1 00:01:38,397 --> 00:01:41,975 Você nunca pega um bagre com os pés feios, Jonas. 2 00:01:42,025 --> 00:01:44,995 Você apoiou todos os esforços de Deus criaturas por quilômetros ao redor. 3 00:01:45,446 --> 00:01:48,173 Eu quero poder comer bagre até a próxima semana, 4 00:01:48,323 --> 00:01:50,633 enquanto você quer sentar no chão como um cachorro velho 5 00:01:50,784 --> 00:01:52,827 e implorando por sobras. 6 00:01:58,083 --> 00:02:00,794 Wade sempre fez uma boa bebida caseira. 7 00:02:01,920 --> 00:02:05,448 Ei pessoal, é ruim. Esta rodada está estragada. 8 00:02:05,799 --> 00:02:07,792 Você não quer isso. Isso deixa você doente. 9 00:02:07,843 --> 00:02:10,362 Diga ao seu pai, nós virá e conseguirá mais. 10 00:02:10,512 --> 00:02:12,139 Provavelmente irei. Provavelmente irei. 11 00:02:15,768 --> 00:02:18,062 Eita! Ele me pegou! Pegue-me! 12 00:02:18,812 --> 00:02:20,397 - Que diabos? - Homens! Ele me pegou! 13 00:02:21,148 --> 00:02:22,399 Ele me pegou! 14 00:02:23,150 --> 00:02:24,693 Olá! 15 00:02:28,072 --> 00:02:30,908 você não ri quando puxo um peixe de 20 quilos. 16 00:02:31,658 --> 00:02:33,660 O que você quer pegar? então, uma tigela de gumbo? 17 00:02:34,536 --> 00:02:36,663 Bem, gumbo parece bom. 18 00:02:38,707 --> 00:02:41,460 Ok, ok. Pare de brincar. 19 00:03:00,604 --> 00:03:02,147 Jonas! 20 00:03:04,483 --> 00:03:07,194 - Me ajude! - Jonas! Jonas! 21 00:03:10,697 --> 00:03:11,281 Jonas! 22 00:03:12,032 --> 00:03:13,826 Me ajude! Me ajude! 23 00:03:37,057 --> 00:03:38,726 Sinto muito por isso. 24 00:03:48,110 --> 00:03:51,071 Tiro pontual. Em qualquer momento. 25 00:04:04,251 --> 00:04:05,210 Por que paramos aqui? 26 00:04:05,961 --> 00:04:08,672 Você pode simplesmente ver lá. Ficamos sem gasolina. 27 00:04:10,716 --> 00:04:12,676 Acho que estou saindo daqui. 28 00:04:15,763 --> 00:04:17,306 Ovelha! 29 00:04:19,933 --> 00:04:21,518 Você me assustou. 30 00:04:23,228 --> 00:04:24,480 Ah, sim. 31 00:04:25,230 --> 00:04:25,856 Eu senti sua falta. 32 00:04:26,607 --> 00:04:27,858 Droga. 33 00:04:28,609 --> 00:04:30,486 Por que não te vejo há quatro anos? 34 00:04:31,236 --> 00:04:34,073 Porque ela está na faculdade agora. Ela é uma verdadeira moradora da cidade. 35 00:04:34,823 --> 00:04:37,493 Não, não é. É só... As coisas mudam. 36 00:04:38,243 --> 00:04:39,787 Pelo menos eles têm. 37 00:04:43,791 --> 00:04:45,209 Mas algumas coisas permanecem as mesmas. 38 00:04:45,959 --> 00:04:49,546 ainda estou gordo sua madrasta ainda é chata 39 00:04:50,297 --> 00:04:52,758 e amanhã ainda é temporada de jacarés... 40 00:04:54,176 --> 00:04:56,470 �h, A, é bom ver você em casa. 41 00:04:57,221 --> 00:04:59,139 Senti sua falta, pai. 42 00:04:59,973 --> 00:05:02,518 - Você fez uma boa viagem? - Sim. Foi bom. 43 00:05:07,189 --> 00:05:10,234 Sim. Eu pensei que você iria ajudar seu pai com a publicação de falas 44 00:05:10,984 --> 00:05:12,111 pelo bem dos bons velhos tempos. 45 00:05:12,861 --> 00:05:15,739 Basta olhar lá. A carruagem está esperando. 46 00:05:16,573 --> 00:05:18,117 Ajude-a a descer, Bud. 47 00:05:19,034 --> 00:05:20,411 Ah, sim. ah, que bom! 48 00:05:21,161 --> 00:05:23,080 - Você é o melhor! - Tenha cuidado, pai. 49 00:05:23,831 --> 00:05:26,125 OK. Então estamos prontos. 50 00:05:26,875 --> 00:05:27,418 - Preparar? - Sim. 51 00:05:28,168 --> 00:05:30,295 Vamos pelo lado sul, Bud. 52 00:05:31,880 --> 00:05:34,258 Depois do cipreste ali, sim. 53 00:05:36,635 --> 00:05:38,971 Eu te digo, é tão bom ver você. 54 00:05:43,600 --> 00:05:44,852 Quem está pronto para o frango? 55 00:05:45,602 --> 00:05:48,313 Pai, eu disse isso ao telefone. Eu sou vegano agora. Eu não como carne. 56 00:05:49,064 --> 00:05:50,232 Frango não é gordo. 57 00:05:50,983 --> 00:05:51,900 É caro, ok? 58 00:05:52,651 --> 00:05:55,279 Eu como, visto ou mato eles não mais. Eu os ajudo. 59 00:05:56,029 --> 00:05:58,699 Você ajuda animais? Em que você os ajuda? 60 00:06:06,707 --> 00:06:08,250 você está bem 61 00:06:11,795 --> 00:06:13,338 É um bom frango. 62 00:06:17,676 --> 00:06:18,343 - Parece bom aqui. - Parece bom? 63 00:06:19,094 --> 00:06:20,637 Sim. 64 00:06:26,810 --> 00:06:28,520 Tenho alguns equipamentos novos para mostrar a vocês. 65 00:06:29,271 --> 00:06:31,106 Basta olhar aqui. 66 00:06:32,900 --> 00:06:34,359 Olhe aquele bastão de tiro. 67 00:06:35,110 --> 00:06:37,029 É maior que o seu antigo. É muito maior. 68 00:06:37,780 --> 00:06:39,323 Você deveria ver o meu. 69 00:06:40,783 --> 00:06:42,326 Cale a boca, Bud. 70 00:06:43,827 --> 00:06:46,455 Você vê, este bastão de tiro, quando eu pressiono para baixo, 71 00:06:47,206 --> 00:06:49,917 em vez de apenas um tiro, então dá dois seguidos. 72 00:06:50,667 --> 00:06:51,210 Bang, bang! 73 00:06:51,960 --> 00:06:53,378 Não só deixa o crocodilo inconsciente, 74 00:06:54,129 --> 00:06:55,923 isso mata. 75 00:06:57,132 --> 00:06:58,050 Eu mesmo fiz isso. 76 00:06:58,801 --> 00:07:01,261 Sim, seu pai é um inventor atualmente. 77 00:07:02,012 --> 00:07:04,139 Ele é puro Alexander Graham… 78 00:07:07,976 --> 00:07:09,020 Bob. 79 00:07:09,044 --> 00:07:11,814 - É seguro, pai? - Veremos. 80 00:07:13,190 --> 00:07:14,316 Nós damos a ele mais problemas 81 00:07:15,067 --> 00:07:18,195 do que um gato de cauda longa em uma sala cheia de cadeiras de balanço. 82 00:07:21,698 --> 00:07:22,991 Ver. O que você diz? 83 00:07:23,742 --> 00:07:24,535 Olha o que tenho para você. 84 00:07:25,285 --> 00:07:27,663 -RGT-200. - Exatamente. 85 00:07:28,414 --> 00:07:30,416 Design de carretel reverso com punho de pistola, 86 00:07:31,166 --> 00:07:33,419 corda de alta velocidade em um trecho de 15 polegadas. 87 00:07:34,169 --> 00:07:35,879 Adoro quando ela fala assim. 88 00:07:36,714 --> 00:07:38,340 Vou te dar um tapa, garoto. 89 00:07:39,174 --> 00:07:40,843 Agora você fica quieto. 90 00:07:41,885 --> 00:07:45,889 Ah, combina com você. Eu sabia que isso aconteceria. 91 00:07:47,433 --> 00:07:50,310 É bom estar na caça com a família de novo, certo? 92 00:07:51,061 --> 00:07:52,521 O que você diz para pegamos alguns crocodilos agora? 93 00:07:53,272 --> 00:07:54,064 NENHUM ACESSO PARA ESTRANGEIROS 94 00:07:54,815 --> 00:07:56,483 Espere. Não é o nosso lado do rio. 95 00:07:57,234 --> 00:07:58,819 O que é? 96 00:08:02,072 --> 00:08:03,031 Maldita família Robichaud! 97 00:08:03,782 --> 00:08:07,202 Os Doucettes não têm nada para fazer na propriedade da família Robichaud. 98 00:08:07,953 --> 00:08:10,914 A família Robichaud não tem nada a ver com ter propriedade. 99 00:08:11,915 --> 00:08:13,500 Você não caça mais de qualquer maneira! 100 00:08:14,251 --> 00:08:16,170 Nós não queremos nada a ver com jacarés. 101 00:08:16,920 --> 00:08:18,714 Nós não queremos algo a ver com a família Doucette. 102 00:08:19,465 --> 00:08:21,341 Você está bêbado de novo? 103 00:08:22,092 --> 00:08:23,802 Que pena. 104 00:08:24,928 --> 00:08:27,264 Posso sentir o cheiro da cerveja caseira daqui, você não sabe disso? 105 00:08:28,015 --> 00:08:29,558 Vamos, pai. Vamos navegar em nosso caminho. 106 00:08:29,575 --> 00:08:32,478 Não, droga. Permanecemos firmes, 107 00:08:33,228 --> 00:08:35,439 mesmo que estejamos tecnicamente na água. 108 00:08:43,030 --> 00:08:43,781 Droga! Um jacaré. 109 00:08:44,531 --> 00:08:46,366 Parece uma boa opção. 110 00:08:47,117 --> 00:08:48,202 Avery, pegue aquela besta. 111 00:08:48,952 --> 00:08:49,620 Eu não caço. 112 00:08:50,370 --> 00:08:52,790 - Droga, mulher. - O que você está fazendo é ilegal. 113 00:08:53,832 --> 00:08:55,584 A temporada só começa amanhã. 114 00:08:56,335 --> 00:08:58,337 O que você está olhando, garoto do banjo? 115 00:09:00,255 --> 00:09:02,758 - Siga essa linha, Bud! - Ei, Dale, o gato comeu sua língua? 116 00:09:03,509 --> 00:09:06,553 Isso mesmo. Eu esqueci isso. Você não tem língua. 117 00:09:07,304 --> 00:09:08,097 Apenas venha. eu atiro uma bala... 118 00:09:08,847 --> 00:09:12,059 - S�! S�! Resistir! - Pare de se atrapalhar! 119 00:09:16,980 --> 00:09:19,983 Segure-o com força! Aí está ele! Segure firme! 120 00:09:27,241 --> 00:09:29,243 Aí está ele! 121 00:09:31,161 --> 00:09:32,079 Manner, você é um bom amigo. 122 00:09:32,830 --> 00:09:35,249 Você é uma boa pessoa. 123 00:09:35,999 --> 00:09:38,168 Aqui. Leve a fita à boca. 124 00:09:38,919 --> 00:09:41,004 Não precisamos de fita. Ele já está morto. 125 00:09:45,968 --> 00:09:47,636 "Não se preocupe. Ele já está morto." 126 00:09:48,387 --> 00:09:50,264 O que há de errado com você, Bud? 127 00:09:51,014 --> 00:09:52,266 você está bem 128 00:09:53,016 --> 00:09:53,392 Estou bem! 129 00:09:54,143 --> 00:09:57,354 Foi uma pena. E afaste-se da minha propriedade. 130 00:10:07,030 --> 00:10:09,408 Temos que levar você ao hospital. Você pode precisar de pontos. 131 00:10:10,159 --> 00:10:12,453 - Por causa daquela pequena mordida de amor? - Pai. 132 00:10:13,203 --> 00:10:15,205 Não é nada que uma bebida não possa curar. 133 00:10:16,373 --> 00:10:17,541 3,4 metros. 134 00:10:18,292 --> 00:10:20,961 Assim. Realmente? 135 00:10:22,087 --> 00:10:23,630 FRIO �L DARDOS DE PISCINA 136 00:10:40,272 --> 00:10:40,814 Pai, que tipo de jacaré é esse? 137 00:10:41,565 --> 00:10:43,734 Eu nunca os vi marcas de pele e pontas. 138 00:10:44,485 --> 00:10:47,696 Você pode dar uma olhada mais de perto, enquanto você descasca e limpa. 139 00:10:48,447 --> 00:10:50,324 Eu quero dar uma olhada nela. 140 00:11:04,129 --> 00:11:06,632 Olá pessoal, olha quem está em casa! 141 00:11:07,383 --> 00:11:08,967 Surpresa! 142 00:11:13,097 --> 00:11:15,974 Olá! Você parece uma estrela de cinema. 143 00:11:19,395 --> 00:11:20,938 Olá! 144 00:11:22,398 --> 00:11:23,941 Venha aqui. 145 00:11:25,984 --> 00:11:26,527 Olá, querido. 146 00:11:27,277 --> 00:11:27,861 Olá querido. 147 00:11:28,612 --> 00:11:31,532 - Olá, Doce. - Olá, Avery. 148 00:11:32,991 --> 00:11:34,576 Beije o bebê. 149 00:11:35,536 --> 00:11:36,412 Não, tem que ser na próxima vez. 150 00:11:37,162 --> 00:11:40,040 Não há próxima vez quanto a beijar o bebê. 151 00:11:42,000 --> 00:11:43,544 Ah, Deus! 152 00:11:47,005 --> 00:11:48,966 O jacaré matou Jonas! 153 00:11:55,472 --> 00:11:56,598 Ah, Deus! Ah, Deus! 154 00:11:57,349 --> 00:12:00,686 Tire isso daqui. Desligado. Chame uma ambulância. 155 00:12:01,729 --> 00:12:04,356 - O que aconteceu? Um jacaré atacou? - Jacaré! 156 00:12:05,190 --> 00:12:05,607 Era vermelho? 157 00:12:06,358 --> 00:12:10,070 E maior! Muito maior! Ah, Deus! 158 00:12:14,032 --> 00:12:18,871 Ham Benton sempre fala sobre o jacaré gigante. 159 00:12:19,621 --> 00:12:22,708 Se você me perguntar, diga ele conta histórias novamente. 160 00:12:24,251 --> 00:12:27,963 Sim, ele Benton sempre estive um pouco fora disso. 161 00:12:28,714 --> 00:12:32,718 Eu acho que a mãe dele bateu ele com um pote de gumbo. 162 00:12:34,344 --> 00:12:38,390 Não foi ele quem disse que pegou um Pé Grande, mas ele escapou? 163 00:12:39,600 --> 00:12:40,976 - Sim. - Sim, ele fez. Ele fez. 164 00:12:41,727 --> 00:12:44,605 Delegado Doucette, você sai para O lado do pântano da família Robichaud 165 00:12:45,355 --> 00:12:46,482 e ouça a história de Benton. 166 00:12:47,232 --> 00:12:48,525 Sim, Sr. 167 00:12:49,276 --> 00:12:50,611 E enquanto você estiver lá, 168 00:12:51,361 --> 00:12:54,615 então pegue tudo isso, droga A família Robichaud roubou de nós, ok? 169 00:12:55,365 --> 00:12:56,909 Ok, tio Lu. 170 00:13:07,169 --> 00:13:11,048 Lucien, ele diz, você é firme com uma arma de fogo. 171 00:13:11,799 --> 00:13:13,884 Não há nada mais sexy do que uma garota, quem pode atirar. 172 00:13:14,635 --> 00:13:18,514 Aposto que você não é tão bom quanto eu. As garotas que conheço atiram mal. 173 00:13:22,101 --> 00:13:25,396 OK. eu sei onde você quer ir, vá direto ao ponto. 174 00:13:29,566 --> 00:13:30,567 Você quer me desafiar para uma aposta. 175 00:13:31,318 --> 00:13:32,778 Você dirá: "Se você passar, você deve me beijar." 176 00:13:33,529 --> 00:13:36,281 E eu respondo. "Se eu bater, você me deixa em paz." 177 00:13:42,329 --> 00:13:43,831 Você vai ficar aí e parecer estúpido, 178 00:13:44,581 --> 00:13:45,332 um pouco como você está fazendo agora 179 00:13:46,083 --> 00:13:46,875 e eu diria algo como: 180 00:13:47,626 --> 00:13:49,420 “Acho que você vai limpar sua própria corrida esta noite." 181 00:13:50,170 --> 00:13:51,714 Você tem mais para adicionar? 182 00:13:51,772 --> 00:13:54,216 Eu sempre limpo meus próprios lábios. 183 00:13:57,761 --> 00:14:00,055 Que vergonha, Avery Doucette. 184 00:14:00,806 --> 00:14:02,599 Você devia se envergonhar. 185 00:14:22,453 --> 00:14:25,748 Entre na água 186 00:14:26,749 --> 00:14:30,210 Deus agitará as águas 187 00:14:38,802 --> 00:14:40,471 Avery. Avery, deixe isso em paz! 188 00:14:41,221 --> 00:14:42,765 Não há jacarés aqui. 189 00:14:43,515 --> 00:14:45,267 Está muito perto da luz. 190 00:14:46,226 --> 00:14:47,770 Você vem? 191 00:14:55,778 --> 00:14:57,321 Ah, Deus. 192 00:15:01,533 --> 00:15:03,911 Você é tão louco quanto eu me lembro. 193 00:15:14,588 --> 00:15:15,506 Eu senti sua falta. 194 00:15:16,256 --> 00:15:17,800 Eu também senti sua falta. 195 00:15:20,928 --> 00:15:22,763 Vamos todos para lá! 196 00:15:34,942 --> 00:15:36,610 Ah, Deus! 197 00:15:40,781 --> 00:15:42,574 Datã! Que diabos! 198 00:15:44,451 --> 00:15:46,412 Não sei. Não sei. Vamos. 199 00:15:48,664 --> 00:15:50,541 Dathan, vamos lá! Desligado! 200 00:16:22,906 --> 00:16:24,867 Havia Jerry Doucette. 201 00:16:27,453 --> 00:16:28,996 Pai, onde está o xerife? 202 00:16:29,872 --> 00:16:32,791 Ele está procurando por Benton novamente. 203 00:16:33,542 --> 00:16:35,127 Então ele pode parar de liderar. Benton está morto. 204 00:16:35,878 --> 00:16:36,712 Não, não, não. 205 00:16:37,463 --> 00:16:41,425 Benton provavelmente iria nadar, ou talvez ele tenha caído. 206 00:16:42,259 --> 00:16:43,218 Não. Era um crocodilo, pai. 207 00:16:43,969 --> 00:16:46,305 Mas não era normal. Era estranho e tinha espinhos na cauda. 208 00:16:47,056 --> 00:16:48,307 Mais ou menos como aquele que você pegou, simplesmente enorme. 209 00:16:49,058 --> 00:16:49,850 Eles matam pessoas, pai. Devemos matá-los. 210 00:16:50,601 --> 00:16:50,976 Devemos matar todos eles. 211 00:16:51,727 --> 00:16:54,605 "Devemos matar todos eles. Devemos matar todos eles." 212 00:16:55,355 --> 00:16:58,067 Lá você pode apenas ver, pequena senhorita vegana. Não? 213 00:16:58,817 --> 00:17:03,614 O que aconteceu com m�eslistang e broto de feijão e "Salvem os animais" 214 00:17:04,656 --> 00:17:05,741 a conversa? 215 00:17:06,492 --> 00:17:07,826 É da vida das pessoas que estou falando. 216 00:17:08,577 --> 00:17:10,662 Ela não queria beijar o cachorrinho. 217 00:17:11,705 --> 00:17:12,998 Ela não queria. 218 00:17:13,749 --> 00:17:18,545 A temporada começa amanhã. Pegamos os crocodilos como sempre. 219 00:17:19,380 --> 00:17:20,923 Não se preocupe. 220 00:17:25,636 --> 00:17:27,805 Olá, você ligou para Dathan. Adicione uma mensagem. 221 00:17:28,680 --> 00:17:33,018 Olá Dathan. Sou eu. Você ainda tem seu equipamento antigo? Liga para mim. 222 00:18:34,580 --> 00:18:36,999 Amaldiçoado. Esta rodada também está estragada. 223 00:18:37,750 --> 00:18:39,960 Deve ser o produto químico Entrei na mistura. 224 00:18:41,837 --> 00:18:44,173 Eu nunca deveria ter ajustado pela receita do meu avô. 225 00:18:44,923 --> 00:18:46,592 Não valia a pena o risco. 226 00:18:48,177 --> 00:18:49,178 Nós também temos que suportar isso. 227 00:18:49,928 --> 00:18:52,973 Você acha que esta é a coisa certa a fazer? derramando cerveja caseira ruim no rio? 228 00:18:53,724 --> 00:18:54,391 Não pode ser bom, pai. 229 00:18:55,142 --> 00:18:56,101 O pântano é mais difícil. 230 00:18:56,852 --> 00:18:58,353 Pode levar qualquer coisa que você experimentar. 231 00:18:59,104 --> 00:19:01,273 Meu pai costumava. 232 00:19:02,024 --> 00:19:03,317 O pai dele também. 233 00:19:04,068 --> 00:19:06,653 E nós sempre o que nossos pais e avós fazem? 234 00:19:08,405 --> 00:19:10,449 Essa questão é profunda demais para mim, filho. 235 00:19:11,200 --> 00:19:13,077 Não se preocupe. Eu cuidarei disso. 236 00:19:14,495 --> 00:19:16,205 Façam-me um favor, rapazes. 237 00:19:16,955 --> 00:19:18,415 Fique longe da família Doucette. 238 00:19:19,166 --> 00:19:21,835 E conte-nos novamente, por que você os odeia tanto, pai. 239 00:19:25,005 --> 00:19:26,423 Há cem anos, 240 00:19:27,174 --> 00:19:28,884 quando a família Robichaud veio para cá, 241 00:19:29,635 --> 00:19:31,637 a família Doucette não nos tem na área. 242 00:19:32,638 --> 00:19:35,474 Eles lincharam nossa família, cortou nossas cabeças 243 00:19:36,225 --> 00:19:37,893 e os deu aos jacarés. 244 00:19:38,644 --> 00:19:41,772 E da última vez você disse: "Eles arrancaram nossos corações do peito." 245 00:19:43,857 --> 00:19:45,025 Foi assim que meu pai contou. 246 00:19:45,776 --> 00:19:48,529 E seu pai e seu avô antes dele. Eu sei, pai. 247 00:19:50,030 --> 00:19:52,825 Não sei. Eu não estava lá. 248 00:20:32,948 --> 00:20:35,200 Olá. Por que você está dirigindo? caçando os jacarés? 249 00:20:35,951 --> 00:20:36,368 A temporada ainda não começou. 250 00:20:37,119 --> 00:20:38,787 E você está em terreno Robichaud. 251 00:20:39,538 --> 00:20:42,207 Eu tenho uma licença de caça válida, mesmo que tenha expirado. 252 00:20:42,958 --> 00:20:45,085 E é melhor você virar e ir embora, senhorita, 253 00:20:45,836 --> 00:20:48,380 porque eu tenho um grande n. Um grande número. 254 00:20:49,131 --> 00:20:51,967 Pode até ser aquele que atacou os pescadores. 255 00:20:52,718 --> 00:20:54,094 Dê-me a arma. 256 00:20:54,845 --> 00:20:55,387 Você sabe o que está fazendo? 257 00:20:56,138 --> 00:20:56,764 Eu nunca tentei isso antes. 258 00:20:57,514 --> 00:20:59,308 Você deve mirar na nuca. 259 00:21:00,059 --> 00:21:00,809 Esse é o ponto fatal. 260 00:21:01,560 --> 00:21:03,270 Se você bater nele em outro lugar, você só tem um crocodilo maluco. 261 00:21:04,021 --> 00:21:05,272 - Você está pronto? - Estou pronto. 262 00:21:06,023 --> 00:21:07,191 Assim. Aí vem ele. 263 00:21:07,941 --> 00:21:09,610 Aí vem ele. 264 00:21:11,320 --> 00:21:12,863 Esteja pronto. 265 00:21:14,239 --> 00:21:15,824 - Preparar? Aí vem ele. - Estou pronto. 266 00:21:16,575 --> 00:21:18,118 Aí vem ele! 267 00:21:28,587 --> 00:21:30,130 Ah, Deus. 268 00:21:45,771 --> 00:21:46,939 Vice-Xerife Doucette solicita reforço. 269 00:21:47,689 --> 00:21:48,941 eu preciso... 270 00:21:49,691 --> 00:21:51,860 Ah, Deus. Existem três deles, e eles me cercam. 271 00:21:52,611 --> 00:21:54,405 Eu preciso de ajuda! Alguém pode me ajudar? 272 00:21:55,155 --> 00:21:56,698 Ajude-me, alguém! 273 00:22:19,638 --> 00:22:21,056 Eles não têm mais comida, 274 00:22:21,807 --> 00:22:24,727 mas eu tenho algumas sobras dos pratos de outras pessoas. 275 00:22:29,064 --> 00:22:30,983 Onde está o convidado da viagem? 276 00:22:31,942 --> 00:22:35,696 Ela acha que é boa demais para nós. 277 00:22:39,658 --> 00:22:42,119 Guarde minhas palavras, Lucien. 278 00:22:44,830 --> 00:22:47,207 Essa garota nunca vem voltar para ficar. 279 00:22:48,250 --> 00:22:51,003 Ela perdeu suas raízes rurais. 280 00:22:51,837 --> 00:22:53,422 Em um ano ela vai 281 00:22:54,173 --> 00:22:57,801 não consegui reconhecer a comida daqui. 282 00:22:58,927 --> 00:23:00,471 Não é mesmo, Percy? 283 00:23:03,015 --> 00:23:04,558 Não é verdade? 284 00:23:27,873 --> 00:23:29,416 Doucet? 285 00:23:41,261 --> 00:23:42,805 Doucet? 286 00:24:02,074 --> 00:24:03,742 Bom Deus! 287 00:24:18,382 --> 00:24:20,676 Ainda não posso dizer como ela morreu. 288 00:24:21,427 --> 00:24:24,012 OK? Faz parte da investigação. 289 00:24:24,930 --> 00:24:26,473 Mas é algo bastante vista, isso é certo. 290 00:24:27,224 --> 00:24:29,351 Eu sei como ela morreu. Era a maldita família Robichaud. 291 00:24:30,102 --> 00:24:32,229 A Amaldiçoada Família Robichaud ameaçou-nos com armas ontem. 292 00:24:32,980 --> 00:24:36,024 Foram eles. Eles nos mataram durante séculos sem motivo! 293 00:24:36,775 --> 00:24:37,317 OK. Espere um minuto. 294 00:24:38,068 --> 00:24:40,446 Não sabemos se foram três Rapazes Robichaud. Pode ser qualquer um. 295 00:24:41,196 --> 00:24:42,781 O que você quer dizer com "três"? 296 00:24:47,077 --> 00:24:51,081 No rádio, o deputado Doucette disse: que houve três que a atacaram. 297 00:24:51,832 --> 00:24:53,667 Wade, Dale e Datan. 298 00:24:54,418 --> 00:24:57,504 Eu não sou tão bom em matemática, mas eu sei que são três. 299 00:24:58,255 --> 00:24:59,339 É verdade. 300 00:25:00,090 --> 00:25:01,633 Vamos, Bud. 301 00:25:04,803 --> 00:25:07,056 Lucieno. 302 00:25:10,851 --> 00:25:13,437 Agora você ouve aqui. Não é o seu trabalho. 303 00:25:14,480 --> 00:25:16,815 Deixe a lei defender a lei. 304 00:25:21,111 --> 00:25:24,907 Peguem suas armas, rapazes. A zona de caça acaba de ser inserida. 305 00:25:27,951 --> 00:25:30,913 Entre na água 306 00:25:32,164 --> 00:25:35,584 Entrem na água, crianças 307 00:25:36,877 --> 00:25:39,421 Entre na água 308 00:25:40,297 --> 00:25:43,550 Deus agitará as águas 309 00:25:49,890 --> 00:25:51,183 Você deveria me acordar. 310 00:25:51,934 --> 00:25:54,228 Não havia razão para te acordar. 311 00:25:55,437 --> 00:25:56,980 Deus, eu não entendo. 312 00:25:57,000 --> 00:25:59,860 A água deveria ter sido cheio de crocodilos ontem à noite. 313 00:25:59,900 --> 00:26:02,986 Talvez seja melhor não vermos ninguém. Não devemos pegá-los de qualquer maneira. 314 00:26:03,237 --> 00:26:05,656 O jacaré vermelho, meu pai descobriu, era apenas um jovem. 315 00:26:06,407 --> 00:26:07,324 Se há filhotes, há mães, 316 00:26:08,075 --> 00:26:11,328 o que significa que deve haver um criadouro próximo. 317 00:26:12,079 --> 00:26:14,832 E se encontrarmos, podemos levar mais armas e homens conosco. 318 00:26:15,582 --> 00:26:17,584 Mate-os onde eles moram. 319 00:26:20,337 --> 00:26:22,089 Está começando a ficar quente. 320 00:26:26,301 --> 00:26:28,220 O que? 321 00:26:29,471 --> 00:26:31,432 O que? Quando você conseguiu isso? 322 00:26:33,225 --> 00:26:35,102 Pouco antes de você ir para a faculdade. 323 00:26:36,103 --> 00:26:37,563 Você nunca me mostrou isso. 324 00:26:38,313 --> 00:26:41,608 Você nunca me deu uma chance. Você foi embora. 325 00:26:43,944 --> 00:26:45,487 Desculpe. 326 00:26:47,281 --> 00:26:49,116 Estou perdendo a cabeça aqui. 327 00:26:50,242 --> 00:26:53,120 eu queria mais da vida do que beber e caçar. 328 00:26:55,622 --> 00:26:59,334 Eu sabia que se ficasse aqui, eu acabaria descalça e grávida 329 00:27:00,085 --> 00:27:03,172 enquanto eu matava mosquitos na varanda. 330 00:27:04,131 --> 00:27:05,674 O que você quer agora? 331 00:27:09,344 --> 00:27:11,180 Quero encontrar esse terreno fértil. 332 00:27:17,269 --> 00:27:18,687 Procuramos este trecho cinco vezes agora. 333 00:27:19,438 --> 00:27:20,439 Poderia ser mais alto, mas... 334 00:27:21,190 --> 00:27:22,775 Não. A água é muito agitada lá em cima. 335 00:27:23,525 --> 00:27:26,487 Eles precisam de água calma, algum lugar onde eles se sintam seguros. 336 00:27:27,279 --> 00:27:30,324 Você se lembra de como a água se divide em pequenos lagos mais acima? 337 00:27:31,283 --> 00:27:32,826 Eu vou te mostrar. 338 00:27:44,421 --> 00:27:45,923 Aqui. 339 00:27:46,673 --> 00:27:49,510 Desligue o motor. Você não atrairá a atenção deles. 340 00:27:51,470 --> 00:27:54,181 Não estamos navegando mais perto. Eu só quero ver. 341 00:28:01,063 --> 00:28:03,232 - O que há aí? - Pequenos lagos. 342 00:28:04,066 --> 00:28:05,567 Perfeito para ninhos. 343 00:28:06,318 --> 00:28:08,445 Vamos navegar para casa em busca de munição. Vamos. 344 00:28:12,199 --> 00:28:12,866 Vamos. Vamos navegar para casa. 345 00:28:13,617 --> 00:28:16,203 Eu tento. É antigo. Está enferrujado há vários anos. 346 00:28:16,954 --> 00:28:18,497 Ah, não. 347 00:28:20,332 --> 00:28:23,001 Ok, ok. Tente conseguir ligue o motor, ok? 348 00:28:25,421 --> 00:28:27,214 Ok, fique quieto. 349 00:28:49,778 --> 00:28:51,321 Cadê? 350 00:28:55,200 --> 00:28:56,702 O que isso faz? 351 00:28:57,453 --> 00:28:59,204 Acho que isso nos afetará. 352 00:29:12,593 --> 00:29:13,343 Pensei ter dito ontem, 353 00:29:14,094 --> 00:29:15,596 que você não tem o direito de estar nas terras do Robichaud. 354 00:29:16,346 --> 00:29:19,058 Meu primo morto diz: Tenho todo o direito de estar aqui. 355 00:29:19,808 --> 00:29:21,602 - Quem está morto? - Sabemos que foi você, Wade. 356 00:29:22,352 --> 00:29:25,564 Você, linda França e o caroço irônico aqui. 357 00:29:26,315 --> 00:29:27,357 Do que diabos você está falando? 358 00:29:28,108 --> 00:29:30,903 Você cometeu um assassinato, Wade Robichaud. 359 00:29:31,653 --> 00:29:34,406 Um assassinato exigiria que eu não me importava com você. 360 00:29:35,157 --> 00:29:37,910 Sua família não é nada mais do que um bando de perdedores consanguíneos. 361 00:29:38,660 --> 00:29:40,329 Não fale sobre minha família. 362 00:29:41,163 --> 00:29:44,666 Então você concorda que você não é mais nada do que um bando de perdedores consanguíneos. 363 00:29:47,795 --> 00:29:49,338 - Leve-o! - Vamos! 364 00:29:50,089 --> 00:29:51,673 Desistir! Diga que você desiste! 365 00:29:52,424 --> 00:29:54,426 - Você não pode desistir, não é? - Ajude-nos! 366 00:29:55,302 --> 00:29:55,928 E agora? 367 00:29:56,678 --> 00:29:57,554 Ajude-nos, alguém! 368 00:29:58,305 --> 00:29:58,931 Avery! 369 00:29:59,681 --> 00:30:00,808 - Datã! - Caramba! 370 00:30:01,558 --> 00:30:03,102 Caramba! 371 00:30:08,440 --> 00:30:09,566 Ajuda! 372 00:30:10,317 --> 00:30:11,693 Temos que fazer isso durar pare de resistir ao barco. 373 00:30:12,444 --> 00:30:14,530 Como diabos fazemos isso? 374 00:30:15,447 --> 00:30:16,073 Jacaré, jacaré! 375 00:30:16,824 --> 00:30:18,117 Vem cá, jacaré! 376 00:30:18,867 --> 00:30:20,536 Aqui! Jacaré, jacaré! Olá! 377 00:30:21,286 --> 00:30:23,080 Vem cá, jacaré! Olá! 378 00:30:23,831 --> 00:30:25,833 Venha aqui, jacaré. Aqui, jacaré, jacaré. Jacaré! 379 00:30:26,583 --> 00:30:28,127 Jacaré, jacaré! Venha aqui! 380 00:30:28,877 --> 00:30:29,670 Vem cá, jacaré! Olá! 381 00:30:30,421 --> 00:30:31,463 Jacaré, jacaré! Aqui! 382 00:30:32,214 --> 00:30:33,799 Datã! Datã! Está indo em direção a eles! 383 00:30:34,550 --> 00:30:35,134 Vem cá, jacaré! Venha aqui! 384 00:30:35,884 --> 00:30:36,927 Jacaré, jacaré! Vamos! 385 00:30:37,678 --> 00:30:39,304 Pai, cuidado! 386 00:30:41,306 --> 00:30:43,434 Venha, Lucieno! Se apresse! Vamos! 387 00:30:44,184 --> 00:30:45,602 Levante seu burro Doucette daí! 388 00:30:46,353 --> 00:30:48,147 Está indo em direção a eles. Venha e veja. Comece com isso. 389 00:30:48,897 --> 00:30:50,399 Atire! Atire! 390 00:30:51,150 --> 00:30:51,525 - Atire! - Venha ver, Lucien. 391 00:30:52,276 --> 00:30:54,653 - Atire no jacaré! - Atire! Atire! 392 00:30:55,404 --> 00:30:57,156 Vamos! 393 00:31:13,839 --> 00:31:15,466 Pai, cuidado! 394 00:31:16,467 --> 00:31:17,801 Atrás de você. 395 00:31:18,552 --> 00:31:19,053 Olá! Jacarés! 396 00:31:19,803 --> 00:31:21,805 Vamos, vamos, vamos! 397 00:31:23,265 --> 00:31:23,724 - Eu tenho isso. - OK. 398 00:31:24,475 --> 00:31:26,018 Pai, aqui vamos nós! Ovelha! 399 00:31:30,731 --> 00:31:32,399 - Avery... - Papai! 400 00:31:36,945 --> 00:31:39,031 Venha agora. Venha agora. Venha agora. Acima. 401 00:31:39,782 --> 00:31:40,783 Lucieno! 402 00:31:41,533 --> 00:31:42,201 - Suba. - Lucieno! Venha agora. 403 00:31:42,951 --> 00:31:43,660 Venha e veja. 404 00:31:44,411 --> 00:31:45,162 - Avery! Avery! - Pai, venha aqui! 405 00:31:45,913 --> 00:31:46,747 Venha agora. Traga-o para dentro. 406 00:31:47,498 --> 00:31:49,041 Não! 407 00:31:50,334 --> 00:31:51,877 Avery! 408 00:31:52,753 --> 00:31:54,671 Datã! Datã! 409 00:31:55,422 --> 00:31:57,758 Voltar! Voltar! 410 00:31:59,635 --> 00:32:00,469 Jacarés! 411 00:32:01,220 --> 00:32:02,679 Eita! 412 00:32:03,430 --> 00:32:04,973 Ajuda! Aqui! 413 00:32:22,449 --> 00:32:25,744 Eu nunca tive vi esses crocodilos em minha vida. 414 00:32:26,495 --> 00:32:28,038 Devemos pegá-los. 415 00:32:28,872 --> 00:32:30,582 Uma dúzia. Isso é o que eu quero fazer. 416 00:32:31,333 --> 00:32:33,919 Eu dou um prêmio para isso, que pode matar esses crocodilos. 417 00:32:34,670 --> 00:32:35,963 5.000 dólares cada. 418 00:32:36,714 --> 00:32:39,758 Espere um minuto. É uma espécie nova, ok? 419 00:32:40,509 --> 00:32:44,096 Não são apenas crocodilos grandes e raivosos. Eles são mutantes e fortes. 420 00:32:44,847 --> 00:32:45,723 Devemos chamar especialistas. 421 00:32:46,473 --> 00:32:47,641 Eu sou o especialista. 422 00:32:48,392 --> 00:32:50,519 Aqueles crocodilos mataram minha família. 423 00:32:51,270 --> 00:32:54,732 Estou ansioso por isso para dar a cada um deles uma bala no cérebro. 424 00:32:55,482 --> 00:32:56,316 O que devemos fazer 425 00:32:57,067 --> 00:32:59,153 é pegar nossas coisas nas terras da família Robichaud. 426 00:32:59,903 --> 00:33:01,029 Ainda está no seu carro. 427 00:33:01,780 --> 00:33:02,865 O que não foi roubado. 428 00:33:03,615 --> 00:33:05,951 Podemos pelo menos esperar que não há enxames de crocodilos aqui? 429 00:33:06,702 --> 00:33:07,619 Porque eu tenho formigas rastejantes, 430 00:33:08,370 --> 00:33:10,748 e não tenho ideia do que são rastejamentos de formigas. 431 00:33:11,957 --> 00:33:15,127 OK. Vamos fazer uma refeição quente 432 00:33:15,878 --> 00:33:18,589 e uma boa noite de sono. OK? 433 00:33:20,924 --> 00:33:22,468 Avery! 434 00:33:23,927 --> 00:33:25,471 Você vem para casa comigo. 435 00:33:30,642 --> 00:33:32,186 Isso é bom. 436 00:33:33,645 --> 00:33:36,482 O que você fez com aquele garoto Robichaud? 437 00:33:37,649 --> 00:33:40,652 Eu te pego com ele de novo, Eu o mato. 438 00:33:41,695 --> 00:33:43,572 Quero dizer isso. 439 00:33:44,323 --> 00:33:46,992 Você sabe o que a família Robichaud fizeram conosco há 200 anos. 440 00:33:47,743 --> 00:33:48,702 Eles nos amarraram, 441 00:33:49,453 --> 00:33:52,373 nos regou com sangue de porco e nos jogou vivos para os jacarés. 442 00:33:53,123 --> 00:33:55,959 Pelo amor de Deus, Lucien. 443 00:33:57,044 --> 00:33:58,837 Estou tentando fumar aqui. 444 00:34:01,882 --> 00:34:04,802 Você sabe o que? Você não decide com quem passo meu tempo. 445 00:34:05,552 --> 00:34:06,637 Você mora sob meu teto agora, certo? 446 00:34:07,388 --> 00:34:07,971 Não muito tempo. 447 00:34:08,722 --> 00:34:10,265 Eu estou voltando para a cidade onde sou independente. 448 00:34:11,016 --> 00:34:12,768 -Percy. - Multar. 449 00:34:13,560 --> 00:34:14,686 - E vegano. -Percy. 450 00:34:15,437 --> 00:34:15,979 Multar. 451 00:34:16,730 --> 00:34:17,731 E liberal. 452 00:34:18,482 --> 00:34:20,025 Sobre meu cadáver! 453 00:34:21,360 --> 00:34:23,821 Candy, onde está o resto daquelas bolas de jacaré? 454 00:34:27,825 --> 00:34:28,742 Onde está minha irmã? 455 00:34:29,493 --> 00:34:32,579 Mulher fraca. ela não sabe quão perigoso é lá fora. 456 00:34:35,040 --> 00:34:36,709 Passe-me o molho de pimenta. 457 00:34:37,501 --> 00:34:38,377 Percy? 458 00:34:39,128 --> 00:34:41,130 Percy, você deve voltar para casa. 459 00:34:41,880 --> 00:34:43,799 Querido, onde você está, querido? 460 00:34:44,842 --> 00:34:47,052 Eu fiz você boudin. 461 00:34:47,803 --> 00:34:49,722 Tenho pãezinhos boudin para você. 462 00:34:50,472 --> 00:34:51,890 Eu tenho sua vida certa. 463 00:34:52,641 --> 00:34:54,184 Adicionei molho de hambúrguer. 464 00:34:54,935 --> 00:34:56,645 Percy, já estou farto disto. 465 00:34:57,396 --> 00:34:58,939 Eu quero... 466 00:35:01,483 --> 00:35:04,153 Seu diabinho. 467 00:35:04,903 --> 00:35:07,656 Venha para a mãe. Dê um beijo na mamãe. 468 00:35:08,407 --> 00:35:09,950 Venha e veja. 469 00:35:12,995 --> 00:35:14,747 Agora eu tenho você. 470 00:35:18,000 --> 00:35:20,753 Lucieno! Ajuda! 471 00:35:26,759 --> 00:35:28,302 Você está bem, doce Candy? 472 00:35:29,970 --> 00:35:31,430 Acalme-se, acalme-se, acalme-se. 473 00:35:32,181 --> 00:35:34,767 Eu tenho um plano, uma diversão. 474 00:35:38,020 --> 00:35:39,313 Pegue, jacaré! 475 00:35:40,064 --> 00:35:41,106 - Ah, Deus! - Oferta! 476 00:35:41,857 --> 00:35:43,233 Vamos, Doce! Vamos, Doce! 477 00:35:43,984 --> 00:35:45,402 Não! Percy! Não! 478 00:35:46,153 --> 00:35:47,196 Doce! Doce! 479 00:35:47,946 --> 00:35:48,363 Percy! 480 00:35:49,114 --> 00:35:51,033 - Vamos! Tire ela daqui! - Ele é meu bebê! 481 00:35:51,784 --> 00:35:53,369 - Voltar! Desligado! - Tire ela daqui! 482 00:35:56,246 --> 00:35:57,456 Meu maldito irmão. 483 00:35:58,207 --> 00:35:59,416 Como você pôde fazer isso comigo? 484 00:36:00,167 --> 00:36:01,043 Como você pôde fazer isso? 485 00:36:01,794 --> 00:36:03,670 Basta colocá-la no sofá. Venha e veja. 486 00:36:09,635 --> 00:36:12,721 Essa foi sua tentativa de distrair? 487 00:36:13,472 --> 00:36:15,808 desculpe irmã mas éramos nós ou o cachorro. 488 00:36:16,558 --> 00:36:18,852 Como em A Escolha de Sofia? 489 00:36:21,021 --> 00:36:21,980 Olá! Olá! Resistir! 490 00:36:22,731 --> 00:36:24,566 Olha, olha, olha! 491 00:37:09,069 --> 00:37:12,990 São vestígios pré-históricos, tão antigo quanto os dinossauros. 492 00:37:13,741 --> 00:37:16,952 Se pudéssemos olhar além a coisa assustadora sobre os crocodilos, 493 00:37:17,703 --> 00:37:19,913 à sabedoria antiga. 494 00:37:20,664 --> 00:37:22,249 Podemos fazer isso agora. 495 00:37:31,258 --> 00:37:35,929 Ele mora entre os jacarés e aprenda seus segredos. 496 00:37:40,225 --> 00:37:41,852 Ele é o Sussurrador de Jacarés. 497 00:37:42,603 --> 00:37:44,146 O SUSSURRO DE JACARÉ PLANETA DOS PREDADORES 498 00:37:45,731 --> 00:37:49,902 Todas quartas-feiras às 21h bem aqui no Planeta dos Predadores. 499 00:37:50,819 --> 00:37:56,033 Ofereço uma recompensa de US$ 5.000 a qualquer pessoa, que pode exterminar esses crocodilos. 500 00:37:56,784 --> 00:37:57,159 E obrigado. 501 00:37:57,910 --> 00:37:59,995 Cara Cajun estranho, você está na foto. 502 00:38:00,746 --> 00:38:02,998 Fora. Fora. 503 00:38:04,792 --> 00:38:06,043 É o especialista? 504 00:38:06,794 --> 00:38:09,463 Sim. Eu vi o programa de TV dele. 505 00:38:10,214 --> 00:38:12,466 Ele fala e luta com os animais. 506 00:38:13,217 --> 00:38:15,135 Mas ele fala a maior parte. 507 00:38:18,972 --> 00:38:20,349 Não estou me sentindo muito bem. 508 00:38:21,100 --> 00:38:21,934 Nenhum de nós tem. 509 00:38:22,684 --> 00:38:24,061 Teste de som! 510 00:38:24,812 --> 00:38:28,023 Comece o som. E ação. 511 00:38:28,774 --> 00:38:33,695 Ofereço 5.000 dólares a qualquer pessoa, que pode exterminar esses crocodilos. 512 00:38:34,780 --> 00:38:38,409 Xerife. Esses animais não precisam ser exterminados. 513 00:38:39,159 --> 00:38:41,370 Se for uma nova espécie de jacaré, então devemos estudá-los. 514 00:38:42,121 --> 00:38:43,831 Que tal movê-los? 515 00:38:45,165 --> 00:38:47,543 Eu diria, que acho que você está louco. 516 00:38:48,293 --> 00:38:51,672 Você não seria o primeiro, isso me disse, xerife. 517 00:38:53,132 --> 00:38:54,717 Amplie. 518 00:38:55,718 --> 00:38:58,095 Aumente o zoom... E obrigado. 519 00:38:58,846 --> 00:38:59,513 - Estamos nos mudando. - Ok. 520 00:39:00,264 --> 00:39:02,099 Olá Sr. Sinclair, queremos agradecer por ter vindo 521 00:39:02,850 --> 00:39:04,101 para nos ajudar com a situação. 522 00:39:04,852 --> 00:39:08,230 Minha esposa e eu somos grandes fãs. Frequentemente assistimos ao seu programa. 523 00:39:08,981 --> 00:39:11,275 - Achamos que você é o melhor. - Eu sei que. 524 00:39:12,109 --> 00:39:13,652 Eu posso consertar isso sem que mais pessoas se machuquem. 525 00:39:14,403 --> 00:39:16,989 Quero um capuccino. 526 00:39:28,917 --> 00:39:32,004 Olá. Por que ele está vestindo uma fantasia de Mardi Gras? 527 00:39:32,755 --> 00:39:35,215 A lei aqui não vale com uma ou outra família. 528 00:39:35,966 --> 00:39:37,342 Você não pode pensar isso. 529 00:39:38,093 --> 00:39:41,430 Eu não confio na família Robichaud acima de um limite. 530 00:39:43,307 --> 00:39:46,351 Algumas coisas são mais importantes que brigas. 531 00:39:58,322 --> 00:39:59,948 Vamos pegar alguns jacarés. 532 00:40:01,950 --> 00:40:02,368 Ação! 533 00:40:03,118 --> 00:40:04,453 Deixe-me mostrar o caminho. 534 00:40:05,204 --> 00:40:08,457 As mães trabalham juntas para proteger seus jovens,... 535 00:40:09,458 --> 00:40:10,334 Eles são perigosos. 536 00:40:11,085 --> 00:40:14,338 E os machos veem os novos jacarés como ameaças futuras, 537 00:40:15,089 --> 00:40:19,426 para que eles possam deitar e espere chocar a ninhada. 538 00:40:21,887 --> 00:40:23,222 Mas eu sei como gerenciá-los, não se preocupe. 539 00:40:23,972 --> 00:40:25,682 Há apenas duas coisas para lembrar, 540 00:40:26,433 --> 00:40:29,478 nunca vire as costas para um jacaré, e nunca bloqueie minha linha. 541 00:40:33,982 --> 00:40:37,277 Esse banjo está ficando difícil de afinar, quando eu enfiar na sua bunda. 542 00:40:41,990 --> 00:40:43,409 Fantástico. Eles são enormes. 543 00:40:44,159 --> 00:40:46,370 Sim. E são apenas as crianças. 544 00:40:47,413 --> 00:40:48,956 Lindo. 545 00:40:55,838 --> 00:40:57,381 Eu não faria isso. 546 00:40:58,799 --> 00:41:01,135 Os crocodilos não são agressivos por natureza. 547 00:41:02,177 --> 00:41:04,012 Eles se retiram na maioria dos casos. 548 00:41:05,139 --> 00:41:06,974 A menos que se sintam ameaçados, claro. 549 00:41:08,559 --> 00:41:12,354 Basta aproximar-se devagar e com cuidado. 550 00:41:13,105 --> 00:41:15,023 Com você. Com você. 551 00:41:16,358 --> 00:41:18,360 Quando ele começa a sussurrar? 552 00:41:19,278 --> 00:41:20,946 Você sente falta disso. 553 00:41:21,864 --> 00:41:25,367 A ninhada é muito maior, do que normalmente vemos. 554 00:41:27,036 --> 00:41:30,080 E há um número incrível de sobreviventes. 555 00:41:30,914 --> 00:41:31,290 Fantástico! 556 00:41:32,041 --> 00:41:33,292 Saiam, idiotas. 557 00:41:34,043 --> 00:41:36,045 Eles não se sentem ameaçados por nós, 558 00:41:36,879 --> 00:41:39,173 caso contrário, eles ligariam para suas mães. 559 00:41:44,386 --> 00:41:46,555 Pessoal, dêem um close aqui. 560 00:41:47,890 --> 00:41:49,433 Fácil. 561 00:41:58,525 --> 00:42:00,444 O que diabos vocês estão fazendo? 562 00:42:13,415 --> 00:42:14,958 Sinclair, atrás de você! 563 00:42:19,213 --> 00:42:20,756 Olá, belezura. 564 00:42:25,260 --> 00:42:27,971 Filme ligado. É fantástico. 565 00:42:31,642 --> 00:42:33,977 Eita! Correr! Corra, pessoal! 566 00:42:34,895 --> 00:42:36,438 Pessoal, saiam daqui! 567 00:43:13,267 --> 00:43:14,810 Agradeça-me mais tarde. 568 00:43:19,189 --> 00:43:19,773 Nós fizemos isso. 569 00:43:20,524 --> 00:43:22,443 Conseguimos, rapazes. Nós conseguimos! 570 00:43:23,193 --> 00:43:25,404 Assim! Você não se deita sair com a família Doucette! 571 00:43:26,155 --> 00:43:27,698 Não! Não! 572 00:43:31,160 --> 00:43:33,662 O que você está falando? Veja todos os jacarés flutuantes. 573 00:43:34,413 --> 00:43:36,040 É hora do almoço, você sabe. 574 00:43:59,688 --> 00:44:01,398 Você parece preocupado. 575 00:44:02,524 --> 00:44:04,651 As pessoas agem como se ninguém estivesse morto. 576 00:44:06,195 --> 00:44:07,654 Pelo menos todos podem concordo mais ou menos. 577 00:44:08,405 --> 00:44:12,659 Devem ter se passado 100 anos desde que Robichaud e as famílias Doucette estão festejando juntas. 578 00:44:13,410 --> 00:44:14,620 Desde que você nos jogou para os crocodilos. 579 00:44:15,371 --> 00:44:17,748 Não foi assim que a rivalidade começou. Você nos jogou para os crocodilos. 580 00:44:18,499 --> 00:44:21,210 Ouvi dizer que vocês eram vampiros e éramos lobisomens. 581 00:44:23,295 --> 00:44:25,798 Vice-Xerife Dathan, você fica bem nesse uniforme. 582 00:44:26,548 --> 00:44:27,257 Você está convidado a pegá-lo emprestado. 583 00:44:28,008 --> 00:44:28,842 Obrigado. Ok, ok. 584 00:44:29,593 --> 00:44:31,970 Ei, deixe-me ver Lucien e Wade. Apenas venha. 585 00:44:32,721 --> 00:44:34,348 - Lucieno! - Vamos. Vamos ouvir uma salva de palmas para eles. 586 00:44:35,099 --> 00:44:37,643 OK. Vamos ouvir uma salva de palmas. 587 00:44:38,685 --> 00:44:39,269 Sim. 588 00:44:40,020 --> 00:44:41,397 Assim, assim. 589 00:44:42,147 --> 00:44:45,275 OK. Em nome de Vernon Parish, 590 00:44:46,652 --> 00:44:52,700 compartilha as famílias Doucette e Robichaud o dinheiro, limpo e nossa gratidão. 591 00:44:53,450 --> 00:44:53,909 Vamos ouvir uma salva de palmas. 592 00:44:54,660 --> 00:44:57,079 OK. 593 00:44:58,163 --> 00:44:59,748 Ok, ok. 594 00:45:04,545 --> 00:45:08,382 A família Doucette fez Claro que todo o trabalho, certo? 595 00:45:09,800 --> 00:45:10,718 Sim. 596 00:45:11,468 --> 00:45:14,388 Seria muito justo, se ficássemos com o dinheiro, certo? 597 00:45:15,139 --> 00:45:16,682 Sim! 598 00:45:17,850 --> 00:45:19,893 Mas já que estou 599 00:45:20,644 --> 00:45:22,563 um homem generoso, 600 00:45:23,313 --> 00:45:28,944 e quando eu vejo quão chato e carente é Wade Robichaud, 601 00:45:29,695 --> 00:45:32,614 não nos importamos de compartilhar parte do dinheiro, certo? 602 00:45:43,125 --> 00:45:44,418 O que você diz? 603 00:45:45,169 --> 00:45:47,337 - Você provavelmente tem que dizer isso. - Sim! 604 00:45:48,088 --> 00:45:49,548 Bem... 605 00:45:50,299 --> 00:45:54,219 Eu acho que o dinheiro é apenas lixo agora, 606 00:45:55,304 --> 00:45:57,431 - assim como você, Wade Robichaud. - Ok, ok, ok. 607 00:45:58,182 --> 00:45:59,850 Vamos! Vamos, caramba! 608 00:46:00,809 --> 00:46:03,520 Todos na cidade estão tristes e chateados com a rivalidade. 609 00:46:04,688 --> 00:46:05,647 Você não pode deixar o passado para trás? 610 00:46:06,398 --> 00:46:07,983 - Pai, você pode fazer isso por mim? - O que isso importa para você? 611 00:46:08,734 --> 00:46:09,777 Porque ela vai se casar comigo. 612 00:46:10,527 --> 00:46:10,861 - O que? - O que? 613 00:46:11,612 --> 00:46:12,071 E eu serei sua família agora. 614 00:46:12,821 --> 00:46:14,990 Vai ser um dia frio no inferno 615 00:46:15,741 --> 00:46:19,286 antes de se tornar família, jovem Robichaud. 616 00:46:20,788 --> 00:46:21,372 Avery, espere. 617 00:46:22,122 --> 00:46:24,833 Você sempre tenta nos roubar. 618 00:46:25,584 --> 00:46:30,255 Prefiro ver meu filho morto do que casado com sua filha. 619 00:46:31,298 --> 00:46:35,761 Espero que seu desejo se torne realidade, Wade Robichaud. 620 00:46:38,347 --> 00:46:41,392 Olá! Você, satanás! 621 00:46:42,267 --> 00:46:45,229 Por que você não cuida das coisas, querido? 622 00:46:47,356 --> 00:46:48,899 Assim. 623 00:46:50,442 --> 00:46:51,985 Acalme-se agora! 624 00:46:53,445 --> 00:46:55,739 O que você disse, Wade Robichaud? 625 00:46:56,490 --> 00:46:59,493 Você não tem coragem para atirar em mim, homenzinho. 626 00:47:03,288 --> 00:47:07,167 Muito bem, família Robichaud. 627 00:47:07,918 --> 00:47:10,003 Mova-se, família Robichaud! Todos vocês! 628 00:47:10,754 --> 00:47:12,297 Vamos! Saia daqui! 629 00:47:15,467 --> 00:47:18,178 Vá com você. Venha e veja. 630 00:47:56,800 --> 00:48:00,220 Avery, pare. Avery, pare. 631 00:48:00,971 --> 00:48:02,514 Avery! Parar! 632 00:48:03,724 --> 00:48:05,809 Qual é o problema com você? Por que você está se comportando assim? 633 00:48:06,560 --> 00:48:08,771 Estou feliz que você decidiu que nos casaremos. 634 00:48:09,521 --> 00:48:11,065 Quando você me contaria? 635 00:48:11,940 --> 00:48:15,027 Desculpe, Avery. Eu não tenho nenhum plano. 636 00:48:15,903 --> 00:48:18,489 Aqui no país, 637 00:48:19,406 --> 00:48:21,742 Eu nunca tive que pensar mais de dois dias antes. 638 00:48:22,493 --> 00:48:24,912 Eu só sei que te amo. 639 00:48:25,662 --> 00:48:29,416 Eu também te amo. Aqui, se quisermos ficarmos juntos, devemos ir embora. 640 00:48:30,250 --> 00:48:31,168 Eu não pertenço aqui. 641 00:48:31,919 --> 00:48:34,463 - Eu sei que você ama sua família... - Eu te amo mais. 642 00:48:53,941 --> 00:48:55,484 Bud, o que você está fazendo? 643 00:49:10,332 --> 00:49:11,875 Vales. 644 00:49:32,521 --> 00:49:34,064 Vales. 645 00:49:42,781 --> 00:49:45,826 Desculpe. Eu sinto muito. 646 00:49:53,542 --> 00:49:55,085 E ação. 647 00:49:56,754 --> 00:50:00,340 É minha culpa, e minha equipe de filmagem perderam a vida 648 00:50:02,009 --> 00:50:04,553 devido à minha ignorância e arrogância. 649 00:50:05,721 --> 00:50:07,639 Mas como uma homenagem à minha equipe, 650 00:50:09,099 --> 00:50:12,978 Quero encontrar e entender� a nova espécie de jacaré, 651 00:50:13,854 --> 00:50:16,106 então ninguém precisa de você novamente. 652 00:50:36,418 --> 00:50:38,587 Olá. oi, você está bem 653 00:50:39,671 --> 00:50:42,800 Sim. Foi apenas um sonho ruim. 654 00:50:45,511 --> 00:50:49,640 Eu não quero acordar. Eu não quero que isso seja verdade. 655 00:50:51,767 --> 00:50:54,561 Vamos ficar na cama para sempre. 656 00:50:59,483 --> 00:51:02,152 - Você tem outra tatuagem. - Não. 657 00:51:04,988 --> 00:51:06,532 Deixe-me ver. 658 00:51:07,491 --> 00:51:09,493 Deus. O que? O que aconteceu? 659 00:51:10,619 --> 00:51:13,622 - Bud me morda. - Ele te perguntou? Parece inflamado. 660 00:51:23,716 --> 00:51:26,051 Podemos... Não podemos simplesmente ir embora? 661 00:51:27,636 --> 00:51:30,055 Saia daqui antes que algo dê errado. 662 00:51:30,806 --> 00:51:33,892 Tenho que encontrar Bud. Ele está fugindo da lei. 663 00:51:34,643 --> 00:51:36,186 Eu sou a lei agora. 664 00:52:01,962 --> 00:52:03,505 Lucieno? 665 00:52:13,515 --> 00:52:15,059 Lucieno? Doce? 666 00:52:16,018 --> 00:52:17,561 Você está em casa? 667 00:52:21,190 --> 00:52:25,152 Este é o xerife Landry. Estou entrando. 668 00:52:28,155 --> 00:52:29,698 Olá! 669 00:52:31,950 --> 00:52:32,951 Lucieno! 670 00:52:33,702 --> 00:52:37,581 Eu sei que você tem muito o que fazer agora, mas eu poderia usar sua ajuda. 671 00:52:39,083 --> 00:52:41,543 Houve vários ataques de crocodilos. 672 00:52:44,797 --> 00:52:46,882 Acho que Tristan Sinclair está morto. 673 00:52:50,636 --> 00:52:52,179 Olá! 674 00:52:53,263 --> 00:52:54,890 Existe alguém? 675 00:52:58,185 --> 00:52:59,728 Olá. 676 00:53:00,979 --> 00:53:02,314 Entro no quarto... 677 00:53:03,065 --> 00:53:05,609 Não quero ver nada que não deveria ver. 678 00:54:15,763 --> 00:54:17,306 Ovelha? 679 00:54:18,348 --> 00:54:19,892 Ovelha? 680 00:54:27,232 --> 00:54:28,776 Ovelha. 681 00:54:32,363 --> 00:54:35,240 Levante-se, pai. Levantar. 682 00:54:36,116 --> 00:54:37,201 Meu garoto se foi. 683 00:54:37,951 --> 00:54:40,120 Eu sei que. Eu sei que. Levantar. 684 00:54:56,387 --> 00:55:00,140 Sr. Robichaud, sinto muito. Eu nunca desejei... 685 00:55:00,891 --> 00:55:02,434 Dez quieto. 686 00:55:05,729 --> 00:55:07,272 Eu não culpo você. 687 00:55:16,323 --> 00:55:17,408 Encontramos Bud. 688 00:55:18,158 --> 00:55:22,788 Wade, eu sei que ele é um Doucette, mas eu poderia usar sua ajuda agora. 689 00:55:23,747 --> 00:55:25,290 Toda a paróquia poderia fazer isso. 690 00:55:26,250 --> 00:55:28,001 Eu não sou capaz para entrar no pântano agora. 691 00:55:29,712 --> 00:55:33,424 - Lucien tem que cuidar disso sozinho. - É isso. Não consigo encontrar Lucien 692 00:55:34,174 --> 00:55:36,009 ou qualquer outra pessoa da família Doucette, só você, Avery. 693 00:55:36,760 --> 00:55:38,429 Espere. Não consegue encontrar o pai ou a Candy? 694 00:55:39,179 --> 00:55:42,558 Fui até a casa dele, mas não havia ninguém perto de um crocodilo. 695 00:55:43,308 --> 00:55:45,686 Rasgou minhas calças. Só me resta 1 par. 696 00:55:46,437 --> 00:55:47,104 Ah, Deus. 697 00:55:47,855 --> 00:55:50,315 Olha, isso não significa que o jacaré levou ele, ok? 698 00:55:51,066 --> 00:55:52,943 Se eu conheço seu pai certo, ele está bem. 699 00:55:54,319 --> 00:55:55,904 Temos uma infestação de pragas. 700 00:56:03,787 --> 00:56:05,330 Precisamos de mais poder de fogo. 701 00:56:07,041 --> 00:56:08,709 - Vou caçar com você. - Eu também. 702 00:56:09,460 --> 00:56:10,335 Bem. 703 00:56:11,086 --> 00:56:12,963 Parece que vocês têm um plano. 704 00:56:17,342 --> 00:56:19,678 Não creio que Bud tenha saído da cidade. Acho que ele está aqui. 705 00:56:20,429 --> 00:56:22,306 Não há nada aqui além de crocodilos. 706 00:56:26,060 --> 00:56:28,103 - Falando no diabo... - Eu tento deixar isso passar. 707 00:56:28,854 --> 00:56:30,397 Prepare-se, Avery. 708 00:56:33,108 --> 00:56:34,401 Sai facilmente. 709 00:56:35,152 --> 00:56:37,321 É quase como se quisesse ser pego. 710 00:56:43,077 --> 00:56:45,162 Espere. Espere, espere. Não, não, não. Parar! 711 00:56:51,251 --> 00:56:52,711 Avery! Ovelha! 712 00:56:53,462 --> 00:56:54,546 -Avery, você está bem? - Sim! 713 00:56:55,297 --> 00:56:58,258 - Onde está o jacaré? Onde está o jacaré? - Não sei. 714 00:56:59,385 --> 00:57:01,261 - Aguentar! Segure firme! - Não. 715 00:57:02,054 --> 00:57:04,056 - Datã! - Ajuda! 716 00:57:05,015 --> 00:57:06,558 eu... 717 00:57:13,232 --> 00:57:14,400 Datã! 718 00:57:15,150 --> 00:57:16,694 Abutre! 719 00:57:38,507 --> 00:57:40,050 Ah, Deus. 720 00:57:48,934 --> 00:57:50,561 o que você está fazendo Atire! 721 00:57:52,521 --> 00:57:53,230 Doce? 722 00:57:53,981 --> 00:57:55,858 - Atire. - Não posso. Não posso. 723 00:57:56,608 --> 00:57:59,153 Faça isso! Faça isso agora! 724 00:58:14,209 --> 00:58:16,879 Sou eu, pai. Ligar de volta. 725 00:58:17,629 --> 00:58:20,549 Estou realmente preocupado e não consigo entrar em contato com nenhum de vocês. 726 00:58:21,300 --> 00:58:22,885 estou com... 727 00:58:23,635 --> 00:58:25,179 Apenas me ligue, ok? 728 00:58:33,020 --> 00:58:34,688 Você ligou para Dathan, deixe uma mensagem. 729 00:58:35,439 --> 00:58:38,609 Eu ainda não consigo falar com o papai ou doces. Eu estou indo para lá. 730 00:58:39,360 --> 00:58:40,736 Não posso simplesmente sentar e assistir. 731 00:58:41,487 --> 00:58:43,280 Me ligue quando tiver sinal, ok? 732 00:58:54,500 --> 00:58:55,751 OK. 733 00:58:56,502 --> 00:58:58,045 Examine a linha ali. 734 00:59:03,300 --> 00:59:05,511 Amaldiçoado. Ainda sem sorte. 735 00:59:07,304 --> 00:59:08,514 Acho que devemos verificar as outras linhas. 736 00:59:09,264 --> 00:59:09,765 Se ainda não tivermos nada, 737 00:59:10,516 --> 00:59:12,476 trocamos isca ou encontrar uma maneira de expulsá-los. 738 00:59:13,227 --> 00:59:15,270 Temos que ser mais espertos que eles. Nós devemos... 739 00:59:16,021 --> 00:59:17,564 Temos que encontrar uma maneira de... 740 00:59:18,565 --> 00:59:20,693 - O quê? - Eu apenas pensei, 741 00:59:22,194 --> 00:59:24,196 como estou orgulhoso do meu filho. 742 00:59:25,030 --> 00:59:26,573 Isso acontece. 743 00:59:27,408 --> 00:59:28,951 É ela. 744 00:59:30,577 --> 00:59:31,954 Não é? 745 00:59:32,705 --> 00:59:33,914 Sim. 746 00:59:34,665 --> 00:59:38,627 Despertou algo em mim vê-la novamente, pai. 747 00:59:39,420 --> 00:59:41,588 Ela vê oportunidades e as aproveita. 748 00:59:43,716 --> 00:59:45,592 Ela me torna uma pessoa melhor, pai. 749 00:59:46,969 --> 00:59:48,595 Uma vez eu mesmo senti isso. 750 00:59:51,056 --> 00:59:53,851 - Espere aí. - Eu quero. Eu vou. 751 00:59:54,601 --> 00:59:57,521 Muito orgulhoso. Muito orgulhoso. 752 01:00:16,707 --> 01:00:18,250 Datã? 753 01:00:20,127 --> 01:00:21,670 Olá? 754 01:00:23,297 --> 01:00:24,840 Datã? 755 01:00:40,189 --> 01:00:42,399 Não, não, não. Ah, Deus. 756 01:01:09,259 --> 01:01:10,803 Ah, Deus. 757 01:01:21,313 --> 01:01:23,607 Ah, Deus. Ajuda! 758 01:01:24,400 --> 01:01:26,568 Alguém, me ajude! 759 01:01:36,286 --> 01:01:36,870 Não! 760 01:01:37,621 --> 01:01:39,164 Me ajude! 761 01:01:51,677 --> 01:01:53,095 Ah, Deus. 762 01:01:53,846 --> 01:01:56,432 Ajude-me, alguém, vamos lá! 763 01:01:58,434 --> 01:02:01,687 Alguém, me ajude! Venha agora! 764 01:02:04,606 --> 01:02:07,443 Não! Ah, Deus! Não! 765 01:02:24,251 --> 01:02:25,794 Ovelha? 766 01:02:45,230 --> 01:02:47,649 Avery! Avery, onde você está? 767 01:02:48,484 --> 01:02:50,027 Estou aqui! 768 01:03:00,829 --> 01:03:02,581 Graças a Deus você está bem. 769 01:03:03,332 --> 01:03:05,709 Não sei o que faria sem você. 770 01:03:12,674 --> 01:03:14,218 Ovelha? 771 01:03:15,677 --> 01:03:18,055 - Eu conto o que vejo. - Era um dente amarelo. 772 01:03:18,806 --> 01:03:20,724 Você entrou em pânico. Você provavelmente não viu isso claramente. 773 01:03:21,475 --> 01:03:24,186 Eu sei o que vejo, ok? Poderia me destruiu, mas deixe estar. 774 01:03:24,937 --> 01:03:27,523 - Isso salvou minha vida. - Seu pai está bem. 775 01:03:28,315 --> 01:03:29,900 Ele provavelmente está caçando crocodilos agora. 776 01:03:30,651 --> 01:03:32,528 Por que ele não ligou? 777 01:03:34,321 --> 01:03:35,072 Não foi só o dente de ouro. 778 01:03:35,823 --> 01:03:39,660 Havia algo em seus olhos. Algo familiar. 779 01:03:40,411 --> 01:03:41,662 Mesmo quando ele rugiu a centímetros de mim e 780 01:03:42,413 --> 01:03:43,205 balançou a língua azul, parecia... 781 01:03:43,956 --> 01:03:46,375 - Azul? - Sim. 782 01:03:49,962 --> 01:03:51,505 O que? 783 01:03:54,425 --> 01:03:55,968 Os últimos seis meses 784 01:03:56,802 --> 01:03:59,555 misturamos produtos químicos aditivos em nossa bebida caseira. 785 01:04:00,556 --> 01:04:02,891 Bl�. Ajuda no volume de produção. 786 01:04:04,727 --> 01:04:06,729 Eu nunca deveria ter confiado na maldita internet. 787 01:04:07,479 --> 01:04:10,149 O que ele diz é, que jogamos coisas ruins no pântano. 788 01:04:10,899 --> 01:04:12,651 Então você acha que é, quem transforma os crocodilos? 789 01:04:13,402 --> 01:04:14,945 Sim. 790 01:04:15,738 --> 01:04:18,282 - O homebrew azul os transformou. - Sim. 791 01:04:19,033 --> 01:04:20,200 E então minha família os comeu. 792 01:04:20,951 --> 01:04:22,494 Todos eles fizeram isso. 793 01:04:23,579 --> 01:04:24,580 Eu mesmo cortei o cordão para eles. 794 01:04:25,330 --> 01:04:27,624 Nós somos os culpados por isso. Temos que compensar isso. 795 01:04:28,500 --> 01:04:31,003 - Devemos exterminar nós mesmos os crocodilos. - Não! 796 01:04:31,837 --> 01:04:32,671 É minha família. 797 01:04:33,422 --> 01:04:35,591 - Pare de dizer isso. - Esta é minha família! 798 01:04:36,341 --> 01:04:38,010 Meu pai sabia quem eu era. Ele sabia que eu era sua garota 799 01:04:38,761 --> 01:04:39,762 e eu sabia que ele era meu pai. 800 01:04:40,512 --> 01:04:41,638 Talvez eu possa falar com ele com bom senso. 801 01:04:42,389 --> 01:04:42,681 Não! 802 01:04:43,432 --> 01:04:45,559 Não podemos deixar você correndo por aí. Eu proíbo isso. 803 01:04:46,310 --> 01:04:48,479 - Você proíbe? - Sim! 804 01:04:49,313 --> 01:04:50,856 Não! 805 01:04:51,648 --> 01:04:55,027 Quero dizer, você não pode simplesmente seja legal e faça o que eu digo? 806 01:04:57,279 --> 01:04:57,863 desculpe, 807 01:04:58,614 --> 01:05:00,699 mas não posso deixar você correndo por aí. É muito perigoso. 808 01:05:01,450 --> 01:05:03,786 Se houver uma maneira de leia, tenho que tentar. 809 01:05:04,536 --> 01:05:06,622 Matá-los não pode ser a única solução. 810 01:05:07,915 --> 01:05:09,708 - Dê-me suas unhas. - Não. 811 01:05:10,459 --> 01:05:12,878 Devo correr por aí de novo, sozinho? 812 01:05:14,713 --> 01:05:16,382 Dathan, me dê as unhas! 813 01:05:18,008 --> 01:05:20,511 Dê-me a porra das unhas! Agora! 814 01:05:34,024 --> 01:05:36,443 A mordida. Deixe-me ver a mordida. 815 01:05:38,570 --> 01:05:39,071 Ah, Deus! 816 01:05:39,822 --> 01:05:41,657 Acontece com você da mesma maneira, como aconteceu com o pai. 817 01:05:42,408 --> 01:05:43,075 Exatamente onde Bud pediu para você ir. 818 01:05:43,826 --> 01:05:44,785 - É ridículo. -Dathan, temos que ir. 819 01:05:45,536 --> 01:05:46,620 - Devemos ir imediatamente para o hospital. - Não. 820 01:05:47,371 --> 01:05:48,122 Tenho que sair e encontrar Bud. 821 01:05:48,872 --> 01:05:50,958 -Dathan, isso é real! - Não, isso é um absurdo. 822 01:05:51,709 --> 01:05:54,044 E se eu não governar sobre você, você também não pode sair por aí comigo. 823 01:05:54,795 --> 01:05:56,213 - Multar! - Multar! 824 01:05:56,964 --> 01:06:00,467 Estou saindo sozinho e vou levar isso comigo. 825 01:06:01,468 --> 01:06:03,637 - Avery. Avery! - Deixe ela ir. 826 01:06:04,388 --> 01:06:06,557 Avery! Parar! 827 01:06:07,391 --> 01:06:09,101 Parar! Parar. 828 01:06:10,561 --> 01:06:13,021 Avery. Avery. Avery! 829 01:06:13,772 --> 01:06:15,649 Avery! Caramba! 830 01:06:16,400 --> 01:06:17,943 Deixe ela ir. 831 01:06:24,742 --> 01:06:26,285 Você acredita em alguma coisa disso? 832 01:06:29,455 --> 01:06:32,124 Acho que podemos ter causado isso os jacarés com nossa bebida caseira. 833 01:06:32,875 --> 01:06:35,169 Mas pessoas se transformando em crocodilos? 834 01:06:36,837 --> 01:06:39,631 Jacarés com pensamentos? Vinganças? 835 01:06:42,468 --> 01:06:44,011 Não devemos esperar que sim. 836 01:06:45,137 --> 01:06:46,930 Eu não quero pensar sobre isso. 837 01:06:49,016 --> 01:06:50,976 Estamos nos livrando do homebrew azul. 838 01:06:53,145 --> 01:06:54,772 Pegue a espingarda em casa. 839 01:07:19,797 --> 01:07:22,633 Ei, espere! Voltar! 840 01:07:42,945 --> 01:07:44,571 Sr. Brownhill. 841 01:07:45,656 --> 01:07:47,908 Sr. Brownhill. Sr. Brownhill. 842 01:07:48,659 --> 01:07:50,202 Sr. Brownhill. 843 01:07:58,001 --> 01:08:00,087 Sua esposa ainda está em casa? 844 01:08:00,879 --> 01:08:02,423 Ela está em casa? 845 01:08:06,927 --> 01:08:08,470 Ah, Deus. 846 01:08:18,939 --> 01:08:20,482 Venha aqui. 847 01:08:21,859 --> 01:08:23,402 Venha por aqui. 848 01:08:26,155 --> 01:08:27,364 Venha e veja. Aqui. Aqui. Sim. 849 01:08:28,115 --> 01:08:30,826 Bom, bom, bom. Venha e veja. 850 01:08:34,204 --> 01:08:36,749 Até mais. Você sabe o resto. 851 01:08:43,839 --> 01:08:45,382 Ah, Deus. 852 01:09:26,131 --> 01:09:27,674 Me ajude. Me ajude. 853 01:09:31,929 --> 01:09:33,472 Me ajude. 854 01:09:49,780 --> 01:09:51,323 Mova-se, Wade! 855 01:10:08,382 --> 01:10:09,925 Datã. 856 01:10:10,676 --> 01:10:12,177 Datã. 857 01:10:12,928 --> 01:10:14,471 Ah, Deus. 858 01:10:17,099 --> 01:10:18,642 Ah, Deus. 859 01:10:34,033 --> 01:10:35,576 Ah, Deus. 860 01:11:00,768 --> 01:11:03,437 - Acalmar. - Ainda é Dathan. 861 01:11:25,793 --> 01:11:27,461 Deixe estar! Você pode acertar Dathan! Coloque! 862 01:11:41,850 --> 01:11:43,394 Não! Deixe estar! Deixe estar! 863 01:11:52,986 --> 01:11:54,530 Ah, Deus! 864 01:12:06,041 --> 01:12:07,584 Datã. 865 01:12:10,003 --> 01:12:11,547 Não. Não. 866 01:12:19,763 --> 01:12:21,306 Eles se foram. 867 01:12:26,812 --> 01:12:28,355 Todos eles se foram. 868 01:12:31,984 --> 01:12:33,527 A culpa é sua! 869 01:12:41,493 --> 01:12:43,037 Não. 870 01:12:44,204 --> 01:12:47,416 É meu. É meu. 871 01:13:13,359 --> 01:13:15,361 A rivalidade termina esta noite. 872 01:13:21,367 --> 01:13:24,578 Eu acho que a paz seria uma maravilhosa homenagem a Dathan. 873 01:13:26,288 --> 01:13:30,501 Acaba porque eu bati toda a família Doucette até a morte, 874 01:13:32,086 --> 01:13:34,046 se esta é a última coisa que faço. 875 01:13:48,477 --> 01:13:50,187 "Cerveja caseira azul envenenada." 876 01:13:51,897 --> 01:13:54,358 “A família Doucette está em mutação para jacarés." 877 01:13:55,901 --> 01:13:57,653 Com licença, Wade, você sabe como isso soa? 878 01:13:58,404 --> 01:14:00,572 Depois você vai contar me sobre soltar caranguejo? 879 01:14:01,323 --> 01:14:03,575 - Isso é verdade. - Você me conhece, Landry. 880 01:14:09,081 --> 01:14:09,832 Eu acredito nisso. 881 01:14:10,582 --> 01:14:12,668 Eu não posso acreditar, eu acredito mas eu faço. 882 01:14:13,502 --> 01:14:14,586 Isso explica, por que a família Doucette se foi, 883 01:14:15,337 --> 01:14:17,464 e de repente há s� malditos crocodilos. 884 01:14:18,215 --> 01:14:20,342 Esses "malditos jacarés" são minha família. 885 01:14:21,093 --> 01:14:21,677 Eles são assassinos, Avery. 886 01:14:22,428 --> 01:14:24,430 Talvez possamos pegá-los e colocá-los em um zoológico. 887 01:14:25,180 --> 01:14:27,141 Alguns dos crocodilos são jovens. 888 01:14:27,891 --> 01:14:29,435 As gaiolas não conseguem segurá-los. 889 01:14:30,185 --> 01:14:31,687 Eles costumavam ser humanos, Wade. 890 01:14:32,438 --> 01:14:33,981 Não. 891 01:14:35,441 --> 01:14:36,984 Wade está certo. 892 01:14:38,485 --> 01:14:40,195 eu amo minha família 893 01:14:41,530 --> 01:14:42,614 mas agora eles gostam de sangue. 894 01:14:43,365 --> 01:14:46,368 E nenhum de nós está segurança antes de partirem. 895 01:14:50,372 --> 01:14:54,543 Estou pegando algumas armas. 896 01:14:55,919 --> 01:14:58,130 - Estou reunindo alguns homens. - Bom. 897 01:14:59,006 --> 01:15:00,716 Colocamos equipes de busca no pântano. 898 01:15:03,052 --> 01:15:07,723 Se a família Doucette estiver junta, Eu sei exatamente onde eles estarão. 899 01:15:10,476 --> 01:15:12,019 FRIO �L DARDOS DE PISCINA 900 01:15:19,151 --> 01:15:20,444 Demora algumas horas, 901 01:15:21,195 --> 01:15:23,072 mas reunirei homens Robichaud suficientes para então. 902 01:15:24,448 --> 01:15:25,991 Bem. 903 01:15:44,259 --> 01:15:45,803 Bem. 904 01:15:47,388 --> 01:15:49,181 O plano é distraí-lo. 905 01:15:50,432 --> 01:15:54,687 O xerife e Beau preparam cervejas caseiras no bar junto com os explosivos. 906 01:15:55,437 --> 01:15:57,189 Nosso trabalho é cuidar deles. 907 01:15:58,399 --> 01:16:00,359 OK. Quando a equipe de explosivos estiver fora, 908 01:16:01,110 --> 01:16:04,738 nós conduzimos os jacarés, lendo-os por dentro e... 909 01:16:06,115 --> 01:16:06,949 É uma questão de colaboração. 910 01:16:07,700 --> 01:16:09,326 Não diga a eles para torturarem os crocodilos. 911 01:16:10,077 --> 01:16:12,621 Você diz isso, Avery. Apenas faça. 912 01:16:19,503 --> 01:16:20,838 OK. 913 01:16:21,588 --> 01:16:26,343 Faça o que for preciso para permanecer segurança, mas dê-lhes uma morte rápida e humana. 914 01:16:28,303 --> 01:16:31,348 - E se você ver alguém com dente de ouro... - Então guarde-o para mim. 915 01:16:32,683 --> 01:16:34,435 OK. Vamos indo. 916 01:16:35,185 --> 01:16:36,603 Wade, o que você quer dizer com salvá-lo para você? 917 01:16:37,354 --> 01:16:39,023 O que você quer com meu pai? 918 01:16:39,773 --> 01:16:40,941 Ele não é mais seu pai. 919 01:16:41,692 --> 01:16:43,819 Você está errado aí. 920 01:16:44,778 --> 01:16:47,906 Se você não quiser fazer isso, Eu entendo, Avery. 921 01:16:48,657 --> 01:16:51,618 Eu coopero com você, mas eu mesmo administrarei meu pai. 922 01:16:52,369 --> 01:16:56,373 Veremos quem encontra quem primeiro. 923 01:17:19,480 --> 01:17:20,397 - Vamos, Doucette! - Vamos! 924 01:17:21,148 --> 01:17:22,066 Robichaud está farto! 925 01:17:22,816 --> 01:17:25,736 Vamos resolver isso de uma vez por todas! 926 01:17:49,385 --> 01:17:50,928 Ovelha? 927 01:18:09,405 --> 01:18:11,615 Bem. Bem. 928 01:18:12,866 --> 01:18:14,410 Apenas venha. 929 01:18:26,213 --> 01:18:28,132 Não, não! Não atire! Não atire! 930 01:18:28,882 --> 01:18:30,801 Isso vai detonar os explosivos muito rapidamente. 931 01:18:32,386 --> 01:18:35,889 Devagar. Devagar. Devagar. 932 01:18:36,640 --> 01:18:38,225 Continue andando para trás. 933 01:18:39,226 --> 01:18:40,769 O último a sair está morto. 934 01:18:45,190 --> 01:18:46,734 Pai, onde você está? 935 01:18:52,531 --> 01:18:54,074 Ovelha. 936 01:19:02,374 --> 01:19:04,209 Está claro. Entre com eles. Entre com eles. 937 01:19:11,759 --> 01:19:13,302 Venha e veja. 938 01:19:14,344 --> 01:19:14,970 Vamos, vamos. 939 01:19:15,721 --> 01:19:19,308 Venham nos pegar, seus Doucettes imundos! 940 01:19:43,374 --> 01:19:44,917 FECHADO 941 01:19:54,426 --> 01:19:55,969 Pai. 942 01:19:58,430 --> 01:20:00,224 Eles matam toda a família. 943 01:20:00,974 --> 01:20:02,184 Acabou. 944 01:20:02,935 --> 01:20:05,312 Você não pode fazer nada. Acabou com a família Doucette. 945 01:20:07,356 --> 01:20:11,443 Pai, eu disse que estava deixando Vernon paróquia, mas eu não queria perder você. 946 01:20:12,403 --> 01:20:13,529 Venha comigo. 947 01:20:14,279 --> 01:20:16,699 - Estou escondendo você. - Espere. 948 01:20:28,669 --> 01:20:30,337 Wade, o que você está fazendo? 949 01:20:32,297 --> 01:20:34,007 Estarei aí em um momento, Avery. 950 01:20:37,594 --> 01:20:39,138 Lucieno. 951 01:20:41,932 --> 01:20:43,726 Já é hora de decidirmos isso. 952 01:20:44,476 --> 01:20:46,270 Wade, não. Não precisa terminar assim. 953 01:20:47,021 --> 01:20:48,772 Acho que todos nós sabemos que sim. 954 01:20:51,692 --> 01:20:53,235 Você sabe o que é engraçado? 955 01:20:54,361 --> 01:20:55,904 Às vezes eu penso 956 01:20:56,822 --> 01:20:58,782 que se você não tivesse sido meu pior inimigo 957 01:21:00,367 --> 01:21:02,036 você poderia ter sido meu melhor amigo. 958 01:21:04,997 --> 01:21:06,540 Você está pronto? 959 01:21:07,791 --> 01:21:09,334 Em três. 960 01:21:10,502 --> 01:21:12,046 Um. 961 01:21:14,465 --> 01:21:16,008 Descongelamento. 962 01:21:18,719 --> 01:21:20,262 Três. 963 01:21:33,400 --> 01:21:34,943 Ovelha! Não! 964 01:22:09,853 --> 01:22:11,563 Que Deus esteja com vocês, família Doucette. 965 01:23:05,576 --> 01:23:08,412 Entre na água 966 01:23:09,163 --> 01:23:13,667 Deus agitará as águas 967 01:23:17,129 --> 01:23:18,672 Venha aqui. 968 01:23:19,923 --> 01:23:22,760 Eles mordem. Eles mordem. 969 01:24:13,727 --> 01:24:16,021 UM ANO DEPOIS 970 01:24:17,856 --> 01:24:19,525 Cidade de Vernon FAZENDA DE JACARÉS 971 01:24:21,694 --> 01:24:24,071 - Cuidado. - Lindas peles. 972 01:24:25,072 --> 01:24:27,449 - E vale cada centavo. - Obrigado. 973 01:24:28,200 --> 01:24:30,411 Você tem algum maior, como... 974 01:24:31,161 --> 01:24:33,789 Vou te dar 3.000 dólares por isso. 975 01:24:35,249 --> 01:24:37,000 Não está à venda. 976 01:24:38,043 --> 01:24:39,586 Com licença. 977 01:24:41,255 --> 01:24:43,048 Olá querido. 978 01:24:56,979 --> 01:24:59,606 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 979 01:25:02,109 --> 01:25:05,320 Entre na água 980 01:25:06,113 --> 01:25:09,616 Entre na água