1
00:00:43,400 --> 00:00:47,400
www.titlovi.com
2
00:00:50,400 --> 00:00:51,720
గురూజీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
3
00:00:52,640 --> 00:00:55,520
నేను ఇక్కడ నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను.
4
00:00:56,600 --> 00:00:59,240
ఇది అత్యవసరం.
గణేష్, ప్రతి ఎదురుదెబ్బ తప్పనిసరి.
5
00:00:59,520 --> 00:01:01,000
నాకు ఇవన్నీ చేయాలనుకోవడం లేదు.
6
00:01:01,480 --> 00:01:02,560
నాకు తెలుసు.
7
00:01:03,720 --> 00:01:05,840
కారణం కూడా నాకు తెలుసు.
8
00:01:06,080 --> 00:01:10,640
గురూజీ, మీకు ఎందుకు కావాలో నాకు అర్థమైంది
కొత్త ప్రపంచాన్ని సృష్టించడానికి.
9
00:01:11,080 --> 00:01:13,280
కానీ నేను రెండు మాటలు చెప్పను
ప్రపంచం గురించి.
10
00:01:13,480 --> 00:01:15,600
ఇది ఈ రోజు ముగియవచ్చు,
అన్నింటికీ నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను.
11
00:01:15,720 --> 00:01:19,280
గణేష్, కాల గ్రంథం
పూర్తి. మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?
12
00:01:19,360 --> 00:01:23,320
ఈ దేశానికి ఇంకేమీ పిచ్చి అవసరం లేదు
పుస్తకాలు. ఇంకోటి ఎందుకు రాశావు?
13
00:01:26,080 --> 00:01:27,040
ఇక్కడికి రండి.
14
00:01:33,040 --> 00:01:33,880
సమయం...
15
00:01:34,840 --> 00:01:36,880
ఈ ±8
16
00:01:37,000 --> 00:01:39,040
దీనికి ప్రారంభం లేదా ముగింపు లేదు.
17
00:01:40,840 --> 00:01:43,640
మీరు మొదటి వ్యక్తి లేదా చివరి వ్యక్తి కాదు,
18
00:01:44,600 --> 00:01:46,480
సందేహాలను ఎదుర్కొన్నారు.
19
00:01:46,840 --> 00:01:50,280
మీరు కోరుకునే కొత్త ప్రపంచం కావచ్చు
వేరే విధంగా తీసుకొచ్చారు.
20
00:01:50,840 --> 00:01:51,680
చెప్పు
21
00:01:52,200 --> 00:01:56,400
డైనమిక్? స్వచ్ఛమైనదా? చీకటి? నిండిన మాట
డిక్స్? పేరు పెట్టండి మరియు నేను అందిస్తాను.
22
00:01:56,480 --> 00:01:57,960
బొంబాయిని దీని నుండి దూరంగా ఉంచండి.
23
00:01:58,040 --> 00:02:00,680
లేకుంటే వీటన్నింటిని ర్యాట్ చేస్తాను
ఫకింగ్ పోలీసులకు.
24
00:02:01,560 --> 00:02:03,480
నేను దేవుడిని కాదా?
25
00:02:05,280 --> 00:02:07,040
దేవుడు ప్రేమగా ఉండకూడదా?
26
00:02:07,280 --> 00:02:09,080
శాంతించండి గణేష్.
27
00:02:09,200 --> 00:02:10,360
దీన్ని ఫక్ చేయండి.
28
00:02:13,120 --> 00:02:16,240
దేవుడు వెనుకాడడు
త్యాగాన్ని అంగీకరించాలి.
29
00:02:16,360 --> 00:02:19,120
అప్పుడు నేను మాల్కోమ్ తల తీసుకుంటాను
నా మొదటి త్యాగం.
30
00:02:19,320 --> 00:02:22,840
మీరు ఈ చీకటి నగరాన్ని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో...
31
00:02:27,040 --> 00:02:30,680
నువ్వు అనుకున్నది జరుగుతుంది గణేష్...
32
00:02:33,480 --> 00:02:36,080
ఈ రోజు చివరి సమయం అవుతుంది
"లోటస్ స్థానం".
33
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
మీకు కావలసినప్పుడు వదిలివేయండి.
34
00:03:30,440 --> 00:03:32,720
అహం బ్రహ్మాస్మి.
35
00:03:34,040 --> 00:03:36,760
అహం బ్రహ్మాస్మి.
36
00:03:39,040 --> 00:03:40,720
నేను బ్రహ్మదేవుని మురికిని.
37
00:03:41,760 --> 00:03:43,480
నేను బ్రహ్మదేవుని మురికిని.
38
00:03:44,040 --> 00:03:45,640
నేను ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
39
00:03:46,640 --> 00:03:48,760
నేను ప్రతి ఒక్కరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
40
00:03:49,280 --> 00:03:51,480
నేను ఎవరినీ ప్రేమించను.
41
00:03:55,520 --> 00:03:57,920
నేను ఎవరినీ ప్రేమించను.
42
00:03:59,040 --> 00:04:00,800
నేను ఎవరినీ ప్రేమించను.
43
00:04:01,800 --> 00:04:03,360
నేను అఘోరీ ని.
44
00:04:03,640 --> 00:04:05,080
నేను అఘోరీని.
45
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
నేను చనిపోయిన వాటిని తినడం ద్వారా జీవించగలను.
46
00:04:08,600 --> 00:04:11,040
నేను చనిపోయిన వాటిని తినడం ద్వారా జీవించగలను.
47
00:04:11,480 --> 00:04:14,320
నేను మా నాన్నను పదే పదే హత్య చేశాను.
48
00:04:19,680 --> 00:04:22,080
నేను మా నాన్నను పదే పదే హత్య చేశాను.
49
00:04:23,640 --> 00:04:26,560
నా కొడుకును పదే పదే హత్య చేశాను.
50
00:04:29,520 --> 00:04:32,080
నా కొడుకును పదే పదే హత్య చేశాను.
51
00:04:33,200 --> 00:04:36,200
నా భార్యను పదే పదే హత్య చేశాను.
52
00:04:38,440 --> 00:04:40,800
పదే పదే హత్య చేశాను
నా భార్య...
53
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
నేను మా అమ్మను హత్య చేశాను.
54
00:04:43,480 --> 00:04:44,800
నేను మా అమ్మను హత్య చేశాను.
55
00:04:47,360 --> 00:04:49,960
నేను కలియుగం...కి దేవుడను
56
00:04:50,320 --> 00:04:52,760
నేను కలియుగం...కి దేవుడను
57
00:04:53,160 --> 00:04:55,560
...రాక్షసుల కుమారుడు మరియు
పాప తండ్రి...
58
00:04:55,960 --> 00:04:58,600
...రాక్షసుల కుమారుడు మరియు పాపపు తండ్రి...
59
00:04:58,800 --> 00:05:04,240
నేను కల్కిని కూడా - కాళిని రక్షించేవాడిని
మరియు విష్ణువు 10వ అవతార్
60
00:05:04,320 --> 00:05:06,120
నేను కల్కి ని కూడా.
61
00:05:07,400 --> 00:05:09,080
నేను సర్వోన్నతుడను.
62
00:05:09,160 --> 00:05:10,800
నేను సర్వోన్నతుడను.
63
00:05:10,880 --> 00:05:12,080
నేను అల్పుడిని.
64
00:05:12,160 --> 00:05:13,960
నేను అల్పుడిని.
65
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.
66
00:05:15,760 --> 00:05:17,920
నేను భయంకరంగా ఉన్నాను.
67
00:05:18,000 --> 00:05:19,480
నేను క్రూరంగా ఉన్నాను.
68
00:05:19,560 --> 00:05:21,320
నేను క్రూరంగా ఉన్నాను.
69
00:05:21,400 --> 00:05:23,840
- నేనే బ్రహ్మ.
- నేను బ్రహ్మను.
70
00:05:23,920 --> 00:05:26,280
- నేను బ్రహ్మను.
- నేను బ్రహ్మను.
71
00:05:26,360 --> 00:05:28,800
- నేను బ్రహ్మను.
- నేనే బ్రహ్మ.
72
00:05:28,880 --> 00:05:31,080
- నేను బ్రహ్మను.
- నేను బ్రహ్మను.
73
00:05:31,160 --> 00:05:33,680
- నేను బ్రహ్మను.
- నేను బ్రహ్మను.
74
00:05:33,760 --> 00:05:35,880
- నేను బ్రహ్మను.
- నేను బ్రహ్మను.
75
00:05:35,960 --> 00:05:37,040
నేనే బ్రహ్మ.
76
00:05:37,160 --> 00:05:42,320
నేను మాత్రమే బ్రహ్మను.
77
00:05:43,240 --> 00:05:45,520
నేను మాత్రమే బ్రహ్మను.
78
00:05:48,360 --> 00:05:50,560
నేను మాత్రమే బ్రహ్మను.
79
00:05:54,520 --> 00:05:57,520
నేను మాత్రమే బ్రహ్మను.
80
00:06:03,000 --> 00:06:04,360
నేను మాత్రమే....
81
00:06:14,000 --> 00:06:15,600
నేను మాత్రమే బ్రహ్మను.
82
00:07:18,840 --> 00:07:21,120
మేము నిర్ధారణలను పొందాము.
83
00:07:21,880 --> 00:07:24,960
మా పొరుగువారు ఉన్నారు
ఉత్తర కొరియాతో చర్చలు,
84
00:07:25,040 --> 00:07:27,880
ఒక డిజైన్లను కొనుగోలు చేయడానికి
సమావేశమైన విచ్ఛిత్తి పరికరం.
85
00:07:28,120 --> 00:07:32,200
స్పష్టంగా, వారు చేస్తున్నారు
ఇది గత 15 సంవత్సరాలుగా.
86
00:07:33,440 --> 00:07:36,800
అని కూడా మేము కనుగొన్నాము
కట్టుబాట్లు ఇప్పటికే చేయబడ్డాయి
87
00:07:37,600 --> 00:07:41,000
మరియు వనరులు ఉన్నాయి
ఇప్పటికే చేతులు మారడం ప్రారంభించింది.
88
00:07:42,400 --> 00:07:45,600
వాతావరణం మీకు తెలుసు
పాకిస్తాన్ లో.
89
00:07:45,760 --> 00:07:48,960
ప్రధాని మారారు.
ఆర్మీ చీఫ్ మారారు
90
00:07:50,000 --> 00:07:52,720
ఆపై ఇద్దరూ, షాహిద్ ఖాన్ మరియు హరూన్
విసిరివేయబడ్డారు.
91
00:07:52,800 --> 00:07:56,120
అప్పటికి మన శత్రువుల కూటమి
అప్పటికే స్థానంలో ఉంది.
92
00:07:56,200 --> 00:07:59,880
కాబట్టి వారు షాహిద్ను ప్రతిదీ చేసేలా చేస్తున్నారు
తమను తాము కలుపుకోకుండా?
93
00:07:59,960 --> 00:08:02,760
వారు అడగలేకపోయారు
ఏదైనా మంచి కోసం.
94
00:08:03,040 --> 00:08:05,840
భారత్పై దాడి జరగనుంది
మరియు వారు నిందించబడరు.
95
00:08:06,960 --> 00:08:08,280
మా ఎంపికలు ఏమిటి?
96
00:08:17,000 --> 00:08:19,360
మాకు దాదాపు ఎంపికలు లేవు
97
00:08:19,520 --> 00:08:21,680
హోం మంత్రిత్వ శాఖ ఆదేశించింది
క్రింది:
98
00:08:21,800 --> 00:08:24,360
కమిషనరేట్ను బదిలీ చేయాలి
నాగ్పూర్కి.
99
00:08:24,920 --> 00:08:26,760
మరియు మీరు ప్రారంభించాలి
100
00:08:26,840 --> 00:08:28,360
ముంబై తరలింపు...
101
00:08:28,720 --> 00:08:29,760
వెంటనే.
102
00:08:49,840 --> 00:08:51,560
మీరిద్దరూ బయట వేచి ఉండండి.
103
00:08:53,840 --> 00:08:55,160
జై హింద్, సార్.
104
00:08:56,880 --> 00:08:58,560
సార్, ఏదైనా ఎమర్జెన్సీ ఉందా?
105
00:08:58,640 --> 00:09:01,360
మీరు ఎంతకాలం అనుమతిస్తున్నారు
ఆ ట్రక్కులు వస్తాయా?
106
00:09:02,920 --> 00:09:04,120
సార్, నేను పాటించను...
107
00:09:04,360 --> 00:09:05,760
మీరు ఏమి అనుసరించరు?
108
00:09:07,600 --> 00:09:09,800
విచారణ జరిగితే
మీరు తప్పించుకోలేరు.
109
00:09:11,160 --> 00:09:12,480
మనం ఈ నగరాన్ని కాపాడాలి.
110
00:09:13,080 --> 00:09:17,120
ఆ ట్రక్కులు ఎందుకు వస్తున్నాయో చెప్పు
నగరంలోకి.
111
00:09:18,720 --> 00:09:20,280
మరియు మీకు తెలియకపోతే తెలుసుకోండి.
112
00:09:20,760 --> 00:09:23,760
ఇది మీకు ఉన్న ఏకైక అవకాశం
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.
113
00:09:24,960 --> 00:09:25,800
అవుట్.
114
00:09:27,520 --> 00:09:28,440
బయటపడండి.
115
00:09:50,160 --> 00:09:51,320
తమ్ముడు...
116
00:09:52,240 --> 00:09:53,080
...ఫోన్.
117
00:10:04,840 --> 00:10:05,720
హ్మ్.
118
00:10:06,160 --> 00:10:09,440
మీరు నన్ను దాటవేయమని అడిగిన ట్రక్కులు...
119
00:10:10,200 --> 00:10:12,600
హ్మ్, మీరు కట్ చేయలేదా?
120
00:10:13,440 --> 00:10:15,120
లేదు, కాల్ దాని గురించి కాదు.
121
00:10:18,600 --> 00:10:20,120
ట్రక్కులు ఏమి తీసుకువెళుతున్నాయి?
122
00:10:20,200 --> 00:10:22,640
భారతదేశంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ డోనట్స్.
123
00:10:23,080 --> 00:10:24,320
మీరు ఎప్పుడైనా వాటిని ప్రయత్నించారా?
124
00:10:25,360 --> 00:10:27,280
అక్కడ మా నాన్న చెఫ్.
125
00:10:28,120 --> 00:10:29,680
ఇది చాలా గందరగోళంగా మారింది.
126
00:10:30,800 --> 00:10:33,280
ఉన్నత స్థాయి, చాలా ఉన్నత స్థాయి విచారణ
జరుగుతోంది.
127
00:10:34,160 --> 00:10:35,960
అందులో నా పేరు కూడా వచ్చింది.
128
00:10:36,040 --> 00:10:38,240
ఇదే మొదటిసారి కదా
మీ పేరు వచ్చిందా?
129
00:10:38,920 --> 00:10:44,080
భోంస్లే... ఇందులో ఎలా ఉన్నారు?
130
00:10:44,760 --> 00:10:46,200
చూడండి, నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు.
131
00:10:47,920 --> 00:10:53,680
నేను నా స్నేహితుడికి రుణపడి ఉన్నాను. అతను నన్ను సహాయం కోసం అడిగాడు
మరియు నేను దానిని పూర్తి చేయమని మిమ్మల్ని అడిగాను.
132
00:10:53,880 --> 00:10:54,720
ఏ స్నేహితుడు?
133
00:10:55,680 --> 00:10:59,600
1993లో మీరు వదిలిపెట్టిన వ్యక్తి
నా తర్వాత వచ్చే ముందు,
134
00:11:00,320 --> 00:11:03,480
నన్ను బొంబాయి వదిలి వెళ్ళమని బలవంతం చేస్తున్నాను.
135
00:11:05,680 --> 00:11:08,440
షాహిద్ ఖాన్ ఉద్యోగంలో నన్ను ఇన్వాల్వ్ చేశారా?
136
00:11:15,000 --> 00:11:17,080
- సర్, మీటింగ్ జరుగుతోంది.
- ఆగండి సార్.
137
00:11:17,160 --> 00:11:20,720
- మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
- దయచేసి ఆపండి. సార్!
138
00:11:21,720 --> 00:11:23,160
సార్, నేను వేచి ఉండమని అడిగాను.
139
00:11:23,240 --> 00:11:26,880
భోంస్లే సార్, నేను మాట్లాడాలి
మీకు రెండు నిమిషాలు.
140
00:11:28,520 --> 00:11:30,560
బయట వేచి చూద్దాం
141
00:11:39,920 --> 00:11:42,280
మీ మనస్సు గందరగోళంగా ఉంది,
ఇప్పుడే నిర్ణయించుకోండి.
142
00:11:42,600 --> 00:11:44,160
కాటు వేయండి లేదా వదిలివేయండి.
143
00:11:44,520 --> 00:11:47,640
మీతో ఎవరు మాట్లాడారు
ట్రక్కులకు అనుమతి ఇస్తారా?
144
00:11:48,720 --> 00:11:50,840
ఇసా నిన్ను పిలిచాడా?
145
00:11:52,920 --> 00:11:54,240
దుబాయ్ ఇసా?
146
00:11:58,320 --> 00:12:02,560
మీరు మరియు సర్తాజ్ ఉన్నారు
కలిసి పానీయం పంచుకున్నారా?
147
00:12:02,680 --> 00:12:08,240
మీరు మంజూరు చేశారని నాకు తెలుసు
గత 3 సంవత్సరాలుగా ఆ అనుమతులు.
148
00:12:09,200 --> 00:12:13,000
ఈసా నన్ను దాని కోసం పిలిచాడు
దుబాయ్ నుండి చివరి ట్రక్కు అనుమతి.
149
00:12:13,200 --> 00:12:17,120
పరుల్కర్, నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
150
00:12:17,200 --> 00:12:21,400
అంతా అయిపోతుంది
3 రోజుల్లో, పూర్తిగా నాశనం.
151
00:12:22,720 --> 00:12:25,880
మీరు నిజం మాట్లాడలేకపోతే
ఆ కుర్చీలో కూర్చున్నప్పుడు కూడా
152
00:12:25,960 --> 00:12:27,680
అప్పుడు అధికారం యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?
153
00:12:28,200 --> 00:12:32,480
మీరు చేసిన రాజకీయ గేమ్
25 సంవత్సరాలుగా ఆడుతున్నాను
154
00:12:32,560 --> 00:12:34,680
నీకంటే పెద్దవాడయ్యాడు.
155
00:12:35,200 --> 00:12:38,560
వారు మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకుంటున్నారు...
మరియు నేను!
156
00:12:39,160 --> 00:12:43,200
వారు మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నారు!
నా వల్ల వారికి ఉపయోగం లేదు.
157
00:12:43,320 --> 00:12:47,280
ఈసా ఎవరి కోసం పనిచేస్తుందో తెలుసా?
158
00:12:47,520 --> 00:12:48,360
ఎవరి కోసం?
159
00:12:49,840 --> 00:12:51,040
షాహిద్ ఖాన్.
160
00:12:55,960 --> 00:13:00,200
మరియు నేను అతనిని ఇవ్వవలసిన అవసరం లేదు
మీకు పరిచయం.
161
00:13:11,680 --> 00:13:12,840
లేవండి, పారుల్కర్.
162
00:13:14,280 --> 00:13:16,040
లేవండి.
163
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
మదర్ ఫకర్, గెట్ అవుట్.
164
00:13:18,640 --> 00:13:20,960
బయటపడండి.
165
00:13:21,400 --> 00:13:23,640
నేను మీ చిన్న ఆట గురించి ప్రస్తావిస్తే
మీరు అని
166
00:13:23,720 --> 00:13:25,520
ఏదైనా బయటి వ్యక్తితో దుబాయ్తో ఆడుకోవడం
167
00:13:25,600 --> 00:13:28,680
మీ యూనిఫాం ఆఫ్ చేయబడుతుంది మరియు
మీరు నిమిషాల్లో సస్పెండ్ చేయబడతారు.
168
00:13:28,760 --> 00:13:32,520
మీ కుమార్తె పొందుతోంది
డిజి ఆఫ్ పోలీస్ కొడుకుతో వివాహం,
169
00:13:32,600 --> 00:13:34,360
అలా జరగకుండా చూసుకుంటాను.
170
00:13:34,440 --> 00:13:39,280
కాబట్టి, మీది ఉపయోగించవద్దు
అనవసరంగా తల. ఇప్పుడే బయలుదేరు.
171
00:13:42,400 --> 00:13:46,280
నా పేరు ఉంటే చాలు
ఎక్కడైనా వస్తుంది,
172
00:13:46,560 --> 00:13:49,480
నేను ప్రపంచాన్ని నిర్ధారిస్తాను
మీరు నిజంగా ఏమిటో తెలుసుకుంటారు.
173
00:13:51,800 --> 00:13:54,920
బయటపడండి. బయటపడండి.
174
00:14:00,080 --> 00:14:00,920
మదర్ ఫకర్.
175
00:14:09,480 --> 00:14:10,320
గురూజీ.
176
00:14:28,920 --> 00:14:30,800
ఏదీ ఆగదు
177
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
ఒకటి తప్ప అన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి
178
00:14:33,520 --> 00:14:35,040
చివరి సరుకు.
179
00:14:35,720 --> 00:14:37,400
గణేష్ నుంచి ఇది ఊహించలేదు.
180
00:14:38,280 --> 00:14:42,240
ఆ కుక్క అడవి అయిపోయింది.
అతన్ని దింపాలి.
181
00:14:42,360 --> 00:14:44,760
మొదట, మనకు అవసరం
కాల గ్రంథం.
182
00:14:45,200 --> 00:14:46,960
కాలం అతన్ని శిక్షిస్తుంది.
183
00:14:47,480 --> 00:14:51,760
ఇది వెళ్ళే మార్గం కాదు.
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం కాదు.
184
00:14:52,760 --> 00:14:54,480
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు,
185
00:14:55,480 --> 00:14:57,520
మన ప్రయాణాలను మనమే ఎంచుకుంటాము.
186
00:14:57,600 --> 00:14:59,360
మేము మా పోరాటాలను ఎంచుకుంటాము,
187
00:14:59,440 --> 00:15:03,040
మన ఉద్దేశ్యం, మనం పుట్టకముందే
ఈ గ్రహం మీద.
188
00:15:04,360 --> 00:15:05,800
మీరు దీన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
189
00:15:08,680 --> 00:15:09,600
ఎందుకు?
190
00:16:03,720 --> 00:16:05,080
గురూజీ, నన్ను క్షమించు.
191
00:16:07,400 --> 00:16:09,040
నన్ను క్షమించు గురూజీ.
192
00:16:11,040 --> 00:16:15,280
మీ లోపల ఉన్న దానిని మీరు ఎలా నాశనం చేస్తారు?
193
00:16:16,720 --> 00:16:22,000
ఆ గొంతును ఎలా నిశ్శబ్దం చేస్తావు
మీకు చేరలేదా?
194
00:16:22,840 --> 00:16:24,680
నోరుమూసుకో, అమ్మానాన్న.
195
00:16:26,440 --> 00:16:30,000
మీకు ఎంపిక లేదు,
అయితే ఈ కథ వినడానికి గణేష్.
196
00:16:30,240 --> 00:16:33,440
ఈ కథ నాటబడింది
నా జీవితంలో సత్య యుగ బీజాలు;
197
00:16:34,440 --> 00:16:36,960
నా తల్లిదండ్రుల మొదటి కథ
సంయోగం.
198
00:16:37,440 --> 00:16:40,000
నీకు తెలుసా,
మొదట ఏమి వచ్చింది?
199
00:16:40,080 --> 00:16:40,960
అమీబా.
200
00:16:41,480 --> 00:16:42,840
ఒకటి రెండు అయింది.
201
00:16:44,160 --> 00:16:45,000
ఇలా.
202
00:16:45,600 --> 00:16:47,880
అప్పుడు ఇద్దరు నాలుగు అయ్యారు.
203
00:16:48,720 --> 00:16:49,920
మరియు నాలుగు ఎనిమిది అయ్యాయి.
204
00:16:51,160 --> 00:16:53,720
క్రమంగా, ఒక పిరమిడ్ సృష్టించబడింది.
205
00:16:53,800 --> 00:16:58,200
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉంటే,
ఒకే సెల్ అమీబా నుండి సృష్టించబడింది,
206
00:16:59,000 --> 00:17:03,680
పూర్వీకులుగా ఒకరికొకరు కనెక్ట్ అవ్వండి
ఒకే కణం అవుతుంది,
207
00:17:03,840 --> 00:17:05,320
ఆ కాన్సెప్ట్ అంటారు
208
00:17:05,800 --> 00:17:06,760
ఒక ఆత్మీయుడు.
209
00:17:08,880 --> 00:17:13,400
శ్రీకృష్ణుడు అని అంటారు
పదహారు వేల మంది ప్రేమికులు...
210
00:17:14,000 --> 00:17:20,120
కానీ అతను ప్రతిచోటా పూజించబడతాడు
రాధ దేవత.
211
00:17:20,920 --> 00:17:22,480
- ఎందుకు?
- ఎందుకు?
212
00:17:23,600 --> 00:17:24,520
ఆత్మ సహచరుడు.
213
00:17:25,720 --> 00:17:27,040
ఇదంతా నిరూపితమైన శాస్త్రం,
214
00:17:27,800 --> 00:17:28,960
ఏదో మూఢనమ్మకం కాదు.
215
00:17:29,360 --> 00:17:31,320
సరే, కానీ మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
216
00:17:31,640 --> 00:17:36,600
అది, ఒక మనిషి అయితే
తన ఆత్మ సహచరుడిని కనుగొంటుంది,
217
00:17:37,560 --> 00:17:39,640
దాని జీవిత లక్ష్యం నెరవేరుతుంది.
218
00:17:40,400 --> 00:17:46,320
ఇద్దరు ఆత్మ సహచరులు కలిసి వచ్చినప్పుడు
పునరుత్పత్తి, ఒక అవతార్ పుడుతుంది.
219
00:17:47,760 --> 00:17:50,400
ఆత్మ సహచరుడిని కనుగొనడం మా పని,
220
00:17:50,680 --> 00:17:52,760
అవతార్ అందరినీ నిర్వహిస్తుంది.
221
00:17:54,760 --> 00:17:56,800
మరి ఈ అవతార్ ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
222
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
నేను మనిషిగా పుట్టలేదు,
223
00:18:09,880 --> 00:18:11,120
కానీ ఒక అవతార్.
224
00:18:12,360 --> 00:18:14,680
నా తండ్రుల అసాధారణమైనది
ఫార్మాస్యూటికల్ పద్ధతులు,
225
00:18:15,160 --> 00:18:17,080
నా తల్లి పురాతనమైనది
యోగా అభ్యాసాలు మరియు
226
00:18:17,160 --> 00:18:19,120
జీవితకాలంలో ఒకసారి
గ్రహ స్థానాలు
227
00:18:19,200 --> 00:18:20,880
కలిసి నేను కలియుగానికి వచ్చాను.
228
00:18:22,720 --> 00:18:25,960
నాలుగేళ్ల వయసులో,
నాకు గీతను హృదయపూర్వకంగా తెలుసు.
229
00:18:26,040 --> 00:18:29,360
మతం క్షీణించినప్పుడల్లా ఒక అవతార్ పుడుతుంది
సత్యాన్ని పునరుద్ధరించడానికి...
230
00:18:29,440 --> 00:18:31,840
నేను లోతుగా అనుభూతి చెందుతాను,
231
00:18:32,400 --> 00:18:35,960
నేను మార్చడానికి పుట్టాను
సమయం యొక్క దిశ.
232
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
తండ్రి,
233
00:18:44,000 --> 00:18:45,320
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
234
00:18:48,160 --> 00:18:50,120
మా నాన్న జవాబిచ్చాడు,
235
00:18:50,520 --> 00:18:52,400
కానీ 1975లో,
236
00:18:53,120 --> 00:18:55,640
ఇందిరా గాంధీ ప్రభుత్వం
237
00:18:55,720 --> 00:18:57,920
నా తండ్రి నిరసనలకు భయపడుతున్నాను
అతన్ని తీసుకువెళ్ళాడు.
238
00:18:58,880 --> 00:19:00,920
అతను తిరిగి రాలేదు.
239
00:19:02,280 --> 00:19:05,200
ఎవరిది అని నాన్న నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు
అవతార్ నేను,
240
00:19:05,720 --> 00:19:07,680
నేను నన్ను నేను కనుగొనవలసి ఉంది.
241
00:19:07,920 --> 00:19:10,280
నేను ఎవరిని నాశనం చేయాలి?
242
00:19:11,000 --> 00:19:13,560
నన్ను నేను అడుగుతాను
ప్రతిరోజు ఆ ప్రశ్న.
243
00:19:14,520 --> 00:19:17,560
ఒక మంచి రోజు, సమాధానం కనిపించింది.
244
00:19:17,960 --> 00:19:20,480
నేను ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయాలి
245
00:19:20,560 --> 00:19:25,240
కాని ఈ ప్రపంచం
నా తండ్రి వంటి తెలివైన వ్యక్తిని ఉంచు.
246
00:19:25,960 --> 00:19:28,720
నేను కలియుగాన్ని నాశనం చేయవలసి వచ్చింది
247
00:19:29,320 --> 00:19:31,440
మరియు సత్య యుగాన్ని తీసుకురండి.
248
00:19:33,040 --> 00:19:36,520
మీరు మీకు కావలసినదంతా ప్రయత్నించవచ్చు, గణేష్.
249
00:19:37,520 --> 00:19:39,960
కానీ సత్యయుగం ఖచ్చితంగా వస్తుంది.
250
00:19:54,960 --> 00:19:56,560
మరియు అది జరిగినప్పుడు,
251
00:19:56,640 --> 00:20:00,840
మీరు జీవించలేరు
మీ అబద్ధాలలో ఏదైనా.
252
00:20:01,000 --> 00:20:03,480
త్రివేదీ, ఏమైనా చెయ్యి
మీరు ఇప్పుడు జైలులో ఉండాలి.
253
00:20:03,560 --> 00:20:07,360
అలాంటి అబద్ధాలు: మీరు మీ తండ్రిని ద్వేషిస్తారు.
254
00:20:09,320 --> 00:20:11,440
అతను చనిపోయాడని అబద్ధం.
255
00:20:12,120 --> 00:20:13,880
నీకు ఎప్పటికీ శాంతి దొరకదు.
256
00:20:14,840 --> 00:20:19,320
గణేష్, ఇంకా సమయం ఉంది.
క్షమాపణ మార్గంలో నడవండి.
257
00:20:21,000 --> 00:20:25,680
మిమ్మల్ని మరియు మీ తండ్రిని రక్షించండి.
258
00:20:40,360 --> 00:20:43,880
దిల్బాగ్ సింగ్ కూడా శుభాకాంక్షలు తెలిపారు
కొత్త ప్రపంచాన్ని చూడటానికి.
259
00:20:56,640 --> 00:20:58,480
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
260
00:21:19,720 --> 00:21:21,040
నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి?
261
00:21:21,680 --> 00:21:24,880
గైతొండే గురూజీని చంపి దొంగిలించాడు
కాల్ గ్రంథం
262
00:21:26,200 --> 00:21:28,960
మాల్కం దాని కోసం ప్రతిచోటా వెతికాడు
కానీ విజయవంతం కాలేదు.
263
00:21:29,760 --> 00:21:32,400
అతను మాట్లాడిన చివరి వ్యక్తి మీరే.
264
00:21:34,320 --> 00:21:37,040
మీ ఇద్దరికీ కాస్మిక్ కనెక్షన్ ఉంది.
265
00:21:37,600 --> 00:21:39,320
అతను మీకు ఏదో చెప్పి ఉంటాడు.
266
00:21:43,600 --> 00:21:45,280
మీరు గట్టిగా ఆలోచించాలి.
267
00:21:46,880 --> 00:21:50,040
మీరు మాకు సహాయం చేసినా చేయకపోయినా..
ఈ ప్రపంచం మనుగడ సాగించదు.
268
00:21:51,040 --> 00:21:52,840
మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి,
269
00:21:52,960 --> 00:21:56,240
గాని నువ్వు ఎవ్వరిలా చనిపోవు
లేదా మీరు కొత్త ప్రపంచాన్ని తీసుకురావడానికి సహాయం చేస్తారు.
270
00:21:58,480 --> 00:22:00,280
మీరు ఒక కొత్త ప్రపంచంలో భాగం కావచ్చు.
271
00:22:00,960 --> 00:22:04,960
కొత్త ప్రపంచం, దిల్బాగ్ సింగ్ నమ్మాడు.
272
00:22:26,280 --> 00:22:27,880
అంతా బాగున్నారా, సర్దార్జీ?
273
00:22:28,640 --> 00:22:29,480
అవును.
274
00:22:36,120 --> 00:22:39,200
ముందు చాలా పని చేయాల్సి ఉంటుంది
మేము కొత్త ప్రపంచంలోకి ప్రవేశిస్తాము.
275
00:22:40,760 --> 00:22:42,920
సమస్య లేదు. మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము.
276
00:23:26,800 --> 00:23:27,680
ధన్యవాదాలు.
277
00:23:31,320 --> 00:23:34,000
నేను సంఖ్యలను ప్రయత్నిస్తున్నాను,
అంజలి డైరీలో దొరికింది
278
00:23:34,120 --> 00:23:36,480
నిరంతరం, కానీ నేను లీడ్ను కనుగొనలేకపోయాను.
279
00:23:36,720 --> 00:23:38,880
వాటిని చూస్తూనే నా కళ్ళు బాధిస్తున్నాయి.
280
00:23:38,960 --> 00:23:41,400
మనం ఏం చేస్తున్నామో నాకు తెలియదు సార్.
281
00:23:41,480 --> 00:23:42,360
రామ...
282
00:23:44,160 --> 00:23:45,400
మాకు సమయం తక్కువగా ఉంది.
283
00:23:49,560 --> 00:23:50,480
క్షమించండి.
284
00:23:50,640 --> 00:23:52,600
మీ కుటుంబం కూడా ఇక్కడే ఉంటుంది, సరియైనదా?
285
00:23:53,920 --> 00:23:56,120
అవును, సెవ్రీలో.
286
00:23:58,200 --> 00:24:00,040
ఊరు తిరిగి వెళ్ళమని చెప్పండి.
287
00:24:00,960 --> 00:24:03,520
- గ్రామం ఎక్కడ ఉంది?
- విదర్భ.
288
00:24:03,760 --> 00:24:07,240
ముఖ్యమంత్రి తయారు చేస్తారు
సాయంత్రానికి తరలింపు ప్రకటన,
289
00:24:07,720 --> 00:24:09,440
కానీ అప్పటికి చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉంటుంది.
290
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
వారికి చెప్పండి.
291
00:24:28,000 --> 00:24:28,920
సర్తాజ్,
292
00:24:29,480 --> 00:24:30,560
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
293
00:24:31,280 --> 00:24:32,320
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
294
00:24:32,800 --> 00:24:33,640
సర్తాజ్.
295
00:24:39,000 --> 00:24:42,080
జోసెఫ్ సర్,
సర్తాజ్ సాక్ష్యం గదిలోకి వెళ్ళాడు.
296
00:24:44,960 --> 00:24:49,480
సర్తాజ్... తలుపు తెరవండి.
297
00:24:50,120 --> 00:24:52,880
సర్తాజ్...
298
00:24:53,400 --> 00:24:56,320
తెరవండి! సర్తాజ్!
299
00:24:56,400 --> 00:24:57,480
ఇంటర్నేషనల్ ధమాకా
300
00:24:57,560 --> 00:24:59,560
తలుపు తెరువు....
301
00:24:59,720 --> 00:25:02,360
తలుపు తెరువు...
302
00:25:03,040 --> 00:25:04,120
అయ్యో, తెరవండి!
303
00:25:14,680 --> 00:25:15,640
- ఆపు!
- సర్తాజ్!
304
00:25:15,720 --> 00:25:16,640
అయ్యో, సర్తాజ్!
305
00:25:16,800 --> 00:25:19,520
సర్తాజ్, నీ తుపాకీని కింద పెట్టు.
మీరు తప్పించుకోలేరు.
306
00:25:19,600 --> 00:25:21,800
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- తలుపు మూసివేయండి.
307
00:25:36,640 --> 00:25:38,000
సర్తాజ్...
308
00:25:39,560 --> 00:25:41,080
- [
- లోపలికి రండి.
309
00:25:44,680 --> 00:25:46,040
ఇదంతా ఎలా జరిగింది?
310
00:25:48,520 --> 00:25:51,400
- ఉమేష్?
- అతను బయటకు వెళ్ళాడు.
311
00:25:52,400 --> 00:25:56,200
ఈ వార్త గుర్తుచేస్తుంది
2004 నాటి హిందూ మహాసముద్ర సునామీ.
312
00:25:56,280 --> 00:26:00,280
ఈ సంఘటన వలన సంభవించిన విధ్వంసం
అటువంటిది, రివర్స్ చేయడానికి సంవత్సరాలు పట్టింది.
313
00:26:00,400 --> 00:26:02,000
ఈ ప్రపంచం అంతం కాబోతోంది.
314
00:26:02,080 --> 00:26:04,520
సునామీని ప్రేరేపించింది,
అది
315
00:26:04,600 --> 00:26:05,440
ఏమిటి?
316
00:26:05,520 --> 00:26:07,280
ఇది పరిగణించబడుతుంది
కు -
317
00:26:07,360 --> 00:26:08,240
సర్తాజ్...
318
00:26:08,360 --> 00:26:10,720
ముంబయి పోలీస్
ఆరోపించబడింది,
319
00:26:10,800 --> 00:26:14,280
తరలింపును పెంచమని అడిగారు
నగరంలో రాత్రిపూట ప్రక్రియ
320
00:26:14,360 --> 00:26:18,320
కన్యాకుమారి నుండి పోర్ట్ బందర్ వరకు, తీరప్రాంతం
నగరాలు హై అలర్ట్ లో ఉంచబడ్డాయి...
321
00:26:18,400 --> 00:26:19,320
సర్తాజ్...
322
00:26:19,480 --> 00:26:21,160
మేము సమాచారం పొందుతున్నాము...
323
00:26:21,240 --> 00:26:22,400
దయచేసి కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
324
00:26:22,800 --> 00:26:24,000
హుహ్?
325
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
త్వరలో డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్తాను.
326
00:26:27,920 --> 00:26:29,440
దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోండి.
327
00:26:29,800 --> 00:26:30,920
దయచేసి!
328
00:26:31,040 --> 00:26:32,760
సునామీ హెచ్చరిక నకిలీది.
329
00:26:33,200 --> 00:26:36,520
గత 20 రోజులుగా,
మేము బాంబు కోసం వెతుకుతున్నాము.
330
00:26:36,960 --> 00:26:38,920
ఈ నగరాన్ని ఖాళీ చేయాలి
331
00:26:39,760 --> 00:26:41,640
లేకుంటే లక్షలాది మంది చనిపోతారు.
332
00:26:44,240 --> 00:26:45,600
ఇక మిగిలింది 40 గంటలు మాత్రమే..
333
00:26:45,680 --> 00:26:47,040
అవును, సరే.
334
00:26:48,320 --> 00:26:49,240
మేము బయలుదేరాము.
335
00:26:51,120 --> 00:26:52,720
దయచేసి కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
336
00:26:56,080 --> 00:26:57,040
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను
337
00:26:57,120 --> 00:27:01,760
ఇంట్లో ఉండవద్దు అని నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను
మీరు మీ ఇళ్లలో సురక్షితంగా ఉండరు.
338
00:27:01,960 --> 00:27:06,880
కాదని అధికారులు చెప్పారు
నగరంలోని ఎత్తైన ప్రాంతాలకు వెళ్లండి.
339
00:27:07,000 --> 00:27:13,840
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఎత్తైన ప్రాంతాలకు వెళ్లవద్దు
మిమ్మల్ని తిరిగి పొందేందుకు పోలీసులకు ఎలాంటి మార్గం ఉండదు.
340
00:27:14,040 --> 00:27:17,760
తల్లిదండ్రులు శిశువులను తీసుకువెళ్లమని సలహా ఇస్తారు
వారి చేతుల్లో, గాయాన్ని నిరోధించడానికి.
341
00:27:17,880 --> 00:27:19,680
ఇది మీకు సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
342
00:27:19,800 --> 00:27:22,200
...మీ వ్యక్తిగత వస్తువులను తీసుకెళ్లండి
మీతో,
343
00:27:22,280 --> 00:27:23,840
మీ ప్రయాణాన్ని వేగవంతం చేయడానికి.
344
00:27:23,920 --> 00:27:25,520
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
345
00:27:28,680 --> 00:27:33,720
...దయచేసి సూచనలను అనుసరించండి,
త్వరితగతిన తరలించండి మరియు సురక్షితంగా ఉండండి. వీడ్కోలు.
346
00:27:40,760 --> 00:27:42,560
మా నాన్న ఒక పాత్ర.
347
00:27:43,040 --> 00:27:44,520
అతను గ్రామ పూజారి
348
00:27:44,800 --> 00:27:46,560
మరియు విరాళాల కోసం యాచించేవారు.
349
00:27:47,800 --> 00:27:49,000
అతను నన్ను ప్రేమించాడు,
350
00:27:49,920 --> 00:27:51,360
కానీ అతను నా తల్లిని చంపాడు.
351
00:27:52,680 --> 00:27:54,960
నేను ఉండాలో లేదో నాకు తెలియదు
352
00:27:55,640 --> 00:27:58,560
సంతోషంగా లేదా విచారంగా,
పోలీసులు అతన్ని తీసుకెళ్లిన తర్వాత.
353
00:27:59,640 --> 00:28:03,080
త్రివేదీ, మీరు ఏమైనా చేయండి
ఇప్పుడు జైలులో చేయాల్సి వచ్చింది.
354
00:28:06,520 --> 00:28:09,000
త్రివేదీ, ఏమైనా చేయండి
మీరు ఇప్పుడు జైలులో చేయాల్సి ఉంటుంది.
355
00:28:11,680 --> 00:28:13,120
25 రోజుల్లో ఏం జరగబోతోంది?
356
00:28:13,200 --> 00:28:15,560
అందరూ చనిపోతారు.
357
00:28:15,640 --> 00:28:18,200
- త్రివేది మాత్రమే మనుగడ సాగిస్తుంది.
- త్రివేది ఎవరు?
358
00:28:30,320 --> 00:28:32,120
మీరు ఇక్కడికి పోలీసులను పిలుస్తారా?
359
00:28:33,720 --> 00:28:34,920
నేను కాల్ చేయను,
360
00:28:37,480 --> 00:28:38,880
వారు క్రింద వేచి ఉన్నారు.
361
00:28:42,680 --> 00:28:44,800
నా దగ్గర అన్ని రకాల అకృత్యాలకు రుజువు ఉంది,
362
00:28:45,520 --> 00:28:47,720
ఇందులో జరుగుతుంది
363
00:28:49,120 --> 00:28:51,240
మీ అందమైన ఇల్లు.
364
00:28:53,080 --> 00:28:55,280
సూటిగా మాట్లాడటం తెలియదా,
ఫాగోట్?
365
00:28:56,800 --> 00:29:00,480
మీరు వారిని మెట్ల మీద ఎందుకు వేచి ఉంచారు?
వారిని ఇక్కడికి ఆహ్వానించి ఉండాల్సింది.
366
00:29:03,800 --> 00:29:07,920
హే, మీరందరూ పైకి రండి!
మీ పింప్ ఇక్కడ...
367
00:29:10,240 --> 00:29:11,840
- మీ పేరు ఏమిటి?
- శర్మ.
368
00:29:12,080 --> 00:29:13,400
శర్మ...
369
00:29:14,680 --> 00:29:16,960
ఇక్కడ ఖాళీ బెదిరింపులు విసురుతున్నారు.
370
00:29:17,680 --> 00:29:19,160
మీకు బంతులు ఉంటే పైకి రండి.
371
00:29:19,640 --> 00:29:21,560
నేను గైతోండేతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
372
00:29:23,000 --> 00:29:24,600
దయచేసి కొంచెం గట్టిగా పట్టుకోండి.
373
00:29:24,680 --> 00:29:27,040
నేను గైతోండేతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
374
00:29:35,360 --> 00:29:37,400
మీరు గైతోండేతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
375
00:29:38,480 --> 00:29:41,080
మీకు పోలీసుల సహాయం కావాలి
అంతే చెప్పాలా?
376
00:29:53,760 --> 00:29:57,560
నమస్కారం.
మీతో మాట్లాడటానికి కొంతమంది డిక్ హెడ్ వచ్చారు.
377
00:29:58,520 --> 00:30:00,800
- ఏమిటి?
- కొంత శర్మ...
378
00:30:01,720 --> 00:30:02,880
అతను డిక్ లాగా ఉన్నాడు.
379
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
- ఈ శర్మ ఎవరు?
- అతనితో మాట్లాడండి.
380
00:30:12,520 --> 00:30:13,840
అహం బ్రహ్మాస్మి.
381
00:30:15,320 --> 00:30:17,280
గణేష్, మీరు ఏమి చేసారు?
382
00:30:18,160 --> 00:30:20,320
అమ్మానాన్న నీకు ఏమి కావాలి?
383
00:30:23,040 --> 00:30:24,040
నాకు సమావేశం కావాలి.
384
00:30:24,320 --> 00:30:27,040
అవును, నేను మీకు తర్వాత చెబుతాను.
అక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.
385
00:30:29,120 --> 00:30:29,960
మీరు పూర్తి చేశారా?
386
00:30:31,200 --> 00:30:32,200
మీరు పూర్తి చేశారా?
387
00:30:32,840 --> 00:30:33,920
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
388
00:30:40,880 --> 00:30:42,000
మిస్ యాదవ్...
389
00:30:42,360 --> 00:30:43,320
నన్ను క్షమించు.
390
00:30:44,600 --> 00:30:45,720
వద్దని చెప్పాను...
391
00:30:47,720 --> 00:30:50,280
మీకు ఏదైనా గుర్తుందా
గైతోండే తండ్రి?
392
00:30:52,240 --> 00:30:55,200
మీరు ఆమెను ఆశ్చర్యపరిచారు,
ఈ ప్రశ్నలన్నీ అడగడం ద్వారా.
393
00:30:55,280 --> 00:30:57,120
దయచేసి నేను ఒక గ్లాసు నీరు తీసుకోవచ్చా?
394
00:30:57,560 --> 00:30:58,440
దయచేసి.
395
00:31:01,360 --> 00:31:04,120
నన్ను క్షమించండి... అయితే ఇది అత్యవసరం.
396
00:31:04,880 --> 00:31:06,760
గైతొండే తండ్రి బతికే ఉన్నాడా?
397
00:31:09,600 --> 00:31:11,640
గైతొండే తండ్రి పేరు త్రివేది?
398
00:31:12,360 --> 00:31:13,960
గైతోండే తల్లిని చంపేశాడు.
399
00:31:14,880 --> 00:31:16,960
కానీ జైలుకు వెళ్లింది తండ్రి.
400
00:31:17,560 --> 00:31:19,240
- అతను నాకు చెప్పాడు ...
- నీరు.
401
00:31:19,400 --> 00:31:22,000
దయచేసి ఒక్క క్షణం బయట వేచి ఉండగలరా?
402
00:31:22,080 --> 00:31:23,800
ఆమె మీ ముందు మాట్లాడదు.
403
00:31:24,720 --> 00:31:25,560
దయచేసి.
404
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
అతని తండ్రి బతికే ఉన్నాడా?
405
00:31:32,280 --> 00:31:33,320
నేను దానిని వ్రాసాను.
406
00:31:35,080 --> 00:31:36,200
డైరీలోనా?
407
00:31:37,400 --> 00:31:39,320
మిస్ యాదవ్,
మీరు ఎక్కడ వ్రాసారు?
408
00:31:41,320 --> 00:31:42,520
మీరు ఎక్కడ రాశారు?
409
00:31:42,880 --> 00:31:45,760
మీరు ఎక్కడ రాశారు?
మీరు ఎక్కడ రాశారు?
410
00:31:45,880 --> 00:31:47,480
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి!
411
00:31:54,720 --> 00:31:55,560
తల్లీ!
412
00:31:57,680 --> 00:31:58,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
413
00:31:59,280 --> 00:32:00,960
ఆమె కొన్ని గమనికలు చేసి ఉండాలి.
414
00:32:01,320 --> 00:32:04,240
ఆమె మీకు కొంత ఇచ్చి ఉండేది
ఆమె కావాలనుకుంటే సమాచారం.
415
00:32:04,320 --> 00:32:07,640
మరియు ఆమె కోరుకోకపోతే,
ఆమె మౌనంగా వుండేది. నువ్వు చూసావు...
416
00:32:18,960 --> 00:32:20,120
ఇప్పుడు బయలుదేరు.
417
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
అయ్యో, ముత్తు.
418
00:33:10,440 --> 00:33:12,120
ఇది మత్తు, ముత్తు కాదు.
419
00:33:12,200 --> 00:33:14,200
అదే నేను చెప్పాను. ముత్తు.
420
00:33:14,320 --> 00:33:17,280
మీరు ఇలాగే నటిస్తూ ఉంటారు
యువకులు మీ జీవితమంతా?
421
00:33:17,360 --> 00:33:19,840
- దయచేసి నేరుగా చూడండి.
- క్లిక్ చేయండి.
422
00:33:21,080 --> 00:33:23,280
- పాస్పోర్ట్ ఎప్పుడు చేయబడుతుంది?
- 4 రోజుల్లో.
423
00:33:24,080 --> 00:33:26,520
బాస్, ఎలాంటి ఉద్యోగాలు
మనం ఇప్పుడు చేయబోతున్నామా?
424
00:33:26,800 --> 00:33:28,160
మనం చైనా వెళ్లబోతున్నాం.
425
00:33:28,760 --> 00:33:31,040
చైనీయులు ప్రపంచాన్ని ఆక్రమిస్తున్నారు.
426
00:33:31,760 --> 00:33:33,640
మేము వారి కోసం ఒప్పందాలను ఛేదించబోతున్నాము.
427
00:33:34,080 --> 00:33:35,280
హోలీ ఫక్,
428
00:33:36,200 --> 00:33:38,240
మేము ఎక్కడ నుండి ప్రారంభించాము.
429
00:33:39,200 --> 00:33:40,600
కాదు,
430
00:33:41,320 --> 00:33:43,880
ఇది లాంఛనప్రాయంగా ఉంటుంది
వైట్ కాలర్ ఉద్యోగాలు.
431
00:33:43,960 --> 00:33:46,480
బాస్, గురూజీతో ఒప్పందం ఏమిటి?
432
00:33:46,960 --> 00:33:49,640
దాని గురించి మాట్లాడవద్దని నేను చెప్పలేదా?
433
00:33:49,880 --> 00:33:53,160
ఏదో ఒక సమస్య ఉందని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు
ఆ ఫాగట్ గురూజీతో.
434
00:33:53,280 --> 00:33:55,240
నేను ఇప్పుడు మీకు మెమో పంపాలనుకుంటున్నారా?
435
00:33:55,960 --> 00:33:58,720
నేను ఫకింగ్ చెప్పలేదు కదా
ఆ ఫకర్స్ పేరు?
436
00:33:59,680 --> 00:34:00,520
క్షమించండి, బాస్.
437
00:34:05,880 --> 00:34:07,120
గణేష్...
438
00:34:56,040 --> 00:34:59,200
ఇలా ఎంతకాలం దాక్కోవాలి బాస్
ఆ కంట్ని చంపేద్దాం.
439
00:34:59,320 --> 00:35:01,040
అతను ఎలా కనుగొన్నాడు?
440
00:35:04,000 --> 00:35:05,480
మా వైపు నుంచి ఏమీ లీక్ కాలేదు.
441
00:35:08,440 --> 00:35:09,320
గణేష్,
442
00:35:10,400 --> 00:35:13,560
మీరు మీ బంకర్లో ఎందుకు దాచకూడదు.
అక్కడ ఎవరూ మిమ్మల్ని చేరుకోలేరు.
443
00:35:15,280 --> 00:35:16,840
అక్కడ ఒంటరిగా ఉంటుంది.
444
00:35:17,920 --> 00:35:21,880
ఇక్కడ మీతో కలిసి ఉండటం మంచిది.
445
00:35:22,000 --> 00:35:25,080
మూర్ఖుడు, ఇక్కడ మూత్ర విసర్జన చేయవద్దు
446
00:35:25,920 --> 00:35:27,320
హే గైతోండే,
447
00:35:28,000 --> 00:35:29,400
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?
448
00:35:30,720 --> 00:35:32,640
ఇంతకు ముందు నిన్ను ఇలా చూడలేదు.
449
00:35:38,120 --> 00:35:40,080
మీరు దానిని ఎవరితోనూ ప్రస్తావించరు, సరియైనదా?
450
00:35:40,560 --> 00:35:41,960
నేను చేయను, నాకు చెప్పు.
451
00:35:45,200 --> 00:35:46,080
చెప్పు.
452
00:35:52,800 --> 00:35:54,560
నాకు ఒక స్వరం వినిపిస్తోంది...
453
00:35:57,800 --> 00:35:58,840
గురూజీ.
454
00:36:00,560 --> 00:36:01,400
వాయిస్?
455
00:36:02,840 --> 00:36:03,800
ఇక్కడ.
456
00:36:04,960 --> 00:36:05,840
నా తల లోపల.
457
00:36:08,200 --> 00:36:09,600
పగలు మరియు రాత్రి అంతా,
458
00:36:10,960 --> 00:36:12,840
నా నిద్రలో కూడా.
459
00:36:13,280 --> 00:36:15,600
ఇది నాకు యాదృచ్ఛికంగా చెపుతూనే ఉంది.
460
00:36:15,720 --> 00:36:17,880
అది నన్ను తిట్టింది, సలహా ఇస్తుంది...
461
00:36:17,960 --> 00:36:20,640
ఒక్కోసారి నిజమే అనిపిస్తుంది,
ఒక్కోసారి నేను పిచ్చివాడిని.
462
00:36:20,720 --> 00:36:22,200
నేను కోల్పోతున్నాను నా...
463
00:36:22,520 --> 00:36:23,640
లేదు, లేదు, లేదు.
464
00:36:23,720 --> 00:36:27,760
గైతొండే, చింతించకండి.
మేమంతా కలిసి ఇక్కడ ఉన్నాము.
465
00:36:30,920 --> 00:36:34,280
మీరు కొంతకాలంగా దీన్ని కలిగి ఉండరు.
466
00:36:35,120 --> 00:36:38,640
మీ నాలుక మీద ఉంచండి
మరియు అది బాగానే ఉంటుంది.
467
00:36:41,400 --> 00:36:42,640
మనం వెళ్దామా...
468
00:36:42,880 --> 00:36:45,640
లేదా మీరు విసుగు చెందబోతున్నారా
సముద్రం మొత్తం ఇక్కడేనా?
469
00:36:45,720 --> 00:36:47,120
చలి.
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
470
00:36:49,120 --> 00:36:50,120
వినండి...
471
00:36:54,120 --> 00:36:58,080
త్రివేదిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి. నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను.
472
00:37:02,640 --> 00:37:07,040
భారతదేశ పోస్ట్
473
00:37:33,080 --> 00:37:34,920
అతను మా నాన్న, సర్దార్జీ.
474
00:37:35,440 --> 00:37:38,200
నా జీవితంలో ముల్లు.
475
00:37:46,800 --> 00:37:47,720
కల్ గ్రంథం
476
00:38:30,320 --> 00:38:31,800
ఇది మీకోసమే అనుకుంటున్నాను.
477
00:38:32,640 --> 00:38:34,400
అది వద్దు.
478
00:38:34,640 --> 00:38:38,600
నీ పాపాలను నువ్వు చూసుకో,
నా సంగతి నేను చూసుకుంటాను.
479
00:38:49,280 --> 00:38:50,440
ప్రియమైన నాన్న,
480
00:38:52,120 --> 00:38:56,320
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
నేను మీ కోసం ఏమీ చేయలేకపోయాను.
481
00:38:57,880 --> 00:38:59,440
నేను మీకు ఒక పుస్తకాన్ని పంపుతున్నాను.
482
00:39:00,400 --> 00:39:03,720
మీరు ఈ పుస్తకాన్ని బట్యాకి తీసుకెళ్తే,
ఆమె మిమ్మల్ని సత్య యుగానికి తీసుకువెళుతుంది.
483
00:39:04,280 --> 00:39:06,040
ఈ పుస్తకంలో అన్నీ ఉన్నాయి.
484
00:39:06,480 --> 00:39:11,080
ఈ ప్రపంచాన్ని అంతం చేసే కథ
మరియు కొత్త ప్రపంచాన్ని ప్రారంభించడానికి మంత్రం.
485
00:39:11,840 --> 00:39:16,520
మరియు నాకు గురూజీ తెలిస్తే, మార్గం
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి ఇక్కడ కూడా ఉంది.
486
00:39:34,280 --> 00:39:35,120
మజీద్ సర్...
487
00:39:36,280 --> 00:39:37,120
ఎం...
488
00:39:43,000 --> 00:39:45,120
నమస్కారం సార్. ఒక నంబర్ను గుర్తించారు.
489
00:39:45,200 --> 00:39:47,520
- హలో, నాయర్
- అవును, గామా.
490
00:39:47,640 --> 00:39:49,960
- వాతావరణం ఎలా ఉంది?
- వేడిగా ఉంది.
491
00:39:50,040 --> 00:39:51,840
ఇది హరూన్,
అతని కుడి చేతి మనిషి.
492
00:39:51,920 --> 00:39:54,360
ఇది చాలా బాగుంది.
చల్లని, ఐస్ క్రీంవంటిది
493
00:39:54,440 --> 00:39:57,280
మేము వస్తాము
కస్టమర్లు? సర్వ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
494
00:39:57,360 --> 00:40:00,440
- అవును, రండి. ఆలస్యం చేయవద్దు.
- సరే, గామా.
495
00:40:00,520 --> 00:40:01,920
ఒక చెంచా తీసుకురండి.
496
00:40:02,000 --> 00:40:04,400
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ లేదు.
ఇది డౌన్టౌన్లో ఉంది.
497
00:40:04,480 --> 00:40:06,920
- రామా, లైవ్ లొకేషన్ పంపు.
- వెళ్దాం.
498
00:40:16,560 --> 00:40:18,680
- ఏమి జరిగింది, సార్?
- వినండి.
499
00:40:20,800 --> 00:40:21,920
మీరు అతన్ని చూశారా?
500
00:40:22,920 --> 00:40:24,160
అతను 202లో ఉంటున్నాడు.
501
00:40:39,600 --> 00:40:40,480
లేవండి!
502
00:40:41,160 --> 00:40:43,160
లేవండి, అమ్మానాన్న!
503
00:40:43,480 --> 00:40:45,280
షాహిద్ ఖాన్ ఎక్కడ?
504
00:40:45,640 --> 00:40:47,640
షాహిద్ ఖాన్ ఎక్కడ?
505
00:42:38,320 --> 00:42:40,600
మీకు కావాలంటే మీరు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
506
00:42:42,040 --> 00:42:43,760
కానీ అదే నొప్పి
507
00:42:44,560 --> 00:42:46,120
మరియు అక్కడ అదే వైఫల్యాలు.
508
00:42:54,080 --> 00:42:55,640
నువ్వు మాతో వస్తావా?
509
00:43:11,840 --> 00:43:13,000
అహం బ్రహ్మాస్మి.
510
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
www.titlovi.com లో ప్రీజెటో