1
00:00:12,512 --> 00:00:13,513
あなたは...
2
00:00:15,682 --> 00:00:17,434
-悪魔だ！
-間違っている！
3
00:00:17,517 --> 00:00:19,936
私は悪魔じゃないよ、リリだよ！
4
00:00:20,020 --> 00:00:20,854
星野さん。
5
00:00:25,525 --> 00:00:28,027
{\an8}いいえ!
6
00:00:28,111 --> 00:00:30,196
ここで二人は何をしているのですか？
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,573
どれくらい聞いていましたか？
8
00:00:31,656 --> 00:00:34,159
ごめんなさい、盗み聞くつもりはなかったのです。
9
00:00:34,659 --> 00:00:36,578
-そのつもりだったんだ。
-ねえ、今。
10
00:00:37,287 --> 00:00:39,873
あなたが二人の後を追っているのを見ました。
11
00:00:41,958 --> 00:00:45,712
仲介するつもりだった
物事が南に進んだ場合。
12
00:00:45,795 --> 00:00:46,796
でも...
13
00:00:47,547 --> 00:00:50,049
完全にタイミングを間違えてしまいました。
14
00:00:50,925 --> 00:00:54,345
私のものがもっと大きかったらよかったのですが、
だから私はこれらのことを伝えることができます。
15
00:00:54,929 --> 00:01:00,310
あなたがまだCカップしかないなんて信じられません。
アンズみたいに！
16
00:01:00,393 --> 00:01:03,730
Cカップあればよかった！
17
00:01:04,814 --> 00:01:06,316
Cカップ！
18
00:01:06,399 --> 00:01:08,276
無慈悲な！
19
00:01:09,194 --> 00:01:10,236
ああ...
20
00:01:11,196 --> 00:01:12,614
私たちが何か間違ったことをしたでしょうか？
21
00:01:12,697 --> 00:01:15,825
何？いいえ、まったくそうではありません。
22
00:01:16,326 --> 00:01:17,160
また...
23
00:01:19,454 --> 00:01:21,372
私の側にいてくれてありがとう。
24
00:01:22,415 --> 00:01:25,835
カズキは興味がない
今誰かとデート中。
25
00:01:26,711 --> 00:01:29,839
友人に強制はしません
彼が望まないものに。
26
00:01:31,424 --> 00:01:32,342
何？
27
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
どういう意味ですか？
28
00:01:37,472 --> 00:01:41,392
{\an8}彼女が覚えているのは次のことだけです
私は彼女のカップサイズを叫びました。
29
00:01:41,976 --> 00:01:45,396
アンズ、彼女はあなたのクラスの友達ですか？
30
00:01:45,480 --> 00:01:47,524
お会いできて嬉しいです！
31
00:01:47,607 --> 00:01:50,693
アンズのいとこ、不思議リリです！
32
00:01:51,694 --> 00:01:53,613
-いとこ？
-それは正しい。
33
00:01:54,531 --> 00:01:57,283
アンズはあなたたち二人のことをすべて話してくれました。
34
00:01:57,367 --> 00:01:59,077
カズキさん、アンズの家にお泊りなんですね。
35
00:01:59,160 --> 00:02:01,913
淳太さん、幼馴染なんですね！右？
36
00:02:02,580 --> 00:02:05,083
みんなでアンズの家に行こう！
37
00:02:05,166 --> 00:02:06,084
何？
38
00:02:06,167 --> 00:02:08,503
宇宙が私たちを一つにまとめてくれました。
39
00:02:08,586 --> 00:02:12,715
アンズの家で食事会をしましょう！
40
00:02:12,799 --> 00:02:14,551
一つの事から次の事へ…
41
00:02:14,634 --> 00:02:17,220
今夜は仕事じゃないんですよね？
42
00:02:17,303 --> 00:02:18,471
うん。
43
00:02:18,972 --> 00:02:21,599
野球の練習はないですよね？
44
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
それは正しい。
45
00:02:22,767 --> 00:02:24,769
それなら家に帰りましょう！
46
00:02:26,104 --> 00:02:27,939
お腹が空いてしまった！
47
00:02:28,022 --> 00:02:29,315
何？
48
00:02:29,399 --> 00:02:31,401
-うおおお！
-やめて！
49
00:02:31,484 --> 00:02:32,777
ブルドーザーで通り抜ける
50
00:02:32,861 --> 00:02:38,199
{\an8}彼らの魔法は厄介なものでした、
しかし今ではさらに悪化しています!
51
00:04:12,210 --> 00:04:17,298
{\an8}そうですね。ジュンタを救うために
悪魔が招いた偽りのロマンス、
52
00:04:17,924 --> 00:04:19,384
そして私のためにも、
53
00:04:20,134 --> 00:04:23,096
私が彼のタイプではないことを彼に示さなければなりません！
54
00:04:24,180 --> 00:04:26,474
しましょう！シャツを着て行きましょう！
55
00:04:27,058 --> 00:04:29,477
今日じゃないよ！
56
00:04:32,981 --> 00:04:35,483
リリ！いつここに入ったの？
57
00:04:35,984 --> 00:04:38,403
ああ、やったー！
58
00:04:38,486 --> 00:04:41,906
ついに私の名前を言いましたね！
59
00:04:41,990 --> 00:04:44,075
今はそんなこと関係ないよ！
60
00:04:44,158 --> 00:04:47,287
それにしても、いつ採用したんですか
あなたの人間の姿は？
61
00:04:47,370 --> 00:04:50,039
あなたの醜い人形の姿はどうなったのですか？
62
00:04:50,123 --> 00:04:52,458
-それはどこに行ったんですか？
-私はあなたをサポートするためにここにいます。
63
00:04:53,042 --> 00:04:57,213
私はあなたに別の選択肢を与えました、
熱い幼馴染の淳太
64
00:04:57,297 --> 00:04:59,924
そしてあなたはまだそうしようとしています
小刻みに体を動かして逃げてください。
65
00:05:01,050 --> 00:05:05,430
だからこそ私はここにいるのです
あなたを直接サポートします！
66
00:05:06,014 --> 00:05:07,432
私に任せてください、
67
00:05:07,515 --> 00:05:10,935
そしてあなたは二人のイケメンと恋に落ちるでしょう
今回のディナーパーティーで！
68
00:05:11,019 --> 00:05:14,188
さあ、ガーリーでセクシーなものを着てください。
69
00:05:14,272 --> 00:05:16,816
何とかしましょう
あなたのダサい髪も。
70
00:05:16,899 --> 00:05:19,652
静かに！これが私の選択です！
71
00:05:19,736 --> 00:05:23,114
さあ、あなたのダサい表情
とてもオフです！
72
00:05:26,200 --> 00:05:28,536
さあ、イベントに合わせてドレスアップしましょう！
73
00:05:29,162 --> 00:05:31,581
いいえ、私はオフになるのが好きです!
74
00:05:42,216 --> 00:05:43,051
開けゴマ。
75
00:05:46,846 --> 00:05:48,931
{\an8}ああ...ああ!
76
00:05:52,935 --> 00:05:55,855
男らしい状況が再び!
77
00:06:00,443 --> 00:06:01,652
ごめんなさい。
78
00:06:04,906 --> 00:06:08,576
なぜ傷ついたように感じるのですか
あなたがそばにいるときはいつでも？
79
00:06:08,659 --> 00:06:09,660
ごめんなさい。
80
00:06:10,953 --> 00:06:12,121
てへー。
81
00:06:15,249 --> 00:06:18,336
私は彼らの罠にはまってしまいました!
82
00:06:21,130 --> 00:06:22,465
ご招待いただきありがとうございます。
83
00:06:22,965 --> 00:06:25,176
母がフライドチキンを作ってくれました。
84
00:06:25,259 --> 00:06:27,762
おお、ありがとう！
85
00:06:28,262 --> 00:06:31,474
-フライドチキン、やったー！
-この匂いは…
86
00:06:31,557 --> 00:06:33,059
-フライドチキン！
-カレーですか？
87
00:06:33,142 --> 00:06:35,645
うん！担当はカズキです！
88
00:06:38,106 --> 00:06:40,108
-掘り下げる時間です!
-掘り下げる時間です!
89
00:06:46,739 --> 00:06:47,990
とてもおいしいです！
90
00:06:49,242 --> 00:06:50,326
あなたの秘密は何ですか？
91
00:06:50,827 --> 00:06:52,703
野菜ジュースなどを加えてみました。
92
00:06:53,204 --> 00:06:54,747
なんという美味しさでしょう。
93
00:06:54,831 --> 00:06:57,416
お母さんのカレーより美味しいかも！
94
00:06:57,500 --> 00:06:59,544
淳太、おいしいじゃないですか。
95
00:06:59,627 --> 00:07:00,461
そうです。
96
00:07:03,798 --> 00:07:06,884
彼はハンサムで頭が良く、料理もします。
97
00:07:07,927 --> 00:07:09,887
比較すらしません!
98
00:07:11,097 --> 00:07:14,767
ジュンタは自分の魅力に気づいていません。
99
00:07:19,605 --> 00:07:20,690
秒。
100
00:07:20,773 --> 00:07:21,774
食べるのが早いですね。
101
00:07:21,858 --> 00:07:23,109
自分自身を助けてください。
102
00:07:23,192 --> 00:07:24,527
もう少しいただけますか？
103
00:07:24,610 --> 00:07:26,737
私のゲストになってください。余分に作りました。
104
00:07:27,238 --> 00:07:30,741
ああ、たくさんあるんですね。
私も数秒行きます。
105
00:07:30,825 --> 00:07:32,535
-食生活はどうですか？
-おお。
106
00:07:33,286 --> 00:07:36,956
体重を減らそうとしていますか？それはなぜですか？
107
00:07:38,374 --> 00:07:43,004
いいえ、チョコレートを切り取っているだけです。
他には何もありません。
108
00:07:43,588 --> 00:07:45,423
ビデオゲーム、チョコレート、そして猫。
109
00:07:45,506 --> 00:07:49,469
その3つを没収しました。
110
00:07:49,552 --> 00:07:51,762
でもチョコレートはとても美味しいです。
111
00:07:51,846 --> 00:07:53,473
私がそれを食べられないのはあなたのせいです!
112
00:07:53,556 --> 00:07:57,059
あなたは諦めないでしょう
虫歯があってもチョコレートアイスクリーム！
113
00:07:57,560 --> 00:07:59,395
それは覚えていません。
114
00:08:00,605 --> 00:08:02,148
秒を掴んでいます。
115
00:08:02,732 --> 00:08:03,649
どうぞ。
116
00:08:04,525 --> 00:08:07,487
カズキさん、責任はあなたにあります
そして素晴らしい料理人でもあります。
117
00:08:07,570 --> 00:08:09,655
アンズにとっては本当に助かりました。
118
00:08:10,490 --> 00:08:14,160
1ヶ月だけではなく、もっと長く滞在してみませんか？
119
00:08:14,243 --> 00:08:15,077
何？
120
00:08:15,161 --> 00:08:19,040
女の子にとっては安全ではありません
今では一人で生きていくこと。
121
00:08:20,166 --> 00:08:22,668
リリ、何言ってるの？
122
00:08:22,752 --> 00:08:25,796
カズキさんにはご迷惑をおかけします。
123
00:08:25,880 --> 00:08:31,010
なぜだめですか？とても助かります
カズキにとっても経済的には。
124
00:08:34,847 --> 00:08:36,766
黙れ、この野郎！
125
00:08:39,602 --> 00:08:42,355
そこまで押し付けるのは嫌です。
126
00:08:45,441 --> 00:08:52,198
カズキが常識人でよかったです。
正しく仕えますよ、この劣等生！
127
00:08:52,281 --> 00:08:55,743
彼女の安全が心配じゃないの、ジュンタ？
128
00:08:55,826 --> 00:08:57,703
知っている！ここにはまだ空室があります。
129
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
引っ越してみませんか？
130
00:08:59,580 --> 00:09:00,498
{\an8}何?
131
00:09:00,581 --> 00:09:04,502
誰か、黙らせて！
彼らは私の家を破壊しています!
132
00:09:05,211 --> 00:09:08,506
アイスクリームのような気分です！
133
00:09:08,589 --> 00:09:10,091
どうしたの？
134
00:09:10,174 --> 00:09:13,469
じゃんけんで負けた二人
アイスクリームを買いに行かなければなりません！
135
00:09:13,553 --> 00:09:15,221
今何してるの？
136
00:09:17,390 --> 00:09:18,808
その杖は…
137
00:09:21,561 --> 00:09:23,479
それが彼らが魔法を唱える方法です。
138
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
-リリ！
-はい？
139
00:09:29,777 --> 00:09:30,695
ハエがあなたにとまりました！
140
00:09:33,281 --> 00:09:34,865
{\an8}申し訳ありませんが、塵のようなものでした。
141
00:09:34,949 --> 00:09:37,368
アンズ、なんて残酷なんだ！
142
00:09:40,621 --> 00:09:41,455
なんてこった！
143
00:09:42,665 --> 00:09:44,417
アンズ、その棒！
144
00:09:44,500 --> 00:09:48,087
魔法は使えない
この杖がなければできませんか？
145
00:09:48,170 --> 00:09:50,715
{\an8}あなたは結果をコントロールするつもりだった
魔法を使って
146
00:09:50,798 --> 00:09:54,302
{\an8}カズキかジュンタのどちらかにする
一人で行ってください。
147
00:09:54,385 --> 00:09:55,928
あなたの計画はわかります!
148
00:09:56,012 --> 00:09:58,848
そしてそれは起こらないでしょう、
この元気いっぱいのダミー！
149
00:10:00,057 --> 00:10:04,812
それから行ってみませんか
アイスクリームが欲しかったのはあなたですか？
150
00:10:05,563 --> 00:10:07,857
味も選べますよ！
151
00:10:07,940 --> 00:10:13,112
分かった、一緒に行くよ！
152
00:10:13,696 --> 00:10:15,615
さあ、行きましょう！
153
00:10:19,285 --> 00:10:22,496
アンズ、私の杖を返してください!
154
00:10:22,580 --> 00:10:24,290
まさか返すわけがない。
155
00:10:24,373 --> 00:10:26,584
ブレンダーに入れてみます
そしてそれを粉砕してください！
156
00:10:26,667 --> 00:10:28,085
なんと残酷なことでしょう！
157
00:10:28,169 --> 00:10:32,465
返してほしい場合は、
ひざまずいて懇願しましょう！
158
00:10:32,548 --> 00:10:34,717
自分の世界に戻ってください。
159
00:10:34,800 --> 00:10:36,344
うわー...
160
00:10:36,427 --> 00:10:38,721
さすがノンヒロイン。
161
00:10:39,764 --> 00:10:40,973
そうですね、確かに。
162
00:10:41,057 --> 00:10:43,643
いつでも新しいものを注文できます
通信販売にて。
163
00:10:44,560 --> 00:10:48,522
油断してるよ！杖は私のものです！
164
00:10:50,650 --> 00:10:51,484
なんてこった！
165
00:10:51,567 --> 00:10:52,485
なんてこった！
166
00:11:04,080 --> 00:11:05,247
まあ。
167
00:11:05,331 --> 00:11:08,334
杖が汚れてしまうと、
168
00:11:08,417 --> 00:11:11,003
使えません
そのエネルギーが浄化されるまで。
169
00:11:12,088 --> 00:11:15,007
なんて残念なことでしょう。
170
00:11:22,098 --> 00:11:25,351
やあ、私たちのことは心配しないでください。
171
00:11:25,434 --> 00:11:26,977
何か心配ですか？
172
00:11:27,686 --> 00:11:31,440
星野さんはもう言ったかも知れませんが、
でもデートには興味がない。
173
00:11:32,316 --> 00:11:36,695
{\an8}行きずりの男だったら心配だ
私の好きな人と一緒に引っ越しました。
174
00:11:38,280 --> 00:11:39,198
なんてこった。
175
00:11:39,281 --> 00:11:40,574
なんて不器用なんだ。
176
00:11:40,658 --> 00:11:42,326
変なこと言ってるからだよ。
177
00:11:42,827 --> 00:11:44,328
{\an8}片想いってどういう意味ですか？
178
00:11:45,079 --> 00:11:46,330
{\an8}それは真実ではないでしょうか？
179
00:11:46,414 --> 00:11:47,331
それは...
180
00:11:47,832 --> 00:11:50,835
私がそんなに明らかだなんて言わないでください！
181
00:11:50,918 --> 00:11:53,254
アンズはそれを知っていますか？
182
00:11:53,337 --> 00:11:56,257
安心してご利用いただけます。彼女はかなり濃いです。
183
00:11:57,550 --> 00:12:01,137
私は彼女に恋はしないと言っているのですが、
だから私のことは心配しないでください。
184
00:12:01,637 --> 00:12:04,056
彼女に魅力がないって言うの？
185
00:12:04,140 --> 00:12:05,724
あなたはとても痛いです。
186
00:12:06,475 --> 00:12:07,560
心配しないでください。
187
00:12:08,060 --> 00:12:11,313
星野さんは私のことを友達としか思っていません。
188
00:12:11,981 --> 00:12:14,900
安心させてもらう必要はないんです。
189
00:12:16,652 --> 00:12:18,571
これは私次第ではありません。
190
00:12:19,321 --> 00:12:21,240
杏が幸せなら私も幸せです。
191
00:12:23,492 --> 00:12:24,493
{\an8}ただ...
192
00:12:25,202 --> 00:12:28,080
{\an8}彼女と同等になれるよう、努力を続けてください。
193
00:12:28,747 --> 00:12:32,668
なぜ私があなたに心を開いているのですか？
194
00:12:32,751 --> 00:12:33,752
素晴らしい点です。
195
00:12:34,712 --> 00:12:35,880
戻ってきました。
196
00:12:36,464 --> 00:12:39,758
あらゆる種類の味を取り揃えました。
お気に入りを選んでください！
197
00:12:40,342 --> 00:12:42,636
アンズ、お皿を一つ割ってしまいました。
ごめんなさい。
198
00:12:42,720 --> 00:12:44,722
何？あなたが身を切らなかったことを願っています。
199
00:12:44,805 --> 00:12:45,723
全くない。
200
00:12:45,806 --> 00:12:48,726
-とても悲しいです、私の杖が壊れてしまいました。
-安かったので、良かったです。
201
00:12:55,983 --> 00:12:57,234
夕食をありがとう。
202
00:12:57,318 --> 00:12:58,319
うん。
203
00:12:58,402 --> 00:13:01,113
カズキが料理してくれました。
204
00:13:01,197 --> 00:13:02,907
アイスクリームも美味しかったです。
205
00:13:02,990 --> 00:13:05,493
私がしたのはそれらを買うことだけでした。
206
00:13:08,162 --> 00:13:10,039
また夕食にご一緒してもいいですか？
207
00:13:10,122 --> 00:13:11,832
何？もちろん。
208
00:13:12,833 --> 00:13:15,628
よし、ジョギングを楽しんで戻るよ。
209
00:13:15,711 --> 00:13:17,880
なんと素晴らしいことでしょう。気をつけて。
210
00:13:17,963 --> 00:13:19,256
うん。また後で。
211
00:13:21,717 --> 00:13:24,220
リリはついに杖を掃除するために出発しました。
212
00:13:25,513 --> 00:13:27,389
{\an8}ついに今日が終わりました。
213
00:13:29,475 --> 00:13:33,145
ごめんなさい、カズキさん。
214
00:13:33,229 --> 00:13:34,605
いや...
215
00:13:36,899 --> 00:13:40,736
{\an8}久しぶりです
そんな人たちと一緒に食事をしました。
216
00:13:42,154 --> 00:13:44,782
そう、あなたは一人で生きていたのです。
217
00:13:46,867 --> 00:13:47,785
右。
218
00:13:50,538 --> 00:13:54,333
{\an8}なぜカズキは一人で暮らしているのでしょう?
219
00:13:55,000 --> 00:13:56,961
理由はありますか?
220
00:13:58,462 --> 00:14:01,131
ある人は
複雑な家庭環境
221
00:14:01,674 --> 00:14:03,259
こじ開けないことが最善です。
222
00:14:06,762 --> 00:14:10,766
彼はいつか私に心を開いてくれるのではないでしょうか。
223
00:14:19,441 --> 00:14:20,359
それは何ですか？
224
00:14:28,742 --> 00:14:29,618
逮捕されました。
225
00:14:30,953 --> 00:14:33,122
何してるの？
226
00:14:33,205 --> 00:14:35,958
私の大切な写真をどうしますか？
227
00:14:36,041 --> 00:14:39,044
ああ、あなたは私に仕返ししてくるのね
昨日のために！
228
00:14:45,509 --> 00:14:47,052
-ズーム！
-このガキ！
229
00:14:47,136 --> 00:14:48,387
待ってください...
230
00:14:49,638 --> 00:14:51,265
説明しましょう。
231
00:14:51,932 --> 00:14:54,268
バグがありました。おはよう。
232
00:14:58,105 --> 00:14:59,023
ババアの髪。
233
00:15:06,196 --> 00:15:07,990
あなたの幼なじみは今日どこにいますか？
234
00:15:08,073 --> 00:15:09,533
彼は朝練中だ。
235
00:15:09,617 --> 00:15:10,701
本当に。
236
00:15:14,496 --> 00:15:18,167
もし私たちの学校の誰かがいたらどうしますか
私たちが一緒に学校に歩いているのが見えますか？
237
00:15:18,250 --> 00:15:21,378
この地域には他の学生は住んでいません。
大丈夫です。
238
00:15:21,462 --> 00:15:22,296
なるほど。
239
00:15:27,885 --> 00:15:29,637
お腹が空いてしまった！
240
00:15:29,720 --> 00:15:31,639
ランチまで待ちきれません！
241
00:15:32,222 --> 00:15:34,391
二度と食べ物をかじって捕まらないようにしてください。
242
00:15:34,475 --> 00:15:37,978
-マコトはどこ？
-寝泊り中。
243
00:15:39,146 --> 00:15:40,814
-彼は間に合うでしょうか？
-彼は大丈夫だよ。
244
00:15:40,898 --> 00:15:43,692
淳太くんの幼馴染じゃないの？
245
00:15:45,527 --> 00:15:46,946
なぜ彼女はカズキと一緒にいるのですか？
246
00:15:47,529 --> 00:15:49,448
コードレッド、ジュンタ。彼は熱いよ！
247
00:15:49,531 --> 00:15:50,950
それはやめてください！
248
00:15:51,533 --> 00:15:53,118
おはよう、ジュンタ。
249
00:15:53,202 --> 00:15:54,036
朝。
250
00:15:54,536 --> 00:15:56,288
一生懸命練習してますね。
251
00:15:59,708 --> 00:16:00,542
うん。
252
00:16:01,543 --> 00:16:03,462
彼らは付き合っていますか？
253
00:16:03,545 --> 00:16:06,131
いいえ、彼らはただの隣人です。
254
00:16:06,215 --> 00:16:08,968
それで彼に興味があったのですか？
255
00:16:09,051 --> 00:16:10,719
それではない！
256
00:16:13,263 --> 00:16:16,392
あなたはいつからカズキの友達になりましたか？
257
00:16:17,142 --> 00:16:18,686
さて...
258
00:16:19,269 --> 00:16:20,854
あなたは彼と一緒に学校へ歩いて行きました！
259
00:16:20,938 --> 00:16:22,523
興味津々です！
260
00:16:22,606 --> 00:16:25,442
カズキは興味がないようだ
まったくデート中！
261
00:16:25,526 --> 00:16:29,530
いいえ、カズキはたまたま近くに住んでいます。
262
00:16:29,613 --> 00:16:31,573
申し訳ありませんが、これ以上はお話しできません。
263
00:16:31,657 --> 00:16:33,742
-とても羨ましいです！
-とても羨ましいです！
264
00:16:34,743 --> 00:16:36,996
先ほども言いましたが、彼はただの友達です。
265
00:16:37,079 --> 00:16:38,539
-それ以上はありませんか？
-何？
266
00:16:39,748 --> 00:16:40,624
それ以上は何もありません。
267
00:16:43,252 --> 00:16:44,545
そう言えば。
268
00:16:44,628 --> 00:16:47,798
アンズ、あなたはデートに興味がなかったのね、
269
00:16:47,881 --> 00:16:50,634
しかし突然、
まるで恋愛漫画の中にいるみたい！
270
00:16:50,718 --> 00:16:52,302
これはとても楽しいですね！
271
00:16:52,386 --> 00:16:54,388
ご存知でしょう、サキ。
272
00:16:54,471 --> 00:16:56,890
不公平だ！私もあなたの立場になりたいです！
273
00:16:56,974 --> 00:16:59,268
男の子たちを独占しないでください！
274
00:17:01,186 --> 00:17:03,564
一人暮らしはどうですか？
275
00:17:03,647 --> 00:17:05,607
いつかお泊りしたいです！
276
00:17:05,691 --> 00:17:07,484
-私もです！
-私もです！
277
00:17:07,568 --> 00:17:09,403
ええ、いつか。
278
00:17:24,668 --> 00:17:25,836
私は疲れている。
279
00:17:27,087 --> 00:17:29,465
カズキさんは仕事中です。
280
00:17:29,548 --> 00:17:32,217
リリが来なかったら
私は一人ぼっちになってしまいます。
281
00:17:38,015 --> 00:17:39,433
くそー！
282
00:17:39,516 --> 00:17:41,393
疲れていますが、準備はできています
ビデオゲームをするために！
283
00:17:41,477 --> 00:17:43,062
チョコレートが必要です！
284
00:17:43,145 --> 00:17:45,105
抱っこするモモヒキはどこ？
285
00:17:45,189 --> 00:17:47,024
気を紛らわすためにベッドで不機嫌になります。
286
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
桃引さん、懐かしいですね。
287
00:17:50,986 --> 00:17:51,987
戻ってきました。
288
00:17:53,405 --> 00:17:55,115
-おかえり、ジュンタ！
-彼が帰ってきたよ！
289
00:17:57,326 --> 00:17:58,660
汗の匂いがするんだよ！
290
00:17:58,744 --> 00:18:00,829
何って言ったの？これを取ってください！
291
00:18:00,913 --> 00:18:05,000
淳太、これを杏に持って行って
洗い終わった後。
292
00:18:05,084 --> 00:18:06,168
ジャガイモの煮物を作りました。
293
00:18:07,795 --> 00:18:10,047
もう一度彼女に食べ物を持ってきてほしいのですが、
こんな夜遅くに？
294
00:18:10,130 --> 00:18:12,925
大丈夫です。彼女はそれを明日のために取っておくことができる。
295
00:18:14,218 --> 00:18:16,553
でも淳太さんはちょうど家に帰ってきました！
296
00:18:26,939 --> 00:18:29,566
暗いです。寝すぎました。
297
00:18:32,069 --> 00:18:34,321
カズキさんはもう戻ってきましたか？
298
00:18:37,533 --> 00:18:39,451
彼のシフトはまだ終わっていない。
299
00:18:39,952 --> 00:18:43,455
きっと彼らはやり返しているに違いない。
300
00:18:43,539 --> 00:18:44,456
ニッカー。
301
00:18:48,794 --> 00:18:52,589
君の頭を割ってやるよ、
汚い泥棒め！
302
00:18:56,176 --> 00:18:59,012
彼は下着を盗んでいるのでしょうか?
303
00:18:59,680 --> 00:19:01,682
どうやって無視できますか
高校生の下着
304
00:19:01,765 --> 00:19:03,934
そしてそのまま母親のところへ行く？
305
00:19:04,685 --> 00:19:07,062
パニックになって冗談を言ってしまいました！
306
00:19:07,563 --> 00:19:09,606
何？彼は逃げています！
307
00:19:13,110 --> 00:19:14,611
アンズは家にいますか？
308
00:19:25,706 --> 00:19:28,083
待ってください！
309
00:19:28,167 --> 00:19:29,418
おい、ジュンタ！
310
00:19:29,501 --> 00:19:30,335
あれは誰？
311
00:19:30,419 --> 00:19:32,087
～下着泥棒！
-何？
312
00:19:32,171 --> 00:19:34,673
彼は逃げ出した！警察を呼びます！
313
00:19:38,719 --> 00:19:39,678
ジュンタ?!
314
00:19:41,221 --> 00:19:42,556
{\an8}彼は大丈夫でしょうか？
315
00:19:49,313 --> 00:19:50,230
動かないで下さい！
316
00:19:54,693 --> 00:19:57,321
そこにいます。こっちだよ、警官！
317
00:20:07,956 --> 00:20:09,833
しばらくしてから...
318
00:20:09,917 --> 00:20:11,668
とても遅いです。
319
00:20:12,169 --> 00:20:15,547
このすべてにあなたを巻き込んで申し訳ありませんが、
あなたは私にジャガイモの煮物を持ってきたところだった。
320
00:20:15,631 --> 00:20:16,548
それは何もありませんでした。
321
00:20:17,049 --> 00:20:19,968
でも、あなたがいてくれて本当によかったです。
322
00:20:20,052 --> 00:20:21,762
あなたはとても速いランナーです。
323
00:20:21,845 --> 00:20:23,513
あの泥棒にはチャンスがなかった。
324
00:20:24,306 --> 00:20:26,600
{\an8}警察官が喜んでくれました
急いで現場に急行した。
325
00:20:26,683 --> 00:20:27,517
{\an8}そうだね！
326
00:20:28,227 --> 00:20:31,939
いや、今起きたばかりだ。髪がボサボサです！
327
00:20:32,022 --> 00:20:33,815
何？全くない。
328
00:20:34,483 --> 00:20:35,525
あなたは美しく見えます...
329
00:20:36,026 --> 00:20:37,527
ブー？
330
00:20:38,987 --> 00:20:40,697
髪は大丈夫ですよ！
331
00:20:40,781 --> 00:20:45,160
私は嬉しい。ひどい寝癖がつきます。
332
00:20:46,370 --> 00:20:49,706
サキちゃんみたいな髪になりたいです。
333
00:20:50,290 --> 00:20:52,709
でも、怪我がなくてよかったです。
334
00:20:53,669 --> 00:20:56,588
あなたに何か起こったら、私は...
335
00:21:03,595 --> 00:21:05,180
まずはコンビニに寄ってみます。
336
00:21:05,264 --> 00:21:07,891
-そんなことしなくていいよ！
-それは間違いです!
337
00:21:08,517 --> 00:21:09,893
下着泥棒？
338
00:21:09,977 --> 00:21:10,852
うん。
339
00:21:11,353 --> 00:21:13,855
彼が攻撃的じゃなくてよかった。
340
00:21:14,356 --> 00:21:16,483
気をつけたほうがいいよ
そこにいる人と一緒に。
341
00:21:16,566 --> 00:21:18,443
実は、
342
00:21:19,528 --> 00:21:23,407
私が彼を怖がらせたように見えました。
343
00:21:24,533 --> 00:21:27,619
彼を脅したのか、それとも何なのか？
344
00:21:30,247 --> 00:21:32,958
悪いけど、笑いが堪えられない。
345
00:21:33,041 --> 00:21:34,501
そんなに面白くないよ！
346
00:21:38,380 --> 00:21:39,965
ああ、私のお母さんです。
347
00:21:40,048 --> 00:21:41,800
-これを拾わなければなりません。
-うん。
348
00:21:42,759 --> 00:21:43,969
-こんにちは？
-実は、
349
00:21:44,052 --> 00:21:46,555
{\an8}-シフトを早く終えましたか?
-どうしたの？
350
00:21:46,638 --> 00:21:48,515
遅かったので降りました。
351
00:21:48,598 --> 00:21:49,433
理にかなっています。
352
00:21:49,933 --> 00:21:53,270
泥棒はガラスのドアを割った
寝室のことだけど。
353
00:21:53,353 --> 00:21:55,397
今夜ソファで寝てもいいですか？
354
00:21:56,106 --> 00:22:00,027
誰も私を引き留めない限り
拘束されてうなずき、
355
00:22:00,110 --> 00:22:01,320
ソファは気にしません。
356
00:22:05,699 --> 00:22:07,117
ああ、それについては…
357
00:22:08,410 --> 00:22:11,788
大変申し訳ございませんでした！
358
00:22:11,872 --> 00:22:14,124
何？とんでもない！
359
00:22:14,207 --> 00:22:18,170
どうして...分かった、彼女に聞いてみます。
360
00:22:19,171 --> 00:22:22,090
申し訳ありませんが、お母さんがあなたと話したいそうです。
361
00:22:23,091 --> 00:22:24,760
それは何ですか？
362
00:22:26,261 --> 00:22:29,431
-こんにちは？
-アンズ、久しぶりです。
363
00:22:29,514 --> 00:22:31,600
何が起こったのか聞いています。
364
00:22:31,683 --> 00:22:32,893
ああ、何でもなかった。
365
00:22:32,976 --> 00:22:34,895
怖かったでしょうね。
366
00:22:35,479 --> 00:22:38,356
-少し、はい。
- 心配になりました。
367
00:22:38,440 --> 00:22:40,067
緊張しているでしょうね
家に一人でいる
368
00:22:40,150 --> 00:22:42,360
ボディーガードのような人に最適です
あなたと一緒にいるために。
369
00:22:43,653 --> 00:22:44,529
{\an8}また来ますか？
370
00:22:44,613 --> 00:22:47,074
{\an8}女の子が一人で暮らすのは安全ではありません。
371
00:22:47,157 --> 00:22:49,367
{\an8}私はジュンタにあなたと一緒にいるように言いました。
372
00:22:50,118 --> 00:22:53,497
私の小さな家には男性が多すぎます。
373
00:22:53,580 --> 00:22:55,457
ですから、遠慮なく彼を有効活用してください。
374
00:22:55,540 --> 00:22:57,584
私がミヨに説明します。
375
00:22:57,667 --> 00:22:58,668
ミヨ？
376
00:22:58,752 --> 00:23:01,129
申し訳ありませんが、末っ子が泣いています。
377
00:23:01,213 --> 00:23:03,048
また様子を伺います。
378
00:23:04,758 --> 00:23:07,385
ほら、この強引な開発…
379
00:23:07,469 --> 00:23:09,679
既視感があるように感じるのはなぜですか?
380
00:23:12,974 --> 00:23:14,267
やっぱり知ってました！
381
00:23:14,768 --> 00:23:17,604
つまり、待ってください...
382
00:23:17,687 --> 00:23:20,607
私たちは今、みんな一緒に住んでいますか?
383
00:23:20,690 --> 00:23:23,110
- 美味しく出来上がります。
-すべてきれいです。
384
00:23:23,193 --> 00:23:25,612
-そして...
-何が起こったのですか？
385
00:23:25,695 --> 00:23:28,615
-いいえ！
-はい！
386
00:23:29,616 --> 00:23:31,284
ファンファーレをお願いします！
387
00:23:31,368 --> 00:23:33,370
おめでとう！
388
00:23:33,453 --> 00:23:38,792
きっととても興味があると思います
次に何が起こるか、ここをスキップすることはできません。
389
00:23:38,875 --> 00:23:42,546
私たちは次のような時代に生きています。
私たちは見たいものを選ぶことができます。
390
00:23:42,629 --> 00:23:46,216
しかし、その過程で私たちは何を失ったのでしょうか？
391
00:23:46,299 --> 00:23:47,676
変わりたくないなんて言わないでください。
392
00:23:47,759 --> 00:23:50,345
もっと詳しく見る
そして楽しく輝く人生を送りましょう！
393
00:23:50,428 --> 00:23:52,347
それは、私の給料のためです。
394
00:23:54,683 --> 00:23:55,517
ああ、そうだね!
395
00:23:58,145 --> 00:23:58,979
{\an8}行きましょう!
396
00:24:01,523 --> 00:24:02,649
{\an8}愛しいですね！
397
00:24:04,734 --> 00:24:05,569
{\an8}それでは、
398
00:24:05,652 --> 00:24:08,864
{\an8}無理強いしてごめんなさい
399
00:24:08,947 --> 00:24:12,117
{\an8}でも、きっと楽しんでいただけると思います
素晴らしい未来
400
00:24:12,200 --> 00:24:18,832
{\an8}いいえ、あなたの 3 つの最大のニーズにはノーです
ビデオゲーム、チョコレート、猫
401
00:24:18,915 --> 00:24:21,751
{\an8}このイケメンには絶対に屈しません！
402
00:24:21,835 --> 00:24:25,213
{\an8}あなたは今そう言います、
でも、結局は屈服するだろうってわかってるよ！
403
00:24:25,297 --> 00:24:26,923
あなた！ （だから！）あなたも！ （だから！）
404
00:24:27,007 --> 00:24:28,675
あなたの心臓がドキドキしているのはわかります! (ショー!)
405
00:24:28,758 --> 00:24:31,303
恋に落ちましょう、誰も恋を止めることはできません!
406
00:24:31,386 --> 00:24:33,889
{\an8}さあ、恋をしたくないですか?
407
00:24:33,972 --> 00:24:35,182
{\an8}ただ認めてください
408
00:24:35,265 --> 00:24:37,267
恋に落ちたくないですか?
409
00:24:37,350 --> 00:24:38,560
今はそんなに頑固にならないでください
410
00:24:38,643 --> 00:24:40,478
恋に落ちたくないですか?
411
00:24:40,562 --> 00:24:44,733
離れられないよ
このイケメンたちから永遠に
412
00:24:44,816 --> 00:24:46,860
さあ、さあ！
恋をしたくないですか?
413
00:24:46,943 --> 00:24:48,403
あとは私に任せてください
414
00:24:48,486 --> 00:24:50,530
恋に落ちたくないですか?
415
00:24:50,614 --> 00:24:51,698
さあ、我を忘れて
416
00:24:51,781 --> 00:24:53,783
恋に落ちたくないですか?
417
00:24:53,867 --> 00:24:58,663
{\an8}離れることはできません
このイケメンたちから永遠に
418
00:24:58,747 --> 00:24:59,998
{\an8}抱きしめて、しっかり抱きしめて
419
00:25:00,081 --> 00:25:01,708
{\an8}ワイルドな側面を解放しましょう
420
00:25:01,791 --> 00:25:03,293
{\an8}あなただけが感知できる愛のしるし
421
00:25:03,376 --> 00:25:06,254
{\an8}ロマンチックに行きましょう!
422
00:25:06,338 --> 00:25:11,343
{\an8}字幕翻訳: ハンターめぐみ