1
00:00:19,019 --> 00:00:20,937
わーい！
2
00:00:21,521 --> 00:00:24,024
わーい！
3
00:00:24,107 --> 00:00:24,941
うーん。
4
00:00:25,984 --> 00:00:26,901
彼はあなたの友達ですか？
5
00:00:27,569 --> 00:00:28,862
さて...
6
00:00:28,945 --> 00:00:31,865
私は彼女の幼馴染の速水淳太です。
7
00:00:32,782 --> 00:00:34,951
なんでアンズの家にいるの？
8
00:00:35,035 --> 00:00:38,496
そうですね、カズキさんです。彼は私の友達です。
9
00:00:38,580 --> 00:00:40,957
彼は困っていて、泊まる場所が必要だ。
10
00:00:41,750 --> 00:00:43,960
彼は...あなたと一緒にいますか？
11
00:00:44,044 --> 00:00:46,296
説明するには少し時間がかかります。
12
00:00:46,379 --> 00:00:47,797
出かけます。
13
00:00:48,381 --> 00:00:49,215
もちろん。
14
00:00:49,716 --> 00:00:51,634
カバンも取りに行きます。
15
00:01:00,226 --> 00:01:01,061
屈強な男だ。
16
00:01:01,561 --> 00:01:03,396
彼はモデルのようにハンサムです。
17
00:02:35,113 --> 00:02:37,949
{\an8}幼なじみはイージーモード!?
18
00:02:38,032 --> 00:02:39,534
{\an8}まさに計画通りです！
19
00:02:45,665 --> 00:02:48,459
何をしたんだ、このクソ悪魔め？
20
00:02:48,543 --> 00:02:51,087
私は悪魔じゃない、魔法使いのリリだよ！
21
00:02:52,380 --> 00:02:53,798
それは今は関係ありません。
22
00:02:53,882 --> 00:02:57,969
あの男は誰ですか？
彼は私の幼なじみだと言った。
23
00:02:58,052 --> 00:03:00,471
あなたは彼と一緒に成長しました。
24
00:03:00,555 --> 00:03:02,974
すべてのデートシムの機能
幼馴染み！
25
00:03:03,057 --> 00:03:04,434
ロマンチックなスリラー
26
00:03:04,517 --> 00:03:09,063
あなた方二人は子供の頃、切っても切れない関係でした。
27
00:03:09,147 --> 00:03:12,984
結局その友情は
魅力に発展します。
28
00:03:13,067 --> 00:03:14,485
-それはわかりません。
-私が言ったように...
29
00:03:15,320 --> 00:03:19,240
決して持っていませんでした
彼のようなハンサムな幼馴染み！
30
00:03:19,824 --> 00:03:22,160
彼の名前は速水淳太。
31
00:03:22,243 --> 00:03:24,954
彼は小学校であなたの友達になりました。
32
00:03:25,038 --> 00:03:26,748
何というあからさまな嘘でしょう！
33
00:03:27,749 --> 00:03:31,127
淳太はスポーティーなタイプ
彼は野球チームで活躍しています。
34
00:03:31,210 --> 00:03:34,923
彼は別の中学校に通っていましたが、
それで彼はあなたに3年間会っていません。
35
00:03:35,006 --> 00:03:37,008
彼の背景話は信憑性がありそうです。
36
00:03:37,091 --> 00:03:39,260
そして、これが最も重要な部分です。
37
00:03:39,844 --> 00:03:44,015
彼はあなたに夢中です
小学生の時から！
38
00:03:44,098 --> 00:03:45,516
彼にそんなことしないで！
39
00:03:45,600 --> 00:03:50,271
つまり、
彼の気持ちを受け入れるだけでいいのです。
40
00:03:50,355 --> 00:03:54,359
{\an8}もし私たちがロマンチックなスリラーにいたとしたら、
彼の難易度はイージーです！
41
00:03:54,442 --> 00:03:56,277
{\an8}彼をイージーと呼ばないでください!
42
00:03:56,361 --> 00:03:58,363
あなたは本当に恐ろしいです。
43
00:03:58,863 --> 00:04:00,406
恐ろしいです。悪霊よ、去れ！
44
00:04:00,490 --> 00:04:03,284
私は悪魔でも幽霊でもありません。
私は魔法使いです！
45
00:04:04,244 --> 00:04:06,746
彼の状況はカズキよりも悪い。
46
00:04:06,829 --> 00:04:09,874
本当に？それは十分に一般的です。
47
00:04:09,958 --> 00:04:12,377
ビデオゲームではよくあることだ
幼なじみのために
48
00:04:12,460 --> 00:04:13,628
ヒロインに惚れる。
49
00:04:13,711 --> 00:04:16,381
私に何を言わせているのですか？
50
00:04:16,464 --> 00:04:18,049
さあ、恥ずかしがらないでください。
51
00:04:18,132 --> 00:04:19,509
粉々におろしてやるよ！
52
00:04:21,594 --> 00:04:23,388
また彼は誰だったのでしょうか？
53
00:04:23,471 --> 00:04:24,597
ジュン...
54
00:04:24,681 --> 00:04:26,015
ジュンタです。
55
00:04:26,599 --> 00:04:30,019
右。私は彼を十分に待たせてしまった。
56
00:04:30,603 --> 00:04:33,022
ああ、心配しないでください。
57
00:04:33,106 --> 00:04:38,027
私は彼に魔法をかけたので、
彼はおしゃべりをしているだけだと信じている。
58
00:04:38,861 --> 00:04:40,530
-キラキラ！
-ごめんなさい、アンズ。
59
00:04:41,114 --> 00:04:44,033
あまり詳しくないのですが
世界中の拷問方法。
60
00:04:44,117 --> 00:04:45,785
なんてひどいことを言うのでしょう！
61
00:04:48,997 --> 00:04:52,542
{\an8}先ほどは驚かされましたね。
62
00:04:53,042 --> 00:04:55,211
{\an8}拷問方法について語るのは誰ですか?
63
00:04:56,212 --> 00:04:57,588
それについてではありません。
64
00:04:59,173 --> 00:05:00,758
カズキさん、そうでしたか？
65
00:05:01,426 --> 00:05:03,303
カズキさんはどうですか？
66
00:05:03,386 --> 00:05:04,304
うん。
67
00:05:04,387 --> 00:05:09,434
彼の家が浸水したのは分かりましたが、
しかし、彼は他の場所に留まることができた。
68
00:05:09,934 --> 00:05:13,980
それはわかっていますが、両親は不在です
そのため、自宅の部屋は空っぽです。
69
00:05:14,772 --> 00:05:17,734
彼を信頼できますか？
70
00:05:17,817 --> 00:05:19,861
お二人はほとんど会いませんでした。
71
00:05:19,944 --> 00:05:23,489
申し訳ありませんが、私にとってはほとんど会ったことがありません。
72
00:05:24,198 --> 00:05:28,619
大丈夫です。カズキさんは無愛想に見えるかも知れませんが、
でも実際はとても優しい人です。
73
00:05:28,703 --> 00:05:32,498
彼は女の子には飽きたと言った
彼の人気のせいで。
74
00:05:33,708 --> 00:05:35,293
真剣に？
75
00:05:35,877 --> 00:05:40,631
ご両親がOKしてくれる限りは、
突っ込んではいけませんよ。
76
00:05:41,215 --> 00:05:45,219
私にとって、あなたは大丈夫ではありません!
77
00:05:45,303 --> 00:05:46,637
悪魔によるマインドコントロール
78
00:05:46,721 --> 00:05:49,432
私の良心は、これは間違っていると言っています。
79
00:05:49,515 --> 00:05:50,391
それは何ですか？
80
00:05:50,475 --> 00:05:52,143
何でもありません。
81
00:05:54,729 --> 00:05:56,147
おっと！
82
00:05:56,230 --> 00:05:58,524
-なんて強い突風なんでしょう！
-怪我をしていますか？
83
00:06:00,234 --> 00:06:01,277
いいえ。
84
00:06:01,360 --> 00:06:03,154
-アンズ。
-何？
85
00:06:05,823 --> 00:06:06,741
それは何ですか？
86
00:06:08,534 --> 00:06:09,619
じっとしていなさい。
87
00:06:12,121 --> 00:06:13,164
あなたは...
88
00:06:14,248 --> 00:06:15,917
髪にヘラクレスオオカブトが。
89
00:06:16,751 --> 00:06:17,668
何？
90
00:06:17,752 --> 00:06:19,754
何？ヘルク…
91
00:06:19,837 --> 00:06:21,672
何？ギリシャ神話？
92
00:06:22,256 --> 00:06:24,342
-そのままでいてください。
-ああ...
93
00:06:24,425 --> 00:06:25,802
かなり深く絡み合っています。
94
00:06:25,885 --> 00:06:27,678
やめろ！
95
00:06:30,264 --> 00:06:31,307
{\an8}わかりました。
96
00:06:31,390 --> 00:06:33,184
{\an8}見苦しいので、
それをクレープに変身させました。
97
00:06:34,143 --> 00:06:36,062
お腹が気持ち悪いですね！
98
00:06:36,145 --> 00:06:37,814
早く捨ててください！
99
00:06:37,897 --> 00:06:38,898
ごめん。
100
00:06:40,358 --> 00:06:44,278
これは大きなことです。
1万円くらいするかも知れません。
101
00:06:44,362 --> 00:06:48,533
え、1万円？
そんなに価値があるとは知りませんでした。
102
00:06:52,411 --> 00:06:53,830
私のお金！
103
00:06:54,413 --> 00:06:55,331
着陸したよ！
104
00:06:55,915 --> 00:06:57,333
私の手の届く範囲にあるかもしれません！
105
00:06:57,416 --> 00:06:58,334
充電！
106
00:06:59,001 --> 00:06:59,836
ただの刺し傷です。
107
00:07:02,338 --> 00:07:03,339
あんず！
108
00:07:10,805 --> 00:07:13,099
それは間近でした。
109
00:07:15,518 --> 00:07:18,604
ありがとう。
野球はただでやっているわけではありません。
110
00:07:19,355 --> 00:07:22,066
怪我がなくてよかったです。
111
00:07:24,318 --> 00:07:26,154
ジュンタはとても優しい人です。
112
00:07:27,697 --> 00:07:28,656
それは何ですか？
113
00:07:29,240 --> 00:07:32,493
あのヘラクレスオオカブトが台無しになった
あなたの髪型。
114
00:07:32,577 --> 00:07:34,620
真剣に？なんという苦痛でしょう。
115
00:07:36,664 --> 00:07:37,748
結びましょう。
116
00:07:40,585 --> 00:07:41,586
ありがとう。
117
00:07:44,130 --> 00:07:48,217
小学校の頃のことを覚えていますか？
あなたは「ふさふさした髪」「アニー」と呼ばれていました
118
00:07:48,801 --> 00:07:51,053
自然な巻き毛のせいですか？
119
00:07:51,596 --> 00:07:53,681
あの悪魔がこの記憶も植え付けたものです。
120
00:07:54,599 --> 00:07:55,725
はい、確かに。
121
00:07:56,601 --> 00:08:00,146
ただしリュウヤとその仲間たちだけ
私をそう呼んだ。
122
00:08:01,731 --> 00:08:04,901
{\an8}あなたはいつもビデオゲームをしていましたね
リュウヤたちと。
123
00:08:04,984 --> 00:08:06,319
{\an8}キャット レンジャー。
124
00:08:06,402 --> 00:08:09,655
{\an8}はい！ キャットレンジャー！
それは思い出を呼び戻します。
125
00:08:09,739 --> 00:08:12,867
{\an8}それは決して普及しませんでした、
でもこのゲームは奥が深いですね！
126
00:08:12,950 --> 00:08:15,286
最近はどんなゲームをしますか？
127
00:08:16,454 --> 00:08:19,749
{\an8}実際のところ、私のビデオ ゲームはすべて
没収されてしまった。
128
00:08:19,832 --> 00:08:21,375
{\an8}どうしたのですか？
129
00:08:21,459 --> 00:08:23,753
{\an8}その通りです!それが私が知りたいことなのです！
130
00:08:24,837 --> 00:08:26,464
私の髪はどうなっていますか?
131
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
ごめんなさい、まだ分かりません。
132
00:08:29,550 --> 00:08:30,676
彼は不器用ですか?
133
00:08:30,760 --> 00:08:32,136
あんず！
134
00:08:32,970 --> 00:08:33,971
朝。
135
00:08:34,055 --> 00:08:35,723
おはよう、サキ。
136
00:08:35,806 --> 00:08:37,517
おお？ジュンタじゃないの？
137
00:08:37,600 --> 00:08:38,643
朝。
138
00:08:39,227 --> 00:08:40,603
彼女はどのようにしてジュンタを知っているのですか?
139
00:08:41,187 --> 00:08:43,481
{\an8}彼女の記憶も操作されています!
140
00:08:44,649 --> 00:08:47,443
髪を直すことができます。
141
00:08:47,527 --> 00:08:48,611
お願いします！
142
00:08:48,694 --> 00:08:50,029
私は役に立ちません。
143
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
さあ、どうぞ。
144
00:08:54,617 --> 00:08:56,160
どうもありがとう。
145
00:08:56,244 --> 00:08:59,747
杏さん、シュシュが似合うね。
146
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
{\an8}そう思いませんか、ジュンタ？
147
00:09:02,416 --> 00:09:03,251
{\an8}何?
148
00:09:05,169 --> 00:09:06,170
もちろん。
149
00:09:08,297 --> 00:09:10,132
そんな風に見ないでください!
150
00:09:11,008 --> 00:09:12,176
ありがとう。
151
00:09:12,760 --> 00:09:15,137
サキは自分が何をしているのかを正確に知っています。
152
00:09:17,306 --> 00:09:21,644
その日がどうなるかわかりませんでした
新しい幼なじみと
153
00:09:22,228 --> 00:09:25,481
{\an8}でもジュンタとは仲良くなりやすいです。
154
00:09:25,565 --> 00:09:27,733
彼は私とたくさんの思い出を共有してくれます。
155
00:09:27,817 --> 00:09:29,652
そして彼はサキととても仲良くやっています。
156
00:09:30,528 --> 00:09:32,655
彼は本当の幼馴染みのようです。
157
00:09:32,738 --> 00:09:33,739
完璧な操作。
158
00:09:39,745 --> 00:09:40,746
つかささん。
159
00:09:41,747 --> 00:09:44,667
朝。出来て嬉しいです
今日は学校へ。
160
00:09:45,376 --> 00:09:47,044
新しい電話を手に入れました。
161
00:09:47,128 --> 00:09:49,589
そうですね、無いと不便ですね。
162
00:09:50,298 --> 00:09:52,049
つかさ！
163
00:09:53,718 --> 00:09:56,596
なぜ昨日私たちを置き去りにしたのですか？
164
00:09:57,221 --> 00:10:00,099
あなたは他の女の子と一緒に去りました
別のクラスから。
165
00:10:00,182 --> 00:10:01,851
あなたは私を驚かせました！
166
00:10:02,435 --> 00:10:04,979
何？司は女の子と一緒だったの？
167
00:10:05,062 --> 00:10:06,564
それは毎日起こるわけではありません。
168
00:10:06,647 --> 00:10:08,232
彼女はただの友達です。
169
00:10:08,816 --> 00:10:10,818
新しい電話を手に入れましたか？
170
00:10:11,319 --> 00:10:13,321
番号交換しましょう。
171
00:10:14,572 --> 00:10:16,240
-結構です。
-何？
172
00:10:16,324 --> 00:10:19,368
あと、フォローやめてもらえませんか？
173
00:10:21,329 --> 00:10:24,165
あなたはとても意地悪です！
174
00:10:24,248 --> 00:10:26,626
あなたはいつものように率直です。
175
00:10:26,709 --> 00:10:28,711
そうでなければ彼女は理解できないでしょう。
176
00:10:28,794 --> 00:10:30,504
あなたの番号を教えてください。
177
00:10:31,088 --> 00:10:32,089
ああ、ありがとう！
178
00:10:37,094 --> 00:10:39,388
私はお腹が空いています。
179
00:10:39,889 --> 00:10:42,308
私は昼食前にジムに行くのが嫌いです。
180
00:10:42,892 --> 00:10:45,436
しばらくはお弁当を持参していきます。
181
00:10:45,519 --> 00:10:47,813
―毎日自分で作っているんですか？
-うん。
182
00:10:48,481 --> 00:10:50,358
私にも作ってもらえますか？
183
00:10:50,441 --> 00:10:52,568
それ以上の労力はかかりません。
184
00:10:52,652 --> 00:10:54,779
-いいえ。
-そう思いました。
185
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
もう 2 人分のランチを作っています。
186
00:10:57,865 --> 00:10:59,408
次はテストがありますか？
187
00:11:01,577 --> 00:11:02,411
こんにちは。
188
00:11:05,498 --> 00:11:07,917
速水淳太さんをご存知ですか？
189
00:11:08,000 --> 00:11:08,918
あなたは？
190
00:11:09,502 --> 00:11:12,296
もちろん、そう思います。彼は新人の天才だ
私たちの野球チームの。
191
00:11:12,380 --> 00:11:14,674
スカウトされるかも知れません
プロ野球のために！
192
00:11:15,633 --> 00:11:18,803
星野の幼なじみが印象的です。
193
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
彼は一日中泥だらけだ。
194
00:11:21,472 --> 00:11:25,059
彼は決して練習をサボることはなく、
そして彼はとても好感が持てる。
195
00:11:25,684 --> 00:11:27,770
彼も背が高くてハンサムです。
196
00:11:28,604 --> 00:11:31,273
司さん、あなたも彼と同じくらいハンサムですよ。
197
00:11:32,566 --> 00:11:34,819
そんなに慰める必要はないよ。
198
00:11:34,902 --> 00:11:36,821
お待たせして申し訳ありません。
199
00:11:37,405 --> 00:11:38,656
彼には泊まる場所が必要だ。
200
00:11:39,448 --> 00:11:41,283
彼は...あなたと一緒にいますか？
201
00:11:41,867 --> 00:11:44,203
あなたはデートに興味がないと言った。
202
00:11:44,829 --> 00:11:46,539
私も同じ状況です。
203
00:11:50,000 --> 00:11:51,168
なんとひどいことでしょう。
204
00:11:54,046 --> 00:11:59,135
ねえ、カズキを知っていますか？
私たちが通り過ぎた男は？
205
00:11:59,218 --> 00:12:00,302
あなたは彼のことを知っていると思いました。
206
00:12:00,386 --> 00:12:02,471
いいえ、彼は友人の友人です。
207
00:12:03,055 --> 00:12:05,057
彼は7年1組の和樹司です。
208
00:12:05,141 --> 00:12:07,601
女の子たちは彼の周りに群がるのが大好きです。
209
00:12:07,685 --> 00:12:09,603
それほど人気のある人なのです。
210
00:12:09,687 --> 00:12:11,480
彼は私たちの一員ではありません。
211
00:12:12,064 --> 00:12:13,441
彼も賢いですね。
212
00:12:13,524 --> 00:12:16,569
最後の中間テストでの彼の得点は、
レベル全体のトップ 10 以内。
213
00:12:16,652 --> 00:12:17,486
トップ10？
214
00:12:18,195 --> 00:12:20,030
彼は違うリーグにいます。
215
00:12:20,114 --> 00:12:21,365
{\an8}-そうですか？
-右？
216
00:12:21,907 --> 00:12:23,993
皆さん歩くのが遅すぎます。
217
00:12:24,076 --> 00:12:25,619
一緒に歩きましょう。
218
00:12:25,703 --> 00:12:27,872
やあ、チームアシスタントの皆さん。
219
00:12:29,957 --> 00:12:32,334
お二人は和樹司さんをご存知ですか？
220
00:12:32,960 --> 00:12:36,297
もちろん！彼は 7 年組のイケメンです！
221
00:12:36,380 --> 00:12:38,174
ジュンタは彼と友達です。
222
00:12:38,257 --> 00:12:39,258
私は嫉妬しています！
223
00:12:39,341 --> 00:12:41,010
正確には違います。
224
00:12:42,094 --> 00:12:45,431
彼のようなイケメンと一緒に住んでいたら、
225
00:12:45,514 --> 00:12:46,515
あなたはどう思いますか？
226
00:12:46,599 --> 00:12:49,518
なんて夢でしょう！一日中緊張していただろうね！
227
00:12:50,102 --> 00:12:53,022
どうすれば彼に夢中にならないでしょうか?
228
00:12:53,814 --> 00:12:54,773
もちろん。
229
00:12:54,857 --> 00:12:56,859
淳太君も人気あるよ！
230
00:12:56,942 --> 00:12:58,027
-それは正しい！
-それは正しい！
231
00:12:58,110 --> 00:13:02,323
{\an8}あなたがイチャイチャしているのを見ました
可愛い幼馴染と一緒に
232
00:13:02,406 --> 00:13:04,533
{\an8}あなたが持っていなかったので
今日は朝練習。
233
00:13:05,117 --> 00:13:09,622
浮気？いや、アンズはただ
私の幼なじみ。そして...
234
00:13:09,705 --> 00:13:11,207
{\an8}-そして？
-そして？
235
00:13:11,290 --> 00:13:13,542
何でもありません。
236
00:13:15,127 --> 00:13:17,379
アンズはかわいいだけではありません。
237
00:13:17,463 --> 00:13:19,131
彼女は美しいです。
238
00:13:20,132 --> 00:13:21,926
言えないよ！
239
00:13:22,009 --> 00:13:24,762
どうしたの？
あなたの美しい顔を大事にしてください。
240
00:13:30,851 --> 00:13:32,269
ごめんなさい、アンズさん。
241
00:13:32,353 --> 00:13:34,855
今日は発表します。
昼食に参加できません。
242
00:13:35,356 --> 00:13:37,775
もちろん、心配しないでください。
243
00:13:39,068 --> 00:13:40,069
またね。
244
00:13:40,152 --> 00:13:42,655
ほら、7 年組のイケメンだよ。
245
00:13:43,948 --> 00:13:44,782
星野さん。
246
00:13:47,284 --> 00:13:48,244
私と来て。
247
00:13:49,411 --> 00:13:50,329
これは何についてですか?
248
00:13:51,580 --> 00:13:54,291
おっと、アンズに何が起こっているのですか?
249
00:13:54,375 --> 00:13:57,670
興味はあるけど、始めなければなりません!
250
00:14:01,382 --> 00:14:03,217
間違ったものをどのように梱包できますか？
251
00:14:03,801 --> 00:14:06,720
申し訳ありませんが、完全に目覚めていませんでした。
252
00:14:08,222 --> 00:14:09,390
そこにいます。
253
00:14:09,974 --> 00:14:11,392
つかささん。
254
00:14:12,059 --> 00:14:13,852
ちょっと待って、何？
255
00:14:16,897 --> 00:14:18,315
お弁当？
256
00:14:18,399 --> 00:14:20,150
彼女は私を助けてくれました
257
00:14:20,234 --> 00:14:22,611
先日、私のアパートが浸水したとき、
それで私は彼女に感謝しました。
258
00:14:23,445 --> 00:14:24,697
なるほど。
259
00:14:24,780 --> 00:14:26,198
つまり、それは嘘ではありません。
260
00:14:26,282 --> 00:14:27,116
何も疑わない
261
00:14:27,199 --> 00:14:28,576
誰にも言わないでください。
262
00:14:29,201 --> 00:14:32,121
知っている。女の子は乱暴になるでしょう。
263
00:14:33,205 --> 00:14:34,707
小田真琴です。
264
00:14:34,790 --> 00:14:36,709
ほしのあんずです。
265
00:14:36,792 --> 00:14:38,377
ほっしーと呼びます。
266
00:14:38,460 --> 00:14:40,129
マコトと呼んでください。
267
00:14:40,713 --> 00:14:43,090
なるほど、あなたですね
268
00:14:43,173 --> 00:14:45,509
-れなっちが話していた。
-何？私について？
269
00:14:45,593 --> 00:14:47,970
彼女はあなたがツカサと一緒に出て行ったと言った。
270
00:14:48,053 --> 00:14:50,014
ああ、それ。
271
00:14:50,598 --> 00:14:52,266
ここに立つのはやめましょう。
272
00:14:54,268 --> 00:14:56,395
座って食べましょう。
273
00:14:56,478 --> 00:14:57,521
ほっしーさんも参加してください。
274
00:14:57,605 --> 00:14:58,939
もちろん。
275
00:14:59,565 --> 00:15:02,026
――マコトさんは確かに優しいですね。
-うん。
276
00:15:02,943 --> 00:15:06,113
また、皆さんにもお伝えしましたが、
親戚の家に滞在しています。
277
00:15:06,196 --> 00:15:07,031
わかった。
278
00:15:09,742 --> 00:15:13,913
美味しそう！
あなたは私のためにそれを作らないでしょう。
279
00:15:13,996 --> 00:15:15,039
私は彼女に借りがあります。
280
00:15:15,122 --> 00:15:18,208
カズキは私より料理が上手です。
281
00:15:18,292 --> 00:15:20,044
-あなたはただひどい料理人です。
-何？
282
00:15:20,753 --> 00:15:25,215
私は嫉妬しています。場所を変えてもらえますか
私の母と一緒ですか、それとも私の二人の姉妹のうちの一人と一緒ですか？
283
00:15:25,299 --> 00:15:27,551
あなたの家族には女性がたくさんいます。
284
00:15:28,469 --> 00:15:31,096
彼らの化粧は厚すぎて、
彼らは下着姿で歩き回ります。
285
00:15:31,180 --> 00:15:33,807
女の子に対する私の希望と夢
潰されている。
286
00:15:34,934 --> 00:15:37,728
私は一人っ子なので羨ましいです。
287
00:15:38,312 --> 00:15:40,105
つかささんにもお姉さんがいます。
288
00:15:40,189 --> 00:15:42,733
本当に？彼女は美しいに違いありません。
289
00:15:43,317 --> 00:15:45,069
彼女の写真はありますか？
290
00:15:45,736 --> 00:15:47,237
私は持ち歩きません。
291
00:15:50,324 --> 00:15:52,660
マコトさん、確かに大食いですね。
292
00:15:52,743 --> 00:15:53,744
私は。
293
00:15:53,827 --> 00:15:55,245
待って！
294
00:15:55,329 --> 00:15:56,664
チョコレート！
295
00:15:56,747 --> 00:15:57,581
チョコレートコルネット
296
00:15:58,248 --> 00:16:00,084
何か欲しいですか？共有できます。
297
00:16:00,167 --> 00:16:02,586
-本気ですか？
-とても絶望的ですね。
298
00:16:03,212 --> 00:16:04,505
1つ取ってください。
299
00:16:04,588 --> 00:16:06,715
-ありがとう...
～チョコレートシールド！
300
00:16:06,799 --> 00:16:09,468
あの悪魔が！
301
00:16:09,551 --> 00:16:10,594
どうしたの？
302
00:16:11,220 --> 00:16:13,973
ありがとう、でも感謝はしない。ダイエット中です。
303
00:16:14,056 --> 00:16:16,183
こんな日が来るとは思ってもいませんでした！
304
00:16:16,266 --> 00:16:17,267
ダイエット？
305
00:16:17,351 --> 00:16:19,728
まあ、無理はしないでください。
306
00:16:25,025 --> 00:16:26,735
レナ、見てください。
307
00:16:26,819 --> 00:16:30,739
それから、私たちは大笑いしました！
308
00:16:36,829 --> 00:16:38,831
家に帰る時間です。
309
00:16:38,914 --> 00:16:43,127
でも、私はビデオゲームをすることさえできません。
家にいると退屈してしまいます。
310
00:16:43,210 --> 00:16:45,587
就職活動を始めるべきです。
311
00:16:45,671 --> 00:16:46,505
星野さん。
312
00:16:47,840 --> 00:16:48,757
ちょっとお時間ありますか？
313
00:16:51,093 --> 00:16:51,927
何？
314
00:16:55,222 --> 00:16:57,641
私たちには一日も休みがなかった
久しぶりに練習から！
315
00:16:57,725 --> 00:16:58,976
アーケードに立ち寄ってみましょう。
316
00:16:59,059 --> 00:17:02,813
そう、ジュンタは歩いて家に帰っています
彼のガールフレンドと一緒に。
317
00:17:02,896 --> 00:17:04,440
彼女はただの私の幼なじみです。
318
00:17:04,523 --> 00:17:05,858
わかってる、わかってる。
319
00:17:05,941 --> 00:17:08,485
今がチャンスです
その練習は中止になります。
320
00:17:11,321 --> 00:17:12,239
またね。
321
00:17:17,828 --> 00:17:19,955
-私は当然知っている？
-おお。
322
00:17:20,914 --> 00:17:21,749
これは何ですか？
323
00:17:22,416 --> 00:17:25,169
アンズは先に教室を出た。
324
00:17:25,252 --> 00:17:28,213
本当に？私は彼女にメッセージを送りました。
325
00:17:28,297 --> 00:17:29,965
彼女に電話してみてはどうでしょうか？
326
00:17:30,049 --> 00:17:32,551
クラブ活動があります。
申し訳ありませんが、行かなければなりません。
327
00:17:32,634 --> 00:17:34,261
ありがとう。
328
00:17:34,845 --> 00:17:37,097
- アンズはイケメンに囲まれています。
-そうですね。
329
00:17:37,181 --> 00:17:39,266
なんて目に優しいのでしょう。
330
00:17:43,395 --> 00:17:44,730
-おい。
-おい。
331
00:17:46,982 --> 00:17:50,277
ねえ、アンズを見たことある？
332
00:17:50,861 --> 00:17:53,238
彼女は応答も応答もありません。
333
00:17:53,739 --> 00:17:54,782
いいえ。
334
00:17:55,365 --> 00:17:57,534
わかりました。お時間をいただいて申し訳ありません。
335
00:18:04,666 --> 00:18:06,251
そこに彼女がいる。そちら側。
336
00:18:10,672 --> 00:18:13,092
これは何についてですか?
337
00:18:13,675 --> 00:18:15,594
これは深刻なようです。
338
00:18:15,677 --> 00:18:17,930
これは盗聴です。
339
00:18:19,515 --> 00:18:20,724
星野さん。
340
00:18:21,642 --> 00:18:23,227
ツカサは好きですか？
341
00:18:23,310 --> 00:18:26,230
何？おお！
342
00:18:26,313 --> 00:18:28,857
いいえ、私たちはただの友達です。
343
00:18:28,941 --> 00:18:30,400
本気ですか？
344
00:18:30,484 --> 00:18:33,362
それともそれはあなたの言い訳ですか
彼に近づくには？
345
00:18:33,946 --> 00:18:35,739
絶対に違います。
346
00:18:36,323 --> 00:18:37,950
あなたはおそらく払いのけることはできません
347
00:18:38,033 --> 00:18:40,786
彼のようなイケメンはただの友達です。
348
00:18:41,328 --> 00:18:44,081
だめですか？これをはっきりさせておきます。
349
00:18:45,332 --> 00:18:49,753
出会い系には全く興味がありません。
350
00:18:50,337 --> 00:18:51,755
私はそれを何としても避けています。
351
00:18:51,839 --> 00:18:54,258
何も心配する必要はありません。
352
00:18:54,883 --> 00:18:57,094
{\an8}彼らは私が何を耐えなければならないのか知りません。
353
00:18:57,177 --> 00:18:58,011
{\an8}ライフ
354
00:18:59,096 --> 00:19:03,517
とにかく、どう思いますか？
彼とショットをしてみませんか？
355
00:19:04,101 --> 00:19:05,519
-いいえ。
-とんでもない。
356
00:19:05,602 --> 00:19:06,895
彼らは躊躇しませんでした。
357
00:19:07,855 --> 00:19:08,856
それで解決ですよ。
358
00:19:10,357 --> 00:19:12,901
あなたは彼の友達ですから、
私たちをセットアップする必要があります!
359
00:19:13,485 --> 00:19:14,903
セットアップしますか？
360
00:19:14,987 --> 00:19:16,113
それは正しい！
361
00:19:16,989 --> 00:19:20,409
司はいつも私を拒否します。
362
00:19:21,118 --> 00:19:24,121
レナとのデートの約束をする。
363
00:19:24,204 --> 00:19:25,873
-何？
-取引完了です！
364
00:19:27,249 --> 00:19:29,001
こちらが私のメッセンジャーIDです。
365
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
連絡を取り合いましょう!
366
00:19:34,006 --> 00:19:36,175
彼の好みのタイプについても聞いてみましょう。
367
00:19:38,343 --> 00:19:40,971
もう飽きた。
368
00:19:41,054 --> 00:19:42,806
{\an8}本当に興味がない
今デート中。
369
00:19:45,601 --> 00:19:47,311
申し訳ありませんが、いいえ。
370
00:19:47,394 --> 00:19:48,312
何？
371
00:19:51,899 --> 00:19:52,983
なぜ？
372
00:19:53,066 --> 00:19:56,570
カズキは興味がない
今誰かとデート中。
373
00:19:58,155 --> 00:20:01,408
友人に強制はしません
彼が望まないものに。
374
00:20:04,953 --> 00:20:06,872
アンズさんカッコいいですね。
375
00:20:07,789 --> 00:20:09,374
またあれは何でしたか？
376
00:20:09,958 --> 00:20:11,376
彼女は動揺しています。
377
00:20:12,336 --> 00:20:14,880
あんず！
378
00:20:14,963 --> 00:20:16,924
そこにいるのです！
379
00:20:17,591 --> 00:20:19,927
私はあなたを探してあちこち探しました！
380
00:20:21,470 --> 00:20:24,389
これは誰ですか?他の見知らぬ人ではありません！
381
00:20:24,473 --> 00:20:26,141
もう帰りましょう。
382
00:20:26,725 --> 00:20:30,229
ジュンタもあなたを探しています。
383
00:20:31,980 --> 00:20:35,108
何だ、彼女はこうなるはずだ
私の幼なじみのもう一人の友人は？
384
00:20:35,192 --> 00:20:36,068
ああ？
385
00:20:36,985 --> 00:20:40,405
あなたは誰だろうと思っていました
と付き合っています。
386
00:20:40,989 --> 00:20:43,325
7年1組で一番可愛い女の子2人です！
387
00:20:43,408 --> 00:20:44,409
-何？
-何？
388
00:20:44,493 --> 00:20:47,079
私は嫉妬しています！あなたの長いまつ毛を見てください！
389
00:20:47,162 --> 00:20:49,957
あなたの鼻は完璧な大きさです、
そしてあなたの髪はとても甘美です！
390
00:20:50,040 --> 00:20:51,500
なんて可愛いんだろう！
391
00:20:51,583 --> 00:20:52,918
そうですね、ありがとう。
392
00:20:53,001 --> 00:20:55,754
あなたも完璧なプロポーションを持っています。
393
00:20:56,463 --> 00:20:57,923
気づかずにはいられない…
394
00:20:58,006 --> 00:21:00,968
完璧な腕立て伏せの谷間！
395
00:21:01,051 --> 00:21:03,387
{\an8}-何ですか？
- 練習が必要ですね...
396
00:21:03,470 --> 00:21:05,180
あなたの胸をあんなに盛り上げるために。
397
00:21:05,264 --> 00:21:06,932
見た目も完璧にセクシーですね！
398
00:21:07,015 --> 00:21:07,933
-なんて爆弾なんでしょう！
-さあ！
399
00:21:08,517 --> 00:21:11,687
私のものがもっと大きかったらよかったのですが、
だから私はこれらのことを伝えることができます。
400
00:21:12,271 --> 00:21:17,192
あなたがまだCカップしかないなんて信じられません。
アンズみたいに！
401
00:21:17,276 --> 00:21:20,195
それはつまり
試してみれば、私のものもそう見えるでしょうか?
402
00:21:20,279 --> 00:21:24,199
-Cカップあればいいのに！
-Cカップ...
403
00:21:24,283 --> 00:21:25,867
うらやましいです！
404
00:21:25,951 --> 00:21:27,494
冗談です！
405
00:21:27,577 --> 00:21:29,705
私のカップサイズを叫ぶのはやめてください！
406
00:21:30,414 --> 00:21:33,250
でも私はそうは思わない
カズキさんのお手伝いです。
407
00:21:33,333 --> 00:21:35,711
少し後退しても構いません。
408
00:21:35,794 --> 00:21:37,212
何？
409
00:21:37,796 --> 00:21:40,924
何を知っていますか?ほとんど会えませんでした！
410
00:21:41,008 --> 00:21:42,467
行きましょう、ユッカ。
411
00:21:42,551 --> 00:21:43,719
わかった。
412
00:21:43,802 --> 00:21:46,596
-申し訳ありませんが、彼らが押し上げられているのはわかっていました。
-さようなら!
413
00:21:47,514 --> 00:21:49,349
やったね、アンズ！
414
00:21:50,183 --> 00:21:51,727
{\an8}ああ、クソ。
415
00:21:51,810 --> 00:21:53,103
{\an8}ちょっと待ってください。
416
00:21:53,687 --> 00:21:56,106
聞き覚えのあるあの声…
417
00:21:56,690 --> 00:21:59,651
礼儀正しく他人を非難するやり方、
418
00:22:00,193 --> 00:22:03,613
-そしてこの明白なスターのテーマ...
-キラキラ。
419
00:22:04,197 --> 00:22:05,198
あなたは...
420
00:22:07,367 --> 00:22:09,119
-悪魔だ！
-間違っている！
421
00:22:09,202 --> 00:22:11,621
私は悪魔じゃないよ、リリだよ！
422
00:22:12,205 --> 00:22:13,290
ちょっと待って、
423
00:22:13,373 --> 00:22:17,085
あなたが女の子だとは知りませんでした！
424
00:22:18,670 --> 00:22:20,255
ファンファーレをお願いします！
425
00:22:20,339 --> 00:22:22,382
おめでとう！
426
00:22:22,466 --> 00:22:27,804
きっととても興味があると思います
次に何が起こるか、ここをスキップすることはできません。
427
00:22:27,888 --> 00:22:31,558
私たちは次のような時代に生きています。
私たちは見たいものを選ぶことができます。
428
00:22:31,641 --> 00:22:35,228
しかし、その過程で私たちは何を失ったのでしょうか？
429
00:22:35,312 --> 00:22:36,688
変わりたくないなんて言わないでください。
430
00:22:36,772 --> 00:22:39,357
もっと詳しく見る
そして楽しく輝く人生を送りましょう！
431
00:22:39,441 --> 00:22:41,359
それは、私の給料のためです。
432
00:22:43,695 --> 00:22:44,529
ああ、そうだね!
433
00:22:47,157 --> 00:22:47,991
{\an8}行きましょう!
434
00:22:50,535 --> 00:22:51,661
{\an8}愛しいですね！
435
00:22:53,747 --> 00:22:54,581
{\an8}それでは、
436
00:22:54,664 --> 00:22:57,876
{\an8}無理強いしてごめんなさい
437
00:22:57,959 --> 00:23:01,129
{\an8}でも、きっと楽しんでいただけると思います
素晴らしい未来
438
00:23:01,213 --> 00:23:07,844
{\an8}いいえ、あなたの 3 つの最大のニーズにはノーです
ビデオゲーム、チョコレート、猫
439
00:23:07,928 --> 00:23:10,764
{\an8}このイケメンには絶対に屈しません！
440
00:23:10,847 --> 00:23:14,226
{\an8}あなたは今そう言います、
でも、結局は屈服するだろうってわかってるよ！
441
00:23:14,309 --> 00:23:15,936
あなた！ （だから！）あなたも！ （だから！）
442
00:23:16,019 --> 00:23:17,687
あなたの心臓がドキドキしているのはわかります! (ショー!)
443
00:23:17,771 --> 00:23:20,315
恋に落ちましょう、誰も恋を止めることはできません!
444
00:23:20,398 --> 00:23:22,901
{\an8}さあ、恋をしたくないですか?
445
00:23:22,984 --> 00:23:24,194
{\an8}ただ認めてください
446
00:23:24,277 --> 00:23:26,279
恋に落ちたくないですか?
447
00:23:26,363 --> 00:23:27,572
今はそんなに頑固にならないでください
448
00:23:27,656 --> 00:23:29,491
恋に落ちたくないですか?
449
00:23:29,574 --> 00:23:33,745
離れられないよ
このイケメンたちから永遠に
450
00:23:33,829 --> 00:23:35,872
さあ、さあ！
恋をしたくないですか?
451
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
あとは私に任せてください
452
00:23:37,499 --> 00:23:39,543
恋に落ちたくないですか?
453
00:23:39,626 --> 00:23:40,710
さあ、我を忘れて
454
00:23:40,794 --> 00:23:42,796
恋に落ちたくないですか?
455
00:23:42,879 --> 00:23:47,676
{\an8}離れることはできません
このイケメンたちから永遠に
456
00:23:47,759 --> 00:23:49,010
{\an8}抱きしめて、しっかり抱きしめて
457
00:23:49,094 --> 00:23:50,720
{\an8}ワイルドな側面を解放しましょう
458
00:23:50,804 --> 00:23:52,305
{\an8}あなただけが感知できる愛のしるし
459
00:23:52,389 --> 00:23:55,267
{\an8}ロマンチックに行きましょう!
460
00:23:55,350 --> 00:24:00,355
{\an8}字幕翻訳: ハンターめぐみ