1 00:02:49,316 --> 00:02:50,900 Riflesso chimico. 2 00:02:50,901 --> 00:02:52,285 Succede spesso. 3 00:04:06,018 --> 00:04:07,444 È tornata. 4 00:04:08,812 --> 00:04:10,947 Proprio come avevo promesso. 5 00:04:15,778 --> 00:04:18,154 - Non voglio sembrare melodrammatico, 6 00:04:18,155 --> 00:04:22,283 ma cosa stai per vedere? è abbastanza, 7 00:04:22,284 --> 00:04:23,627 come dovrei dire? 8 00:04:24,912 --> 00:04:27,246 Tua zia, la signora Boyle, 9 00:04:27,247 --> 00:04:29,633 morì in circostanze insolite. 10 00:04:30,501 --> 00:04:33,294 - Non hai detto nulla di questo nella tua lettera. 11 00:04:33,295 --> 00:04:35,004 No, non ne ho parlato. 12 00:04:35,005 --> 00:04:38,475 Ho pensato che fosse meglio non parlarne che in quella situazione. 13 00:04:39,009 --> 00:04:41,677 Non volevo allarmarli impropriamente. 14 00:04:41,678 --> 00:04:43,179 Sapresti tutto 15 00:04:43,180 --> 00:04:44,773 a tempo debito. 16 00:04:45,641 --> 00:04:47,275 Non capisco. 17 00:04:49,645 --> 00:04:55,116 - Tua zia ha avuto un esaurimento nervoso, 18 00:04:55,150 --> 00:04:57,118 e, beh... 19 00:04:57,903 --> 00:05:01,072 Quello che voglio dire è che lei si suicidò 20 00:05:01,073 --> 00:05:02,832 davanti alla tua videocamera. 21 00:05:04,326 --> 00:05:09,798 Questa registrazione è la tua ultima volontà e testimonianza. 22 00:05:36,775 --> 00:05:38,243 Grazie. 23 00:05:40,195 --> 00:05:41,496 Ciao, Elena. 24 00:05:43,740 --> 00:05:46,042 Non puoi immaginare 25 00:05:46,410 --> 00:05:49,796 il dolore che sento nelle mie ossa. 26 00:05:51,206 --> 00:05:55,176 Fa così male che riesco a malapena a sopportarlo. 27 00:05:56,170 --> 00:05:59,255 E anche se so che lo sei guardando questa registrazione, 28 00:05:59,256 --> 00:06:02,175 seduta con il suo bel marito, 29 00:06:02,176 --> 00:06:04,728 e aspettando con impazienza per la sua eredità. 30 00:06:08,974 --> 00:06:12,018 Ti rendi conto che lo fanno? 20 anni 31 00:06:12,019 --> 00:06:14,270 dall'ultima volta dove ci siamo incontrati? 32 00:06:14,271 --> 00:06:17,574 Quando eri bambino, lo eri proprio come tua madre. 33 00:06:19,359 --> 00:06:21,453 La sorella che odiavo. 34 00:06:24,865 --> 00:06:27,492 Sai, avresti dovuto stata mia figlia, 35 00:06:27,493 --> 00:06:30,411 ma tua madre ci ha provato rubami 36 00:06:30,412 --> 00:06:32,497 l'unico uomo che abbia mai amato, 37 00:06:32,498 --> 00:06:34,257 ma ha fallito. 38 00:06:36,335 --> 00:06:38,928 Sai, non l'ho mai dimenticato tu, Elena. 39 00:06:39,755 --> 00:06:43,683 E quindi, lascio in eredità a te tutta la mia fortuna. 40 00:06:45,093 --> 00:06:49,189 Erediterai tutto i miei beni terreni. 41 00:06:52,601 --> 00:06:53,860 Stricnina. 42 00:06:56,980 --> 00:06:59,282 Dopo che avrò bevuto questo, 43 00:07:00,108 --> 00:07:03,703 sarai più ricco di quanto tu abbia mai immaginato. 44 00:07:04,655 --> 00:07:05,872 Ta-ta. 45 00:07:30,973 --> 00:07:32,515 - Dovremmo essere già lì. 46 00:07:32,516 --> 00:07:35,226 - Ancora non ci posso credere cosa ci sta succedendo. 47 00:07:35,227 --> 00:07:38,437 Ieri vivevamo in uno studio a Van Nuys, 48 00:07:38,438 --> 00:07:41,190 Avevamo quanto, $ 2.000, nel nostro conto bancario 49 00:07:41,191 --> 00:07:42,900 anche se lavoro 10 ore al giorno, 50 00:07:42,901 --> 00:07:45,328 e oggi siamo milionari. 51 00:07:46,321 --> 00:07:47,488 Ma non pensi che sia strano 52 00:07:47,489 --> 00:07:49,115 l'avvocato non vuole vieni con noi? 53 00:07:49,116 --> 00:07:51,492 Oh, e ne abbiamo bisogno lui per cosa? 54 00:07:51,493 --> 00:07:54,829 In primo luogo, penso che dovremmo acquistare un condominio nella Marina, 55 00:07:54,830 --> 00:07:56,172 poi uno yacht. 56 00:07:58,125 --> 00:08:00,501 - Bob, dubito che ne abbiamo così tanto soldi così. 57 00:08:00,502 --> 00:08:01,794 Di cosa stai parlando? 58 00:08:01,795 --> 00:08:03,129 Tua zia ha detto te Avrei più soldi 59 00:08:03,130 --> 00:08:04,880 di quanto tu abbia mai sognato. 60 00:08:04,881 --> 00:08:07,592 Voglio dire, ha detto l'avvocato che era incredibilmente ricca. 61 00:08:07,593 --> 00:08:09,510 Sì, non lo avrò mai più insegnare di nuovo il tennis, 62 00:08:09,511 --> 00:08:11,053 puoi esserne sicuro. 63 00:08:11,054 --> 00:08:12,305 Fermiamoci alla prossima città 64 00:08:12,306 --> 00:08:13,764 controlla queste indicazioni 65 00:08:13,765 --> 00:08:14,899 Tutto bene. 66 00:08:26,570 --> 00:08:28,237 Scusate, ciao. 67 00:08:28,238 --> 00:08:29,530 Mi dispiace disturbarla. 68 00:08:29,531 --> 00:08:32,366 Cerchiamo a luogo chiamato Otto Manieri. 69 00:08:32,367 --> 00:08:34,410 - Tu devi essere la nipote dalla signora Boyle. 70 00:08:34,411 --> 00:08:35,578 Sì, sono io. 71 00:08:35,579 --> 00:08:37,172 Come fai a sapere? 72 00:08:37,706 --> 00:08:39,248 Ti stavamo aspettando. 73 00:08:39,249 --> 00:08:40,666 Legale! 74 00:08:40,667 --> 00:08:41,801 Seguici. 75 00:08:42,336 --> 00:08:43,377 Grazie. 76 00:08:43,378 --> 00:08:45,930 Andiamo, Jack. 77 00:09:16,286 --> 00:09:18,379 Grazie. 78 00:10:09,506 --> 00:10:10,631 CIAO. 79 00:10:10,632 --> 00:10:12,007 Posso aiutare? 80 00:10:12,008 --> 00:10:13,134 - Potresti dirmi dov'è? 81 00:10:13,135 --> 00:10:15,428 La casa della signora Catherine Boyle? 82 00:10:15,429 --> 00:10:18,273 Non ha casa, è morta. 83 00:10:19,141 --> 00:10:21,600 -Você é a Helen Hewitt, vero? 84 00:10:21,601 --> 00:10:22,560 Giusto. 85 00:10:22,561 --> 00:10:25,020 - Eu a reconheceria ovunque. 86 00:10:25,021 --> 00:10:26,605 Sai perché? 87 00:10:26,606 --> 00:10:30,443 Perché vedo la tua faccia tutto il giorno, ano após ano. 88 00:10:30,444 --> 00:10:31,944 Ti piace questo? 89 00:10:31,945 --> 00:10:34,238 La foto di tua madre. 90 00:10:34,239 --> 00:10:36,657 La vedo ogni volta che lo faccio alla polvere. 91 00:10:36,658 --> 00:10:40,077 Sei identico, uguale olhos, mesmo sorriso. 92 00:10:40,078 --> 00:10:41,504 Bene, talvez. 93 00:10:42,456 --> 00:10:45,499 - Una signora. Boyle falava da te spesso. 94 00:10:45,500 --> 00:10:46,759 Giusto, Louis? 95 00:10:47,377 --> 00:10:48,803 Ebbene, ha detto di sì. 96 00:10:49,379 --> 00:10:51,464 Ogni giorno lei era arrabbiato con sua sorella. 97 00:10:51,465 --> 00:10:53,883 Parlava forte con lei. 98 00:10:53,884 --> 00:10:55,301 Quando ha deciso di morire, 99 00:10:55,302 --> 00:10:57,470 ce lo ha detto lei presto saresti arrivato, 100 00:10:57,471 --> 00:10:59,897 ma non ne ha mai parlato nessun gentiluomo. 101 00:11:00,682 --> 00:11:02,224 Lui è mio marito. 102 00:11:02,225 --> 00:11:04,736 Così alto e bello. 103 00:11:06,688 --> 00:11:09,157 - Beh, penso che lo farò ritirare le valigie. 104 00:11:11,234 --> 00:11:13,828 - Louis, aiuta il gentiluomo con i bagagli. 105 00:11:14,821 --> 00:11:18,574 Louis, ricorda le istruzioni dalla signora Boyle. 106 00:11:18,575 --> 00:11:21,377 Dobbiamo essere gentili con tua nipote. 107 00:11:27,250 --> 00:11:29,794 - Non puoi andartene la tua macchina per strada. 108 00:11:29,795 --> 00:11:31,179 Lo toglierò. 109 00:11:34,382 --> 00:11:36,184 Grazie. 110 00:11:43,600 --> 00:11:45,902 Ci vediamo dentro. 111 00:13:34,127 --> 00:13:36,462 ♪ Ho visto il futuro ♪ 112 00:13:36,463 --> 00:13:39,807 ♪ Non posso pagarlo ♪ 113 00:13:44,888 --> 00:13:48,807 - Non posso credere a tutti quelle macchine costose nel garage. 114 00:13:48,808 --> 00:13:50,601 Pensi che lei Per cosa li hai usati? 115 00:13:50,602 --> 00:13:51,936 Chi lo sa. 116 00:13:51,937 --> 00:13:53,696 Scommetto che ci sono molte altre sorprese. 117 00:13:56,983 --> 00:13:58,609 Beh, tu non me disse tua zia 118 00:13:58,610 --> 00:14:01,487 è stato ricoverato in un hospice o qualcosa di simile? 119 00:14:01,488 --> 00:14:03,781 - Sì, ma era così prima che io nascessi. 120 00:14:03,782 --> 00:14:05,366 Perché è stata ricoverata in ospedale? 121 00:14:05,367 --> 00:14:06,867 Non lo so davvero. 122 00:14:06,868 --> 00:14:09,954 A mia madre non piaceva parlare sulla zia Catherine. 123 00:14:09,955 --> 00:14:12,173 È come se qualcosa qualcosa la preoccupava. 124 00:14:13,249 --> 00:14:16,543 Poi un giorno me lo ha confessato che aveva paura di lei. 125 00:14:16,544 --> 00:14:18,054 Anche quando erano bambini. 126 00:14:18,838 --> 00:14:21,974 Era solita ottenere il i loro giocattoli e romperli. 127 00:14:24,636 --> 00:14:26,896 Evidentemente lo era un bambino violento. 128 00:14:27,764 --> 00:14:29,649 Proprio come te, vero? 129 00:14:30,016 --> 00:14:33,310 Come osi dirmelo? chiamalo violento. 130 00:14:33,311 --> 00:14:34,904 Molto violento. 131 00:14:35,730 --> 00:14:37,272 Ripeti questo. 132 00:14:37,273 --> 00:14:38,065 Continuare. 133 00:14:38,066 --> 00:14:39,200 Che cosa? 134 00:14:39,776 --> 00:14:41,568 Molto, molto violento? 135 00:14:41,569 --> 00:14:42,703 Molto, 136 00:14:43,571 --> 00:14:46,907 molto violento. 137 00:14:46,908 --> 00:14:48,501 Mi domini. 138 00:14:50,245 --> 00:14:52,421 Mi fa soffrire. 139 00:14:53,957 --> 00:14:56,000 La mia missione nella vita, 140 00:14:56,001 --> 00:14:59,262 è causare ore e ore di sofferenza. 141 00:15:01,881 --> 00:15:03,632 Di più, di più, di più. 142 00:15:03,633 --> 00:15:05,884 Oh, la vasca è già piena. 143 00:15:05,885 --> 00:15:08,604 Ricordamelo parla stasera. 144 00:15:09,139 --> 00:15:10,931 Perché non ora? 145 00:15:10,932 --> 00:15:14,110 Bob, lo siamo nuovo qui, ricordi? 146 00:15:16,563 --> 00:15:20,950 Stasera. 147 00:15:21,401 --> 00:15:22,660 Per favore? 148 00:15:23,820 --> 00:15:25,037 Stasera. 149 00:15:25,697 --> 00:15:27,448 Stasera. 150 00:15:27,449 --> 00:15:31,910 OH. 151 00:15:31,911 --> 00:15:33,087 Non vedo l'ora. 152 00:15:38,585 --> 00:15:39,885 Aspetta un momento. 153 00:15:41,546 --> 00:15:44,181 Lo so, l'ho messo le mie cose qui. 154 00:16:45,819 --> 00:16:47,203 Bob! 155 00:16:48,279 --> 00:16:51,332 Bob! 156 00:16:52,617 --> 00:16:53,909 Elena, cosa c'è? 157 00:16:53,910 --> 00:16:55,953 Elena, rispondi! 158 00:16:55,954 --> 00:16:57,287 Qualche problema? 159 00:16:57,288 --> 00:16:58,956 Aiutami! 160 00:16:58,957 --> 00:17:00,091 Bob! 161 00:17:02,752 --> 00:17:04,086 Che diavolo? 162 00:17:04,087 --> 00:17:05,170 Cos'è successo, eh? 163 00:17:05,171 --> 00:17:06,130 Quello che è successo? 164 00:17:06,131 --> 00:17:07,131 OH! Elena, 165 00:17:07,132 --> 00:17:08,090 parlami! 166 00:17:08,091 --> 00:17:09,633 Quello che è successo? 167 00:17:09,634 --> 00:17:10,676 Va tutto bene. 168 00:17:10,677 --> 00:17:13,262 Dimmi, cosa è successo? 169 00:17:13,263 --> 00:17:14,397 Andiamo. 170 00:17:14,889 --> 00:17:16,056 L'ho vista! 171 00:17:16,057 --> 00:17:16,849 Chi hai visto? 172 00:17:16,850 --> 00:17:17,933 Zia Caterina! 173 00:17:17,934 --> 00:17:19,518 Di cosa diavolo stai parlando? 174 00:17:19,519 --> 00:17:21,019 Tua zia Catherine è morta! 175 00:17:21,020 --> 00:17:22,604 Ha cercato di uccidermi! 176 00:17:22,605 --> 00:17:24,148 Tesoro, è morta! 177 00:17:24,149 --> 00:17:26,400 Fai attenzione, tu la zia è morta! 178 00:17:26,401 --> 00:17:27,535 NO! 179 00:17:28,570 --> 00:17:31,530 Ha cercato di uccidermi, Bob! 180 00:17:31,531 --> 00:17:33,907 - Helen, la tenda caduto, tutto qui! 181 00:17:33,908 --> 00:17:35,075 NO! 182 00:17:35,076 --> 00:17:36,451 La tenda mi ha soffocato! 183 00:17:36,452 --> 00:17:38,495 -Va bene, va bene, va bene, va bene. 184 00:17:38,496 --> 00:17:39,997 Va bene, va bene. 185 00:17:39,998 --> 00:17:41,582 Va tutto bene. 186 00:17:41,583 --> 00:17:43,718 Va bene, eccoci qui. 187 00:17:44,752 --> 00:17:46,378 Ecco, abbassa la testa. 188 00:17:46,379 --> 00:17:49,590 Ok, va tutto bene, rilassati, sono qui. 189 00:17:49,591 --> 00:17:51,008 Bob, è stato terribile. 190 00:17:51,009 --> 00:17:54,303 - Tesoro, la tenda il gabinetto si è staccato, tutto qui. 191 00:17:54,304 --> 00:17:58,432 - No, tutto ha cominciato a vibrare 192 00:17:58,433 --> 00:18:00,142 e poi l'ho vista. 193 00:18:00,143 --> 00:18:01,643 Mi ha sorriso. 194 00:18:01,644 --> 00:18:04,479 - Oh Helen, come puoi? crederci? 195 00:18:04,480 --> 00:18:06,523 Si trasferì nel crematorio. 196 00:18:06,524 --> 00:18:08,150 Ebbene, lo hanno spiegato. 197 00:18:08,151 --> 00:18:09,401 Qualcosa riguardo ai gas. 198 00:18:09,402 --> 00:18:10,953 Voglio dire, succede. 199 00:18:11,905 --> 00:18:13,363 Ho paura. 200 00:18:13,364 --> 00:18:16,074 Guarda, questa casa è fantastica. 201 00:18:16,075 --> 00:18:18,118 Dispone di due piscine. 202 00:18:18,119 --> 00:18:20,162 Gli altri probabilmente lo sono simile a questo. 203 00:18:20,163 --> 00:18:22,956 Tua zia ha lasciato tutto questo per te. 204 00:18:22,957 --> 00:18:24,592 Perché dovrebbe? vuoi farle del male? 205 00:18:25,668 --> 00:18:28,179 - La sua espressione era così sinistro, 206 00:18:28,546 --> 00:18:30,631 e poi sorrise. 207 00:18:30,632 --> 00:18:33,008 - Forse sì dormi nella vasca da bagno, eh? 208 00:18:33,009 --> 00:18:35,344 Guarda, te lo dirò cosa faremo? 209 00:18:35,345 --> 00:18:37,304 Chiudi gli occhi e basta per alcune ore 210 00:18:37,305 --> 00:18:38,606 e riposati un po'. 211 00:18:39,974 --> 00:18:42,517 Poi ci vestiremo 212 00:18:42,518 --> 00:18:44,019 e diamo un'occhiata sulla tua proprietà. 213 00:18:44,020 --> 00:18:46,739 Come una vera coppia dei milionari, ok? 214 00:18:47,774 --> 00:18:49,149 Così. 215 00:18:49,150 --> 00:18:50,367 Questo è il sorriso. 216 00:18:51,694 --> 00:18:52,953 Ti amo. 217 00:18:58,117 --> 00:19:03,038 - Solo nel garage dovrebbe avere almeno $ 300.000! 218 00:19:03,039 --> 00:19:05,582 E tutte le case e la terra. 219 00:19:05,583 --> 00:19:07,125 Quanto pensi che valgano? 220 00:19:07,126 --> 00:19:09,428 - Scommetto che valgono molto più di quanto pensassimo. 221 00:19:21,599 --> 00:19:23,934 È incredibile quanto tu le somiglia. 222 00:19:23,935 --> 00:19:25,611 La ricordo a malapena. 223 00:19:27,605 --> 00:19:30,107 Ero molto giovane quando morì. 224 00:19:30,108 --> 00:19:32,868 - Non c'è da stupirsi che tu non lo faccia mai hanno imparato a cucinare. 225 00:19:34,862 --> 00:19:38,156 È stata una giornata lunga e abbiamo fame. 226 00:19:38,157 --> 00:19:40,292 Allora cerchiamo la cameriera. 227 00:19:44,580 --> 00:19:45,840 oh, guarda. 228 00:19:46,874 --> 00:19:49,042 Una bella e grande cucina. 229 00:19:49,043 --> 00:19:50,469 Bello, bello. 230 00:19:50,962 --> 00:19:53,180 Ma prima, andiamo guarda cosa hanno qui. 231 00:19:55,091 --> 00:19:56,133 Niente. 232 00:19:56,134 --> 00:19:57,893 Qui una formica morirebbe di fame. 233 00:19:59,762 --> 00:20:01,847 Ti stavo cercando. 234 00:20:01,848 --> 00:20:03,223 Pensavo che potessero avere fame. 235 00:20:03,224 --> 00:20:06,018 - SÌ. - Affamato. 236 00:20:06,019 --> 00:20:07,019 Il mio nome è Bob. 237 00:20:07,020 --> 00:20:09,604 Sono Lisa e Questo è Louis. 238 00:20:09,605 --> 00:20:11,606 - Tutti i vicini Sono americani? 239 00:20:11,607 --> 00:20:12,733 Non tutti. 240 00:20:12,734 --> 00:20:15,110 Stuart Whitmore è britannico. 241 00:20:15,111 --> 00:20:16,320 Lui è il nostro scrittore, 242 00:20:16,321 --> 00:20:18,488 quasi una celebrità a suo tempo. 243 00:20:18,489 --> 00:20:20,782 Libro del mese al Club e cose del genere. 244 00:20:20,783 --> 00:20:23,335 Reverendo Flaherty Fa schifo. 245 00:20:24,287 --> 00:20:27,039 Ci fa cantare inni ogni giorno. 246 00:20:27,040 --> 00:20:30,417 Ma quando predica, potrei ascoltalo tutto il giorno. 247 00:20:30,418 --> 00:20:32,094 Irlandese, ovviamente. 248 00:20:32,587 --> 00:20:35,047 David Hume è di Los Angeles. 249 00:20:35,048 --> 00:20:37,966 Alcuni lo dicono È pazzo, ma non lo è. 250 00:20:37,967 --> 00:20:39,685 È davvero brillante. 251 00:20:40,178 --> 00:20:42,429 e piace molto i ciechi, 252 00:20:42,430 --> 00:20:46,525 sembra avere un dono speciale, un sesto senso. 253 00:20:47,935 --> 00:20:50,228 Gertrude e Jack, naturalmente lo sai già. 254 00:20:50,229 --> 00:20:54,149 Jack è un po' ingenuo, ma lo sa come prendersi cura di lui. 255 00:20:54,150 --> 00:20:56,151 E abbiamo il dottor Anderson, 256 00:20:56,152 --> 00:20:58,820 Si prende cura di tutti noi. 257 00:20:58,821 --> 00:21:02,616 Abbiamo un ottimo rapporto speciale con il dottor Anderson. 258 00:21:02,617 --> 00:21:05,619 Oh, sì, e c'è anche Louis. 259 00:21:05,620 --> 00:21:07,963 Non è così arrabbiato come sembra. 260 00:21:10,291 --> 00:21:12,959 Miei cari amici, 261 00:21:12,960 --> 00:21:15,545 questa è la prima volta che abbiamo incontrato 262 00:21:15,546 --> 00:21:19,508 dalla partenza del ns gentile benefattore, 263 00:21:19,509 --> 00:21:20,801 Caterina Boyle. 264 00:21:20,802 --> 00:21:24,304 Ha deciso di andarsene la nostra azienda, 265 00:21:24,305 --> 00:21:27,808 ma la tua inaspettata assenza metterci tutti 266 00:21:27,809 --> 00:21:30,527 in una situazione estremamente difficile. 267 00:21:33,147 --> 00:21:36,492 Il dottor Anderson ne ha di più dire a riguardo. 268 00:21:39,112 --> 00:21:40,955 Grazie, reverendo Flaherty. 269 00:21:43,199 --> 00:21:45,325 Fino ai desideri della signora Boyle sono soddisfatte, 270 00:21:45,326 --> 00:21:48,045 dobbiamo procedere con la massima cura. 271 00:21:48,830 --> 00:21:50,497 Non dobbiamo dimenticare, noi saremmo senza casa 272 00:21:50,498 --> 00:21:52,549 se non ci fosse permesso resta qui. 273 00:21:53,292 --> 00:21:55,669 - La signora Boyle non lo permetterebbe mai perché ciò accada. 274 00:21:55,670 --> 00:21:58,338 - Temo che potrebbe succedere succedere, signora Klein. 275 00:21:58,339 --> 00:22:00,766 La nipote di Catherine e è arrivato suo marito. 276 00:22:01,426 --> 00:22:04,269 Non possiamo scappare rischi inutili. 277 00:22:05,096 --> 00:22:07,764 Questo è il motivo per cui lo suggerisco Cancelliamo lo spettacolo di stasera. 278 00:22:07,765 --> 00:22:08,899 OH. 279 00:22:09,934 --> 00:22:12,853 - Beh, forse ancora possiamo fare un concerto, 280 00:22:12,854 --> 00:22:13,988 ma dovremo farlo 281 00:22:14,772 --> 00:22:16,731 cambiare il finale. 282 00:22:16,732 --> 00:22:19,234 - Chi vuole fare un concerto in queste condizioni? 283 00:22:19,235 --> 00:22:20,819 Sì, dottor Anderson, 284 00:22:20,820 --> 00:22:23,447 lo hai sempre insistito quel tipo di terapia 285 00:22:23,448 --> 00:22:25,031 sarebbe fondamentale per noi. 286 00:22:25,032 --> 00:22:26,199 Beh, è vero, ma cosa... 287 00:22:26,200 --> 00:22:27,534 La signora Boyle fu d'accordo 288 00:22:27,535 --> 00:22:30,579 e assunto personalmente il quartetto per noi. 289 00:22:30,580 --> 00:22:31,830 Jack si sta innervosendo. 290 00:22:31,831 --> 00:22:33,290 Se non abbiamo il concerto stasera, 291 00:22:33,291 --> 00:22:36,093 Non posso assumermi la responsabilità per le loro azioni. 292 00:22:37,503 --> 00:22:38,762 Tutto bene. 293 00:22:40,840 --> 00:22:44,176 Dovremmo fare una visita a La nipote di Catherine adesso. 294 00:22:44,177 --> 00:22:47,512 Il reverendo Flaherty e il sig. Whitmore mi accompagnerà. 295 00:22:47,513 --> 00:22:51,608 - Ne siamo così felici averli qui come nuovi vicini. 296 00:22:53,060 --> 00:22:55,270 - Ora che tua zia è morta, 297 00:22:55,271 --> 00:22:58,615 siamo in sei occupando otto chalet. 298 00:22:59,358 --> 00:23:02,360 - Ci sono solo sei di voi e noi. 299 00:23:02,361 --> 00:23:06,040 Chi occupa la casa vuota dall'altra parte della strada? 300 00:23:07,533 --> 00:23:08,667 In effetti, nessuno. 301 00:23:09,452 --> 00:23:11,912 Lei semplicemente non lo è più in affitto. 302 00:23:11,913 --> 00:23:14,915 A tua zia è piaciuto gran parte di quella casa. 303 00:23:14,916 --> 00:23:16,958 - Ne ho studiati alcuni di questi documenti. 304 00:23:16,959 --> 00:23:19,294 C'è qualcosa qui che penso che puoi aiutarmi. 305 00:23:19,295 --> 00:23:20,629 Forse possiamo. 306 00:23:20,630 --> 00:23:23,840 - Vedo che ce ne sono molti fatture che dobbiamo pagare, 307 00:23:23,841 --> 00:23:27,478 ma non vedo alcun affitto essere pagato da qualcuno. 308 00:23:29,680 --> 00:23:30,939 Affitto? 309 00:23:31,682 --> 00:23:33,808 Ma non abbiamo mai dovuto farlo non pagare l'affitto qui. 310 00:23:33,809 --> 00:23:36,353 - Eravamo sicuri che l'avvocato lo aveva detto. 311 00:23:36,354 --> 00:23:37,571 No, non ha parlato. 312 00:23:38,147 --> 00:23:39,981 Siamo ospiti qui. 313 00:23:39,982 --> 00:23:42,400 Quindi non paghi l'affitto? 314 00:23:42,401 --> 00:23:43,652 Giusto. 315 00:23:43,653 --> 00:23:46,446 - Catherine era una donna molto generosa. 316 00:23:46,447 --> 00:23:48,281 - E non ce ne sono nemmeno documento bancario qui. 317 00:23:48,282 --> 00:23:50,158 Dove teneva i soldi? 318 00:23:50,159 --> 00:23:52,410 - La signora Boyle mai banche fidate. 319 00:23:52,411 --> 00:23:55,330 La sua salute in peggioramento non le permetteva di uscire delle sue proprietà. 320 00:23:55,331 --> 00:23:59,251 - Ha tenuto tutti i suoi soldi da qualche parte in Otto Manieri. 321 00:23:59,252 --> 00:24:00,252 Dove? 322 00:24:00,253 --> 00:24:01,637 Non lo sappiamo. 323 00:24:02,129 --> 00:24:04,807 Così tanti soldi nascosti. 324 00:24:05,550 --> 00:24:08,051 - Beh, dobbiamo andare adesso. 325 00:24:08,052 --> 00:24:10,687 Dobbiamo partecipare ad un concerto. 326 00:27:18,075 --> 00:27:19,960 Che diavolo? 327 00:27:21,245 --> 00:27:23,046 Sto impazzendo. 328 00:31:09,765 --> 00:31:11,024 Bob? 329 00:31:21,193 --> 00:31:22,452 Bob? 330 00:32:14,496 --> 00:32:15,755 Ciao? 331 00:32:18,459 --> 00:32:19,593 Ciao! 332 00:32:21,128 --> 00:32:22,804 Chi è? 333 00:33:13,514 --> 00:33:14,773 Bob? 334 00:33:15,474 --> 00:33:16,900 Sei qui? 335 00:33:27,778 --> 00:33:29,037 Bob? 336 00:33:29,780 --> 00:33:31,039 Bob? 337 00:33:48,048 --> 00:33:52,519 Bob! 338 00:34:07,234 --> 00:34:09,244 Oh, magnifico! 339 00:34:10,154 --> 00:34:12,697 Assolutamente magnifico! 340 00:34:12,698 --> 00:34:13,906 - Adorabile. - Grazie mille. 341 00:34:13,907 --> 00:34:15,241 Grazie. 342 00:34:15,242 --> 00:34:17,076 - Quella parte è molto difficile toccare... 343 00:34:17,077 --> 00:34:19,370 - Ma l'hai giustiziata squisitamente. 344 00:34:19,371 --> 00:34:21,164 - Meraviglioso, meraviglioso. - Grazie. 345 00:34:21,165 --> 00:34:22,206 - Grazie, sei molto gentile 346 00:34:22,207 --> 00:34:23,583 Non pensi che lo fosse 347 00:34:23,584 --> 00:34:25,126 un'interpretazione meraviglioso, signor Hume? 348 00:34:25,127 --> 00:34:26,043 Certamente. 349 00:34:26,044 --> 00:34:27,712 Il signor Hume è un esperto nella musica, 350 00:34:27,713 --> 00:34:28,880 che era anche musicista. 351 00:34:28,881 --> 00:34:30,590 È successo molto tempo fa. 352 00:34:30,591 --> 00:34:32,842 - Grazie per questo splendido notte. 353 00:34:32,843 --> 00:34:34,302 Indimenticabile! 354 00:34:34,303 --> 00:34:36,971 Grazie. 355 00:34:36,972 --> 00:34:38,431 Mi dispiace, ma è tardi 356 00:34:38,432 --> 00:34:40,308 e abbiamo un altro appuntamento. 357 00:34:40,309 --> 00:34:42,360 Chi ci pagherà? 358 00:34:42,686 --> 00:34:44,312 Ah, il tuo pagamento. 359 00:34:44,313 --> 00:34:46,740 Vogliono essere pagati. 360 00:34:50,944 --> 00:34:53,079 Naturalmente verranno pagati. 361 00:34:53,447 --> 00:34:54,947 Non preoccuparti. 362 00:34:54,948 --> 00:34:57,241 Ce ne occuperemo noi. 363 00:34:57,242 --> 00:35:01,078 - La signora Boyle vi ha assunto, noi dovremo portargliele. 364 00:35:01,079 --> 00:35:03,798 La signora Boyle sta facendo previsto in qualsiasi momento. 365 00:35:04,541 --> 00:35:07,251 - Possiamo prenderli vediamola adesso, se vuoi. 366 00:35:07,252 --> 00:35:08,678 Certo che possiamo. 367 00:35:09,922 --> 00:35:11,547 - Non prestare loro attenzione. 368 00:35:11,548 --> 00:35:14,258 La signora Boyle non è ancora tornata. 369 00:35:14,259 --> 00:35:15,384 Uno di noi effettuerà il pagamento. 370 00:35:15,385 --> 00:35:17,228 Naturalmente. 371 00:35:18,013 --> 00:35:20,097 Siamo una comunità rispettoso della legge 372 00:35:20,098 --> 00:35:22,358 che credono nel nostro creatore divino. 373 00:35:23,227 --> 00:35:26,395 Siete credenti? 374 00:35:26,396 --> 00:35:27,855 Ovviamente. 375 00:35:27,856 --> 00:35:28,990 Bene. 376 00:35:29,858 --> 00:35:33,161 La fede è la via della salvezza. 377 00:37:08,957 --> 00:37:10,216 Bob! 378 00:37:10,709 --> 00:37:11,968 Bob! 379 00:38:13,188 --> 00:38:16,440 Jack. 380 00:38:16,441 --> 00:38:17,483 Jack! 381 00:38:17,484 --> 00:38:18,618 Idiota! 382 00:38:20,320 --> 00:38:22,163 Cos'è successo al mio bastone? 383 00:38:24,699 --> 00:38:26,325 - Dottor Anderson, pensa di poterlo fare? 384 00:38:26,326 --> 00:38:28,411 insegnare a Jack le buone maniere? 385 00:38:28,412 --> 00:38:30,663 - Ascoltate tutti, Puliamo tutto. 386 00:38:30,664 --> 00:38:32,256 Sapete tutti cosa fare. 387 00:38:33,125 --> 00:38:35,510 Non preoccuparti, dottore. 388 00:38:36,169 --> 00:38:37,929 Nessuno ci ha visto. 389 00:39:25,510 --> 00:39:27,344 Elena! 390 00:39:27,345 --> 00:39:29,522 Oh mio Dio, cosa è successo? 391 00:40:30,325 --> 00:40:32,785 Che bella canzone. 392 00:40:32,786 --> 00:40:35,922 - La musica è la più rumorosa forma d'arte. 393 00:40:40,210 --> 00:40:43,212 - Sono quasi morto per avvelenamento dal monossido di carbonio, 394 00:40:43,213 --> 00:40:45,256 le luci dell'auto si accesero e l'ho spento, 395 00:40:45,257 --> 00:40:48,717 I motori si avviavano da soli! 396 00:40:48,718 --> 00:40:50,469 E giuro che era mia zia 397 00:40:50,470 --> 00:40:52,429 L'ho vista al volante quella Bugatti. 398 00:40:52,430 --> 00:40:55,349 - Andiamo, Helen, cerca di essere più realistico. 399 00:40:55,350 --> 00:40:57,268 Dannazione, Bob, è stata lei! 400 00:40:57,269 --> 00:40:58,978 Va bene, va bene. 401 00:40:58,979 --> 00:41:01,939 Ma come possiamo andarcene? con tutti questi soldi in giro? 402 00:41:01,940 --> 00:41:03,482 E dove sei stato? ieri sera? 403 00:41:03,483 --> 00:41:04,900 Lo cerchi? 404 00:41:04,901 --> 00:41:06,786 Ora cerca di calmarti. 405 00:41:07,904 --> 00:41:11,282 - Scusa, ma come posso restare? calma dopo ieri sera? 406 00:41:11,283 --> 00:41:13,284 - Ho trovato una botola in cucina. 407 00:41:13,285 --> 00:41:15,545 Ha portato a a strano seminterrato. 408 00:41:15,912 --> 00:41:17,371 E. 409 00:41:17,372 --> 00:41:18,923 - Beh, ieri sera Sono andato laggiù. 410 00:41:20,375 --> 00:41:21,584 - Se non l'hai trovato i soldi, 411 00:41:21,585 --> 00:41:23,335 non preoccuparti di dirmelo il resto della storia. 412 00:41:23,336 --> 00:41:26,672 - Tutto quello che ho trovato è stato mucchi di cibo marcio. 413 00:41:26,673 --> 00:41:28,966 E cosa significa questo? 414 00:41:28,967 --> 00:41:30,843 - Non lo so, immagino che non mangiano mai. 415 00:41:30,844 --> 00:41:33,596 Oh, come puoi vedere, è normale, 416 00:41:33,597 --> 00:41:35,389 come tutto qui intorno 417 00:41:35,390 --> 00:41:36,682 Andiamo, Elena. 418 00:41:36,683 --> 00:41:37,600 Non lo capisco ci stanno solo provando 419 00:41:37,601 --> 00:41:39,560 spaventarci e farci restare Lontano dal denaro? 420 00:41:39,561 --> 00:41:41,312 Ebbene, lo hanno fatto. 421 00:41:41,313 --> 00:41:43,147 Siamo pronti, andiamo. 422 00:41:43,148 --> 00:41:46,367 - Come possiamo? abbandonare tutto questo? 423 00:41:47,110 --> 00:41:49,320 - Eravamo felici prima di tutto questo. 424 00:41:49,321 --> 00:41:51,322 - Beh, quello era prima tutto questo. 425 00:41:51,323 --> 00:41:53,082 Le cose sono diverse ora. 426 00:41:55,910 --> 00:41:59,589 - Non ti interessa cosa mi è successo ieri sera? 427 00:42:00,165 --> 00:42:01,757 Certo che mi interessa. 428 00:42:02,959 --> 00:42:04,218 Tutto bene. 429 00:42:04,753 --> 00:42:06,545 Puoi andare, 430 00:42:06,546 --> 00:42:08,848 ma rimarrò finché trovare i soldi. 431 00:42:10,967 --> 00:42:12,768 Ricordo una volta a Wimbledon, 432 00:42:13,470 --> 00:42:16,230 Ho quasi perso la partita nel terzo set, 433 00:42:17,432 --> 00:42:20,601 Quando tutte le probabilità erano contro di me, ma non mi sono arreso. 434 00:42:20,602 --> 00:42:22,862 Non posso arrendermi. 435 00:42:24,814 --> 00:42:26,199 Ok, tesoro, 436 00:42:28,568 --> 00:42:30,912 Se tu rimani, io resto. 437 00:42:35,492 --> 00:42:37,534 Non mi interessa! 438 00:42:37,535 --> 00:42:39,670 Voglio che tu venga immediatamente! 439 00:42:40,330 --> 00:42:42,715 Ti chiedo di versare queste persone! 440 00:42:43,500 --> 00:42:46,585 E pretendo anche di sapere dove mia zia si è tenuta i soldi! 441 00:42:46,586 --> 00:42:49,138 - Non so dove sono i soldi. 442 00:42:49,714 --> 00:42:51,757 Beh, dovresti saperlo. 443 00:42:51,758 --> 00:42:54,936 L'importante è che loro partire immediatamente. 444 00:42:55,720 --> 00:42:58,147 Sarò lì stasera. 445 00:42:59,265 --> 00:43:02,184 - Non penso di poterlo sopportare un'altra notte in questo posto. 446 00:43:02,185 --> 00:43:03,977 Certo che puoi, tesoro. 447 00:43:03,978 --> 00:43:05,437 Ehi, vieni qui, guardami. 448 00:43:05,438 --> 00:43:06,980 Rilassati, va tutto bene. 449 00:43:06,981 --> 00:43:08,741 Andrà tutto bene. 450 00:43:09,234 --> 00:43:10,493 Va tutto bene. 451 00:43:11,027 --> 00:43:12,528 Buongiorno. 452 00:43:12,529 --> 00:43:14,321 Bene, buongiorno. 453 00:43:14,322 --> 00:43:16,407 - Non vedo cosa c'è che non va così buono. 454 00:43:16,408 --> 00:43:18,701 Te ne ho fatto uno bellissima colazione. 455 00:43:18,702 --> 00:43:21,286 Louis ha tagliato queste rose soprattutto per te. 456 00:43:21,287 --> 00:43:22,922 Sono bellissimi, grazie. 457 00:43:26,209 --> 00:43:27,835 Lisa, dimmi una cosa. 458 00:43:27,836 --> 00:43:29,420 La casa abbandonata di dall'altra parte della strada. 459 00:43:29,421 --> 00:43:30,462 SÌ. 460 00:43:30,463 --> 00:43:31,714 Chi ha le chiavi? 461 00:43:31,715 --> 00:43:34,466 - Non ne ho mai sentito parlare su qualche chiave. 462 00:43:34,467 --> 00:43:35,426 Non ne hai idea? 463 00:43:35,427 --> 00:43:37,261 No. 464 00:43:37,262 --> 00:43:38,771 Va bene, grazie. 465 00:43:40,598 --> 00:43:43,350 Bob, guarda questo qui. 466 00:43:43,351 --> 00:43:47,354 Stuart Whitmore, lo sapevo già Avevo già sentito quel nome. 467 00:43:47,355 --> 00:43:49,857 Era uno scrittore mediocre. 468 00:43:49,858 --> 00:43:50,992 Lo era? 469 00:43:51,359 --> 00:43:54,695 Dal 1924 al 1982. 470 00:43:54,696 --> 00:43:57,873 Secondo quello che è scritto, è morto sei anni fa. 471 00:43:58,283 --> 00:43:59,533 Questo è assurdo. 472 00:43:59,534 --> 00:44:01,294 - Beh, vuoi vederlo tu stesso? 473 00:44:02,328 --> 00:44:04,371 Si è suicidato mentre ero un paziente 474 00:44:04,372 --> 00:44:08,050 in una clinica a Devonshire, Pennsylvania. 475 00:44:09,085 --> 00:44:12,680 Dev'essere l'Ospizio dove Zia Catherine è stata ricoverata in ospedale! 476 00:44:16,259 --> 00:44:20,262 David Hume, dal 1930 al 1980. 477 00:44:20,263 --> 00:44:23,858 Gertrude Stein, dal 1934 al 1982. 478 00:44:25,518 --> 00:44:29,947 Jack Ritchy, dal 1942 al 1981. 479 00:44:30,523 --> 00:44:35,911 Reverendo Flaherty, dal 1925 al 1979. 480 00:44:37,655 --> 00:44:41,700 Tutti si sono suicidati quando erano in quel Sanatorio. 481 00:44:41,701 --> 00:44:43,419 E il dottor Anderson? 482 00:44:44,412 --> 00:44:47,790 - Era il direttore di Reparto psichiatrico, 483 00:44:47,791 --> 00:44:50,176 e si è anche suicidato. 484 00:44:51,753 --> 00:44:54,421 - Deve essere così una specie di piano. 485 00:44:54,422 --> 00:44:57,266 Te lo dico, lo sono stanno solo cercando di spaventarci. 486 00:44:58,718 --> 00:45:00,677 Senti, farò qualcosa, 487 00:45:00,678 --> 00:45:02,721 Parlerò con loro e vedremo cosa posso scoprire? 488 00:45:02,722 --> 00:45:03,814 OK? 489 00:45:07,519 --> 00:45:10,279 - Non voglio restare qui da solo. 490 00:45:11,397 --> 00:45:14,566 -Chiuditi dentro stanza, ok? 491 00:45:14,567 --> 00:45:16,702 Rimarrai beh, lo prometto. 492 00:45:18,279 --> 00:45:19,538 Ti amo. 493 00:45:21,032 --> 00:45:22,491 Bob? 494 00:45:22,492 --> 00:45:23,408 Che cosa? 495 00:45:23,409 --> 00:45:24,326 Cosa è successo quando eri 496 00:45:24,327 --> 00:45:26,128 tre set fa a Wimbledon? 497 00:45:28,581 --> 00:45:30,091 Ho perso. 498 00:46:14,961 --> 00:46:17,296 - Perdona Louis, ha dei modi orribili. 499 00:46:17,297 --> 00:46:18,589 E' tuo marito? 500 00:46:18,590 --> 00:46:19,882 Quel bastardo? 501 00:46:19,883 --> 00:46:23,260 No, avevo bisogno di qualcosa meglio di lui. 502 00:46:23,261 --> 00:46:25,804 Siamo andati a letto a volte, 503 00:46:25,805 --> 00:46:27,848 ma solo perché lo ero molto solo qui. 504 00:46:27,849 --> 00:46:30,976 E non può essere Molto esigente, non è vero? 505 00:46:30,977 --> 00:46:32,477 Non credo. 506 00:46:32,478 --> 00:46:34,605 - Stiamo andando a sermone del reverendo Flaherty. 507 00:46:34,606 --> 00:46:36,982 Cantiamo inni, lui ci parla dell'eternità 508 00:46:36,983 --> 00:46:38,492 e cose del genere. 509 00:46:38,985 --> 00:46:40,995 Credi nell'eternità? 510 00:46:42,488 --> 00:46:43,947 Beh, credo. 511 00:46:43,948 --> 00:46:45,583 Sono sicuro che. 512 00:46:46,618 --> 00:46:48,035 La casa abbandonata. 513 00:46:48,036 --> 00:46:50,913 Catherine ha vissuto davvero in quella casa? 514 00:46:50,914 --> 00:46:53,373 - Beh, stava per farlo lì ogni notte. 515 00:46:53,374 --> 00:46:54,917 Non sapevo il cosa ha fatto lì. 516 00:46:54,918 --> 00:46:57,294 - Beh, allora ce ne devono essere alcuni le chiavi da qualche parte, vero? 517 00:46:57,295 --> 00:46:58,429 Forse. 518 00:47:00,298 --> 00:47:02,183 Mi piacerebbe fare con te. 519 00:47:03,217 --> 00:47:04,134 Che cosa? 520 00:47:04,135 --> 00:47:06,303 Vai a letto, naturalmente. 521 00:47:06,304 --> 00:47:08,847 Puoi chiedermelo tutto quello che vuoi. 522 00:47:08,848 --> 00:47:10,432 Bene, va bene. 523 00:47:10,433 --> 00:47:13,226 Ma immagino di dover vedere prima con mia moglie. 524 00:47:13,227 --> 00:47:15,687 mi piacerebbe moltissimo trova quelle chiavi. 525 00:47:15,688 --> 00:47:17,481 Cercateli. 526 00:47:17,482 --> 00:47:18,899 Ma se li trovi... 527 00:47:18,900 --> 00:47:20,192 Cosa? 528 00:47:20,193 --> 00:47:22,620 - Non entrerei lì, se fossi tu. 529 00:47:23,905 --> 00:47:25,748 Questo è il mio consiglio. 530 00:47:29,744 --> 00:47:34,539 ♪ I miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore♪ 531 00:47:34,540 --> 00:47:36,708 ♪ Sta calpestando il raccolto♪ 532 00:47:36,709 --> 00:47:39,711 ♪ Dove si trova l'uva dell'ira sono salvati ♪ 533 00:47:39,712 --> 00:47:42,130 ♪ Ha rilasciato il fulmine di ♪ 534 00:47:42,131 --> 00:47:44,299 ♪ La sua terribile spada ♪ 535 00:47:44,300 --> 00:47:49,647 ♪ La tua verità arriva marciando ♪ 536 00:47:50,223 --> 00:47:54,151 ♪ Gloria, gloria, Alleluia ♪ 537 00:48:04,862 --> 00:48:09,083 ♪ Gloria, gloria, Alleluia ♪ 538 00:48:27,885 --> 00:48:33,357 ♪ La tua verità arriva marciando ♪ 539 00:48:33,933 --> 00:48:39,405 ♪ Gloria, gloria, Alleluia ♪ 540 00:48:39,814 --> 00:48:44,618 ♪ Gloria, gloria, Alleluia ♪ 541 00:48:45,028 --> 00:48:49,072 ♪ Gloria, gloria, Alleluia ♪ 542 00:48:49,073 --> 00:48:54,420 ♪ La tua verità arriva marciando ♪ 543 00:48:55,538 --> 00:49:00,125 ♪ I miei occhi hanno visto la gloria della venuta del Signore ♪ 544 00:49:00,126 --> 00:49:02,419 ♪ Sta calpestando il raccolto ♪ 545 00:49:02,420 --> 00:49:05,505 ♪ Dove si trova l'uva dell'ira sono salvati ♪ 546 00:49:05,506 --> 00:49:07,966 ♪ Ha rilasciato il fulmine di ♪ 547 00:49:07,967 --> 00:49:09,843 ♪ La sua terribile spada ♪ 548 00:49:09,844 --> 00:49:13,897 ♪ La tua verità arriva marciando ♪ 549 00:49:25,151 --> 00:49:30,039 - Come sa, signora Boyle Presto sarà tra noi. 550 00:49:30,823 --> 00:49:32,491 E fino ad allora, noi dovremmo eseguire 551 00:49:32,492 --> 00:49:35,044 le tue istruzioni a Il rispetto di Helen. 552 00:49:40,833 --> 00:49:43,418 - Non possiamo permetterlo lasciamo che ci scarichi 553 00:49:43,419 --> 00:49:45,346 o tollerare di più estranei qui. 554 00:49:46,422 --> 00:49:49,049 La signora Boyle vuole condividere questo posto solo con noi. 555 00:49:49,050 --> 00:49:51,426 - E se la signora Boyle? non tornare? 556 00:49:51,427 --> 00:49:54,346 - Non c'è differenza tra noi e la signora Boyle. 557 00:49:54,347 --> 00:49:55,806 Ricorda, lo abbiamo anche noi abbiamo affrontato tutto questo 558 00:49:55,807 --> 00:49:58,108 un periodo graduale regolazione. 559 00:49:58,601 --> 00:50:01,945 Tornerà. 560 00:50:04,982 --> 00:50:06,533 Benvenuto, signor Hewitt. 561 00:50:07,360 --> 00:50:09,912 Benvenuti nel nostro piccolo santuario. 562 00:50:13,366 --> 00:50:15,209 Mi piacerebbe parlare con te. 563 00:50:16,119 --> 00:50:17,711 Tutti voi. 564 00:50:24,877 --> 00:50:27,003 Ho trovato questo qui. 565 00:50:27,004 --> 00:50:29,673 Suppongo che non appartenga a nessuno di voi. 566 00:50:29,674 --> 00:50:31,684 - Cosa stai insinuando? Signor Hewitt? 567 00:50:33,386 --> 00:50:36,096 - Ci sono due cose che vorrei sapere. 568 00:50:36,097 --> 00:50:39,724 Primo, perché sei tu cercando di spaventarci? 569 00:50:39,725 --> 00:50:40,859 Ti spaventa? 570 00:50:41,435 --> 00:50:43,103 Sono sorpreso con te, signor Hewitt. 571 00:50:43,104 --> 00:50:44,855 Perché dovremmo farlo? 572 00:50:44,856 --> 00:50:46,982 Al contrario, 573 00:50:46,983 --> 00:50:50,327 speriamo che tu non lo faccia mai dimentica il tuo soggiorno qui con noi. 574 00:50:52,363 --> 00:50:53,947 - Ci sono cose troppo strano 575 00:50:53,948 --> 00:50:54,948 succedendo qui. 576 00:50:54,949 --> 00:50:57,701 Cosa intendi? 577 00:50:57,702 --> 00:51:00,745 - Signor Hewitt, siamo una cosa sola gruppo di amanti della pace 578 00:51:00,746 --> 00:51:02,747 che scegliamo vivere le nostre vite 579 00:51:02,748 --> 00:51:04,967 separatamente dal mondo esterno. 580 00:51:05,793 --> 00:51:08,595 Qualcuno di noi assomiglia a qualcuno? Vuoi spaventare qualcun altro? 581 00:51:09,338 --> 00:51:12,424 - Cosa possiamo? fare per rassicurarlo? 582 00:51:12,425 --> 00:51:16,145 - Ho cercato di essere amichevole, ma non era interessato. 583 00:51:17,138 --> 00:51:19,356 Comprendiate una cosa, tutti voi. 584 00:51:19,682 --> 00:51:20,891 Non importa cosa fai, 585 00:51:20,892 --> 00:51:24,269 non partiremo fino a quando otteniamo ciò che vogliamo. 586 00:51:24,270 --> 00:51:27,573 - Speriamo che tu rimanga con noi per tutta l'eternità. 587 00:51:28,608 --> 00:51:30,192 Lo ha detto la signora Boyle probabilmente lo farebbero. 588 00:51:30,193 --> 00:51:31,943 Non è vero, dottore? 589 00:51:31,944 --> 00:51:35,197 O almeno il tuo moglie attraente. 590 00:51:35,198 --> 00:51:37,908 - Cosa ti piacerebbe di più? chiederci? 591 00:51:37,909 --> 00:51:39,910 - Riguarda i soldi della signora. Boyle, vero? 592 00:51:39,911 --> 00:51:41,870 Esattamente. 593 00:51:41,871 --> 00:51:44,206 - E' giusto che tu essere informato. 594 00:51:44,207 --> 00:51:46,082 Molto giusto. 595 00:51:46,083 --> 00:51:48,302 Il denaro esiste mio figlio. 596 00:51:48,878 --> 00:51:51,421 Otto milioni di dollari. 597 00:51:51,422 --> 00:51:52,681 Otto milioni! 598 00:51:53,841 --> 00:51:56,635 - Vedo un bagliore nel i tuoi occhi, signor Hewitt. 599 00:51:56,636 --> 00:51:58,562 Avidità, vero? 600 00:51:59,388 --> 00:52:00,597 Beh, lascia che te lo assicuri, 601 00:52:00,598 --> 00:52:02,849 che non lo siamo interessato a questi soldi. 602 00:52:02,850 --> 00:52:05,018 Ma sappiamo dov'è. 603 00:52:05,019 --> 00:52:06,061 Dove? 604 00:52:06,062 --> 00:52:08,980 - Avidità, Signor Hewitt, l'avidità. 605 00:52:08,981 --> 00:52:12,651 - Non preoccuparti, il il denaro ti appartiene. 606 00:52:12,652 --> 00:52:14,495 Nessuno lo toccherà. 607 00:52:27,500 --> 00:52:28,416 Chi è? 608 00:52:28,417 --> 00:52:29,760 Apri, sono io. 609 00:52:34,465 --> 00:52:37,425 Stava cominciando a farlo avere paura. 610 00:52:37,426 --> 00:52:38,843 Perché c'è voluto così tanto tempo? 611 00:52:38,844 --> 00:52:41,054 Tesoro, stai tremando. 612 00:52:41,055 --> 00:52:43,473 Andrà tutto bene, cuore mio. 613 00:52:43,474 --> 00:52:45,684 Per favore, andiamo a casa. 614 00:52:45,685 --> 00:52:47,269 Stavo parlando con loro. 615 00:52:47,270 --> 00:52:48,353 Ma non esistono! 616 00:52:48,354 --> 00:52:51,448 Sono non morti! 617 00:52:51,941 --> 00:52:53,066 Lo capisci, tua zia 618 00:52:53,067 --> 00:52:55,402 ti ho lasciato otto milioni di dollari? 619 00:52:55,403 --> 00:52:56,444 E mi mostreranno dove i soldi sono! 620 00:52:56,445 --> 00:52:58,863 Non mi interessano i soldi! 621 00:52:58,864 --> 00:53:00,407 Voglio solo andare a casa! 622 00:53:00,408 --> 00:53:01,491 Tesoro, non possiamo vai via adesso, 623 00:53:01,492 --> 00:53:03,076 l'avvocato sta arrivando. 624 00:53:03,077 --> 00:53:05,578 E inoltre, l'ho fatto un accordo con loro. 625 00:53:05,579 --> 00:53:07,747 Che tipo di accordo? 626 00:53:07,748 --> 00:53:08,832 E' molto semplice. 627 00:53:08,833 --> 00:53:09,967 voglio dire, 628 00:53:10,710 --> 00:53:12,252 me lo mostreranno dove sono i soldi? 629 00:53:12,253 --> 00:53:14,179 se li lasciamo stare qui. 630 00:53:14,880 --> 00:53:16,548 - Non ce la faremo uscire di qui vivo. 631 00:53:16,549 --> 00:53:19,009 - Guarda, tesoro, tu deve essere forte. 632 00:53:19,010 --> 00:53:23,981 Per favore, prometto che non lo farò mai Ma la lascerò in pace. 633 00:53:29,270 --> 00:53:30,854 - Ognuno di noi Vorrei correre 634 00:53:30,855 --> 00:53:33,115 questo semplice compito, Ne sono sicuro. 635 00:53:34,066 --> 00:53:36,151 Ma dobbiamo essere onesti. 636 00:53:36,152 --> 00:53:38,987 Il signor Ritchy lo è cancellato automaticamente. 637 00:53:38,988 --> 00:53:40,113 C'è? 638 00:53:40,114 --> 00:53:41,031 Perché? 639 00:53:41,032 --> 00:53:42,907 Ultimamente lo ha fatto andato troppo lontano. 640 00:53:42,908 --> 00:53:45,702 Sarebbe crudele inutile. 641 00:53:45,703 --> 00:53:47,162 Ucciderò l'avvocato. 642 00:53:47,163 --> 00:53:50,749 Non è esattamente il mio tipo, ma almeno è un uomo. 643 00:53:50,750 --> 00:53:52,751 - Non posso dimenticare le tue sporche abitudini, 644 00:53:52,752 --> 00:53:54,544 nemmeno in una situazione così? 645 00:53:54,545 --> 00:53:55,628 Solo perché tu odia gli uomini 646 00:53:55,629 --> 00:53:57,380 non significa io devi odiarlo anche tu! 647 00:53:57,381 --> 00:54:01,134 - Per favore, per favore, Non dovremmo combattere. 648 00:54:01,135 --> 00:54:03,511 La signora Boyle non approverebbe. 649 00:54:03,512 --> 00:54:06,398 - Penso che lo sia chi dovrebbe decidere. 650 00:55:36,981 --> 00:55:38,615 Lo sa, signor Ritchy, 651 00:55:39,442 --> 00:55:41,910 Anche la signora Boyle è arrabbiato con te. 652 00:59:11,111 --> 00:59:13,163 Elena. 653 00:59:20,621 --> 00:59:21,880 Elena. 654 00:59:28,253 --> 00:59:29,512 Elena. 655 00:59:31,256 --> 00:59:32,766 Elena. 656 01:00:14,967 --> 01:00:16,226 Elena. 657 01:00:22,850 --> 01:00:24,109 Elena. 658 01:00:29,940 --> 01:00:31,199 Elena. 659 01:00:36,447 --> 01:00:37,831 NO! NO! 660 01:01:41,011 --> 01:01:43,605 - Grazie a Dio, siamo qui per aiutarti, figlio mio. 661 01:01:44,431 --> 01:01:47,058 Dammi la mano, Lo tirerò! 662 01:01:47,059 --> 01:01:48,943 È inutile, signora. Hewitt. 663 01:01:49,394 --> 01:01:51,604 Aiuto! 664 01:01:51,605 --> 01:01:53,648 - Per favore, vattene non le faremo del male! 665 01:01:53,649 --> 01:01:54,949 Bob, aiuto! 666 01:02:01,782 --> 01:02:04,325 - Signora Hewitt, ci ha provato sfrattarci da qui! 667 01:02:04,326 --> 01:02:07,745 - E noi siamo solo uno gruppo gentile e amante della pace! 668 01:02:07,746 --> 01:02:09,872 Otto Manieri ci appartengono! 669 01:02:09,873 --> 01:02:12,926 - Forse è l'unico posto dove possiamo vivere! 670 01:02:14,002 --> 01:02:15,670 - Prima o poi tu Dovrai uscire da lì! 671 01:02:15,671 --> 01:02:18,098 - O Jack entrerò e lo prenderò. 672 01:02:19,675 --> 01:02:22,977 Bob! 673 01:02:24,972 --> 01:02:26,106 Bob! 674 01:02:29,476 --> 01:02:34,948 Fuggire! 675 01:02:44,783 --> 01:02:47,118 - Helen, vieni più vicino! - Bob! 676 01:02:47,119 --> 01:02:48,411 NO! 677 01:02:48,412 --> 01:02:49,328 - Dammi la mano! - Bob, stai attento! 678 01:02:49,329 --> 01:02:51,381 Ti stanno dando la caccia! 679 01:02:58,338 --> 01:02:59,556 No. 680 01:03:04,720 --> 01:03:09,941 Per favore, non fargli del male! 681 01:03:11,643 --> 01:03:12,810 Non lui! 682 01:03:12,811 --> 01:03:16,030 Farò quello che vuoi! 683 01:03:43,175 --> 01:03:45,843 - Tutto resterà Bene, signora Hewitt. 684 01:03:45,844 --> 01:03:47,803 Vogliamo solo aiutarla. 685 01:03:47,804 --> 01:03:49,764 La signora Boyle ti vuole sii come noi, 686 01:03:49,765 --> 01:03:52,442 ma ne hai bisogno smettere di resistere. 687 01:04:02,110 --> 01:04:04,204 Bisogno di fiducia io, signora Hewitt. 688 01:04:44,111 --> 01:04:45,370 Elena. 689 01:04:47,364 --> 01:04:48,623 Elena. 690 01:04:50,575 --> 01:04:54,128 Presto sarò con te ancora una volta, Elena, 691 01:04:54,955 --> 01:04:58,299 e sarai con noi, per sempre. 692 01:05:00,752 --> 01:05:03,179 Devi obbedire il dottore, Helen. 693 01:05:06,258 --> 01:05:09,185 La morte non è niente se lo cerchi. 694 01:05:10,262 --> 01:05:12,438 Non è niente, Helen. 695 01:05:13,598 --> 01:05:15,108 Niente. 696 01:05:25,569 --> 01:05:26,828 Elena. 697 01:05:29,072 --> 01:05:30,331 Elena. 698 01:07:08,880 --> 01:07:12,100 - Venga, signora Hewitt, per favore entra. 699 01:07:25,188 --> 01:07:27,439 Dovresti restare a letto. 700 01:07:27,440 --> 01:07:28,232 Vedo che lo sarai un paziente difficile 701 01:07:28,233 --> 01:07:30,201 e disobbediente. 702 01:07:30,610 --> 01:07:32,653 Non sono malato! 703 01:07:32,654 --> 01:07:34,697 Naturalmente lo è. 704 01:07:34,698 --> 01:07:36,115 Tutte le creature viventi lo sono. 705 01:07:36,116 --> 01:07:38,075 Ecco perché loro appassire e morire. 706 01:07:38,076 --> 01:07:39,919 Dov'è mio marito? 707 01:07:40,579 --> 01:07:41,871 Non ricordi? 708 01:07:41,872 --> 01:07:44,257 Abbiamo dovuto ucciderlo ieri sera. 709 01:07:45,792 --> 01:07:47,084 No. 710 01:07:47,085 --> 01:07:48,594 Ma hai visto cosa è successo? 711 01:07:50,130 --> 01:07:51,839 Oh no. 712 01:07:51,840 --> 01:07:53,141 Mio Dio. 713 01:07:56,261 --> 01:07:58,053 Ma perché? 714 01:07:58,054 --> 01:08:00,890 - Stavamo solo seguendo le istruzioni di tua zia. 715 01:08:00,891 --> 01:08:02,358 Mia zia è morta! 716 01:08:03,393 --> 01:08:05,728 Mi hanno dato le sue ceneri! - E cosa importa? 717 01:08:05,729 --> 01:08:07,646 La mente può trascendere la morte. 718 01:08:07,647 --> 01:08:10,024 Usiamo solo il 5% di la nostra capacità mentale. 719 01:08:10,025 --> 01:08:12,359 Con l'aiuto della chimica moderna, 720 01:08:12,360 --> 01:08:14,862 dal momento che la questione è lasciato indietro... 721 01:08:14,863 --> 01:08:18,115 - Il caos finisce e l'ordine regna sull'universo. 722 01:08:18,116 --> 01:08:20,868 Puoi raggiungere la sua forma più alta. 723 01:08:20,869 --> 01:08:22,870 Stuart Whitmore. 724 01:08:22,871 --> 01:08:24,205 I giornali hanno detto che lo eri 725 01:08:24,206 --> 01:08:26,716 un paziente in a istituto psichiatrico! 726 01:08:27,667 --> 01:08:29,293 Ti sei ucciso. 727 01:08:29,294 --> 01:08:33,047 - Naturalmente ci impegniamo tutti suicidio nel Devonshire. 728 01:08:33,048 --> 01:08:35,257 E dovresti partecipare anche tu 729 01:08:35,258 --> 01:08:37,801 della terapia del dottor Anderson, mio caro. 730 01:08:37,802 --> 01:08:39,053 Ero un normale psichiatra... 731 01:08:39,054 --> 01:08:40,888 quando sua zia fu ricoverata in ospedale. 732 01:08:40,889 --> 01:08:42,223 Conosci la storia, 733 01:08:42,224 --> 01:08:44,650 due sorelle innamorate stesso uomo. 734 01:08:45,393 --> 01:08:47,904 Ha abbandonato sua zia a causa di tua madre. 735 01:08:48,688 --> 01:08:51,232 - Cosa c'entra questo? vedere con tutti voi? 736 01:08:51,233 --> 01:08:53,400 - A tua zia mai recuperato... 737 01:08:53,401 --> 01:08:54,827 di essere stato abbandonato. 738 01:08:55,195 --> 01:08:57,196 Ha sponsorizzato la mia ricerca 739 01:08:57,197 --> 01:08:58,530 e acquistò la Devonshire Clinic 740 01:08:58,531 --> 01:09:00,241 in modo che avessi un posto per le mie esperienze 741 01:09:00,242 --> 01:09:04,078 Ne ho guidati a dozzine di test falliti, 742 01:09:04,079 --> 01:09:06,372 perfino il reverendo Flaherty diventare il mio primo trionfo. 743 01:09:06,373 --> 01:09:09,509 - E lo sarò sempre Grazie, dottore. 744 01:09:10,210 --> 01:09:13,170 - L'ha costruito tua zia Otto manieri per noi. 745 01:09:13,171 --> 01:09:15,640 - E nessuno ci espellerà da qui! 746 01:09:17,968 --> 01:09:20,719 Catherine ha decorato questa casa 747 01:09:20,720 --> 01:09:22,939 come se dovesse vivere qui con la persona amata. 748 01:09:26,685 --> 01:09:29,687 Quando tuo padre è morto subito dopo la sua nascita, 749 01:09:29,688 --> 01:09:31,697 lei lo ha portato qui vivere con lei. 750 01:09:35,485 --> 01:09:38,654 Veniva qui ogni sera per leggere i suoi libri preferiti 751 01:09:38,655 --> 01:09:41,582 e ascoltare la musica che amava. 752 01:10:11,938 --> 01:10:13,447 No. 753 01:15:45,313 --> 01:15:46,572 Bob! 754 01:15:55,156 --> 01:15:56,907 Perfetto, signor Hewitt. 755 01:15:56,908 --> 01:15:58,784 Ne sono sicuro questo shock vigoroso 756 01:15:58,785 --> 01:16:01,462 distrutto le difese di sua moglie. 757 01:16:12,340 --> 01:16:14,758 La coscienza lo è le dà fastidio, signor Hewitt? 758 01:16:14,759 --> 01:16:18,387 - Il senso di colpa è solo uno stato della mente, signor Hewitt. 759 01:16:18,388 --> 01:16:19,813 Lasci perdere. 760 01:16:20,765 --> 01:16:22,474 - L'avevi promesso Non le farebbe male. 761 01:16:22,475 --> 01:16:23,892 Non lo faremo. 762 01:16:23,893 --> 01:16:26,603 - Ho realizzato il mio parte dell'accordo. 763 01:16:26,604 --> 01:16:27,646 - Otto milioni di dollari... 764 01:16:27,647 --> 01:16:29,439 dovrebbe aiutarti a dimenticare le tue preoccupazioni. 765 01:16:29,440 --> 01:16:30,774 E dove sono i soldi? 766 01:16:30,775 --> 01:16:32,442 - A tempo debito, signor Hewitt. 767 01:16:32,443 --> 01:16:34,403 Voglio i miei soldi adesso. 768 01:16:34,404 --> 01:16:37,155 - Non mi piace essere minacciato, signor Hewitt. 769 01:16:37,156 --> 01:16:39,199 Lo avrai a tempo debito. 770 01:16:39,200 --> 01:16:41,627 - Sei molto avido, vero? 771 01:16:42,078 --> 01:16:43,662 Una volta ero così. 772 01:16:43,663 --> 01:16:46,790 - Ti daremo i soldi dopo che sua moglie si è suicidata. 773 01:16:46,791 --> 01:16:48,041 Suicidio? 774 01:16:48,042 --> 01:16:50,085 - Non c'è niente da fare Si preoccupi, signor Hewitt. 775 01:16:50,086 --> 01:16:53,213 Il suicidio è un atto volontario lei capirà. 776 01:16:53,214 --> 01:16:55,006 - Lo farà con gioia. 777 01:16:55,007 --> 01:16:57,008 Il tuo aiuto è stato incommensurabile. 778 01:16:57,009 --> 01:16:58,385 Il suo trattamento è progredito 779 01:16:58,386 --> 01:16:59,720 tra almeno un mese. 780 01:16:59,721 --> 01:17:01,012 Sua moglie aveva una delle menti migliori 781 01:17:01,013 --> 01:17:03,181 più resistente di Non l'ho mai trovato. 782 01:17:03,182 --> 01:17:04,599 - Guarda, pazzo figlio di puttana, 783 01:17:04,600 --> 01:17:05,892 se succede qualcosa con mia moglie... 784 01:17:05,893 --> 01:17:08,362 - Cosa farà, signor Hewitt? 785 01:17:12,275 --> 01:17:15,193 Avrai i soldi domani, 786 01:17:15,194 --> 01:17:17,413 e speriamo che tu poterne godere 787 01:17:18,030 --> 01:17:19,915 finché vivi. 788 01:17:49,562 --> 01:17:55,034 OH. 789 01:21:44,755 --> 01:21:48,383 Come Azrael disse al Signore: 790 01:21:48,384 --> 01:21:52,980 "La vita deve essere distrutta da ricreare." 791 01:21:54,265 --> 01:21:58,852 Il roveto ardente brucia così i fiori freschi possono sbocciare, 792 01:21:58,853 --> 01:22:04,074 e la morte purifica tutto, a Possa la vita rinascere. 793 01:22:05,568 --> 01:22:08,611 Presto la signora Boyle si reincarnerà 794 01:22:08,612 --> 01:22:12,291 e tutti possiamo apprezzare nuovamente la tua azienda. 795 01:22:12,742 --> 01:22:14,909 Eseguiamo i tuoi ordini, 796 01:22:14,910 --> 01:22:17,537 e tua nipote lo è qui davanti a noi 797 01:22:17,538 --> 01:22:22,050 pronto a intraprendere questo difficile cammino verso la pace eterna. 798 01:22:22,460 --> 01:22:26,337 Ora, figlio mio, sei pronto? 799 01:22:26,338 --> 01:22:27,964 SÌ. 800 01:22:27,965 --> 01:22:29,299 Sei triste di andartene? 801 01:22:29,300 --> 01:22:32,644 questo effimero e assurdo realtà alle spalle? 802 01:22:33,679 --> 01:22:35,430 No. 803 01:22:35,431 --> 01:22:38,558 - Credi fermamente in il loro reinserimento fisico 804 01:22:38,559 --> 01:22:42,070 per grazia delle potenze aspetti fisici della tua mente? 805 01:22:43,230 --> 01:22:44,615 Sì, credo. 806 01:22:45,733 --> 01:22:47,951 Allora, Helen Hewitt, 807 01:22:48,652 --> 01:22:52,205 distruggere tutto ciò che è superfluo dentro di te 808 01:22:52,698 --> 01:22:54,991 e accetta la tua nuova vita 809 01:22:54,992 --> 01:22:57,836 libero da preoccupazioni e sofferenze. 810 01:23:14,845 --> 01:23:16,387 Elena! 811 01:23:16,388 --> 01:23:17,680 Fare! 812 01:23:17,681 --> 01:23:18,973 Fallo adesso! 813 01:23:18,974 --> 01:23:20,484 Fai quello che sto dicendo! 814 01:23:37,076 --> 01:23:38,743 Stai bene? 815 01:23:38,744 --> 01:23:39,786 Mi dispiace molto. 816 01:23:39,787 --> 01:23:40,829 Ti prego, perdonami. 817 01:23:40,830 --> 01:23:42,122 Perdonami. 818 01:23:42,123 --> 01:23:44,374 Oh, cosa è successo? 819 01:23:44,375 --> 01:23:45,959 È stato tutto un incubo? 820 01:23:45,960 --> 01:23:48,553 - Non importa, caro, è finita. E' tutto finito adesso. 821 01:23:51,590 --> 01:23:53,642 E il dottor Anderson? 822 01:23:54,969 --> 01:23:57,804 Finché è vivo, 823 01:23:57,805 --> 01:23:59,606 non saremo al sicuro. 824 01:24:00,224 --> 01:24:01,650 Non preoccuparti. 825 01:24:22,955 --> 01:24:24,089 Bob, no! 826 01:24:24,915 --> 01:24:28,427 Bob! 827 01:24:29,587 --> 01:24:30,628 Bob! 828 01:24:30,629 --> 01:24:31,763 Bobo, Bobo! 829 01:24:39,597 --> 01:24:40,856 Bob? 830 01:24:41,807 --> 01:24:43,066 Bob? 831 01:25:19,678 --> 01:25:20,970 Signore e signori, 832 01:25:20,971 --> 01:25:23,732 Benvenuti a bordo del volo IB767. 833 01:25:25,184 --> 01:25:29,654 Il nostro tempo di volo sarà circa sei ore. 834 01:25:30,439 --> 01:25:34,317 Voleremo ad alta quota da 30.000 piedi 835 01:25:34,318 --> 01:25:38,112 e velocità di crociera saranno 600 miglia all'ora. 836 01:25:38,113 --> 01:25:43,460 È consentito fumare nei corridoi. 837 01:26:18,737 --> 01:26:20,446 Scusate, potreste farmi sapere? 838 01:26:20,447 --> 01:26:24,084 Che ore sono? 839 01:26:25,202 --> 01:26:27,546 Come posso aiutarti? mio figlio?