1
00:00:06,000 --> 00:00:07,680
నిరాకరణ - ఈ సిరీస్ ఒక పని
కల్పన మరియు నవల ఆధారంగా రూపొందించబడింది
2
00:00:07,760 --> 00:00:09,160
"సేక్రెడ్ గేమ్స్" అనే పేరుతో రచించారు
2006లో విక్రమ్ చంద్ర ద్వారా.
3
00:00:09,240 --> 00:00:10,440
ఏదైనా చర్యను ప్రోత్సహించండి, ప్రోత్సహించండి మరియు మద్దతు ఇవ్వండి
లేదా సంబంధం
4
00:00:10,520 --> 00:00:11,680
అక్షరాల మధ్య ప్రదర్శించబడుతుంది
ఈ సిరీస్.
5
00:00:11,760 --> 00:00:13,320
ఏదైనా పాత్ర పోలిక
ఈ శ్రేణిలోని వ్యక్తులకు, స్థలాలకు,
6
00:00:13,400 --> 00:00:14,680
వాస్తవ సంఘటనలు, భాషా సమూహాలు,
రాజకీయ పార్టీలు, సంఘాలు,
7
00:00:14,760 --> 00:00:16,040
మతాలు లేదా వర్గాలు
పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం మరియు అనుకోకుండా.
8
00:00:17,400 --> 00:00:19,320
సలాం అలైకుమ్ బ్రదర్. ఆలం ఇక్కడ.
9
00:00:20,600 --> 00:00:21,440
సరే.
10
00:00:22,840 --> 00:00:24,840
సలాం అలైకుమ్ బ్రదర్. ఆలం ఇక్కడ.
11
00:00:27,000 --> 00:00:27,880
సరే.
12
00:00:29,760 --> 00:00:32,040
సలాం అలైకుమ్ బ్రదర్. ఆలం ఇక్కడ.
13
00:01:16,200 --> 00:01:17,560
అలైకుమ్-అసలామ్.
14
00:01:17,640 --> 00:01:19,320
సోదరుడు. ఆలం ఇక్కడ.
15
00:01:19,680 --> 00:01:20,600
అవును.
16
00:01:20,680 --> 00:01:23,000
సోదరా, ఎక్కడ ఉండాలి
కలిమిరి తెచ్చామా?
17
00:01:23,360 --> 00:01:24,560
మిలిటరీ.
18
00:01:24,840 --> 00:01:26,800
ఎన్ని కిలోగ్రాములు?
19
00:01:30,640 --> 00:01:31,480
అతను వేలాడదీశాడు.
20
00:01:35,760 --> 00:01:36,800
బాస్...
21
00:01:37,080 --> 00:01:40,840
సోదరుడు. ఆలం ఇక్కడ.
కలిమిరిని ఎక్కడికి తీసుకురావాలి?
22
00:01:40,960 --> 00:01:41,880
మిలిటరీ.
23
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
ఎన్ని కిలోగ్రాములు?
24
00:01:45,440 --> 00:01:47,640
'మిలిటరీ' అంటే మిలిటరీ కేఫ్ అని అర్థం.
25
00:01:47,720 --> 00:01:50,160
అతను వెల్లడిస్తాడు
మిగిలిన వివరాలు తరువాత.
26
00:01:53,320 --> 00:01:55,280
మంచి ఉద్యోగం. అందమైన.
27
00:01:56,400 --> 00:01:58,360
దాని నుండి తాజ్ మహల్ని తయారు చేసాడు.
28
00:02:00,600 --> 00:02:01,480
దీన్ని తీసుకోండి.
29
00:02:02,200 --> 00:02:03,720
మీకు మరింత అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.
30
00:02:04,440 --> 00:02:06,080
మేము దానిని మీ ఇళ్లకు పంపుతాము.
31
00:02:07,160 --> 00:02:10,880
షాజహాన్ అని చెప్పబడింది
మరొక తాజ్ మహల్ని తయారు చేయాలని కోరుకున్నారు
32
00:02:10,960 --> 00:02:12,400
ఉన్నదాని ముందు.
33
00:02:13,640 --> 00:02:14,800
నల్ల పాలరాయిని ఉపయోగించడం.
34
00:02:15,920 --> 00:02:17,440
కానీ అతను దానిని తయారు చేయలేకపోయాడు ...
35
00:02:19,200 --> 00:02:21,520
ఎందుకంటే కార్మికులు
చేతులు నరికివేయబడ్డాయి.
36
00:02:22,600 --> 00:02:24,160
కొన్నిసార్లు అవి కత్తిరించబడాలి.
37
00:03:31,280 --> 00:03:32,120
బాగుంది!
38
00:03:33,240 --> 00:03:34,200
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
39
00:03:34,600 --> 00:03:35,720
నేను హిమాచల్కు చెందినవాడిని.
40
00:03:44,000 --> 00:03:44,840
సరే.
41
00:03:46,240 --> 00:03:47,120
మీరు బయలుదేరండి.
42
00:03:48,800 --> 00:03:49,640
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
43
00:04:00,720 --> 00:04:02,840
మీరు ఇప్పటికీ అదే జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు.
44
00:04:03,120 --> 00:04:05,960
ఇంతకు ముందు మీరు బురఖా ధరిస్తారు
జైలులో పనికి వెళుతున్నప్పుడు,
45
00:04:06,080 --> 00:04:08,360
మరియు ఈ రోజు కూడా మీరు
బురఖా ధరించి రండి
46
00:04:08,720 --> 00:04:10,480
మేడమ్... దయచేసి నన్ను రక్షించండి.
47
00:04:10,560 --> 00:04:11,640
మేడమ్?
48
00:04:15,040 --> 00:04:17,360
సరిగ్గా అనిపించడం లేదు
మీ నోటి నుండి వస్తుంది.
49
00:04:17,960 --> 00:04:18,840
జోజో...
50
00:04:19,280 --> 00:04:20,880
...గైతొండే నన్ను చంపేస్తాడు.
51
00:04:23,040 --> 00:04:25,920
మీరు రెక్కలు పెంచుకోవాలనుకున్నారు
మరియు ఆకాశాన్ని చేరుకోండి.
52
00:04:26,240 --> 00:04:28,360
ఇప్పుడు మీరు సూర్యుని దగ్గరికి ప్రయాణించారు,
53
00:04:28,440 --> 00:04:30,240
మీరు కాల్చబడతారని భయపడుతున్నారు.
54
00:04:30,840 --> 00:04:31,960
నేను భయపడ్డాను.
55
00:04:34,400 --> 00:04:35,720
నిన్ను నటిని చేసాడు.
56
00:04:37,160 --> 00:04:38,840
ఈరోజు మీరు ఒక సంచలనం.
57
00:04:39,480 --> 00:04:41,640
ఎందుకు ఎగరాలనిపించింది
అప్పుడు సూర్యుని పక్కన?
58
00:04:42,000 --> 00:04:43,880
సరే, అతను కూడా తనను దేవుడని అనుకుంటాడు.
59
00:04:45,160 --> 00:04:48,000
నన్ను నటిని చేసినందుకే..
అతను నన్ను స్వంతం చేసుకున్నాడని అనుకుంటాడు.
60
00:04:48,200 --> 00:04:50,320
అంటే, నేను అతని దగ్గరకు వెళ్తాను
అతను నన్ను కోరుకున్నప్పుడల్లా.
61
00:04:51,040 --> 00:04:53,920
- నాకు కూడా కొంత పేరుంది.
- కీర్తి? తీవ్రంగా?
62
00:04:55,000 --> 00:04:59,120
అతని ఒక్క కాల్ మిమ్మల్ని కదిలించింది.
63
00:05:00,640 --> 00:05:01,600
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
64
00:05:02,080 --> 00:05:04,560
ఎందుకు?
'వారు' మీకు సహాయం చేయలేదా?
65
00:05:06,360 --> 00:05:07,640
మీరు సహాయం చేసిన వారు...
66
00:05:08,240 --> 00:05:09,760
గైతోండేని చంపడంలో.
67
00:05:10,280 --> 00:05:11,520
వాళ్ళు చంపలేదు...
68
00:05:15,520 --> 00:05:16,640
మీకు ఏ సహాయం కావాలి?
69
00:05:21,240 --> 00:05:22,080
ఈ...
70
00:05:24,840 --> 00:05:25,680
ఇది ఏమిటి?
71
00:05:25,880 --> 00:05:27,200
జమీలా పాస్పోర్ట్.
72
00:05:28,400 --> 00:05:29,520
అన్ని పత్రాలు.
73
00:05:30,240 --> 00:05:31,680
నా గత జీవితమంతా.
74
00:05:31,880 --> 00:05:33,720
మీ గత జీవితం గుర్తుందా?
75
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
ఒకవేళ నాకు ఎప్పుడైనా అది అవసరం అయితే...
76
00:05:37,120 --> 00:05:38,600
మీరు చేయలేనట్లే
77
00:05:39,280 --> 00:05:40,600
మీ మునుపటి జీవితాన్ని వదిలించుకోండి.
78
00:05:44,600 --> 00:05:47,360
మేరీ చిత్రాన్ని ఇప్పటికీ ఉంచారు.
79
00:05:48,840 --> 00:05:49,760
ఎల్లప్పుడూ ఉంది
80
00:05:50,440 --> 00:05:52,280
ఇండస్ట్రీలో ఎన్నో గాసిప్స్...
81
00:05:52,640 --> 00:05:53,840
పత్రికలలో,
82
00:05:54,960 --> 00:05:55,880
గుడ్డి కథనాలు...
83
00:05:57,480 --> 00:05:59,480
కానీ అంతర్గతంగా అందరికీ తెలుసు...
84
00:06:00,320 --> 00:06:01,920
లాంచ్ పార్టీ...
85
00:06:02,160 --> 00:06:03,000
మేరీస్...
86
00:06:04,080 --> 00:06:04,960
ఆమె సినిమా...
87
00:06:05,160 --> 00:06:07,760
ఆమె సినిమా ప్రారంభానికి ముందు
పైకప్పు మీద... ఆమె-
88
00:06:07,840 --> 00:06:08,920
జమీలా!
89
00:06:14,320 --> 00:06:18,360
ఈరోజు మీటింగ్ ఉందా?
తో... మను... మను గబా?
90
00:06:18,560 --> 00:06:19,520
ఇది జరిగింది.
91
00:06:19,600 --> 00:06:21,200
- ఎలా ఉంది?
- అద్భుతమైన.
92
00:06:21,280 --> 00:06:23,040
- అవునా?
- అతను నాకు ఒక సినిమా ఇస్తాడు,
93
00:06:23,120 --> 00:06:24,440
నేను నా బట్టలు తీసేస్తే.
94
00:06:26,760 --> 00:06:28,400
మనం పెద్ద నటులుగా మారిన రోజు,
95
00:06:28,600 --> 00:06:31,160
మేము అన్నింటినీ తీసుకోబోతున్నాము
ఈ గాడిద బట్టలు విప్పాయి.
96
00:06:31,840 --> 00:06:33,600
మరి మనం పెద్ద నటులు కాకపోతే?
97
00:06:33,680 --> 00:06:34,920
మీరు తప్పకుండా చేస్తారు.
98
00:06:35,840 --> 00:06:37,720
నీ చూపులు మనోహరంగా ఉన్నాయి!
99
00:06:38,160 --> 00:06:39,680
- నిజంగా?
- నిజంగా.
100
00:06:39,920 --> 00:06:41,000
మరి నా దయ?
101
00:06:41,080 --> 00:06:42,360
ఇది అద్భుతమైనది.
102
00:06:42,560 --> 00:06:47,360
దాని కోసమే,
నా జోజో కోసం మాత్రమే మేరీస్ స్పెషల్ నూడుల్స్.
103
00:06:47,960 --> 00:06:50,680
నా ప్రియమైన మేరీ, ఆశ్చర్యం!
104
00:06:50,880 --> 00:06:52,520
- ఇది ఏమిటి?
- దాన్ని తెరవండి.
105
00:06:56,680 --> 00:06:59,800
వావ్! ఇదే బ్రాస్లెట్
అని నటి ధరిస్తుంది.
106
00:06:59,880 --> 00:07:01,040
ధన్యవాదాలు!
107
00:07:03,680 --> 00:07:05,240
వెళ్ళు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
108
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
నువ్వు మేరీకి ద్రోహం చేశావు...
109
00:07:08,880 --> 00:07:10,040
నాతో కూడా అలా చేయకు
110
00:07:34,880 --> 00:07:35,720
బంటి?
111
00:07:35,960 --> 00:07:39,080
అతనికి ముగ్గురు అమ్మాయిలను బట్టలు వేసుకుని పంపించాడు
డామినేట్రిక్స్ వలె.
112
00:07:39,360 --> 00:07:41,240
అప్పుడే నీ నంబర్ ఇచ్చాడు.
113
00:07:41,560 --> 00:07:43,480
నువ్వు ఇండియా బయట ఉన్నావు అన్నాడు
- ఎక్కడో ఆశ్రమంలో.
114
00:07:43,560 --> 00:07:45,320
నువ్వు సన్యాసిని అయ్యావని చెప్పకు.
115
00:07:45,600 --> 00:07:47,520
నీకోసం నేను చేసిన తపస్సు...
116
00:07:49,480 --> 00:07:51,600
కానీ నువ్వు ఇంకా నా పరిధికి దూరంగా ఉన్నావు...
117
00:07:52,560 --> 00:07:53,720
నేను ఏమి చేయగలను?
118
00:07:53,960 --> 00:07:56,480
మీరు మీ తీర్థయాత్ర నుండి తిరిగి వస్తారా,
నేను మీ దగ్గరకు వస్తే?
119
00:07:56,560 --> 00:08:01,280
భారతదేశం ఒక ఆర్డర్ను రద్దు చేసింది
అన్ని దేశాలు నన్ను చూడగానే కాల్చివేస్తాయి.
120
00:08:04,120 --> 00:08:06,240
సన్యాసి ఈ జీవితం
ఇప్పుడు నాకు లభించినదంతా.
121
00:08:09,680 --> 00:08:11,000
జమీలా హుక్ ఆఫ్ లెట్.
122
00:08:11,120 --> 00:08:13,880
ఆ విషయం ఆమెకు తెలియదు
ఆమె తనలోకి ప్రవేశించింది.
123
00:08:15,400 --> 00:08:16,800
సరే, ఆమె హుక్ నుండి బయటపడింది.
124
00:08:17,840 --> 00:08:19,080
తీవ్రంగా? అంత సులభం?
125
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
అది చాలు అని నన్ను అడిగారు.
126
00:08:23,240 --> 00:08:26,520
మార్గం ద్వారా మీరు ఎందుకు
ఆమెను అంతగా సమర్థిస్తున్నారా?
127
00:08:27,520 --> 00:08:28,680
అప్పు తీర్చడం...
128
00:08:30,240 --> 00:08:31,520
ఎవరికైనా ద్రోహం చేసాడు.
129
00:08:32,200 --> 00:08:33,040
WHO?
130
00:08:33,480 --> 00:08:34,760
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
131
00:08:35,920 --> 00:08:39,080
నువ్వు సన్యాసి అయ్యావు కదా?
అక్కడ దృష్టి పెట్టండి. నాకు కొంత పని ఉంది.
132
00:08:39,160 --> 00:08:40,320
వినండి, వినండి...
133
00:08:40,720 --> 00:08:41,600
హుహ్?
134
00:08:41,680 --> 00:08:43,400
చివరిసారిగా నన్ను కస్టపడండి.
135
00:08:45,800 --> 00:08:47,120
నన్ను ఫగ్గోట్ అని పిలవండి.
136
00:08:47,400 --> 00:08:48,600
'చివరిసారి' ఎందుకు?
137
00:08:49,000 --> 00:08:50,520
మీరు నిజంగా చనిపోతున్నారా?
138
00:08:52,640 --> 00:08:54,640
ఈ పాదయాత్ర ఎప్పుడు ముగుస్తుందో ఎవరికి తెలుసు?
139
00:08:55,120 --> 00:08:57,040
నేను మళ్ళీ నీతో మాట్లాడతానా...
140
00:08:57,720 --> 00:08:58,560
...నాకు తెలియదు.
141
00:08:58,640 --> 00:09:00,960
మీరు మరియు మీ థియేటర్లు.
142
00:09:01,280 --> 00:09:03,200
ముంబైకి రండి,
నిన్ను నటుడిగా చేస్తాను.
143
00:09:03,280 --> 00:09:06,720
మరి మనం ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?
నా దగ్గర మీ నంబర్ ఉంది, నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
144
00:09:07,040 --> 00:09:08,240
నేను అందుకోను
145
00:09:08,840 --> 00:09:10,360
- మీ కాల్.
- నిజంగా?
146
00:09:10,480 --> 00:09:13,560
మీ నాన్న కూడా వస్తారేమో!
నేను ఇప్పుడు వేలాడుతున్నాను. బై.
147
00:09:16,520 --> 00:09:17,400
ఫాగ్గోట్.
148
00:09:27,400 --> 00:09:31,600
నేను వెళ్ళిన తర్వాత మిస్ యాదవ్
మీరు బంతుల్లో ఉన్నారు, సరియైనదా?
149
00:09:32,480 --> 00:09:34,440
నువ్వు వెళ్ళగానే నేనూ అలాగే తప్పించుకున్నాను.
150
00:09:39,120 --> 00:09:41,280
మొదటిసారి ఎప్పుడు
మీరు మిస్ యాదవ్ని కలిశారా?
151
00:09:42,360 --> 00:09:44,000
ఆమె తన దేశాన్ని ప్రేమిస్తుంది.
152
00:09:45,200 --> 00:09:46,160
కాబట్టి...
153
00:09:46,320 --> 00:09:48,640
ఆమె నన్ను కూడా పనిలోకి నెట్టింది,
154
00:09:48,720 --> 00:09:50,560
దేశం కొరకు.
155
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
నీకు దేశాన్ని... ప్రేమించలేదా?
156
00:09:53,720 --> 00:09:54,600
నేను చేస్తాను.
157
00:09:56,400 --> 00:09:59,680
అయినప్పటికీ, దేశం పట్ల ఆమెకున్న అవగాహన
మరియు నాది భిన్నమైనది.
158
00:10:00,080 --> 00:10:01,360
ఆమెకు దేశం అంటే
159
00:10:02,160 --> 00:10:03,480
వర్తమానంలో అది ఏమిటి
160
00:10:04,200 --> 00:10:05,960
మరియు అది భవిష్యత్తులో ఎలా ఉంటుంది.
161
00:10:09,200 --> 00:10:10,520
కానీ మనకు దేశం అంటే
162
00:10:11,200 --> 00:10:12,440
గతంలో ఏమి ఉండేది,
163
00:10:12,880 --> 00:10:14,440
అది ఈరోజు ఎలా ఉండేది.
164
00:10:16,680 --> 00:10:18,560
మరియు అది ఖచ్చితంగా అవుతుంది!
165
00:10:21,920 --> 00:10:23,080
అది ఏమి అవుతుంది?
166
00:10:23,400 --> 00:10:24,840
సత్య-యుగం...
167
00:10:27,080 --> 00:10:28,240
వేద టైమ్స్.
168
00:10:29,760 --> 00:10:33,240
ఆశ్రమ జీవితం మొత్తం చుట్టూ తిరుగుతుంది
ది సత్య యుగం స్కాం.
169
00:10:33,400 --> 00:10:35,880
ప్రవేశించడానికి సత్య యుగం,
త్యాగం అవసరం.
170
00:10:36,600 --> 00:10:41,080
ఇబ్బందులు, నొప్పులు, ఆకలి
అన్ని రకాల త్యాగం.
171
00:10:41,480 --> 00:10:44,720
చలికాలంలో కూడా,
మదర్ఫకర్స్ ఒక దుప్పటి ఇవ్వలేదు.
172
00:10:44,840 --> 00:10:48,640
ఆహారం పుష్కలంగా ఉంది, కానీ తినదగినది కాదు.
173
00:10:49,120 --> 00:10:53,240
అయినప్పటికీ, అందరూ దానితో చల్లగా ఉన్నారు ఎందుకంటే
174
00:10:53,400 --> 00:10:55,880
వారు ఎల్లప్పుడూ పొందుతారు
175
00:10:56,040 --> 00:10:58,480
ఉచిత గోచీ - ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ ఔషధం.
176
00:11:05,360 --> 00:11:09,640
నేను నెమ్మదిగా ప్రారంభించాను
గురూజీ ఏమి మాట్లాడాడో అర్థం చేసుకోవడం.
177
00:11:10,520 --> 00:11:16,120
గురూజీ ఒక పుస్తకం రాస్తున్నాడు
సత్య యుగంకు సంబంధించినది
178
00:11:16,520 --> 00:11:19,320
మరియు అతను ప్రతిదీ వెల్లడిస్తానని చెప్పాడు
సరైన సమయంలో.
179
00:11:22,640 --> 00:11:25,720
ఒకరు స్వచ్ఛంగా ఉండాలి
సత్య యుగములో ప్రవేశించుటకు,
180
00:11:26,480 --> 00:11:30,880
గురూజీ తన పాచికల ఆట ద్వారా దానిని పరీక్షించేవాడు.
181
00:11:31,000 --> 00:11:32,120
నాలుగు.
182
00:11:33,600 --> 00:11:36,920
పవిత్రంగా నిరూపించబడాలంటే, పాచికలు
ఒక ఫోర్,ని చూపించాల్సిన అవసరం ఉంది
183
00:11:37,040 --> 00:11:38,760
నాకు ఇది ఎప్పటికీ జరగదు.
184
00:11:38,880 --> 00:11:39,720
రెండు.
185
00:11:39,800 --> 00:11:40,960
ఇప్పటికీ, డైనమిక్.
186
00:11:48,920 --> 00:11:51,760
తయారు చేయడానికి చాలా మార్గాలు ఉన్నాయి
ఒకరి స్వీయ స్వచ్ఛత.
187
00:11:52,360 --> 00:11:55,240
ఒకరు నొప్పిని నియంత్రిస్తున్నారు.
188
00:11:57,600 --> 00:11:59,560
ఇంకొకడు కోపంతో అరుస్తున్నాడు.
189
00:12:00,240 --> 00:12:02,560
మరొకరు మీ కామాన్ని దూరం చేస్తున్నారు.
190
00:12:04,840 --> 00:12:08,000
మేము సెక్స్ని ఒక రకమైన ఆకలిగా భావిస్తాము.
191
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
దాని అవసరం ఉంది...
192
00:12:11,920 --> 00:12:13,200
దానిలో కోరిక ఉంది.
193
00:12:13,840 --> 00:12:15,840
శ్వాస కూడా అవసరం,
194
00:12:17,320 --> 00:12:19,680
కానీ దానికి తృష్ణ లేదు
లేదా హింస.
195
00:12:20,120 --> 00:12:21,480
మనం సెక్స్ చేయాలి
196
00:12:22,200 --> 00:12:24,280
ఊపిరి పీల్చుకున్నంత సులభం.
197
00:12:26,000 --> 00:12:28,080
ఆత్మను ప్రేమించండి.
198
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
సెక్స్ ఏమీ లేదు,
199
00:12:37,600 --> 00:12:39,400
కానీ శక్తి మార్పిడి
200
00:12:41,400 --> 00:12:43,240
ఒక వ్యాయామంలా చేయండి
201
00:12:44,400 --> 00:12:46,160
మరియు అది మిమ్మల్ని పవిత్రంగా చేస్తుంది.
202
00:12:50,640 --> 00:12:52,880
ఆ లస్ట్ అండ్ గోచీ మీటింగ్లో
203
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
నేను మొదటిసారి బట్యాను సరిగ్గా చూశాను,
204
00:12:55,360 --> 00:12:57,240
ఆమె గురూజీకి అత్యంత సన్నిహితురాలు.
205
00:12:57,800 --> 00:13:00,080
మరియు నేను ఆమెను భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
206
00:13:00,160 --> 00:13:01,000
గైతొండే.
207
00:13:04,280 --> 00:13:06,600
మా డ్రగ్ రూట్ ఎవరికి తెలుసు?
208
00:13:06,680 --> 00:13:07,600
ఎవరికీ తెలియదు.
209
00:13:08,840 --> 00:13:09,680
అబద్ధం చెప్పకు.
210
00:13:10,640 --> 00:13:12,480
మా సరుకులు స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారు.
211
00:13:14,720 --> 00:13:15,760
బహుశా...
212
00:13:17,200 --> 00:13:18,080
మిస్ యాదవ్.
213
00:13:19,600 --> 00:13:20,440
బహుశా?
214
00:13:21,520 --> 00:13:23,000
- హుహ్.
- హహ్?
215
00:13:23,080 --> 00:13:25,720
నేను ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు ద్వేషాన్ని అనుభవించాను,
216
00:13:25,920 --> 00:13:27,880
కానీ నాకు మొదటి సారి అసూయ అనిపించింది.
217
00:13:27,960 --> 00:13:32,520
నేను భావించిన కనెక్షన్
గురూజీ, నేను ఇంతకు ముందు ఎవరితోనూ భావించలేదు.
218
00:13:33,200 --> 00:13:39,120
అమ్మ, నాన్నతో కాదు,
కుకూ, లేదా సుభద్ర, ఎవరితోనూ లేరు.
219
00:13:40,720 --> 00:13:44,080
అయితే గురూజీ బట్యాతో మాత్రమే అలా భావించాడు.
220
00:13:45,600 --> 00:13:47,680
దీనికో పేరు అనుకున్నాను...
221
00:13:49,320 --> 00:13:51,040
కాల్ గ్రంథం.
222
00:13:55,480 --> 00:13:56,320
వద్దు!
223
00:13:57,600 --> 00:13:59,480
ఒక్కసారి మాత్రమే మనం సత్య-యుగంలోకి ప్రవేశిస్తాము
224
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
మనం ఎప్పుడు ప్రవేశిస్తాము?
225
00:14:08,840 --> 00:14:10,800
"ఓ హృదయమా ఓపిక పట్టండి."
226
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
మేము, త్వరలో.
227
00:14:15,200 --> 00:14:16,600
మరి ఈ పుస్తకం...
228
00:14:18,120 --> 00:14:20,800
...ఆ ప్రపంచానికి చివరి గురువు అవుతారు.
229
00:14:33,960 --> 00:14:36,680
మీ కుడి చేతితో, కుడి వైపున.
230
00:14:51,000 --> 00:14:54,040
మనం ఉంచుకోవాలి
ప్రతిదానిపై చాలా శ్రద్ధగల కన్ను.
231
00:14:54,160 --> 00:14:56,720
మా ఇంటెల్ ప్రకారం.
ముంబయినే లక్ష్యంగా పెట్టుకునే అవకాశం ఉంది.
232
00:14:56,800 --> 00:15:00,360
ఉన్న ట్రక్ డ్రైవర్లు
సప్లై క్యాచ్ చేయబడింది.తో లోపలికి రండి
233
00:15:00,520 --> 00:15:01,640
ట్రక్కులో ఏముంది?
234
00:15:01,840 --> 00:15:03,280
- ఏమీ లేదు సార్.
- నాకు చూపించు.
235
00:15:04,000 --> 00:15:04,840
రండి.
236
00:15:05,000 --> 00:15:06,920
అమ్మానాన్నను ఆపు.
237
00:15:07,440 --> 00:15:09,320
ఆక్ట్రాయ్ వెల్లడించింది...
238
00:15:09,440 --> 00:15:12,000
ఈ ట్రక్కులు వస్తున్నాయి
గత 3 సంవత్సరాలుగా.
239
00:15:12,080 --> 00:15:15,000
మేము ఆధిక్యాన్ని కనుగొన్నాము
ట్రక్కర్లు పడిపోయిన వస్తువులు.
240
00:15:15,080 --> 00:15:16,640
మేము స్కెచ్ కూడా చేసాము
241
00:15:16,720 --> 00:15:20,160
మేము ఇది ఊహిస్తున్నాము
హరున్ బిలాల్, షాహిద్ యొక్క రెండవ కమాండ్.
242
00:15:20,280 --> 00:15:23,160
మేము సురక్షితంగా ఉండాలి
జాతీయ ఆసక్తి ఉన్న ఇతర ప్రదేశాలు.
243
00:15:23,480 --> 00:15:26,520
ఆర్థిక కేంద్రాలు,
పర్యాటక ఆకర్షణలు, మతపరమైన ప్రదేశాలు మొదలైనవి.
244
00:15:26,680 --> 00:15:29,400
భద్రపరచబడుతున్నాయి
దళాల ద్వారా.
245
00:15:29,640 --> 00:15:32,240
మొత్తం నగదు
RBI ఖజానా మార్చబడుతోంది.
246
00:15:32,360 --> 00:15:35,080
సెంట్రల్ ఆయిల్ కంపెనీలు
ఇంధనం రవాణా చేయబడుతోంది.
247
00:15:35,880 --> 00:15:37,640
మాత్రం తీసుకో, సర్దార్జీ.
248
00:15:38,680 --> 00:15:40,600
లేకపోతే, చేయి వణుకు ఆగదు.
249
00:15:50,360 --> 00:15:51,280
వస్తున్నాం సార్.
250
00:15:51,520 --> 00:15:52,360
- ఇప్పుడు...
- సర్.
251
00:15:54,560 --> 00:15:56,560
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, సర్.
252
00:15:56,880 --> 00:15:59,040
సార్, నేను భోంస్లేతో 5 నిమిషాలు గడపగలిగితే?
253
00:15:59,360 --> 00:16:00,200
సాధ్యం కాదు.
254
00:16:00,280 --> 00:16:03,280
సర్, మధ్య అనుబంధం ఉంది
హిజ్బుద్దీన్ మరియు ఆశ్రమం.
255
00:16:03,360 --> 00:16:04,480
అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
256
00:16:05,440 --> 00:16:06,560
ట్రక్కుల సంగతేంటి?
257
00:16:07,360 --> 00:16:09,280
వారిని అనుమతించడం వెనుక ఎవరో ఉన్నారు.
258
00:16:11,680 --> 00:16:12,520
చూస్తారు.
259
00:16:12,840 --> 00:16:16,040
నాలుగు రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
మీ విచారణ ప్రకారం.
260
00:16:16,120 --> 00:16:18,240
లేదా అది తక్కువగా ఉండవచ్చు, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
261
00:16:18,560 --> 00:16:21,080
మా తరలింపు ప్రణాళిక సిద్ధంగా ఉంది.
262
00:16:21,640 --> 00:16:25,120
మనం చేయగలం
జోనల్గా అన్ని విమానాలను అడపాదడపా రద్దు చేయండి,
263
00:16:25,200 --> 00:16:29,560
మరియు ఆ విమానాలను ఉపయోగించండి
మహారాష్ట్రలో తరలింపు కోసం.
264
00:16:30,000 --> 00:16:32,360
మనం లోకల్ మరియు ఎక్స్ప్రెస్ రైళ్లను ఉపయోగిస్తే?
265
00:16:32,440 --> 00:16:35,240
2 నుంచి 2.2 మిలియన్ల మందిని సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించవచ్చు
ఒక రోజులో.
266
00:16:35,720 --> 00:16:39,640
మేడమ్ మేము RTO ని జాబితా కోసం అడిగాము
అందుబాటులో ఉన్న అన్ని వాహనాలలో.
267
00:16:39,840 --> 00:16:44,000
ఇతర నగరాల నుండి వచ్చే ట్రాఫిక్
నిషేధించబడుతుంది.
268
00:16:44,120 --> 00:16:46,320
అన్ని హైవే లేన్లు ఉంటాయి
వన్-వే ట్రాఫిక్.
269
00:16:46,960 --> 00:16:49,320
BSF వాహనాలు కూడా ఉన్నాయి
స్టాండ్-బైలో.
270
00:17:16,160 --> 00:17:19,520
మీ ఫోన్ కాల్ ఎల్లప్పుడూ ఫలితం ఉంటుంది
మా ఇంట్లో ఒక విషయం లో...
271
00:17:20,080 --> 00:17:21,400
ఒక పోరాటం!
272
00:17:23,400 --> 00:17:26,280
అతను ప్రతిదీ వదిలివేస్తాడు, అతని భార్య,
పిల్లలు, ప్రతిదీ
273
00:17:26,960 --> 00:17:30,280
మరియు మీ వెంట పరుగెత్తండి.
274
00:17:35,400 --> 00:17:37,400
రోహిత్ గురించి మీతో మాట్లాడాలని వచ్చాను.
275
00:17:38,680 --> 00:17:42,000
అతను ఇంటికి రాడు.
పక్కనే ఉన్న గుడిలో పడుకుంటాడు
276
00:17:42,080 --> 00:17:44,240
లేదా స్నేహితుడి స్థలంలో.
277
00:17:46,480 --> 00:17:49,200
నా కొడుకు ఉంది
ఖచ్చితంగా తప్పు కంపెనీ వచ్చింది.
278
00:17:51,600 --> 00:17:52,680
నేను అతనిని కలిశాను.
279
00:17:54,440 --> 00:17:57,960
అతనికి అర్ధం అయ్యేలా ప్రయత్నించాడు.
కానీ అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.
280
00:18:00,200 --> 00:18:01,560
మరియు అతనికి ఉండటానికి హక్కు ఉంది ...
281
00:18:07,920 --> 00:18:09,160
మరియు మీరు బాగుండాలి.
282
00:18:12,840 --> 00:18:14,000
నేను అతనిని రక్షించలేకపోయాను.
283
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
అతనికి అర్థమయ్యేలా చేస్తాను.
284
00:18:24,680 --> 00:18:25,960
చింతించకు.
285
00:18:29,440 --> 00:18:31,040
- నేను వెళ్తున్నాను.
- ఆగు.
286
00:19:07,160 --> 00:19:08,120
దీన్ని ఉంచండి.
287
00:19:11,600 --> 00:19:12,880
- లేదు.
- దయచేసి.
288
00:20:08,600 --> 00:20:09,800
అవును సార్...
289
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
సార్, మీరు వాటిని ఎప్పుడైనా చూశారా?
290
00:20:16,880 --> 00:20:18,600
మీరు సహకరిస్తారని చెప్పారు.
291
00:20:19,200 --> 00:20:20,120
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
292
00:20:22,040 --> 00:20:22,880
హ్మ్?
293
00:21:15,560 --> 00:21:17,800
నాలుగైదు నిమిషాలు
మీ దగ్గర ఉన్నది అంతే.
294
00:21:18,480 --> 00:21:20,560
జోసెఫ్ సర్, మీరు కూడా ప్రయత్నించమని కోరారు.
295
00:21:21,200 --> 00:21:22,200
రండి.
296
00:21:23,520 --> 00:21:30,040
మాకు ఒక గంట సమయం ఉంది.
మరి సర్తాజ్ ఏం చేస్తాడో చూద్దాం.
297
00:21:54,480 --> 00:21:55,920
విషయాలు చాలా దారుణంగా మారాయి
298
00:21:57,680 --> 00:21:59,680
వారు నిన్ను పంపినట్లు?
299
00:22:03,400 --> 00:22:04,720
- వినగలవా?
- అవును.
300
00:22:08,320 --> 00:22:11,600
అక్టోబర్ 1996 మీరు మొదటిసారి
క్రొయేషియా వెళ్లాడు
301
00:22:12,560 --> 00:22:14,120
గురూజీ ఆశ్రమానికి.
302
00:22:15,280 --> 00:22:16,160
మీరు ఏమి చెప్పారు?
303
00:22:17,400 --> 00:22:20,360
అక్టోబర్ 1996 ఉంది
మీరు క్రొయేషియా వెళ్ళిన మొదటిసారి...
304
00:22:20,480 --> 00:22:21,760
హే, సర్తాజ్!
305
00:22:21,840 --> 00:22:25,000
దానికి ఈ కేసుకు సంబంధం ఏమిటి?
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి.
306
00:22:25,080 --> 00:22:29,440
2005 మరియు 2015 మధ్య, పని
ఆశ్రమం కోసం గైతోండే చేసిన
307
00:22:31,440 --> 00:22:33,160
దిగుమతి మరియు ఎగుమతి...
308
00:22:33,280 --> 00:22:35,880
అనుమతులు ఎవరు ఇచ్చారు
మరియు దాని కోసం ఆంక్షలు?
309
00:22:36,800 --> 00:22:38,040
ఇది ఏమిటి?
310
00:22:41,640 --> 00:22:44,400
గురూజీ సన్నిహిత వృత్తం
10 నుండి 12 మంది ఉన్నారు...
311
00:22:45,520 --> 00:22:50,760
మీరు మరియు గైతోండే ఉన్నారు
అందులో భాగంగా కూడా...
312
00:22:51,120 --> 00:22:54,360
గైతోండే ట్రక్కుల నిండా సామాను పంపేవాడు
మాండ్వి నుండి.
313
00:22:54,800 --> 00:22:58,720
ఎత్తులో ఉన్న ఎవరైనా ఆ ట్రక్కులను దాటడానికి అనుమతించారు
గుజరాత్ నుండి మహారాష్ట్ర వరకు సరిహద్దులు.
314
00:22:59,800 --> 00:23:01,320
మీరు అనుమతి ఇచ్చారా?
315
00:23:01,920 --> 00:23:07,240
సర్తాజ్, నా దగ్గర లేదు
ఈ చెత్తకు సమయం...
316
00:23:07,360 --> 00:23:09,080
ఇంకా 2 నిమిషాలు మిగిలి ఉంది సార్.
317
00:23:09,360 --> 00:23:10,960
వాటిని మీ గాడిదపైకి తీసుకెళ్లండి.
318
00:23:11,640 --> 00:23:12,680
మాట్లాడండి.
319
00:23:13,280 --> 00:23:16,040
- ఓహ్, షిట్!
- గణేష్ గైతొండేతో నీకు సంబంధం ఏమిటి
320
00:23:16,120 --> 00:23:19,960
నువ్వు తాగి ఉన్నావా అమ్మానా?
321
00:23:20,080 --> 00:23:22,640
నన్ను వదిలెయ్, తల్లీ!
322
00:23:22,720 --> 00:23:25,520
మదర్ఫకర్కి ఎలా ఉంటుంది
నన్ను తాకే ధైర్యం?
323
00:23:25,920 --> 00:23:27,440
భోంస్లేకి ఏదో తెలుసు.
324
00:23:35,720 --> 00:23:36,600
సర్.
325
00:23:36,720 --> 00:23:38,280
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
326
00:23:38,360 --> 00:23:41,360
అతను ఎలా నిర్వహించాడో నాకు తెలియదు
మీ డిపార్ట్మెంట్లో ఉండటానికి.
327
00:23:41,440 --> 00:23:42,760
అతను చాలా కష్టపడ్డాడు సార్.
328
00:23:43,320 --> 00:23:45,920
నేను భోంస్లే ఇంటికి వెళ్తాను
క్షమాపణ చెప్పడానికి.
329
00:23:46,040 --> 00:23:49,640
అవును, దయచేసి. అతను పిలవడం మాకు ఇష్టం లేదు
ప్రెస్ మరియు చెత్త మాట్లాడటం.
330
00:23:50,040 --> 00:23:51,120
నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.
331
00:24:00,240 --> 00:24:03,240
అక్రమ డ్రగ్ జాడలు ఉన్నాయి
మీ రక్త ప్రవాహంలో కనుగొనబడింది.
332
00:24:03,600 --> 00:24:05,240
మీరు SIT నుండి సస్పెండ్ చేయబడ్డారు.
333
00:24:07,360 --> 00:24:08,240
సార్...
334
00:24:09,960 --> 00:24:11,880
మజీద్, అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచు.
335
00:24:14,080 --> 00:24:15,880
సార్, ఒక్క సెకను... సార్.
336
00:24:18,360 --> 00:24:21,280
సర్, నేను సర్తాజ్ అని అనుకుంటున్నాను
ట్రక్కుల గురించి భోంస్లేని అడిగాడు.
337
00:24:22,160 --> 00:24:24,360
- కాబట్టి?
- సార్, నాకు కూడా చిట్కా వచ్చింది.
338
00:24:25,400 --> 00:24:28,720
ఒక అంతర్గత ప్రమేయం ఉందని
ట్రక్కులకు క్లియరెన్స్ ఇవ్వడంలో.
339
00:24:28,800 --> 00:24:29,920
WHO?
340
00:24:36,560 --> 00:24:37,720
తెలియదు సార్.
341
00:24:51,960 --> 00:24:54,520
నేను మీ సలహా విన్నాను
నాకు గురువు దొరికాడు.
342
00:24:55,840 --> 00:24:57,160
మీకు అదృష్టం కావాలి.
343
00:25:00,440 --> 00:25:02,720
మీరు ఏమి చెప్పారు
ఇక్కడికి వస్తున్నప్పుడు ఇంటికి?
344
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
నాసిక్
345
00:25:08,080 --> 00:25:08,960
మీరు...
346
00:25:10,440 --> 00:25:13,440
మీరు అతన్ని ప్రత్యేకంగా ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
వేరే గురువులు ఎందుకు లేరు?
347
00:25:14,080 --> 00:25:15,240
మీకు వికర్ణ గురించి తెలుసా?
348
00:25:17,080 --> 00:25:19,080
అతను స్థానిక డాన్ అయితే, అవును.
349
00:25:20,680 --> 00:25:23,440
ఎప్పుడు
ద్రౌపది అత్యాచారానికి గురైంది.
350
00:25:23,520 --> 00:25:26,840
నిరసన తెలిపిన ఏకైక వ్యక్తి వికర్ణుడు.
351
00:25:28,080 --> 00:25:29,720
మా గురూజీ కూడా ఆయనలాంటి వారే.
352
00:25:30,840 --> 00:25:33,400
ప్రపంచం మొత్తం ఉంది
విధ్వంసం అంచున,
353
00:25:33,680 --> 00:25:35,600
మరియు గురూజీ మాత్రమే నిజం మాట్లాడుతున్నారు.
354
00:25:35,680 --> 00:25:37,160
కల్ గ్రంథం
355
00:25:41,640 --> 00:25:46,080
భూమి గురించి మాతో మాట్లాడండి,
ఈ సింహాసనం కరువును అనుభవిస్తోంది.
356
00:25:47,560 --> 00:25:52,160
ప్రతి రాజు చేసే కాలం ఉండేది
అతని కోర్టులో కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు,
357
00:25:53,280 --> 00:25:56,400
రోజంతా గడిపేవారు
వారి చెవులు భూమిని తాకుతున్నాయి
358
00:25:56,520 --> 00:25:58,800
మరియు గుర్తించగలరు
గుర్రాల అడుగుజాడలు
359
00:25:58,880 --> 00:26:01,800
శత్రువు సైన్యం కూడా
వంద మైళ్ల దూరంలో.
360
00:26:05,280 --> 00:26:07,280
ఈరోజు భూమి మళ్లీ మాట్లాడుతోంది.
361
00:26:08,960 --> 00:26:14,120
చీకటి సైనికులు,
గుర్రంపై త్వరగా చేరుకుంటున్నారు.
362
00:26:15,600 --> 00:26:21,080
సమయం ఆసన్నమైంది
కమాండర్ను ఎన్నుకోండి
363
00:26:21,520 --> 00:26:24,560
అది గుర్రపు అడుగుల చప్పుడు వినగలదు
సమీపించే శత్రువు.
364
00:26:25,160 --> 00:26:28,480
ఇది ఎవరైనా చేయకూడదు
చీకటిచేత అంధత్వము కలుగును.
365
00:26:29,960 --> 00:26:31,440
గణేష్,
366
00:26:33,200 --> 00:26:35,200
మమ్మల్ని సత్య-యుగంలోకి తీసుకెళ్లండి
367
00:26:44,040 --> 00:26:46,800
రెండు సంవత్సరాల తర్వాత గురూజీ నన్ను తయారు చేసినప్పుడు
368
00:26:46,880 --> 00:26:48,320
సత్య-యుగ ప్రాజెక్ట్,
369
00:26:48,400 --> 00:26:54,200
అతను నన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను.
370
00:27:04,600 --> 00:27:06,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, గురూజీ?
371
00:27:09,600 --> 00:27:11,320
నీ పవిత్రతను ఆరాధిస్తున్నాను.
372
00:27:14,080 --> 00:27:16,240
నెమ్మదిగా నేను గురూజీ ప్రేమను సంపాదించుకున్నాను
373
00:27:17,040 --> 00:27:20,160
మరియు బాట్యా స్థలం.
374
00:27:21,840 --> 00:27:25,000
ఈ రోజు, మీ స్వచ్ఛమైన జీవితం ప్రారంభమవుతుంది, గణేష్.
375
00:27:25,120 --> 00:27:29,440
ఆ రోజు నాకు తెలిసి ఉంటే
సత్య యుగం నా భవిష్యత్తుకు ప్రణాళిక వేసింది
376
00:27:29,920 --> 00:27:32,920
నాకు కాలిపోయి ఉంటుంది
ఆ సన్యాసి దుస్తులు అక్కడే.
377
00:27:39,680 --> 00:27:42,760
నాకు కాల్ రాకూడదు
డీన్. అర్థమైందా?
378
00:27:43,680 --> 00:27:44,760
అవును, నేను ఆమెకు చెబుతాను.
379
00:27:48,480 --> 00:27:50,120
- అంజలి?
- అవును.
380
00:27:51,120 --> 00:27:52,840
ఆమె పూర్తిగా చేయి దాటిపోతోంది.
381
00:27:53,920 --> 00:27:56,000
ఆమె మామిడి పండ్లను దొంగిలించింది
డీన్ తోట నుండి.
382
00:27:56,120 --> 00:27:57,160
బాగా?
383
00:28:01,960 --> 00:28:03,480
ఇప్పుడు మొరటుగా ఆడుకునే అమ్మాయిలు
384
00:28:04,360 --> 00:28:06,480
కరుకుదనం పొందదు
వారు పెద్దయ్యాక.
385
00:28:06,800 --> 00:28:07,640
హుహ్?
386
00:28:12,400 --> 00:28:15,360
వినండి, మీరు పట్టుకోవచ్చు
ఉదయమే గైతొండే.
387
00:28:16,040 --> 00:28:17,280
పడుకుందాం.
388
00:28:19,640 --> 00:28:20,600
రండి.
389
00:30:37,320 --> 00:30:38,720
ఇప్పుడు ఏమైంది?
390
00:30:39,600 --> 00:30:40,440
హుహ్?
391
00:30:41,160 --> 00:30:43,920
మీరు ఇప్పటికే నన్ను తగినంతగా పొందలేదు,
రోజంతా?
392
00:30:45,600 --> 00:30:47,080
ఇప్పుడు మరిన్ని ప్రశ్నలు?
393
00:30:47,160 --> 00:30:48,720
నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చాను.
394
00:30:54,440 --> 00:30:55,520
అప్పుడు, క్షమాపణ చెప్పండి.
395
00:30:57,160 --> 00:31:04,040
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను...
శాఖ తరపున కూడా.
396
00:31:05,440 --> 00:31:06,560
పరులికర్,
397
00:31:08,040 --> 00:31:09,400
నేను ఆడుతున్నాను
398
00:31:10,960 --> 00:31:12,560
ఈ గేమ్ 25 సంవత్సరాలు.
399
00:31:12,640 --> 00:31:13,720
ఎన్ని సంవత్సరాలు?
400
00:31:14,120 --> 00:31:14,960
ఇరవై ఐదు.
401
00:31:15,920 --> 00:31:18,320
మీ నాన్నకు నేర్పకండి
ఎలా ఫక్ చేయాలి.
402
00:31:18,480 --> 00:31:19,360
ఇప్పుడు బయలుదేరు.
403
00:31:20,360 --> 00:31:21,680
వదిలేయండి!
404
00:31:22,080 --> 00:31:24,160
జోసెఫ్ నీకు భోంస్లే ఇచ్చాడు మరియు మీరు...
405
00:31:24,240 --> 00:31:26,760
మరో రెండు నిమిషాలు మాత్రమే
నేను అతని నుండి దాన్ని పొందుతాను.
406
00:31:26,920 --> 00:31:29,880
మీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉండేది
మీరు డోప్ తీసుకోకపోతే.
407
00:31:30,880 --> 00:31:31,920
ఇది డూప్ కాదు.
408
00:31:32,680 --> 00:31:33,760
అప్పుడు ఏమైంది?
409
00:31:34,280 --> 00:31:36,040
మీరు ఆశ్రమం నుండి ఏదైనా తీసుకున్నారా?
410
00:31:40,440 --> 00:31:41,760
షాహిద్ గురించిన వార్తలేంటి?
411
00:31:42,440 --> 00:31:43,480
ఇప్పుడే ఒక అప్డేట్ వచ్చింది.
412
00:31:44,360 --> 00:31:46,240
మేము ఈ ప్రాంతంలోనే ఉండాలని చెప్పాము.
413
00:31:47,040 --> 00:31:50,640
అతను సమయం మాకు తెలియజేస్తాడు.
మా బృందం మిలిటరీ కేఫ్ వద్ద వేచి ఉంది.
414
00:32:07,280 --> 00:32:08,640
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,
415
00:32:09,440 --> 00:32:12,720
కానీ పరుల్కర్ ఉండవచ్చు
ట్రక్కుకు క్లియరెన్స్ ఇచ్చారు...
416
00:32:13,880 --> 00:32:18,600
అది కచ్ నుండి వచ్చింది...
417
00:32:20,400 --> 00:32:21,800
నీకెలా తెలుసు?
418
00:32:22,720 --> 00:32:25,400
అని నాకు తెలుసు
మా శాఖ నుండి ఎవరైనా.
419
00:32:27,000 --> 00:32:29,720
మన బలగంలో,
అతని కంటే పెద్ద బాస్టర్డ్ లేడు.
420
00:32:31,520 --> 00:32:32,560
జోసెఫ్ కి చెప్పావా?
421
00:32:35,040 --> 00:32:36,240
రుజువు లేదు.
422
00:32:37,200 --> 00:32:38,400
కానీ నేను దానిని సూచించాను.
423
00:32:39,360 --> 00:32:43,400
పారుల్కర్ ఒక బాస్టర్డ్.
మీరు అతని వైపు ఎందుకు ఆడతారు?
424
00:32:46,440 --> 00:32:47,960
నా పేరు దాచడానికి.
425
00:32:51,400 --> 00:32:55,760
తెలుసుకోవడం మరింత ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది
మజిద్ ఖాన్ కంటే పరుల్కర్ వ్యక్తిగా.
426
00:33:05,160 --> 00:33:06,120
అవును...
427
00:33:07,120 --> 00:33:08,680
షాహిద్ ఫోన్ చేశాడా?
428
00:33:21,160 --> 00:33:22,960
అవును, నేను వస్తున్నాను.
429
00:33:29,360 --> 00:33:30,200
ఇక్కడే ఉండు.
430
00:33:47,760 --> 00:33:49,440
సర్, నేను పొజిషన్లో ఉన్నాను.
431
00:33:49,600 --> 00:33:50,440
కాపీ చేయండి.
432
00:33:50,520 --> 00:33:51,960
వెళ్లి యజమానితో మాట్లాడండి.
433
00:34:40,880 --> 00:34:43,080
గురూజీ నన్ను కమాండర్గా చేసారు,
434
00:34:44,520 --> 00:34:47,560
ఆ సమయంలో, ఎందుకో నాకు తెలియదు.
435
00:34:48,280 --> 00:34:50,080
నేను 3 సంవత్సరాల తర్వాత కనుగొన్నాను
436
00:34:50,720 --> 00:34:53,280
ఇది నా విధి
బొంబాయి,పై నిఘా ఉంచడానికి
437
00:34:53,400 --> 00:34:56,200
ఆశ్రమానికి వచ్చిన తర్వాత
నేను కొంచెం మగతగా ఉన్నాను.
438
00:34:56,280 --> 00:34:59,720
కానీ ఆ రోజు గురూజీ ప్లాన్ చేశాడు
ప్రతి ఒక్కరినీ కదిలించడంపై.
439
00:35:00,600 --> 00:35:02,440
ప్రపంచం మళ్లీ మారబోతోంది.
440
00:35:28,640 --> 00:35:31,800
ఇది సత్య-యుగం...
మరియు ఇది కలి-యుగం.
441
00:35:33,480 --> 00:35:36,960
మేము నుండి వెళ్ళాలి
కలి-యుగం సత్య-యుగం.లోకి
442
00:35:38,800 --> 00:35:39,720
బట్యా.
443
00:35:44,040 --> 00:35:46,560
ప్రయాణం సుదీర్ఘం...
444
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
కొంత సమయం పడుతుంది.
మనం ఎలా వెళ్తాము?
445
00:35:53,040 --> 00:35:57,440
భూమి చచ్చిపోతోంది
మా బరువు భారంతో
446
00:35:58,800 --> 00:36:01,720
క్యాన్సర్ మెటాస్టాసైజ్ చేయబడింది.
447
00:36:03,400 --> 00:36:08,600
మనలో మానవత్వం లేకపోవడం
మాకు రక్తస్రావం అవుతోంది,
448
00:36:09,640 --> 00:36:12,000
ప్రతి రోజు ఒక మిలియన్ కోతలు.
449
00:36:14,320 --> 00:36:18,600
ఇక్కడ ఎవరు ఆలోచించరు
కనీసం రోజుకు ఒక్కసారైనా...
450
00:36:20,000 --> 00:36:24,560
ఇలా ఉంటే బాగుండేదని
ప్రపంచం రేపు కంటే ఈరోజే ముగుస్తుంది.
451
00:36:26,240 --> 00:36:30,800
అయితే, ఒక మార్గం ఉంది, ఇది
శాస్త్రీయ పరిభాషలో వార్మ్ హోల్ అంటారు.
452
00:36:31,960 --> 00:36:38,800
సమయం మరియు స్థలాన్ని చేరుకోవడానికి వంగవచ్చు
ఒక ఫ్లాష్లో ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు.
453
00:36:41,800 --> 00:36:45,400
కలియుగం నెమ్మదిగా మరణం.
454
00:36:46,520 --> 00:36:49,440
మేము ఈ ప్రక్రియను వేగవంతం చేయాలి.
455
00:36:52,000 --> 00:36:53,720
మనం త్యాగం చేయాలి.
456
00:36:55,480 --> 00:36:57,960
మీరు త్యాగానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
457
00:37:02,240 --> 00:37:04,400
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును!
458
00:37:04,760 --> 00:37:06,560
అవును!
459
00:37:07,080 --> 00:37:08,240
గణేష్?
460
00:37:08,960 --> 00:37:09,920
అవును!
461
00:37:11,080 --> 00:37:12,000
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
462
00:38:52,520 --> 00:38:54,280
మీరు షాహిద్ ఖాన్ దగ్గర పనిచేస్తున్నారా?
463
00:38:55,120 --> 00:38:58,400
ప్రతి ఒక్కటి అవసరం లేదు
ప్రశ్నకు ఒకే సమాధానం ఉంది.
464
00:39:00,000 --> 00:39:01,760
గైతోండే మరియు గురూజీల అనుబంధం...
465
00:39:03,000 --> 00:39:05,160
మీ మరియు బట్యా అనుబంధం...
466
00:39:05,320 --> 00:39:07,480
దిల్బాగ్ సింగ్ మరియు
ఆశ్రమం అనుబంధం...
467
00:39:08,080 --> 00:39:09,720
వీటన్నింటికి అర్థం ఏమిటి?
468
00:39:16,000 --> 00:39:19,520
ఎదురుగా చచ్చిపోతున్న గైతొండే
మీరు యాదృచ్చికం కాదు,
469
00:39:19,640 --> 00:39:20,720
కానీ విధి.
470
00:39:20,880 --> 00:39:23,440
మేమిద్దరం ఇక్కడ కలుసుకునే అవకాశం లేదు.
కానీ విధి.
471
00:39:23,680 --> 00:39:28,480
విజయం సాధించడానికి నక్షత్రాలు మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నాయి
అక్కడ గైతొండే విఫలమయ్యాడు.
472
00:39:29,880 --> 00:39:34,440
మీరు కోరుకున్న అన్ని సమాధానాలను మీరు కనుగొంటారు,
మీ తండ్రి అడుగుజాడలను అనుసరించడం ద్వారా.
473
00:39:34,960 --> 00:39:39,680
భూమిపై అన్ని జీవులు పుట్టాయి
ఒకే సెల్ నుండి.
474
00:39:40,600 --> 00:39:47,000
కాలక్రమేణా, ఈ సెల్ పరివర్తన చెందింది,
అది కొత్త జీవులకు జన్మనిచ్చింది.
475
00:39:48,720 --> 00:39:52,360
దానికి కావలసిందల్లా ఒక చిన్న పుష్
సరైన దిశలో.
476
00:39:52,520 --> 00:39:54,480
కొత్త జీవి యొక్క సృష్టికి కారణం.
477
00:39:57,200 --> 00:40:01,200
మూడు ముఖ్యమైన చారిత్రక అంశాలు ఉన్నాయి
ప్రపంచంలో సంఘర్షణలు.
478
00:40:03,520 --> 00:40:05,880
దక్షిణ మరియు ఉత్తర కొరియా...
479
00:40:07,520 --> 00:40:10,600
రెండవది, ఇజ్రాయెల్ మరియు పాలస్తీనా...
480
00:40:13,080 --> 00:40:14,960
మూడవది, అతిపెద్దది
481
00:40:16,040 --> 00:40:18,040
భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్.
482
00:40:19,280 --> 00:40:21,280
వారు 70 సంవత్సరాలకు పైగా యుద్ధంలో ఉన్నారు.
483
00:40:22,760 --> 00:40:29,040
మరియు ఇది యుద్ధం కాదు
మతం లేదా దేశాల...
484
00:40:30,200 --> 00:40:32,680
ఇది నాగరికత యుద్ధం.
485
00:40:34,080 --> 00:40:36,040
మనకు రాబోయే 9 సంవత్సరాలు ఉన్నాయి
486
00:40:37,280 --> 00:40:42,360
ఈ ప్రపంచంలోకి నెట్టడానికి
పరిణామం యొక్క తదుపరి దశ.
487
00:40:43,040 --> 00:40:47,240
ప్రపంచం అస్థిరంగా ఉంటుంది
తదుపరి 9 సంవత్సరాలు.
488
00:40:48,080 --> 00:40:52,720
ఆర్థిక ఇబ్బందులు ఉంటాయి
అమెరికాలో, అరబ్ ప్రపంచంలో విభేదాలు...
489
00:40:53,520 --> 00:40:56,880
కొత్త నియంతలు అధికారంలోకి వస్తారు
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.
490
00:40:58,520 --> 00:41:02,840
మొదటి ప్రపంచ దేశాల ప్రజలు
గ్లోబల్ వార్మింగ్ పై పోరాడతాం.
491
00:41:03,840 --> 00:41:07,680
మనందరి క్రింద భూమి,
నిరీక్షించే గనులతో నిండిపోయింది.
492
00:41:09,080 --> 00:41:13,200
తప్పు దిశలో ఒక చిన్న అడుగు
విపత్తు కలిగిస్తుంది.
493
00:41:14,600 --> 00:41:19,400
మనం చేయాల్సిందల్లా ఒక్కటి సెట్ చేయడమే
494
00:41:19,680 --> 00:41:25,360
భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ సరిహద్దుల మధ్య.
495
00:41:26,720 --> 00:41:28,600
ఇది చాలా పెద్ద పేలుడుకు కారణమవుతుంది,
496
00:41:29,360 --> 00:41:31,680
మంటలు అందరినీ ఆకర్షిస్తాయి
అగ్నిలో.
497
00:41:37,760 --> 00:41:43,080
మీలో ఎవరైనా దీన్ని వదిలివేయాలనుకుంటే
సత్య-యుగ ప్రాజెక్ట్
498
00:41:44,280 --> 00:41:45,280
అలా చేయడం ఉచితం.
499
00:41:46,600 --> 00:41:48,720
నీపై నా ప్రేమ ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది...
500
00:41:50,280 --> 00:41:51,400
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
501
00:42:33,080 --> 00:42:35,480
ఏంటో గుర్తుందా
మేము త్యాగం గురించి మాట్లాడాము?
502
00:42:39,400 --> 00:42:41,520
సమయం వచ్చింది
మరొక త్యాగం కోసం.
503
00:43:04,200 --> 00:43:09,080
కొత్త మనిషి పుడతాడు
ఈ కొత్త ప్రపంచంతో
504
00:43:10,880 --> 00:43:13,800
ఏకైక లక్ష్యంతో...
505
00:43:14,440 --> 00:43:20,240
శాంతి మరియు సత్యాన్ని సాధించడం
506
00:43:20,320 --> 00:43:23,320
మన పూర్వీకుల మొదటి సింగిల్ సెల్.
507
00:43:24,200 --> 00:43:28,840
సమయం విశ్వం మరియు జీవితం యొక్క మాస్టర్,
508
00:43:30,240 --> 00:43:34,560
అణుశక్తి వంటి సర్వవ్యాప్తి
మరియు ఎప్పుడూ తినే
509
00:43:36,640 --> 00:43:39,960
మేము సమయాన్ని సంగ్రహించి, నియంత్రిస్తాము...
510
00:43:42,120 --> 00:43:44,200
అణు పేలుడుతో.
511
00:43:47,000 --> 00:43:51,920
నేటి నుండి సరిగ్గా 9 సంవత్సరాలు,
అణు పేలుడు జరుగుతుంది...
512
00:43:53,520 --> 00:44:00,440
మరియు మేము కేంద్రకానికి తిరిగి వస్తాము
అది మొదట మనల్ని సృష్టించింది.
513
00:44:03,440 --> 00:44:07,440
www.titlovi.com లో ప్రీజెటో