:12:29,000 --> 00:12:30,229 Która litera? 155 00:12:30,320 --> 00:12:33,631 Zwykle samobójcy piszą ostatni list. 156 00:12:34,520 --> 00:12:38,150 - Jedno zero! Pospiesz się. - Nie pisałem listów. 157 00:12:38,240 --> 00:12:41,551 - Wykonałem kilka telefonów. - Do kogo? 158 00:12:41,640 --> 00:12:43,120 Do ludzi, którzy... 159 00:12:43,200 --> 00:12:46,079 Dwa zero! Jednostronna gra. 160 00:12:46,160 --> 00:12:48,277 - Pospiesz się! - Ludzie, których kocham. 161 00:12:48,360 --> 00:12:52,479 - Moja córka, mój ojciec, moja była żona. - Czy to było ostateczne pożegnanie? 162 00:12:52,560 --> 00:12:55,280 - A może chciałeś zostać zbawiony? - Nie wiem. 163 00:12:56,440 --> 00:13:00,878 Korek do wanny mnie uratował. Ludzie, których kocham, zostawili mnie, żebym utonęła. 164 00:13:02,280 --> 00:13:07,639 Trzy do zera. Zatrzymajmy się tutaj. Chciałeś zabicie cię, nie pogorszyłoby to sytuacji. 165 00:13:07,720 --> 00:13:09,837 Jest tu sklep z instalacjami hydraulicznymi. 166 00:13:09,920 --> 00:13:14,119 Przy jednym euro i siedemdziesięciu zmieniasz limit i następnym razem będzie lepiej. 167 00:13:14,200 --> 00:13:17,876 Wydałbym więcej i silikon wanna. 168 00:13:17,960 --> 00:13:20,395 On ma rację. W niektórych przypadkach lepiej nie ryzykować. 169 00:13:20,640 --> 00:13:23,519 - Nie żartuj. - Daj spokój, rozumiem. 170 00:13:23,600 --> 00:13:28,152 Lubisz, żeby ci współczuno. Rozumiem, to jest piękne. 171 00:13:28,240 --> 00:13:31,631 Ale może twoi przyjaciele mieli problem. 172 00:13:31,720 --> 00:13:36,749 - Zawsze byłeś przy nich? - Oczywiście, że go kocham. 173 00:13:38,040 --> 00:13:42,114 Aby dobrze kochać, nic nie trzeba. Smiley, dwa małe serduszka i kochasz go. 174 00:13:44,280 --> 00:13:49,594 - Czynienie dobra to inna sprawa. - Zmień znak, wpisz „Cazziatoni”. 175 00:13:49,680 --> 00:13:51,956 To była przyjemność, teraz muszę lecieć. 176 00:13:52,040 --> 00:13:54,714 Mój brat ma wystawę malarstwa. Jeśli nie pójdę, on mnie zabije. 177 00:13:54,800 --> 00:13:55,870 Doskonały. 178 00:13:55,960 --> 00:13:58,794 Twój brat cię zabije, sprawa rodzinna. 179 00:14:00,040 --> 00:14:04,080 Przestań naśmiewać się z mojego samobójstwa! Źle to powiedziałem. 180 00:14:04,480 --> 00:14:07,712 - Mam depresję od dwóch lat. - Sam? Jestem od dwudziestu lat. 181 00:14:07,800 --> 00:14:12,352 Nie. Jesteś smutny, kiedy cię nie przyjmują na przesłuchaniu. To coś innego. 182 00:14:12,440 --> 00:14:16,593 Smutek ma powód. Depresja, nie. Prawidłowy? 183 00:14:17,480 --> 00:14:19,073 Nie myślałem o tym. 184 00:14:19,920 --> 00:14:23,675 - OK, biegnę. Czy jestem coś winien? - Tam. 185 00:14:23,760 --> 00:14:27,276 Odwracać się. Zawsze coś z tego wyniosę za rachunki. 186 00:14:27,360 --> 00:14:30,273 Darmowa oferta, cokolwiek chcesz. - Mam dwadzieścia euro. 187 00:14:30,360 --> 00:14:33,114 Umieściłeś. Cokolwiek chcesz. 188 00:14:33,200 --> 00:14:35,510 - Załóż to! - Dziękuję. 189 00:14:35,600 --> 00:14:36,954 - Dopóki się znowu nie spotkamy. MAKSYMLIAN: Witam. 190 00:14:40,640 --> 00:14:42,996 Gospodarz. Czy wróci? 191 00:14:43,400 --> 00:14:45,198 Tak. Wróć, wróć. 192 00:14:47,040 --> 00:14:51,671 Cieszę się, że mnie o to zapytałeś. Może nie pamięta, jest za młody. 193 00:14:51,760 --> 00:14:54,150 U mnie było za siedem do piątej. 194 00:14:54,680 --> 00:14:59,357 Pięć do czterech z przewagą a sędzia stwierdził, że popełniłem błąd stopy. 195 00:14:59,440 --> 00:15:01,591 - Błąd stopy! - Cześć, tato. 196 00:15:01,680 --> 00:15:03,239 CZEŚĆ. byłem... 197 00:15:03,320 --> 00:15:05,471 Mowa o półfinale przeciwko Bertoniemu. 198 00:15:05,560 --> 00:15:07,392 To była kradzież. 199 00:15:07,480 --> 00:15:10,552 Mówisz to od czterdziestu lat! Powiedz mu o długiej kolejce. 200 00:15:10,640 --> 00:15:12,552 Nie było sokolego oka. 201 00:15:13,600 --> 00:15:17,753 Wielki brat. Przepraszam za opóźnienie, ale było kolejka przy kasie. Musiałem się zmuszać. 202 00:15:18,560 --> 00:15:23,510 Dowcipny! Nie rozumiem, dałem broszury także dla klientów taksówek. 203 00:15:23,600 --> 00:15:27,594 - Sztuka ma swoje czasy. - Nie, to nie tak. 204 00:15:27,680 --> 00:15:32,596 We Włoszech jesteśmy zbyt prowincjonalni. Kto rozumie takie dzieła? 205 00:15:33,520 --> 00:15:35,637 Bardzo podoba mi się to płótno. 206 00:15:35,720 --> 00:15:39,680 Widzisz? Loredana, która studiowała i jest artystką, którą rozumiesz. 207 00:15:39,760 --> 00:15:43,640 Ale etykiety są błędne. Tu jest napisane Włochy. 208 00:15:43,720 --> 00:15:48,397 Nie. To flaga Włoch, ale zamiast zielonego dałem niebieski. 209 00:15:48,480 --> 00:15:52,110 Nie chcę być wybredny, ale wygląda jak we Francji. 210 00:15:52,440 --> 00:15:58,118 To metafora. granice chromatyczne przełamać granice geograficzne. 211 00:15:58,200 --> 00:16:01,910 To jest flaga Włoch w barwach Francji. 212 00:16:02,720 --> 00:16:06,680 - Dlaczego to płótno jest puste? - To nie jest czyste płótno. 213 00:16:06,760 --> 00:16:11,596 To flaga Japonii, której słońce zmarł po tragedii w Fukushimie. 214 00:16:11,680 --> 00:16:13,239 To jest zrozumiałe. 215 00:16:13,320 --> 00:16:16,757 Tak, ale my kochamy cię wszyscy tak samo. Znasz to, prawda? 216 00:16:16,840 --> 00:16:21,232 Dziękuję. Zamierzam dokonać honorów domu. (cicho) Ignorant. 217 00:16:21,320 --> 00:16:24,791 - Nie obraziłby się! - Nie, jest do tego przyzwyczajony. 218 00:16:24,880 --> 00:16:28,396 Masz większą nadzieję na znalezienie mężczyzny dla niego prawo do sprzedaży obrazu. 219 00:16:28,480 --> 00:16:31,473 Tak. Nie wierzę tutaj. 220 00:16:31,560 --> 00:16:35,634 - Święta Madonno, to! - Nie, to pasztet z foie gras. 221 00:16:36,080 --> 00:16:40,313 Gęsi nadziewane tak, żeby eksplodowały wątrobę, umrzeć w potwornych cierpieniach. 222 00:16:40,400 --> 00:16:41,516 Nie to! 223 00:16:41,600 --> 00:16:45,116 Dlaczego się nie rozstają? To sentymentalna wściekłość terapeutyczna. 224 00:16:45,200 --> 00:16:47,157 Dzieci mieszkają daleko. 225 00:16:47,240 --> 00:16:50,677 Uciekali, uciekali, uciekali. 226 00:16:50,760 --> 00:16:52,080 Przepraszam na chwilę. 227 00:16:53,080 --> 00:16:55,311 Zastąpię cię programem dyktowania głosu. 228 00:16:55,400 --> 00:16:57,517 - Cześć, mamo. - CZEŚĆ. 229 00:16:57,600 --> 00:17:01,560 Twoja córka myśli, że pracuję na pełen etat oznacza, że cały czas pracuję. 230 00:17:01,640 --> 00:17:02,835 Ja wiem. 231 00:17:03,240 --> 00:17:05,391 Jak to się skończyło, że wczoraj kot miał gorączkę? 232 00:17:05,480 --> 00:17:07,870 Dobrze! Oddała się Gualtiero. 233 00:17:07,960 --> 00:17:11,271 - Dobrze. Kim jest Gualtiero? - Płowy pręgowany. 234 00:17:11,360 --> 00:17:14,034 Nie możesz nazywać kota Gualtiero. 235 00:17:14,120 --> 00:17:17,955 Podałem mu nazwiska mężczyzn mojego życia, tak ich zapamiętałem. 236 00:17:18,040 --> 00:17:19,440 Kim jest Gualtiero? 237 00:17:19,520 --> 00:17:22,718 - Moja nieodwzajemniona miłość z liceum. - Rozdzierająca serce historia! 238 00:17:22,800 --> 00:17:25,599 - Co wiesz? - Zwierzenia między kobietami. 239 00:17:25,880 --> 00:17:27,633 Idę do bufetu. 240 00:17:27,720 --> 00:17:32,033 Uzbieram coś dla kotów zanim Twój wegański przyjaciel wszystko wyrzuci. 241 00:17:32,120 --> 00:17:35,238 - Dobry. Witaj, Lauro. Jak leci? - Dobrze. 242 00:17:35,320 --> 00:17:37,710 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH Jedna chwila. Tak. 243 00:17:37,800 --> 00:17:43,273 W przeciwnym razie nie dmuchaj w żadne „szczeliny”. powstaje efekt domina. nadchodzę. 244 00:17:43,640 --> 00:17:47,077 - Cześć, Giulia. Jak się masz? - Jest poniedziałek. Jak powinienem się czuć? 245 00:17:47,160 --> 00:17:48,150 pytałem. 246 00:17:48,240 --> 00:17:51,836 - Tato, odprowadzisz babcię do domu? - Tak. Odchodzisz? 247 00:17:51,920 --> 00:17:53,400 Kiedy jesteśmy razem? 248 00:17:53,480 --> 00:17:55,472 - Julia! - CZEŚĆ. 249 00:17:55,560 --> 00:17:59,554 Dziękuję za przybycie. Jest nas niewielu, ale za to wysokiej jakości. 250 00:17:59,640 --> 00:18:02,235 Nawet w mojej księgarni jest mało ludzi. 251 00:18:02,320 --> 00:18:04,073 Jest kryzys wydawniczy. 252 00:18:04,160 --> 00:18:07,790 Dziękuję za zaskakujące odkrycie. 253 00:18:07,880 --> 00:18:12,272 - Dobrze zrobiony! Cóż za wnikliwość! - Chodź, pokażę ci najważniejsze momenty. 254 00:18:12,360 --> 00:18:14,556 - Jesteś mądry. - Nie możesz cały czas uderzać go w jaja. 255 00:18:14,640 --> 00:18:16,711 - Dobrze zrobiony! - Przyjdź! 256 00:18:24,520 --> 00:18:28,070 Wykonałem usługę i stwierdził, że to wina stóp. 257 00:18:34,080 --> 00:18:35,753 GŁOSY NIE SŁYSZALNE 258 00:18:41,200 --> 00:18:42,953 nadchodzę! 259 00:19:23,640 --> 00:19:25,711 - Hej! Wczesny wstawak. - Dzień dobry. 260 00:19:25,800 --> 00:19:26,916 Przyjdź. 261 00:19:29,080 --> 00:19:30,958 DIEGO: Mieszkasz tutaj? - Tak. 262 00:19:32,560 --> 00:19:37,919 Kiedy zmarła moja żona, sprzedałem mieszkanie i otworzyłem to miejsce. 263 00:19:38,000 --> 00:19:40,595 - Przepraszam, nie wiedziałem. - Nie, oczywiście! 264 00:19:41,200 --> 00:19:43,874 Najgorszy dzień w moim życiu minęło. 265 00:19:44,520 --> 00:19:46,910 To daje mi pewien spokój. 266 00:19:47,640 --> 00:19:49,518 Słuchać. Kropla kawy? 267 00:19:49,600 --> 00:19:52,320 Bardzo by mi się to podobało. Ale najpierw trzeba coś zobaczyć. 268 00:19:52,400 --> 00:19:54,039 - Co to jest? - Czy możesz mi pomóc? 269 00:19:54,120 --> 00:19:55,110 Tak. 270 00:19:56,080 --> 00:19:58,834 - Też to wziąłem. - Jesteś zorganizowany. 271 00:19:58,920 --> 00:19:59,910 Tak. 272 00:20:00,360 --> 00:20:03,398 - Jak myślisz? EDOARDO: Witam. 273 00:20:03,960 --> 00:20:05,553 - Patrzeć. - Co to jest? 274 00:20:05,640 --> 00:20:08,235 Diego planuje kogoś zabić. 275 00:20:08,320 --> 00:20:12,109 - Nie, daj spokój, czy to nie jasne? - Tak, jesteś seryjnym mordercą. 276 00:20:12,840 --> 00:20:17,676 To mapa ludzi, których kocham i ich życie. Miałeś rację. 277 00:20:17,760 --> 00:20:19,752 - Każdy ma swoje problemy. - Dobrze? 278 00:20:19,840 --> 00:20:23,880 Każdemu z nich zrobię dobrze. 279 00:20:25,320 --> 00:20:26,834 - Dobry. - Dziękuję. 280 00:20:26,920 --> 00:20:30,516 Nie, potrzebujesz tego dobry, solidny psycholog. 281 00:20:30,600 --> 00:20:31,795 Luminarz. 282 00:20:32,400 --> 00:20:35,632 Ale powiedziałeś że zbyt łatwo jest po prostu kochać! 283 00:20:36,240 --> 00:20:40,871 Zatem dzisiejszy poranek jest pierwszym dniem Już od dawna chciałam wstać. 284 00:20:40,960 --> 00:20:45,716 Diego, naprawdę myślisz, że możesz zmienić los ludzi? 285 00:20:45,800 --> 00:20:48,554 - Nie. - Tutaj jesteś. 286 00:20:48,640 --> 00:20:49,630 Nas. 287 00:20:50,240 --> 00:20:52,197 - Co? - Nasza trójka. 288 00:20:53,360 --> 00:20:56,398 - Przepraszam, chodź na chwilę. - Powiedz mi. 289 00:20:56,480 --> 00:21:00,030 DIEGO: O co chodzi? MAKSYMALIAN: Pokażę, wyjaśnię. 290 00:21:02,360 --> 00:21:04,636 - Co tu jest napisane? - „Rozmowa”. 291 00:21:04,720 --> 00:21:06,518 Dokładnie, pogawędka. 292 00:21:06,920 --> 00:21:11,517 - Umiem rozmawiać. - Dobra, wracam do pierwotnego planu. 293 00:21:11,600 --> 00:21:15,594 - Będziesz miał mnie na sumieniu. - Pospiesz się! Nie sprawiaj, że czuję się winny. 294 00:21:15,880 --> 00:21:19,715 - Nie mogę tego zrobić sam. - Chciałbym ci pomóc. Chodź, mistrzu! 295 00:21:19,800 --> 00:21:21,598 Chodzi o czynienie dobra. 296 00:21:24,240 --> 00:21:26,038 Jestem dobrym prawnikiem. 297 00:21:26,120 --> 00:21:30,239 Znam 197 mniej więcej legalnych sposobów aby cię przekonać lub szantażować. 298 00:21:30,320 --> 00:21:33,631 Dzięki mojej 50-godzinnej przemowie, jeden z oskarżonych został uniewinniony i... 299 00:21:33,720 --> 00:21:38,317 No cóż. To wystarczy. Od kogo zaczynamy? 300 00:21:38,960 --> 00:21:40,030 Pospiesz się! 301 00:21:41,160 --> 00:21:46,952 Zacząłbym od Loredany. Wyobraź sobie znacznie mniej pewna siebie Bridget Jones. 302 00:21:47,200 --> 00:21:49,351 Musimy naładować ją poczuciem własnej wartości. 303 00:21:50,000 --> 00:21:53,914 Pomysł jest taki, że od teraz, gdziekolwiek pójdę, każdy mężczyzna uważa ją za nieodpartą. 304 00:21:54,800 --> 00:21:58,077 Świetny pomysł! Rozmawiasz ze wszystkimi gdziekolwiek on idzie? 305 00:21:58,160 --> 00:21:59,799 Tymczasem zacznijmy od jednego. 306 00:21:59,880 --> 00:22:03,590 Znajdźmy mężczyznę, który będzie ją zabiegał. - Robię to, jestem aktorem. 307 00:22:03,680 --> 00:22:05,717 Nie. To nie jest dobry pomysł. 308 00:22:05,800 --> 00:22:08,759 - Dlaczego? - Przypominam ci, dlaczego tu przyszedłeś. 309 00:22:08,840 --> 00:22:12,516 Zostanę odrzucona ponieważ nie jestem częścią kliki. 310 00:22:12,600 --> 00:22:16,753 Zawsze działają tak samo. Wtedy to robią to tylko komedie, a ja ich nie lubię. 311 00:22:16,840 --> 00:22:20,231 - Na przesłuchaniu nie jestem zmotywowany. - Dobra, Mastroianni nie jest potrzebny. 312 00:22:21,240 --> 00:22:24,153 - Masz samochód? Doskonały. - Tak. 313 00:22:24,240 --> 00:22:26,596 - Trochę poobijany. - Lepsza. 314 00:22:26,680 --> 00:22:27,670 Tak! 315 00:22:28,560 --> 00:22:33,510 DIEGO: Jutro mnie odbiorą od Loredana pod domem. Ja też mam wymówkę. 316 00:22:33,600 --> 00:22:38,152 Dziękuję. Naprawdę ci to nie przeszkadza towarzyszyć mi? Mój jest zajęty. 317 00:22:38,240 --> 00:22:42,678 NIE! Przyzwyczaiłam się do przyprowadzania mężczyzn bez prawa jazdy i z zatrzymanym samochodem. 318 00:22:42,760 --> 00:22:46,879 Przestań zachowywać się jak frajer, jesteś piękna. Zwłaszcza dzisiaj. 319 00:22:46,960 --> 00:22:49,919 Co zrobiłeś? Zmieniłeś fryzurę? Perfumy? 320 00:22:50,000 --> 00:22:54,074 Nie. Piłeś. Alkohol rano jest dla ciebie zły. 321 00:22:54,320 --> 00:22:57,518 DIEGO: Czaisz się i przecierasz nas, powoli. 322 00:22:57,600 --> 00:23:01,230 Przepraszać. Śliczny, uśmiechnięty, przyjacielska obserwacja. 323 00:23:01,320 --> 00:23:03,880 Następnie pytasz ją, czy możesz postawić jej drinka. 324 00:23:07,960 --> 00:23:12,159 - Kurwa! - Agresja nie jest konieczna, to będzie błąd. 325 00:23:12,240 --> 00:23:16,632 - Przepraszam, piękna pani. czytałem. - Uważaj, dokąd idziesz, nie czytaj wiadomości! 326 00:23:17,120 --> 00:23:19,112 Czytałem książkę. 327 00:23:19,200 --> 00:23:21,920 Przeczytał książkę! Nie rozmawiał nawet przez komórkę. 328 00:23:22,000 --> 00:23:24,674 Ten wspaniały... Moja ulubiona powieść! 329 00:23:24,760 --> 00:23:26,114 Tak. 330 00:23:26,200 --> 00:23:28,954 - Kocham Gabriela Garcię Marxa. – (cicho) Marquez. 331 00:23:29,040 --> 00:23:30,394 Panie... Marquezie. 332 00:23:30,480 --> 00:23:32,949 - Tak, motocyklista! - Ja też! 333 00:23:33,040 --> 00:23:35,236 Tak? Powinnam go naśladować. 334 00:23:35,320 --> 00:23:38,199 Powinienem się zamknąć samotnie przez sto lat. 335 00:23:38,280 --> 00:23:42,274 W ten sposób uniknęłbym spotkania z pięknymi kobietami jak ona... 336 00:23:42,360 --> 00:23:46,912 miłośnicy życia, sztuki, muzyki jak ja gram na skrzypcach. 337 00:23:47,000 --> 00:23:49,435 - Pospiesz się! Ja, wiolonczela. - Ja wiem. 338 00:23:49,520 --> 00:23:51,398 - Skąd wiesz? - Skąd mam wiedzieć? 339 00:23:51,480 --> 00:23:53,039 - Skąd wiesz? - Skąd wiesz? 340 00:23:53,120 --> 00:23:56,033 Wiem, widać to... widać to na dłoniach. 341 00:23:56,200 --> 00:23:59,989 - Ma odciski na palcach. - Cholera, co za oko! 342 00:24:01,840 --> 00:24:04,833 - Bądźmy na pierwszym miejscu. - Edoardo, miło cię poznać. 343 00:24:04,920 --> 00:24:07,435 - Loredana. - Zrobimy coś przyjacielskiego? 344 00:24:07,520 --> 00:24:09,876 - W jakim sensie? - Obserwacja. 345 00:24:09,960 --> 00:24:11,474 - Niektórzy. - Masz formularz? 346 00:24:11,560 --> 00:24:13,358 - Nie mam takiego. - Brakuje mi formularza. 347 00:24:13,440 --> 00:24:14,760 Iść! 348 00:24:18,360 --> 00:24:22,479 OLIVIA: Cóż za „szykowne” miejsce! Może będziemy coś świętować? 349 00:24:22,560 --> 00:24:26,076 Dziecko musi mieć powód zabrać matkę na kolację? 350 00:24:26,160 --> 00:24:28,755 Cóż... Jeśli to twój pierwszy raz, tak. 351 00:24:30,160 --> 00:24:32,595 Powinna być rezerwacja w imieniu Anastasiego. 352 00:24:32,680 --> 00:24:34,672 Tak. Dobry wieczór, panowie. 353 00:24:34,760 --> 00:24:37,434 - Twój stół jest w tę stronę. - Gualtiero! 354 00:24:37,520 --> 00:24:38,874 DIEGO: Nie! 355 00:24:38,960 --> 00:24:40,838 - Tego Gualtiero? - Tak! 356 00:24:40,920 --> 00:24:43,196 Mówiłeś o tym kilka dni temu. 357 00:24:43,280 --> 00:24:46,591 DIEGO: Co za połączenie! - Może mnie nie pamiętasz. 358 00:24:46,680 --> 00:24:48,160 Właściwie to nie pamiętam. 359 00:24:48,240 --> 00:24:51,631 Olivia Moschini, druga ławka, blisko okna. 360 00:24:51,720 --> 00:24:54,155 Obok tego tematu autorstwa Prestalupi! 361 00:24:54,240 --> 00:24:55,833 Tak, ona nie żyje. 362 00:24:55,920 --> 00:24:58,389 No cóż, już w liceum nie tryskała witalnością. 363 00:24:58,480 --> 00:24:59,755 To prawda. 364 00:25:00,480 --> 00:25:03,120 Sprzedałeś swoją duszę diabłu. 365 00:25:03,200 --> 00:25:05,954 Teraz, kiedy na ciebie patrzę... jesteś taki sam. 366 00:25:06,640 --> 00:25:09,758 - Jesteś mądra, moja droga Olivio. - Dziękuję. 367 00:25:09,840 --> 00:25:12,116 - Pogląd? - Panowie, usiądziecie? 368 00:25:12,200 --> 00:25:13,190 DIEGO: Tak. 369 00:25:13,280 --> 00:25:17,513 Wszystko zaczęło się świetnie. Gualtiero wydawał się zainteresowany artykułem. 370 00:25:17,600 --> 00:25:21,480 - To nie było oczywiste. - Nawet z Loredaną, dobrze. 371 00:25:21,560 --> 00:25:23,631 Oprócz złamanego nosa. 372 00:25:23,720 --> 00:25:28,272 Przepraszam, poczułem niepokój związany z debiutem. Byłem zdenerwowany i nie zahamowałem na czas. 373 00:25:28,360 --> 00:25:31,512 Mówiłem to jako aktor... To emocje, to się nie opłaca. 374 00:25:31,600 --> 00:25:33,353 To jest pies! 375 00:25:34,000 --> 00:25:38,233 To pies, który nie potrafi powiedzieć „hau”. Coś takiego, nawet w fikcji. 376 00:25:38,320 --> 00:25:41,154 Nawet tego tam nie biorą. Nawet się nie pojawił. 377 00:25:41,240 --> 00:25:43,391 Ale jestem pełen pasji. 378 00:25:43,480 --> 00:25:48,316 Jednak pomimo interpretacji bolesne, społeczeństwo to doceniło. 379 00:25:48,400 --> 00:25:50,357 Zobacz, co mi napisał Loredana zeszłej nocy. 380 00:25:51,080 --> 00:25:52,230 Ach! 381 00:25:52,320 --> 00:25:54,630 „Idiota, który nas wjechał w tył…” Ja. 382 00:25:54,720 --> 00:25:58,839 – Zaprosił mnie na randkę. Smiley podąża za nim z sercem zamiast oczu. 383 00:25:58,920 --> 00:26:03,312 - To dobry znak. - Powiedziałbym, że tak. Chodź, Massimiliano. 384 00:26:03,400 --> 00:26:04,800 - Chodźmy. - Gdzie? 385 00:26:04,880 --> 00:26:09,033 Pomóż mi z moim bratem. W takim razie rozstrzygnijmy inną sprawę. 386 00:26:09,120 --> 00:26:12,636 Zostań tutaj, wtedy wrócisz na scenę z Loredaną. 387 00:26:12,720 --> 00:26:15,997 - Od dzisiaj stawiamy na „wielozadaniowość”. - Jestem bardzo zmartwiony. 388 00:26:22,320 --> 00:26:24,994 To jest wspaniałe! 389 00:26:25,080 --> 00:26:28,198 To musi być o flagi Japonii... 390 00:26:28,280 --> 00:26:33,355 którego fioletowe słońce zgasło po tragedii w Fukushimie. Prawidłowy? 391 00:26:33,440 --> 00:26:37,480 Dokładnie tak jest. Rozumiał sens dzieła. 392 00:26:37,560 --> 00:26:38,789 Wspaniały! 393 00:26:39,200 --> 00:26:43,240 Pozwól, że się przedstawię. Jestem Corrado De Robertis. Jestem handlarzem dziełami sztuki. 394 00:26:43,320 --> 00:26:48,873 Chciałem omówić przejęcie niektóre prace w imieniu moich klientów. 395 00:26:49,440 --> 00:26:51,432 Z wielką, wielką przyjemnością. 396 00:26:52,720 --> 00:26:56,077 - Przepraszam. Chodź, jest klient. - CZEŚĆ. 397 00:26:56,160 --> 00:26:59,676 - Co powinienem zrobić? - Jesteś prawnikiem, pomóż mi negocjować. 398 00:27:00,000 --> 00:27:04,279 Panie De Robertisie, to jest Diego Anastasi, mój agent. 399 00:27:05,000 --> 00:27:07,231 - Nie znamy się. - Anastasi. 400 00:27:07,320 --> 00:27:08,879 - De Robertisa. - Przyjemność. 401 00:27:08,960 --> 00:27:13,352 A więc zrozumieć. Ile prac Cię zainteresowało? 402 00:27:15,640 --> 00:27:17,472 - Około pięćdziesięciu. - Pięć. 403 00:27:17,560 --> 00:27:20,553 - No dalej, arcydzieło! - Zacząłbym od pięciu. 404 00:27:20,640 --> 00:27:24,270 - Pięćdziesiąt to dużo. Czy je masz? - Po której stronie jesteś? 405 00:27:24,360 --> 00:27:28,354 - Pięćdziesiątka jest idealna. - Jaka byłaby cena? 406 00:27:28,440 --> 00:27:29,430 Nie wiem. 407 00:27:29,520 --> 00:27:31,079 - Biorąc pod uwagę numer, powiedziałbym... - Pięć. 408 00:27:32,280 --> 00:27:34,556 - Pięćset. - Pięć! 409 00:27:34,640 --> 00:27:36,199 - Pięć tysięcy? - Nie, pięć. 410 00:27:36,280 --> 00:27:38,715 - Pięćset? - Pięć euro. Pięćdziesiąt za pięć... 411 00:27:38,800 --> 00:27:40,393 Niech będzie pięćset. 412 00:27:40,480 --> 00:27:42,472 Pięćset razy pięćdziesiąt... 413 00:27:43,400 --> 00:27:46,518 - To 250 000. - Lalero! 414 00:27:46,600 --> 00:27:50,560 To dwadzieścia pięć tysięcy. Matematyka to nie... To niebieski ołówek. 415 00:27:50,640 --> 00:27:55,590 - Dwadzieścia pięć tysięcy to dużo, dużo pieniędzy. - OK, zdefiniujmy inne szczegóły. 416 00:27:56,440 --> 00:27:58,716 - Metody płatności? - Odroczone. 417 00:27:58,800 --> 00:28:00,678 Nie, odroczenie jest dla biednych ludzi. 418 00:28:00,760 --> 00:28:03,559 - Jest biednie. - Pozwól swoim klientom powiedzieć. 419 00:28:03,640 --> 00:28:07,680 Mówię to za ciebie. Za dużo pieniędzy w banku, źle je inwestują. 420 00:28:07,760 --> 00:28:11,276 Odroczony oznacza rentę dożywotnią co miesiąc od lat! Zaufaj mi. 421 00:28:11,360 --> 00:28:12,350 W porządku. 422 00:28:12,440 --> 00:28:15,751 Zdobędę katalog, żebyś mógł wybierz dzieła. 423 00:28:15,840 --> 00:28:17,069 Pięć najlepszych. 424 00:28:17,160 --> 00:28:19,675 - Pięćdziesiątka najlepszych. DIEGO: Jeśli tak. 425 00:28:19,760 --> 00:28:20,750 Dziękuję. 426 00:28:20,840 --> 00:28:23,309 - Jesteś idiotą! - Poszło dobrze. 427 00:28:23,400 --> 00:28:25,960 - Nie mam 25 000 euro! - Ty obmyśliłeś plan. 428 00:28:26,040 --> 00:28:29,158 Zatem sztuka jest kwestią percepcji. 429 00:28:29,240 --> 00:28:33,359 Może podniesiemy ceny i rynek jest przekonany o wartości tych dzieł. 430 00:28:33,440 --> 00:28:35,830 - Widziałeś ich? - No cóż... 431 00:28:37,040 --> 00:28:40,192 Może wtedy stanie się twój brat Picassa. 432 00:28:44,960 --> 00:28:49,432 Zabierzemy Cię do jednego z turystycznych miejsc najbardziej ekskluzywny w Turynie. 433 00:28:49,520 --> 00:28:52,160 TŁUMACZY NA JAPOŃSKI To księgarnia. 434 00:28:52,240 --> 00:28:57,440 Kiedyś była garçonnière, Pied-à-terre Giacomo Casanovy. 435 00:28:57,520 --> 00:29:02,879 pamiętasz? Wenecki uwodziciel poznał tam kilka szlachcianek... 436 00:29:02,960 --> 00:29:06,795 w tym księżniczka Sissi, Łaska Monako... 437 00:29:08,440 --> 00:29:11,592 - Roszpunka. Kopciuszek. - Roszpunka. 438 00:29:11,680 --> 00:29:15,356 - Pippi Pończoszanka. - Ludzie lubią plotki, niech tak będzie. 439 00:29:15,440 --> 00:29:16,430 Co? 440 00:29:16,520 --> 00:29:19,638 - Nawet nie wiem, jaki jest plan! - Powiem ci. 441 00:29:19,720 --> 00:29:22,872 Będziesz świadkiem gestu, jakiego nigdy wcześniej nie widziałeś. 442 00:29:22,960 --> 00:29:25,953 Mam zamiar dać mojej byłej żonie prezent. Nie tłumacz. 443 00:29:34,320 --> 00:29:37,233 To jest zrobione... i to. 444 00:29:37,320 --> 00:29:39,437 Już prawie skończyłem. 445 00:29:39,520 --> 00:29:41,876 GIULIA: To jest w porządku. 446 00:29:41,960 --> 00:29:44,839 Casanova? Kopciuszek? 447 00:29:44,920 --> 00:29:48,152 NIE! Zdjęcie, nie. Przychodzę źle. Przychodzę źle. 448 00:29:48,920 --> 00:29:51,754 MÓWI JAPOŃSKIM GIULIA: Jak? 449 00:29:52,520 --> 00:29:54,830 (po angielsku) Nie wiem. 450 00:29:55,960 --> 00:29:59,237 Giacomo Casanovy był człowiekiem XVIII wieku. 451 00:29:59,320 --> 00:30:02,472 Budynek ten pochodzi z lat 50-tych. Co tu robi Casanova? 452 00:30:02,560 --> 00:30:05,951 Mam dla niej więcej klientów w dwadzieścia minut niż przez trzy lata. 453 00:30:06,480 --> 00:30:09,359 Z historyczną dokładnością, te kutasy. 454 00:30:09,440 --> 00:30:13,593 Bądź powolny! Co za cholerny dzień! 455 00:30:15,760 --> 00:30:17,160 DZWON 456 00:30:19,480 --> 00:30:20,675 Przyjazd. 457 00:30:23,280 --> 00:30:24,873 - Cześć kochanie! - Cześć, mamo. 458 00:30:24,960 --> 00:30:26,792 - Przyjdź. - Dziękuję. 459 00:30:29,600 --> 00:30:32,991 Co zrobiłeś? Inna fryzura, makijaż. Co to jest? 460 00:30:34,040 --> 00:30:35,997 Uprawiałem seks całą noc. 461 00:30:36,240 --> 00:30:37,390 Co? 462 00:30:37,480 --> 00:30:41,360 - Seks! Seks jest... - Wiem, że tak. Powiedziałem „co” ze zdumieniem. 463 00:30:41,440 --> 00:30:46,117 Gualtiero, mój przyjaciel ze szkoły średniej spotkałem przypadkiem pewnego wieczoru. 464 00:30:46,200 --> 00:30:50,672 - Tak, przez przypadek. - Cóż, spotkaliśmy się ponownie. Nawet „cześć”. 465 00:30:50,760 --> 00:30:53,559 Podniósł moją spódnicę i zap! Położył na mnie ręce... 466 00:30:53,640 --> 00:30:55,711 Nie chcę znać szczegółów. 467 00:30:55,800 --> 00:30:59,555 - Błagam! - Pytałeś mnie, co zrobiłem. 468 00:30:59,640 --> 00:31:03,793 - Zastanawiałem się, co zrobiłeś ze swoimi włosami. - Musiałem złożyć. 469 00:31:03,880 --> 00:31:07,590 Gualtiero chętnie chwyta ją za włosy i po... 470 00:31:07,680 --> 00:31:11,071 Chyba. Mama! Nie chcę znać szczegółów! 471 00:31:11,840 --> 00:31:14,480 - Klucze. - Ech! 472 00:31:14,880 --> 00:31:19,318 Nie, klucze do piwnicy. Muszę wstawić... Muszę wesprzeć... 473 00:31:19,720 --> 00:31:22,997 Dziś nie da się z tobą rozmawiać. Muszę położyć kilka rzeczy. 474 00:31:23,760 --> 00:31:27,549 - Rzeczy wartościowe? - Dużo kosztują, ale są nic nie warte. 475 00:31:39,320 --> 00:31:42,518 DIEGO: Herbata bez ciastek! - Nadal? Jestem na diecie. 476 00:31:42,600 --> 00:31:44,796 - Nie. - To się nazywa „solidarność”. 477 00:31:44,880 --> 00:31:46,155 W porządku. 478 00:31:46,240 --> 00:31:48,755 Znowu do mnie napisał rodzaj kolizji. 479 00:31:48,840 --> 00:31:49,910 Ale czy to w porządku? 480 00:31:50,000 --> 00:31:52,037 - Jest miły. - Bardzo. 481 00:31:52,120 --> 00:31:54,919 - Widziałeś go raz. Co wiesz? - Tak, nie... 482 00:31:55,000 --> 00:31:58,471 Można to poznać po tym, jak się drapie jeśli jest miły. 483 00:31:58,560 --> 00:31:59,550 Tak. 484 00:32:00,040 --> 00:32:03,351 - Na początku wydawał się trochę głupi. - Uch! 485 00:32:03,440 --> 00:32:08,310 Zamiast tego, kiedy pisze, można to poczuć który jest bardzo kulturalny, głęboki. 486 00:32:08,400 --> 00:32:10,119 - Dziękuję. - O czym? 487 00:32:10,200 --> 00:32:14,672 Dziękuję Bogu za Twoją sytuację sentymentalny staje się żywy. 488 00:32:15,680 --> 00:32:20,516 We wtorek kończę próby wcześniej i myślałam, żeby zaprosić go na kolację. 489 00:32:21,040 --> 00:32:22,872 - Twoim zdaniem, akceptujesz? - Zaakceptuj. 490 00:32:25,080 --> 00:32:26,434 Dobrze. 491 00:32:32,080 --> 00:32:33,070 Pozdrowienia. 492 00:32:34,800 --> 00:32:37,554 Przepraszam, że przeszkadzam kiedy ona jest z... Czy to jej mąż? 493 00:32:37,880 --> 00:32:38,916 Nie. 494 00:32:39,000 --> 00:32:41,196 - Jesteśmy tylko przyjaciółmi. - Lepsza. 495 00:32:41,280 --> 00:32:44,193 - Dlaczego? - Ta pani zasługuje na dużo więcej. 496 00:32:46,440 --> 00:32:50,514 Chciałem ci tylko to powiedzieć. Obserwowałem ją cały czas i szczerze... 497 00:32:51,160 --> 00:32:55,313 Nigdy nie widziałem kobiety taki elegancki i... 498 00:32:55,560 --> 00:33:00,191 - Tak, jednocześnie taki zmysłowy. - Bóg! 499 00:33:01,120 --> 00:33:05,114 - Po stokroć dziękuję. - W każdym razie przepraszam, jeśli pozwoliłem sobie. 500 00:33:06,000 --> 00:33:11,280 Ja też przepraszam, nawet jeśli tak jest na szczęście tylko przyjaciele. 501 00:33:11,840 --> 00:33:14,992 - Dla pani. - Po stokroć dziękuję. 502 00:33:15,840 --> 00:33:17,069 Dopóki nie spotkamy się ponownie. 503 00:33:21,120 --> 00:33:23,635 Widać, że dieta działa. 504 00:33:24,200 --> 00:33:25,316 Nie ten. 505 00:33:27,840 --> 00:33:31,675 Moja córka jest „pracoholiczką”, po prostu pomyśl o pracy. 506 00:33:31,760 --> 00:33:35,151 Chodźmy do jego biura, Odwracam uwagę asystenta 507 00:33:35,240 --> 00:33:38,870 i kopiujesz porządek obrad który trzyma ją jako zakładnika. 508 00:33:39,200 --> 00:33:41,317 - Czy mogę złożyć kontrpropozycję? - Znaczy co? 509 00:33:41,400 --> 00:33:42,390 Ówcześnie. 510 00:33:42,840 --> 00:33:46,993 Poprzez adres IP serwera Twojej firmy, tam jest wpisana nazwa, 511 00:33:47,080 --> 00:33:50,915 Wchodzę do bazy i robię to „uruchom ponownie”, aby połączyć się zdalnie. 512 00:33:51,000 --> 00:33:55,631 Tworzę więc „lustro” porządku obrad Twojej córki w czasie rzeczywistym. Voila! 513 00:33:59,000 --> 00:34:01,276 - Jak to zrobiłeś? - Edoardo jest dopistą. 514 00:34:01,800 --> 00:34:02,916 Jak? 515 00:34:03,360 --> 00:34:05,591 Mężczyźni dzielą się na trzy kategorie. 516 00:34:05,960 --> 00:34:10,159 Prymiści, nowiści i dopisci. 517 00:34:10,680 --> 00:34:14,640 Prymiści są nostalgiczni. Ci, którzy kupują winyle. 518 00:34:14,720 --> 00:34:15,915 Mam ponad tysiąc. 519 00:34:16,000 --> 00:34:19,880 Jesteś nowicjuszem, jak ja. Potem są asystenci. 520 00:34:19,960 --> 00:34:24,273 Żyją teraźniejszością, są fanatykami „carpe diem”. Jak twoja córka. 521 00:34:24,360 --> 00:34:26,079 Niektórzy. Dopersi? 522 00:34:26,160 --> 00:34:29,597 Jesteśmy tymi, którzy marzą. Patrzymy w przyszłość. 523 00:34:29,680 --> 00:34:34,675 Bez ludzi takich jak ja nie byłoby nas podstawowe rzeczy, takie jak koło. 524 00:34:34,760 --> 00:34:38,151 Prąd elektryczny, pisanie, penicylina, emotikony. 525 00:34:38,240 --> 00:34:39,356 Emotikony. 526 00:34:40,560 --> 00:34:43,837 Wyczyść pamiętnik mojej córki. Koniec z jutrzejszymi spotkaniami. 527 00:34:43,920 --> 00:34:44,910 Diego. 528 00:34:45,000 --> 00:34:48,880 - Kiedy ją uwolniliśmy, co zrobiłeś? - Kiedy moja córka będzie wolna... 529 00:34:50,040 --> 00:34:52,509 Zajmę się tym. idę. 530 00:34:56,040 --> 00:34:57,474 Wymyśliłeś koło? 531 00:35:05,880 --> 00:35:11,239 Nie rozumiem, dlaczego przyjechaliśmy do Mediolanu. Ciesz się, że nie włączyłem taksometru. 532 00:35:11,320 --> 00:35:13,994 - Zamknij się, już mnie kosztowałeś "huk". - Jak? 533 00:35:14,640 --> 00:35:17,997 Zrobiłeś furorę z obrazami. Jestem szczęśliwy, dumny z Ciebie. 534 00:35:18,080 --> 00:35:21,278 Jestem tu, żeby z kimś porozmawiać kto musi pomóc tacie. 535 00:35:21,360 --> 00:35:22,714 Pomóc tacie? 536 00:35:22,800 --> 00:35:27,352 Ale jeśli on chce tylko rewanżu z Bertonim! 537 00:35:28,040 --> 00:35:30,077 DIEGO: Rzeczywiście. Oto on. 538 00:35:34,400 --> 00:35:36,278 - Pospiesz się! DIEGO: Przepraszam! 539 00:35:36,360 --> 00:35:38,670 - Tak? - Czy ty jesteś Adriano Bertoni? 540 00:35:38,760 --> 00:35:41,036 - Tak. - Numer pięć ATP w '75? 541 00:35:41,120 --> 00:35:44,272 Półfinał Wimbledonu i ćwierćfinał w Roland Garros? 542 00:35:44,360 --> 00:35:45,794 - Tak. - Puchar Davisa? 543 00:35:45,880 --> 00:35:47,678 - Tak. - Dwa zwycięstwa na zawodach międzynarodowych? 544 00:35:47,760 --> 00:35:49,160 Chcesz selfie? 545 00:35:49,240 --> 00:35:52,756 - Nie, chciałem cię prosić o przysługę. - Jeśli mogę... 546 00:35:52,840 --> 00:35:54,877 To dla mojego ojca. 547 00:35:54,960 --> 00:35:56,474 - Dla twojego ojca? - Nie czuje się dobrze. 548 00:35:56,560 --> 00:35:59,473 - Przepraszam - Nieuleczalnie chory! 549 00:36:00,200 --> 00:36:01,953 - To bardzo poważne. - Co mogę zrobić? 550 00:36:02,040 --> 00:36:05,078 Jego ostatnie życzenie. Ratunku! 551 00:36:08,640 --> 00:36:09,630 (sycylijski akcent) Halo? 552 00:36:09,720 --> 00:36:12,474 Porozmawiaj z asystentem przez doktora Anastasiego. 553 00:36:12,560 --> 00:36:16,236 Dzwonię w imieniu dr Brunori. 554 00:36:16,320 --> 00:36:20,155 Prosi o przełożenie spotkania z doktorem Anastasi. 555 00:36:20,240 --> 00:36:23,039 Dobra. Przejdźmy do przyszłej środy. 556 00:36:23,120 --> 00:36:24,315 Dziękuję. 557 00:36:25,160 --> 00:36:26,389 Zrobione. 558 00:36:27,520 --> 00:36:30,354 - Gotowy? - Jestem asystentem Periniego. 559 00:36:30,440 --> 00:36:33,717 - Tak? - Musimy przełożyć spotkanie. 560 00:36:35,320 --> 00:36:37,437 Porozmawiaj z Francescą. Mowić. 561 00:36:37,520 --> 00:36:41,639 Dzwonię, żeby odwołać wizytę przez doktora Pinto. 562 00:36:41,720 --> 00:36:45,475 - Dzwonię w sprawie Marangoni. - Czy możemy przełożyć spotkanie? 563 00:36:45,560 --> 00:36:47,631 (akcent z Bari) Umieść nas w pierwszym rogu, jaki masz. 564 00:36:47,720 --> 00:36:49,313 - Piątek? - Dziękuję. 565 00:36:51,240 --> 00:36:52,356 Jak się mamy? 566 00:36:53,680 --> 00:36:54,796 Patrzeć. 567 00:36:56,720 --> 00:37:00,111 Zaraz do niej zadzwonię. Tubalny! 568 00:37:00,200 --> 00:37:01,475 LAURA: „Hej.” - Laura. 569 00:37:01,560 --> 00:37:04,678 - Szybko, co... - Spieszysz się. Spieszę się. 570 00:37:04,760 --> 00:37:08,913 Jutro chciałem jechać do Lemie. Wspomnienia? Zabierałem cię tam, kiedy byłeś mały. 571 00:37:09,840 --> 00:37:13,754 - Niejasno. To w górach, prawda? - Wyrzucę to tam. 572 00:37:13,840 --> 00:37:15,559 Pójdziemy razem? 573 00:37:15,640 --> 00:37:18,155 Pospiesz się! Czy wiesz, ile czasu minęło, odkąd miałem dzień wolny? 574 00:37:18,240 --> 00:37:21,711 Mam tu swój pamiętnik co jest całkowicie... 575 00:37:24,400 --> 00:37:29,077 - Francesca, jutrzejsze spotkania? - Wszyscy odwołani, to absurd. 576 00:37:29,160 --> 00:37:33,518 - Przeniosłem je w ciągu następnych dni. - Niesamowity! 577 00:37:33,600 --> 00:37:36,672 - W takim razie jesteś wolny. - Tak. 578 00:37:36,760 --> 00:37:40,913 Dobra. Przyjadę po ciebie o dziewiątej. Jutro dzień ojca i córki. 579 00:37:41,000 --> 00:37:42,639 Zajmę się wszystkimi „slotami” za Ciebie. 580 00:37:43,200 --> 00:37:46,034 - Zrobione. EDOARDO: Napisał „tata”. 581 00:37:46,920 --> 00:37:50,072 Diego, jest coś, co nie jest dla mnie jasne. 582 00:37:50,800 --> 00:37:56,432 Ci dwaj twoi przyjaciele, Luca i Simona. Jak sprawić, żeby mniej walczyli? 583 00:37:56,520 --> 00:38:00,480 Nie chcę, żeby walczyli mniej. Chcę, żeby walczyli częściej. 584 00:38:03,560 --> 00:38:04,630 Co mam dla Ciebie przygotować? 585 00:38:04,720 --> 00:38:07,474 (Razem) Specjalna kanapka z kiełbasą. Podwójny smalec. 586 00:38:07,560 --> 00:38:11,600 Ser, musztarda, bez sałatki. 587 00:38:11,960 --> 00:38:15,397 - Sałatka jest okropna. - Zostało mi to "ponownie zaproponowane". 588 00:38:18,600 --> 00:38:20,159 Co mam dla Ciebie przygotować? 589 00:38:20,240 --> 00:38:23,233 RAZEM: Aksamitna zupa z seitanem, czerwona soczewica. 590 00:38:23,320 --> 00:38:28,839 Dynia, tofu gotowane na parze z sosem imbirowym. 591 00:38:29,800 --> 00:38:33,430 - Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia. - Ekstrahowany na zimno. 592 00:38:37,880 --> 00:38:40,395 DZWON Giada, otworzysz? 593 00:38:40,480 --> 00:38:41,880 Na Twoje rozkazy. 594 00:38:45,800 --> 00:38:47,917 Witaj, księżniczko! 595 00:38:48,000 --> 00:38:51,357 CZEŚĆ. Nie miej złudzeń co do obiadu, mama gotowała. 596 00:38:51,440 --> 00:38:52,430 Zwykła taktyka? 597 00:38:52,520 --> 00:38:54,591 Jeśli odwrócisz jej uwagę, wyrzucę śmieci. 598 00:38:56,920 --> 00:39:00,391 - Witaj, królowo gotowego jedzenia. - Kretyn. 599 00:39:01,200 --> 00:39:03,112 To są dla ciebie. 600 00:39:04,080 --> 00:39:06,037 - Dla mnie? - Nikt ci ich nigdy nie daje. 601 00:39:06,960 --> 00:39:09,156 - Jesteś złym człowiekiem. - Zamiast dziękować... 602 00:39:10,200 --> 00:39:13,557 Jeśli chcesz zostać sam na sam z Edoardo, pomachaj, a ja odejdę z Giadą. 603 00:39:13,640 --> 00:39:14,630 Nie. 604 00:39:14,720 --> 00:39:18,191 - Sam na sam z nim to chyba za dużo. - Ilu nas jest? 605 00:39:18,720 --> 00:39:23,033 Kim jesteśmy! Ty, twoja niegodziwość... Simona przychodzi z koleżanką. 606 00:39:23,120 --> 00:39:25,237 - Naprawdę? - Moim zdaniem doszło do pomyłki. 607 00:39:25,320 --> 00:39:26,993 - Czy go znamy? - Nie. 608 00:39:27,080 --> 00:39:29,720 Najśmieszniejsze jest to zwanego także Edoardo. 609 00:39:30,680 --> 00:39:32,114 Co to jest? 610 00:39:33,120 --> 00:39:35,476 - Edwardzie? - Co jest nie tak? 611 00:39:35,560 --> 00:39:37,870 Dwóch Edwardów na tej samej kolacji to... 612 00:39:38,480 --> 00:39:42,793 - To co najmniej dziwne. - To dziwne, ale nie szalone. Pospiesz się! 613 00:39:42,880 --> 00:39:45,759 DZWON pójdę. To będzie Edward. 614 00:39:45,840 --> 00:39:47,797 - Iść. - Pójdę. 615 00:39:51,840 --> 00:39:53,638 - Cześć, Diego. - CZEŚĆ. 616 00:39:53,720 --> 00:39:55,359 - On jest moim przyjacielem... - Edwarda. 617 00:39:56,040 --> 00:39:59,317 - Witaj, przyjacielu! - Witaj, Simono! przybywam. 618 00:40:00,680 --> 00:40:04,117 Jakie słodkie! Masz tu plamę. Idź to sprawdzić. 619 00:40:04,200 --> 00:40:06,317 - Dziękuję. Idę do łazienki. - W porządku. 620 00:40:09,840 --> 00:40:11,354 Co tu robisz? 621 00:40:11,440 --> 00:40:14,239 Co ty tu robisz! Simona powiedziała, że jedziemy do znajomego na kolację. 622 00:40:14,320 --> 00:40:16,198 - Co miałem zrobić? - Przyjacielem jest Loredana. 623 00:40:16,280 --> 00:40:17,873 Tak, Loredana. 624 00:40:18,720 --> 00:40:21,440 - Czy to Loredana Loredana? - Loredana. 625 00:40:21,520 --> 00:40:23,398 Przepraszam, ale skąd miałem wiedzieć? 626 00:40:23,480 --> 00:40:26,632 Może Loredana też cię zaprosiła dziś wieczorem na kolację. 627 00:40:26,720 --> 00:40:27,949 To prawda. 628 00:40:28,040 --> 00:40:31,795 - Loredana zaprosiła mnie na kolację we wtorek. - Jaki dzisiaj jest dzień? 629 00:40:31,880 --> 00:40:33,951 - Nie wiem. - Dam ci wskazówkę. Wczoraj był poniedziałek. 630 00:40:34,040 --> 00:40:35,679 A więc dzisiaj jest wtorek! 631 00:40:37,000 --> 00:40:41,313 Bezrobocie sprawia, że tracisz sens dni. Czujesz się jak fryzjer. 632 00:40:41,400 --> 00:40:42,993 - Zawsze jest poniedziałek. - Co mnie to obchodzi! 633 00:40:43,080 --> 00:40:46,471 - Co mam zrobić? - Idź, szukam wymówki. 634 00:40:46,560 --> 00:40:48,597 - Edwardzie, cześć! - CZEŚĆ! 635 00:40:48,680 --> 00:40:51,036 - Powitanie! Kto jest nieobecny? - ja. 636 00:40:51,120 --> 00:40:52,110 Drugi Edward. 637 00:40:53,200 --> 00:40:58,514 Twój Edward mówi, że drugi Edward miał niedogodność. 638 00:40:58,600 --> 00:41:01,638 - Cholera! Co wiesz? - Co wiem? 639 00:41:01,720 --> 00:41:03,473 - Co on wie? - Poprosiłem o to. 640 00:41:03,560 --> 00:41:05,313 - Ktoś będzie wiedział. - Ktoś będzie wiedział. 641 00:41:05,400 --> 00:41:08,199 I! Simona to powiedziała. 642 00:41:08,280 --> 00:41:10,920 Teraz poszła poprawić makijaż. Miał plamę. 643 00:41:11,000 --> 00:41:13,231 Nie miałem żadnej smugi. 644 00:41:13,320 --> 00:41:15,789 - CZEŚĆ. - Dziękujemy za zaproszenie. 645 00:41:15,880 --> 00:41:16,870 Żartujesz? 646 00:41:16,960 --> 00:41:20,237 - Przepraszam za niedogodności. - Jaka niedogodność? 647 00:41:20,320 --> 00:41:23,074 - Edwardzie... - Edoardo przyniósł gorące wino. 648 00:41:23,160 --> 00:41:25,311 - Jestem abstynentem. - To niedogodność. 649 00:41:25,400 --> 00:41:27,232 - Przedstawiłeś się? - Cóż... 650 00:41:27,320 --> 00:41:29,915 - Tak. Edwarda. - Edwarda. 651 00:41:30,000 --> 00:41:33,038 - Simona, Loredana, Diego. - Znamy się. 652 00:41:33,120 --> 00:41:34,270 - Czy jesteś głodny? - Tak. 653 00:41:34,360 --> 00:41:35,714 - Czy jest gotowy? - Gotowy. 654 00:41:35,800 --> 00:41:37,280 - Poszedłbym. - Chodźmy. 655 00:41:37,360 --> 00:41:40,876 DIEGO: Gotowe. - Jedzmy! Oh! 656 00:41:45,320 --> 00:41:49,075 - Cześć, jestem Giada. - Jestem Edoardo, proszę. 657 00:41:49,160 --> 00:41:52,870 - Przyjaciel? - Przyjaciel? Przyjaciel? 658 00:41:52,960 --> 00:41:58,240 - Wszyscy. To nasz nowy przyjaciel. - Edoardo jest rolnikiem ekologicznym. 659 00:41:59,400 --> 00:42:00,390 Czy jesteś rolnikiem? 660 00:42:01,440 --> 00:42:04,433 - Tak, ale także skrzypek. - Skrzypek? 661 00:42:05,040 --> 00:42:09,193 Co jest dziwnego? W dzień uprawia ziemię, wieczorem się bawi. 662 00:42:09,840 --> 00:42:14,278 Spotkałem osobę, która robiła to w środy katecheta, „drag queen” w soboty. 663 00:42:14,800 --> 00:42:17,360 Diego ma rację. 664 00:42:17,440 --> 00:42:21,195 Po ciężkim dniu na polu, w ciemności... 665 00:42:21,280 --> 00:42:24,956 Stoję pośrodku mojego małego ogródka, noc. 666 00:42:25,040 --> 00:42:30,593 Uwielbiam grać na skrzypcach... z karczochami. 667 00:42:30,680 --> 00:42:34,390 Muzyka pobudza karczochy ten kwiat. 668 00:42:34,480 --> 00:42:35,596 Są takie wysokie. 669 00:42:37,760 --> 00:42:39,035 - Zjemy? LOREDANA: Tak! 670 00:42:39,120 --> 00:42:42,397 - Co przygotowałeś? - Meksykański obiad. 671 00:42:43,160 --> 00:42:46,790 Barbacoa, chilaquiles, alambres i Chiles en Nogada. 672 00:42:46,880 --> 00:42:50,954 - Jest bezmięsne, więc nie umrzesz z głodu. - Świetnie, Edoardo też jest weganinem. 673 00:42:52,400 --> 00:42:55,154 - Czy jesteś weganinem? - Tak, dużo. 674 00:42:56,120 --> 00:43:01,718 - Gdybyś wiedział, przygotowywałem więcej rzeczy. - Nie martw się, bo jestem weganinem. 675 00:43:02,040 --> 00:43:05,875 Ale to takie wegańskie z wyjątkiem Meksyku. 676 00:43:05,960 --> 00:43:10,398 Wyjaśnij lepiej. Wstydzi się to powiedzieć który jest weganinem ze strony matki... 677 00:43:10,480 --> 00:43:13,757 - i Meksykanin ze strony ojca. - "Chodźmy"... 678 00:43:13,840 --> 00:43:15,433 Tak, cześć. 679 00:43:16,280 --> 00:43:19,671 - Diego, mogę z tobą chwilę porozmawiać? - Niektórzy. Za pozwoleniem. 680 00:43:22,680 --> 00:43:23,909 Powiedz mi. 681 00:43:24,000 --> 00:43:27,357 Kim jest ten dupek co zwisa z twoich ust? 682 00:43:27,440 --> 00:43:29,318 - Jaki idiota? - Imiennik. 683 00:43:37,280 --> 00:43:40,876 - To niesamowite! - Zrobiłem to dla twojego dobra. 684 00:43:40,960 --> 00:43:45,512 Nie, o tym myślałeś ta sama osoba dla mnie i dla Simony. 685 00:43:46,480 --> 00:43:50,360 Rozumiem, że jest „cipką”, którą trzeba wziąć bita od małego. 686 00:43:50,920 --> 00:43:54,834 W porządku. Ale on nie jest dokładnie Bradleyem Cooperem. 687 00:43:57,880 --> 00:44:00,998 Czekać. Czy to ty prawisz komplementy przy barze? 688 00:44:03,720 --> 00:44:07,953 Więc ona nie myśli, że jestem tą kobietą najbardziej fascynujący na świecie. 689 00:44:08,040 --> 00:44:12,273 Tymczasem odpowiedzialność za wszystko ta historia jest opowieścią Diego. 690 00:44:12,440 --> 00:44:13,874 - Wystarczająco! 691 00:44:13,960 --> 00:44:19,080 Jednak nie mam trudności z przyznaniem się że jest piękną kobietą. 692 00:44:19,160 --> 00:44:20,833 - Pomyśl o tym! - Powiem ci więcej. 693 00:44:21,280 --> 00:44:26,560 Mieliśmy znaleźć się na bezludnej wyspie ja, ona i ta wytatuowana dama... 694 00:44:26,640 --> 00:44:29,314 Nie wahałbym się przed jej wyborem. 695 00:44:29,400 --> 00:44:30,390 wyobrażam sobie. 696 00:44:32,200 --> 00:44:34,112 - Jesteś zły? - Nie. 697 00:44:34,880 --> 00:44:36,633 - Ale robisz bałagan. - Ja wiem. 698 00:44:37,720 --> 00:44:38,710 W porządku. 699 00:44:38,800 --> 00:44:40,519 - Pomogę ci. DIEGO: Naprawdę? 700 00:44:40,600 --> 00:44:41,590 - Tak. 701 00:44:41,760 --> 00:44:45,959 Ale ty, jeśli mnie kochasz, Nie wtrącaj się nigdy więcej w moje życie. 702 00:44:47,040 --> 00:44:49,396 - Nigdy... - Więcej. Obietnica. 703 00:44:49,960 --> 00:44:53,510 Brawo. Jak leci z Simoną? 704 00:44:53,840 --> 00:44:55,718 Cóż... Bardzo dobrze. 705 00:44:55,800 --> 00:44:59,635 Wczoraj wysłał mi przepis wegańskiego tiramisu. 706 00:44:59,720 --> 00:45:03,634 Następnie następuje fornir który przesyła buziaka ustami w kształcie serca. 707 00:45:03,720 --> 00:45:06,394 Wegańskie tiramisu jest przestępstwem. 708 00:45:06,480 --> 00:45:10,599 Wtedy wydaje mi się, że rozumiem że jeszcze się nie zawahałeś. 709 00:45:10,680 --> 00:45:15,072 Mamy celowo taktykę dotyczącą diesla, jeden krok na raz. 710 00:45:15,720 --> 00:45:20,556 Jesteście tacy słodcy, ale ty nie rozumiesz gówna o kobietach. 711 00:45:20,640 --> 00:45:21,710 Daj mi to. 712 00:45:24,880 --> 00:45:27,111 LOREDANA: Więc... - Nie wiem, czy... 713 00:45:31,040 --> 00:45:32,269 POWIADOMIENIE SMS 714 00:45:34,280 --> 00:45:37,557 - Din ding! Jackpoty. Kurwa dzisiaj. - Dobrze! 715 00:45:37,640 --> 00:45:41,554 Co powiesz? Nie musisz się pieprzyć. Jak ją przekonałeś? 716 00:45:41,640 --> 00:45:45,520 „Organiczna kolacja dziś wieczorem? Ty wybierasz pierwszy lub później”, mrugnij twarzą. 717 00:45:45,600 --> 00:45:46,590 Tak! 718 00:45:46,680 --> 00:45:50,560 My, kobiety, decydujemy z góry jeśli chcemy ci to dać. 719 00:45:50,640 --> 00:45:55,271 - Nie ma potrzeby tworzenia tych małych teatrów. - Przepraszam, jest wiadomość od Simony. 720 00:45:55,360 --> 00:45:58,432 „Pożycz mi dzisiaj swój dom bez zadawania pytań?” 721 00:45:58,520 --> 00:46:02,275 - Tak. Powiedziałem jej, że mieszkam z mamą. - Dobrze zrobiony! 722 00:46:02,360 --> 00:46:06,479 - Niezły pomysł. - Nie, mieszkam z mamą. 723 00:46:06,960 --> 00:46:13,196 Tutaj jesteś. Słuchaj, porozmawiamy później a my spokojnie umieścimy Cię na desce. 724 00:46:13,280 --> 00:46:16,273 - OK, dzięki. - Tak, moja mała gwiazdo. 725 00:46:16,360 --> 00:46:19,114 Przejdźmy więc do nas. Więc... 726 00:46:19,200 --> 00:46:24,434 Teraz zsynchronizujmy Lucę i przejmijmy go na twoim domu i omlet jest gotowy. 727 00:46:24,520 --> 00:46:26,034 - Dobra. - Mam mu wysłać wiadomość? 728 00:46:26,120 --> 00:46:28,191 Dobry. W porządku. 729 00:46:28,520 --> 00:46:32,912 - Plany na dzisiaj? - Dziś... dzień wolny. 730 00:46:42,640 --> 00:46:45,997 LAURA: Jest dziesiąta trzydzieści. Przyjedziemy o jedenastej. 731 00:46:46,080 --> 00:46:49,869 Zdjęcia, spacer. Kończymy o dwunastej piętnaście. 732 00:46:49,960 --> 00:46:53,670 Wracajmy szybko na dół i jemy lunch o wpół do trzeciej. 733 00:46:53,760 --> 00:46:56,275 Zobaczę, czy jest taka chatka... 734 00:46:56,360 --> 00:46:57,919 Tato, co robisz? 735 00:46:58,000 --> 00:47:01,437 - Dziś nie organizujemy, improwizujemy. -Rozumiem, ale... 736 00:47:01,520 --> 00:47:05,480 - Wiem, że nie jesteś do tego przyzwyczajony, dzisiaj jest tak. - Tak to jest! 737 00:47:09,080 --> 00:47:11,311 Iść! Spojrzeć w górę! 738 00:47:16,760 --> 00:47:18,513 Chmiel! Chmiel! 739 00:47:24,880 --> 00:47:27,554 Raz dwa trzy! 740 00:47:29,840 --> 00:47:31,479 O mamo! 741 00:47:37,560 --> 00:47:39,552 Pomoc! 742 00:47:46,040 --> 00:47:47,838 Spójrz tam! 743 00:48:15,120 --> 00:48:20,593 - Bertoniego? Nie mogę w to uwierzyć! - NIE! Paolo Anastasi! 744 00:48:20,680 --> 00:48:23,479 - Półfinał Międzynarodówek! - Tak. 745 00:48:23,560 --> 00:48:24,835 - Które wygrałem. - Tak. 746 00:48:24,920 --> 00:48:27,913 Stwierdzili błąd stopy bardzo wątpliwe. 747 00:48:28,000 --> 00:48:29,275 Rzeczywiście. 748 00:48:29,360 --> 00:48:32,159 Czy dojdzie do rewanżu? 749 00:48:34,040 --> 00:48:36,350 Czekałem na to całe życie. 750 00:48:43,160 --> 00:48:46,358 - To był piękny dzień. - Ja też. 751 00:48:47,480 --> 00:48:49,597 Ile czasu minęło odkąd spędzaliśmy razem czas? 752 00:48:51,600 --> 00:48:55,071 Odkąd babcia zmarła, jakieś dwanaście lat temu. 753 00:49:00,280 --> 00:49:04,752 Ale teraz czas iść bo nic już nie widzisz. 754 00:49:04,840 --> 00:49:07,719 - Poczekaj jeszcze chwilkę. - Dlaczego? 755 00:49:08,400 --> 00:49:11,677 Więc to prawda, nic nie pamiętasz. Czekać. 756 00:49:14,720 --> 00:49:16,040 Oto one. 757 00:49:18,160 --> 00:49:20,311 Tato, co to jest? 758 00:49:20,400 --> 00:49:23,757 Oni są gwiazdami z nieba, który zstąpił, aby cię powitać. 759 00:49:23,840 --> 00:49:27,277 - Jak się nazywają? - Nazywają się „świetlikami”. 760 00:49:27,880 --> 00:49:30,440 Świecą tylko przez kilka dni, ale wszyscy je kochają. 761 00:49:30,520 --> 00:49:32,432 Nie chcę już psa. 762 00:49:32,520 --> 00:49:35,399 - Chcę świetlika. - Na twoje rozkazy. 763 00:49:37,280 --> 00:49:40,876 Świetliki! Już ich nie pamiętałem. 764 00:49:42,680 --> 00:49:45,320 - Spójrz, jaki piękny! - Zdarza się. 765 00:49:46,440 --> 00:49:49,319 Czasami zapominamy że świetliki istnieją. 766 00:49:59,120 --> 00:50:01,840 DZWON Mario, otworzysz? 767 00:50:02,400 --> 00:50:05,996 - To przyjaciele, o których ci mówiłem. MARIA: Tak, otworzę drzwi. 768 00:50:07,160 --> 00:50:10,597 Tędy. Zwróć uwagę na krok żebyś mnie „zwariował”. 769 00:50:10,680 --> 00:50:11,670 W jakim sensie? 770 00:50:12,800 --> 00:50:15,395 - "Strabucato", potykasz się. - Powitanie! 771 00:50:15,480 --> 00:50:17,392 - Cześć, Diego! - Edwarda. 772 00:50:17,480 --> 00:50:21,076 - Tak. Co za dom! - Chciałem tego, podobają mi się schody. 773 00:50:21,160 --> 00:50:22,514 Diego, spójrz na mnie. 774 00:50:23,000 --> 00:50:28,473 Nigdy nie zdradziłam mojego mężczyzny. Ale życie jest pełne sprzeczności. 775 00:50:28,560 --> 00:50:32,713 Dziękuję więc za dom. Dziś wieczorem jestem na pilates, prawda? 776 00:50:32,800 --> 00:50:36,919 Tak, jesteśmy przyjaciółmi. Jeśli nie pomożemy sobie nawzajem w tych chwilach! Pospiesz się. 777 00:50:37,000 --> 00:50:39,390 Czy mogę liczyć na poufność Marii? 778 00:50:39,480 --> 00:50:41,278 - Żartujesz? MARIA: To mnie obraża! 779 00:50:41,360 --> 00:50:46,480 Nawet wtedy byłem grobem prawnik próbował popełnić samobójstwo. 780 00:50:46,880 --> 00:50:51,636 - Próbowałeś się zabić? - Nie, przesadza. Ja... Zapomnij o tym. 781 00:50:51,720 --> 00:50:54,997 Przygotowałem dla ciebie mój pokój. Czyste prześcieradła. 782 00:50:55,080 --> 00:50:59,393 Za pięć minut wyjdę i cię zostawię ku przyjemności ciała. Nie to zauroczenie. 783 00:50:59,480 --> 00:51:02,234 - Surowe mięso. Czy jesteś wegetarianinem? - Weganie! 784 00:51:02,320 --> 00:51:04,277 Więc nie jedz. 785 00:51:04,360 --> 00:51:07,558 - To jest pokój. - Tak. idę. 786 00:51:07,640 --> 00:51:09,632 - Ciesz się posiłkiem. - Tak. 787 00:51:11,200 --> 00:51:14,876 Prawnik, co się dzieje? - Zajmij się swoimi sprawami! 788 00:51:14,960 --> 00:51:16,189 Tak. 789 00:51:16,280 --> 00:51:19,000 - Przygotowałeś drugi pokój? - Tak. Czy wszyscy tu śpią? 790 00:51:19,080 --> 00:51:20,514 EDOARDO: Wtedy ja... 791 00:51:20,600 --> 00:51:23,798 - Za pozwoleniem. - Proszę. Za pięć minut wychodzą. 792 00:51:23,880 --> 00:51:24,996 To szybki numerek. 793 00:51:25,760 --> 00:51:28,195 DZWON MARIA: Kto idzie? 794 00:51:28,640 --> 00:51:30,711 - Pójdę. MARIA: Tak. 795 00:51:31,400 --> 00:51:35,633 Wiedziałem to! Rzuciła tę pracę, tę staje się zamkniętym domem i lądujemy w środku. 796 00:51:35,720 --> 00:51:37,837 Święta Dziewica Maryjo! 797 00:51:37,920 --> 00:51:41,357 - Przychodzić. Uważaj na krok. - Dziękuję, Diego. 798 00:51:41,440 --> 00:51:45,514 Prawdziwi przyjaciele Cię nie zdradzą, ale pomagają ci oszukiwać. 799 00:51:45,600 --> 00:51:47,080 - Mów powoli. - Co cię to obchodzi? 800 00:51:47,160 --> 00:51:50,198 sąsiedzi! Kto wie, co wtedy pomyślą. Może się przedstawimy? 801 00:51:50,280 --> 00:51:52,556 - Miło cię poznać, Danielo. - Diego. Nie znamy się. 802 00:51:52,640 --> 00:51:54,438 Co za przedstawienie! 803 00:51:54,520 --> 00:51:55,670 Chodźmy do twojego pokoju. 804 00:51:55,760 --> 00:51:58,639 W pokoju gości ma czystą pościel. 805 00:51:58,720 --> 00:52:01,235 Nie formalizuję się. - Sformalizuję to! Chodź, jest tam. 806 00:52:01,320 --> 00:52:02,834 Chodź, Danielo. 807 00:52:02,920 --> 00:52:06,675 DIEGO: Tyle tatuaży! Chciałbym je policzyć. 808 00:52:06,760 --> 00:52:08,797 Oto jesteśmy. Ponad dwadzieścia. 809 00:52:08,880 --> 00:52:11,440 - Nie sypiam z nim. - Nie musisz tam iść. 810 00:52:11,520 --> 00:52:13,876 Za dwie minuty owijam w bawełnę Rozbudzam piekło. 811 00:52:14,240 --> 00:52:15,515 Oto piekło. 812 00:52:16,200 --> 00:52:20,319 - To dom randkowy. - Nie słuchaj wszystkiego! Zdobądź garnki. 813 00:52:20,400 --> 00:52:22,710 - Na spaghetti? - NIE! Garnki, patelnie. 814 00:52:22,800 --> 00:52:24,598 - Steki? - Nie, rondelek. 815 00:52:24,680 --> 00:52:27,957 - Sok? - Nie gotujemy! Poprosiłem o garnki. 816 00:52:28,040 --> 00:52:30,191 Wystarczyło powiedzieć „garnki”. 817 00:52:30,280 --> 00:52:32,715 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH Powiedziałem to. Kto jest? 818 00:52:32,800 --> 00:52:35,474 - Cześć, tato. PAOLO: „Diego, dzwonię do ciebie od wielu godzin”. 819 00:52:35,560 --> 00:52:38,234 Spotkałem Bertoniego. Chce się na mnie zemścić. 820 00:52:38,320 --> 00:52:39,674 Jak ślicznie! 821 00:52:39,760 --> 00:52:42,639 - Tym razem zrobię to na czarno. - Kiedy to będzie? 822 00:52:42,720 --> 00:52:44,473 - Diego. - Co to jest? 823 00:52:44,560 --> 00:52:47,951 To chce przejść do sedna! Na co czekasz? 824 00:52:48,040 --> 00:52:49,838 - Daj mi chwilę. - Co mam zrobić? 825 00:52:49,920 --> 00:52:53,197 Pogłaszcz trochę. Czy muszę ci wszystko wyjaśniać? 826 00:52:53,280 --> 00:52:56,000 - Kiedy jest mecz? - Jutro o dwunastej. 827 00:52:56,080 --> 00:52:57,434 DIEGO: O dwunastej? 828 00:52:57,520 --> 00:53:01,833 EDOARDO: Diego. - OK, będę tam jutro. CZEŚĆ. 829 00:53:01,920 --> 00:53:02,990 Co to jest? 830 00:53:03,080 --> 00:53:06,437 Twój przyjaciel jest podekscytowany. Nie mam żadnego zainteresowania. 831 00:53:06,520 --> 00:53:08,876 Ale postać powinna kontynuować. 832 00:53:08,960 --> 00:53:10,917 - Co mówisz? - Charakter. 833 00:53:11,000 --> 00:53:12,559 - Nie musisz kontynuować, po prostu zrób „melina”. - Jak? 834 00:53:12,640 --> 00:53:15,519 Nie spiesz się, zostań. 835 00:53:16,880 --> 00:53:18,075 Co to jest „melina”? 836 00:53:18,160 --> 00:53:21,153 Właśnie wtedy drużyna wygrywa i... Co cię to obchodzi! 837 00:53:21,240 --> 00:53:23,232 - Nie słuchaj. - Mam się martwić? 838 00:53:23,320 --> 00:53:25,471 Nie. Trzy, dwa, jeden. 839 00:53:27,400 --> 00:53:28,959 - Co się dzieje? LUCA: Co się stało? 840 00:53:29,040 --> 00:53:32,556 Robiliśmy porządki w spiżarni i... Nie! 841 00:53:33,920 --> 00:53:37,834 - Co tu robisz? - Jesteś tu półnagi! 842 00:53:38,240 --> 00:53:41,312 - Kim do cholery jest ta dziwka? - Dziwka komu? 843 00:53:41,400 --> 00:53:42,436 Oto do ciebie! 844 00:53:42,520 --> 00:53:47,959 - Nie martw się, tylko pytałem. - Kim jest ten miś w bieliźnie? 845 00:53:48,040 --> 00:53:49,599 - Ona jest wytatuowana! - Dobrze? 846 00:53:49,680 --> 00:53:53,799 Zamknąć się! Chciałem zrobić z siebie gwiazdę i spowodowałeś tragedię. 847 00:53:53,880 --> 00:53:57,999 - Czy ten jest w porządku? - Nie traćmy tematu z oczu! 848 00:53:58,080 --> 00:54:01,198 Kim jest ten miś, który wyszedł z twojego pokoju? 849 00:54:01,280 --> 00:54:03,192 - Przystojny mężczyzna. - Gdzie? 850 00:54:03,280 --> 00:54:05,590 - Diego, wiesz coś na ten temat? - O czym? 851 00:54:05,680 --> 00:54:07,160 Nie udawaj głupiego. 852 00:54:07,240 --> 00:54:10,153 - Czy nadążałeś za zabawą tego rozpustnika? - On jest dziwką. 853 00:54:10,240 --> 00:54:11,390 Zdradziłeś mnie. 854 00:54:11,480 --> 00:54:14,279 Pomogłeś Simonie się wycofać z tym. 855 00:54:14,360 --> 00:54:16,158 Przyjaciele pomagają zdradzać. 856 00:54:16,240 --> 00:54:19,199 - Pomagają mnie zdradzić. - Przyjaźnię się z obydwoma. 857 00:54:19,280 --> 00:54:24,071 - NIE! Dałeś mu najlepszy pokój. - Przybyła pierwsza. Zaprzyjaźniłem się z obydwoma 858 00:54:24,160 --> 00:54:28,359 - Miły przyjacielu! Pachniesz jak bekon. - Nie. 859 00:54:28,440 --> 00:54:31,433 Smalec Colonnata. Wypiłem aperitif z moim przyjacielem. 860 00:54:31,520 --> 00:54:33,796 Puść jej rękę! 861 00:54:33,880 --> 00:54:38,238 Rozumiem zdradę. To aktywność fizyczna, to jest dobre dla ciebie. 862 00:54:38,320 --> 00:54:43,111 Ale bez smalcu! Wychodzę! - Nie rozumiesz. Wychodzę! 863 00:54:43,200 --> 00:54:45,920 - Nie rozumiesz, zostawiam cię! - Zostawiam cię! 864 00:54:46,000 --> 00:54:47,320 Jesteś z tą dziwką! 865 00:54:47,400 --> 00:54:50,472 Gdzie idziesz? Jesteś nagi. Wtedy się z tobą uporamy. 866 00:54:50,560 --> 00:54:53,394 SIMONA: Teraz robię, co chcę! LUCA: Ale ubierz się. 867 00:54:53,840 --> 00:54:55,399 Chłopaki, dobra robota. 868 00:55:00,440 --> 00:55:03,080 Jesteś pewien, że jest śmiertelnie chory? Wygląda na sprawnego. 869 00:55:03,160 --> 00:55:04,719 To terminal w formie. 870 00:55:04,800 --> 00:55:08,953 Zdarzają się przypadki, że przed śmiercią oni mają... Cii! On nas słyszy. 871 00:55:09,040 --> 00:55:10,679 - Witaj, Bertoni! - CZEŚĆ. 872 00:55:10,760 --> 00:55:12,433 - Trzy z pięciu? - Nie przesadzajmy. 873 00:55:12,520 --> 00:55:16,878 - Zróbmy to dwa z trzech. - Jestem gotowy, chodźmy. Idź, Bertoni. 874 00:55:16,960 --> 00:55:18,076 Pospiesz się! 875 00:55:22,080 --> 00:55:26,552 Ale... Mówiłeś, że było ich czterech koty, to wygląda jak Koloseum. 876 00:55:27,120 --> 00:55:31,433 Tata jest trochę fanatykiem. Wybaczmy mu, wkrótce poleci do nieba. 877 00:55:31,520 --> 00:55:35,719 - Mam nadzieję, że nie podczas spotkania. - Iść. Pospiesz się! 878 00:55:38,760 --> 00:55:41,559 - Bertoni jest jednym z nas. - Pospiesz się! 879 00:55:41,640 --> 00:55:43,871 To będzie najlepszy dzień dla taty. 880 00:55:56,080 --> 00:55:58,595 Gotowy? Do usług Bertoniego. 881 00:55:59,080 --> 00:56:00,355 SĘDZIA: Gra. 882 00:56:12,760 --> 00:56:16,674 - Tak! SĘDZIA: Anastasi 15, Bertoni zero. 883 00:56:20,800 --> 00:56:22,200 Gra Anastasi. 884 00:56:27,560 --> 00:56:29,995 SĘDZIA: Anastasi 40, Bertoni zero. 885 00:56:37,160 --> 00:56:41,757 Gra Anastasi. Anastasi prowadzi przez trzy mecze do zera w pierwszym meczu. 886 00:56:43,240 --> 00:56:44,594 Tak! 887 00:56:50,440 --> 00:56:52,318 Ustaw punkt, Anastasi. 888 00:57:04,280 --> 00:57:08,354 - Dobrze zrobiony! SĘDZIA: Pierwszy mecz, Anastasi. 889 00:57:08,440 --> 00:57:11,399 Wynik, sześć gier do zera. 890 00:57:16,600 --> 00:57:18,876 - Bertoni! - Tak? 891 00:57:18,960 --> 00:57:21,077 PERNAKCHIA Nie! 892 00:57:22,400 --> 00:57:25,279 Co mi robisz? Maliny? 893 00:57:25,360 --> 00:57:28,956 Tak, chodźmy. chodźmy. 894 00:57:45,840 --> 00:57:49,595 PAWEŁ: Nie! SĘDZIA: Anastasi zero, Bertoni 15. 895 00:58:04,280 --> 00:58:06,272 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 896 00:58:08,840 --> 00:58:10,911 - Kochanie. - Tato, zwolnili mnie. 897 00:58:11,000 --> 00:58:11,990 Jak? 898 00:58:12,080 --> 00:58:17,838 Wczoraj nie miałem dnia wolnego. Nella w kalendarzu nie było żadnych spotkań. 899 00:58:17,920 --> 00:58:21,152 - Ale ludzie i tak przyszli. - Przepraszam na chwilę. 900 00:58:21,760 --> 00:58:26,357 Kiedy odwołałeś spotkania, czy ostrzegałeś ludzi, żeby nie przychodzili? 901 00:58:27,680 --> 00:58:30,798 ROZMAWIAJĄ Jesteście dwoma idiotami! 902 00:58:32,400 --> 00:58:36,519 Miłość, zobaczysz, wszystko się ułoży. Znajdziemy rozwiązanie. 903 00:58:36,600 --> 00:58:41,914 Mam rozwiązanie. Dowiaduję się, kto mnie stworzył ten żart, a oderwę mu jaja! 904 00:58:42,000 --> 00:58:45,118 Jasne, dobrze. Później. CZEŚĆ. 905 00:58:46,560 --> 00:58:50,679 - Jedno musisz zrobić! Jeśli zadzwonisz, daj znać. - Powinieneś był ostrzec. 906 00:58:50,760 --> 00:58:52,638 -Jak długo zostajemy? - Punkt meczowy dla Bertoniego. 907 00:58:52,720 --> 00:58:53,756 Jak? 908 00:58:53,840 --> 00:58:56,071 - Punkt meczowy Bertoni. - Punkty meczowe? 909 00:58:56,160 --> 00:58:57,150 Punkty meczowe. 910 00:59:07,480 --> 00:59:10,917 PAOLO: Kurwa! SĘDZIA: Zero sześć, sześć zero, sześć zero. 911 00:59:11,000 --> 00:59:14,118 Adriano Bertoni wygrywa mecz. 912 00:59:21,200 --> 00:59:26,275 Jak powiedział Shel Shapiro, musisz wiedząc, jak przegrać, ale także wiedząc, jak wygrać. 913 00:59:27,080 --> 00:59:28,594 PAWEŁ: Wielki kutas. 914 00:59:31,200 --> 00:59:32,236 Jest idiotą. 915 00:59:50,400 --> 00:59:54,679 - Jednak Bertoni jest w świetnej formie. - Ciii. 916 00:59:54,760 --> 00:59:57,400 Z nim i moją córką zrobiliśmy bałagan. 917 00:59:57,480 --> 01:00:00,473 Potem to otrzymałem tę wiadomość od mojej mamy. 918 01:00:01,280 --> 01:00:03,715 Witaj, Diego. Musisz mi pomóc. 919 01:00:03,800 --> 01:00:09,319 Napisałem wiadomość wczoraj wieczorem do Gualtiero, a on nie odpowiedział. 920 01:00:09,400 --> 01:00:12,996 Zwizualizowało to na pewno bo są niebieskie przekąski! 921 01:00:14,000 --> 01:00:16,390 Trwa 26 minut. DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 922 01:00:16,800 --> 01:00:21,556 - To Giulia, moja była. Powiedz mi, Giulio. - Zwolnili Laurę. 923 01:00:21,920 --> 01:00:26,199 Powiem ci to samo, co jej. Nie martw się, wszystko się ułoży. 924 01:00:26,280 --> 01:00:29,876 Jeśli powiesz mi „nie martw się”, Staję się bardziej zdenerwowany. 925 01:00:29,960 --> 01:00:35,433 Mam sklep pełen Japończyków którzy robią zdjęcia i nic nie kupują. 926 01:00:35,520 --> 01:00:38,433 Japończycy nie działają. - Niektórzy. Casanova! 927 01:00:38,520 --> 01:00:40,432 GIULIA: „Klienci odchodzą”. 928 01:00:40,520 --> 01:00:44,480 Więc nie mów mi „nie martw się” bo nic nie da się załatwić. 929 01:00:44,560 --> 01:00:48,713 - Cholera. - Cholera. Cholera. 930 01:00:49,600 --> 01:00:54,072 Zamknęło się. Jest wściekła jak wcześniej, bardziej niż wcześniej. 931 01:00:54,160 --> 01:00:56,994 Jest wyraźnie skompresowaną kobietą. 932 01:00:57,600 --> 01:01:01,879 - Musi to z siebie wyrzucić, wypuścić parę. - Czy mogę kupić ci "piłkę do uderzania"? 933 01:01:02,440 --> 01:01:04,955 Nie, mam lepszy pomysł. 934 01:01:05,840 --> 01:01:10,596 To jest „pokój wściekłości”. Masz piętnaście minut do dyspozycji. 935 01:01:10,680 --> 01:01:14,117 Możesz kołysać wszystko, bez ograniczeń. 936 01:01:14,200 --> 01:01:17,591 Tylko zasada, Zabrania się uderzania drugiej osoby. 937 01:01:17,680 --> 01:01:19,034 Grzech. 938 01:01:19,120 --> 01:01:21,840 - Baw się dobrze. - Dziękuję. 939 01:01:23,040 --> 01:01:26,750 - Jak myślisz? - Nie rozumiem sensu tego wszystkiego. 940 01:01:26,840 --> 01:01:29,480 - Myślisz, że to zabawne? - Myślę, że tak. 941 01:01:29,560 --> 01:01:31,631 SYRENA GIULIA: Co jest? 942 01:01:31,720 --> 01:01:33,439 To początek. 943 01:01:34,040 --> 01:01:37,431 DIEGO: Chodź! Mamy piętnaście minut. Ponadto! 944 01:01:48,840 --> 01:01:49,876 Iść! 945 01:01:55,000 --> 01:01:57,310 - Dobrze się bawisz? - Cudownie! 946 01:01:57,400 --> 01:02:00,711 Ubezpieczenie zdrowotne powinno to przekazać dalej. 947 01:02:00,800 --> 01:02:03,713 - Chętnie ci pomogę. - Nie zrozumiałem. 948 01:02:03,800 --> 01:02:06,190 Nie, dobrze się bawisz. 949 01:02:06,280 --> 01:02:08,795 - Mówiłeś, że jesteś dla mnie pomocny. - Tak. 950 01:02:08,880 --> 01:02:11,315 - Czy potrzebuję pomocy? - Nie. 951 01:02:11,400 --> 01:02:14,040 - Jesteś trochę zdenerwowany. - Czy jestem trochę zdenerwowany? 952 01:02:14,120 --> 01:02:15,873 Często się wściekasz. 953 01:02:15,960 --> 01:02:19,158 - Nie jestem zdenerwowany! - Zabrania się bicia ludzi. 954 01:02:19,240 --> 01:02:21,391 - Czy potrzebuję pomocy? - Czy jesteś szalony? 955 01:02:21,480 --> 01:02:24,917 - Tak, jestem szalony i zdenerwowany! - Julia. 956 01:02:25,000 --> 01:02:27,560 - Jestem szalony i zdenerwowany! - Zatrzymywać się! 957 01:02:28,680 --> 01:02:30,353 Pomoc! 958 01:02:30,920 --> 01:02:34,152 ALARM Pomoc! Pomoc! 959 01:02:34,920 --> 01:02:37,594 Dama! Odłóż łom! 960 01:02:39,400 --> 01:02:41,995 - Nie. - Odłóż łom! 961 01:02:42,080 --> 01:02:43,912 - NIE! - W dół! 962 01:02:48,400 --> 01:02:49,470 Na zewnątrz! 963 01:02:55,920 --> 01:02:59,630 Nigdy nie wkurzaj byłej żony z łomem w dłoni. 964 01:03:00,440 --> 01:03:02,511 Dziękuję, zaznaczę to. 965 01:03:07,200 --> 01:03:12,514 Odkąd Simona wróciła do matki, Jestem dużo lepszy. Nie byłem taki od lat! 966 01:03:12,600 --> 01:03:15,115 Któregoś wieczoru poczułem się głodny. 967 01:03:15,200 --> 01:03:18,034 „Zastrzeliłem się” carbonarą o trzeciej nad ranem. 968 01:03:18,120 --> 01:03:19,793 To jest najlepsze. 969 01:03:19,880 --> 01:03:23,669 W ogóle nie spałem. Kwasowość... Śmierć. 970 01:03:24,400 --> 01:03:29,316 Simona powiedziała mi, że tłuszcze przychodzą wieczorem zwierzęta zmieniają rytm dobowy. 971 01:03:29,400 --> 01:03:31,551 - rytmy co? - Okołodobowe. 972 01:03:32,960 --> 01:03:35,236 Ostatnio mało sypiam. 973 01:03:35,320 --> 01:03:39,519 - Przyzwyczaiłem się do chrapania Luca. - Przyzwyczaisz się do wszystkiego. 974 01:03:40,000 --> 01:03:43,835 Krótko mówiąc. Próbuję sobie przypomnieć swoje życie przed Łukaszem. 975 01:03:43,920 --> 01:03:46,355 - Naprawdę! - Psycholog tak powiedział. 976 01:03:46,440 --> 01:03:47,954 Kiedy historia się kończy... 977 01:03:48,040 --> 01:03:52,353 - chcesz odpowiadać ideałowi drugiej osoby. - To źle. 978 01:03:52,440 --> 01:03:55,956 Wydaje ci się, że żyje się własnym życiem na podstawie innej osoby? 979 01:03:56,040 --> 01:03:57,190 NIE! 980 01:03:58,160 --> 01:04:02,154 Ale nie wiem, coś mnie blokuje. 981 01:04:02,240 --> 01:04:03,230 Co? 982 01:04:03,360 --> 01:04:06,114 To tak, jakby mi zależało bardziej o niej niż o mnie. 983 01:04:06,200 --> 01:04:08,920 To tak, jakby jego szczęście liczyło się bardziej ten mój. 984 01:04:09,000 --> 01:04:11,151 Może zapytam psychologa. 985 01:04:11,240 --> 01:04:14,392 Nie wiem, czy jest na to jakieś słowo tę chorobę. 986 01:04:14,480 --> 01:04:17,154 Byłaby jedna „miłość”. 987 01:04:19,840 --> 01:04:21,877 DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH Przepraszam. 988 01:04:22,600 --> 01:04:24,512 LAURA: „Tato, znalazłam”. - Kto? 989 01:04:24,600 --> 01:04:27,911 - Dupek, przez którego mnie zwolniono. - W jakim sensie? 990 01:04:28,000 --> 01:04:32,950 LAURA: „Wszystkie rozmowy pochodziły z numeru sklepu.” 991 01:04:33,040 --> 01:04:36,636 To ktoś, kto chce mnie wyruchać. Już tu jestem. 992 01:04:36,720 --> 01:04:39,235 - Jest napisane „Rozmowa”. - Nie wchodź! 993 01:04:39,320 --> 01:04:42,950 Zrozumiałem, jakie to miejsce. Zaraz przyjdę. Przepraszam, mam awarię. 994 01:04:43,040 --> 01:04:44,030 CZEŚĆ. 995 01:04:50,120 --> 01:04:53,113 - Przybyłem! Lauro, jestem tutaj! - Pospiesz się! 996 01:04:53,200 --> 01:04:56,591 - Dobra robota, czekałeś na mnie. - Zapomnij o tym. Wejdźmy. 997 01:04:56,680 --> 01:05:00,799 Czekaj! Napijmy się herbaty ziołowej i pomyślmy o taktyce. 998 01:05:00,880 --> 01:05:03,714 - Tato, co za taktyka! chodźmy. - Tak. 999 01:05:06,800 --> 01:05:08,917 LAURA: Dzień dobry. DIEGO: Dzień dobry. 1000 01:05:09,960 --> 01:05:11,872 - Dzień dobry. - Nie znamy się, 1001 01:05:11,960 --> 01:05:14,156 musimy się przedstawić. Diego Anastasi. 1002 01:05:14,240 --> 01:05:15,799 - Prawnik. - Przyjemność. 1003 01:05:15,880 --> 01:05:18,076 - Czy ona jest? - Jestem Massimiliano. 1004 01:05:18,160 --> 01:05:19,879 - Kierownik lokalu. - Tak. 1005 01:05:19,960 --> 01:05:22,794 - To jest moja córka Laura. - Dużo przyjemności. 1006 01:05:22,880 --> 01:05:28,672 Jesteśmy tutaj, bo wygląda na to, że oni odeszli z tego miejsca sklep, bazar... 1007 01:05:28,760 --> 01:05:32,913 - Były dziwne rozmowy telefoniczne. - Wystąpi błąd. 1008 01:05:33,000 --> 01:05:37,358 - Mówi, że jest błąd, ufamy. - Nie, niech mówi! Uprzejmie. 1009 01:05:37,440 --> 01:05:42,640 Wyjaśnia mi, dlaczego zadzwonił moje biuro odwołuje 37 spotkań? 1010 01:05:43,320 --> 01:05:44,515 Spójrz... 1011 01:05:44,600 --> 01:05:47,115 Odpowiedz, inaczej wyjdziemy. 1012 01:05:47,200 --> 01:05:49,032 - Niech mówi! - Mam to. 1013 01:05:49,120 --> 01:05:53,831 To wina włókna. Tak, zmieniają włókno. 1014 01:05:53,920 --> 01:05:58,278 Niektórzy chcą optycznego, inni chcą szybkiego. Tworzą się zakłócenia. 1015 01:05:58,360 --> 01:06:01,797 Teraz postawili 5G i ich tam nie będzie więcej problemów. 1016 01:06:01,880 --> 01:06:03,314 EDOARDO: Witaj, Diego. 1017 01:06:03,880 --> 01:06:08,875 CZEŚĆ! Jesteś Laurą. Miło cię poznać, Edwardzie. Tata dużo o tobie mówi, szaleje za tobą. 1018 01:06:08,960 --> 01:06:10,394 - Tak? - Tak. 1019 01:06:11,840 --> 01:06:16,596 Tato, uprzejmie mi wyjaśnij co się dzieje? Czy to żart? 1020 01:06:16,680 --> 01:06:21,118 Dzieje się tak, że jest idiotą – pomyślałem że za dużo pracujesz i musisz się wyłączyć. 1021 01:06:21,200 --> 01:06:22,919 - Więc ja... - Czy to byłeś ty? 1022 01:06:23,000 --> 01:06:25,117 Nie, my. Więcej ich niż mnie. 1023 01:06:25,600 --> 01:06:26,590 Nie wierzę w to. 1024 01:06:26,680 --> 01:06:29,798 Zrobiłem to dla nas. Ten dzień był piękny. 1025 01:06:29,880 --> 01:06:34,272 Tak, ale straciłem pracę! Zostałem zwolniony. 1026 01:06:34,360 --> 01:06:38,593 - Kochanie, wszystko się ułoży. - Pieprzona miłość! Jesteś samolubny. 1027 01:06:38,680 --> 01:06:42,913 Mama ma rację. Nie przejmujesz się innymi, myślisz tylko o sobie. 1028 01:06:44,760 --> 01:06:46,752 - Dupek! - Ale... 1029 01:06:50,200 --> 01:06:51,316 Moja córka. 1030 01:06:53,920 --> 01:06:54,990 Przepraszam. 1031 01:06:55,080 --> 01:06:59,632 Nie. Aktor powinien zrozumieć kiedy wejść na scenę, ale... 1032 01:06:59,720 --> 01:07:04,112 - To moja wina, tym razem to moja wina. MAKSYMILIAN: Słuchaj, Diego. 1033 01:07:04,280 --> 01:07:06,875 - Musisz wiedzieć coś jeszcze. - Co? 1034 01:07:07,440 --> 01:07:08,954 Chodzi o twoją żonę. 1035 01:07:09,040 --> 01:07:10,110 Co zrobił? 1036 01:07:10,200 --> 01:07:15,275 Obawiam się... że nie zawsze tak jest wkurzony, jak mówisz. 1037 01:07:15,360 --> 01:07:18,990 Znam ją od trzydziestu lat. nie ma kiedy już się nie wkurzy. 1038 01:07:19,080 --> 01:07:20,070 Będzie. 1039 01:07:20,640 --> 01:07:23,030 Dziś rano zatrzymałem się w księgarni. 1040 01:07:23,120 --> 01:07:26,591 Chciałem zobaczyć, czy Japończycy nadal uważali to za Medziugorje. 1041 01:07:27,600 --> 01:07:32,197 Twoja żona stała tam, uśmiechnięta i spokojna. 1042 01:07:32,280 --> 01:07:35,671 Giulia uśmiechnięta i pogodna to nowość! 1043 01:07:35,760 --> 01:07:37,353 - Oh. - Hej. 1044 01:07:37,440 --> 01:07:40,399 Może nie zawsze jest tak, jak jest jak je sobie wyobrażasz. 1045 01:07:41,240 --> 01:07:44,153 Być może są one bardziej skomplikowane lub prostsze. 1046 01:07:48,240 --> 01:07:52,029 Spójrz na pana, nie znalazł czasu, żeby mi odpowiedzieć. 1047 01:07:52,120 --> 01:07:56,114 Ale w przypadku tego „odrobienia” siedem polubień i trzy serca. 1048 01:07:56,200 --> 01:08:01,070 Teraz w to graliśmy, mamo! Zostaw to w spokoju koty i „śmiertelne przyciąganie”. 1049 01:08:01,160 --> 01:08:03,720 - Pomóż mi coś zrobić. - Co? 1050 01:08:03,800 --> 01:08:10,149 Chcę odzyskać obrazy, które namalowałem jako chłopiec. Próbuję je sprzedać De Robertisowi 1051 01:08:10,240 --> 01:08:12,550 - Gdzie oni są? - Schowałem je do piwnicy. 1052 01:08:12,640 --> 01:08:13,994 NIE! 1053 01:08:14,080 --> 01:08:18,632 Niemożliwe, żeby były w piwnicy. Mama na pewno je wyrzuciła. Prawdziwy? 1054 01:08:18,720 --> 01:08:20,996 - Nie, są w piwnicy. - Widzisz? 1055 01:08:21,080 --> 01:08:22,309 Dziękuję, mamo. 1056 01:08:24,920 --> 01:08:28,118 Mama jest zdezorientowana. Będą u ciotki w Bogliasco. 1057 01:08:28,200 --> 01:08:33,195 Jest naćpana, ale jeśli powie, że tu jestem, oni tu będą. Przynajmniej sprawdźmy. 1058 01:08:33,280 --> 01:08:35,875 Ale jest pełno kurzu! 1059 01:08:38,240 --> 01:08:40,880 Odejdźmy. To bezużyteczne. Jest ciemno! 1060 01:08:40,960 --> 01:08:44,112 Pamiętam, że tu byli. Włączam światło. 1061 01:08:45,760 --> 01:08:47,479 Jestem tutaj. 1062 01:08:47,560 --> 01:08:50,598 Spójrz na to. Widziałeś, że tu byli? 1063 01:08:51,120 --> 01:08:53,510 Patrzeć. Byłem dobry, prawda? 1064 01:08:53,600 --> 01:08:58,197 - Trzymaj go tyłem. - Namalowałem je, wiem, co to za werset. 1065 01:08:58,280 --> 01:09:00,749 - Twój podpis jest na górze. - To prawda. 1066 01:09:01,560 --> 01:09:05,031 - Nie jest źle. - Tak. Znaleźliśmy ich. Zabierzemy je? 1067 01:09:05,120 --> 01:09:07,157 Nie, było ich więcej. 1068 01:09:07,240 --> 01:09:10,199 - Dziewiąty. Może tam? - Tak. 1069 01:09:10,280 --> 01:09:14,433 - Zobacz, czy jest... - Spójrz tam, spójrz tam. 1070 01:09:14,520 --> 01:09:17,080 Tata! Oto one. 1071 01:09:19,000 --> 01:09:20,354 Zobaczmy. 1072 01:09:23,680 --> 01:09:27,799 - Przypomina to ostatnie prace. - Tak, taki jest styl. 1073 01:09:27,880 --> 01:09:30,475 Widać, że to dzieło młodzieżowe bo jest źle zabarwiony. 1074 01:09:30,560 --> 01:09:31,914 Tak? 1075 01:09:32,040 --> 01:09:33,952 Zobaczmy pozostałych. 1076 01:09:41,080 --> 01:09:43,117 - Czy to obrazy z wystawy? - Nie. 1077 01:09:43,200 --> 01:09:44,793 - Co oni tu robią? - Nie wiem. 1078 01:09:46,800 --> 01:09:48,439 - Czy twoja mama je kupiła? - NIE! 1079 01:09:48,520 --> 01:09:50,637 - Więc kto to zrobił? - Nie wiem! 1080 01:09:53,840 --> 01:09:54,830 Czy to byłeś ty? 1081 01:09:54,920 --> 01:09:58,038 Tak, aby zwiększyć cytaty. Rozumiesz? 1082 01:09:59,320 --> 01:10:00,436 Niektórzy. 1083 01:10:01,680 --> 01:10:02,670 Czy jesteś głupi? 1084 01:10:02,760 --> 01:10:07,357 Myślisz, że jestem porażką, że nikt obyś pokochał moje prace! 1085 01:10:07,440 --> 01:10:12,435 Udowodnię ci, Diego, że się mylisz. Bardzo się mylisz! 1086 01:10:16,600 --> 01:10:17,954 Idź kurwa! 1087 01:10:35,200 --> 01:10:37,635 - Czy to dozwolone? - Proszę. 1088 01:10:39,880 --> 01:10:41,872 MAKSYMLIAN: Witam. - CZEŚĆ. 1089 01:10:44,280 --> 01:10:48,513 To miejsce Ci służy żeby ludzie stracili pracę? 1090 01:10:48,600 --> 01:10:51,911 Tak, prawie wyłącznie. 1091 01:10:52,840 --> 01:10:53,830 Już. 1092 01:10:56,280 --> 01:10:59,352 Twój ojciec to zrobił z najlepszymi intencjami. 1093 01:10:59,440 --> 01:11:00,430 Tak, daj spokój! 1094 01:11:00,520 --> 01:11:02,637 - Zapewniam cię. - Jestem tu tylko po to, żeby wyzdrowieć... 1095 01:11:02,720 --> 01:11:04,791 Torba. Gdzie? 1096 01:11:05,360 --> 01:11:09,195 - Oto jest. Proszę. - Tak. Rzeczywiście. Dziękuję. 1097 01:11:21,080 --> 01:11:22,719 Czy mój ojciec to napisał? 1098 01:11:29,600 --> 01:11:31,159 Wiesz... 1099 01:11:32,080 --> 01:11:33,753 Jest z ciebie bardzo dumny. 1100 01:11:35,760 --> 01:11:38,355 On też jest trochę zmartwiony. 1101 01:11:42,800 --> 01:11:45,315 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Niektórzy. 1102 01:11:46,400 --> 01:11:49,598 Jaki był twój najlepszy dzień? z ostatnich lat? 1103 01:11:50,720 --> 01:11:53,997 (Śpiewa Edoardo Bennato) Pewnego dnia uwierzysz, że masz rację... 1104 01:11:54,720 --> 01:11:57,918 i być wielkim człowiekiem. 1105 01:11:58,920 --> 01:12:04,393 W innym się budzisz i trzeba zaczynać od zera. 1106 01:12:06,680 --> 01:12:09,798 Sytuacje, które męczą... 1107 01:12:10,720 --> 01:12:13,997 powtarzają się ponadczasowo. 1108 01:12:14,840 --> 01:12:20,154 Muzyka dla kilku znajomych, jak trzy lata temu. 1109 01:12:22,440 --> 01:12:25,911 W tym momencie nie musisz wychodzić. 1110 01:12:26,640 --> 01:12:32,830 Tutaj walka jest trudniejsza, ale jeśli dobrze je przyjmiesz... 1111 01:12:34,440 --> 01:12:36,875 nalegaj więcej. 1112 01:12:37,960 --> 01:12:40,953 Jesteś uparty, to pewne. 1113 01:12:42,040 --> 01:12:45,078 Więc nadal możesz się uratować. 1114 01:12:45,680 --> 01:12:51,153 Włóż w to całą swoją siłę w twoich delikatnych nerwach. 1115 01:13:08,880 --> 01:13:12,590 Kiedy budzisz się i czujesz się zdruzgotany... 1116 01:13:12,680 --> 01:13:15,878 bądź silny i dotrzymaj swojego dnia. 1117 01:13:16,520 --> 01:13:22,710 Nie wracaj do swoich zwykłych kroków, wystarczyłaby chwila. 1118 01:13:31,880 --> 01:13:34,998 Nie, to mój były mąż! Ból dupy! 1119 01:13:35,080 --> 01:13:36,799 GIULIA: Czego do cholery chcesz? 1120 01:13:39,280 --> 01:13:42,796 (Śpiewa Edoardo Bennato) Chociaż jesteś absurdalną osobą... 1121 01:13:42,880 --> 01:13:46,191 i już widzisz siebie starego i rozpadającego się... 1122 01:13:46,280 --> 01:13:51,958 powiedz wszystkim ludziom o twoim udawanym wypadku. 1123 01:14:16,320 --> 01:14:22,191 Oto tragiczna historia Diego, łysy, przygnębiony, samobójczy, niezbyt mądry. 1124 01:14:22,280 --> 01:14:27,309 Chciał pomóc swoim bliskim, nie przeczę, ale narobił większego bałaganu niż tamten. 1125 01:14:28,400 --> 01:14:31,837 - Bardzo miło, dziękuję. - Dziś wieczorem mam pasję poetycką. 1126 01:14:31,920 --> 01:14:32,910 Widzę. 1127 01:14:33,760 --> 01:14:36,878 To ja jestem problemem, bądźmy szczerzy. 1128 01:14:36,960 --> 01:14:39,759 Nie, Diego. Tyle, że czasem... 1129 01:14:42,000 --> 01:14:46,597 Musisz zaakceptować pewne rzeczy które nie działają tak jak działają. 1130 01:14:46,680 --> 01:14:49,115 - To nie jest łatwe. - Pomyśl o tym. 1131 01:14:49,720 --> 01:14:54,556 Bo wolimy wydawać dużo pieniędzy za nową rzecz... 1132 01:14:55,880 --> 01:14:59,396 Kiedy możemy naprawić stary? 1133 01:15:01,360 --> 01:15:05,877 Powiem ci dlaczego. Aby naprawić rzeczy, potrzebujesz miłości... 1134 01:15:07,560 --> 01:15:10,120 troska, poświęcenie. 1135 01:15:16,760 --> 01:15:18,080 Tamtego wieczoru... 1136 01:15:19,680 --> 01:15:23,071 To był taki wieczór jak ten, było zimno. 1137 01:15:24,360 --> 01:15:28,832 Byliśmy na obiedzie i byliśmy w drodze do domu. jechałem. 1138 01:15:31,000 --> 01:15:32,559 zasnąłem. 1139 01:15:34,480 --> 01:15:36,233 Nic sobie nie zrobiłem. 1140 01:15:37,960 --> 01:15:41,840 Zamiast tego moja żona... nigdy więcej mi nie odpowiedział. 1141 01:15:43,440 --> 01:15:45,909 Lekarze próbowali wszystkiego, a... 1142 01:15:47,480 --> 01:15:49,597 gdy czekałem... 1143 01:15:52,720 --> 01:15:56,919 wiadomość, która mnie zmieni życie całkowicie, na zawsze. 1144 01:15:58,760 --> 01:16:03,630 Niestety... nie udało im się naprawić moją żonę. 1145 01:16:06,120 --> 01:16:07,110 Przepraszam, ja... 1146 01:16:07,200 --> 01:16:10,671 Nie, nie ma sensu szukać słów. Oni nie istnieją. 1147 01:16:14,560 --> 01:16:17,871 Dlatego zdecydowałem aby otworzyć sklep z czatami. 1148 01:16:20,080 --> 01:16:21,230 Nie nadążam za tobą tutaj. 1149 01:16:22,560 --> 01:16:26,315 Rozmawiaj, Diego, to się nie starzeje. 1150 01:16:27,120 --> 01:16:31,512 Istnieją tylko w chwili obecnej gdziekolwiek je powiesz, wtedy odlatują. 1151 01:16:32,880 --> 01:16:34,030 Są magiczne. 1152 01:16:34,880 --> 01:16:38,112 Nie pękają, nie odbarwiają się. 1153 01:16:40,680 --> 01:16:45,880 Ale jeśli zostanie to powiedziane we właściwym czasie, mogą uratować Ci życie. 1154 01:16:47,600 --> 01:16:50,877 Czy wiesz? Czasami ludzie... 1155 01:16:52,120 --> 01:16:55,716 Pomagasz im także w ten sposób, słuchając ich. 1156 01:16:58,080 --> 01:17:01,790 Tak kończy się historia przez Diego niezdarnego 1157 01:17:01,880 --> 01:17:04,714 który nie pomógł swojemu ludowi 1158 01:17:04,800 --> 01:17:09,397 i to przez jego wspaniałego, znamienitego mistrz nauczył się bardzo niewiele, 1159 01:17:09,480 --> 01:17:11,676 właściwie coś cholernego. 1160 01:17:14,600 --> 01:17:15,750 Posunąłem się za daleko, prawda? 1161 01:17:17,840 --> 01:17:21,356 - Ale trzeba patrzeć na jasną stronę. - Znaczy co? 1162 01:17:22,400 --> 01:17:24,835 Nie myślałeś już o utonięciu w wannie. 1163 01:17:27,520 --> 01:17:28,556 Dziękuję. 1164 01:17:31,440 --> 01:17:34,274 Ale... ukradnę ci królową. 1165 01:17:34,840 --> 01:17:38,470 Nie, teraz moja kolej. Odłóż wszystko z powrotem. To była moja kolej. 1166 01:17:38,560 --> 01:17:42,031 Połóż to tam, napraw to. Odłóż to. Tutaj jesteś. 1167 01:17:50,400 --> 01:17:55,191 (Veneto) Tam, skąd pochodzę, mówią: „Jeśli a torebka herbaty unosi się i opada przez dwie godziny…” 1168 01:17:55,280 --> 01:17:58,352 „...jego «paron» ma ciężar na sercu.” Czy tłumaczę? 1169 01:17:58,440 --> 01:17:59,590 Nie, oczywiście. 1170 01:17:59,680 --> 01:18:02,320 - "Paronie"... - „Paron” jest mistrzem. 1171 01:18:04,400 --> 01:18:08,235 Jak mija życie? Martwię się. DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH 1172 01:18:11,200 --> 01:18:12,350 Powiedz mi, Edwardzie. 1173 01:18:17,200 --> 01:18:18,190 przybywam. 1174 01:18:46,640 --> 01:18:48,632 bicie dzwonów 1175 01:19:09,160 --> 01:19:10,719 Pomyślałem, że powiem kilka słów. 1176 01:19:12,480 --> 01:19:14,631 - Uważaj. - Dlaczego? 1177 01:19:31,400 --> 01:19:33,471 - Nie ma nikogo. LOREDANA: Wiem. 1178 01:19:34,760 --> 01:19:38,913 - Biedny Massimiliano, tak mi przykro! - Dlaczego? 1179 01:19:40,840 --> 01:19:42,991 - Czy nie miał krewnych? - Nie wiem. 1180 01:19:48,600 --> 01:19:49,590 Patrzeć. 1181 01:20:07,920 --> 01:20:09,149 „Rozmowa”! 1182 01:20:10,160 --> 01:20:13,312 - Wszyscy ci ludzie przyszli do sklepu? EDOARDO: Tak. 1183 01:20:14,360 --> 01:20:17,080 Bo nie wystarczy kochać ludzi. 1184 01:20:17,160 --> 01:20:18,833 Musimy ich także słuchać. 1185 01:20:24,680 --> 01:20:25,875 Jest moja córka. 1186 01:21:41,800 --> 01:21:43,792 Był cudowną osobą. 1187 01:21:48,640 --> 01:21:51,917 DIEGO: Jeśli umrę, chcę takiego pogrzebu. - Cholera! 1188 01:21:52,000 --> 01:21:56,313 Zarezerwowałem tuzin starych płakać. Zatrzymuję je dla siebie. 1189 01:21:56,400 --> 01:21:57,390 Będzie lepiej. 1190 01:22:00,640 --> 01:22:04,156 Możesz przegapić jakąś osobę kogo znasz od miesiąca? 1191 01:22:04,320 --> 01:22:06,880 Tęsknię za ojcem, a go nie znam! 1192 01:22:11,240 --> 01:22:15,598 Ty też czujesz zapach ciastek świeżo upieczony? Czasami jest to sugestia. 1193 01:22:15,680 --> 01:22:18,275 - Nie, masz rację. EDOARDO: Niespodzianka. 1194 01:22:18,360 --> 01:22:22,513 - Uważaj, są bardzo gorące. - Nie są takie same dobre. 1195 01:22:22,600 --> 01:22:25,035 Obiecujemy poprawę następnym razem. 1196 01:22:25,120 --> 01:22:26,349 Jesteś na diecie. 1197 01:22:26,440 --> 01:22:27,510 - Kto? - Ty. 1198 01:22:27,600 --> 01:22:33,153 Musiał być ten wieczór na Titanicu pani, która nie zamówiła deseru. 1199 01:22:33,240 --> 01:22:37,598 - Jaki był cel? Po co? - Nie umarła z powodu zastoju. 1200 01:22:37,680 --> 01:22:39,990 Tak, ale wtedy? Glu glu glu. 1201 01:22:41,480 --> 01:22:43,631 - Chcesz, tato? - Co za zapach! 1202 01:22:43,720 --> 01:22:44,710 Tak. 1203 01:22:45,600 --> 01:22:49,435 Odbyłem kilka spotkań biznesowych w tym tygodniu. 1204 01:22:49,760 --> 01:22:52,719 - Otrzymałem kilka propozycji. - Optymalny. 1205 01:22:52,800 --> 01:22:55,918 Będzie to trwało 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. 1206 01:22:56,000 --> 01:22:56,990 Tak. 1207 01:22:57,080 --> 01:22:59,914 Nie będziesz miał minuty wydawać zarobione pieniądze. 1208 01:23:01,240 --> 01:23:05,439 Właściwie odrzuciłem je wszystkie. Nie chcę już tak żyć. 1209 01:23:06,120 --> 01:23:10,592 - Żartujesz? - Nie. Tylko głupi ludzie nie zmieniają zdania. 1210 01:23:10,680 --> 01:23:12,956 – Jamesa Russela Lowella. - Dobry. 1211 01:23:13,040 --> 01:23:15,953 - To jedno z moich ulubionych wyrażeń. - Dzięki tobie zmieniłem zdanie. 1212 01:23:17,280 --> 01:23:19,795 - I Massimiliano. - Co ma z tym wspólnego Massimiliano? 1213 01:23:22,160 --> 01:23:28,111 Pewnego dnia ci powiem. W międzyczasie zdecydowałem zrobić sobie przerwę. 1214 01:23:29,440 --> 01:23:31,796 Zadziwiasz mnie. Słuchać. 1215 01:23:33,040 --> 01:23:37,478 - Zabierzesz mnie do mamy? - Od mamy? Tato, poważnie. 1216 01:23:38,040 --> 01:23:42,239 - Czy odczuwasz brak obelg w swoim życiu? - Niezupełnie. 1217 01:23:44,640 --> 01:23:47,155 - Tak? - Cześć, mamo. 1218 01:23:47,240 --> 01:23:48,469 CZEŚĆ. 1219 01:23:51,040 --> 01:23:52,759 Co wy tu robicie? 1220 01:23:54,200 --> 01:23:56,032 - Nie wiem. - Chciałem z tobą porozmawiać. 1221 01:23:56,120 --> 01:23:58,635 Nie mam ci nic do powiedzenia. 1222 01:23:58,720 --> 01:24:01,440 Jeśli się kłócisz, Wychodzę. Znam ten film. 1223 01:24:01,520 --> 01:24:03,716 Lauro, zostań. Ciebie też coś niepokoi. 1224 01:24:03,800 --> 01:24:05,553 Co to do cholery jest? 1225 01:24:06,560 --> 01:24:11,430 Przepraszam za 8 czerwca 1998 r. Byłem niegrzeczny wobec twojej matki. 1226 01:24:12,760 --> 01:24:17,880 Przepraszam za 6 czerwca 2003. Mogłem tego uniknąć żart o obcisłej sukience. 1227 01:24:19,160 --> 01:24:21,356 Przepraszamy za 23 listopada 2007 r. 1228 01:24:21,440 --> 01:24:23,909 Powinienem być na otwarciu biblioteki. 1229 01:24:24,000 --> 01:24:25,719 Czy zaznaczyłeś wszystko? 1230 01:24:25,800 --> 01:24:30,113 Rozmawiałem z twoimi przyjaciółmi. Jestem lepszy z archiwum policyjnego. Ciągły? 1231 01:24:30,200 --> 01:24:34,194 - Proszę. - Przepraszam za wiosnę 2004 roku. 1232 01:24:34,280 --> 01:24:39,992 W takim razie zdradzanie cię było czymś złym z nauczycielką literatury Laury! 1233 01:24:40,080 --> 01:24:41,275 Jak? 1234 01:24:41,360 --> 01:24:44,159 - Pieprzyłeś Paternesiego? - Więc cię odrzucił. 1235 01:24:44,240 --> 01:24:46,880 - Chodziło o ciebie. - Czekać. 1236 01:24:46,960 --> 01:24:49,555 Straciłem rok, bo... 1237 01:24:49,640 --> 01:24:51,552 Powiedziałem, że zostawiam mamę i to nie była prawda. 1238 01:24:51,640 --> 01:24:56,431 Z Paternesim? Rozumiem tego matematyki, fizyki, ale... z... 1239 01:24:56,520 --> 01:24:59,115 Nie mam słów. - Miał swój własny powód. 1240 01:24:59,200 --> 01:25:05,720 Słuchać. Jeśli zrobisz to, żeby do mnie wrócić, zapomnij o tym, bo spotykam się z innym mężczyzną. 1241 01:25:05,800 --> 01:25:09,271 - W takim razie nic mi nie jest, kiedy cię nie widuję. - Ja wiem. 1242 01:25:09,360 --> 01:25:11,829 Chciałbym, żeby było ci dobrze nawet gdy mnie widzisz. 1243 01:25:11,920 --> 01:25:13,513 To trudne. 1244 01:25:14,200 --> 01:25:17,591 - Kontynuuje. - Bez przeszkadzania, proszę. 1245 01:25:18,160 --> 01:25:23,110 Przepraszam za lato '96. Udawałem, że się skręcam kostkę, żeby wrócić do hotelu. 1246 01:25:23,200 --> 01:25:25,317 Przepraszam za kwiecień 2008. 1247 01:25:25,400 --> 01:25:29,792 Zorganizowałem imprezę-niespodziankę na twoje 40 urodziny, a miałeś 38 lat. 1248 01:25:32,080 --> 01:25:37,030 Przepraszam, jeśli dwa lata temu zapytałem, czy tak jest jesteś w ciąży, ale miałaś kilka dodatkowych kilogramów. 1249 01:25:37,120 --> 01:25:39,032 - Naprawdę? - Tak. 1250 01:25:39,640 --> 01:25:41,233 Przepraszam, ogólnie. 1251 01:25:55,440 --> 01:25:56,794 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 1252 01:25:56,880 --> 01:25:59,554 Wystawa Tintoretto to jest po drugiej stronie. 1253 01:25:59,640 --> 01:26:02,075 Nie, jestem tu dla Anastasiego. 1254 01:26:03,000 --> 01:26:05,799 - To pierwsze. - Chodźmy dobrze! 1255 01:26:07,760 --> 01:26:08,750 CZEŚĆ. 1256 01:26:11,400 --> 01:26:12,754 Co tu robisz? 1257 01:26:12,840 --> 01:26:15,719 Mój brat Jest ważna wystawa, a ja nie przyjdę? 1258 01:26:16,480 --> 01:26:21,430 Co zrobić? Żeby się ze mną pieprzyć? Kupować obrazy, żeby się oszukiwać? 1259 01:26:21,520 --> 01:26:25,070 Aleksandro, przyszedłem po ciebie. Kocham cię. 1260 01:26:25,160 --> 01:26:26,230 Oczywiście, oczywiście! 1261 01:26:26,320 --> 01:26:29,711 Nie interesują mnie te okropne strupy. Możesz powiedzieć co chcesz. 1262 01:26:29,800 --> 01:26:33,271 - Ale to jest flaga Hiszpanii. - Odłóż to. 1263 01:26:33,360 --> 01:26:38,071 Jeśli myślisz, że ludzie cenią flagi mylisz się, jesteś malarzem zaprzeczonym i szalonym. 1264 01:26:38,160 --> 01:26:41,631 Wystarczy! BRAWA 1265 01:26:44,800 --> 01:26:48,953 - Czy to kolejny twój przyjaciel? - Nie, to John Foster Krauss. Powitanie. 1266 01:26:50,400 --> 01:26:53,711 RAZEM: Kim on jest? - Jest krytykiem „New York Herald”. 1267 01:26:53,800 --> 01:26:56,315 Może był od Tintoretto i się zgubił. 1268 01:27:01,320 --> 01:27:03,039 (po angielsku) Tak. 1269 01:27:18,120 --> 01:27:19,190 - Dziękuję. - Prawidłowy. 1270 01:27:24,280 --> 01:27:28,559 - Nie dotykaj mnie. - Arcydzieło. 1271 01:27:28,640 --> 01:27:31,155 słyszałeś? Arcydzieło! 1272 01:27:40,680 --> 01:27:43,514 - Proszę. - Powiedziałeś Guggenheim? 1273 01:27:43,600 --> 01:27:44,590 Tak, Nowy Jork. 1274 01:27:45,200 --> 01:27:48,113 Rozumiesz, Diego? Ja w Guggenheimie! 1275 01:27:48,200 --> 01:27:49,873 Taksówkarz w Nowym Jorku! 1276 01:27:49,960 --> 01:27:52,520 - Pomyśl o tym, kiedy powiemy mamie. - Celowo. 1277 01:27:52,600 --> 01:27:55,240 Dlaczego nie przyszła? pomyślałem że przyszła. 1278 01:27:55,320 --> 01:27:56,720 - Dzwoniłeś do niej? - Tak. 1279 01:27:56,800 --> 01:27:58,200 Ale zawsze jest odłączony. 1280 01:27:58,280 --> 01:28:01,273 Pójdę sprawdzić. Ja też muszę ci coś powiedzieć. 1281 01:28:01,360 --> 01:28:03,795 Zachowaj to. Teraz jest Fontana. 1282 01:28:04,880 --> 01:28:07,952 Nie, to Anastasi. 1283 01:28:08,040 --> 01:28:10,794 DZWON OLIVIA: Idę! 1284 01:28:11,600 --> 01:28:12,590 przybywam. 1285 01:28:17,360 --> 01:28:19,829 - CZEŚĆ. - Jesteś tutaj? Sprawiłeś, że się zmartwiliśmy. 1286 01:28:19,920 --> 01:28:20,956 Dlaczego? 1287 01:28:22,120 --> 01:28:26,399 Twój telefon nie działa, nie przyszedłeś na inauguracji wystawy. 1288 01:28:26,480 --> 01:28:27,550 Czy byli ludzie? 1289 01:28:27,640 --> 01:28:31,111 Nie, katastrofa. Ale... OK, powiem ci później. 1290 01:28:31,200 --> 01:28:34,432 - Jak się masz? - Bardzo dobry. Dlaczego? 1291 01:28:34,520 --> 01:28:38,196 - Usiądź, muszę ci coś powiedzieć. - Tak. 1292 01:28:39,360 --> 01:28:44,719 Widzisz, mamo? Dużo myślałem na Twoje cierpienia miłości... 1293 01:28:45,440 --> 01:28:46,794 tego okresu. 1294 01:28:47,880 --> 01:28:52,079 Pomyślałem, że może fakt że tęsknisz za Gualtiero... 1295 01:28:52,800 --> 01:28:55,838 - Właściwie... - Właściwie? 1296 01:28:56,360 --> 01:28:59,000 Właściwie... Jedno można zrozumieć. 1297 01:28:59,080 --> 01:29:02,710 - Wydaje mu się, że coś czuje, a zamiast tego... - Zamiast? 1298 01:29:03,640 --> 01:29:07,270 To znaczy, może myślałeś że to była miłość. 1299 01:29:07,360 --> 01:29:11,115 - Zamiast tego był to po prostu „gaz”. - Nie zrozumiałem. 1300 01:29:11,560 --> 01:29:15,349 Myślałeś, że ze swojego punktu widzenia że to była miłość. 1301 01:29:15,440 --> 01:29:18,877 - Zamiast tego był to po prostu... "gaz" - "Gazmo"? 1302 01:29:20,080 --> 01:29:22,072 OLIWIA: Chodź! - Ile czasu minęło odkąd się pieprzyliście? 1303 01:29:22,160 --> 01:29:23,514 Zapomnij o tym! 1304 01:29:23,600 --> 01:29:27,719 Wciąż było „Leave or Double”. To była szybka sprawa. 1305 01:29:27,800 --> 01:29:32,113 - Bo chciał umieścić... - Nie potrzeba żadnych szczegółów. 1306 01:29:32,680 --> 01:29:37,197 Ale czy widzisz, że mam rację? Pomyślałeś to była miłość, ale zamiast tego był to tylko orgazm. 1307 01:29:37,280 --> 01:29:42,958 - Zapomniałeś, jak to może być... - Przepraszam, ale to trwa długo. 1308 01:29:43,600 --> 01:29:45,751 Muszę iść po wnuka w przedszkolu. 1309 01:29:45,840 --> 01:29:47,274 Co tu robisz? 1310 01:29:48,040 --> 01:29:51,636 - Byliśmy w kuchni i... Wiesz, jak to jest. - Nie wiem jak to jest. 1311 01:29:52,360 --> 01:29:57,480 - Wyobrażam sobie. To pierwszy raz, kiedy... - Nie, ostatni był w '75 w Paryżu. 1312 01:29:57,560 --> 01:30:02,954 Na Rolandzie Garrosie. Przegrałem z Borgiem i pocieszyć mnie... 1313 01:30:03,640 --> 01:30:08,078 - Mamo, zdradzałaś tatę z Bertonim? - Zostawiam cię. 1314 01:30:08,160 --> 01:30:11,119 - Do zobaczenia jutro, mały wróbelku. - CZEŚĆ. 1315 01:30:11,200 --> 01:30:13,317 - Mały wróbel? - Tak. 1316 01:30:13,400 --> 01:30:14,595 Nie spóźnij się. 1317 01:30:15,920 --> 01:30:20,119 OLIVIA: Czeka nas bis. - Mamo, już Cię nie poznaję. 1318 01:30:20,200 --> 01:30:24,558 Ja robię. Zawsze bardzo lubiłem Darlę. 1319 01:30:24,640 --> 01:30:25,676 Dobrze. 1320 01:30:25,760 --> 01:30:29,800 Dobrze, że mnie przyprowadziłeś umieszczone przez Gualtiero. Obudziłeś mnie. 1321 01:30:29,880 --> 01:30:33,760 - Rozumiesz, że byłem... - Nigdy nie umiałeś kłamać. 1322 01:30:34,440 --> 01:30:36,955 Podobnie jak wtedy, gdy zakładasz termometr na żarówce. 1323 01:30:37,040 --> 01:30:38,997 - Nigdy tego nie robiłem. - Ech! 1324 01:30:39,080 --> 01:30:40,434 Raz. 1325 01:30:43,880 --> 01:30:47,669 (piosenkarka) Na co liczysz? O czym marzysz? 1326 01:30:47,760 --> 01:30:50,878 - Dziękuję, że mnie dzisiaj wytropiłeś. - Żartujesz? 1327 01:30:50,960 --> 01:30:54,431 Czytałem „Zespół coverowy Luca Carboniego” i pomyślałem o tobie. 1328 01:30:54,520 --> 01:30:55,510 Dziękuję. 1329 01:30:55,600 --> 01:31:01,153 - Ale zespoły coverowe to dla mnie dużo... - Zespoły coverowe są smutne. 1330 01:31:01,240 --> 01:31:04,790 Na pierwszym miejscu znajduje się bar z pianinem, po drugie, zespoły coverowe. 1331 01:31:04,880 --> 01:31:08,999 - Całe życie opowiadałeś mi o Luca Carboni! - Ale to nie jest Luca Carboni. 1332 01:31:09,080 --> 01:31:13,359 To ktoś, kto stara się być taki jak on. Nie jesteś Lucą Carboni. Dlaczego to robisz? 1333 01:31:13,440 --> 01:31:17,354 No cóż, nie wygląda jak Luca Carboni. Zawiera również bekon. Ale on? 1334 01:31:18,960 --> 01:31:20,917 (piosenkarka) Jeśli potrzebuję uczucia. 1335 01:31:21,000 --> 01:31:23,959 SIMONA: Luca Carboni! - Pomyśl o tym! 1336 01:31:31,480 --> 01:31:33,711 - Wiedziałeś? Wiedziałeś o tym. - Zapomnij o tym! 1337 01:31:37,840 --> 01:31:39,274 Iść! 1338 01:31:43,440 --> 01:31:44,635 To Simona! 1339 01:31:49,720 --> 01:31:53,236 (śpiewać) Ponieważ pomiędzy radością a bólem... 1340 01:31:53,960 --> 01:31:55,030 Loredana też tam jest. 1341 01:31:56,600 --> 01:32:00,514 - Ty to zorganizowałeś. - To kombinacja. Zapomnij o tym! 1342 01:32:00,600 --> 01:32:02,990 (Simona śpiewa) Tak dla dzieci. - On cię wzywa. 1343 01:32:03,080 --> 01:32:04,594 - I? - Pospiesz się! 1344 01:32:04,680 --> 01:32:06,558 - Co mam zrobić? - To się nazywa „pułapka”. 1345 01:32:06,640 --> 01:32:08,597 A właściwie pułapka. 1346 01:32:12,880 --> 01:32:14,872 (śpiewa) Albo nie. 1347 01:32:15,600 --> 01:32:19,037 Wydajesz się wolny i szczęśliwy... 1348 01:32:19,120 --> 01:32:22,511 - Nie mam z tym nic wspólnego. - Albo czasami trochę płaczesz. 1349 01:32:22,600 --> 01:32:25,399 Nie wiem, kto to organizował. 1350 01:32:29,960 --> 01:32:33,590 (śpiewa) Mówią „motyl”... 1351 01:32:35,200 --> 01:32:37,590 że nie masz duszy. 1352 01:32:38,480 --> 01:32:40,949 - Mam faceta, któremu cię przedstawię. - Nadal? 1353 01:32:41,040 --> 01:32:42,918 Jutro zapraszam go na kolację z nami. 1354 01:32:43,000 --> 01:32:47,358 Jeśli Ci się to nie podoba, wyślij mi wiadomość. Udaję zapalenie otrzewnej i uciekamy. 1355 01:32:47,440 --> 01:32:50,080 - Nienawidzić! Kto jest? - Zaufaj mi, spodoba ci się. 1356 01:32:50,160 --> 01:32:51,150 wyobrażam sobie. 1357 01:32:53,160 --> 01:32:55,675 (śpiewa) Nie mogę już tego znieść. 1358 01:32:56,520 --> 01:32:59,638 (Luca Carboni śpiewa) Potrzebuję czułości. 1359 01:32:59,720 --> 01:33:02,838 Na dziś trzymaj mnie przy sobie. 1360 01:33:05,000 --> 01:33:07,310 Potrzebuję czułości. 1361 01:33:11,360 --> 01:33:13,556 Potrzebuję miłości. 1362 01:33:23,440 --> 01:33:26,717 - Znowu zacząłeś palić? - Nie, to dla dotrzymania ci towarzystwa. 1363 01:33:26,800 --> 01:33:28,075 Czy nie jesteś szczęśliwy? 1364 01:33:29,400 --> 01:33:32,472 Wiesz, za co przepraszam tej historii Bertoniego? 1365 01:33:32,560 --> 01:33:35,120 Wystarczająco! Co nas obchodzi Bertoni! 1366 01:33:35,200 --> 01:33:38,352 - Daj mi chociaż raz dokończyć. - Przepraszam. 1367 01:33:39,480 --> 01:33:44,600 Przykro mi, że byłeś na trybunach. 1368 01:33:44,680 --> 01:33:46,194 Oba razy. 1369 01:33:47,360 --> 01:33:50,558 Chciałem być twoim bohaterem. 1370 01:33:52,800 --> 01:33:56,316 Nie obchodziły mnie trofea i zawody. 1371 01:33:56,400 --> 01:34:00,440 - Po prostu mi na tobie zależało. - Jesteś moim bohaterem, tato. 1372 01:34:01,640 --> 01:34:05,680 Nawet jeśli Bertoni trochę więcej. Dwa w górę dwa! A potem zrobił wszystko inne! 1373 01:34:05,760 --> 01:34:10,198 - Co? - Nie, mówię, że Bertoni jest dobry w tenisa. 1374 01:34:11,000 --> 01:34:14,038 - Jesteś strasznym śmieciem. - Miałem dobry przykład. 1375 01:34:15,040 --> 01:34:16,190 Czy zrobimy dwa z trzech? 1376 01:34:19,160 --> 01:34:22,392 - Arena? - Nie, na boisku, gdzie mnie uczyłeś. 1377 01:34:27,840 --> 01:34:30,958 - Posprzątamy? - Więc mówisz poważnie. 1378 01:34:31,040 --> 01:34:33,600 No cóż, jak bawić się liśćmi? 1379 01:34:38,480 --> 01:34:39,550 Gotowy? 1380 01:34:48,320 --> 01:34:52,394 DIEGO: Tego wieczoru po raz pierwszy Widziałem zmarszczki na twarzy taty. 1381 01:34:53,600 --> 01:34:56,832 I po raz pierwszy Miałem przeciwko niemu punkt meczowy. 1382 01:34:58,600 --> 01:35:00,637 Wyciągnąłem celowo. 1383 01:35:01,320 --> 01:35:02,993 Nie mogę tego zmienić. 1384 01:35:03,840 --> 01:35:09,438 Tata taki jest. Jego życie było bardzo długi mecz tenisowy. 1385 01:35:12,320 --> 01:35:14,755 Nie mogę już tego znieść. Kocham cię, tato. 1386 01:35:14,840 --> 01:35:15,990 Jesteś silny! 1387 01:35:31,760 --> 01:35:34,673 - Oto jestem. Przepraszam. - Przepraszam! 1388 01:35:35,160 --> 01:35:39,439 Czy muszę całe życie czekać na ciebie? A co jeśli przyszedł twój przyjaciel? 1389 01:35:39,880 --> 01:35:43,317 - Wiesz, że się wstydzę. - To niemożliwe. Przepraszam! 1390 01:35:43,760 --> 01:35:47,913 - Czy możesz usunąć nakrycie? Jest nas tylko dwóch. - Już nie przychodzi. 1391 01:35:49,160 --> 01:35:50,150 Już dotarło. 1392 01:35:54,800 --> 01:36:00,080 Jesteś idiotą. Mogłeś mi powiedzieć: „Loredana, zjemy jutro razem kolację?” 1393 01:36:00,160 --> 01:36:04,677 - Nie, musisz robić przedstawienia teatralne. - To nie byłoby właściwe pytanie. 1394 01:36:05,440 --> 01:36:06,920 Jakie było właściwe pytanie? 1395 01:36:07,640 --> 01:36:11,190 Loredana, chcesz zniszczyć wspaniałą przyjaźń... 1396 01:36:12,200 --> 01:36:16,672 uprawiać seks, jeśli o to chodzi przyzwoitej jakości? Zapytaj w okolicy. 1397 01:36:21,240 --> 01:36:22,230 Pomoc! 1398 01:36:24,880 --> 01:36:28,760 Powiedziałem to wcześniej. Czekałem na ciebie całe życie. 1399 01:36:32,400 --> 01:36:34,915 Dlaczego mi nie powiedziałeś wczoraj wieczorem? 1400 01:36:35,600 --> 01:36:39,310 Składam wyznanie miłości na koncercie Luca Carboniego? 1401 01:36:39,600 --> 01:36:42,320 - Wszystko ma swoje granice. - Masz rację, podnoszę ręce. 1402 01:36:42,960 --> 01:36:47,512 - Bez odbierania czegokolwiek Luca Carboni. - „Trzeba mieć bestialską budowę ciała”. Podoba mi się. 1403 01:36:47,600 --> 01:36:49,592 Żartujesz? Napisał to dla mnie. 1404 01:36:49,680 --> 01:36:52,354 - Już. chciałbyś. - Widział mnie na plaży... 1405 01:36:52,440 --> 01:36:54,955 - Nawet przybrałeś na wadze! - Ty też, na biodrach. 1406 01:36:55,040 --> 01:36:56,838 Jesteś draniem! 1407 01:36:56,920 --> 01:37:01,358 Pluwasz na talerz, gdzie być może będziesz jadł, bo jeszcze nie zdecydowałem. 1408 01:37:01,440 --> 01:37:06,356 Skoro mowa o obiedzie, program wieczoru. Kolacja, romantyczny pocałunek. 1409 01:37:06,440 --> 01:37:10,559 Potem rozdzieliliśmy się w samochodzie w miejscu pełnym podglądaczy. 1410 01:37:10,640 --> 01:37:13,633 Jak śmiecie? Niegrzeczny cham! 1411 01:37:13,720 --> 01:37:16,554 - Jestem damą. - Połóżmy gazety w oknach. 1412 01:37:16,640 --> 01:37:19,030 Nadal z gazetami? 1413 01:37:20,400 --> 01:37:24,713 - Łazienki, oni je robią celowo. - W takim razie pójdziemy później do łazienek. 1414 01:37:24,800 --> 01:37:27,156 - Chodzić! Wstawać. - Teraz? 1415 01:37:28,120 --> 01:37:30,396 - Pospiesz się! Powolny! - Teraz? 1416 01:37:30,480 --> 01:37:33,040 DIEGO: Jedzmy. Zapłaciłem z góry. 1417 01:37:33,120 --> 01:37:37,797 Ostatecznie nic nie poszło tak jak powinno Przewidziałem, ale i tak jestem szczęśliwy. 1418 01:37:37,880 --> 01:37:40,440 Jęki przyjemności Bardzo szczęśliwy. 1419 01:37:49,200 --> 01:37:54,070 Mój brat wystawiał w Nowym Jorku i był bardzo szczęśliwy. Ja trochę mniej. 1420 01:37:54,160 --> 01:37:56,800 Jęki przyjemności 1421 01:37:56,880 --> 01:38:00,157 Jak zapewne zrozumiałeś, z moją mamą wszystko w porządku. 1422 01:38:00,240 --> 01:38:05,395 Zaniedbuje swoje ukochane koty, ale wiemy, koty nikogo nie potrzebują. 1423 01:38:05,480 --> 01:38:08,632 Jęki przyjemności A teraz wybacz, poszłabym. 1424 01:38:08,720 --> 01:38:10,473 Ta rzecz sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. 1425 01:38:11,880 --> 01:38:15,112 - Julio! GIULIA: Dziękuję. 1426 01:38:16,320 --> 01:38:20,439 Giulia zaręczyła się z jednym z Japończyków. Mój kredyt. 1427 01:38:20,520 --> 01:38:23,797 - Gdzie to położyć? DIEGO: Laura jej pomaga. 1428 01:38:23,880 --> 01:38:29,160 Od czasu do czasu wpadam i jemy razem lunch. Myślę, że zadowoli to nas oboje. 1429 01:38:30,000 --> 01:38:34,517 Zamiast tego Luca i Simona tego potrzebowali więcej mojej wypowiedzi. 1430 01:38:34,600 --> 01:38:40,153 Zgadzamy się. W każdy pierwszy poniedziałek miesiąca, godz. Luca ma prawo do wieczoru wolnego od wegan. 1431 01:38:40,240 --> 01:38:44,951 Tylko jeśli zgromadził trzydzieści kilometrów joggingu za poprzedni miesiąc, w przeciwnym razie nic. 1432 01:38:45,040 --> 01:38:49,239 Zdobyte kilometry można kumulować na następny miesiąc? 1433 01:38:49,320 --> 01:38:50,310 Nie. 1434 01:38:50,840 --> 01:38:55,278 Ich kontrakt był najbardziej drażliwy w jakie kiedykolwiek wszedłem. 1435 01:38:55,360 --> 01:38:57,477 Ale w końcu to zrobiłem. 1436 01:38:57,560 --> 01:38:59,916 DIEGO: Sklep „Rozmowa”. jest w doskonałych rękach. 1437 01:39:00,000 --> 01:39:01,116 Jak myślisz? 1438 01:39:03,080 --> 01:39:06,437 Nie są złe. Jesteś prawie na poziomie Massimiliano. 1439 01:39:07,120 --> 01:39:12,070 - Jesteś lepszy jako kucharz niż jako aktor. - W takim razie zrobię ciastka. 1440 01:39:14,120 --> 01:39:19,434 Chciałbym ci powiedzieć, że tata i ja gramy tenis i widujemy się raz w tygodniu. 1441 01:39:21,160 --> 01:39:24,790 Niestety to był ostatni raz że graliśmy razem. 1442 01:39:25,760 --> 01:39:29,913 Tata był naprawdę chory. Nikomu nic nie powiedział. 1443 01:39:30,760 --> 01:39:32,877 Zmarł pewnego grudniowego wieczoru. 1444 01:39:32,960 --> 01:39:35,953 Dla niego to najsmutniejszy miesiąc, nie ma turniejów ATP. 1445 01:39:37,000 --> 01:39:40,072 Wszyscy byli obecni na pogrzebie. od Panatty do Pietrangeli. 1446 01:39:40,600 --> 01:39:43,559 Brakowało tylko Bertoniego, który złapał gumę na autostradzie. 1447 01:39:44,760 --> 01:39:48,549 Myśl co chcesz, ale moim zdaniem był to tata. 1448 01:39:58,920 --> 01:40:03,756 DIEGO: Jeśli chodzi o mnie, sprawy z Loredaną układają się świetnie. 1449 01:40:04,240 --> 01:40:08,120 Nasza historia jest pełna życia i pasji. 1450 01:40:08,200 --> 01:40:11,716 Cały seks, narkotyki i rock'n'roll.