1
00:00:00,060 --> 00:00:01,962
[RuPaul] Anteriormente
en RuPaul's Drag Race...

2
00:00:01,963 --> 00:00:05,699
Estarás compitiendo
en los primeros Draglympics de la historia.

3
00:00:05,700 --> 00:00:06,934
[aplausos y aplausos]

4
00:00:06,935 --> 00:00:08,335
[suena música]

5
00:00:08,336 --> 00:00:09,770
♪ ¿Porque soy qué? ♪

6
00:00:09,771 --> 00:00:11,471
♪ Repugnante, perra ♪

7
00:00:11,472 --> 00:00:13,040
[Yvie Oddly] Durante el baile,

8
00:00:13,041 --> 00:00:16,176
me resbalé un poquito
y me lastimé el tobillo.

9
00:00:16,177 --> 00:00:18,578
[RuPaul] El equipo ganador es...

10
00:00:18,579 --> 00:00:20,747
Equipo A'Keria.
[aplausos y aplausos]

11
00:00:20,748 --> 00:00:23,650
A'Keria, eres la ganadora.
del Maxi Challenge de esta semana.

12
00:00:23,651 --> 00:00:25,218
[aplausos y aplausos]

13
00:00:25,219 --> 00:00:26,954
[RuPaul] Ra'Jah O'Hara.

14
00:00:26,955 --> 00:00:29,122
En cuanto al rendimiento,
todavía necesitas retomarlo.

15
00:00:29,123 --> 00:00:31,158
[RuPaul] Envidia escarlata.

16
00:00:31,159 --> 00:00:32,492
Estabas como ido para mí.

17
00:00:32,493 --> 00:00:35,162
[RuPaul] Scarlet, ¿quién debería?
ir a casa esta noche?

18
00:00:35,163 --> 00:00:38,332
Ra'Jah ha estado
en el fondo mucho.

19
00:00:40,267 --> 00:00:43,737
Ra'Jah O'Hara,
Shantay te quedas.

20
00:00:43,738 --> 00:00:46,573
Scarlet Envy, aléjate.

21
00:00:56,083 --> 00:00:57,784
[risas]

22
00:00:57,785 --> 00:00:58,819
[Ra'Jah] Vaya.

23
00:00:58,820 --> 00:00:59,820
Niño.

24
00:00:59,821 --> 00:01:01,288
-Oh.
-¿Qué dijo ella?

25
00:01:01,289 --> 00:01:03,023
[Ra'Jah] Realmente siento que
No deberíamos leerlo.

26
00:01:05,492 --> 00:01:06,727
Ay, niña.

27
00:01:06,728 --> 00:01:09,029
[Ra'Jah] Escarlata, fue
Sólo tu tiempo, niña.

28
00:01:09,030 --> 00:01:11,164
escarlata era solo
otra de esas chicas

29
00:01:11,165 --> 00:01:13,567
eso solo depende
en ser bella.

30
00:01:13,568 --> 00:01:15,268
La chica era todo ella misma.

31
00:01:15,269 --> 00:01:17,704
Como alguien más
lee este mensaje,

32
00:01:17,705 --> 00:01:19,806
Porque cualquier cosa que ella tenga que decir,
lo que sea.

33
00:01:19,807 --> 00:01:20,807
Adiós, perra.

34
00:01:20,808 --> 00:01:22,142
Pero sin embargo,

35
00:01:22,143 --> 00:01:24,778
dice "nos vemos en
la pista de baile nocturna.

36
00:01:24,779 --> 00:01:26,279
Xoxo Escarlata."

37
00:01:26,280 --> 00:01:27,647
Nosotros también te amamos, Scarlet.

38
00:01:27,648 --> 00:01:28,982
Te amo, Escarlata.

39
00:01:28,983 --> 00:01:31,284
Sin embargo, ella ha retomado
suficiente espacio en el espejo.

40
00:01:31,285 --> 00:01:34,021
[todos ríen]

41
00:01:34,022 --> 00:01:35,489
¡Maldita sea!

42
00:01:35,490 --> 00:01:38,525
Chica, la sangre
todavía está en el agua.

43
00:01:38,526 --> 00:01:39,993
Pero diré esto.

44
00:01:39,994 --> 00:01:41,061
Todos leyeron a esa chica.
a la suciedad,

45
00:01:41,062 --> 00:01:42,062
y ella nunca dejó que eso la molestara.

46
00:01:42,063 --> 00:01:43,196
Eso es lo que estoy diciendo.

47
00:01:43,197 --> 00:01:45,565
ella podría haber sido
demasiado centrada en sí misma.

48
00:01:45,566 --> 00:01:48,201
Perra, escarlata
todavía está en el estacionamiento

49
00:01:48,202 --> 00:01:50,237
saltando en la camioneta,
y la señorita Ra'Jah

50
00:01:50,238 --> 00:01:52,272
todavía está leyendo
El perro se caga en ella.

51
00:01:52,273 --> 00:01:54,007
¡Chica!

52
00:01:54,008 --> 00:01:56,476
escarlata, no mires
esta parte del episodio.

53
00:01:56,477 --> 00:01:57,577
No mires esta parte.

54
00:01:57,578 --> 00:01:59,012
Scarlet, apaga la televisión ahora.

55
00:01:59,013 --> 00:02:01,515
[Ra'Jah]
La confianza era muy alta,

56
00:02:01,516 --> 00:02:03,116
pero en algún momento,
tienes que humillarte

57
00:02:03,117 --> 00:02:05,719
y toma un poco de eso
y crecer a partir de ello.

58
00:02:05,720 --> 00:02:09,256
[todos ríen]

59
00:02:09,257 --> 00:02:12,359
[Vanjie] Felicidades, perra.
Ganaste un desafío de baile.

60
00:02:12,360 --> 00:02:14,361
[aplausos]

61
00:02:14,362 --> 00:02:16,296
[A'Keria]
Muy bien, señorita A'Keria, niña.

62
00:02:16,297 --> 00:02:18,398
Tienes algo ahora.
Sigue así.

63
00:02:18,399 --> 00:02:21,201
Estaba realmente, muy feliz
con mis críticas esta semana.

64
00:02:21,202 --> 00:02:23,503
Dijeron que intensifiqué mi juego

65
00:02:23,504 --> 00:02:25,005
en el departamento de personalidad,
gracias a Dios.

66
00:02:25,006 --> 00:02:27,607
se que mi mirada
Estará a salvo pase lo que pase.

67
00:02:27,608 --> 00:02:30,977
Así que ahora puedo hacer
lo que carajo quiera.

68
00:02:30,978 --> 00:02:33,814
Señorita Plastique.

69
00:02:33,815 --> 00:02:35,282
Esta perra ha usado un corsé.

70
00:02:35,283 --> 00:02:37,584
cada vez
ella ha llegado a esa pista,

71
00:02:37,585 --> 00:02:39,419
y recibe
No hay críticas al respecto.

72
00:02:39,420 --> 00:02:41,621
solo deberías llamar
su Viola Davis.

73
00:02:41,622 --> 00:02:43,423
Esa perra sabe cómo
para salirse con la suya.

74
00:02:43,424 --> 00:02:44,958
No tengo que contenerme.

75
00:02:44,959 --> 00:02:48,295
Ahora están entre los nueve primeros.
Tienes que dar el 200%.

76
00:02:48,296 --> 00:02:50,964
[Ganache sedoso de nuez moscada] Lo que sea.
Ella se irá pronto.

77
00:02:50,965 --> 00:02:53,266
Cuando estaban hablando contigo,
estaba hablando solo

78
00:02:53,267 --> 00:02:54,935
como, perra,
porque muchas veces

79
00:02:54,936 --> 00:02:56,870
la gente puede meterse en tu cabeza.

80
00:02:56,871 --> 00:02:58,872
Es como ar, ar, ar--
ya sabes.

81
00:02:58,873 --> 00:03:00,373
Parecías bastante salado

82
00:03:00,374 --> 00:03:03,343
sobre Scarlet llamándote
en la pista.

83
00:03:03,344 --> 00:03:05,378
[Ra'Jah] Sentí
algún tipo de manera al respecto

84
00:03:05,379 --> 00:03:07,747
sólo porque, ya sabes,

85
00:03:07,748 --> 00:03:09,816
si sabes que eres el más débil,
admitir esa mierda.

86
00:03:09,817 --> 00:03:11,318
Perra, lo sabías
tú no eras la camiseta.

87
00:03:11,319 --> 00:03:12,419
Fue algo así como, ¿en serio?

88
00:03:12,420 --> 00:03:13,887
me vas a tirar
debajo del autobús?

89
00:03:13,888 --> 00:03:15,255
pero ya lo sabia
ese bus estaba viniendo,

90
00:03:15,256 --> 00:03:16,990
y estaba listo.

91
00:03:16,991 --> 00:03:19,593
[Nina West] Está muy claro.

92
00:03:19,594 --> 00:03:23,096
que Ra'Jah se está permitiendo
ser su mayor saboteador.

93
00:03:23,097 --> 00:03:25,966
[Brooke Lynn] La presión,
como puedes ver, está llegando a ella.

94
00:03:25,967 --> 00:03:27,167
Ya ha sincronizado los labios dos veces.

95
00:03:27,168 --> 00:03:29,636
Ella simplemente
tiene estas crisis.

96
00:03:29,637 --> 00:03:30,904
Quizás sea su turno de irse.

97
00:03:30,905 --> 00:03:33,607
¿Sabes que?
Haz que cada momento cuente.

98
00:03:33,608 --> 00:03:36,042
Y si no puedes hacer
ese momento cuenta

99
00:03:36,043 --> 00:03:38,111
con lo que tienes
y lo que trajiste,

100
00:03:38,112 --> 00:03:39,613
luego sincronización de labios
por tu maldita vida.

101
00:03:39,614 --> 00:03:41,047
Adiós, perra.

102
00:03:41,048 --> 00:03:42,883
Y con suerte
apaga esa mierda.

103
00:03:42,884 --> 00:03:44,885
-Ey.
-Oye, hermana mía.

104
00:03:44,886 --> 00:03:46,419
Porque si te mantienes listo...

105
00:03:46,420 --> 00:03:47,621
No tienes por qué entenderlo.

106
00:03:47,622 --> 00:03:49,389
-¡Perra!
-Perra, eso es todo.

107
00:03:49,390 --> 00:03:51,057
[Ra'Jah] Siento que
el objetivo en mi espalda

108
00:03:51,058 --> 00:03:53,326
es el hecho de que
He estado en el fondo.

109
00:03:53,327 --> 00:03:55,061
Pero me siento muy reivindicado

110
00:03:55,062 --> 00:03:58,198
y me siento como el labio
El asesino sincronizado ha vuelto a atacar.

111
00:03:58,199 --> 00:04:00,400
Honestamente.
me siento como

112
00:04:00,401 --> 00:04:02,969
son algunas chicas que son
volando bajo el radar.

113
00:04:02,970 --> 00:04:05,505
Como la señorita Shuga, ¿dónde estás?

114
00:04:05,506 --> 00:04:08,675
Mi niña Plastique, ella está confiando.
en su apariencia para salvarla.

115
00:04:08,676 --> 00:04:10,844
-Te amo.
-Te amo. Mwah.

116
00:04:10,845 --> 00:04:12,946
Nina, ¿cuál es la camiseta, niña?

117
00:04:12,947 --> 00:04:15,515
¿Cómo te sientes?
¿Empoderado?

118
00:04:15,516 --> 00:04:17,317
Perra, eres una de
Las perras más viejas aquí.

119
00:04:17,318 --> 00:04:19,452
¿Por qué estás siempre
¿Necesita aprobación?

120
00:04:19,453 --> 00:04:20,887
¿Qué carajo?

121
00:04:20,888 --> 00:04:22,689
Necesitamos que os hayáis ido, porque...

122
00:04:24,925 --> 00:04:27,994
Estáis ocupando espacio.

123
00:04:27,995 --> 00:04:30,263
[risas]

124
00:04:30,264 --> 00:04:31,698
♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪

125
00:04:31,699 --> 00:04:33,200
[RuPaul] El ganador
de RuPaul's Drag Race

126
00:04:33,201 --> 00:04:34,668
recibe un suministro para un año

127
00:04:34,669 --> 00:04:37,137
de Anastasia Beverly Hills
cosméticos

128
00:04:37,138 --> 00:04:41,007
y un premio en efectivo de $100.000.

129
00:04:41,008 --> 00:04:44,077
Con jueces invitados extra especiales
Kandi Burruss

130
00:04:44,078 --> 00:04:45,779
y Amber Valletta.

131
00:04:45,780 --> 00:04:47,080
♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪

132
00:04:47,081 --> 00:04:48,415
♪Que la mejor mujer ♪

133
00:04:48,416 --> 00:04:51,718
♪ La mejor mujer gana ♪

134
00:04:55,622 --> 00:04:58,258
-Date prisa.
-Joder, perra.

135
00:04:58,259 --> 00:04:59,826
-La entrada más lenta jamás vista.
-Alguna vez.

136
00:04:59,827 --> 00:05:02,896
Entra en la caminata Crip
en honor a Miss Cosa.

137
00:05:02,897 --> 00:05:05,165
Caminata crip, caminata crip.

138
00:05:05,166 --> 00:05:07,567
Eso es un paseo de rayuela.

139
00:05:07,568 --> 00:05:08,902
es un nuevo dia
en el taller.

140
00:05:08,903 --> 00:05:12,405
A pesar de que mi cuerpo
todavía no está al 100%,

141
00:05:12,406 --> 00:05:15,575
Estoy listo para abordar
Lo que sea que Ru nos arroje

142
00:05:15,576 --> 00:05:18,778
mientras no estemos corriendo.
[risas]

143
00:05:18,779 --> 00:05:20,146
Tengo una pregunta.

144
00:05:20,147 --> 00:05:21,448
[Todos] ¡Oh!

145
00:05:21,449 --> 00:05:23,216
Ésta es una pregunta sensata.

146
00:05:23,217 --> 00:05:25,418
Sabes que ha habido 126 ho's

147
00:05:25,419 --> 00:05:27,454
en la realeza
de RuPaul's Drag Race.

148
00:05:27,455 --> 00:05:30,323
¿Se los compara a todos?
¿A cualquiera de las 126 putas?

149
00:05:30,324 --> 00:05:32,492
Me comparan a menudo
a Latrice Royale.

150
00:05:32,493 --> 00:05:33,760
Me llaman Bebé Latrice.

151
00:05:33,761 --> 00:05:35,996
Pinté como Miss Fama
por un tiempo.

152
00:05:35,997 --> 00:05:39,065
Me comparan con Naomi Smalls
Hasta que la gente vea mi arrastre.

153
00:05:39,066 --> 00:05:41,601
[todos ríen]

154
00:05:41,602 --> 00:05:43,436
[alarma]
[aplausos]

155
00:05:43,437 --> 00:05:44,671
[RuPaul] Oh, niña.

156
00:05:44,672 --> 00:05:48,208
ella ya lo hizo
hecho tenía el suyo.

157
00:05:48,209 --> 00:05:51,444
Hola corredores.
¿Has cenado con nosotros antes?

158
00:05:51,445 --> 00:05:54,881
Todos nuestros artículos artesanales.
están escondidos localmente,

159
00:05:54,882 --> 00:05:59,419
totalmente puta-ganic,
y debe servirse crudo.

160
00:06:00,620 --> 00:06:02,822
Quiero decir, estilo familiar.

161
00:06:02,823 --> 00:06:05,091
[todos ríen]

162
00:06:05,092 --> 00:06:06,226
¿Qué?

163
00:06:06,227 --> 00:06:07,394
Hola, hola, hola.

164
00:06:07,395 --> 00:06:09,496
[aplausos y aplausos]

165
00:06:09,497 --> 00:06:11,097
Bonito.

166
00:06:11,098 --> 00:06:14,200
[RuPaul] Ya sabes, drag queens
son tan americanos

167
00:06:14,201 --> 00:06:17,103
como béisbol, pastel de manzana,

168
00:06:17,104 --> 00:06:19,306
y dos tig ol' bitties.

169
00:06:19,307 --> 00:06:20,707
[todos ríen]

170
00:06:20,708 --> 00:06:22,375
Entonces, para el mini desafío de hoy,

171
00:06:22,376 --> 00:06:26,346
estarás compitiendo en un buen
carrera de sacos de patatas a la antigua usanza.

172
00:06:26,347 --> 00:06:29,482
[aplausos y risas]

173
00:06:29,483 --> 00:06:32,385
Pero esta carrera
No se trata de terminar primero.

174
00:06:32,386 --> 00:06:35,121
Señoras, esto se trata de

175
00:06:35,122 --> 00:06:39,559
cámara lenta, jarras moviéndose,
boobografía.

176
00:06:39,560 --> 00:06:41,628
[todos ríen]

177
00:06:41,629 --> 00:06:43,229
Ahora tienes 20 minutos.

178
00:06:43,230 --> 00:06:46,866
para ponerse un poco rápido,
arrastre audaz.

179
00:06:46,867 --> 00:06:50,804
Además, para asegurarte de que estás
el peinado también rebota,

180
00:06:50,805 --> 00:06:53,540
estamos proporcionando
laca para el cabello de Hask.

181
00:06:53,541 --> 00:06:55,375
Pídelo por su nombre.

182
00:06:55,376 --> 00:06:58,078
[todos ríen]

183
00:06:58,079 --> 00:06:59,479
¡Vaya!

184
00:07:02,248 --> 00:07:04,951
voy a sentir como
Ts Madison, cariño.

185
00:07:06,586 --> 00:07:10,256
[Sedoso] La clave para tener
grandes y viejas tetas jugosas

186
00:07:10,257 --> 00:07:12,525
es asegurarse de que tienes
un buen peso sobre él

187
00:07:12,526 --> 00:07:13,727
Que rebote, cariño.

188
00:07:13,728 --> 00:07:14,728
Mira, mira mis tetas.

189
00:07:14,729 --> 00:07:17,230
¿No están rebotando?

190
00:07:17,231 --> 00:07:20,266
¿Están realmente rebotando?

191
00:07:20,267 --> 00:07:21,601
Vaya.

192
00:07:21,602 --> 00:07:23,470
tengo un maravilloso
receta de pan de maíz

193
00:07:23,471 --> 00:07:24,838
si quieres tenerlo.

194
00:07:24,839 --> 00:07:27,640
Haz crecer tus tetas.
Solo come un bocado todos los días

195
00:07:27,641 --> 00:07:29,609
tus tetas
ponte todo grande y jugoso.

196
00:07:29,610 --> 00:07:31,411
[RuPaul] Se acabó el tiempo, señoras.

197
00:07:33,046 --> 00:07:37,584
Vaya, esto realmente es
Carrera de amigos de los senos de RuPaul.

198
00:07:37,585 --> 00:07:39,619
[todos ríen]

199
00:07:39,620 --> 00:07:42,422
[RuPaul] Ahora, Yvie,
hasta que tu tobillo sane,

200
00:07:42,423 --> 00:07:44,724
puedes simplemente
Levántate y da a luz, cariño.

201
00:07:44,725 --> 00:07:46,626
Muy bien, señoras.

202
00:07:46,627 --> 00:07:48,728
Enciende esos motores.

203
00:07:50,730 --> 00:07:52,932
Veamos algunos rebotes.

204
00:07:52,933 --> 00:07:56,603
¿Listo? Colocar. ¡Ir!

205
00:08:12,152 --> 00:08:13,987
Ooh, sacúdelas maracas, mamá.

206
00:08:17,557 --> 00:08:19,626
Sus copas están rebosantes.

207
00:08:37,644 --> 00:08:39,212
[audio más lento] ¡Oh!

208
00:08:44,984 --> 00:08:48,822
Señoras, todas ustedes tuvieron
un día de campo con este.

209
00:08:48,823 --> 00:08:52,125
Pero un par de ustedes
Casi me saco los ojos.

210
00:08:52,126 --> 00:08:53,893
[todos ríen]

211
00:08:53,894 --> 00:08:57,263
Los dos ganadores de hoy
Los Mini Retos son...

212
00:08:57,264 --> 00:08:58,631
Nina Mama.

213
00:08:58,632 --> 00:09:01,167
¡Oh! ¡Sí!

214
00:09:01,168 --> 00:09:02,469
Y tetas shuga.

215
00:09:02,470 --> 00:09:04,170
¡Sí, perra!

216
00:09:04,171 --> 00:09:08,675
Cada uno de ustedes ha ganado $2.500,
cortesía de Hask.

217
00:09:08,676 --> 00:09:10,343
[aplausos]

218
00:09:10,344 --> 00:09:13,346
Señoras, estoy orgulloso de anunciar

219
00:09:13,347 --> 00:09:16,049
que por primera vez
en la historia de Drag Race,

220
00:09:16,050 --> 00:09:20,820
este episodio va a ser
100% puta orgánica,

221
00:09:20,821 --> 00:09:24,824
de origen local,
y libre comercio certificado.

222
00:09:24,825 --> 00:09:26,960
Sí.
[todos ríen]

223
00:09:26,961 --> 00:09:31,164
Y hablando de libre comercio,
♪ oh, equipo de boxes ♪

224
00:09:31,165 --> 00:09:33,666
[aplausos]
Oh, Señor.

225
00:09:33,667 --> 00:09:35,735
[Sedoso] Ooh, espero
Este es un desafío culinario.

226
00:09:35,736 --> 00:09:37,237
Incluso piñas.

227
00:09:37,238 --> 00:09:39,939
Ahora, para esta semana
maxi desafío,

228
00:09:39,940 --> 00:09:43,109
necesitas usar
todos los ingredientes naturales

229
00:09:43,110 --> 00:09:45,311
para crear una apariencia de la granja a la pista

230
00:09:45,312 --> 00:09:48,381
eso es repugnante
y sostenible.

231
00:09:48,382 --> 00:09:49,916
Así es.

232
00:09:49,917 --> 00:09:53,786
Estarás usando todo esto
Productos orgánicos en la pista.

233
00:09:53,787 --> 00:09:55,255


234
00:09:55,256 --> 00:09:57,824
Ahora bien, estos productos
venir de la granja,

235
00:09:57,825 --> 00:10:02,395
pero tu aspecto final debe ser
Digno de la Semana de la Moda de Nueva York.

236
00:10:02,396 --> 00:10:04,564
Señores, enciendan sus motores,

237
00:10:04,565 --> 00:10:09,302
y que gane la mejor mujer.

238
00:10:09,303 --> 00:10:12,672
[Vanjie] Maxi de esta semana
El desafío es de la granja a la pista.

239
00:10:12,673 --> 00:10:15,708
tenemos que crear
una mirada de moda

240
00:10:15,709 --> 00:10:18,044
utilizando materiales naturales.

241
00:10:18,045 --> 00:10:21,314
Oh, podría tomar todos estos
esponjas y hacer un vestido de esponja.

242
00:10:21,315 --> 00:10:24,250
[Vanjie] Tenemos que tomar huevos.
y frijoles y cuerda

243
00:10:24,251 --> 00:10:26,786
y tratar de hacer
ropa de alta costura.

244
00:10:26,787 --> 00:10:28,054
Estoy temblando en mis botas.

245
00:10:28,055 --> 00:10:29,155
[Shuga] Vamos, guisantes.

246
00:10:29,156 --> 00:10:31,424
Perra, estoy aquí sólo para comer.

247
00:10:31,425 --> 00:10:32,659
[risas]

248
00:10:32,660 --> 00:10:34,460
¿Es esto col rizada?

249
00:10:36,296 --> 00:10:38,965
Cariño, estoy comiendo
todos los frutos, las semillas.

250
00:10:38,966 --> 00:10:40,733
Ni siquiera sé qué
mi prenda va a ser.

251
00:10:40,734 --> 00:10:42,702
¿Qué es esto?
¿Eso es comida o es tiza?

252
00:10:42,703 --> 00:10:46,039
Lo único que sé es que la comida es buena.
y estoy aquí para ello.

253
00:10:46,040 --> 00:10:47,574
[risas]

254
00:10:47,575 --> 00:10:49,876
Cómelo.

255
00:10:49,877 --> 00:10:52,545
[Brooke] Estoy pensando en algo
como realmente estructurado.

256
00:10:52,546 --> 00:10:53,813
¿Qué estás pensando en hacer?

257
00:10:53,814 --> 00:10:56,983
Probablemente como un corsé y tener
es como si brotaran plumas.

258
00:10:56,984 --> 00:10:58,384
Me gustan muchas plumas.

259
00:10:58,385 --> 00:11:00,653
Me encantan los buenos desafíos de diseño.

260
00:11:00,654 --> 00:11:03,856
Pero Brooke Lynn me ha ganado.
para ambos.

261
00:11:03,857 --> 00:11:05,858
La odio.
No, sólo estoy bromeando.

262
00:11:05,859 --> 00:11:08,127
creo que esto
es mi oportunidad de demostrar

263
00:11:08,128 --> 00:11:12,265
que puedo hacer algo
no importa lo que me eches.

264
00:11:12,266 --> 00:11:13,433
[Plastique] Lo harás funcionar.

265
00:11:13,434 --> 00:11:16,102
porque ganaste
ambos del desafío de diseño.

266
00:11:16,103 --> 00:11:17,904
No estoy enojado por eso.

267
00:11:17,905 --> 00:11:19,606
[Brooke Lynn] Justo como tú
No estoy enojado por esas pelucas.

268
00:11:19,607 --> 00:11:22,075
[risas]

269
00:11:22,076 --> 00:11:24,477
Te amo.
Espero que ganes.

270
00:11:24,478 --> 00:11:25,845
[Ra'Jah]
¿Cómo te sientes, perra?

271
00:11:25,846 --> 00:11:27,981
Confundido,
porque mi mente creativa

272
00:11:27,982 --> 00:11:29,849
no digas simplemente, está bien,
boom, veo algo.

273
00:11:29,850 --> 00:11:31,751
Tengo que cortar algo
pegar algo,

274
00:11:31,752 --> 00:11:33,086
ser como, niña,
esto no va a funcionar para mí,

275
00:11:33,087 --> 00:11:34,120
y partir de ahí.

276
00:11:34,121 --> 00:11:36,322
Entonces estoy como, oh, Dios mío.

277
00:11:36,323 --> 00:11:39,759
Creo que A'Keria
realmente no está entusiasmado

278
00:11:39,760 --> 00:11:43,930
ante la idea de tener que usar
materiales alternativos,

279
00:11:43,931 --> 00:11:46,966
especialmente desde su arrastre
No es eso.

280
00:11:46,967 --> 00:11:48,301
[Ra'Jah] Chica, dices eso,

281
00:11:48,302 --> 00:11:51,237
pero luego resultas
Una mirada repugnante como siempre.

282
00:11:51,238 --> 00:11:53,940
Sí, pero mira, solo necesito más.
que una simple mirada repugnante.

283
00:11:53,941 --> 00:11:55,041
Necesito otra victoria.

284
00:11:55,042 --> 00:11:57,110
Ya sabes, eso sabía
muy bien.

285
00:11:57,111 --> 00:12:00,380
Quien lo necesita es la muñeca.

286
00:12:00,381 --> 00:12:03,049
Es un poco loco, porque como
en todos los desafíos de costura,

287
00:12:03,050 --> 00:12:05,385
Siempre me encuentro a salvo.

288
00:12:05,386 --> 00:12:07,820
entonces quiero ver
cómo puedo superar mi límite.

289
00:12:07,821 --> 00:12:09,022
Sí.

290
00:12:09,023 --> 00:12:11,357
Pero aún así mantenlo a la moda.
Mantenlo Ra'Jah.

291
00:12:11,358 --> 00:12:13,326
Entré al taller

292
00:12:13,327 --> 00:12:15,628
en una forma poco convencional
desafío del papel.

293
00:12:15,629 --> 00:12:17,430
entonces me siento
muy encima de la luna,

294
00:12:17,431 --> 00:12:19,232
como, perra,
este es tu desafío para ganar.

295
00:12:19,233 --> 00:12:20,233
Estoy de acuerdo.

296
00:12:20,234 --> 00:12:21,601
Vamos. Vamos.

297
00:12:24,203 --> 00:12:26,239
[Brooke Lynn]
¿Ya has descubierto el tuyo?

298
00:12:26,240 --> 00:12:28,574
Sí, voy a hacer
el vestido

299
00:12:28,575 --> 00:12:31,444
que Soju se fue a casa,
pero correcto.

300
00:12:31,445 --> 00:12:32,912
[risas]

301
00:12:32,913 --> 00:12:35,715
Porque la cosa es que ella tenía,
como una silueta decente.

302
00:12:35,716 --> 00:12:40,687
Es sólo que ella lo arruinó al no
ejecutando esa silueta.

303
00:12:40,688 --> 00:12:43,389
[Yvie] Esta es realmente una oportunidad.
para mostrar mi habilidad

304
00:12:43,390 --> 00:12:46,426
convertir materiales alternativos
en ropa ponible.

305
00:12:46,427 --> 00:12:48,861
Esta es mi timonera,

306
00:12:48,862 --> 00:12:50,596
y me siento como
Si no puedo brillar en esto,

307
00:12:50,597 --> 00:12:52,699
no puedo brillar
en cualquier desafío de diseño.

308
00:12:52,700 --> 00:12:54,367
[risas]

309
00:12:54,368 --> 00:12:56,536
Entonces no puedo hacer
la misma silueta.

310
00:12:56,537 --> 00:12:58,805
lo se
por un maldito hecho.

311
00:12:58,806 --> 00:13:01,307
[Michelle] O es un leotardo
o un corset y una braga

312
00:13:01,308 --> 00:13:03,076
y una especie de empanada.

313
00:13:03,077 --> 00:13:05,545
Me estoy aburriendo.

314
00:13:05,546 --> 00:13:06,779
¿Tienes un boceto para ello?

315
00:13:06,780 --> 00:13:07,980
Porque sabes
Te diré mentiras, niña.

316
00:13:07,981 --> 00:13:09,382
Bueno niña, ven aquí
Yvie, porque...

317
00:13:09,383 --> 00:13:12,585
Perra, cierto, tú me lo dirás.
la maldita verdad.

318
00:13:12,586 --> 00:13:16,355
Mi estética drag es bonita.
Mujer, stripper de Rodeo Drive.

319
00:13:16,356 --> 00:13:19,525
Pero sé que si camino hacia abajo
esa pista en leotardo,

320
00:13:19,526 --> 00:13:22,295
michelle me va a matar
Estilo Buffy.

321
00:13:22,296 --> 00:13:24,697
quiero hacer algo
fuera de toda cuerda.

322
00:13:24,698 --> 00:13:26,365
-Todo el top.
-Bueno.

323
00:13:26,366 --> 00:13:27,667
Y quiero agregar un poco de cuerda
colgando de los lados

324
00:13:27,668 --> 00:13:29,102
fuera del hombro.

325
00:13:29,103 --> 00:13:30,903
[Yvie] Y luego, si haces
una forma más dramática

326
00:13:30,904 --> 00:13:32,505
alrededor del fondo, porque
muchas de tus cosas

327
00:13:32,506 --> 00:13:33,606
-Está apretado.
-Ha estado como apretado.

328
00:13:33,607 --> 00:13:34,974
Sí, niña, creo que eso es lindo.

329
00:13:34,975 --> 00:13:36,743
Chica, al menos ella... me lees,

330
00:13:36,744 --> 00:13:40,379
pero al menos vengo a ti
para posiblemente volver a leerme.

331
00:13:40,380 --> 00:13:41,481
[risas]

332
00:13:45,685 --> 00:13:47,587
Estaba pensando
de como desgranar el maíz,

333
00:13:47,588 --> 00:13:49,489
y usarlo como tela.

334
00:13:49,490 --> 00:13:51,791
[Yvie] Creo que eso es en realidad
realmente creativo.

335
00:13:51,792 --> 00:13:53,426
[Niña]
Esto es muy esperanzador para mí.

336
00:13:53,427 --> 00:13:54,861
[risas]

337
00:13:54,862 --> 00:13:57,130
Mi enfoque es presentar
algo realmente diferente

338
00:13:57,131 --> 00:13:58,598
de lo que los jueces
has visto de mí.

339
00:13:58,599 --> 00:14:01,000
tengo algo de tela elastica
para tal vez crear una base,

340
00:14:01,001 --> 00:14:02,869
especialmente para la parte superior,
entonces está colocado en la parte superior.

341
00:14:02,870 --> 00:14:04,203
Sí.

342
00:14:04,204 --> 00:14:06,405
Pero luego, para construir a partir de eso,
entonces es así.

343
00:14:06,406 --> 00:14:07,974
creo que eso es
una idea realmente genial.

344
00:14:07,975 --> 00:14:11,043
Me inspiro en esta foto de Ru.
en el taller.

345
00:14:11,044 --> 00:14:13,346
es importante para mi
considerar la proporcionalidad

346
00:14:13,347 --> 00:14:15,047
porque eso es una critica
que me he subido a la pasarela.

347
00:14:15,048 --> 00:14:17,917
Y quiero mostrarles a estos jueces
que estoy escuchando

348
00:14:17,918 --> 00:14:19,252
y lo estoy intentando
para mejorar mi arrastre.

349
00:14:19,253 --> 00:14:21,587
la ejecución
va a ser primordial.

350
00:14:21,588 --> 00:14:23,122
no quiero flotar,
y no quiero estar a salvo.

351
00:14:23,123 --> 00:14:24,323
Quiero que quede exquisito.

352
00:14:24,324 --> 00:14:25,825
Mi pista está teniendo problemas.

353
00:14:25,826 --> 00:14:28,294
no sabia que era
va a ser tan malo en eso.

354
00:14:28,295 --> 00:14:30,630
entonces es enorme para mi
para realmente arreglar esto.

355
00:14:32,098 --> 00:14:35,268
La última vez que alguien salió.
con maíz, se fueron a casa.

356
00:14:35,269 --> 00:14:37,470
Shangie, te saludo, abucheo.

357
00:14:39,539 --> 00:14:40,873
Oye, quistes.

358
00:14:40,874 --> 00:14:42,141
-Ey.
-Hola.

359
00:14:42,142 --> 00:14:44,577
¿Está aquí la hija del granjero?

360
00:14:44,578 --> 00:14:46,946
[todos ríen]
Estoy aquí.

361
00:14:46,947 --> 00:14:49,115
-Brooke Lynn Hytes.
-RuPaul.

362
00:14:49,116 --> 00:14:51,584
Eres conocida como la reina del diseño.

363
00:14:51,585 --> 00:14:53,786
tienes mucho
para estar a la altura de aquí.

364
00:14:53,787 --> 00:14:55,154
Es tan divertido,
porque de vuelta a casa

365
00:14:55,155 --> 00:14:57,056
no soy conocido
como una reina del diseño.

366
00:14:57,057 --> 00:14:58,624
-¿En realidad?
-Soy la reina del baile.

367
00:14:58,625 --> 00:14:59,826
Ahora estoy sorprendido.

368
00:14:59,827 --> 00:15:02,228
pensé que serías
una personalidad más grande.

369
00:15:02,229 --> 00:15:04,263
En realidad estás más apagado.

370
00:15:04,264 --> 00:15:05,498
[Brooke Lynn]
Soy. mi personalidad

371
00:15:05,499 --> 00:15:07,233
no es muy ruidoso
y en tu cara.

372
00:15:07,234 --> 00:15:09,035
soy como un introvertido
extrovertido.

373
00:15:09,036 --> 00:15:10,603
No, lo entiendo.
Yo soy igual.

374
00:15:10,604 --> 00:15:13,072
Pero ya sabes,
Tengo un punto de vista.

375
00:15:13,073 --> 00:15:14,807
Tengo sentido del humor.

376
00:15:14,808 --> 00:15:17,043
-Me gusta actuar como un loco.
-[risas]

377
00:15:17,044 --> 00:15:18,377
¿Te gusta actuar como un loco?

378
00:15:18,378 --> 00:15:19,645
Definitivamente pienso
Yo digo mi parte.

379
00:15:19,646 --> 00:15:22,815
solo pienso antes
Tengo algo que decir.

380
00:15:22,816 --> 00:15:24,350
quiero ser inteligente
al respecto.

381
00:15:24,351 --> 00:15:27,320
[RuPaul] La semana pasada, pregunté
las chicas del equipo perdedor

382
00:15:27,321 --> 00:15:28,688
quiénes creen que deberían irse a casa.

383
00:15:28,689 --> 00:15:30,623
te voy a preguntar
la misma pregunta.

384
00:15:30,624 --> 00:15:32,124
¿Quién crees que debería irse a casa?

385
00:15:32,125 --> 00:15:34,193
solo hablando
fuera de lo que he visto

386
00:15:34,194 --> 00:15:37,864
y quien ha estado en lo más bajo
categoría la mayoría de las veces,

387
00:15:37,865 --> 00:15:40,233
Voy a ir con Ra'Jah.
[RuPaul] Es justo.

388
00:15:40,234 --> 00:15:42,435
Has llegado muy lejos
en tu estética

389
00:15:42,436 --> 00:15:44,871
y tu habilidad para bailar.

390
00:15:44,872 --> 00:15:46,138
quiero ver mas personalidad
fuera de ti.

391
00:15:46,139 --> 00:15:47,373
-Bueno.
-Sé que está ahí.

392
00:15:47,374 --> 00:15:50,309
Te he visto conjurarlo
en el baile.

393
00:15:50,310 --> 00:15:52,578
Dame a mí y a la gente
en casa mirándolo,

394
00:15:52,579 --> 00:15:54,814
una oportunidad
enamorarme de ti

395
00:15:54,815 --> 00:15:56,782
por algunos de los trozos crujientes.

396
00:15:56,783 --> 00:15:58,784
-Más vulnerabilidad.
-Exactamente.

397
00:15:58,785 --> 00:16:00,620
Ya sabes, eso es
algo difícil para mí de hacer.

398
00:16:00,621 --> 00:16:02,755
yo solía ser
Un niño súper emocional.

399
00:16:02,756 --> 00:16:04,657
Como si llorara por todo.

400
00:16:04,658 --> 00:16:06,959
Y luego pienso que a medida que crecí,
me daría vergüenza

401
00:16:06,960 --> 00:16:09,562
y, como, algo cerrado,

402
00:16:09,563 --> 00:16:11,530
así que realmente
se cerró mucho.

403
00:16:11,531 --> 00:16:14,533
Entonces, e incluso, incluso ahora,

404
00:16:14,534 --> 00:16:15,902
Estoy como llorando
pensando en--

405
00:16:15,903 --> 00:16:20,473
hablando de cosas serias
Siempre me hace llorar, así que...

406
00:16:20,474 --> 00:16:23,209
Ja. me da ansiedad
solo pensando en ello.

407
00:16:23,210 --> 00:16:24,477
Mmm. Mmm.

408
00:16:24,478 --> 00:16:25,745
Bueno, esta puede ser una oportunidad.

409
00:16:25,746 --> 00:16:27,346
para que realmente
trabajar a través de eso,

410
00:16:27,347 --> 00:16:29,815
y no juzgarlo
o avergonzarse de ello.

411
00:16:29,816 --> 00:16:32,518
Esta es una situación única
estamos aquí mismo.

412
00:16:32,519 --> 00:16:33,786
Completamente.

413
00:16:33,787 --> 00:16:35,588
Y todo es
va a salir a la superficie.

414
00:16:35,589 --> 00:16:38,057
Muéstrale a la gente quién eres.

415
00:16:38,058 --> 00:16:39,792
[A'Keria] Mama Ru no se equivoca.

416
00:16:39,793 --> 00:16:43,129
Brooke Lynn es repugnante
en el escenario y aburrido fuera del escenario.

417
00:16:43,130 --> 00:16:47,133
Ella se contiene porque tiene
miedo a ser juzgado realmente.

418
00:16:48,935 --> 00:16:50,903
-Oye, Ra'Jah.
-Oye, ¿qué pasa?

419
00:16:50,904 --> 00:16:52,905
[RuPaul]
Otro desafío de diseño.

420
00:16:52,906 --> 00:16:57,076
quiero separar lo real
perras rudas de la paja.

421
00:16:57,077 --> 00:16:58,177
Bueno.

422
00:16:58,178 --> 00:16:59,312
¿Eres paja o eres trigo?

423
00:16:59,313 --> 00:17:01,213
Soy el trigo bueno.

424
00:17:01,214 --> 00:17:03,149
-[risas]
-Soy ese buen culo de trigo.

425
00:17:03,150 --> 00:17:04,417
Puedes hacer un poco de cereal.

426
00:17:04,418 --> 00:17:06,419
Puedes conseguirte un poco de avena.
y trigos, todo ello.

427
00:17:06,420 --> 00:17:08,254
Bueno, bien. Ahora estamos trabajando
con productos agrícolas,

428
00:17:08,255 --> 00:17:10,489
pero quiero
Moda de la Séptima Avenida.

429
00:17:10,490 --> 00:17:11,857
¿Puedes dármelo?

430
00:17:11,858 --> 00:17:14,260
en realidad estoy trabajando
en algunos diseños ahora.

431
00:17:14,261 --> 00:17:15,394
-¿Lo dibujas tú primero?
-Siempre lo dibujo.

432
00:17:15,395 --> 00:17:17,964
Tengo mucha confianza diseñando.

433
00:17:17,965 --> 00:17:19,598
todas mis miradas
Normalmente creo.

434
00:17:19,599 --> 00:17:21,133
Viendo como todos los demás

435
00:17:21,134 --> 00:17:23,302
es en realidad
simplemente una especie de pegamento caliente,

436
00:17:23,303 --> 00:17:26,205
realmente quiero a los jueces
saber que puedo construir,

437
00:17:26,206 --> 00:17:29,675
incluso en forma orgánica,
desafío poco convencional.

438
00:17:29,676 --> 00:17:32,078
Tengo mis siluetas preferidas,

439
00:17:32,079 --> 00:17:34,046
pero siempre quiero
estirarme

440
00:17:34,047 --> 00:17:35,348
fuera de mi zona de confort,

441
00:17:35,349 --> 00:17:37,783
especialmente cuando
Hay un desafío de diseño.

442
00:17:37,784 --> 00:17:39,018
Debería ser un desafío.

443
00:17:39,019 --> 00:17:40,987
No debería ser simplemente
ya sabes, un corsé.

444
00:17:40,988 --> 00:17:42,588
Estoy apuntando a ganar.

445
00:17:42,589 --> 00:17:44,357
Bien. Está bien.

446
00:17:44,358 --> 00:17:47,560
-Te veré luego, Ra'Jah.
-Está bien. Hasta luego.

447
00:17:47,561 --> 00:17:49,128
-Hola, Plastique.
-Hola Ru.

448
00:17:49,129 --> 00:17:51,998
Veo que estás trabajando aquí
en otro desafío de diseño.

449
00:17:51,999 --> 00:17:54,634
Sabes, quería hacer
otro desafío de diseño

450
00:17:54,635 --> 00:17:57,970
para darles una oportunidad chicas
para mostrar realmente tu personalidad.

451
00:17:57,971 --> 00:17:59,438
Sí.

452
00:17:59,439 --> 00:18:01,240
Y eso ha sido algo
te han llamado.

453
00:18:01,241 --> 00:18:03,342
Sí, así ha sido.
Estoy trabajando en ello.

454
00:18:03,343 --> 00:18:05,611
¿Hay algo
¿No quieres que lo veamos?

455
00:18:05,612 --> 00:18:07,913
Uh, ya sabes, venir aquí,

456
00:18:07,914 --> 00:18:11,484
Tenía una idea de lo que es Estados Unidos.
La próxima Drag Superstar debería serlo.

457
00:18:11,485 --> 00:18:13,419
Como debería ser
este individuo pulido

458
00:18:13,420 --> 00:18:16,489
quien siempre es asi.

459
00:18:16,490 --> 00:18:20,760
Al crecer, yo--
no estaba bien en mi familia

460
00:18:20,761 --> 00:18:24,196
decir lo que quiera decir
o hacer lo que quiera hacer,

461
00:18:24,197 --> 00:18:28,868
porque quienquiera que sea
no estaba bien.

462
00:18:28,869 --> 00:18:30,036
¿Saben que estás aquí?

463
00:18:30,037 --> 00:18:31,337
No.

464
00:18:31,338 --> 00:18:32,538
¿Ellos saben?
eres un artista?

465
00:18:32,539 --> 00:18:34,373
Lo hacen, lo hacen,

466
00:18:34,374 --> 00:18:37,943
pero no es algo que
hablamos en mi familia.

467
00:18:37,944 --> 00:18:40,913
¿No se lo debes a ellos?
¿ser tú mismo?

468
00:18:40,914 --> 00:18:44,183
Lo hago, pero en el pasado,

469
00:18:44,184 --> 00:18:48,454
cuando intenté hacer eso,
no terminó tan bien.

470
00:18:48,455 --> 00:18:49,488
Sí.

471
00:18:49,489 --> 00:18:53,392
Y he visto muchos,
ya sabes,

472
00:18:53,393 --> 00:18:56,695
como, infelicidad
en mi familia...

473
00:19:00,933 --> 00:19:03,335
Resultando de mí...

474
00:19:07,006 --> 00:19:11,043
resultante de mi
tratando de salir de mi caparazón

475
00:19:11,044 --> 00:19:12,411
y mostrarles quién soy.

476
00:19:12,412 --> 00:19:14,146
Entonces...

477
00:19:14,147 --> 00:19:17,850
todo lo que he sabido es simplemente
esconderlo, ya sabes.

478
00:19:17,851 --> 00:19:21,454
lo que no se puede ver
No puedo hacerles daño, ¿sabes?

479
00:19:25,357 --> 00:19:26,625
[RuPaul]
Esta es una oportunidad

480
00:19:26,626 --> 00:19:30,830
para que los muestres de una manera,

481
00:19:30,831 --> 00:19:34,767
en tus propios términos,

482
00:19:34,768 --> 00:19:38,437
eres hermosa y creativa...

483
00:19:39,939 --> 00:19:43,676
y este es tu regalo para no
sólo a ellos, sino a ti mismo.

484
00:19:45,344 --> 00:19:48,180
Gracias.
Gracias.

485
00:19:54,753 --> 00:19:56,789
[sollozos]

486
00:19:58,190 --> 00:20:01,594
-Muéstralo. Muéstralo.
-Lo haré.

487
00:20:01,595 --> 00:20:05,731
Las lágrimas, los pedazos que tu
Puede que te avergüences, hazlo aquí.

488
00:20:05,732 --> 00:20:07,099
Este es tu nuevo hogar.

489
00:20:07,100 --> 00:20:08,868
Soy tu nueva mami.

490
00:20:08,869 --> 00:20:13,239
[llora]

491
00:20:13,240 --> 00:20:15,074
Siempre serás mi bebé.

492
00:20:15,075 --> 00:20:17,710
No puedo evitar emocionarme

493
00:20:17,711 --> 00:20:20,412
porque una familia
debe celebrar y amar

494
00:20:20,413 --> 00:20:22,248
en lo que se ha convertido su hijo.

495
00:20:22,249 --> 00:20:23,916
Déjame verlo en esa pista.

496
00:20:23,917 --> 00:20:25,184
Te prometo que lo haré.

497
00:20:25,185 --> 00:20:26,318
Para alguien que,
citar, entrecomillar,

498
00:20:26,319 --> 00:20:28,087
no tiene mucho
de personalidad,

499
00:20:28,088 --> 00:20:30,990
ella es realmente
poniéndose ahí afuera

500
00:20:30,991 --> 00:20:33,959
de una manera muy diferente
que, digamos, Silky.

501
00:20:39,465 --> 00:20:42,168
simplemente lo encuentro muy extraño

502
00:20:42,169 --> 00:20:46,338
que en un recorrido
sobre la personalidad,

503
00:20:46,339 --> 00:20:49,842
o falta de ella,
de alguna manera se correlaciona con

504
00:20:49,843 --> 00:20:52,645
tu familia no lo sabe
que sí arrastras,

505
00:20:52,646 --> 00:20:56,749
y esa es la razón
¿Por qué no tienes personalidad?

506
00:21:02,588 --> 00:21:04,723
A'Keria C. Davenport.

507
00:21:04,724 --> 00:21:06,392
Hola, mamá Ru.

508
00:21:06,393 --> 00:21:07,660
¿Qué significa esa C.?

509
00:21:07,661 --> 00:21:09,061
Chanel.

510
00:21:09,062 --> 00:21:10,162
Perra, será mejor
Trae algo de Chanel aquí.

511
00:21:10,163 --> 00:21:11,397
Chanel.

512
00:21:11,398 --> 00:21:12,831
Es un desafío de diseño.

513
00:21:12,832 --> 00:21:14,867
-Oh.
-¿Por qué lo dices así?

514
00:21:14,868 --> 00:21:16,769
Es solo que en realidad
se le ocurrió esa idea

515
00:21:16,770 --> 00:21:19,672
eso me pone en la cima
en lugar de simplemente estar a salvo.

516
00:21:19,673 --> 00:21:20,673
Mmmm. Mmmm.

517
00:21:20,674 --> 00:21:22,374
Entonces ahí es donde está mi lucha.

518
00:21:22,375 --> 00:21:25,578
Mientras miro alrededor de la habitación, la mayoría
las chicas cubren corsés.

519
00:21:25,579 --> 00:21:29,081
Entonces me voy a teñir
un poco de arpillera azul,

520
00:21:29,082 --> 00:21:32,618
luego acentúelo
con él un tema de pavo real.

521
00:21:32,619 --> 00:21:36,222
Mostrémosle a los jueces que
Puedo hacer diferentes looks.

522
00:21:36,223 --> 00:21:39,091
La semana pasada les pregunté a las chicas.
en el equipo perdedor

523
00:21:39,092 --> 00:21:40,292
quiénes creen que deberían irse a casa.

524
00:21:40,293 --> 00:21:42,695
te voy a preguntar
la misma pregunta.

525
00:21:42,696 --> 00:21:44,763
probablemente
Tengo que decir Brooke.

526
00:21:44,764 --> 00:21:47,433
Has dicho su nombre más
que el mío como ganador, así que...

527
00:21:47,434 --> 00:21:48,634
-Ajá.
-Sí.

528
00:21:48,635 --> 00:21:50,703
Entonces quieres sacar
la competencia.

529
00:21:50,704 --> 00:21:52,004
Por supuesto.

530
00:21:52,005 --> 00:21:54,707
Toma estos materiales
y hacer algo hermoso.

531
00:21:54,708 --> 00:21:57,042
-Seguro que lo haré.
-Gracias.

532
00:21:57,043 --> 00:21:58,444
Definitivamente estoy sintiendo
la presión,

533
00:21:58,445 --> 00:22:02,114
porque los jueces sí sostienen
reinas del concurso como yo,

534
00:22:02,115 --> 00:22:05,284
Brooke Lynn, incluso Plastique
a un estándar más alto

535
00:22:05,285 --> 00:22:06,952
que las reinas de la personalidad

536
00:22:06,953 --> 00:22:09,955
como Yvie o Nina
o incluso Sedoso.

537
00:22:09,956 --> 00:22:11,223
Consiguen un pase.

538
00:22:11,224 --> 00:22:13,392
Pero finalmente obtuve mi victoria,

539
00:22:13,393 --> 00:22:15,227
y necesito
para mantener mi racha.

540
00:22:15,228 --> 00:22:17,863
Vanessa Vanjie Mateo.

541
00:22:17,864 --> 00:22:18,864
¿Cuál es la grasa, mamá?

542
00:22:18,865 --> 00:22:20,299
[RuPaul] Bueno, ya sabes,

543
00:22:20,300 --> 00:22:23,168
Michelle ha estado viniendo
por tu culo con el leotardo.

544
00:22:23,169 --> 00:22:24,570
¿Qué le prometiste?

545
00:22:24,571 --> 00:22:26,538
No más trajes de baño, trajes de cuerpo.

546
00:22:26,539 --> 00:22:28,674
no los voy a usar
incluso si dicen mi nombre

547
00:22:28,675 --> 00:22:30,576
cuando los miro
en mi maleta

548
00:22:30,577 --> 00:22:32,344
y dicen "ponme".

549
00:22:32,345 --> 00:22:33,412
Yo digo que no, perra.

550
00:22:33,413 --> 00:22:35,047
[risas]

551
00:22:35,048 --> 00:22:37,182
Supongo que hay ciertas cosas
Simplemente me gusta.

552
00:22:37,183 --> 00:22:39,051
me gusta esa silueta
porque se ve bien.

553
00:22:39,052 --> 00:22:41,820
¿Nadie le está contando a Michelle?
para guardar sus tetas.

554
00:22:41,821 --> 00:22:44,923
Ya sabes, porque ella tiene
buenas tetas, muéstralas.

555
00:22:44,924 --> 00:22:46,558
Pero estoy preparado para el desafío.

556
00:22:46,559 --> 00:22:47,993
No estoy tratando de volver a casa,

557
00:22:47,994 --> 00:22:48,994
entonces Michelle, lo que sea que quieras
quieres que haga, lo haré.

558
00:22:48,995 --> 00:22:49,995
Lo intentaré.

559
00:22:49,996 --> 00:22:51,730
Entonces, ¿quién crees?
debería irse a casa?

560
00:22:51,731 --> 00:22:54,233
Eh...

561
00:22:54,234 --> 00:22:55,467
¿quién queda?

562
00:22:55,468 --> 00:22:56,835
Perra, ya sabes quién queda.

563
00:22:56,836 --> 00:22:58,103
No sé.

564
00:22:58,104 --> 00:22:59,938
quiero recordarte el culo
esto es una competencia

565
00:22:59,939 --> 00:23:03,108
y tengo un viaje compartido
servicio en espera.

566
00:23:03,109 --> 00:23:04,777
Yo diría...

567
00:23:06,278 --> 00:23:09,581
Yvie, porque ella me dijo que yo
Necesitaba cambiar mi silueta.

568
00:23:09,582 --> 00:23:11,884
No sé si ella pensó
ella era la voz de la razón.

569
00:23:11,885 --> 00:23:13,052
Y te ofendiste.

570
00:23:13,053 --> 00:23:14,887
Sí, porque
Sabía que ella tenía razón.

571
00:23:14,888 --> 00:23:16,822
[Vanjie] Aunque
Yvie tenía razón,

572
00:23:16,823 --> 00:23:17,990
si, estoy siendo
un poco sensible.

573
00:23:17,991 --> 00:23:19,425
No voy a mentir, sí.

574
00:23:19,426 --> 00:23:22,127
Porque, quiero decir, no he
estado teniendo el mejor desempeño.

575
00:23:22,128 --> 00:23:23,128
Soy una reina que regresa

576
00:23:23,129 --> 00:23:25,297
y lo sé
Necesito ganar algo.

577
00:23:25,298 --> 00:23:27,333
Todos dijeron que si nombraba a alguien,
ellos se van.

578
00:23:27,334 --> 00:23:28,634
Podrías ser tú, perra.

579
00:23:28,635 --> 00:23:30,636
¡No! ¿Por qué vas y dices eso?

580
00:23:30,637 --> 00:23:33,138
-[risas]
-No pongas ese juju por aquí.

581
00:23:33,139 --> 00:23:35,040
-Ve para allá con eso.
-Ponte manos a la obra.

582
00:23:35,041 --> 00:23:36,041
ni siquiera lo sé
que pensar--

583
00:23:36,042 --> 00:23:37,509
Estoy a punto de rayarlo todo.

584
00:23:37,510 --> 00:23:39,244
Bueno, ya sabes, impresioname.

585
00:23:39,245 --> 00:23:40,813
-Impresioname.
-Lo haré. Lo intentaré.

586
00:23:40,814 --> 00:23:42,147
Está bien.
Te veré ahí fuera.

587
00:23:44,550 --> 00:23:47,619
-Dr. Ganache sedoso.
-Oye, Ru.

588
00:23:47,620 --> 00:23:50,022
[RuPaul] Ahora, perra,
este es un desafío de diseño,

589
00:23:50,023 --> 00:23:53,258
y te has estado arreglando
en esa personalidad tuya.

590
00:23:53,259 --> 00:23:54,693
-Oh, ¿lo he hecho?
-Lo sabes.

591
00:23:54,694 --> 00:23:57,596
no te estoy diciendo nada
aún no lo sabes.

592
00:23:57,597 --> 00:23:59,932
¿Cómo vas a hacer que esto funcione?
para ti en un desafío de diseño?

593
00:23:59,933 --> 00:24:02,334
Estoy saliendo de mi caja
una vez más.

594
00:24:02,335 --> 00:24:04,370
¿Cuándo diste un paso?
¿Fuera de tu caja?

595
00:24:04,371 --> 00:24:06,839
Último desafío de diseño cuando estaba
demasiado bonita aparentemente.

596
00:24:06,840 --> 00:24:09,108
Ajá. Perra, pero tu
estaban en el fondo.

597
00:24:10,743 --> 00:24:12,678
vas a tener que traerlo
en este desafío de diseño.

598
00:24:12,679 --> 00:24:14,780
-Soy.
-Dijiste eso la última vez.

599
00:24:14,781 --> 00:24:16,281
¿Qué vas a hacer?
diferente esta vez?

600
00:24:16,282 --> 00:24:18,617
No voy a hacer un vestido
por lo que estarás feliz.

601
00:24:18,618 --> 00:24:19,952
[RuPaul] No, no es un vestido.
Me encantan los vestidos.

602
00:24:19,953 --> 00:24:22,788
solo hay que terminarlo
de alguna manera

603
00:24:22,789 --> 00:24:24,923
donde los jueces
no voy a decir

604
00:24:24,924 --> 00:24:26,291
volver a la máquina de coser.

605
00:24:26,292 --> 00:24:27,326
Bien.

606
00:24:27,327 --> 00:24:28,727
Quiero decir, ¿escuchaste esa parte?

607
00:24:28,728 --> 00:24:29,928
Escuché esa parte.

608
00:24:29,929 --> 00:24:34,032
No estuve de acuerdo con algunas partes.

609
00:24:34,033 --> 00:24:36,201
[RuPaul] Pero son los jueces.
opinión que realmente importa.

610
00:24:36,202 --> 00:24:37,703
[Sedoso] Lo sé.

611
00:24:37,704 --> 00:24:39,004
Entonces, ¿quién crees?
debería irse a casa?

612
00:24:39,005 --> 00:24:40,873
Creo que Yvie debería irse a casa.

613
00:24:40,874 --> 00:24:44,243
sólo porque ella está herida
y no tenemos tiempo para eso.

614
00:24:44,244 --> 00:24:46,145
Oh.

615
00:24:47,913 --> 00:24:50,282
[Yvie] Eso es como
un montón de tonterías.

616
00:24:50,283 --> 00:24:53,318
Silky simplemente no quiere
verse turbio en la televisión

617
00:24:53,319 --> 00:24:56,155
y dile a Ru que
ella quiere que me vaya a casa

618
00:24:56,156 --> 00:24:57,656
porque a ella no le gusto

619
00:24:57,657 --> 00:25:01,927
o el hecho de que la llamo,
cual es la verdadera razón.

620
00:25:01,928 --> 00:25:03,629
tienes tu trabajo
cortado para ti,

621
00:25:03,630 --> 00:25:04,930
porque esta mierda

622
00:25:04,931 --> 00:25:07,065
tiene que parecer
Está en la pista de Nueva York.

623
00:25:07,066 --> 00:25:08,767
Lo verás.
Te prometo que.

624
00:25:08,768 --> 00:25:09,902
Bueno. Tu--

625
00:25:09,903 --> 00:25:10,903
O hazme sincronización de labios para mi vida.

626
00:25:10,904 --> 00:25:12,304
Eso es una garantía para mí.

627
00:25:12,305 --> 00:25:15,574
Está bien, porque sabes
esa también es una posibilidad.

628
00:25:15,575 --> 00:25:16,842
-No tengo miedo.
-Bueno.

629
00:25:16,843 --> 00:25:18,343
Muy bien, Dra. Ganache.

630
00:25:18,344 --> 00:25:22,347
Me encantaría ver a la señorita Yvie.
en una sincronización de labios para tu vida.

631
00:25:22,348 --> 00:25:25,684
Voy a enviar a esa perra
todo el camino de regreso a Denver.

632
00:25:25,685 --> 00:25:27,886
Preparado para.

633
00:25:27,887 --> 00:25:30,522
-Yvie Curiosamente.
-Hola-ho.

634
00:25:30,523 --> 00:25:32,558
¿Cómo está tu tobillo?

635
00:25:32,559 --> 00:25:33,759
No he tenido ninguna queja.

636
00:25:33,760 --> 00:25:35,194
Ah, bien.
Es bueno saberlo.

637
00:25:35,195 --> 00:25:37,996
¿Te va a mantener?
¿Fuera del primer puesto esta semana?

638
00:25:37,997 --> 00:25:40,966
No, no es mi primera vez.
torcerse un tobillo,

639
00:25:40,967 --> 00:25:43,168
y normalmente me recupero
en uno o dos días.

640
00:25:43,169 --> 00:25:44,369
Bien.

641
00:25:44,370 --> 00:25:45,904
Creo que si alguien
preocupado por eso,

642
00:25:45,905 --> 00:25:48,307
deberían ser mis competidores,
porque se va rápido.

643
00:25:48,308 --> 00:25:49,475
[RuPaul] Oh, oh, perra.

644
00:25:49,476 --> 00:25:51,643
En ese sentido, ¿quién crees que
debería irse a casa?

645
00:25:51,644 --> 00:25:53,011
Ganache sedoso.

646
00:25:53,012 --> 00:25:54,480
[RuPaul] ¿Por qué?

647
00:25:54,481 --> 00:25:57,449
creo que sedoso
ha sido el más resistente

648
00:25:57,450 --> 00:25:59,251
a tus criticas
y los jueces.

649
00:26:00,786 --> 00:26:02,187
¿Por qué presionaste, ho?

650
00:26:02,188 --> 00:26:04,323
Perra, yo estaba en el fondo
por ser hermosa.

651
00:26:04,324 --> 00:26:06,925
Un buen problema para tener
cuando eres yo,

652
00:26:06,926 --> 00:26:09,261
y realmente puedes maquillarte,
a diferencia de esa perra,

653
00:26:09,262 --> 00:26:12,764
¿Quién no podría servirte glamour?
un maldito día de su vida.

654
00:26:12,765 --> 00:26:14,299
Pero soy una amenaza.

655
00:26:14,300 --> 00:26:16,034
Estados Unidos me amará

656
00:26:16,035 --> 00:26:18,303
y creo
Esa perra lo sabe.

657
00:26:18,304 --> 00:26:20,472
[RuPaul] Así que ahora tienes
un estilo peculiar.

658
00:26:20,473 --> 00:26:22,374
¿Cómo vas a traducir eso?

659
00:26:22,375 --> 00:26:26,111
en una historia de alta costura
en el escenario principal?

660
00:26:26,112 --> 00:26:28,814
tengo tantos
Diferentes lados de mí,

661
00:26:28,815 --> 00:26:31,350
y he esbozado
una silueta

662
00:26:31,351 --> 00:26:33,285
que no he traído
a los jueces todavía.

663
00:26:33,286 --> 00:26:35,554
entonces estoy emocionado
para realmente clavar en casa

664
00:26:35,555 --> 00:26:38,290
algo que todos en
La Semana de la Moda moriría por tenerla.

665
00:26:38,291 --> 00:26:41,093
ustedes van a ver
una Yvie completamente diferente.

666
00:26:41,094 --> 00:26:42,261
Muy bien, Yvie.

667
00:26:42,262 --> 00:26:43,362
No puedo esperar a ver
lo que resulta.

668
00:26:43,363 --> 00:26:45,531
-Gracias, Ru.
-Gracias.

669
00:26:45,532 --> 00:26:47,466
[RuPaul] Muy bien, señoras.
Agruparse en torno.

670
00:26:47,467 --> 00:26:49,701
Reúnanse, señoras.

671
00:26:49,702 --> 00:26:50,836
Oh, hay tan pocos de ustedes ahora.

672
00:26:50,837 --> 00:26:53,272
[todos ríen]

673
00:26:53,273 --> 00:26:54,506
Ahora, en un momento,

674
00:26:54,507 --> 00:26:56,375
te dirigirás hacia
al escenario principal

675
00:26:56,376 --> 00:26:59,177
donde te encontraras
un invitado misterioso,

676
00:26:59,178 --> 00:27:00,846
quien te va a dar
algunos consejos

677
00:27:00,847 --> 00:27:03,749
en tu presentación en la pasarela.

678
00:27:03,750 --> 00:27:07,352
Así que buena suerte
y no lo arruines.

679
00:27:12,190 --> 00:27:13,392
[Shuga] ¡Ah!

680
00:27:13,393 --> 00:27:14,726
¿Quién podría ser?

681
00:27:14,727 --> 00:27:18,096
-Oh, hombre.
-Sí.

682
00:27:18,097 --> 00:27:20,566
Bueno, yippee-yi ki-yay.

683
00:27:20,567 --> 00:27:22,000
[aplausos y aplausos]

684
00:27:22,001 --> 00:27:24,436
Mi mamá. ¡Ah!

685
00:27:24,437 --> 00:27:25,837
Ella está aquí.

686
00:27:25,838 --> 00:27:28,674
El único,
Alyssa Edwards.

687
00:27:28,675 --> 00:27:29,775
Está bien.

688
00:27:29,776 --> 00:27:32,711
vine hasta el final
de Mesquite, Texas

689
00:27:32,712 --> 00:27:35,447
para darles a todos
Algunos indicadores de pista.

690
00:27:35,448 --> 00:27:37,883
Ahora bien, algunas personas podrían pensar

691
00:27:37,884 --> 00:27:42,020
no requiere mucho trabajo
para lucir impecable en la pasarela.

692
00:27:42,021 --> 00:27:43,722
Bueno, piénsalo de nuevo.

693
00:27:43,723 --> 00:27:45,257
Y por eso estoy aquí.

694
00:27:45,258 --> 00:27:47,225
Antes de darles algo a todos,
todos ustedes háganmelo saber

695
00:27:47,226 --> 00:27:49,261
si mi hija por aquí,
Señorita plastica,

696
00:27:49,262 --> 00:27:50,662
ella ha estado jodiendo
por aquí?

697
00:27:50,663 --> 00:27:52,965
-Sí, lo ha hecho.
-¿Por dónde empezamos?

698
00:27:52,966 --> 00:27:54,800
Antes de que me ligaran las trompas
después de Laganja,

699
00:27:54,801 --> 00:27:56,234
Dije que haré uno más.

700
00:27:56,235 --> 00:27:57,603
[todos ríen]

701
00:27:57,604 --> 00:27:59,705
Pero ¿sabes qué, Plastique?
Tengo mis ojos puestos en ti.

702
00:27:59,706 --> 00:28:01,940
No habrá favoritismo,
así que será mejor que lo apagues hoy.

703
00:28:01,941 --> 00:28:03,709
Te veo, mamá.
Te veo.

704
00:28:03,710 --> 00:28:05,277
Porque si no lo haces, voy a
Ve a poner tu trasero en la esquina.

705
00:28:05,278 --> 00:28:06,545
[todos ríen]

706
00:28:06,546 --> 00:28:07,913
Muy bien,
¿Por qué no me lo muestran?

707
00:28:07,914 --> 00:28:09,948
lo que tenéis,
con qué están trabajando.

708
00:28:09,949 --> 00:28:11,717
Todos tomen asiento, por favor.

709
00:28:11,718 --> 00:28:13,652
Y comencemos
con la señorita Vanjie.

710
00:28:13,653 --> 00:28:15,787
[Vanjie] Consigue la composición.
cuaderno afuera.

711
00:28:15,788 --> 00:28:17,522
Vamos a la escuela, todos ustedes.

712
00:28:17,523 --> 00:28:19,825
Ahora sé que puedes caminar
al revés, vale.

713
00:28:19,826 --> 00:28:22,094
Ahora quiero verte caminar
adelante y a la derecha,

714
00:28:22,095 --> 00:28:25,263
a la izquierda y vamos en diagonal
si eres esa chica.

715
00:28:25,264 --> 00:28:28,467
[Vanjie] Ya voy.
Pon el ritmo, por favor.

716
00:28:28,468 --> 00:28:30,969
[suena música]

717
00:28:30,970 --> 00:28:34,339
Y no camino lento
como todas las otras putas.

718
00:28:34,340 --> 00:28:36,708
Sabes, me gusta bombear
pasar y ser gueto.

719
00:28:36,709 --> 00:28:39,111
Espere, señorita Vanjie, espere.
Fuiste demasiado rápido.

720
00:28:39,112 --> 00:28:40,712
pensé que eras
huyendo de la policía.

721
00:28:40,713 --> 00:28:43,048
Probablemente huiste de la policía,
¿No es así, Vanjie?

722
00:28:43,049 --> 00:28:44,216
[todos ríen]

723
00:28:44,217 --> 00:28:45,817
Esta vez, cuando llegues
abajo del escenario aquí

724
00:28:45,818 --> 00:28:48,453
en el centro, señorita Vanjie,
los miras a todos como,

725
00:28:48,454 --> 00:28:51,056
Ru, ya sabes, cariño, estabas
llevando mi nombre en tu cuello.

726
00:28:51,057 --> 00:28:53,859
Bien, toma dos.

727
00:28:53,860 --> 00:28:55,961
Bien, aquí está ella.
Ella salió.

728
00:28:55,962 --> 00:28:59,031
Ella dijo que todos me conocen.
Sigue siendo el mismo OG. Bueno.

729
00:28:59,032 --> 00:29:00,899
¿No ha cambiado nada?
Pero el nombre en el correo.

730
00:29:00,900 --> 00:29:03,702
¡Ja! Está bien, me gusta.

731
00:29:03,703 --> 00:29:07,139
¡Ja! Bien, y luego complétalo.
Complétalo.

732
00:29:07,140 --> 00:29:10,308
Ahora míralos.
Eso es todo.

733
00:29:10,309 --> 00:29:11,977
[todos ríen]
Ese es tu personaje, ¿verdad?

734
00:29:11,978 --> 00:29:13,111
¡Ja!

735
00:29:15,280 --> 00:29:17,783
Brooke Lynn Hytes.

736
00:29:17,784 --> 00:29:20,819
Oh, es serio y severo.

737
00:29:20,820 --> 00:29:22,688
me gusta
que ella está en su relevé.

738
00:29:22,689 --> 00:29:24,289
Obviamente, Brooke Lynn
es bailarina.

739
00:29:24,290 --> 00:29:26,858
Preciosa tu técnica

740
00:29:26,859 --> 00:29:28,627
pero ¿qué eres?
¿En serio, chica?

741
00:29:28,628 --> 00:29:31,730
Mira, para todos ustedes,
tu personalidad,

742
00:29:31,731 --> 00:29:35,367
eso es lo que todo juez
quiere ver.

743
00:29:35,368 --> 00:29:37,302
Así que regresa
y hagámoslo de nuevo.

744
00:29:37,303 --> 00:29:39,571
Vende tu personaje,
porque antes de venderlo,

745
00:29:39,572 --> 00:29:42,074
tienes que comprarlo tú mismo.
Golpéalo.

746
00:29:42,075 --> 00:29:43,208
[suena música]

747
00:29:43,209 --> 00:29:44,843
Oh, ahora lo estamos haciendo.

748
00:29:44,844 --> 00:29:47,245
Ella camina sobre el aire.

749
00:29:47,246 --> 00:29:49,247
Ahora enciende la personalidad
y la persona.

750
00:29:49,248 --> 00:29:50,582
Ahí vamos.

751
00:29:50,583 --> 00:29:52,217
Y luego ella dijo
déjame seguir adelante

752
00:29:52,218 --> 00:29:53,985
y darles a todos
un poco de hombro.

753
00:29:53,986 --> 00:29:55,420
necesito saber
a donde vas,

754
00:29:55,421 --> 00:29:57,622
no sólo en esta pista,
pero en la vida.

755
00:29:57,623 --> 00:29:59,091
¿Cuál es tu personaje?

756
00:29:59,092 --> 00:30:00,692
Ah, y esa es la manera
ella se va.

757
00:30:00,693 --> 00:30:02,094
[todos ríen]

758
00:30:02,095 --> 00:30:03,462
Nina Oeste.

759
00:30:03,463 --> 00:30:07,032
Ella hace crossfit.
Sí, esa es ella.

760
00:30:07,033 --> 00:30:09,000
[todos ríen]

761
00:30:09,001 --> 00:30:13,138
Oh, esto es muy placentero.

762
00:30:13,139 --> 00:30:15,173
Ella dice que mires hacia atrás.
sin vueltas hacia atrás.

763
00:30:15,174 --> 00:30:16,541
Ehh.

764
00:30:16,542 --> 00:30:19,010
Un poco.
[todos ríen]

765
00:30:19,011 --> 00:30:22,114
Ponlo en marcha.
Gírelo hacia la izquierda.

766
00:30:22,115 --> 00:30:24,082
Ponlo como...
¿quieres ir por ahí?

767
00:30:24,083 --> 00:30:27,352
Sube el volumen de esta manera, de esa manera,
adelante, atrás, ¿a quién le importa?

768
00:30:27,353 --> 00:30:28,353
Mírame.

769
00:30:28,354 --> 00:30:29,888
Jacqueline Smith para Kmart.

770
00:30:29,889 --> 00:30:31,356
[todos ríen]

771
00:30:31,357 --> 00:30:33,592
[Alyssa] Quiero ver
un pequeño Shuga en ese tanque.

772
00:30:33,593 --> 00:30:34,860
Golpéalo.

773
00:30:34,861 --> 00:30:36,261
Golpéalo, niña.

774
00:30:36,262 --> 00:30:38,263
Oh, ella es obviamente
vendiendo ese culo.

775
00:30:38,264 --> 00:30:39,464
[todos ríen]

776
00:30:39,465 --> 00:30:42,100
Tengo más piernas
que un cubo de pollo.

777
00:30:42,101 --> 00:30:44,269
-Dos de ellos.
-Dos de ellos.

778
00:30:44,270 --> 00:30:45,270
[todos ríen]

779
00:30:45,271 --> 00:30:47,672
No chartreuse, sino sedoso.

780
00:30:47,673 --> 00:30:49,808
Bueno.

781
00:30:49,809 --> 00:30:52,010
Aguanta, aguanta.
Chica, mantén esa postura.

782
00:30:52,011 --> 00:30:54,412
Que se levanten en esa taza
y ese cuerpo.

783
00:30:54,413 --> 00:30:56,681
No, no tienes que hacerlo
todo eso.

784
00:30:56,682 --> 00:30:57,883
Deja que tus ojos lo hagan por ti.

785
00:30:57,884 --> 00:30:59,684
No te conviertas en
la lengua de señas.

786
00:30:59,685 --> 00:31:01,286
No eres una azafata.

787
00:31:01,287 --> 00:31:03,855
Ah, ah, ahí está.

788
00:31:03,856 --> 00:31:06,191
Déjalos digerirlo, niña.
Y ahora vete.

789
00:31:07,626 --> 00:31:11,997
Vale, esta fantasía
es interesante.

790
00:31:14,032 --> 00:31:16,968
[todos ríen]

791
00:31:16,969 --> 00:31:19,704
[Alyssa] Si pudiera describir
mi espíritu animal,

792
00:31:19,705 --> 00:31:21,573
Esa podría ser la señorita Silky.

793
00:31:23,441 --> 00:31:25,043
Espera, ¿qué fue eso?
Dime qué fue eso.

794
00:31:25,044 --> 00:31:26,178
Eso parecía un orgasmo.

795
00:31:26,179 --> 00:31:28,780
yo los queria
para conseguir toda esta ganache.

796
00:31:28,781 --> 00:31:30,615
¿Qué significa eso?

797
00:31:30,616 --> 00:31:33,485
Consigue toda esta ganache.

798
00:31:33,486 --> 00:31:36,021
[todos ríen]

799
00:31:36,022 --> 00:31:38,456
Esta perra es real.

800
00:31:38,457 --> 00:31:40,292
te voy a atrapar
con este, sin embargo.

801
00:31:40,293 --> 00:31:42,561
Conseguí toda la ganache.
No te preocupes por eso.

802
00:31:42,562 --> 00:31:44,930
Lo tengo... Oh.

803
00:31:44,931 --> 00:31:46,431
No rompas el set, perra.

804
00:31:46,432 --> 00:31:48,099
Estarás yendo todo el camino de regreso
hacia donde viniste.

805
00:31:48,100 --> 00:31:49,935
[todos ríen]

806
00:31:49,936 --> 00:31:52,404
plastica, niña,
si vienes por esa esquina

807
00:31:52,405 --> 00:31:56,308
y hazme actuar como una mamá de escenario
de Niños pequeños y Tiaras.

808
00:31:56,309 --> 00:31:59,010
[todos ríen]

809
00:31:59,011 --> 00:32:00,946
Ah, descalzo.

810
00:32:00,947 --> 00:32:04,082
Me encanta. nos hemos ido
Sobre esto mucho, perra.

811
00:32:04,083 --> 00:32:06,818
Ahora, Plastique, ¿qué...?

812
00:32:06,819 --> 00:32:10,055
[todos ríen]

813
00:32:10,056 --> 00:32:13,992
Mira, una chica inteligente
Justo ahí, cariño.

814
00:32:13,993 --> 00:32:16,228
¿Cuándo hizo esto Plastique?
¿Registrarse para este turno?

815
00:32:16,229 --> 00:32:18,697
¿Alguien ordenó?

816
00:32:18,698 --> 00:32:21,833
¿Un lado extra de lo extra?

817
00:32:21,834 --> 00:32:23,735
[Alyssa] Vamos, pestañea.

818
00:32:23,736 --> 00:32:25,637
Hazlo como lo hacemos en casa.
para el certamen.

819
00:32:25,638 --> 00:32:26,872
Bien, no demasiado loco ahora.

820
00:32:26,873 --> 00:32:28,073
[todos ríen]

821
00:32:28,074 --> 00:32:29,541
Estoy muy orgulloso de Plastique.

822
00:32:29,542 --> 00:32:31,710
Sólo sabía que ella iba
para doblarse cuando me vio,

823
00:32:31,711 --> 00:32:33,044
y ella no lo hizo.

824
00:32:33,045 --> 00:32:35,981
Y eso me permite saber
que ella está lista para esto.

825
00:32:35,982 --> 00:32:37,582
Oh, todos pensaron que había terminado.

826
00:32:37,583 --> 00:32:39,084
¡Ah!

827
00:32:39,085 --> 00:32:41,152
¡Oh!

828
00:32:41,153 --> 00:32:43,088
Vale, está descalificada.

829
00:32:43,089 --> 00:32:44,956
[todos ríen]
¡Mamá!

830
00:32:44,957 --> 00:32:48,727
Por último, pero no menos importante,

831
00:32:48,728 --> 00:32:52,297
lo mas raro,
No Stevie, sino Yvie.

832
00:32:52,298 --> 00:32:55,000
[jadeos]
Oh, ella tiene flexibilidad.

833
00:32:55,001 --> 00:32:57,302
Oh, mira eso. Bueno.

834
00:32:57,303 --> 00:32:59,004
Oh.

835
00:32:59,005 --> 00:33:01,106
Muy bien, señorita Yvie.

836
00:33:01,107 --> 00:33:02,908
La hermana de Gumby.

837
00:33:02,909 --> 00:33:05,176
Oh, ella está haciendo clases de yoga.
Está bien.

838
00:33:05,177 --> 00:33:07,212
Y ahora ella está golpeando.

839
00:33:07,213 --> 00:33:08,280
Esta perra tiene
para llegar a la parada de autobús.

840
00:33:08,281 --> 00:33:10,181
[todos ríen]

841
00:33:10,182 --> 00:33:11,516
No digamos eso.
Rebobinar hacia atrás. Vamos--

842
00:33:11,517 --> 00:33:13,184
no quiero roxxxy
enviándome un tuit.

843
00:33:13,185 --> 00:33:15,954
[todos ríen]

844
00:33:15,955 --> 00:33:17,188
Oh, oh.

845
00:33:17,189 --> 00:33:18,690
Ahora, Yvie, quiero
verte vestida de mujer.

846
00:33:18,691 --> 00:33:19,891
Estoy metido en todo esto.

847
00:33:19,892 --> 00:33:21,793
[Vanjie] Ella es desagradable.

848
00:33:21,794 --> 00:33:24,062
ella esta en camino
a los Juegos Olímpicos.

849
00:33:24,063 --> 00:33:25,397
Ay, niña,
Nosotros acabamos de llegar de allí.

850
00:33:25,398 --> 00:33:27,265
¿Lo hiciste?
[todos ríen]

851
00:33:27,266 --> 00:33:29,034
¿Qué es esa cinta azul?

852
00:33:29,035 --> 00:33:32,470
Oh, mira, eso es
por un esguince de tobillo.

853
00:33:32,471 --> 00:33:34,105
Pero yo sólo quería
para mostrarles a las chicas

854
00:33:34,106 --> 00:33:35,840
que tu puedes
superar las cosas,

855
00:33:35,841 --> 00:33:38,710
mientras no estés
superando tu límite.

856
00:33:40,779 --> 00:33:42,213
[Sedoso] ¿En serio, perra?

857
00:33:43,748 --> 00:33:46,418
-Gracias, Yvie.
-Gracias.

858
00:33:46,419 --> 00:33:48,920
[ligeros aplausos]

859
00:33:48,921 --> 00:33:50,922
envíame a casa
porque estoy herido.

860
00:33:53,725 --> 00:33:57,996
Así que mi tobillo definitivamente no
feliz de haber hecho todo eso,

861
00:33:57,997 --> 00:34:01,299
pero estoy realmente enojado
que Silky diría eso

862
00:34:01,300 --> 00:34:03,635
como una excusa de mierda
para enviarme a casa,

863
00:34:03,636 --> 00:34:06,438
especialmente cuando ella me vio
terminar ese último desafío

864
00:34:06,439 --> 00:34:08,707
en un esguince de tobillo.

865
00:34:11,409 --> 00:34:13,878
Ahora todos saben que no lo hice.
ven hasta aquí

866
00:34:13,879 --> 00:34:17,449
solo para ser de nadie
Entrenadora de pista de Miss Jay.

867
00:34:17,450 --> 00:34:19,017
[todos ríen]

868
00:34:19,018 --> 00:34:21,586
Así que tengo una sorpresa para todos ustedes.

869
00:34:21,587 --> 00:34:23,254
Y para Ru.

870
00:34:23,255 --> 00:34:25,156
Todos saben que Ru ama
su desayuno campestre,

871
00:34:25,157 --> 00:34:27,826
así que les vamos a enseñar a todos
un poco de jig, cariño,

872
00:34:27,827 --> 00:34:29,327
para entretenerla por la mañana

873
00:34:29,328 --> 00:34:32,564
mientras ella come
en su pollo y galletas.

874
00:34:32,565 --> 00:34:35,100
Chica, no sé cómo.
al baile country en línea.

875
00:34:35,101 --> 00:34:37,369
No se que es esta mierda
va a ser.

876
00:34:37,370 --> 00:34:38,803
[Vanjie] Esto es demasiado
presión.

877
00:34:38,804 --> 00:34:42,307
Haz un atuendo.
Ahora haz la coreografía.

878
00:34:42,308 --> 00:34:47,012
[Alyssa] Voy a llamar a esto
grupo RuPaul's Pumpkin Pies.

879
00:34:47,013 --> 00:34:48,513
Oh, Jesús, Señor, ayúdanos a todos.

880
00:34:52,217 --> 00:34:53,551
[el gallo canta]

881
00:34:53,552 --> 00:34:57,222
¡Sí, ja!
[risas]

882
00:34:57,223 --> 00:34:59,124
Móntalos, vaquero.

883
00:34:59,125 --> 00:35:01,626
Mucho culo. Oh.

884
00:35:01,627 --> 00:35:02,994
Hoy es el día de la eliminación.

885
00:35:02,995 --> 00:35:06,064
No sólo tenemos un diseño
desafiar de la granja a la pista,

886
00:35:06,065 --> 00:35:09,167
pero también tenemos que actuar
en vivo, frente a los jueces,

887
00:35:09,168 --> 00:35:12,437
un baile country en línea
llamados pasteles de calabaza.

888
00:35:12,438 --> 00:35:13,605
¿Qué vas a hacer?
con esto?

889
00:35:13,606 --> 00:35:15,040
-Chica.
-Recógeme el pelo.

890
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Quieres cepillarlo primero
aunque, ¿verdad?

891
00:35:16,876 --> 00:35:18,710
¿Debería?

892
00:35:18,711 --> 00:35:20,612
No sé sobre esto, cariño.

893
00:35:20,613 --> 00:35:22,480
No soy bueno con el cabello.
Nunca he sido bueno con el cabello.

894
00:35:22,481 --> 00:35:25,617
Le llamo pelo al chico de Silky
no puedes, no-tú.

895
00:35:25,618 --> 00:35:27,185
¿No puedes peinarlo?
no lo intentes.

896
00:35:27,186 --> 00:35:29,454
No puedo hacer nada con eso.

897
00:35:29,455 --> 00:35:31,122
Es bueno Sonic the Hedgehog.

898
00:35:31,123 --> 00:35:33,825
Silky, ¿por qué no sabes cómo?
¿Pero cepillarte el pelo?

899
00:35:33,826 --> 00:35:35,427
Soy terrible, niña.

900
00:35:35,428 --> 00:35:37,295
Y ella hablando de
Voy a ganar.

901
00:35:37,296 --> 00:35:38,963
Estará en pañales en dos días.

902
00:35:38,964 --> 00:35:41,599
Entonces, A'Keria, niña, ¿lo hiciste?
¿Terminas cambiando el tuyo?

903
00:35:41,600 --> 00:35:43,802
Cambié el mío por completo.

904
00:35:43,803 --> 00:35:47,338
como si tuviera que hacerlo
porque fue un desastre.

905
00:35:47,339 --> 00:35:50,542
Chica. Así que anoche
teñí mi arpillera

906
00:35:50,543 --> 00:35:53,044
con tinte orgánico
eso no funcionó.

907
00:35:53,045 --> 00:35:55,580
Y entonces tuve que crear
una nueva mirada

908
00:35:55,581 --> 00:35:57,048
con esta tela de mezclilla que encontré.

909
00:35:57,049 --> 00:35:59,217
Quiero decir, estoy un poco dudoso al respecto,

910
00:35:59,218 --> 00:36:02,587
solo porque siento
como si fuera demasiado sencillo.

911
00:36:02,588 --> 00:36:04,089
Por supuesto, no lo es
uno de mis mejores,

912
00:36:04,090 --> 00:36:06,591
pero siempre doy por encima,
por encima.

913
00:36:06,592 --> 00:36:10,995
Quizás los jueces lo aprecien
cuanto menos es más lado de mí.

914
00:36:10,996 --> 00:36:13,298
Bueno, ya sabes, tuve que cambiar
mi mirada hacia arriba un poco

915
00:36:13,299 --> 00:36:14,899
porque realmente quería mostrar

916
00:36:14,900 --> 00:36:16,234
que puedo trabajar
con materiales orgánicos

917
00:36:16,235 --> 00:36:18,803
y aun así hacer que parezca
como si saliera de la pista,

918
00:36:18,804 --> 00:36:20,672
en contraposición a gustar
artes y oficios.

919
00:36:20,673 --> 00:36:22,440
-Sí.
-[risas]

920
00:36:22,441 --> 00:36:25,210
cambié mi idea
porque en el proceso

921
00:36:25,211 --> 00:36:28,413
del robo de plastico
todo mi maldito material,

922
00:36:28,414 --> 00:36:32,550
fue como, está bien,

923
00:36:32,551 --> 00:36:34,853
así que ahora tienes que calcular
algo más fuera.

924
00:36:34,854 --> 00:36:37,422
yo fui quien
corteza de árbol originalmente arrancada.

925
00:36:37,423 --> 00:36:38,690
Mientras estaba trabajando,

926
00:36:38,691 --> 00:36:42,127
miro y solo tengo
Quedan tres trozos de corteza.

927
00:36:42,128 --> 00:36:45,530
Estoy como, entonces Plastique, ¿lo hiciste?
usar esos pedazos de corteza?

928
00:36:45,531 --> 00:36:47,799
Ella estaba como, oh, lo hice.

929
00:36:47,800 --> 00:36:49,534
Bueno, perra,
¿Por qué estás poniendo mi mierda?

930
00:36:49,535 --> 00:36:52,403
en tu prenda
en primer lugar?

931
00:36:52,404 --> 00:36:55,140
Pero yo soy la persona más grande

932
00:36:55,141 --> 00:36:56,774
Así que decidí
les voy a dar

933
00:36:56,775 --> 00:37:00,979
un par repugnante
de jodidos pantalones, de arpillera.

934
00:37:00,980 --> 00:37:02,580
¿Quién pensaría alguna vez?

935
00:37:02,581 --> 00:37:06,618
hacer un par de pantalones
¿De un saco de patatas?

936
00:37:06,619 --> 00:37:07,719
[hace clic con la lengua]

937
00:37:07,720 --> 00:37:09,821
Esos pantalones, niña.
El sastre en los pantalones.

938
00:37:09,822 --> 00:37:11,122
Estoy como, perra.

939
00:37:11,123 --> 00:37:12,724
[Ra'Jah] Espero que los jueces
realmente responder

940
00:37:12,725 --> 00:37:14,092
al hecho
que en realidad me gusta

941
00:37:14,093 --> 00:37:16,394
me tomé mi tiempo
y elaboré algo bonito.

942
00:37:18,429 --> 00:37:20,398
[todos ríen]
Señora sombría.

943
00:37:20,399 --> 00:37:23,234
[Shuga] ¡No, no, no!

944
00:37:26,571 --> 00:37:29,174
[Ra'Jah] Entonces, Yvie,
¿Tu pierna se siente mejor?

945
00:37:29,175 --> 00:37:32,177
Definitivamente lo es.
Estoy como al 90%.

946
00:37:32,178 --> 00:37:34,078
creo que un poco de descanso
y algo de tiempo libre

947
00:37:34,079 --> 00:37:35,446
era realmente todo lo que necesitaba.

948
00:37:35,447 --> 00:37:37,849
Chica, ese paseo
te sanó desde arriba.

949
00:37:37,850 --> 00:37:39,350
Ay dios mío.

950
00:37:39,351 --> 00:37:40,618
Perra, cuando dijo señorita Yvie,
porque ella está enferma.

951
00:37:40,619 --> 00:37:43,988
Ella dijo, oh, esta noche no.

952
00:37:43,989 --> 00:37:46,291
Tienes fiebre, cariño.

953
00:37:46,292 --> 00:37:47,692
Esa es parte de la razón

954
00:37:47,693 --> 00:37:48,860
no me gusta mostrar
mucha de esa debilidad fisica

955
00:37:48,861 --> 00:37:50,361
que paso todos los días,

956
00:37:50,362 --> 00:37:52,263
porque creo que son perras
Lo tomará por debilidad.

957
00:37:52,264 --> 00:37:55,333
Y si piensas que
Estoy demasiado enfermo para estar aquí.

958
00:37:55,334 --> 00:37:56,734
tienes
otra cosa viene.

959
00:37:56,735 --> 00:38:01,506
Porque el único tipo de enfermedad
ella es repugnante.

960
00:38:01,507 --> 00:38:03,775
[Shuga] Eew.
[todos ríen]

961
00:38:03,776 --> 00:38:05,710
No voy a estar de acuerdo con eso
pero sí.

962
00:38:05,711 --> 00:38:08,880
[todos ríen]

963
00:38:11,616 --> 00:38:14,485
Bueno, niña, todos lo sabemos.
alguien tiene que irse esta noche.

964
00:38:14,486 --> 00:38:17,355
Quienquiera que seas, planeas
dejando algo de pelo a Silky?

965
00:38:17,356 --> 00:38:20,291
[Yvie] ¿Qué pasa?
si Silky se marcha?

966
00:38:20,292 --> 00:38:21,626
¿Tiene que dejarnos?
algo de pelo?

967
00:38:21,627 --> 00:38:23,161
[Shuga]
No, ella puede soportarlo.

968
00:38:23,162 --> 00:38:24,829
[todos ríen]

969
00:38:37,175 --> 00:38:39,310
[RuPaul se ríe]

970
00:38:42,380 --> 00:38:46,351
♪ Chica de portada,
Pon el bajo en tu caminar ♪

971
00:38:46,352 --> 00:38:50,255
♪ De pies a cabeza,
deja que todo tu cuerpo hable ♪

972
00:38:50,256 --> 00:38:52,490
[RuPaul] ¿Y qué?

973
00:38:52,491 --> 00:38:55,793
Bienvenido al escenario principal
de RuPaul's Drag Race.

974
00:38:55,794 --> 00:38:58,429
Michelle rostro,
¿eres vegano?

975
00:38:58,430 --> 00:39:00,765
Bueno, aparte de
algún que otro filete de tubo.

976
00:39:00,766 --> 00:39:03,001
Pero eso ya lo sabíamos.

977
00:39:03,002 --> 00:39:04,702
[todos ríen]

978
00:39:04,703 --> 00:39:07,672
[RuPaul]
El divertidísimo Ross Mathews.

979
00:39:07,673 --> 00:39:09,040
Ahora, Ross, ¿tienes
¿Alguna alergia alimentaria?

980
00:39:09,041 --> 00:39:13,344
Porque esta noche, algunos de
Los trajes contienen nueces.

981
00:39:13,345 --> 00:39:15,413
Oh, ya sabes, Ru,
a veces te sientes como un loco,

982
00:39:15,414 --> 00:39:18,349
y a veces
Realmente te sientes como un loco.

983
00:39:18,350 --> 00:39:19,817
Chica.

984
00:39:19,818 --> 00:39:21,786
[todos ríen]

985
00:39:21,787 --> 00:39:24,355
La impresionante Amber Valletta.

986
00:39:24,356 --> 00:39:25,957
Bienvenido. ¿Eres verde?

987
00:39:25,958 --> 00:39:28,526
Verde de envidia...
para tu look esta noche.

988
00:39:28,527 --> 00:39:29,761
Oh, cariño.

989
00:39:29,762 --> 00:39:31,496
[risas]

990
00:39:31,497 --> 00:39:33,931
Y de Las verdaderas amas de casa
de Atlanta,

991
00:39:33,932 --> 00:39:36,334
Kandi Burruss, ganadora del Grammy.

992
00:39:36,335 --> 00:39:37,669
¿Eres todo natural?

993
00:39:37,670 --> 00:39:39,671
Bueno, ya sabes,
la leche hace bien al cuerpo,

994
00:39:39,672 --> 00:39:41,673
pero también lo hacen los implantes mamarios.

995
00:39:41,674 --> 00:39:42,807
Ah, sí, por supuesto.

996
00:39:42,808 --> 00:39:45,109
[todos ríen]

997
00:39:45,110 --> 00:39:47,512
esta semana
desafiamos a nuestras reinas

998
00:39:47,513 --> 00:39:51,282
para batir nuevas modas
desde la granja hasta la pista.

999
00:39:51,283 --> 00:39:53,718
Y un pajarito me dijo

1000
00:39:53,719 --> 00:39:56,421
que alyssa trajo
un poco de pastel de calabaza.

1001
00:39:56,422 --> 00:39:59,123
Señores, enciendan sus motores,

1002
00:39:59,124 --> 00:40:01,192
y que gane la mejor mujer.

1003
00:40:06,097 --> 00:40:07,932
-Hola a todos.
-Hola a todos.

1004
00:40:07,933 --> 00:40:09,867
[todos ríen]

1005
00:40:09,868 --> 00:40:12,537
Somos los pasteles de calabaza de RuPaul.

1006
00:40:12,538 --> 00:40:15,406
Espero que tengas hambre.

1007
00:40:15,407 --> 00:40:19,010
Porque eres país
el desayuno está listo.

1008
00:40:19,011 --> 00:40:21,045
[aplausos]

1009
00:40:21,046 --> 00:40:24,615
[jugando al pavo en la paja]

1010
00:40:33,524 --> 00:40:36,227
¡Vaya!

1011
00:40:36,228 --> 00:40:37,895
¡Vaya!

1012
00:40:53,511 --> 00:40:54,912
¡Sí, ja!

1013
00:41:04,122 --> 00:41:05,289
[aplausos y aplausos]

1014
00:41:05,290 --> 00:41:07,158
Volved ahora, ¿oísteis?

1015
00:41:11,796 --> 00:41:14,098
♪ Tenemos un gran amor ♪

1016
00:41:14,099 --> 00:41:16,801
[RuPaul] La categoría es
de la granja a la pista.

1017
00:41:16,802 --> 00:41:18,269
Primero, Shuga Caín.

1018
00:41:18,270 --> 00:41:20,638
[Ross] Es una puta-icane.
[todos ríen]

1019
00:41:20,639 --> 00:41:23,708
[RuPaul] Damas y caballeros,
Semilla de San Lorenzo.

1020
00:41:23,709 --> 00:41:25,076
[todos ríen]

1021
00:41:25,077 --> 00:41:26,511
[Shuga] Los materiales
elegí por mi look

1022
00:41:26,512 --> 00:41:29,814
son arpillera, lona,
flores secas de color rosa y morado.

1023
00:41:29,815 --> 00:41:31,249
El cabello está alborotado por el viento.

1024
00:41:31,250 --> 00:41:34,318
es todo
Ingredientes orgánicos.

1025
00:41:34,319 --> 00:41:38,256
Estoy dejando que los jueces
Come todas las semillas de calabaza.

1026
00:41:38,257 --> 00:41:39,524
[Ámbar] Ella me dejó boquiabierto.

1027
00:41:39,525 --> 00:41:41,225
[todos ríen]

1028
00:41:41,226 --> 00:41:44,262
[RuPaul] Ganache sedoso de nuez moscada.

1029
00:41:44,263 --> 00:41:46,798
[Kandi] Oh, Dios mío,
¡Qué corazón de trigo!

1030
00:41:46,799 --> 00:41:48,332
[todos ríen]

1031
00:41:48,333 --> 00:41:51,369
[Sedoso] Perra, literalmente he
tomado frijoles y dulces

1032
00:41:51,370 --> 00:41:54,305
como si fueran
cuentas y pedrería,

1033
00:41:54,306 --> 00:41:56,674
e hice esta mierda
luce alta costura.

1034
00:41:56,675 --> 00:41:59,343
muy sexy,
Mujer muy, muy profesional.

1035
00:41:59,344 --> 00:42:00,678
Y vivo para ello.

1036
00:42:00,679 --> 00:42:02,980
[Ámbar] Es una mirada dura como una baya.
para lograrlo.

1037
00:42:02,981 --> 00:42:04,549
[Michelle] Su atuendo está en manos
junto con gluten-diez.

1038
00:42:04,550 --> 00:42:07,518
[todos ríen]

1039
00:42:07,519 --> 00:42:10,822
[RuPaul] Ganache sedoso de nuez moscada,
parte de un desayuno saludable.

1040
00:42:10,823 --> 00:42:12,757
Yvie Curiosamente.

1041
00:42:12,758 --> 00:42:14,725
-[Ámbar] ¿Es otoño en Hawaii?
-[RuPaul] Sí.

1042
00:42:14,726 --> 00:42:16,060
[Ámbar] Me encanta.

1043
00:42:16,061 --> 00:42:17,495
[Kandi] Este diseño,
es muy creativo.

1044
00:42:17,496 --> 00:42:21,098
[Yvie] Me siento como
una diosa del otoño hawaiana.

1045
00:42:21,099 --> 00:42:24,068
Hay misterio y encanto.
en mi falda de pasto

1046
00:42:24,069 --> 00:42:26,871
con fuego
arriba a través de las hojas.

1047
00:42:26,872 --> 00:42:29,740
Y te estoy dando
100% glamour magnífico

1048
00:42:29,741 --> 00:42:31,876
con un lindo movimiento de dedo rojo,

1049
00:42:31,877 --> 00:42:34,712
porque simplemente estoy enamorado
con un lindo saludo con el dedo rojo.

1050
00:42:34,713 --> 00:42:36,447
[Michelle] Nivel de fuego: 10.

1051
00:42:36,448 --> 00:42:37,882
[RuPaul] Nina Oeste.

1052
00:42:37,883 --> 00:42:39,116
[Kandi] Soy todo oídos.

1053
00:42:39,117 --> 00:42:41,219
[Michelle]
Ella claramente consiguió ese traje.

1054
00:42:41,220 --> 00:42:42,820
de la sección de huskys.

1055
00:42:42,821 --> 00:42:43,988
[todos ríen]

1056
00:42:43,989 --> 00:42:45,189
[Ross] Michelle,
vas a tener

1057
00:42:45,190 --> 00:42:46,591
este tipo de chistes cursis
toda la noche?

1058
00:42:46,592 --> 00:42:49,494
[Michelle] Pero es maíz.
[todos ríen]

1059
00:42:49,495 --> 00:42:53,030
[Nina] Estoy reventando el maíz,
y estoy alimentando a los niños.

1060
00:42:53,031 --> 00:42:55,700
No sólo soy una reina cursi,
Soy un poco cursi.

1061
00:42:55,701 --> 00:42:57,435
[risas]

1062
00:42:57,436 --> 00:43:00,271
Mi outfit esta hecho enteramente.
de hojas de maíz.

1063
00:43:00,272 --> 00:43:03,174
tengo granos de elote
en mis zapatos.

1064
00:43:03,175 --> 00:43:06,878
realmente lo soy
sintiendo mi avena.

1065
00:43:06,879 --> 00:43:09,280
Mi avena de maíz. [risas]

1066
00:43:09,281 --> 00:43:11,916
[ámbar] espero
a ella no le agujerean el maíz.

1067
00:43:11,917 --> 00:43:13,718
[RuPaul] Oh, caray.

1068
00:43:13,719 --> 00:43:15,887
[Michelle] Ahora puede haber una
Un núcleo de verdad en este conjunto.

1069
00:43:15,888 --> 00:43:18,589
[todos ríen]

1070
00:43:18,590 --> 00:43:20,224
[RuPaul] Brooke Lynn Hytes.

1071
00:43:20,225 --> 00:43:22,727
Chambray, quédate.

1072
00:43:22,728 --> 00:43:24,462
[todos ríen]

1073
00:43:24,463 --> 00:43:26,664
[Ámbar] Naranja, ¿eres bonita?
[RuPaul] Mm-hmm.

1074
00:43:26,665 --> 00:43:27,932
[Brooke Lynn] Mi look de mezclilla

1075
00:43:27,933 --> 00:43:30,635
es muy ralph lauren
colección de verano.

1076
00:43:30,636 --> 00:43:32,970
Presentamos mezclilla orgánica.

1077
00:43:32,971 --> 00:43:34,338
estamos presentando
naranja confitada.

1078
00:43:34,339 --> 00:43:36,374
Y es muy divertido y coqueto.

1079
00:43:36,375 --> 00:43:38,242
-Oh.
-Oh.

1080
00:43:38,243 --> 00:43:39,777
Oh Dios mío.

1081
00:43:39,778 --> 00:43:43,347
Gracias, Alyssa Edwards.

1082
00:43:43,348 --> 00:43:45,716
[RuPaul] Oh, ella nos servirá
un poco de ese jugo de naranja.

1083
00:43:45,717 --> 00:43:47,018
[todos ríen]

1084
00:43:47,019 --> 00:43:49,220
[Ross] Recién exprimido.

1085
00:43:49,221 --> 00:43:51,289
[todos ríen]

1086
00:43:51,290 --> 00:43:54,258
[RuPaul] A'Keria C. Davenport.

1087
00:43:54,259 --> 00:43:57,695
[Michelle]
El diablo viste mezclilla.

1088
00:43:57,696 --> 00:44:02,033
[A'Keria] Te estoy dando
alta costura Miranda Priestly.

1089
00:44:02,034 --> 00:44:05,002
tengo la capa suelta
con la falda lápiz a juego,

1090
00:44:05,003 --> 00:44:09,740
con solo un toque
de plumas de pavo real orgánicas.

1091
00:44:09,741 --> 00:44:11,342
Soy dueño de todo.

1092
00:44:11,343 --> 00:44:12,944
[Michelle] Miranda barato.

1093
00:44:12,945 --> 00:44:16,013
[RuPaul] Soy dueño del 51%
de este maldito kibutz.

1094
00:44:16,014 --> 00:44:19,584
[todos ríen]

1095
00:44:19,585 --> 00:44:22,019
[RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo.

1096
00:44:22,020 --> 00:44:24,655
[Ross] Llámame mojigato, pero
esa parte superior está un poco nudosa.

1097
00:44:24,656 --> 00:44:25,990
[Michelle] Lo es.

1098
00:44:25,991 --> 00:44:28,259
[Ámbar] Ella me está atrapando
todos ahogados.

1099
00:44:28,260 --> 00:44:30,895
[Vanjie] Bebé, estoy golpeando
por la pista

1100
00:44:30,896 --> 00:44:32,863
en mi costura de cuerdas.

1101
00:44:32,864 --> 00:44:34,165
tengo mi falda de arpillera

1102
00:44:34,166 --> 00:44:36,567
con mi pequeña rhianna
bob picado.

1103
00:44:36,568 --> 00:44:38,936
Siento mi concierto de cuerda.
Me veo bien, cariño.

1104
00:44:38,937 --> 00:44:40,705
[Ross] Asesina a She Rope.

1105
00:44:40,706 --> 00:44:41,839
[Kandi] Cuerdas traseras.

1106
00:44:41,840 --> 00:44:44,942
[Michelle se ríe]
Cuerdas traseras.

1107
00:44:44,943 --> 00:44:47,678
[RuPaul] Ra'Jah O'Hara.

1108
00:44:47,679 --> 00:44:49,614
me encantaría conseguir
un baile de arpillera de ella.

1109
00:44:49,615 --> 00:44:51,682
[todos ríen]

1110
00:44:51,683 --> 00:44:54,785
[Ra'Jah] Te estoy sirviendo
un repugnante par de pantalones.

1111
00:44:54,786 --> 00:44:58,222
Arpillera. En la cima,
tengo la corteza del árbol,

1112
00:44:58,223 --> 00:45:01,359
y en mis sienes tengo
un trozo de corteza como mi corona.

1113
00:45:01,360 --> 00:45:02,760
Es súper alta costura,

1114
00:45:02,761 --> 00:45:05,596
y me siento asi
Es realmente mi momento de brillar.

1115
00:45:05,597 --> 00:45:06,964
[Ámbar]
Ella es una b-raid verde.

1116
00:45:06,965 --> 00:45:09,634
[todos ríen]

1117
00:45:09,635 --> 00:45:12,470
[RuPaul] Ahora tenemos
perejil para la ensalada.

1118
00:45:12,471 --> 00:45:15,339
[Michelle] Gracias a Dios.
Estoy hambriento.

1119
00:45:15,340 --> 00:45:17,508
[RuPaul] Tiara de plástico.

1120
00:45:17,509 --> 00:45:19,744
Me recuerda a una modelo.

1121
00:45:19,745 --> 00:45:21,078
Creo que Twiggy.
Eso es lo que es.

1122
00:45:21,079 --> 00:45:22,546
[todos ríen]

1123
00:45:22,547 --> 00:45:24,382
[Plástico]
Entonces estoy caminando por la pasarela,

1124
00:45:24,383 --> 00:45:27,551
recordando las críticas de Alyssa
solo para tomarlo con calma

1125
00:45:27,552 --> 00:45:30,388
para los jueces
para asimilar todo este trabajo.

1126
00:45:30,389 --> 00:45:34,425
Usé plumas, maíz,
corteza, flores secas,

1127
00:45:34,426 --> 00:45:36,861
y todo funciono
juntos maravillosamente.

1128
00:45:36,862 --> 00:45:39,063
[Michelle]
Te estábamos apoyando.

1129
00:45:39,064 --> 00:45:41,832
[todos ríen]

1130
00:45:43,067 --> 00:45:44,468
[RuPaul] Bienvenidas, señoras.

1131
00:45:44,469 --> 00:45:48,205
Basado en tu
presentaciones de la granja a la pista,

1132
00:45:48,206 --> 00:45:51,042
He tomado algunas decisiones.

1133
00:45:52,343 --> 00:45:55,279
Cuando llamo tu nombre,
por favor da un paso adelante.

1134
00:45:55,280 --> 00:45:57,648
Shuga Caín.

1135
00:45:57,649 --> 00:46:00,518
Dr. Ganache sedoso de nuez moscada.

1136
00:46:00,519 --> 00:46:03,087
Vanessa Vanjie Mateo.

1137
00:46:03,088 --> 00:46:06,190
Señoras, están a salvo.

1138
00:46:07,925 --> 00:46:10,261
Puedes abandonar el escenario.

1139
00:46:13,364 --> 00:46:15,599
[risas]

1140
00:46:15,600 --> 00:46:19,036
[RuPaul] Señoras,
Esta semana representas

1141
00:46:19,037 --> 00:46:23,674
las cimas de los cultivos
y los fondos del cañón.

1142
00:46:23,675 --> 00:46:25,309
es hora
por las críticas de los jueces,

1143
00:46:25,310 --> 00:46:29,914
empezando por Yvie Oddly.

1144
00:46:29,915 --> 00:46:33,451
Tu uso de todo lo orgánico.
Los materiales eran perfectos.

1145
00:46:33,452 --> 00:46:36,153
y los colores
fueron increíbles para mí.

1146
00:46:36,154 --> 00:46:38,022
[Ámbar] Estabas dando
caer en Hawaii,

1147
00:46:38,023 --> 00:46:40,391
que no existe,
Lo cual es aún más genial.

1148
00:46:40,392 --> 00:46:43,227
Hay una verdadera extravagancia
para ti, y eso me encanta.

1149
00:46:43,228 --> 00:46:44,895
[Ross] Hay un nivel de gusto.
esta noche,

1150
00:46:44,896 --> 00:46:47,898
pero no estás perdiendo
Cualquiera de Yvie en esto.

1151
00:46:47,899 --> 00:46:52,036
Estás encontrando una manera muy agradable
de permanecer fiel a quien eres.

1152
00:46:52,037 --> 00:46:55,806
Si puedes mantener esta fórmula,
el futuro parece brillante para ti.

1153
00:46:55,807 --> 00:46:56,874
[Yvie] Gracias.

1154
00:46:56,875 --> 00:46:59,009
[RuPaul] A continuación,
Brooke Lynn Hytes.

1155
00:46:59,010 --> 00:47:00,578
[Ámbar] Me encanta este look.

1156
00:47:00,579 --> 00:47:03,481
Los detalles
con el adorno del zapato,

1157
00:47:03,482 --> 00:47:05,816
y la bolsa es mayor
porque es de gran tamaño,

1158
00:47:05,817 --> 00:47:07,451
que esta realmente de moda
ahora mismo.

1159
00:47:07,452 --> 00:47:09,153
[Kandy]
Y luego todo el asunto de atrás.

1160
00:47:09,154 --> 00:47:11,188
Cariño, eso es todo.

1161
00:47:11,189 --> 00:47:12,890
[todos ríen]

1162
00:47:12,891 --> 00:47:14,458
[Ross] Te pareces a alguien
quien esta comodo

1163
00:47:14,459 --> 00:47:16,627
con estatus de líder,
Porque lo has estado matando.

1164
00:47:16,628 --> 00:47:17,962
Gracias.

1165
00:47:17,963 --> 00:47:19,630
[Ross] Es gracioso,
cuando pones una barra,

1166
00:47:19,631 --> 00:47:21,966
te tiene que gustar quedarte
a ese nivel ahora,

1167
00:47:21,967 --> 00:47:23,467
-o estamos decepcionados.
-Sí.

1168
00:47:23,468 --> 00:47:25,002
-Pero sigues así.
-Gracias.

1169
00:47:25,003 --> 00:47:26,237
Bueno, gracias.

1170
00:47:26,238 --> 00:47:28,472
A continuación, Plastique Tiara.

1171
00:47:28,473 --> 00:47:30,074
Me encanta este traje.

1172
00:47:30,075 --> 00:47:32,510
Me recuerda a un
Portada de Vanity Fair de Brooke Shields

1173
00:47:32,511 --> 00:47:35,312
desde noviembre de 1984.

1174
00:47:35,313 --> 00:47:36,313
Absolutamente precioso.

1175
00:47:36,314 --> 00:47:38,082
Viniendo de la pista,

1176
00:47:38,083 --> 00:47:41,352
Los diseñadores quieren que emociones.
si eres la ropa,

1177
00:47:41,353 --> 00:47:43,487
y realmente lo recibí de ti.

1178
00:47:43,488 --> 00:47:45,489
[Ross] En el pastel de calabaza.
número,

1179
00:47:45,490 --> 00:47:46,957
No creo que alguna vez haya
He visto que te diviertes mucho

1180
00:47:46,958 --> 00:47:47,958
desde el desafío de actuación.

1181
00:47:47,959 --> 00:47:49,760
Sí, realmente lo hice.

1182
00:47:49,761 --> 00:47:51,495
La charla que tuviste conmigo
en el taller

1183
00:47:51,496 --> 00:47:52,563
significó mucho para mí.

1184
00:47:52,564 --> 00:47:54,165
Y luego vi a Alyssa,

1185
00:47:54,166 --> 00:47:55,766
y eso simplemente me motivó
aún más.

1186
00:47:55,767 --> 00:47:58,202
-Todos ustedes creyeron en mí.
-Sí.

1187
00:47:58,203 --> 00:48:00,171
entonces no tengo nada
contenerse en este punto.

1188
00:48:00,172 --> 00:48:04,074
[RuPaul] Bueno, tienes a Alyssa,
y ahora nos tienes a nosotros.

1189
00:48:04,075 --> 00:48:07,111
Y eso es lo que podemos hacer
como personas homosexuales.

1190
00:48:07,112 --> 00:48:09,980
Llegamos a encontrar nuestra tribu.
¿Quién puede apoyarnos?

1191
00:48:09,981 --> 00:48:10,915
Gracias.

1192
00:48:12,283 --> 00:48:14,318
A continuación, Ra'Jah O'Hara.

1193
00:48:14,319 --> 00:48:18,055
-Tu maquillaje es impresionante.
-Muchas gracias.

1194
00:48:18,056 --> 00:48:19,790
hablemos de
el número del pastel de calabaza.

1195
00:48:19,791 --> 00:48:23,494
Eso fue un gran
desafío de personalidad.

1196
00:48:23,495 --> 00:48:25,830
Te perdí un poquito.

1197
00:48:25,831 --> 00:48:28,866
Esta noche en la pista,
Estoy viendo a Groot.

1198
00:48:30,367 --> 00:48:32,436
[Ra'Jah] Realmente
Quería contar una historia.

1199
00:48:32,437 --> 00:48:34,905
he estado en el fondo
un par de veces,

1200
00:48:34,906 --> 00:48:39,043
y me sentí como un árbol
que ha sido desarraigado

1201
00:48:39,044 --> 00:48:40,444
en una bolsa de arpillera,

1202
00:48:40,445 --> 00:48:43,614
y mi ladrido, porque soy
más fuerte de lo que pensaba que era.

1203
00:48:43,615 --> 00:48:47,218
Y todavía estoy floreciendo.

1204
00:48:47,219 --> 00:48:48,686
Ahí es donde entra el verde.

1205
00:48:48,687 --> 00:48:51,255
Y luego mi tocado
es mi corona.

1206
00:48:51,256 --> 00:48:54,592
No apesta, pero hay
maneras en que podría ser mejor.

1207
00:48:54,593 --> 00:48:56,627
Simplemente odiaba el tocado.

1208
00:48:56,628 --> 00:48:59,697
eso me quitó
desde arriba hacia mí.

1209
00:48:59,698 --> 00:49:01,832
Y los pantalones,
se estaban desmoronando, ¿verdad?

1210
00:49:01,833 --> 00:49:06,670
Es un movimiento audaz
hacer un pantalón de arpillera.

1211
00:49:06,671 --> 00:49:09,373
Pero aprecio un gran swing.

1212
00:49:11,175 --> 00:49:12,810
A continuación, A'Keria.

1213
00:49:12,811 --> 00:49:14,578
Esa línea del cabello es un poco dura.

1214
00:49:14,579 --> 00:49:17,147
Y las hombreras,
Los odiaba.

1215
00:49:17,148 --> 00:49:20,484
Me estaban dando, como,
vieja escuela, ya sabes, como...

1216
00:49:20,485 --> 00:49:22,419
¿Qué hay de malo con las hombreras?

1217
00:49:22,420 --> 00:49:24,421
Vamos, ahora.
Me estás dando apoyador.

1218
00:49:24,422 --> 00:49:27,224
Ahora, la idea de esta forma.
no está mal.

1219
00:49:27,225 --> 00:49:29,193
Lo que pasó fue
tus hombros se elevaron tan alto

1220
00:49:29,194 --> 00:49:31,629
que era casi como
un poco jorobado.

1221
00:49:31,630 --> 00:49:34,098
Y extrañé tus brazos.

1222
00:49:34,099 --> 00:49:36,333
Y luego... oh, ahí están.

1223
00:49:36,334 --> 00:49:38,168
Ahora, eso hubiera sido
algo bueno

1224
00:49:38,169 --> 00:49:39,370
mirarse en el espejo para ver

1225
00:49:39,371 --> 00:49:40,838
¿Estoy mostrando?
todos mis mejores activos.

1226
00:49:40,839 --> 00:49:42,373
[Michelle] Esta noche en la pista

1227
00:49:42,374 --> 00:49:43,507
todo lo que soy
acostumbrado a verte hacer

1228
00:49:43,508 --> 00:49:45,376
como que dio un paso atrás
esta semana.

1229
00:49:46,877 --> 00:49:49,046
A continuación, Nina West.

1230
00:49:49,047 --> 00:49:52,883
Representando maíz. ¿Maíz?

1231
00:49:52,884 --> 00:49:54,218
¿Cuándo comí maíz?

1232
00:49:54,219 --> 00:49:58,222
Esta mirada esta noche,
Todavía estoy digiriendo esto

1233
00:49:58,223 --> 00:49:59,823
como cuando comes maíz.

1234
00:49:59,824 --> 00:50:01,492
[risas]

1235
00:50:01,493 --> 00:50:03,494
[Ross] La cima
Realmente funcionó para mí.

1236
00:50:03,495 --> 00:50:04,828
es la proporción
en la parte inferior.

1237
00:50:04,829 --> 00:50:08,098
parece
Son algunos cajones caídos.

1238
00:50:08,099 --> 00:50:09,967
[Michelle] La forma de tu cuerpo
todavía un poco apagado.

1239
00:50:09,968 --> 00:50:13,604
Ahora tenemos el botín
Necesitamos redondear las caderas.

1240
00:50:13,605 --> 00:50:16,807
Tu maquillaje, calienta tu base.

1241
00:50:16,808 --> 00:50:18,976
Podrías suavizar el ojo,

1242
00:50:18,977 --> 00:50:21,312
porque tienes
una cara realmente bonita.

1243
00:50:21,313 --> 00:50:22,780
Podrías mostrar eso más.

1244
00:50:22,781 --> 00:50:24,181
[Ross] Sé que has estado
arrastrando mucho tiempo,

1245
00:50:24,182 --> 00:50:26,016
pero si puedes afinar esto,

1246
00:50:26,017 --> 00:50:29,420
podrías dar tu calada
a otro nivel completamente diferente.

1247
00:50:29,421 --> 00:50:31,188
quiero saber
y quiero ser mejor,

1248
00:50:31,189 --> 00:50:32,856
así que estoy muy agradecido
por esto.

1249
00:50:34,558 --> 00:50:37,594
Gracias, señoras.
Creo que ya hemos oído suficiente.

1250
00:50:37,595 --> 00:50:40,264
Mientras te desnudas detrás del escenario,

1251
00:50:40,265 --> 00:50:42,533
los jueces y yo
deliberará.

1252
00:50:43,867 --> 00:50:47,271
Muy bien, justo entre
nosotros amigos ardillas,

1253
00:50:47,272 --> 00:50:51,108
¿Qué piensas?
Empezando por Yvie Oddly.

1254
00:50:51,109 --> 00:50:53,210
Me encantó su actuación sobre el fardo de heno.

1255
00:50:53,211 --> 00:50:56,347
Pensé que era hilarante,

1256
00:50:56,348 --> 00:50:58,916
y su atención al detalle
Estaba genial con su vestido.

1257
00:50:58,917 --> 00:51:00,784
[RuPaul] La combinación de colores
era realmente hermoso,

1258
00:51:00,785 --> 00:51:02,519
y me encantó
el dedo la saluda.

1259
00:51:02,520 --> 00:51:06,357
Era un lado extrañamente más suave.
de Yvie, y me gustó.

1260
00:51:06,358 --> 00:51:09,860
[Ross] Yvie vino aquí con un
forma única de hacer drag,

1261
00:51:09,861 --> 00:51:11,795
y ahora ella es
yendo a este lugar

1262
00:51:11,796 --> 00:51:13,897
donde ella nos esta dando
algo de glamour,

1263
00:51:13,898 --> 00:51:15,699
lo cual le queda muy bien.

1264
00:51:15,700 --> 00:51:19,269
yvie esta progresando
cada semana.

1265
00:51:19,270 --> 00:51:20,270
Eso es emocionante.

1266
00:51:20,271 --> 00:51:22,206
[RuPaul] Brooke Lynn Hytes.

1267
00:51:22,207 --> 00:51:24,408
Para mí, Brooke Lynn
Hay mucha perfección.

1268
00:51:24,409 --> 00:51:27,411
Ella armó la mezclilla
maravillosamente.

1269
00:51:27,412 --> 00:51:30,347
Su vestido era el más
digno de la calle.

1270
00:51:30,348 --> 00:51:31,348
Ella sabe lo que está haciendo.

1271
00:51:31,349 --> 00:51:34,051
Sí. Brooke Lynn
está aquí para ganar.

1272
00:51:34,052 --> 00:51:35,986
Simplemente me dio mi vida
sentado aquí.

1273
00:51:35,987 --> 00:51:37,588
[Ross] Pero ella no lo hizo.
hazme reír

1274
00:51:37,589 --> 00:51:39,423
durante el pastel de calabaza
azada.

1275
00:51:39,424 --> 00:51:40,424
habia otras reinas
ahí fuera

1276
00:51:40,425 --> 00:51:41,658
con los dientes oscurecidos,

1277
00:51:41,659 --> 00:51:43,894
realmente hyuh-hyuh, hyuh-hyuh,
yendo a por ello.

1278
00:51:43,895 --> 00:51:45,629
y ella no hizo eso.

1279
00:51:45,630 --> 00:51:49,633
Ella era una gran bailarina,
pero no hilarante.

1280
00:51:49,634 --> 00:51:50,834
Como un profesor de step aeróbicos.

1281
00:51:50,835 --> 00:51:52,202
Bueno, nunca lo he estado
pero suena genial.

1282
00:51:52,203 --> 00:51:53,604
[todos ríen]

1283
00:51:53,605 --> 00:51:55,472
[RuPaul] Tiara de plástico.

1284
00:51:55,473 --> 00:51:56,907
El diseño de esta noche fue genial.

1285
00:51:56,908 --> 00:51:58,275
Sí, muy alta costura.

1286
00:51:58,276 --> 00:52:01,345
ella me estaba dando
hada del bosque, bailarina.

1287
00:52:01,346 --> 00:52:04,381
Y su caminar.
¿No prestaron atención?

1288
00:52:04,382 --> 00:52:08,385
a lo lenta y sensual que era
bajando por esa pista.

1289
00:52:08,386 --> 00:52:09,653
Ella me estaba dando todo.

1290
00:52:09,654 --> 00:52:11,355
[RuPaul] Durante
el recorrido, confesó

1291
00:52:11,356 --> 00:52:14,358
ella viene de una familia muy estricta
familia vietnamita

1292
00:52:14,359 --> 00:52:17,194
quien realmente no entiende

1293
00:52:17,195 --> 00:52:19,897
por qué niños pequeños
querría hacer drag.

1294
00:52:19,898 --> 00:52:22,032
[Ámbar] Y tener el coraje
seguir adelante

1295
00:52:22,033 --> 00:52:24,134
y hacer lo que ella cree
Es tan loable.

1296
00:52:24,135 --> 00:52:26,804
Y eso la hace
aún más hermoso.

1297
00:52:26,805 --> 00:52:28,672
[RuPaul] Ra'Jah O'Hara.

1298
00:52:28,673 --> 00:52:31,909
Ra'Jah, para mí,
había desaparecido en Pumpkin Pie.

1299
00:52:31,910 --> 00:52:34,244
Como lo olvidé, ella estaba incluso
en esta competencia.

1300
00:52:34,245 --> 00:52:38,415
Pero me encantó donde ella lo intentaba.
para ir esta noche a la pista.

1301
00:52:38,416 --> 00:52:40,017
La historia de la que ella habla.

1302
00:52:40,018 --> 00:52:41,952
cómo ella es el árbol que ha sido
desenterrado y envuelto en arpillera--

1303
00:52:41,953 --> 00:52:43,854
Sí, pero, perra,
No entendiste esa historia.

1304
00:52:43,855 --> 00:52:45,122
Ella tenía que decírtelo.

1305
00:52:45,123 --> 00:52:46,557
[Ámbar] Pero el hecho
que ella usaba pantalones

1306
00:52:46,558 --> 00:52:48,358
era muy diferente.

1307
00:52:48,359 --> 00:52:52,129
Eso sí, era un ABC:
Otra mala creación.

1308
00:52:52,130 --> 00:52:54,064
se estaban desmoronando
en la entrepierna,

1309
00:52:54,065 --> 00:52:55,699
las costuras estaban muy abiertas,

1310
00:52:55,700 --> 00:52:57,034
y luego estos zapatos blancos,

1311
00:52:57,035 --> 00:52:58,602
simplemente no tenía sentido para mí.

1312
00:52:58,603 --> 00:53:00,304
Ru, ¿alguna vez horneas?

1313
00:53:00,305 --> 00:53:01,538
En mi amado horno.

1314
00:53:01,539 --> 00:53:02,539
[risas]

1315
00:53:02,540 --> 00:53:03,974
A veces en mi horno holandés.

1316
00:53:03,975 --> 00:53:06,243
-Oh.
-Bueno, a veces lo compruebas.

1317
00:53:06,244 --> 00:53:08,145
para ver si se hace algo,
y aún no ha terminado.

1318
00:53:08,146 --> 00:53:10,614
me siento como
Ahí es donde está Ra'Jah.

1319
00:53:10,615 --> 00:53:13,684
Sólo desearía poder establecer
el cronómetro por un poco más.

1320
00:53:13,685 --> 00:53:15,886
[RuPaul] Sigamos adelante
a A'Keria.

1321
00:53:15,887 --> 00:53:18,355
Para mí, A'Keria es un poder.
bateador en esta competencia.

1322
00:53:18,356 --> 00:53:19,890
Y luego ella salió
en la pista esta noche,

1323
00:53:19,891 --> 00:53:21,925
era como ¿dónde está mi A'Keria?

1324
00:53:21,926 --> 00:53:24,394
[Ross] Esta noche es sólo
una gran señorita.

1325
00:53:24,395 --> 00:53:26,130
El vestido simplemente se la tragó.

1326
00:53:26,131 --> 00:53:28,565
[Kandi] Y esos
Hombreras, cariño.

1327
00:53:28,566 --> 00:53:30,334
Me arruinó la ilusión.

1328
00:53:30,335 --> 00:53:32,436
Simplemente se sentía como si ella estuviera
listo para atacar a alguien.

1329
00:53:32,437 --> 00:53:35,639
Y desearía que lo hubieran hecho
La abordó justo fuera del escenario.

1330
00:53:35,640 --> 00:53:37,975
[todos ríen]
Simplemente no me gustaba.

1331
00:53:37,976 --> 00:53:39,243
Lo siento.

1332
00:53:39,244 --> 00:53:41,879
[RuPaul] Nuestra cursi Nina West.

1333
00:53:41,880 --> 00:53:43,213
[todos ríen]
Ay, caray.

1334
00:53:43,214 --> 00:53:45,048
Me encanta ese pequeño hojaldre de maíz.

1335
00:53:45,049 --> 00:53:47,017
Está muy ansiosa por hacerlo bien.

1336
00:53:47,018 --> 00:53:48,452
[Michelle]
Aprecio el hecho

1337
00:53:48,453 --> 00:53:51,722
que ella está tratando de hacer
el relleno que sugerí.

1338
00:53:51,723 --> 00:53:53,824
Esta noche, su cuerpo
se veía mucho mejor,

1339
00:53:53,825 --> 00:53:55,559
y estaba orgulloso
de lo estético.

1340
00:53:55,560 --> 00:53:57,995
De hecho me gustó lo que hizo.
con las hojas de maíz.

1341
00:53:57,996 --> 00:54:01,265
Y ella no tenía miedo
ser feo y peculiar.

1342
00:54:01,266 --> 00:54:05,068
Es muy importante jugar.
diferentes lados y entretener.

1343
00:54:05,069 --> 00:54:07,938
¿Pero es ella la de Estados Unidos?
¿La próxima superestrella drag?

1344
00:54:07,939 --> 00:54:11,708
Bueno, todavía tenemos
ver eso en Nina.

1345
00:54:11,709 --> 00:54:13,544
espero nina
consigue quedarse,

1346
00:54:13,545 --> 00:54:16,547
porque ella esta elevando
su juego.

1347
00:54:16,548 --> 00:54:20,150
Y si ella lo consigue,
Cuidado con Nina.

1348
00:54:20,151 --> 00:54:23,420
Silencio.
He tomado mi decisión.

1349
00:54:24,688 --> 00:54:28,959
Traed de vuelta a mis niñas.

1350
00:54:28,960 --> 00:54:31,094
[RuPaul] Bienvenidos de nuevo, señoras.

1351
00:54:31,095 --> 00:54:32,663
He tomado algunas decisiones.

1352
00:54:35,799 --> 00:54:40,671
Yvie, curiosamente,
Nunca te has visto más hermosa.

1353
00:54:40,672 --> 00:54:44,875
Brooke Lynn Hytes,
en esta competencia,

1354
00:54:44,876 --> 00:54:47,844
estás usando tu cabeza
y tu culo.

1355
00:54:49,346 --> 00:54:53,016
Plastique Tiara, esta semana
fue tu gran avance.

1356
00:54:55,652 --> 00:54:59,323
Tiara de Plástico...

1357
00:54:59,324 --> 00:55:00,624
Con-drag-ulaciones.

1358
00:55:00,625 --> 00:55:02,659
tu eres el ganador
del desafío de esta semana.

1359
00:55:02,660 --> 00:55:06,129
[aplausos y aplausos]

1360
00:55:06,130 --> 00:55:07,464
Gracias.

1361
00:55:07,465 --> 00:55:09,666
has ganado
un viaje de cinco noches a Toronto,

1362
00:55:09,667 --> 00:55:13,036
cortesía de Turismo de Toronto.

1363
00:55:13,037 --> 00:55:15,439
¡Finalmente gané!

1364
00:55:15,440 --> 00:55:17,374
Muchas gracias.
Gracias.

1365
00:55:17,375 --> 00:55:22,179
He estado en la cima tantas veces
veces, así que ganar se siente tan bien.

1366
00:55:22,180 --> 00:55:23,247
Muy, muy bueno.

1367
00:55:29,052 --> 00:55:31,622
Ra'Jah O'Hara,

1368
00:55:31,623 --> 00:55:34,458
tu mirada orgánica
estaba poco cocido.

1369
00:55:34,459 --> 00:55:37,961
A'Keria C. Davenport,

1370
00:55:37,962 --> 00:55:41,331
tu look de mezclilla
le dio a los jueces el blues.

1371
00:55:43,100 --> 00:55:45,102
nina oeste,

1372
00:55:45,103 --> 00:55:48,972
tu mirada de maíz
no a-maiz a los jueces.

1373
00:55:52,776 --> 00:55:54,144
Nina Oeste...

1374
00:55:56,980 --> 00:55:58,115
Estás a salvo.

1375
00:56:01,551 --> 00:56:02,753
Puedes unirte a las otras chicas.

1376
00:56:02,754 --> 00:56:05,022
Gracias.

1377
00:56:06,823 --> 00:56:10,661
[RuPaul] Ra'Jah, A'Keria,
Lo siento, queridos,

1378
00:56:10,662 --> 00:56:12,829
pero estás listo para la eliminación.

1379
00:56:12,830 --> 00:56:15,932
[Ra'Jah] Saber eso
Estoy en el fondo otra vez...

1380
00:56:18,168 --> 00:56:19,403
Estoy como devastada.

1381
00:56:19,404 --> 00:56:21,805
Pero solo sigo
para luchar.

1382
00:56:21,806 --> 00:56:25,075
[RuPaul] Dos reinas
ponte delante de mí.

1383
00:56:25,076 --> 00:56:30,013
Señoras, esta es su última oportunidad.
para impresionarme

1384
00:56:30,014 --> 00:56:33,417
y sálvate a ti mismo
de la eliminación.

1385
00:56:35,652 --> 00:56:37,454
Ha llegado el momento...
[trueno]

1386
00:56:37,455 --> 00:56:40,223
para que sincronices los labios...

1387
00:56:40,224 --> 00:56:44,027
[haciendo eco] por tu vida!

1388
00:56:44,028 --> 00:56:46,997
[A'Keria] Ra'Jah tiene
recibió una reputación

1389
00:56:46,998 --> 00:56:48,465
de ser el asesino de la sincronización labial.

1390
00:56:48,466 --> 00:56:50,701
pero ella no lo es
Asesinándome esta noche.

1391
00:56:50,702 --> 00:56:53,270
Eso no sentará bien
en mi alma, mamá.

1392
00:56:53,271 --> 00:56:55,238
Buena suerte,

1393
00:56:55,239 --> 00:56:59,109
y no lo arruines.

1394
00:56:59,110 --> 00:57:02,179
[suena música]

1395
00:57:07,651 --> 00:57:10,821
♪ Él dijo, cariño,
¿Qué te pasa? ♪

1396
00:57:10,822 --> 00:57:14,558
♪ ¿Por qué no usas
tu imaginación ♪

1397
00:57:14,559 --> 00:57:16,560
♪ Oh, no, oh, no,
las naciones van a la guerra... ♪

1398
00:57:16,561 --> 00:57:18,495
Perra, los conozco a todos
Sigue poniéndome en el fondo

1399
00:57:18,496 --> 00:57:21,098
porque necesitas un espectáculo,
necesitas algo de entretenimiento.

1400
00:57:21,099 --> 00:57:23,033
Te tengo, abucheo.

1401
00:57:23,034 --> 00:57:24,301
¡Sí!

1402
00:57:24,302 --> 00:57:26,236
♪ Pavonearse, hacer pucheros, apagarlo ♪

1403
00:57:26,237 --> 00:57:28,205
♪ Eso es lo que quieres
de mujeres ♪

1404
00:57:28,206 --> 00:57:32,642
♪ Vamos, cariño,
¿A qué me llevas? ♪

1405
00:57:32,643 --> 00:57:34,511
♪ Pavonearse, hacer pucheros, ya basta ♪

1406
00:57:34,512 --> 00:57:37,047
♪ Todo tomar y no dar ♪

1407
00:57:37,048 --> 00:57:41,785
♪ Mírame, cariño,
mientras salgo por la puerta ♪

1408
00:57:41,786 --> 00:57:44,421
♪ Oh, ooh, ooh ♪

1409
00:57:44,422 --> 00:57:46,356
♪ Sé tu bebé... ♪

1410
00:57:46,357 --> 00:57:48,792
Todo lo que estoy pensando
es ir por la yugular

1411
00:57:48,793 --> 00:57:50,994
y hacer que Ra'Jah se pavonee.

1412
00:57:50,995 --> 00:57:53,663
[todos ríen]

1413
00:57:58,368 --> 00:58:00,904
♪ Pavonearse, hacer pucheros, apagarlo ♪

1414
00:58:00,905 --> 00:58:02,806
♪ Eso es lo que quieres
de mujeres ♪

1415
00:58:02,807 --> 00:58:06,877
♪ Vamos, cariño,
¿A qué me llevas? ♪

1416
00:58:06,878 --> 00:58:09,079
♪ Pavonearse, hacer pucheros, ya basta ♪

1417
00:58:09,080 --> 00:58:11,214
♪ Todo tomar y no dar ♪

1418
00:58:11,215 --> 00:58:15,018
♪ Mírame, cariño,
mientras salgo por tu puerta ♪

1419
00:58:16,753 --> 00:58:17,821
♪ Puntal ♪

1420
00:58:17,822 --> 00:58:22,159
[aplausos y aplausos]

1421
00:58:22,160 --> 00:58:23,693
-[Ámbar] Muy bien.
-[Michelle] Me encantó.

1422
00:58:25,362 --> 00:58:27,531
Señoras, he tomado mi decisión.

1423
00:58:34,137 --> 00:58:37,240
A'Keria C. Davenport,
Shantay te quedas.

1424
00:58:37,241 --> 00:58:40,343
Muchas gracias.
Gracias.

1425
00:58:40,344 --> 00:58:42,312
Y los estoy sacando ahora.

1426
00:58:42,313 --> 00:58:43,847
[todos ríen]

1427
00:58:46,049 --> 00:58:50,787
Ra'Jah O'Hara, este es
sólo el comienzo para ti.

1428
00:58:50,788 --> 00:58:52,656
Sigue pavoneándote, niña.

1429
00:58:52,657 --> 00:58:56,526
Ahora aléjate.

1430
00:58:56,527 --> 00:58:59,463
[aplausos]

1431
00:58:59,464 --> 00:59:00,997
Se necesita una verdadera perra
desde el capó

1432
00:59:00,998 --> 00:59:03,066
Pero hacer esta mierda.

1433
00:59:03,067 --> 00:59:04,267
A la cima, a la luna.

1434
00:59:04,268 --> 00:59:05,936
[Vanjie] Está bien.

1435
00:59:05,937 --> 00:59:07,737
[suspiros]

1436
00:59:07,738 --> 00:59:11,208
Estoy desconsolado, pero esto
es solo el comienzo,

1437
00:59:11,209 --> 00:59:12,776
como dijo mamá.

1438
00:59:12,777 --> 00:59:15,812
Una de esas chicas que siempre está
que le digan que es bonita

1439
00:59:15,813 --> 00:59:18,748
debería estar aquí
parado en este lugar.

1440
00:59:18,749 --> 00:59:20,550
Pero soy un luchador
así que voy a seguir luchando.

1441
00:59:21,685 --> 00:59:23,620
[risas]

1442
00:59:23,621 --> 00:59:25,689
Con-drag-ulaciones, mis reinas.

1443
00:59:25,690 --> 00:59:28,458
Recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,

1444
00:59:28,459 --> 00:59:29,860
¿Cómo diablos?
¿vas a amar a alguien más?

1445
00:59:29,861 --> 00:59:31,194
¿Puedo pedir un amén aquí?

1446
00:59:31,195 --> 00:59:33,163
Amén.
[RuPaul] Está bien.

1447
00:59:33,164 --> 00:59:34,297
Ahora deja que suene la música.

1448
00:59:34,298 --> 00:59:37,934
♪ A, a, a, a la luna ♪

1449
00:59:37,935 --> 00:59:41,204
♪ A la luna ♪
♪ A la luna ♪

1450
00:59:41,205 --> 00:59:42,472
♪ Ven y llévame lejos ♪

1451
00:59:42,473 --> 00:59:45,075
♪ A, a, a, a la luna ♪

1452
00:59:48,178 --> 00:59:49,746
[RuPaul] La próxima vez
en RuPaul's Drag Race...

1453
00:59:49,747 --> 00:59:52,883
estamos jugando
el Juego del Arranque en el mar.

1454
00:59:52,884 --> 00:59:55,185
[aplausos]

1455
00:59:55,186 --> 00:59:56,286
¡Dios mío!

1456
00:59:56,287 --> 00:59:57,921
[RuPaul] Tenemos compañía.

1457
00:59:57,922 --> 01:00:01,391
[carcajadas]

1458
01:00:01,392 --> 01:00:02,926
Realmente me hiciste reír.

1459
01:00:02,927 --> 01:00:04,895
Probablemente va a bajar
en la historia de RuPaul.

1460
01:00:04,896 --> 01:00:08,932
es como
lo mismo otra vez.

1461
01:00:08,933 --> 01:00:11,801
Simplemente estaba cansado de lo falso.
Estoy cansado de los falsos.

1462
01:00:11,802 --> 01:00:13,270
Está bien, ¿qué más?
¿vas a repetir?

1463
01:00:15,138 --> 01:00:16,706
Lo que sea que sienta
Repitiendo, perra.

1464
01:00:18,208 --> 01:00:22,145
♪ A, a, a, a, a,
a, a, a la luna ♪

1465
01:00:23,580 --> 01:00:26,483
♪ A la luna ♪
♪ A la luna ♪

1466
01:00:26,484 --> 01:00:28,084
♪ Ven y llévame lejos ♪

1467
01:00:28,085 --> 01:00:31,321
♪ A, a, a, a la luna ♪

1468
01:00:31,322 --> 01:00:34,491
♪ A la luna ♪
♪ A la luna ♪

1469
01:00:34,492 --> 01:00:36,159
♪ Ven y llévame lejos ♪

1470
01:00:36,160 --> 01:00:39,296
♪ A, a, a, a la luna ♪

1471
01:00:39,297 --> 01:00:42,432
♪ A la luna ♪
♪ A la luna ♪

1472
01:00:42,433 --> 01:00:43,967
♪ Ven y llévame lejos ♪

1473
01:00:43,968 --> 01:00:46,603
♪ A, a, a, a la luna ♪