1
00:00:11,812 --> 00:00:16,284
("ലോകം ഏറ്റെടുക്കുക"
മിഷേൽ ഫോർട്ടെ എഴുതിയത്)

2
00:00:27,728 --> 00:00:29,197
- നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും
പോകണം, ശരി?

3
00:00:31,665 --> 00:00:33,101
അങ്ങനെയാകരുത്.

4
00:00:34,268 --> 00:00:35,403
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
(ടിപ്പ് മണികൾ)

5
00:00:35,436 --> 00:00:37,705
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അത്രമാത്രം
ഈ ആഴ്ച തിരക്കിലാണ്.

6
00:00:39,573 --> 00:00:42,176
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

7
00:00:42,210 --> 00:00:43,211
(ടിപ്പ് മണികൾ)

8
00:00:43,244 --> 00:00:45,045
നോക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം, ശരി?

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,182
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ നഗ്നനാണ്, അല്ലേ?

10
00:00:48,216 --> 00:00:49,317
(ടിപ്പ് മണികൾ)

11
00:00:51,185 --> 00:00:52,320
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

12
00:00:54,688 --> 00:00:55,856
ഞാൻ ലോഗിൻ ചെയ്തതിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,

13
00:00:55,889 --> 00:00:57,858
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

14
00:00:57,891 --> 00:00:59,127
(ടിപ്പ് മണികൾ)

15
00:01:00,361 --> 00:01:03,697
ഓ, നന്ദി, FatCockForFun,

16
00:01:03,731 --> 00:01:05,433
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരമൊരു മാന്യനാണ്.

17
00:01:06,667 --> 00:01:08,369
(ചിരി)
(ടിപ്പ് മണികൾ)

18
00:01:08,402 --> 00:01:10,171
ഞാൻ കൊമ്പനാണ്.

19
00:01:11,139 --> 00:01:12,740
എനിക്ക് കളിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

20
00:01:13,907 --> 00:01:16,810
ഓഹ്, നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എനിക്ക് പോകാൻ പ്രയാസമാണ്.

21
00:01:20,181 --> 00:01:23,251
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

22
00:01:24,852 --> 00:01:26,254
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

23
00:01:28,456 --> 00:01:31,492
(ഒന്നിലധികം നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

24
00:01:31,525 --> 00:01:33,394
* ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കുക

25
00:01:35,629 --> 00:01:38,266
* ഇ, ഇ, ഇ, ഇ, ഇ, ഇ, ഇ,
തിളങ്ങുന്ന ഇരുട്ടിൽ പോലും

26
00:01:38,299 --> 00:01:40,134
* ഞാൻ എൻ്റെ സമയത്തിന് അപ്പുറമാണ്

27
00:01:40,168 --> 00:01:41,902
* ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

28
00:01:41,935 --> 00:01:43,904
* ഞാൻ എൻ്റെ പ്രൈമിൽ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

29
00:01:43,937 --> 00:01:45,706
* ഞാനൊരു ട്രെൻഡ്സെറ്ററാണ്

30
00:01:45,739 --> 00:01:47,675
* നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു

31
00:01:47,708 --> 00:01:48,642
* മിഷേൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്

32
00:01:48,676 --> 00:01:51,412
* നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്
വെറുമൊരു കുടയേക്കാൾ

33
00:01:51,445 --> 00:01:53,181
(റെബേക്ക വിലപിക്കുന്നു)
* അതെ, അതെ, ഞാൻ തീയാണ്

34
00:01:53,214 --> 00:01:54,915
*എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

35
00:01:54,948 --> 00:01:56,250
*എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾ തൊടൂ

36
00:01:56,284 --> 00:01:58,919
* ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെടും
ഒരു വാമ്പയർ പോലെ

37
00:01:58,952 --> 00:02:00,788
* അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ തീയാണ്
(റെബേക്ക വിലപിക്കുന്നു)

38
00:02:00,821 --> 00:02:02,723
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

39
00:02:02,756 --> 00:02:04,658
* ആരെങ്കിലും ഒരു അഗ്നിശമനസേനയെ വിളിക്കുക

40
00:02:04,692 --> 00:02:06,427
* ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കത്തിക്കുന്നു

41
00:02:06,460 --> 00:02:08,529
(ഒന്നിലധികം നുറുങ്ങുകൾ വേഗത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

42
00:02:09,763 --> 00:02:10,898
ഓ...

43
00:02:11,665 --> 00:02:13,901
ഓ, നന്ദി,
വളരെ നന്ദി.

44
00:02:14,668 --> 00:02:16,337
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് പോകണം.

45
00:02:17,205 --> 00:02:18,138
ശരി, ബൈ.

46
00:02:29,250 --> 00:02:30,384
- റെബേക്ക, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

47
00:02:30,418 --> 00:02:32,553
നിങ്ങൾക്ക് ഓട്ടം തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ വൈകി.

48
00:02:32,586 --> 00:02:34,188
- ഞാൻ കെയ്‌ലിയുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

49
00:02:34,222 --> 00:02:36,224
- [അമ്മ] പിന്നീട് ചെയ്യുക, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
രാവിലെ ഇതുപോലെ.

50
00:02:36,724 --> 00:02:37,925
വരൂ, ജോനാഥൻ, നമുക്ക് പോകാം.

51
00:02:37,958 --> 00:02:39,660
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ വൈകി!

52
00:02:39,693 --> 00:02:41,229
- നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
എൻ്റെ കൂടെ, ഇന്ന് രാവിലെ?

53
00:02:41,262 --> 00:02:42,396
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

54
00:02:42,430 --> 00:02:43,964
- [റെബേക്ക] ചെറിയ സഹോദരാ?
- [ജോൺ] അതെ. ഓ!

55
00:02:43,997 --> 00:02:45,966
- [ജോൺ] ഓ, ഓ! ഓ!

56
00:02:45,999 --> 00:02:47,468
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു മഞ്ഞ ബെൽറ്റാണ്

57
00:02:47,501 --> 00:02:48,902
ഞാൻ ഒരു തവിട്ടുനിറക്കാരനാണ്
ബെൽറ്റ്, ചെറിയ ബിച്ച്.

58
00:02:50,271 --> 00:02:52,273
(പട്ടി ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്നു)

59
00:02:55,409 --> 00:02:57,611
- ഇപ്പോൾ റെബേക്ക, ഓർക്കുക,
നാല് മണിക്ക് കട അടയ്ക്കും

60
00:02:57,645 --> 00:02:59,347
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
മൂന്ന് മണിക്ക് എന്നെ എടുക്കൂ.

61
00:02:59,380 --> 00:03:00,781
വൈകരുത്.

62
00:03:00,814 --> 00:03:01,949
- [ജോൺ] അതെ, ചെയ്യരുത്
വൈകൂ, റെബേക്ക.

63
00:03:02,516 --> 00:03:03,817
- [അമ്മ] ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- [ജോൺ] ഹേയ്, റെബേക്ക,

64
00:03:03,851 --> 00:03:04,985
- [ജോൺ] നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും.

65
00:03:05,018 --> 00:03:05,953
- [റെബേക്ക] മിണ്ടാതിരിക്കുക, ജോൺ!

66
00:03:05,986 --> 00:03:07,821
- കുട്ടികളേ, വഴക്കില്ല, നമുക്ക് പോകാം.

67
00:03:08,522 --> 00:03:09,290
(റെബേക്ക ആക്രോശിക്കുന്നു)
(ജോൺ ചിരിക്കുന്നു)

68
00:03:09,323 --> 00:03:10,358
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

69
00:03:10,391 --> 00:03:11,725
- നമുക്ക് പോകാം!

70
00:03:13,394 --> 00:03:15,963
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)
ജോനാഥൻ നിർത്തൂ.

71
00:03:17,030 --> 00:03:18,198
പ്രിയേ, സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

72
00:03:18,466 --> 00:03:19,567
- അതെ, സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, റെബേക്ക.

73
00:03:19,967 --> 00:03:21,335
അല്ല, അതാണ്
തെറ്റായ വഴി, റെബേക്ക.

74
00:03:21,735 --> 00:03:22,836
നിനക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല,
നിനക്കാണോ, റെബേക്കാ?

75
00:03:22,870 --> 00:03:24,938
- നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ അകപ്പെട്ടു!

76
00:03:24,972 --> 00:03:26,474
- നിങ്ങൾ ഒരു അപകടമാണ്, റെബേക്ക.

77
00:03:27,541 --> 00:03:30,578
(സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു)

78
00:03:31,345 --> 00:03:32,012
- [റെബേക്ക] ഹായ്!
- [ലോറൻ] ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

79
00:03:32,045 --> 00:03:32,813
- [റെബേക്ക] സുപ്രഭാതം.

80
00:03:32,846 --> 00:03:34,248
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

81
00:03:34,282 --> 00:03:34,948
- [റെബേക്ക] ശരിക്കും?
- [ലോറൻ] അതെ, പോലെ,

82
00:03:34,982 --> 00:03:36,484
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

83
00:03:36,517 --> 00:03:37,918
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

84
00:03:37,951 --> 00:03:39,420
ഒരാളുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

85
00:03:39,453 --> 00:03:40,688
- ഇല്ല.

86
00:03:40,721 --> 00:03:42,290
- [ലോറൻ] നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- [റെബേക്ക] ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

87
00:03:42,323 --> 00:03:43,691
- [ലോറൻ] നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

88
00:03:43,724 --> 00:03:44,925
- [റെബേക്ക] ലോറൻ, ഐ
ആരുമായും ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല

89
00:03:44,958 --> 00:03:45,959
വളരെക്കാലം കൊണ്ട്.

90
00:03:45,993 --> 00:03:47,295
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
കെയ്‌ലീയെ കാണാൻ പോകൂ.

91
00:03:47,328 --> 00:03:48,362
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കണോ?
- [റെബേക്ക] ശരി.

92
00:03:48,396 --> 00:03:49,263
- [ലോറൻ] വിട.
- [റെബേക്ക] വിട.

93
00:03:49,763 --> 00:03:52,966
(ഹാർഡ് റോക്ക് സംഗീതം)

94
00:03:59,039 --> 00:04:00,007
(തൽക്ഷണ സന്ദേശങ്ങൾ)

95
00:04:18,859 --> 00:04:19,827
- [റെബേക്ക] ഓ, കൊള്ളാം.

96
00:04:30,671 --> 00:04:32,005
ഓ, നന്ദി.

97
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
എനിക്ക് ശരിയായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സമയമില്ല.

98
00:04:38,979 --> 00:04:41,549
ശരി, ശരി, അഞ്ച്
മിനിറ്റ്, അത്രമാത്രം.

99
00:04:43,984 --> 00:04:44,885
(ടിപ്പ് മണികൾ)

100
00:04:47,721 --> 00:04:49,990
- ശരി, ഇതാ 15, 20.

101
00:04:50,958 --> 00:04:52,626
വളരെ നന്ദി, വീണ്ടും വരൂ.

102
00:04:58,932 --> 00:05:01,402
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

103
00:05:03,704 --> 00:05:07,708
ഓ, നന്ദി.
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

104
00:05:08,542 --> 00:05:09,643
(ചിരിക്കുന്നു)

105
00:05:09,677 --> 00:05:11,011
- [ഉപഭോക്താവ്] നന്ദി
നീ വളരെ.

106
00:05:11,044 --> 00:05:12,580
എനിക്ക് സ്റ്റോർ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

107
00:05:12,613 --> 00:05:13,881
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

108
00:05:13,914 --> 00:05:14,915
ദയവായി വീണ്ടും വരൂ.
- [ഉപഭോക്താവ്] അതെ, നന്ദി.

109
00:05:21,489 --> 00:05:22,490
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

110
00:05:24,858 --> 00:05:25,693
- വിഡ്ഢിത്തം.

111
00:05:26,159 --> 00:05:27,027
എനിക്ക് പോകണം.

112
00:05:32,065 --> 00:05:32,866
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

113
00:05:41,542 --> 00:05:42,710
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

114
00:05:42,743 --> 00:05:44,845
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

115
00:05:44,878 --> 00:05:46,079
- വ്യക്തമായും.

116
00:05:46,113 --> 00:05:47,715
നമുക്ക് എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം
അവർ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

117
00:05:50,117 --> 00:05:54,655
(ഒരു ബീറ്റ് ഉള്ള ഗിറ്റാർ സംഗീതം)

118
00:05:59,527 --> 00:06:00,861
- വിശ്വസിക്കാമോ
അവൻ നമുക്ക് തന്നത്

119
00:06:00,894 --> 00:06:02,930
ഈ ജോലികളെല്ലാം ഫൈനലിന് മുമ്പാണോ?

120
00:06:02,963 --> 00:06:04,064
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

121
00:06:04,097 --> 00:06:06,066
വർഷം മുഴുവനും അവൻ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

122
00:06:06,099 --> 00:06:07,435
- എനിക്കറിയാം.

123
00:06:07,468 --> 00:06:09,470
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
അവൻ മിസ്റ്റർ ഡിക്ക്വാട്ടർ.

124
00:06:10,037 --> 00:06:10,871
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തലമുടി.

125
00:06:11,171 --> 00:06:12,906
(കെയ്‌ലി ചിരിക്കുന്നു)

126
00:06:14,107 --> 00:06:16,009
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
LA വിടാൻ?

127
00:06:16,043 --> 00:06:17,511
- അതെ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

128
00:06:17,878 --> 00:06:20,914
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ യഥാർത്ഥ സീസണുകൾ കണ്ടു.

129
00:06:21,982 --> 00:06:25,052
- എനിക്കറിയാം, അത് നന്നായിരിക്കും
ഇലകൾ മാറുന്നത് കാണാൻ.

130
00:06:25,986 --> 00:06:27,788
- മഞ്ഞ് വീഴുന്നത് കാണുക.

131
00:06:28,989 --> 00:06:30,057
- മംമ്.

132
00:06:30,090 --> 00:06:31,992
ഒരുപക്ഷേ കുളത്തിൽ ഐസ് സ്കേറ്റിംഗിന് പോകാം.

133
00:06:33,794 --> 00:06:34,928
- ഹേയ്, നീയും ലോറനും വേണം

134
00:06:34,962 --> 00:06:36,597
ഒരിക്കൽ സന്ദർശിക്കൂ
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

135
00:06:36,630 --> 00:06:38,599
ഒരുപക്ഷേ, ജൂലൈ നാലാം തീയതി പോലെ?

136
00:06:38,632 --> 00:06:39,533
- അതെ!

137
00:06:39,567 --> 00:06:41,101
അത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

138
00:06:41,735 --> 00:06:42,936
എല്ലാം ശരി.

139
00:06:42,970 --> 00:06:44,037
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
പഠിക്കാൻ, ഇവിടെ.

140
00:06:44,738 --> 00:06:45,506
- 'കേ.

141
00:06:45,973 --> 00:06:47,107
- ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

142
00:06:47,841 --> 00:06:49,176
- നീയും, ബൈ.

143
00:06:50,143 --> 00:06:50,911
- ബൈ.

144
00:06:56,617 --> 00:06:57,918
(സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

145
00:07:00,921 --> 00:07:03,090
- [ലോറൻ] അതിനാൽ, നന്ദി
ഇതിനായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം.

146
00:07:03,123 --> 00:07:03,991
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.

147
00:07:04,224 --> 00:07:05,793
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

148
00:07:05,993 --> 00:07:08,195
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ചില്ലറ ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്
ഓരോ തവണയും.

149
00:07:08,796 --> 00:07:10,698
എനിക്കറിയാം, തകർക്കുന്നു
മുകളിലേക്ക് എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

150
00:07:10,731 --> 00:07:11,499
- ശരി എനിക്കറിയാം?

151
00:07:11,532 --> 00:07:13,000
പിന്നെ വിചിത്രമായ കാര്യം,

152
00:07:13,033 --> 00:07:16,003
എത്രയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ആളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു,

153
00:07:16,036 --> 00:07:19,039
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല എന്ന തോന്നൽ
അവൻ്റെ സമയവും പ്രയത്നവും വിലമതിക്കുന്നു

154
00:07:19,072 --> 00:07:21,008
ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് വിലയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.

155
00:07:21,041 --> 00:07:22,710
- ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.

156
00:07:22,743 --> 00:07:23,877
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

157
00:07:23,911 --> 00:07:26,880
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

158
00:07:26,914 --> 00:07:27,748
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

159
00:07:27,781 --> 00:07:29,082
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.

160
00:07:29,116 --> 00:07:31,118
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ
കോളേജിൽ പോകുന്നു, ഉടൻ.

161
00:07:31,952 --> 00:07:33,687
- അതെ, കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജ്.

162
00:07:33,721 --> 00:07:35,122
- എന്നാലും, നിങ്ങൾ
കോളേജിൽ പോകുന്നു.

163
00:07:35,155 --> 00:07:37,157
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
ഒരുപാട് പുതിയ ആളുകൾ,

164
00:07:37,190 --> 00:07:39,226
അതിനാൽ ഞാൻ പോലും ചെയ്യില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

165
00:07:39,259 --> 00:07:40,928
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെ
ബിരുദപഠനത്തിന് വരുന്നുണ്ടോ?

166
00:07:41,629 --> 00:07:42,896
- അതെ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ് ...

167
00:07:43,296 --> 00:07:44,665
അവർ വിവാഹമോചിതരായ അന്നുമുതൽ

168
00:07:44,698 --> 00:07:45,933
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
പരസ്പരം, വീണ്ടും.

169
00:07:46,934 --> 00:07:48,135
ഇപ്പോൾ അവൻ വെഗാസിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:07:48,168 --> 00:07:50,003
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ ഇപ്പോൾ പലപ്പോഴും

171
00:07:50,037 --> 00:07:51,905
ഞാൻ എപ്പോൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

172
00:07:51,939 --> 00:07:52,906
- അവൻ വെഗാസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

173
00:07:52,940 --> 00:07:55,876
- ഓ, അവൻ ഒരു ഷോ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണ്
കാസിനോകളിലൊന്നിൽ.

174
00:07:56,076 --> 00:07:57,711
എന്നാൽ അവൻ പോകുകയാണ്
ഉടൻ ടൂർ പോകൂ.

175
00:07:59,580 --> 00:08:02,182
- ശരി, ഞാൻ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് ആഘോഷത്തിനാണോ?

176
00:08:02,215 --> 00:08:03,717
- ഒന്നുമില്ല, ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്.

177
00:08:03,751 --> 00:08:04,952
- [ലോറൻ] ഒരു സമ്മാനം?
- [റെബേക്ക] അതെ.

178
00:08:04,985 --> 00:08:06,219
- [ലോറൻ] ഇത് പോലെയാണ്
ഏതാനും നൂറു ഡോളർ

179
00:08:06,253 --> 00:08:07,521
വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ, ബെക്ക.

180
00:08:07,555 --> 00:08:08,756
- എനിക്കറിയാം.

181
00:08:09,590 --> 00:08:13,794
- ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

182
00:08:14,595 --> 00:08:16,697
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)
ബെക്ക!

183
00:08:16,930 --> 00:08:18,165
- ശരി, ഇവിടെ വരൂ, ഇരിക്കൂ.

184
00:08:20,267 --> 00:08:21,969
- ഇത് എന്താണ്?

185
00:08:22,002 --> 00:08:23,537
- [റെബേക്ക] അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ഈ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

186
00:08:24,004 --> 00:08:25,706
- [ലോറൻ] ഒരു വെബ്‌ക്യാമിൽ നിന്ന്.
- [റെബേക്ക] അതെ.

187
00:08:26,574 --> 00:08:28,075
- [റെബേക്ക] ഈ കുട്ടി സ്കൂളിൽ

188
00:08:28,108 --> 00:08:29,910
ഈ വെബ്സൈറ്റിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

189
00:08:29,943 --> 00:08:34,147
എവിടെ പെൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഈ ആളുകളുമായി ഓൺലൈനിൽ,

190
00:08:34,181 --> 00:08:36,550
ഈ അപരിചിതർ, ഒപ്പം
അവർ ടൺ കണക്കിന് പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

191
00:08:36,584 --> 00:08:38,051
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മുറി വിടാൻ.

192
00:08:38,085 --> 00:08:38,852
- എന്ത്?

193
00:08:39,319 --> 00:08:41,822
അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
പോലെ, എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

194
00:08:41,855 --> 00:08:42,590
- ശരി എനിക്കറിയാം?

195
00:08:42,623 --> 00:08:43,757
സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണോ?

196
00:08:43,791 --> 00:08:46,760
ശരി, ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
അതും ഞാനും ഒപ്പിട്ടു,

197
00:08:46,794 --> 00:08:47,861
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കി--

198
00:08:47,895 --> 00:08:49,062
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

199
00:08:49,096 --> 00:08:51,632
- ഞാൻ ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കി,
ഒരു കഥാപാത്രം ഉണ്ടാക്കി.

200
00:08:51,665 --> 00:08:52,700
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയേണ്ടതില്ല ...

201
00:08:52,733 --> 00:08:53,333
- ബെക്ക!

202
00:08:53,366 --> 00:08:54,568
- എനിക്കറിയാം!

203
00:08:54,968 --> 00:08:56,604
എനിക്കറിയാം, ഇത് എന്നെപ്പോലെയല്ല, പക്ഷേ,

204
00:08:56,637 --> 00:08:59,006
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
അധിക പണം സമ്പാദിക്കാൻ, ഒപ്പം--

205
00:08:59,039 --> 00:09:01,174
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

206
00:09:01,809 --> 00:09:04,311
- ശരി, നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുക
ഓൺലൈനിൽ അപരിചിതർക്കൊപ്പം,

207
00:09:04,344 --> 00:09:06,880
അവരോട് ശൃംഗരിക്കൂ, അവരെ കളിയാക്കൂ.

208
00:09:06,914 --> 00:09:08,315
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഫ്ലർട്ടും കളിയാക്കലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

209
00:09:08,348 --> 00:09:09,717
പോലെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

210
00:09:09,750 --> 00:09:11,018
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

211
00:09:11,051 --> 00:09:14,287
നിങ്ങൾക്ക് വികൃതികൾ പറയാൻ കഴിയും,
(ചിരിക്കുന്നു)

212
00:09:14,321 --> 00:09:16,056
ഇത് രസകരമാണ്!
- [ലോറൻ] എന്ത്?

213
00:09:16,089 --> 00:09:17,157
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

214
00:09:17,190 --> 00:09:19,226
- അതെ, നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുക,

215
00:09:19,259 --> 00:09:22,029
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ കാണിക്കൂ
അല്പം തൊലി,

216
00:09:22,062 --> 00:09:23,063
നിൻ്റെ മേൽഭാഗം അഴിച്ചുമാറ്റുക.

217
00:09:23,096 --> 00:09:24,097
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഗ്നനാകുമോ?

218
00:09:24,131 --> 00:09:25,666
- അതെ.

219
00:09:25,699 --> 00:09:26,700
- [ലോറൻ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്
ഒരു സ്ട്രിപ്പർ പോലെ.

220
00:09:26,967 --> 00:09:28,869
- [റെബേക്ക] ഇല്ല--
- [ലോറൻ] അതെ.

221
00:09:28,902 --> 00:09:30,604
- [റെബേക്ക] ശരി.
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

222
00:09:30,638 --> 00:09:32,372
- എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

223
00:09:32,405 --> 00:09:34,007
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

224
00:09:34,041 --> 00:09:35,208
- ഓ, അതെ, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

225
00:09:35,242 --> 00:09:36,677
- ശരി, മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.

226
00:09:37,044 --> 00:09:39,112
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്
മൂന്നാഴ്ച കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്?

227
00:09:39,146 --> 00:09:40,180
- നീ മരിക്കും.

228
00:09:41,048 --> 00:09:42,850
ഞാൻ $2,000 ഉണ്ടാക്കി.

229
00:09:42,883 --> 00:09:44,117
- [ലോറൻ] നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്?

230
00:09:44,151 --> 00:09:46,253
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ, ദയവായി.

231
00:09:46,286 --> 00:09:47,788
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടാലോ?

232
00:09:47,821 --> 00:09:48,321
പോലെ...

233
00:09:49,089 --> 00:09:50,057
- അവർ ചെയ്യില്ല.

234
00:09:50,090 --> 00:09:51,759
ഞാൻ കാലിഫോർണിയയെ തടഞ്ഞു,

235
00:09:51,792 --> 00:09:53,927
അതിനാൽ നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും,
ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

236
00:09:54,227 --> 00:09:56,964
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

237
00:09:56,997 --> 00:09:57,865
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

238
00:09:57,898 --> 00:10:00,267
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ആൺകുട്ടികളെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

239
00:10:00,300 --> 00:10:01,635
- അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

240
00:10:01,669 --> 00:10:02,369
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

241
00:10:02,402 --> 00:10:03,737
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

242
00:10:03,771 --> 00:10:05,405
- അവർ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാറുണ്ടോ?
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)

243
00:10:05,438 --> 00:10:06,774
- ഒരുപക്ഷേ.

244
00:10:06,807 --> 00:10:07,941
- ഏയ്, അത് മോശമാണ്!

245
00:10:07,975 --> 00:10:08,876
നീ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

246
00:10:08,909 --> 00:10:10,177
- [റെബേക്ക] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
- [ലോറൻ] അത് കാണണോ?

247
00:10:10,210 --> 00:10:11,078
- [റെബേക്ക] അതാണ്
പോയിൻ്റ്, ഒപ്പം,

248
00:10:11,111 --> 00:10:11,945
- [ലോറൻ] ഓ, അത് മോശമാണ്.

249
00:10:11,979 --> 00:10:12,980
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

250
00:10:13,013 --> 00:10:14,414
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിക്കും?

251
00:10:14,447 --> 00:10:16,817
- ശരി, ആൺകുട്ടികൾ ടോക്കണുകൾ വാങ്ങുന്നു
ഓൺലൈനിൽ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് നൽകുന്നു.

252
00:10:16,850 --> 00:10:17,918
- [ലോറൻ] ടോക്കണുകൾ?
- [റെബേക്ക] Mmhmm.

253
00:10:18,786 --> 00:10:19,787
- [റെബേക്ക] അതെ.

254
00:10:19,820 --> 00:10:23,256
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ ലഭിക്കും
ഈ ടോക്കണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പണമടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

255
00:10:23,290 --> 00:10:24,958
- ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും.

256
00:10:24,992 --> 00:10:27,027
കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു ചെക്ക് ഇൻ അയക്കാം
മെയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നേരിട്ടുള്ള നിക്ഷേപം.

257
00:10:27,060 --> 00:10:28,161
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണ്.

258
00:10:28,195 --> 00:10:29,697
- പിന്നെ നീ വിഷമിക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

259
00:10:29,730 --> 00:10:31,631
- ശരി, ഞാൻ ഒരു PO ബോക്സ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

260
00:10:31,965 --> 00:10:34,001
- അതിലൊന്നാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഈ വിചിത്ര വികൃതർ

261
00:10:34,034 --> 00:10:35,302
പോലെ, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

262
00:10:35,335 --> 00:10:37,004
- അവർ ചെയ്യില്ല.

263
00:10:37,037 --> 00:10:38,706
എവിടെയാണെന്ന് നീ ആരോടും പറയരുത്
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നു.

264
00:10:38,739 --> 00:10:40,741
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

265
00:10:41,074 --> 00:10:42,142
- അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

266
00:10:42,175 --> 00:10:43,243
- ശരി, നമുക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാം
ഓൺ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

267
00:10:43,276 --> 00:10:44,444
- ഞാൻ ഇതിൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

268
00:10:44,477 --> 00:10:45,378
- വരൂ...

269
00:10:45,412 --> 00:10:47,114
- എന്നെ ക്യാമറയിൽ വയ്ക്കരുത്.

270
00:10:47,915 --> 00:10:49,149
- ഇവിടെ വരൂ, നോക്കൂ.

271
00:10:49,182 --> 00:10:50,417
- [ലോറൻ] ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് കരുതുന്നു.

272
00:10:50,450 --> 00:10:51,985
- നിങ്ങളുടെ തല കുത്തുക
ഇൻ, വളരെ വേഗം.

273
00:10:52,753 --> 00:10:54,054
- [ലോറൻ] അവർക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- [റെബേക്ക] അതെ.

274
00:10:54,087 --> 00:10:54,955
- അവർ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

275
00:10:54,988 --> 00:10:56,690
- ഹായ് പറയൂ.

276
00:10:56,724 --> 00:10:58,258
- ഞാൻ ഹായ് പറയുന്നില്ല, ഞാനാണ്
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

277
00:10:58,291 --> 00:10:59,326
- വേഗം വരൂ.

278
00:10:59,359 --> 00:11:01,028
- [ലോറൻ] ഇല്ല.

279
00:11:01,061 --> 00:11:02,763
- [റെബേക്ക] ശരി...
- [ലോറൻ] നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

280
00:11:02,796 --> 00:11:05,332
- [ലോറൻ] ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാം പക്ഷേ
ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

281
00:11:05,365 --> 00:11:06,934
- ലോറൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുക.

282
00:11:06,967 --> 00:11:09,236
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കാം

283
00:11:10,003 --> 00:11:11,905
ആൺകുട്ടികളുമായി ഓൺലൈനിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

284
00:11:11,939 --> 00:11:14,942
ഒപ്പം അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ജെർക്ക് ഓഫ് മനോഹരമല്ല.

285
00:11:14,975 --> 00:11:16,944
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)
- ചിലത് മനോഹരമാണ്.

286
00:11:16,977 --> 00:11:18,345
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
- എന്ത്?

287
00:11:19,512 --> 00:11:20,714
അത് വിചിത്രമാണ്.

288
00:11:20,748 --> 00:11:22,049
- ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

289
00:11:23,083 --> 00:11:24,217
ശരിക്കും അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല,

290
00:11:24,251 --> 00:11:26,019
അത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളതാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയ പണം.

291
00:11:26,353 --> 00:11:28,221
നമുക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാം, ശരി?
(കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിംഗ്സ്)

292
00:11:29,189 --> 00:11:30,958
ശരി, ഞാൻ ലോഗ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക്

293
00:11:30,991 --> 00:11:32,159
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും
സൈറ്റ് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

294
00:11:32,192 --> 00:11:33,126
- ശരി.

295
00:11:34,061 --> 00:11:35,195
- എൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ നാമം മണ്ടത്തരമാണ്,

296
00:11:35,228 --> 00:11:36,797
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും.

297
00:11:36,830 --> 00:11:39,933
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)
(കീബോർഡ് ക്ലിക്കുകൾ)

298
00:11:39,967 --> 00:11:41,334
ഇത് എൻ്റെ പതിവുകാരിൽ ഒരാളാണ്.

299
00:11:41,869 --> 00:11:42,903
- നിങ്ങൾക്ക് പതിവുണ്ടോ?

300
00:11:42,936 --> 00:11:44,071
- ഹായ്!

301
00:11:44,104 --> 00:11:46,273
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

302
00:11:47,107 --> 00:11:48,041
(ടിപ്പ് മണികൾ)

303
00:11:50,310 --> 00:11:52,980
ദൈവമേ. നന്ദി!

304
00:11:54,281 --> 00:11:55,983
- അതിനാൽ അവൻ ടിപ്പ് ചെയ്തു
നിനക്ക് നൂറ് ടോക്കണുകളുണ്ടോ?

305
00:11:56,016 --> 00:11:58,051
- [റെബേക്ക] Mmhmm.
- [ലോറൻ] അത് പോലെ തന്നെ.

306
00:11:58,085 --> 00:11:59,352
- [റെബേക്ക] ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

307
00:12:00,888 --> 00:12:02,089
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

308
00:12:04,491 --> 00:12:05,793
- അത് ഗംഭീരമാണ്.

309
00:12:07,227 --> 00:12:09,362
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)
ദൈവമേ.

310
00:12:09,396 --> 00:12:11,131
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മറ്റൊരു 200?

311
00:12:11,164 --> 00:12:12,232
- [റെബേക്ക] Mmhmm.

312
00:12:12,265 --> 00:12:14,401
(ടിപ്പ് മണികൾ)
- [റെബേക്ക] നന്ദി.

313
00:12:19,006 --> 00:12:20,373
വളരെ നന്ദി!

314
00:12:20,407 --> 00:12:22,742
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

315
00:12:25,445 --> 00:12:30,117
(സ്ലോ അക്കോഡിയൻ സംഗീതം)

316
00:13:00,513 --> 00:13:02,816
- അങ്ങനെ അവൾ വരുമ്പോൾ
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലേക്ക്

317
00:13:02,850 --> 00:13:03,884
ഞാൻ മെൻഡോസയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്,

318
00:13:03,917 --> 00:13:08,188
'കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത്
ഞാൻ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്, അവൾ ...

319
00:13:08,221 --> 00:13:11,258
അവരോട് പറയുക, അവരോട് പറയുക, നിങ്ങൾ
ഇടറിപ്പോയി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

320
00:13:11,291 --> 00:13:14,227
- ഞാൻ അതിലൊന്നിൽ തട്ടി
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലെ കല്ലുകൾ,

321
00:13:14,261 --> 00:13:15,929
- [അച്ഛൻ] പിന്നെ,
- [അമ്മ] നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു--

322
00:13:15,963 --> 00:13:17,164
- [അച്ഛൻ] അതെ, ഞാൻ
അവളെ കാണുക, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു,

323
00:13:17,197 --> 00:13:18,531
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവിടെ
തറയിൽ കിടക്കുന്നു,

324
00:13:18,565 --> 00:13:20,500
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,

325
00:13:21,134 --> 00:13:22,502
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,
(അമ്മ ചിരിക്കുന്നു)

326
00:13:22,535 --> 00:13:25,038
വ്യക്തമായും ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തി
ഞാൻ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ,

327
00:13:25,072 --> 00:13:26,606
ഞാൻ മാനേജരായി അഭിനയിക്കുന്നു.

328
00:13:26,639 --> 00:13:28,575
അങ്ങനെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ...
- [ജോൺ] കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

329
00:13:28,608 --> 00:13:29,910
- [അമ്മ] നിൻ്റെ അച്ഛൻ
വളരെ ആകർഷകമാണ്.

330
00:13:29,943 --> 00:13:30,777
- [ജോൺ] ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

331
00:13:32,479 --> 00:13:34,882
- അതെ, എനിക്കില്ല
പറഞ്ഞു തീർത്തു!

332
00:13:34,915 --> 00:13:36,884
- എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ആയിരം തവണ, പക്ഷേ...

333
00:13:37,384 --> 00:13:40,020
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

334
00:13:40,053 --> 00:13:41,054
- [അച്ഛൻ] ശരി, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

335
00:13:41,154 --> 00:13:42,022
- ഞാൻ കാണാം സുഹൃത്തേ.

336
00:13:42,522 --> 00:13:43,957
നന്ദി.

337
00:13:43,991 --> 00:13:45,092
- [റെബേക്ക] ശുഭരാത്രി.
- [ജോൺ] ഞാൻ കാണാം സർ.

338
00:13:45,125 --> 00:13:45,825
ശുഭ രാത്രി.

339
00:13:46,326 --> 00:13:47,494
(അച്ഛൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

340
00:13:47,527 --> 00:13:48,896
- ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

341
00:13:48,929 --> 00:13:50,063
അത്താഴത്തിന് നന്ദി, അച്ഛാ.

342
00:13:50,330 --> 00:13:51,498
- നീയും പോവുകയാണോ?

343
00:13:51,531 --> 00:13:52,632
- വന്നതിന് നന്ദി
എൻ്റെ ബിരുദദാനത്തിനുള്ള വീട്.

344
00:13:52,665 --> 00:13:54,067
- നിനക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ.

345
00:13:54,101 --> 00:13:55,002
- [റെബേക്ക] കാണാം.
- [അച്ഛൻ] ശുഭരാത്രി.

346
00:13:55,035 --> 00:13:56,870
- [റെബേക്ക] ശുഭരാത്രി.
- [അച്ഛൻ] നന്നായി ഉറങ്ങുക.

347
00:13:58,071 --> 00:13:59,372
(സ്ലോ അക്കോഡിയൻ സംഗീതം)

348
00:13:59,406 --> 00:14:01,008
- [അമ്മ] അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?
- [അച്ഛൻ] അതെ.

349
00:14:02,109 --> 00:14:03,443
- [അമ്മ] ഓ, നന്ദി.

350
00:14:06,046 --> 00:14:07,547
(അതിവേഗ സംഗീതം)
- ഹായ്, എല്ലാവർക്കും!

351
00:14:07,580 --> 00:14:08,949
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടി!

352
00:14:08,982 --> 00:14:11,518
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്, ഐ
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

353
00:14:11,551 --> 00:14:14,321
പിന്നെ വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണക്കും

354
00:14:14,354 --> 00:14:16,456
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടോക്കണുകളും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും.

355
00:14:17,057 --> 00:14:18,158
(ടിപ്പ് മണികൾ)

356
00:14:18,191 --> 00:14:19,359
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ ചെയ്തു.

357
00:14:19,559 --> 00:14:22,662
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി, കാണിക്കാൻ
എൻ്റെ അഭിനന്ദനം,

358
00:14:22,695 --> 00:14:26,099
എൻ്റേത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
പ്രത്യേക ബിരുദ പ്രദർശനം.

359
00:14:26,133 --> 00:14:28,568
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഞാനാണ്
ശരിക്കും ആശ്ചര്യവും വളരെ സന്തോഷവും

360
00:14:28,601 --> 00:14:30,170
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണ് വിവാഹമോചനം നേടിയത്.

361
00:14:30,203 --> 00:14:33,006
(അതിവേഗ സംഗീതം)
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

362
00:14:33,040 --> 00:14:35,108
ജോൺ, അവൻ, അവൻ
എല്ലാ ദിവസവും വളരുന്നു,

363
00:14:35,142 --> 00:14:36,376
അവൻ ശരിക്കും ഉയരമുള്ളവനാണ്.

364
00:14:36,409 --> 00:14:40,513
(മിതമായ താളത്തിലുള്ള സംഗീതം)
(ചെറുതായി ചുമ)

365
00:14:40,547 --> 00:14:43,616
- പിന്നെ റെബേക്ക, അവൾ തിരിയുകയാണ്
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയിലേക്ക്.

366
00:14:43,650 --> 00:14:44,484
- അതെ.

367
00:14:44,517 --> 00:14:45,485
- അവൾ എല്ലാം വളർന്നു.

368
00:14:45,518 --> 00:14:49,456
(അതിവേഗ സംഗീതം)
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

369
00:14:56,997 --> 00:15:01,368
- MyPrettyCamGirls.Com.

370
00:15:02,102 --> 00:15:05,472
(സെക്സി സംഗീതം)

371
00:15:09,242 --> 00:15:12,579
(ഒന്നിലധികം നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

372
00:15:12,612 --> 00:15:14,047
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
പട്ടണത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

373
00:15:14,747 --> 00:15:16,516
(സ്ത്രീ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

374
00:15:16,549 --> 00:15:18,185
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പോലും അറിയാം.

375
00:15:19,119 --> 00:15:20,053
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

376
00:15:20,087 --> 00:15:21,254
അത് വേദനിപ്പിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

377
00:15:23,156 --> 00:15:25,993
- ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
ഈ എഞ്ചിനീയറെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ

378
00:15:26,026 --> 00:15:28,295
അവൻ്റെ ഭാര്യയും അവൻ്റെയും
കുട്ടിയെ കാണാതായോ?

379
00:15:28,328 --> 00:15:30,263
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു

380
00:15:30,297 --> 00:15:31,198
- [ലോറൻ] അവൾ
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു.

381
00:15:31,231 --> 00:15:32,232
- [സ്ത്രീ] അവൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

382
00:15:32,732 --> 00:15:34,467
അവനായിരുന്നു പ്രധാന പ്രതി, അല്ലേ?

383
00:15:36,103 --> 00:15:37,504
അവർ അവനെ പിടിച്ചില്ലേ?

384
00:15:38,138 --> 00:15:39,539
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ 500 പേരുണ്ടോ?

385
00:15:40,107 --> 00:15:42,142
- അതെ, ഞാൻ തുടരുന്നു
നിലവിലെ സംഭവങ്ങൾക്കൊപ്പം.

386
00:15:42,542 --> 00:15:44,011
ഡെൻവറിൽ പോലും.

387
00:15:45,012 --> 00:15:47,147
- ബെക്ക ഓണായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഇത്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

388
00:15:49,416 --> 00:15:51,351
"പുതിയ മോഡലുകൾ ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു."

389
00:15:51,384 --> 00:15:54,654
(അതിവേഗ സംഗീതം)

390
00:15:54,687 --> 00:15:55,422
ഉപയോക്തൃ നാമം.

391
00:15:57,357 --> 00:15:58,125
ബസ്റ്റി.

392
00:15:59,226 --> 00:16:00,060
കിട്ടി?

393
00:16:01,061 --> 00:16:02,062
മിസ് ബസ്റ്റി കിറ്റി.

394
00:16:04,731 --> 00:16:05,465
(പൂച്ച മ്യാവൂസ്)

395
00:16:05,498 --> 00:16:06,466
മ്യാവൂ മ്യാവൂ.

396
00:16:06,499 --> 00:16:08,135
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.

397
00:16:08,501 --> 00:16:11,038
ഞാൻ ഒരു ആയി മടുത്തു
തകർന്ന കൗമാരക്കാരൻ, എന്നെ വിധിക്കരുത്.

398
00:16:27,054 --> 00:16:28,421
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

399
00:16:28,455 --> 00:16:29,089
(ഫോൺ ബീപ്പ്)

400
00:16:31,158 --> 00:16:31,758
- ഹലോ?

401
00:16:32,192 --> 00:16:33,193
- [ലോറൻ] ഹേയ്, ബെക്ക.

402
00:16:33,760 --> 00:16:35,128
- ലോറൻ.

403
00:16:35,495 --> 00:16:36,763
- [ലോറൻ] ക്ഷമിക്കണം
നിന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിക്കൂ.

404
00:16:37,730 --> 00:16:38,631
- ഇത് ഓകെയാണ്.

405
00:16:38,665 --> 00:16:39,799
- [ലോറൻ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

406
00:16:39,832 --> 00:16:41,568
- ഇല്ല, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, എന്തു പറ്റി?

407
00:16:41,601 --> 00:16:44,104
- [ലോറൻ] ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ,
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു,

408
00:16:44,137 --> 00:16:45,472
നിങ്ങൾ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു,

409
00:16:45,505 --> 00:16:46,339
വെബ്‌ക്യാമിനെ കുറിച്ച്?

410
00:16:46,839 --> 00:16:48,308
- ഓ, അതെ.

411
00:16:48,341 --> 00:16:50,343
- [ലോറൻ] പിന്നെ ഞാനും
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

412
00:16:50,810 --> 00:16:52,212
- [അച്ഛൻ] ഹേയ്, അങ്ങനെ
ആർക്കാണ് കാപ്പി വേണ്ടത്?

413
00:16:52,512 --> 00:16:53,680
- ഞാൻ ചിലത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

414
00:16:53,713 --> 00:16:55,082
- [അച്ഛൻ] നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഇന്ന് മനോഹരം.

415
00:16:55,115 --> 00:16:56,116
- [അമ്മ] നന്ദി.
- [അച്ഛൻ] നിങ്ങൾ പോകൂ.

416
00:16:56,149 --> 00:16:56,783
- കുറച്ച്, അച്ഛാ.

417
00:16:56,816 --> 00:16:57,684
- [അച്ഛൻ] നിനക്കെന്തു പറ്റി?

418
00:16:57,717 --> 00:16:58,485
- [ജോൺ] ഓ, എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.

419
00:16:58,785 --> 00:16:59,686
- ശരി.

420
00:17:01,154 --> 00:17:03,790
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ യാത്ര ഓർക്കുക
യൂണിവേഴ്സൽ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക്?

421
00:17:03,823 --> 00:17:05,225
- [റെബേക്ക] അങ്ങനെയായിരുന്നു
- [ജോൺ] അതെ!

422
00:17:05,258 --> 00:17:06,393
- [റെബേക്ക] വളരെ രസകരമാണ്.
- [അച്ഛൻ] അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ?

423
00:17:06,426 --> 00:17:07,327
- [അമ്മ] ഓ, അത്
അത്ര മികച്ചതായിരുന്നു--

424
00:17:07,360 --> 00:17:08,461
- അത് ആറ് വർഷം മുമ്പ് പോലെയായിരുന്നു?

425
00:17:09,162 --> 00:17:10,363
ആറ് വർഷം മുമ്പ്,
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

426
00:17:10,397 --> 00:17:11,164
- [അമ്മ] ഏകദേശം, അതെ.
- [റെബേക്ക] ശരിക്കും?

427
00:17:11,198 --> 00:17:12,099
- [അച്ഛൻ] അതെ.

428
00:17:12,132 --> 00:17:13,333
- [റെബേക്ക] നമുക്ക് വീണ്ടും പോകേണ്ടതുണ്ട്.

429
00:17:13,366 --> 00:17:14,534
- [അച്ഛൻ] അതെ.
- [അമ്മ] വളരെക്കാലമായി.

430
00:17:14,567 --> 00:17:15,635
- ഇവിടെ കാര്യം,
നിങ്ങൾ യാത്ര ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:17:15,668 --> 00:17:16,536
- [റെബേക്ക] Mmhmm.

432
00:17:16,569 --> 00:17:17,704
- സവാരിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

433
00:17:17,737 --> 00:17:19,139
- [ജോൺ] ഓ, അതെ.
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)

434
00:17:19,172 --> 00:17:20,006
- അമ്മ പരിഭ്രാന്തരായി.
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

435
00:17:20,039 --> 00:17:21,674
- [അച്ഛൻ] അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.
- [അമ്മ] അതെ, അതെ.

436
00:17:21,708 --> 00:17:23,143
- [അമ്മ] ഞാൻ മരിച്ചു മടങ്ങി.
- [റെബേക്ക] നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറയൂ

437
00:17:23,176 --> 00:17:24,111
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതാണെന്ന് വെഗാസ് കാണിക്കുന്നു

438
00:17:24,144 --> 00:17:25,011
ലൈറ്റിംഗ് ഡിസൈൻ.
- [അച്ഛൻ] ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഇല്ല.

439
00:17:25,044 --> 00:17:26,313
ഇല്ല, ഇത് ഒരു വേദനയാണ്
- [ജോൺ] അതെ.

440
00:17:26,346 --> 00:17:28,348
- ഇല്ല, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

441
00:17:28,381 --> 00:17:29,482
- [റെബേക്ക] ഓ, വരൂ.

442
00:17:29,516 --> 00:17:31,618
- ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളേ, ശരിയാണോ?

443
00:17:31,651 --> 00:17:33,420
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

444
00:17:33,453 --> 00:17:35,155
- [അമ്മ] നന്നായി നന്ദി
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് വളരെയധികം.

445
00:17:35,188 --> 00:17:36,156
- നിങ്ങൾ വളരെ
സ്വാഗതം. എന്റെ സന്തോഷം.

446
00:17:36,189 --> 00:17:37,290
നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

447
00:17:37,757 --> 00:17:38,825
ഇത് രസകരമാണ്.
- [ജോൺ] എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

448
00:17:38,858 --> 00:17:39,892
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

449
00:17:39,926 --> 00:17:42,129
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണം,
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യുന്നു.

450
00:17:42,162 --> 00:17:43,496
(അമ്മ ചിരിക്കുന്നു)
വഴിയിൽ,

451
00:17:44,197 --> 00:17:46,099
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- [റെബേക്ക] അതെ.

452
00:17:46,133 --> 00:17:47,467
- [അച്ഛൻ] നിങ്ങളുടെ ബിരുദം,
- [റെബേക്ക] നന്ദി.

453
00:17:47,500 --> 00:17:48,701
- [അച്ഛൻ] അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- [അമ്മ] അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

454
00:17:48,735 --> 00:17:50,103
- [അച്ഛൻ] കൊള്ളാം.
- [അമ്മ] അവൾ വളർന്നു.

455
00:17:50,137 --> 00:17:51,171
- [അച്ഛൻ] നിനക്ക് നല്ലത്.

456
00:17:51,438 --> 00:17:53,306
ഇപ്പോൾ, ഓ...

457
00:17:53,806 --> 00:17:55,742
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, അത് ഒരു ആയിരുന്നു
മനോഹരമായ ബിരുദം, അതെ.

458
00:17:55,775 --> 00:17:57,277
- അത് അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

459
00:17:57,310 --> 00:17:58,478
- [അമ്മ] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

460
00:17:58,911 --> 00:18:00,113
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും.
- [അച്ഛൻ] അതെ, ഞാനും.

461
00:18:00,480 --> 00:18:01,781
ഞാനും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

462
00:18:01,814 --> 00:18:03,150
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
സ്റ്റോർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

463
00:18:03,183 --> 00:18:04,117
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

464
00:18:04,151 --> 00:18:05,452
- ഓ, അത് ചെയ്യുന്നു--

465
00:18:05,485 --> 00:18:06,886
(ഡോർബെൽ വളയുന്നു)
വളരെ നല്ലത്.

466
00:18:06,919 --> 00:18:07,687
- [റെബേക്ക] ഓ,
- [അച്ഛൻ] ആരാണ്?

467
00:18:07,720 --> 00:18:09,589
- [റെബേക്ക] അത്
എനിക്കായി. ലോറൻ ആണ്.

468
00:18:10,157 --> 00:18:10,957
- [അച്ഛൻ] ലോറൻ?

469
00:18:10,990 --> 00:18:12,392
- [അമ്മ] അതെ, ലോറൻ,
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

470
00:18:12,425 --> 00:18:13,626
- [അച്ഛൻ] അതെ, എനിക്ക് ലോറനെ അറിയാം.

471
00:18:15,428 --> 00:18:17,197
ഹേയ്, ലോറൻ!
- [ലോറൻ] ഹായ്, സുഖമാണോ?

472
00:18:17,230 --> 00:18:18,531
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ
പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

473
00:18:18,565 --> 00:18:19,799
- കൊള്ളാം, അല്ല, നന്ദി
നീ, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു.

474
00:18:19,832 --> 00:18:20,967
- [അച്ഛൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- [ലോറൻ] അതെ.

475
00:18:21,000 --> 00:18:21,801
- [റെബേക്ക] അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
- [ലോറൻ] നന്ദി, എങ്കിലും.

476
00:18:21,834 --> 00:18:22,735
- [റെബേക്ക] പോയി ചെയ്യുക
മുകളിലെ നിലയിൽ എന്തോ.

477
00:18:22,769 --> 00:18:24,771
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് കഴിക്കാം.
- [ലോറൻ] വിട!

478
00:18:24,804 --> 00:18:26,139
നിങ്ങളെ കണ്ടത് നല്ലതായിരുന്നു!

479
00:18:27,940 --> 00:18:29,509
- ശരി, അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്യും.

480
00:18:29,542 --> 00:18:31,578
തയ്യാറാണോ?
- [ലോറൻ] അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

481
00:18:31,611 --> 00:18:33,613
- ശരി, ശരി.
(കീബോർഡ് ക്ലിക്കുകൾ)

482
00:18:36,249 --> 00:18:37,884
ആരാണെന്ന് നോക്കാം.
(കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിംഗ്സ്)

483
00:18:40,653 --> 00:18:41,554
ഓ.

484
00:18:41,588 --> 00:18:42,422
- അപ്പോൾ ഇവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ആളുകളാണോ?

485
00:18:43,190 --> 00:18:43,823
- അതെ, അവയിൽ ചിലത്.

486
00:18:43,856 --> 00:18:44,757
അവയിൽ ചിലത് പുതിയതാണ്.

487
00:18:44,791 --> 00:18:45,692
- ശരി.

488
00:18:45,725 --> 00:18:47,394
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

489
00:18:51,631 --> 00:18:52,765
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

490
00:18:52,799 --> 00:18:54,501
ഓ, നോക്കൂ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ.

491
00:18:57,204 --> 00:18:58,705
- നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
(ചിരിക്കുന്നു)

492
00:18:58,738 --> 00:19:00,207
- ഉം, ചിലപ്പോൾ.

493
00:19:02,475 --> 00:19:04,143
അതിന് പണം ചിലവാകും, മിസ്റ്റർ.

494
00:19:06,579 --> 00:19:08,181
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

495
00:19:08,215 --> 00:19:09,816
ശരി, എത്ര ടോക്കണുകൾ?

496
00:19:10,983 --> 00:19:11,918
(ടിപ്പ് മണികൾ)

497
00:19:11,951 --> 00:19:13,386
നൂറ്.

498
00:19:13,420 --> 00:19:16,356
ശരി, അത്, അത്
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ പെക്ക് പോലെ.

499
00:19:16,956 --> 00:19:18,191
അദ്ദേഹം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

500
00:19:18,758 --> 00:19:20,360
(ടിപ്പ് മണികൾ)
- 200.

501
00:19:20,393 --> 00:19:22,462
- 250.
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

502
00:19:23,663 --> 00:19:24,797
- അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നൽകുമോ?

503
00:19:24,831 --> 00:19:25,732
- അതെ അതെ.

504
00:19:25,765 --> 00:19:26,799
(ടിപ്പ് മണികൾ)
300, കഴിഞ്ഞു.

505
00:19:26,833 --> 00:19:27,967
എല്ലാം ശരി.
- [ലോറൻ] കൊള്ളാം.

506
00:19:28,000 --> 00:19:28,901
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)

507
00:19:28,935 --> 00:19:29,669
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു, ഇപ്പോൾ ചുംബിക്കണോ?

508
00:19:29,702 --> 00:19:31,471
- [റെബേക്ക] അതെ.
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

509
00:19:31,504 --> 00:19:33,306
ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം
ശരിക്കും വേഗം. ശരിക്കും വേഗം.

510
00:19:33,340 --> 00:19:34,441
- [ലോറൻ] ശരി.

511
00:19:35,007 --> 00:19:36,909
(ടിപ്പ് മണികൾ)
(രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ചിരിക്കുന്നു)

512
00:19:36,943 --> 00:19:40,513
(ഒന്നിലധികം നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)
"ചൂട്!"

513
00:19:42,915 --> 00:19:45,418
എനിക്ക് നിൻ്റെ ലിപ് ഗ്ലോസ് ആസ്വദിക്കാം.
(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

514
00:19:46,453 --> 00:19:47,787
- ഇത് ചെറി പോലെയാണ്.

515
00:19:47,820 --> 00:19:49,456
- [ലോറൻ] എനിക്കറിയാം.
- [റെബേക്ക] ഇല്ല, നന്ദി.

516
00:19:51,858 --> 00:19:53,226
(ലോറൻ വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)

517
00:19:53,826 --> 00:19:54,861
- [റെബേക്ക] "വിൽ
അവൾ നഗ്നയാകുമോ"?

518
00:19:56,963 --> 00:19:58,331
നഗ്നനാകുമോ?

519
00:19:58,631 --> 00:20:00,900
- 1,000 ടോക്കണുകൾ എന്ന് പറയട്ടെ?

520
00:20:00,933 --> 00:20:02,935
- 1,000 ടോക്കണുകൾ, സഞ്ചി,
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കേട്ടു.

521
00:20:02,969 --> 00:20:04,837
1,000 ടോക്കണുകൾ, വരൂ.

522
00:20:05,572 --> 00:20:06,506
ശരി --

523
00:20:06,539 --> 00:20:07,340
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

524
00:20:07,374 --> 00:20:08,308
- അതെ.
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

525
00:20:09,576 --> 00:20:10,843
(ടിപ്പ് മണികൾ)
ഏതാണ്ട്, വരൂ,

526
00:20:10,877 --> 00:20:12,745
ഞങ്ങൾക്ക് 600 എണ്ണം കൂടി ആവശ്യമാണ്.

527
00:20:13,480 --> 00:20:14,614
(ടിപ്പ് മണികൾ)

528
00:20:14,847 --> 00:20:17,917
ശരി, ശരി, നന്ദി,
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

529
00:20:17,950 --> 00:20:19,352
വരൂ, വരൂ.

530
00:20:20,453 --> 00:20:21,588
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 700 ആണ്.

531
00:20:21,621 --> 00:20:23,423
- 700.
(ടിപ്പ് മണികൾ)

532
00:20:24,357 --> 00:20:26,993
- 200 കൂടുതൽ.
(ടിപ്പ് മണികൾ)

533
00:20:27,026 --> 00:20:28,828
- ശരി, എല്ലാം
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

534
00:20:28,861 --> 00:20:30,430
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

535
00:20:30,463 --> 00:20:32,565
ശരി, ഇത് നമ്മുടേതാണ്
പുതുമുഖത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഷോ...

536
00:20:32,999 --> 00:20:34,767
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
- [ലോറൻ] ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

537
00:20:35,468 --> 00:20:36,303
- അവൾ പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

538
00:20:36,736 --> 00:20:37,604
ശരി, സംഗീതം.

539
00:20:37,637 --> 00:20:39,038
സംഗീതം, ഓൺ.

540
00:20:39,071 --> 00:20:42,909
(റാപ്പ് ബീറ്റ്)

541
00:20:51,017 --> 00:20:53,252
വരൂ, അത് അഴിച്ചുമാറ്റൂ!
(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

542
00:20:56,856 --> 00:20:58,591
ഹൂ!
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

543
00:21:17,109 --> 00:21:17,844
(മുട്ടുന്നു)

544
00:21:17,877 --> 00:21:19,312
- [അച്ഛൻ] ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

545
00:21:19,346 --> 00:21:20,947
- [ലോറൻ] ഷിറ്റ്!
- [റെബേക്ക] ഓ, ഷിറ്റ്.

546
00:21:21,914 --> 00:21:22,882
- [അച്ഛൻ] ബെക്ക?

547
00:21:24,016 --> 00:21:24,951
- [റെബേക്ക] അകത്തേക്ക് വരൂ!

548
00:21:26,719 --> 00:21:27,787
- [അച്ഛൻ] ഹേയ്.
- [റെബേക്ക] ഹായ്.

549
00:21:27,820 --> 00:21:28,888
- [അച്ഛൻ] എങ്ങനെയുണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ?

550
00:21:28,921 --> 00:21:30,623
- [റെബേക്ക] ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
- [അച്ഛൻ] കൊള്ളാം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

551
00:21:30,657 --> 00:21:31,858
- [റെബേക്ക] ഓ, ഒന്നുമില്ല.

552
00:21:32,058 --> 00:21:34,060
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്
സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഓൺലൈനിൽ.

553
00:21:34,093 --> 00:21:35,362
- ഉറപ്പാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

554
00:21:35,395 --> 00:21:36,529
- [റെബേക്ക] മ്ഹ്മ്മ്, അതെ.
- [അച്ഛൻ] ശരി.

555
00:21:36,896 --> 00:21:37,897
- [അച്ഛൻ] ശരി, ഞാൻ
വിട പറയാൻ വന്നു.

556
00:21:38,398 --> 00:21:39,499
- [റെബേക്ക] നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ പോകണോ?

557
00:21:39,532 --> 00:21:40,867
- ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു
തിരികെ വെഗാസിലേക്ക്.

558
00:21:40,900 --> 00:21:42,335
ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യണം.

559
00:21:42,602 --> 00:21:44,537
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

560
00:21:44,571 --> 00:21:45,805
- [റെബേക്ക] എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.

561
00:21:45,838 --> 00:21:46,873
- [അച്ഛൻ] നീ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ കൂടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

562
00:21:46,906 --> 00:21:48,007
- ക്ഷമിക്കണം.

563
00:21:48,040 --> 00:21:50,076
- [അച്ഛൻ] നീ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്.
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)

564
00:21:51,578 --> 00:21:52,879
- [റെബേക്ക] ശരി.
- [അച്ഛൻ] നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

565
00:21:52,912 --> 00:21:54,013
- [റെബേക്ക] വിട,
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

566
00:21:54,046 --> 00:21:54,981
- [അച്ഛൻ] ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

567
00:21:55,014 --> 00:21:56,048
നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്.
- [റെബേക്ക] ശരി.

568
00:22:00,520 --> 00:22:01,521
- [അച്ഛൻ] നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

569
00:22:01,554 --> 00:22:02,722
- തീർച്ചയായും.

570
00:22:03,390 --> 00:22:04,957
- ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ലേ?

571
00:22:07,760 --> 00:22:08,928
ശരി.

572
00:22:10,129 --> 00:22:11,664
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- [റെബേക്ക] ശരി, ബൈ ഡാഡി.

573
00:22:11,698 --> 00:22:12,865
- [അച്ഛൻ] ഞാൻ കാണാം
രണ്ടു മാസം പോലെ.

574
00:22:12,899 --> 00:22:13,966
- [റെബേക്ക] അതെ,
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

575
00:22:14,000 --> 00:22:14,901
- [അച്ഛൻ] ശരി.
- [റെബേക്ക] വിട, ഡാഡി.

576
00:22:14,934 --> 00:22:15,935
- [അച്ഛൻ] വിട!
- [റെബേക്ക] വിട.

577
00:22:19,038 --> 00:22:20,407
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

578
00:22:21,107 --> 00:22:23,009
(ഒരു ബീറ്റ് ഉള്ള സംഗീതം)

579
00:22:23,042 --> 00:22:25,044
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

580
00:22:26,012 --> 00:22:27,046
- ഹായ്, എല്ലാവർക്കും!

581
00:22:28,014 --> 00:22:29,015
ഹായ്, HandsomeZ!

582
00:22:29,782 --> 00:22:30,583
ഹായ്, ബിഗ്ഡാഡി!

583
00:22:30,817 --> 00:22:31,684
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

584
00:22:34,020 --> 00:22:34,787
(ചിരിക്കുന്നു)

585
00:22:36,188 --> 00:22:37,557
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

586
00:22:41,160 --> 00:22:42,662
ശരി.

587
00:22:42,695 --> 00:22:46,699
100 ടോക്കണുകൾ, ഞാൻ
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കുക.

588
00:22:48,968 --> 00:22:50,036
200 ടോക്കണുകൾ,

589
00:22:52,605 --> 00:22:53,372
ഒപ്പം...

590
00:22:53,873 --> 00:22:55,408
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് നഷ്ടപ്പെടും.

591
00:23:03,716 --> 00:23:06,453
ഇല്ല, ഞാൻ കാണിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുലകൾ സൗജന്യമായി.

592
00:23:09,556 --> 00:23:10,490
(ഹഫ്സ്)

593
00:23:10,523 --> 00:23:11,891
അവൻ എന്നെ തെണ്ടി എന്നു വിളിച്ചു!

594
00:23:13,993 --> 00:23:16,829
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്വതന്ത്ര, ക്ഷമിക്കണം.

595
00:23:17,196 --> 00:23:19,131
(ചിരിക്കുന്നു)
സുന്ദരനായ Z!

596
00:23:24,036 --> 00:23:25,572
ഓ, ബിഗ്ഡാഡി, നിങ്ങൾ
അതിഥികളെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

597
00:23:25,605 --> 00:23:26,539
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

598
00:23:29,976 --> 00:23:31,711
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അതിഥികളെ നിശബ്ദമാക്കാം.

599
00:23:32,579 --> 00:23:33,980
ഓ, ശരി.

600
00:23:34,881 --> 00:23:37,750
സുന്ദരൻ, വളരെ നന്ദി
എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചുതന്നതിന്...

601
00:23:39,852 --> 00:23:41,788
ആളുകളെ തടയുക, ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാം.

602
00:23:46,158 --> 00:23:49,462
സാധാരണയായി ഞാൻ 100 ടോക്കണുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ചങ്ങാതി പട്ടികയിൽ ചേർക്കാൻ,

603
00:23:49,496 --> 00:23:51,664
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി,

604
00:23:52,765 --> 00:23:54,567
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചേർക്കും
അവിടെ സൗജന്യമായി.

605
00:23:55,034 --> 00:23:56,569
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമായിരുന്നു.

606
00:23:58,805 --> 00:24:00,072
(ചിരിക്കുന്നു)

607
00:24:02,141 --> 00:24:03,976
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടിപ്പ് ചെയ്യണം
എൻ്റെ ടോപ്പ് അഴിക്കാൻ.

608
00:24:04,010 --> 00:24:08,481
(ചിരിക്കുന്നു)
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

609
00:24:12,852 --> 00:24:15,021
(ആൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

610
00:24:15,054 --> 00:24:16,055
- ചേട്ടാ...

611
00:24:16,088 --> 00:24:17,557
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുറിച്ച്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം?

612
00:24:18,290 --> 00:24:19,992
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വാഴപ്പഴം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ

613
00:24:20,026 --> 00:24:21,828
മുകളിൽ നിന്ന് തൊലി കളഞ്ഞ്, അല്ലേ?

614
00:24:22,061 --> 00:24:23,663
- സുഹൃത്തേ!

615
00:24:23,696 --> 00:24:24,831
- [ജോൺ] ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!
- [സുഹൃത്ത്] എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വളരെ...

616
00:24:24,864 --> 00:24:25,898
- പകുതി പോലെ
വാഴപ്പഴം, അല്ലേ?

617
00:24:25,932 --> 00:24:26,666
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

618
00:24:26,699 --> 00:24:28,100
- ഇത് പരിശോധിക്കുക,
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

619
00:24:28,134 --> 00:24:29,636
നിങ്ങൾ താഴെ നിന്ന് തൊലി കളയുക.

620
00:24:30,136 --> 00:24:32,572
- [സുഹൃത്ത്] യോ!
- [ജോൺ] അതെ!

621
00:24:32,605 --> 00:24:33,873
- [സുഹൃത്ത്] അങ്ങനെയാണ്
കുരങ്ങുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

622
00:24:33,906 --> 00:24:34,974
- അതെ, മനുഷ്യാ!

623
00:24:35,007 --> 00:24:36,275
കുരങ്ങുകൾ വളരെ മിടുക്കരാണ്.

624
00:24:36,308 --> 00:24:38,678
- കുരങ്ങന്മാർക്ക് അറിവ് ലഭിച്ചു
ലോകത്തെ കുറിച്ച്.

625
00:24:38,711 --> 00:24:39,979
അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
- [ജോൺ] അവർ ചെയ്യുന്നു!

626
00:24:40,012 --> 00:24:41,814
- അവർക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
ജീവിതം എന്താണ്.

627
00:24:41,848 --> 00:24:42,849
- [ജോൺ] അവർക്ക് കഴിയും!

628
00:24:42,882 --> 00:24:46,586
കുരങ്ങുകൾ...
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

629
00:24:46,619 --> 00:24:47,720
- അവർ വളരെ മിടുക്കരാണ്!

630
00:24:47,754 --> 00:24:48,888
- അവർ കള്ളനെപ്പോലെയാണ്,

631
00:24:48,921 --> 00:24:51,023
ഫക്കിംഗ് ഐൻസ്റ്റീൻസ്
മൃഗരാജ്യത്തിൻ്റെ.

632
00:24:51,057 --> 00:24:52,058
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സുഹൃത്തേ.

633
00:24:52,091 --> 00:24:55,227
E സമം കുരങ്ങൻ സ്ക്വയർ.
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

634
00:24:55,261 --> 00:24:56,629
(ഒരു ബീറ്റ് ഉള്ള സംഗീതം)
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,

635
00:24:56,663 --> 00:24:57,897
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു
കുറച്ച് കൂടി ടോക്കണുകൾ.

636
00:24:57,930 --> 00:24:59,999
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

637
00:25:02,735 --> 00:25:03,936
- അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ.

638
00:25:03,970 --> 00:25:05,872
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

639
00:25:05,905 --> 00:25:07,574
വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി!
- [ലോറൻ] ഓ!

640
00:25:07,607 --> 00:25:08,941
- [സുഹൃത്ത്] ഹേയ്, മനുഷ്യൻ.
- [ജോൺ] എന്ത്?

641
00:25:09,942 --> 00:25:11,210
ഹേയ്, ഉം...

642
00:25:13,012 --> 00:25:14,113
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

643
00:25:14,781 --> 00:25:16,015
- എനിക്കറിയില്ല.

644
00:25:16,048 --> 00:25:17,283
- അല്ല, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി,

645
00:25:17,316 --> 00:25:19,051
അവൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
അവളുടെ കൂടെ കിടക്കയിൽ പെൺകുട്ടി.

646
00:25:19,085 --> 00:25:19,986
- [ജോൺ] സുഹൃത്തേ.
- [സുഹൃത്ത്] അത് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളാണ്!

647
00:25:20,019 --> 00:25:21,187
- അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

648
00:25:21,688 --> 00:25:23,923
- അതെ, ഒപ്പം
അവൾ നല്ല ചൂടാണ്!

649
00:25:24,356 --> 00:25:26,192
* അത് പ്രണയമാണെങ്കിൽ വലുപ്പം പ്രധാനമാണ്
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

650
00:25:26,225 --> 00:25:28,294
* ഇത് മികച്ചതും വലുതും തടിച്ചതുമാക്കുക

651
00:25:28,327 --> 00:25:29,996
* എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ

652
00:25:30,029 --> 00:25:32,098
* നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

653
00:25:32,131 --> 00:25:33,332
* ആൺകുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കുക

654
00:25:33,365 --> 00:25:35,201
* ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അളക്കുക

655
00:25:35,234 --> 00:25:37,870
* എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്

656
00:25:37,904 --> 00:25:39,739
(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
* ഓ, അതെ

657
00:25:39,772 --> 00:25:41,774
*അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല

658
00:25:41,808 --> 00:25:43,710
* വലിപ്പം പ്രധാനമാണ്, കുഞ്ഞേ

659
00:25:43,743 --> 00:25:44,711
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

660
00:25:45,945 --> 00:25:48,114
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.

661
00:25:48,147 --> 00:25:49,982
- എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പണം സമ്പാദിച്ചു.

662
00:25:50,016 --> 00:25:52,084
- ഞങ്ങൾ ചെയ്താലോ
സ്പെഷ്യാലിറ്റി ഷോകൾ പോലെ?

663
00:25:52,118 --> 00:25:53,052
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--
- [റെബേക്ക] എന്ത് പോലെ?

664
00:25:53,686 --> 00:25:54,921
- [ലോറൻ] ലൈക്ക്, ഷവർ ഷോകൾ?

665
00:25:55,655 --> 00:25:56,823
ബോഡി പെയിൻ്റ്?

666
00:25:56,856 --> 00:25:57,890
- ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ?

667
00:25:57,924 --> 00:25:58,825
- വസ്ത്രങ്ങൾ.

668
00:25:58,858 --> 00:25:59,826
- [റെബേക്ക] നഗ്നമായ ആഹ്ലാദപ്രകടനം?

669
00:25:59,859 --> 00:26:00,793
- അത് ചൂടായിരിക്കാം.

670
00:26:00,827 --> 00:26:02,194
ഞങ്ങൾ അത്രയും പണം ഉണ്ടാക്കും.

671
00:26:02,228 --> 00:26:03,362
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

672
00:26:03,395 --> 00:26:04,897
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

673
00:26:04,931 --> 00:26:06,833
- ഇല്ല, എനിക്കില്ല
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു!

674
00:26:06,866 --> 00:26:08,134
- 'കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ, ഇതിനകം.

675
00:26:08,167 --> 00:26:09,669
- എന്തായാലും, ബെക്കാ.

676
00:26:11,037 --> 00:26:12,672
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)
- [ലോറൻ] നിങ്ങൾക്ക് സ്പൂൺ വേണോ?

677
00:26:12,705 --> 00:26:13,673
- [റെബേക്ക] മിണ്ടാതിരിക്കുക!

678
00:26:13,706 --> 00:26:15,007
* ആ സൈക്കോ ശൈലി പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക

679
00:26:15,041 --> 00:26:16,909
* ഒന്ന് രണ്ട്, അതെ നിങ്ങൾ

680
00:26:16,943 --> 00:26:18,845
* നിങ്ങളുടെ തല മതിലിലൂടെ ഇടുക

681
00:26:18,878 --> 00:26:20,146
* മൂന്ന് നാല്, കാടുകയറുക

682
00:26:20,179 --> 00:26:22,081
* ആ സൈക്കോ ശൈലി പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക

683
00:26:23,415 --> 00:26:26,886
- [ക്യാം മോഡൽ] ഞാൻ $250 ഈടാക്കുന്നു
30 മിനിറ്റ് നൃത്തത്തിന്,

684
00:26:26,919 --> 00:26:28,287
എന്നാൽ ഇത് മുഴുവൻ സേവനമല്ല.

685
00:26:30,089 --> 00:26:33,860
- [സ്റ്റോക്കർ] ചെയ്യൂ
ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

686
00:26:35,027 --> 00:26:37,797
- [ക്യാം മോഡൽ] ഇനി ഇല്ല;
അവൻ എൻ്റെ ജോലി അംഗീകരിച്ചില്ല.

687
00:26:40,900 --> 00:26:44,336
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

688
00:26:45,938 --> 00:26:47,674
- [ക്യാം മോഡൽ] സിട്രസ്
മെയിൻ സമീപമുള്ള തെരുവ്.

689
00:26:47,707 --> 00:26:49,308
നിന്ന് ഒരു പകുതി ബ്ലോക്ക്
മുതിർന്നവരുടെ പുസ്തക സ്റ്റോർ.

690
00:26:50,142 --> 00:26:51,043
(സ്റ്റോക്കർ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

691
00:26:52,044 --> 00:26:54,747
- വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

692
00:26:56,448 --> 00:26:58,184
- [ക്യാം മോഡൽ] ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടണം
പോയി എൻ്റെ നഖം പണിയൂ.

693
00:26:58,217 --> 00:27:00,052
എന്നാൽ ശനിയാഴ്ച കാണാം.

694
00:27:02,989 --> 00:27:04,356
- [സ്റ്റോക്കർ] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

695
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
- [ക്യാം മോഡൽ] ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

696
00:27:08,460 --> 00:27:10,429
ഇപ്പോൾ പോകണം, വിട.

697
00:27:10,462 --> 00:27:14,333
(കീ ടൈപ്പിംഗ്)
(കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിംഗ്സ്)

698
00:27:23,910 --> 00:27:25,745
- വളരെ സുന്ദരൻ,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?

699
00:27:27,914 --> 00:27:28,915
സാക്ക്, അല്ലേ?

700
00:27:29,916 --> 00:27:32,084
അതൊരു നല്ല പേരാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)

701
00:27:34,020 --> 00:27:35,187
ഞാൻ LA യിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

702
00:27:40,292 --> 00:27:41,894
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടൂർ ഗൈഡ്?

703
00:27:43,129 --> 00:27:44,864
ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി, ഇവിടെ

704
00:27:44,897 --> 00:27:46,799
നീ ഒന്ന് പോയി ചോദിച്ചാലോ
അവർ നിനക്ക് പട്ടണം കാണിച്ചു തരുമോ?

705
00:27:48,100 --> 00:27:49,001
(ചിരിക്കുന്നു)

706
00:27:50,937 --> 00:27:52,138
'കാരണം ഞാൻ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?

707
00:27:55,241 --> 00:27:57,109
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇഷ്ടമല്ല, വല്ല വള്ളിച്ചെടിയും?

708
00:28:01,180 --> 00:28:02,815
എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു ചിത്രം അയച്ചു തരും?

709
00:28:03,850 --> 00:28:04,984
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

710
00:28:09,055 --> 00:28:10,056
ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്!

711
00:28:11,057 --> 00:28:13,292
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?
(ചിരിക്കുന്നു)

712
00:28:15,027 --> 00:28:16,395
അതിനാൽ, എൻ്റെ ചെക്ക് അവസാനമായി
മാസം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

713
00:28:16,428 --> 00:28:18,931
കഷ്ടിച്ച് $200, ഒപ്പം...

714
00:28:19,365 --> 00:28:22,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സൈറ്റ് പണമടയ്ക്കുന്നു
ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും, ഒപ്പം,

715
00:28:22,034 --> 00:28:24,036
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമാണ്
കുറച്ച് തൽക്ഷണ പണം.

716
00:28:24,403 --> 00:28:26,105
- ശരി, എൻ്റെ അമ്മയുടെ
അവളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു

717
00:28:26,138 --> 00:28:27,706
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിക്കൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

718
00:28:28,007 --> 00:28:30,042
- എനിക്കത് അറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
അതായത്, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, ചൂടാണ്...

719
00:28:30,309 --> 00:28:32,178
കൂടാതെ എത്രയെണ്ണം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

720
00:28:32,945 --> 00:28:34,113
- അപ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

721
00:28:34,146 --> 00:28:36,448
ഇവയെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൈറ്റിലെ ആൺകുട്ടികളോ?

722
00:28:36,482 --> 00:28:37,950
- എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ.

723
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
- ലോറൻ, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

724
00:28:40,987 --> 00:28:43,956
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാവരും സീരിയൽ കില്ലർമാർ ആയിരിക്കും.

725
00:28:43,990 --> 00:28:45,057
ചില ഭംഗിയുള്ളവയുണ്ട്.

726
00:28:45,091 --> 00:28:47,393
- അവർ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ, അല്ലേ?

727
00:28:47,426 --> 00:28:50,296
- അവർ ചൂട് ആണെങ്കിൽ, അവർ അല്ല
സീരിയൽ കില്ലർമാരാകും, ദേ.

728
00:28:50,329 --> 00:28:51,798
- ഓ, ശരി.

729
00:28:52,064 --> 00:28:54,233
ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കും
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

730
00:28:54,266 --> 00:28:56,102
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഉയർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

731
00:28:57,436 --> 00:28:59,005
- [അമ്മ] ഓ, അത് കൊള്ളാം, അതെ.

732
00:29:00,172 --> 00:29:01,307
- [റെബേക്ക] ഹേയ്, അമ്മ.
- [അമ്മ] ഹേയ്!

733
00:29:01,340 --> 00:29:03,409
- ഉം, ശരി ലോറൻ
ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

734
00:29:03,442 --> 00:29:05,244
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രസകരമായ ഒരു വേനൽക്കാലം

735
00:29:05,277 --> 00:29:07,079
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

736
00:29:07,113 --> 00:29:09,048
ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുതിയ കോളേജ് വസ്ത്രങ്ങൾ.

737
00:29:09,581 --> 00:29:11,383
അപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

738
00:29:11,417 --> 00:29:13,052
നമുക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ?

739
00:29:13,085 --> 00:29:15,254
- പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം.

740
00:29:15,287 --> 00:29:17,489
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്, ശരിയാണോ?

741
00:29:17,523 --> 00:29:19,025
കാരണം എനിക്ക് വേണം
ഈ മീറ്റിംഗിൽ എത്തിച്ചേരുക.

742
00:29:19,391 --> 00:29:20,827
'കേ?

743
00:29:20,860 --> 00:29:22,094
- [റെബേക്ക] ശരി.
- [അമ്മ] ശരി.

744
00:29:28,968 --> 00:29:30,102
- [റെബേക്ക] അതിനാൽ, ഐ
അവളോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചു,

745
00:29:30,136 --> 00:29:30,870
- [ലോറൻ] പിന്നെ?

746
00:29:30,903 --> 00:29:32,504
- [റെബേക്ക] ചോദിച്ചു
ഉയർത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

747
00:29:32,538 --> 00:29:35,107
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ബിസിനസ്
മന്ദഗതിയിലാണ്, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മോശമാണ്."

748
00:29:35,141 --> 00:29:37,509
അതിനാൽ, അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

749
00:29:37,977 --> 00:29:39,178
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

750
00:29:41,613 --> 00:29:43,115
- [ദേബ്] ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
- [ലോറൻ] ഹേയ്, ഡെബ്.

751
00:29:43,149 --> 00:29:43,950
- [ദേബ്] നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

752
00:29:43,983 --> 00:29:45,317
നിൻ്റെ അമ്മ ഇല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പണം നൽകുന്നു,

753
00:29:45,351 --> 00:29:46,853
പക്ഷെ അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു

754
00:29:46,886 --> 00:29:48,855
കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് 20 രൂപ വീതം!

755
00:29:49,621 --> 00:29:50,356
- ഓ, നന്ദി!

756
00:29:50,389 --> 00:29:51,457
- അത് ചെലവഴിക്കരുത്
എല്ലാം ഒരിടത്ത്.

757
00:29:51,490 --> 00:29:52,358
- നന്ദി.

758
00:29:53,425 --> 00:29:55,094
- 20 രൂപ?

759
00:29:56,328 --> 00:29:58,497
- അപ്പോൾ ഇതാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഷോ
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇന്ന്.

760
00:29:59,065 --> 00:30:01,200
- ഞാനും എൻ്റെ റൂംമേറ്റും പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഷോ തരൂ.

761
00:30:01,633 --> 00:30:02,869
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

762
00:30:04,303 --> 00:30:05,371
- ശരി, ആസ്വദിക്കൂ!

763
00:30:05,404 --> 00:30:08,140
(ഒരു ബീറ്റ് ഉള്ള സംഗീതം)

764
00:30:09,108 --> 00:30:11,343
* ഞാൻ എൻ്റെ സെക്‌സി ഉയർന്നു

765
00:30:11,377 --> 00:30:13,545
* ഞാൻ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്

766
00:30:13,579 --> 00:30:16,916
* ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കുമ്പോൾ
വാതിലിലൂടെ നടക്കുക

767
00:30:18,117 --> 00:30:21,921
* ഇവിടെ ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ വാത്സല്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

768
00:30:21,954 --> 00:30:24,523
*ഒരാളുടെ സ്നേഹം മാത്രം
നിറയും*

769
00:30:24,556 --> 00:30:25,524
- ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ, ആൺകുട്ടികളേ?

770
00:30:26,192 --> 00:30:28,394
* നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ കൂടുതൽ ഞാനാണോ?

771
00:30:28,427 --> 00:30:30,462
*ഇത് ഒരു സാമ്പിൾ മാത്രമാണ്

772
00:30:30,496 --> 00:30:33,199
* ഞാൻ നൃത്തവേദിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

773
00:30:34,533 --> 00:30:36,936
* നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ കൂടുതൽ ഞാനാണോ?

774
00:30:36,969 --> 00:30:38,971
*ഇത് ഒരു സാമ്പിൾ മാത്രമാണ്

775
00:30:39,005 --> 00:30:41,107
* ഞാൻ നൃത്തവേദിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

776
00:30:41,140 --> 00:30:43,009
* എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

777
00:30:43,042 --> 00:30:47,079
* ഓ, ഓ, ഓ, ഓ

778
00:30:47,113 --> 00:30:49,115
* ഞാൻ അവരെ എനിക്ക് ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ

779
00:30:49,148 --> 00:30:51,283
* ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ തൂണിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ

780
00:30:51,317 --> 00:30:53,085
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടോക്കണുകൾ തരൂ, നാശം.

781
00:30:53,119 --> 00:30:55,955
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ വലിയ ബോർഡിൽ പേര്.

782
00:30:58,124 --> 00:31:01,560
* ആ വഴി പോലെ
അത് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

783
00:31:01,593 --> 00:31:04,030
* ഞാൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

784
00:31:04,063 --> 00:31:05,597
* മതിയാവില്ല

785
00:31:05,631 --> 00:31:09,035
* അവളുടെ ശരീരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
അവന് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല

786
00:31:10,169 --> 00:31:12,204
* എൻ്റെ സമയം കൃത്യമാണ്

787
00:31:12,238 --> 00:31:14,073
* അത് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു
(ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷുകൾ)

788
00:31:14,106 --> 00:31:17,143
* ഞാൻ അവനെ എവിടെ കിട്ടി
അവൻ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

789
00:31:18,310 --> 00:31:20,947
* നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും അധികമാണോ ഞാൻ

790
00:31:20,980 --> 00:31:22,949
*ഇത് ഒരു സാമ്പിൾ മാത്രമാണ്

791
00:31:22,982 --> 00:31:25,351
* ഞാൻ നൃത്തവേദിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

792
00:31:26,685 --> 00:31:29,055
* നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും അധികമാണോ ഞാൻ

793
00:31:29,088 --> 00:31:31,123
*ഇത് ഒരു സാമ്പിൾ മാത്രമാണ്

794
00:31:31,623 --> 00:31:33,960
- ഞങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ ഇതുപോലെയാണ്,
LA ലെ മികച്ച കലാകാരന്മാർ.

795
00:31:33,993 --> 00:31:35,427
അതിന് അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.

796
00:31:35,461 --> 00:31:36,963
കാത്തിരിക്കൂ, അവരാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)

797
00:31:36,996 --> 00:31:39,398
* ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

798
00:31:39,431 --> 00:31:41,533
* ഞാൻ അവരെ എനിക്ക് ടിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ

799
00:31:41,567 --> 00:31:43,669
* ഞാൻ ഒരു സ്ട്രിപ്പർ തൂണിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ.

800
00:31:43,702 --> 00:31:47,940
* ഓ, ഓ, ഓ, ഓ

801
00:31:47,974 --> 00:31:49,475
* എപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു *

802
00:31:49,508 --> 00:31:51,110
വളരെ നന്ദി
ടോക്കണുകൾക്കായി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

803
00:31:52,979 --> 00:31:53,679
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

804
00:31:55,982 --> 00:31:57,616
ഓ, പിയറി, നന്ദി!

805
00:31:58,550 --> 00:31:59,952
നന്ദി, ജോഷ്!

806
00:32:00,486 --> 00:32:03,022
*നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഷോ ആസ്വദിക്കൂ *

807
00:32:03,055 --> 00:32:04,656
ആ മണിനാദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ശബ്ദം, സൂക്ഷിക്കുക.

808
00:32:04,690 --> 00:32:07,693
(ചിരിക്കുന്നു)
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

809
00:32:08,727 --> 00:32:10,096
- എൻ്റെ കുളിമുറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

810
00:32:10,429 --> 00:32:12,064
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് 2,000 ടോക്കണുകൾ തന്നു,

811
00:32:12,098 --> 00:32:15,134
അതിനാൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഷവർ ഷോ കാണുക.

812
00:32:15,401 --> 00:32:17,169
- ആസ്വദിക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾ.
(ചിരിക്കുന്നു)

813
00:32:17,203 --> 00:32:18,537
- അതെ.

814
00:32:23,609 --> 00:32:25,511
(റോക്ക് സംഗീതം)

815
00:32:34,686 --> 00:32:36,155
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

816
00:32:39,425 --> 00:32:40,993
അതിനാൽ, ഇത് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയാണ്.

817
00:32:41,560 --> 00:32:43,429
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഒരു സ്വകാര്യ, വിഐപി ഷോ,

818
00:32:43,462 --> 00:32:46,999
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തൊടാനാവില്ല
ഇത്, അല്ലെങ്കിൽ ഇത്.

819
00:32:48,800 --> 00:32:50,102
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

820
00:32:50,136 --> 00:32:53,072
* വിചിത്രം, എന്തോ വിചിത്രമാണ്

821
00:32:53,105 --> 00:32:56,042
*എൻ്റെ അവസ്ഥ
മാറാൻ പോകുന്നു

822
00:32:56,075 --> 00:32:57,443
* ഇത് സമാനമല്ല

823
00:32:57,476 --> 00:32:59,045
* ഇത് ഒരു സ്വപ്നമല്ല
ശരി.

824
00:32:59,078 --> 00:33:02,014
* ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും

825
00:33:02,048 --> 00:33:03,282
* ഇതാ പണം വരുന്നു

826
00:33:03,315 --> 00:33:05,484
* പണം, ദി
പണം, പണം

827
00:33:05,517 --> 00:33:09,155
* മിണ്ടാതിരിക്കുക, കാരണം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ധനികനാകണം

828
00:33:09,688 --> 00:33:11,790
* പണം, ദി
പണം, പണം

829
00:33:11,823 --> 00:33:15,094
* മിണ്ടാതിരിക്കുക, കാരണം
എനിക്ക് സമ്പന്നനാകണം

830
00:33:15,127 --> 00:33:18,030
* ഏത് വിധത്തിലും, ഏത് ദിവസവും

831
00:33:18,064 --> 00:33:21,033
* പണത്തിൻ്റെ കാര്യം എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ വഴി വരും

832
00:33:21,067 --> 00:33:24,036
*അത് ലോട്ടറി ആയിരിക്കാം

833
00:33:24,070 --> 00:33:26,205
* ഒരു ധനിക ബന്ധു എനിക്ക് തരും

834
00:33:26,238 --> 00:33:28,340
*എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ജീവിക്കാൻ, പണം

835
00:33:28,374 --> 00:33:30,609
* പണം, ദി
പണം, പണം

836
00:33:30,642 --> 00:33:34,346
* മിണ്ടാതിരിക്കുക, കാരണം
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ധനികനാകണം

837
00:33:34,813 --> 00:33:36,715
* പണം, ദി
പണം, പണം

838
00:33:36,748 --> 00:33:40,086
* മിണ്ടാതിരിക്കുക, കാരണം
എനിക്ക് സമ്പന്നനാകണം

839
00:33:40,119 --> 00:33:43,055
* ഇതൊരു ഗെയിമാണ്, എനിക്ക് കളിക്കണം

840
00:33:43,089 --> 00:33:47,626
* എനിക്ക് കളിക്കണം, കാരണം ഞാൻ
ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

841
00:33:48,160 --> 00:33:53,099
* ദിവസം മുഴുവൻ, അത് ഞാനാണ്, ഒപ്പം
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും, ഓ

842
00:33:53,132 --> 00:33:55,067
* സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക, അവർ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു

843
00:33:55,367 --> 00:33:56,535
* അവർ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല

844
00:33:57,103 --> 00:33:58,770
* അവർ എപ്പോഴും
പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

845
00:33:58,804 --> 00:34:00,839
* നന്നായി നിർത്തുക, ദി
പണം, അത് മാറ്റിവയ്ക്കുക

846
00:34:00,872 --> 00:34:02,774
* പണം, അത് തിരിക്കുക

847
00:34:03,275 --> 00:34:06,312
*എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല,
അത് മാറാൻ പോകുന്നു

848
00:34:06,345 --> 00:34:09,481
* ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി തരാം, എനിക്കാകണം

849
00:34:10,849 --> 00:34:12,684
* കാര്യങ്ങൾ മാറും

850
00:34:12,718 --> 00:34:14,253
* ഇതൊരു കളിയാണ്

851
00:34:14,286 --> 00:34:16,122
* എനിക്ക് കളിക്കണം

852
00:34:16,388 --> 00:34:17,856
* പണം, പണം, പണം, പണം

853
00:34:17,889 --> 00:34:21,093
* പണം, തേൻ കൊണ്ടുവരിക,

854
00:34:21,127 --> 00:34:22,361
(സ്ത്രീ അലറുന്നു)
*എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ

855
00:34:22,394 --> 00:34:26,732
(നാടക സംഗീതം)

856
00:34:39,545 --> 00:34:40,579
* പണം നേടുക, പണം നേടുക

857
00:34:40,612 --> 00:34:41,813
* പണം കൊണ്ടുവരൂ, പ്രിയേ

858
00:34:43,315 --> 00:34:45,151
* 'കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമ്പന്നനാകണം

859
00:34:45,617 --> 00:34:46,852
* പണം ലഭിച്ചു, പണം ഉണ്ടാക്കുക

860
00:34:46,885 --> 00:34:48,086
* പണം ഉണ്ടാക്കൂ പ്രിയേ

861
00:34:49,020 --> 00:34:51,089
* കൊണ്ടുവരൂ, പ്രിയേ
കാരണം എനിക്ക് സമ്പന്നനാകണം *

862
00:34:55,594 --> 00:34:57,863
- ശരി, എനിക്ക് വേണം
ജോലി, പക്ഷേ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

863
00:34:57,896 --> 00:35:01,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെങ്കിൽ
ജോലി സമയത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും,

864
00:35:02,401 --> 00:35:03,635
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കാം.

865
00:35:04,170 --> 00:35:05,871
(ലോഞ്ച് സംഗീതം)

866
00:35:05,904 --> 00:35:08,140
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് വേണം
കപ്പലിൽ ഏവർക്കും സ്വാഗതം,

867
00:35:08,174 --> 00:35:09,875
ഹോളിവുഡ് ലാൻഡ് സീയിംഗ് ടൂർ.

868
00:35:09,908 --> 00:35:12,110
എൻ്റെ പേര് റിക്കോ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഈ ടൂറിലെ നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റ്.

869
00:35:12,444 --> 00:35:14,246
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യും
ഉയരത്തിൽ

870
00:35:14,280 --> 00:35:15,914
ഏകദേശം മൂന്നിൻ്റെയും എ
നിലത്തു നിന്ന് അര അടി,

871
00:35:15,947 --> 00:35:17,549
അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

872
00:35:17,583 --> 00:35:19,518
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയും ചെയ്യും
ഒരു വേഗതയിൽ

873
00:35:19,551 --> 00:35:21,287
മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 35 മൈൽ.

874
00:35:21,320 --> 00:35:22,654
അതിനാൽ എല്ലാവരും ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,

875
00:35:22,688 --> 00:35:24,323
നിങ്ങളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ടൂർ ആസ്വദിക്കൂ.

876
00:35:24,356 --> 00:35:28,160
*എവിടെയോ നോക്കുന്നു,
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

877
00:35:28,594 --> 00:35:30,529
*അതോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ

878
00:35:30,562 --> 00:35:32,298
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യത്തെയാളാണ്
സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി,

879
00:35:32,331 --> 00:35:34,666
അതിനാൽ അത്...
- [സാക്ക്] അതെ, ശരിയാണ്.

880
00:35:34,700 --> 00:35:35,701
- [ലോറൻ] ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

881
00:35:37,303 --> 00:35:39,571
* നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ രൂപം ലഭിച്ചു

882
00:35:39,605 --> 00:35:42,641
* നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

883
00:35:44,243 --> 00:35:47,913
* നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ കാണും

884
00:35:48,480 --> 00:35:51,550
* ആരെയും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിർത്തുന്നില്ല.
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

885
00:35:51,583 --> 00:35:54,386
* ഇതാ ഒരു മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി

886
00:35:55,521 --> 00:35:57,589
*വളരെ നിരാശനായി

887
00:35:57,623 --> 00:36:00,559
* ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
നിൻ്റെ നിഴലിൽ നിന്ന് *

888
00:36:00,592 --> 00:36:02,728
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ തമാശ.

889
00:36:02,761 --> 00:36:05,197
ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു,

890
00:36:05,231 --> 00:36:06,332
"അവൻ നിന്നെ കൊന്നാലോ?"

891
00:36:06,365 --> 00:36:07,699
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

892
00:36:07,966 --> 00:36:09,968
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, ചൂടുള്ള ആളുകൾ
എന്നെ ഒരിക്കലും കൊല്ലില്ല,

893
00:36:10,001 --> 00:36:11,503
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

894
00:36:12,504 --> 00:36:13,672
- ശരി, ദിവസം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

895
00:36:13,705 --> 00:36:14,606
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

896
00:36:14,640 --> 00:36:19,245
* ഈ പാവപ്പെട്ട ഹൃദയത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക

897
00:36:21,012 --> 00:36:22,314
* നിങ്ങൾക്ക് ആ രൂപം ലഭിച്ചു

898
00:36:22,348 --> 00:36:24,916
* ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മാത്രം നോക്കിയാൽ

899
00:36:24,950 --> 00:36:25,784
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു

900
00:36:25,817 --> 00:36:26,785
നിങ്ങളുടെ ബാക്കി സമയം
ഇവിടെ ഹോളിവുഡിൽ.

901
00:36:26,818 --> 00:36:29,255
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

902
00:36:29,288 --> 00:36:31,657
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആണ്
അവിടെ വളരെ സ്നേഹത്തിലാണ്,

903
00:36:31,690 --> 00:36:34,460
നിങ്ങളോടൊപ്പം, വഴിയിൽ,
മനോഹരമായ ദമ്പതികളാണ്.

904
00:36:35,026 --> 00:36:35,827
ഒരു നല്ല രാത്രി മാത്രം.

905
00:36:40,866 --> 00:36:42,868
* അതിനാൽ നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാം

906
00:36:42,901 --> 00:36:47,639
* കുഞ്ഞേ, ഈ പാവപ്പെട്ട ഹൃദയത്തെ മോചിപ്പിക്കൂ

907
00:36:48,940 --> 00:36:50,342
- ഒരുപക്ഷേ ഉം ...

908
00:36:50,876 --> 00:36:52,944
എനിക്കറിയില്ല, നിൽക്കൂ
റിക്കോ ഇല്ലാതെ പുറത്തോ?

909
00:36:52,978 --> 00:36:53,912
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

910
00:36:53,945 --> 00:36:54,813
- [സാക്ക്] അതെ?
- [ലോറൻ] അതെ.

911
00:36:54,846 --> 00:36:58,317
* നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം

912
00:36:58,350 --> 00:37:02,454
* എന്നെ നോക്കൂ

913
00:37:02,854 --> 00:37:04,256
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

914
00:37:09,628 --> 00:37:12,230
- ഞാൻ എപ്പോഴും നേരെയാകും
അതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

915
00:37:12,831 --> 00:37:13,632
(ചിരി)

916
00:37:16,635 --> 00:37:18,003
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേഗം വരണം,

917
00:37:18,036 --> 00:37:20,706
കാരണം എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തും.

918
00:37:20,972 --> 00:37:22,874
ഓ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

919
00:37:22,908 --> 00:37:24,242
(ചിരിക്കുന്നു)

920
00:37:26,945 --> 00:37:29,815
- 1,000 ടോക്കണുകൾക്ക്, ഉം...

921
00:37:30,949 --> 00:37:33,552
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വകാര്യമായി വിളിക്കാം.

922
00:37:34,620 --> 00:37:37,255
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെപ്പോലും ചതിക്കും
ഒരു ഡിൽഡോ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

923
00:37:38,023 --> 00:37:40,992
അതിനാൽ, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
എനിക്ക് കിട്ടിയത് കാണിക്കൂ.

924
00:37:42,027 --> 00:37:43,962
ശരി, അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു
ചെറിയ പാൻ്റീസ്,

925
00:37:44,830 --> 00:37:45,997
എൻ്റെ കുണ്ണയും കിട്ടി.

926
00:37:46,698 --> 00:37:47,966
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിതംബം? നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

927
00:37:48,467 --> 00:37:50,902
മ്മ്, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ.

928
00:38:03,982 --> 00:38:04,950
- വരൂ...

929
00:38:05,651 --> 00:38:06,852
ആരുമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ടിപ്പിംഗ്, ഇന്ന് രാത്രി.

930
00:38:07,353 --> 00:38:08,620
അപ്പോൾ ഞാൻ ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

931
00:38:11,823 --> 00:38:14,526
(ടിപ്പ് മണികൾ)
ഓ, നന്ദി.

932
00:38:14,826 --> 00:38:16,995
DenverStud300, നന്ദി.

933
00:38:33,011 --> 00:38:34,380
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

934
00:38:34,613 --> 00:38:37,549
ചില ആൺകുട്ടികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സാധനങ്ങൾ, അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

935
00:38:38,650 --> 00:38:39,885
നിങ്ങൾക്ക് അത് സെക്സി ആയി തോന്നുന്നില്ലേ?

936
00:38:42,888 --> 00:38:43,922
(ടിപ്പ് മണികൾ)

937
00:38:44,756 --> 00:38:46,925
ഓ, ഹേ വലിയ പണം മുടക്കിയവൻ.

938
00:38:49,961 --> 00:38:50,762
നന്ദി.

939
00:38:50,796 --> 00:38:52,931
DenverStud300, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ രാത്രി ഉണ്ടാക്കുന്നു!

940
00:38:52,964 --> 00:38:54,633
ഞാൻ നിന്നെ ചേർക്കും
എൻ്റെ ഫ്രണ്ട്സ് ലിസ്റ്റിലേക്ക്.

941
00:39:01,940 --> 00:39:03,975
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

942
00:39:15,921 --> 00:39:17,823
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അത്.

943
00:39:20,959 --> 00:39:24,663
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിലോ സ്വകാര്യത്തിലോ?

944
00:39:24,696 --> 00:39:26,965
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കുറച്ച് രസമുണ്ട്.

945
00:39:29,435 --> 00:39:30,702
വരൂ, ആരെങ്കിലും?

946
00:39:32,003 --> 00:39:33,138
ആരെങ്കിലും എടുക്കുന്നവരോ?

947
00:39:38,710 --> 00:39:39,478
എല്ലാം ശരി.

948
00:39:40,946 --> 00:39:41,880
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

949
00:39:43,715 --> 00:39:45,183
നന്ദി, DenverStud300.

950
00:39:45,216 --> 00:39:46,918
നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

951
00:40:01,900 --> 00:40:04,169
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
അതിനായി നിങ്ങളെ പിടിക്കുക.

952
00:40:06,071 --> 00:40:07,906
ശുഭരാത്രി, DenverStud300.

953
00:40:18,817 --> 00:40:23,188
(ഒരു ബീറ്റ് ഉള്ള കുറഞ്ഞ ബാസ് സംഗീതം)

954
00:40:27,526 --> 00:40:28,527
(സാക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

955
00:41:15,941 --> 00:41:18,910
- ഓ!
(ചിരിക്കുന്നു)

956
00:41:19,978 --> 00:41:21,079
അതെ!

957
00:41:41,667 --> 00:41:46,605
(ലോറൻ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

958
00:41:47,105 --> 00:41:48,607
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

959
00:41:59,350 --> 00:42:00,686
(ലോറൻ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

960
00:42:00,952 --> 00:42:01,720
- അകത്തേക്ക് വരൂ!

961
00:42:04,155 --> 00:42:05,123
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

962
00:42:05,156 --> 00:42:06,524
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു.

963
00:42:06,992 --> 00:42:07,959
- [ലോറൻ] ഞാൻ ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നു.

964
00:42:07,993 --> 00:42:09,327
- ഒരു തീയതിയിൽ? ആർക്കൊപ്പം?

965
00:42:09,360 --> 00:42:10,796
- സാക്ക് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.

966
00:42:10,829 --> 00:42:11,697
- നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

967
00:42:12,030 --> 00:42:12,898
- സൈറ്റിൽ.

968
00:42:12,931 --> 00:42:14,099
- സൈറ്റിൽ!

969
00:42:14,132 --> 00:42:15,166
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

970
00:42:15,200 --> 00:42:16,067
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

971
00:42:16,101 --> 00:42:17,035
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

972
00:42:17,068 --> 00:42:18,637
- അവൻ വളരെ ചൂടായിരുന്നു!

973
00:42:19,004 --> 00:42:20,706
- [റെബേക്ക] ലോറൻ!
- [ലോറൻ] എന്ത്?

974
00:42:20,739 --> 00:42:23,108
- [റെബേക്ക] നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ ആളുകൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവർ-

975
00:42:23,141 --> 00:42:24,042
- നോക്കൂ.

976
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പണം തന്നോ?

977
00:42:26,978 --> 00:42:27,879
- അതെ!

978
00:42:28,313 --> 00:42:29,915
- ഇത് ധാരാളം പണമാണ്.

979
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
- എനിക്കറിയാം, അങ്ങനെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ
ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കാം!

980
00:42:33,384 --> 00:42:37,155
- അതായത്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നു
ഇത് അവനുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാനാണോ?

981
00:42:37,188 --> 00:42:39,625
- അത് പോകാനായിരുന്നില്ല
അവനുമായുള്ള ഒരു തീയതിയിൽ.

982
00:42:40,125 --> 00:42:41,760
- പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അത്?

983
00:42:41,793 --> 00:42:44,129
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അതിന്, അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

984
00:42:44,162 --> 00:42:46,732
ഞാൻ മുതൽ ചിന്തിച്ചു
ക്യാമറയുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു

985
00:42:46,765 --> 00:42:47,899
അവൻ വെറുതെ ചെയ്യുമെന്ന്
എനിക്ക് പണം തരൂ.

986
00:42:47,933 --> 00:42:49,901
- പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഈ തീയതിയിൽ ചെയ്യണോ?

987
00:42:49,935 --> 00:42:53,338
- ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോയി, എ
ബെവർലി ഹിൽസിലെ ഹോളിവുഡ് പര്യടനം,

988
00:42:53,371 --> 00:42:55,073
ഞങ്ങൾ സെലിബ്രിറ്റികളുടെ വീടുകൾ കണ്ടു,

989
00:42:55,106 --> 00:42:56,675
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഉണ്ട്...

990
00:42:56,708 --> 00:42:57,976
- [റെബേക്ക] ശരി, പിന്നെ?
- [ലോറൻ] അതായിരുന്നു.

991
00:42:58,009 --> 00:42:59,778
അവൻ വളരെ ആയിരുന്നു
ബഹുമാനത്തോടെ, തുടർന്ന്

992
00:43:00,078 --> 00:43:02,113
അവൻ വിട പറയുകയായിരിക്കാം,

993
00:43:02,147 --> 00:43:03,882
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, ഒപ്പം
പിന്നെ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

994
00:43:03,915 --> 00:43:05,216
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചോ?

995
00:43:05,250 --> 00:43:06,184
ഏതുതരം സാധനങ്ങൾ പോലെ?

996
00:43:06,217 --> 00:43:07,285
- സെക്സി സ്റ്റഫ്.

997
00:43:07,318 --> 00:43:09,087
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?

998
00:43:09,320 --> 00:43:10,956
- ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു, ശരി?

999
00:43:10,989 --> 00:43:12,724
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു
അവൻ നിനക്ക് പണം തന്നുവോ?

1000
00:43:12,924 --> 00:43:14,960
- അവൻ എനിക്ക് പണം തന്നു
ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കും മുമ്പ്.

1001
00:43:15,326 --> 00:43:17,963
- [റെബേക്ക] ഉണ്ടെങ്കിൽ ശരി
ലൈംഗികതയും പണവും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1002
00:43:17,996 --> 00:43:19,665
അതിനർത്ഥം കൊളുത്തൽ എന്നാണ്.

1003
00:43:19,698 --> 00:43:20,732
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1004
00:43:20,766 --> 00:43:22,634
സെക്‌സിനായി അയാൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല.

1005
00:43:22,668 --> 00:43:23,401
- നിങ്ങൾ ഒരു ഹുക്കറാണ്.

1006
00:43:23,434 --> 00:43:24,803
- ഇല്ല, ഞാനില്ല!

1007
00:43:25,070 --> 00:43:27,172
അവൻ എനിക്ക് പണം തന്നില്ല
അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

1008
00:43:27,205 --> 00:43:28,106
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

1009
00:43:28,373 --> 00:43:30,041
- ലോറൻ, ഇത് നല്ലതല്ല.

1010
00:43:30,075 --> 00:43:31,276
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

1011
00:43:31,710 --> 00:43:34,913
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
അമ്മ; അത് മനോഹരമല്ല.

1012
00:43:34,946 --> 00:43:36,247
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1013
00:43:36,281 --> 00:43:37,248
ഒരു രോഗം വന്നാലോ?

1014
00:43:37,282 --> 00:43:38,950
നിങ്ങൾക്ക് എച്ച്ഐവി വന്നാലോ?

1015
00:43:38,984 --> 00:43:41,920
- അങ്ങോട്ടുള്ള വഴിയിൽ നന്നായി,
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ക്ലിനിക്കുകൾ കണ്ടു

1016
00:43:41,953 --> 00:43:43,288
എച്ച്ഐവി പരിശോധന പോലെയുള്ളവ--

1017
00:43:43,321 --> 00:43:44,656
- അപ്പോൾ എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും

1018
00:43:44,690 --> 00:43:45,724
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തീയതികളും പോകുന്നു
പരീക്ഷിക്കണോ?

1019
00:43:45,757 --> 00:43:46,925
- അതെ!

1020
00:43:46,958 --> 00:43:48,126
- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമാണോ?

1021
00:43:48,794 --> 00:43:50,328
- എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മുടന്തൻ നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1022
00:43:50,361 --> 00:43:52,030
ശാന്തമാക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1023
00:43:52,063 --> 00:43:53,865
കാരണം നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുക.

1024
00:43:53,899 --> 00:43:55,100
- എന്തായാലും, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1025
00:43:56,902 --> 00:43:58,937
(പണം തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

1026
00:44:04,776 --> 00:44:06,678
- സുപ്രഭാതം, ബിഗ്ഡാഡി.
(ചിരിക്കുന്നു)

1027
00:44:07,946 --> 00:44:08,847
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1028
00:44:10,782 --> 00:44:12,918
നിങ്ങൾ ജോലിയിലാണോ?
(ചിരിക്കുന്നു)

1029
00:44:13,418 --> 00:44:16,154
നീ ചീത്ത കുട്ടി, ഓൺലൈനിൽ
നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1030
00:44:19,124 --> 00:44:20,191
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
ഇവിടെ ഓൺലൈനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

1031
00:44:20,225 --> 00:44:22,127
കിടക്കയിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ.

1032
00:44:22,327 --> 00:44:23,695
(ചിരിക്കുന്നു)

1033
00:44:26,397 --> 00:44:28,066
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ LA-ൽ താമസിച്ചു.

1034
00:44:29,835 --> 00:44:32,804
ഓ, ആ പാർക്ക് ഇതുപോലെയാണ്,
ശരിക്കും എൻ്റെ വീടിന് അടുത്താണ്.

1035
00:44:32,838 --> 00:44:34,005
എന്തൊരു ചെറിയ ലോകം.

1036
00:44:38,076 --> 00:44:40,078
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

1037
00:44:43,448 --> 00:44:44,449
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു തരാമോ?

1038
00:44:45,851 --> 00:44:46,451
ശരി.

1039
00:44:49,087 --> 00:44:51,056
വളരെ മനോഹരം. പ്രായമായ മനുഷ്യൻ.

1040
00:44:51,757 --> 00:44:52,190
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1041
00:44:53,491 --> 00:44:54,325
(ടിപ്പ് മണികൾ)

1042
00:44:54,359 --> 00:44:55,226
ഓ, കൊള്ളാം.

1043
00:44:56,527 --> 00:44:57,996
അതൊരു വലിയ നുറുങ്ങായിരുന്നു.

1044
00:44:58,830 --> 00:44:59,998
വളരെ നന്ദി.

1045
00:45:05,036 --> 00:45:06,071
(തൽക്ഷണ സന്ദേശങ്ങൾ)

1046
00:45:07,839 --> 00:45:09,007
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)

1047
00:45:09,040 --> 00:45:10,175
- കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, വീണ്ടും.

1048
00:45:19,985 --> 00:45:21,086
ഡെൻവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1049
00:45:28,827 --> 00:45:29,928
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ശരി
എപ്പോഴെങ്കിലും കാലിഫോർണിയയിൽ,

1050
00:45:29,961 --> 00:45:31,129
നിങ്ങൾ വന്ന് ഞങ്ങളെ നോക്കണം.

1051
00:45:33,098 --> 00:45:34,165
അതെ, ഞാനും എൻ്റെ റൂംമേറ്റും.

1052
00:45:37,468 --> 00:45:38,269
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)

1053
00:45:40,872 --> 00:45:42,140
ഓ, എനിക്ക് കാലിഫോർണിയ ഇഷ്ടമാണ്.

1054
00:45:45,276 --> 00:45:46,277
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരാറുണ്ടോ?

1055
00:45:47,212 --> 00:45:48,146
അടിപൊളി.

1056
00:45:53,484 --> 00:45:55,353
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

1057
00:45:55,386 --> 00:45:56,387
നന്ദി.

1058
00:46:01,126 --> 00:46:02,760
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാണ്.

1059
00:46:05,130 --> 00:46:07,866
- നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകളുടെ
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

1060
00:46:11,937 --> 00:46:14,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.

1061
00:46:14,139 --> 00:46:15,974
ഇത് കുറച്ച് കൂടി
ചെലവേറിയത്, പക്ഷേ,

1062
00:46:16,007 --> 00:46:18,076
നമുക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കാം.

1063
00:46:24,582 --> 00:46:26,784
- [ബിഗ്ഡാഡി] അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1064
00:46:27,018 --> 00:46:28,553
- [ലോറൻ] നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
ഈ പാർക്കിലേക്ക്, മുമ്പ്?

1065
00:46:28,586 --> 00:46:29,754
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, മുമ്പ്,

1066
00:46:29,787 --> 00:46:33,324
എന്നാൽ ഇത് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അകലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1067
00:46:33,358 --> 00:46:34,993
- ഓ, കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ഓഫീസ് ഉണ്ട്.

1068
00:46:35,026 --> 00:46:36,561
- നല്ല വലിപ്പമുള്ള ഓഫീസാണ്.

1069
00:46:37,195 --> 00:46:38,864
- ബിഗ് ഡാഡി ബോസും ആണോ?

1070
00:46:38,897 --> 00:46:40,365
- ബിഗ് ഡാഡിയും ബോസ് മനുഷ്യനാണ്.

1071
00:46:40,398 --> 00:46:41,432
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

1072
00:46:41,466 --> 00:46:42,868
പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1073
00:46:42,901 --> 00:46:44,202
ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി നന്നായി ചെയ്തു.

1074
00:46:44,235 --> 00:46:45,837
പക്ഷേ, ദൈവമേ നീ.

1075
00:46:45,871 --> 00:46:46,972
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്,

1076
00:46:47,005 --> 00:46:48,506
ഒരു വലിയ ശരീരവും, ഒപ്പം...

1077
00:46:48,539 --> 00:46:50,075
- ഓ, വളരെ നന്ദി.

1078
00:46:50,108 --> 00:46:52,043
നീ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു
ഓൺലൈനിൽ എനിക്ക് മധുരം,

1079
00:46:52,077 --> 00:46:54,145
അതായത്, നിങ്ങളുടെ ടോക്കണുകൾ,
നീ വളരെ ഉദാരനാണ്

1080
00:46:54,179 --> 00:46:55,446
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര ടിപ്പ് നൽകുന്നു,

1081
00:46:55,480 --> 00:46:57,248
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം വയർ ചെയ്യുമ്പോൾ,

1082
00:46:57,282 --> 00:46:58,984
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും രക്ഷിച്ചു,

1083
00:46:59,017 --> 00:47:00,185
അതിനാൽ വളരെ നന്ദി.

1084
00:47:00,218 --> 00:47:01,853
- സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും,

1085
00:47:01,887 --> 00:47:03,088
നീ വെറുതെ...
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

1086
00:47:03,121 --> 00:47:05,023
കൊള്ളാം, ഞാൻ എങ്ങനെ എതിർക്കും
അതുപോലൊരു മുഖം?

1087
00:47:05,056 --> 00:47:06,557
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്!

1088
00:47:06,591 --> 00:47:08,026
- ദൈവമേ, നീ ആരാധ്യനാണ്.

1089
00:47:08,059 --> 00:47:09,460
- അപ്പോൾ അതെന്താണ്, അവിടെ?

1090
00:47:09,494 --> 00:47:11,429
- ഓ, ഇതൊരു കുഴിമാടമാണ്.

1091
00:47:11,462 --> 00:47:12,630
അവർ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1092
00:47:12,663 --> 00:47:15,100
- ഓ, അത്
വളരെ വലിയ വടി.

1093
00:47:15,133 --> 00:47:17,102
- എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

1094
00:47:17,135 --> 00:47:19,204
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1095
00:47:19,237 --> 00:47:20,571
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1096
00:47:20,605 --> 00:47:21,940
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു റാസ്ബെറി ഊതി?

1097
00:47:21,973 --> 00:47:23,274
- അത് ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ ഊതിച്ചിട്ടില്ല.

1098
00:47:23,308 --> 00:47:26,044
- ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ വയറ്റിൽ.

1099
00:47:26,077 --> 00:47:27,045
- ഇല്ല.

1100
00:47:27,078 --> 00:47:27,845
- അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,

1101
00:47:27,879 --> 00:47:29,314
ഞാൻ ഒന്ന് കളിക്കും
നിനക്കു വേണ്ടിയുള്ള ഷോർട്ട് ഡിറ്റി,

1102
00:47:29,347 --> 00:47:31,549
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
പഠിക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1103
00:47:31,582 --> 00:47:32,450
- എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, ഡാഡി.

1104
00:47:34,119 --> 00:47:38,589
(കുറഞ്ഞ പ്രതിധ്വനികൾ)

1105
00:47:41,426 --> 00:47:42,160
- ശരിയാണോ?

1106
00:47:42,193 --> 00:47:43,661
- അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

1107
00:47:43,694 --> 00:47:45,263
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ആ വലിയ വടി കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1108
00:47:45,296 --> 00:47:47,598
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ!
(ചിരിക്കുന്നു)

1109
00:47:47,632 --> 00:47:49,968
- അതിനാൽ, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണം
ഈ ഭക്ഷണത്തിൽ ചിലത്, ഇവിടെ?

1110
00:47:50,001 --> 00:47:50,868
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1111
00:47:50,902 --> 00:47:52,938
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് കണ്ടു
ഒരു സിനിമയിൽ, ഒരിക്കൽ,

1112
00:47:52,971 --> 00:47:55,506
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത് കളിക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി.

1113
00:47:55,540 --> 00:47:56,674
- ശരി.

1114
00:47:56,707 --> 00:47:58,043
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അടുപ്പം കൂടുന്നുണ്ടോ?

1115
00:47:58,076 --> 00:47:59,544
- ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വലിയ ഡാഡി, സ്നേഹിക്കുന്നു.

1116
00:48:04,082 --> 00:48:06,384
(കീ ക്ലിക്ക്)

1117
00:48:10,088 --> 00:48:11,122
- ഇത് ഒരു തീയതിയാണ്, ശരിയല്ലേ?

1118
00:48:13,291 --> 00:48:14,125
- അതെ.

1119
00:48:15,226 --> 00:48:16,094
- എല്ലാം ശരി.

1120
00:48:21,099 --> 00:48:22,100
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

1121
00:48:23,401 --> 00:48:25,270
(അടുത്തുള്ള ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1122
00:48:34,745 --> 00:48:36,081
- ഹേയ്, എനിക്കൊരു ചിത്രം അയയ്ക്കൂ.

1123
00:48:36,481 --> 00:48:37,949
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

1124
00:48:42,353 --> 00:48:43,154
Mmm.

1125
00:48:45,991 --> 00:48:47,092
നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

1126
00:48:47,993 --> 00:48:48,693
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1127
00:48:50,461 --> 00:48:51,496
- [സ്റ്റോക്കർ] ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചൂടാണ്.

1128
00:48:54,632 --> 00:48:56,101
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ തൊടുകയാണോ?

1129
00:48:58,603 --> 00:48:59,537
- [സ്റ്റോക്കർ] അതെ.

1130
00:49:00,471 --> 00:49:01,606
- അതെ, എനിക്കറിയുമ്പോൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്

1131
00:49:01,639 --> 00:49:04,075
ആളുകൾ ആണെന്ന്
എൻ്റെ ഷോകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

1132
00:49:09,480 --> 00:49:10,381
(റെബേക്ക വിലപിക്കുന്നു)

1133
00:49:11,782 --> 00:49:13,184
- നിങ്ങൾ അത് അടിക്കുകയാണോ?

1134
00:49:14,719 --> 00:49:15,620
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1135
00:49:18,723 --> 00:49:20,125
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1136
00:49:20,158 --> 00:49:22,260
എ എങ്ങനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം
പെൺകുട്ടി ശരിയായ വഴി.

1137
00:49:23,028 --> 00:49:24,695
നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
ഞാൻ ശരിയായ വഴിയാണോ?

1138
00:49:26,664 --> 00:49:27,999
(റെബേക്ക വിലപിക്കുന്നു)

1139
00:49:59,064 --> 00:50:02,033
(റെബേക്ക വിലപിക്കുന്നു)

1140
00:50:27,258 --> 00:50:29,194
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നി.

1141
00:50:29,760 --> 00:50:31,162
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
(ചിരിക്കുന്നു)

1142
00:50:38,569 --> 00:50:40,171
നന്ദി, അത്
ശരിക്കും നന്നായി തോന്നി.

1143
00:50:45,810 --> 00:50:46,744
- [സ്റ്റോക്കർ] നല്ലതായിരുന്നോ?

1144
00:50:49,114 --> 00:50:50,148
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1145
00:50:51,349 --> 00:50:52,383
- [സ്റ്റോക്കർ] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1146
00:50:54,619 --> 00:50:58,189
(സെക്സി സംഗീതം മങ്ങുന്നു)

1147
00:51:01,826 --> 00:51:02,827
(റെബേക്ക വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)

1148
00:51:04,162 --> 00:51:06,131
- തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1149
00:51:08,666 --> 00:51:09,834
(സ്റ്റോക്കർ ചിരിക്കുന്നു)

1150
00:51:13,438 --> 00:51:14,572
ശുഭരാത്രി.

1151
00:51:23,181 --> 00:51:24,715
നിങ്ങൾ അവനെ ബിഗ് ഡാഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [ലോറൻ] അതെ.

1152
00:51:24,749 --> 00:51:25,783
- [റെബേക്ക] എന്തുകൊണ്ട്?

1153
00:51:25,816 --> 00:51:27,785
കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന് 40 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്
പഴയ അവൻ അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1154
00:51:27,818 --> 00:51:29,820
- നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോയി
40 വയസ്സുള്ള ആളെപ്പോലെ?

1155
00:51:30,221 --> 00:51:31,556
അവൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെയാകാം.

1156
00:51:31,589 --> 00:51:32,857
- അതിനാൽ, അത് കുറച്ച് ചൂടാണ്.

1157
00:51:34,359 --> 00:51:37,295
എന്തായാലും, അവൻ വളരെ ആളാണ്
വിജയകരമായ വ്യവസായി,

1158
00:51:37,328 --> 00:51:38,196
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1159
00:51:38,229 --> 00:51:39,164
- ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുകൂടി.

1160
00:51:40,431 --> 00:51:41,566
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം തന്നോ?

1161
00:51:43,934 --> 00:51:44,735
- അതെ.

1162
00:51:46,837 --> 00:51:48,506
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ലോറൻ.

1163
00:51:49,240 --> 00:51:50,875
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിക്കും
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലേക്ക്.

1164
00:51:51,909 --> 00:51:54,912
- ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,

1165
00:51:54,945 --> 00:51:55,846
ഒപ്പം...

1166
00:51:56,847 --> 00:51:58,183
അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്,

1167
00:51:58,216 --> 00:51:59,150
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1168
00:51:59,184 --> 00:52:00,251
അവൻ ഇവിടെ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നു.

1169
00:52:00,685 --> 00:52:01,652
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1170
00:52:01,686 --> 00:52:02,653
- അതെ!

1171
00:52:02,687 --> 00:52:03,854
- നിങ്ങൾ പോകും
ഈ ആളുമായി മറ്റൊരു തീയതി?

1172
00:52:03,888 --> 00:52:05,523
- അതെ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1173
00:52:05,823 --> 00:52:07,692
ഞങ്ങൾ നല്ല സംഭാഷണം നടത്തി,

1174
00:52:07,958 --> 00:52:10,395
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുകൂടി.

1175
00:52:10,428 --> 00:52:11,396
- അവൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചോ?

1176
00:52:11,429 --> 00:52:12,263
- അതെ.

1177
00:52:12,297 --> 00:52:14,232
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
(ചിരിക്കുന്നു)

1178
00:52:14,265 --> 00:52:15,466
- വൃദ്ധനോടൊപ്പം?

1179
00:52:15,500 --> 00:52:16,767
- അതെ, അവൻ സെക്സിയാണ്.

1180
00:52:16,801 --> 00:52:17,668
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ബിഗ് ഡാഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1181
00:52:17,702 --> 00:52:18,836
- അതെ.

1182
00:52:18,869 --> 00:52:20,205
- [റെബേക്ക] വിചിത്രം.
- [ലോറൻ] നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

1183
00:52:20,905 --> 00:52:22,240
- [ലോറൻ] ഞങ്ങളും
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം.

1184
00:52:22,673 --> 00:52:23,774
- നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്?

1185
00:52:24,642 --> 00:52:25,710
- ഉം...

1186
00:52:26,644 --> 00:52:28,913
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബിജെ നൽകിയിരിക്കാം.
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1187
00:52:29,847 --> 00:52:31,816
- നിങ്ങൾ ബിഗ് ഡാഡിക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് നൽകിയോ?

1188
00:52:31,849 --> 00:52:34,185
- ഞാൻ ബിഗ് ഡാഡി കൊടുത്തു
ഒരു ബ്ലോ ജോബ്, അതെ.

1189
00:52:34,885 --> 00:52:37,822
- വൗ. ലോറൻ, നീ--

1190
00:52:37,855 --> 00:52:38,689
- അവൻ്റെ മേശയ്ക്കടിയിൽ, അത്

1191
00:52:38,723 --> 00:52:40,191
ശരിക്കും ചൂട്.
- [റെബേക്ക] മേശയ്ക്കടിയിൽ?

1192
00:52:40,225 --> 00:52:41,226
- [ലോറൻ] അതെ!
- [റെബേക്ക] എവിടെ?

1193
00:52:41,259 --> 00:52:42,227
- [റെബേക്ക] ഏത് മേശയുടെ കീഴിലാണ്?

1194
00:52:42,260 --> 00:52:43,561
- അവൻ്റെ ഓഫീസിലെ മേശയുടെ കീഴിൽ.

1195
00:52:43,594 --> 00:52:45,896
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലിക്ക് പോയി
അവനെ ഒരു ബ്ലോ ജോബ് കൊടുത്തു

1196
00:52:45,930 --> 00:52:47,232
അവൻ്റെ മേശയുടെ താഴെയോ?
- [ലോറൻ] അതെ.

1197
00:52:47,265 --> 00:52:48,499
- [റെബേക്ക] നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1198
00:52:48,533 --> 00:52:49,900
- തോന്നുന്നില്ലേ
ഒരു അശ്ലീലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രംഗം?

1199
00:52:49,934 --> 00:52:52,370
അത്രയ്ക്ക് ചൂടാണ്.
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1200
00:52:53,271 --> 00:52:54,405
- [റെബേക്ക] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- [ലോറൻ] ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

1201
00:52:54,439 --> 00:52:55,673
അത് പോലെ ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

1202
00:52:55,706 --> 00:52:57,742
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു, അങ്ങനെ
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1203
00:52:58,609 --> 00:52:59,710
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)

1204
00:52:59,744 --> 00:53:01,246
- ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഇനി നിന്നെ അറിയാം.

1205
00:53:01,279 --> 00:53:02,179
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1206
00:53:03,848 --> 00:53:04,815
- എന്തുതന്നെയായാലും.

1207
00:53:09,320 --> 00:53:11,222
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1208
00:53:14,992 --> 00:53:15,926
ഹേയ്, കെയ്‌ലി.

1209
00:53:16,761 --> 00:53:18,829
- ഹായ്, ലോറൻ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1210
00:53:18,863 --> 00:53:21,266
- ഒന്നുമില്ല, ബെക്കയുടെ അടുത്ത് മാത്രം.

1211
00:53:21,999 --> 00:53:24,269
ഓ, ശരിക്കും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം,

1212
00:53:24,302 --> 00:53:25,870
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ.

1213
00:53:26,337 --> 00:53:28,239
- ഓ ശരിക്കും? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1214
00:53:28,606 --> 00:53:31,709
- ഉം, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്

1215
00:53:31,742 --> 00:53:33,878
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
ഇത്രയും പണം ഉണ്ടാക്കുക.

1216
00:53:33,911 --> 00:53:37,415
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ നല്ല മുടന്തൻ.

1217
00:53:37,915 --> 00:53:39,317
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1218
00:53:39,350 --> 00:53:41,286
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ എന്തെങ്കിലും.

1219
00:53:41,986 --> 00:53:44,221
- സ്കൂൾ പോലെ,
ഓവർറേറ്റഡ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1220
00:53:44,655 --> 00:53:47,024
നിങ്ങൾ പോകും
നാലു വർഷം കോളേജ്

1221
00:53:47,057 --> 00:53:48,959
എന്നിട്ട് നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ജോലി കിട്ടുമോ?

1222
00:53:49,660 --> 00:53:51,228
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

1223
00:53:51,796 --> 00:53:54,599
- ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ടാക്കുന്നു
പണവും കോളേജും കാത്തിരിക്കാം.

1224
00:53:56,501 --> 00:53:58,303
അതിനാൽ, എന്തായാലും, നന്നായി ...

1225
00:53:59,036 --> 00:54:00,004
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

1226
00:54:00,037 --> 00:54:01,406
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. വിട.

1227
00:54:02,740 --> 00:54:04,575
- അയ്യോ, അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1228
00:54:05,410 --> 00:54:08,946
(ശാന്തമായ പിയാനോ സംഗീതം)

1229
00:54:08,979 --> 00:54:09,880
- ഹലോ?

1230
00:54:12,317 --> 00:54:13,851
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.
(ചിരിക്കുന്നു)

1231
00:54:13,884 --> 00:54:14,752
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1232
00:54:16,887 --> 00:54:18,055
ഓ, അതെ?

1233
00:54:18,088 --> 00:54:20,591
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്
ഈ മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ ആസ്വദിക്കുന്നു.

1234
00:54:20,891 --> 00:54:22,660
(ചിരിക്കുന്നു)
എനിക്കറിയാം.

1235
00:54:22,927 --> 00:54:24,729
ഞാൻ ഒരുപാട് രസിച്ചു
ഇന്നലെയും.

1236
00:54:26,431 --> 00:54:27,031
(ചിരിക്കുന്നു)

1237
00:54:27,965 --> 00:54:29,834
ശരി, നാളെ എന്നെ വിളിക്കണോ?

1238
00:54:31,101 --> 00:54:32,337
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കുമോ?

1239
00:54:33,871 --> 00:54:34,839
ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

1240
00:54:35,806 --> 00:54:37,007
ശരി, ബൈ.

1241
00:54:41,979 --> 00:54:44,882
* ദേജാ വു, കൂടെ
ഫ്ലൈ ജോയിൻ ഫോർ ഫ്രീക്കുകൾ

1242
00:54:44,915 --> 00:54:47,051
* ഡിജെകൾക്ക് എൻ്റെ ട്രാക്ക് ലഭിച്ചു
ടെക്നിക്കുകളിൽ കുതിക്കുന്നു

1243
00:54:47,618 --> 00:54:49,920
* ശരീരം പരിശോധിക്കുക
നല്ല ഇടുപ്പുള്ള കുറിയ

1244
00:54:49,954 --> 00:54:52,289
* നല്ല ചുണ്ടുകൾ, എനിക്ക് കിട്ടി
ഒമ്പത് ക്ലിപ്പുകൾ പോലെ സേവിച്ചു

1245
00:54:52,723 --> 00:54:53,891
* പിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ
സമയം ആലോചിച്ചു

1246
00:54:53,924 --> 00:54:55,360
* ഫങ്കിൻ്റെ നിക്കിൾ ബാഗിനൊപ്പം

1247
00:54:55,393 --> 00:54:56,594
* പ്രാസത്തിൻ്റെ ഒരു പൈസ ചാക്ക്

1248
00:54:56,627 --> 00:54:58,028
- ഹായ്, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1249
00:55:04,001 --> 00:55:05,803
ഓ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, നന്ദി.

1250
00:55:06,837 --> 00:55:07,638
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1251
00:55:15,413 --> 00:55:16,013
(ചിരിക്കുന്നു)

1252
00:55:21,118 --> 00:55:24,088
- ഏതാണ് ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ മനുഷ്യൻ

1253
00:55:25,055 --> 00:55:28,058
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1254
00:55:29,760 --> 00:55:30,961
(റെബേക്ക ചിരിക്കുന്നു)
- [റെബേക്ക] അവന് 19 വയസ്സായിരുന്നു.

1255
00:55:31,762 --> 00:55:32,697
പ്രോം കഴിഞ്ഞ് ആയിരുന്നു അത്.

1256
00:55:35,400 --> 00:55:36,701
- നല്ലതായിരുന്നോ?

1257
00:55:38,903 --> 00:55:41,906
- [റെബേക്ക] അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
(സ്റ്റോക്കർ ചിരിക്കുന്നു)

1258
00:55:48,413 --> 00:55:51,582
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുറച്ച് പഴയത് ശ്രമിക്കുക.

1259
00:55:53,984 --> 00:55:57,922
നിങ്ങൾ കളിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യും.

1260
00:56:02,026 --> 00:56:03,360
- ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1261
00:56:04,028 --> 00:56:05,796
സൈറ്റിലെ ആൺകുട്ടികളുമായി ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1262
00:56:07,898 --> 00:56:10,067
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1263
00:56:16,006 --> 00:56:17,808
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1264
00:56:19,510 --> 00:56:20,745
(തൽക്ഷണ സന്ദേശങ്ങൾ ടിക്ക് ചെയ്യുക)

1265
00:56:33,023 --> 00:56:34,158
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഉണ്ട്
അത്രമാത്രം ആളുകൾ

1266
00:56:34,191 --> 00:56:35,626
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ.

1267
00:56:35,960 --> 00:56:36,927
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ്.

1268
00:56:38,228 --> 00:56:39,830
എനിക്കറിയാം, അത് ഏറ്റവും തിരക്കേറിയതാണെന്ന്
രാത്രിയുടെ സമയം,

1269
00:56:39,864 --> 00:56:41,932
അത്, എല്ലാവരും വരുന്നു
ഓൺലൈനിൽ, അത് വെറും...

1270
00:56:42,467 --> 00:56:43,534
ഞാൻ അൽപ്പം തളർന്നുപോയി.

1271
00:56:43,868 --> 00:56:45,035
പക്ഷേ ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1272
00:56:45,970 --> 00:56:47,705
ഇല്ല, ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക
സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക.

1273
00:56:47,738 --> 00:56:50,040
ഞാൻ എല്ലാം വായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1274
00:56:54,545 --> 00:56:55,480
(ചിരിക്കുന്നു)

1275
00:57:13,698 --> 00:57:16,033
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നില്ല, ക്ഷമിക്കണം!

1276
00:57:17,968 --> 00:57:18,936
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1277
00:57:20,771 --> 00:57:22,072
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1278
00:57:39,657 --> 00:57:41,225
അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.

1279
00:57:42,993 --> 00:57:44,061
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ.

1280
00:57:44,094 --> 00:57:45,462
(ചിരിക്കുന്നു)

1281
00:57:49,634 --> 00:57:50,935
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
എല്ലാ രാത്രിയും സംസാരിക്കുക.

1282
00:57:51,536 --> 00:57:52,737
തീർച്ചയായും.

1283
00:57:54,204 --> 00:57:56,073
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
ഉറങ്ങൂ, ശുഭരാത്രി.

1284
00:58:04,048 --> 00:58:06,050
- ഹേയ്, ബിഗ് ഡാഡി, ഇത് ഞാനാണ്.

1285
00:58:06,083 --> 00:58:08,919
ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് എന്നെ എടുക്കൂ.

1286
00:58:10,120 --> 00:58:12,523
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1287
00:58:12,923 --> 00:58:14,992
ഉം, ഞാൻ രണ്ടു പ്രാവശ്യം വിളിച്ചു,

1288
00:58:15,025 --> 00:58:17,161
പക്ഷെ ഉത്തരമില്ല, അതിനാൽ ...

1289
00:58:17,194 --> 00:58:19,664
എന്നെ വിളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

1290
00:58:26,103 --> 00:58:28,238
ശരി, ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ. വിട.

1291
00:58:30,140 --> 00:58:31,542
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1292
00:58:34,311 --> 00:58:37,915
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
(വലിയ അച്ഛൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1293
00:58:45,923 --> 00:58:46,724
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

1294
00:58:47,858 --> 00:58:48,525
- ഹേയ്.

1295
00:58:49,326 --> 00:58:50,995
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1296
00:58:51,028 --> 00:58:53,130
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്താത്തത്?
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വാചക സന്ദേശങ്ങൾ?

1297
00:58:53,998 --> 00:58:55,933
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1298
00:58:55,966 --> 00:58:58,268
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
അതിൽ തന്നെ പ്രവേശിക്കും.

1299
00:59:00,204 --> 00:59:01,639
ഞാനും ഭാര്യയും പോകും

1300
00:59:01,672 --> 00:59:03,007
കൗൺസിലിംഗിലൂടെ കടന്നുപോകുക
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.

1301
00:59:03,774 --> 00:59:06,677
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് കരുതിയോ?

1302
00:59:08,078 --> 00:59:09,246
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1303
00:59:09,880 --> 00:59:11,348
ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു
നിന്നെ അറിയാൻ,

1304
00:59:11,381 --> 00:59:13,283
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഭാഗ്യം,

1305
00:59:13,317 --> 00:59:16,053
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിലും
ഒപ്പം അഭിലാഷങ്ങളും.

1306
00:59:16,086 --> 00:59:18,789
അവിടെ പോയിട്ട് മതി
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ, ശരി?

1307
00:59:18,823 --> 00:59:20,825
(കരയുന്നു)
- നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?

1308
00:59:22,392 --> 00:59:24,829
- ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും.

1309
00:59:25,863 --> 00:59:27,197
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1310
00:59:27,231 --> 00:59:29,600
നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

1311
00:59:30,868 --> 00:59:32,069
- സ്വയം പരിപാലിക്കുക,

1312
00:59:32,102 --> 00:59:33,971
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
(ലോറൻ കരയുന്നു)

1313
00:59:34,004 --> 00:59:35,873
ഞാൻ എന്ന് മാത്രം അറിയുക
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു.

1314
00:59:37,074 --> 00:59:38,876
- ദയവായി പോകരുത്!

1315
00:59:40,144 --> 00:59:41,879
(കരയുന്നു)
ദയവായി...

1316
00:59:41,912 --> 00:59:43,080
- [ബിഗ് ഡാഡി] വിട
വിട, ഇപ്പോൾ. ബൈ ബൈ.

1317
00:59:43,113 --> 00:59:44,048
(ഡയൽ ടോൺ)

1318
00:59:46,016 --> 00:59:47,351
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1319
00:59:49,086 --> 00:59:52,890
(ഫോൺ ബഹളങ്ങൾ)
(ലോറൻ സോബ്സ്)

1320
01:00:06,170 --> 01:00:07,204
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1321
01:00:16,747 --> 01:00:17,347
(പൂച്ച മ്യാവൂസ്)

1322
01:00:21,085 --> 01:00:22,019
(തൽക്ഷണ സന്ദേശ ടിക്കുകൾ)

1323
01:00:29,994 --> 01:00:30,861
- എത്ര യഥാർത്ഥമായത്.

1324
01:00:37,034 --> 01:00:38,268
എന്തൊരു നരകമാണ്?

1325
01:00:42,172 --> 01:00:44,374
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് നടക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ഷോ.

1326
01:00:45,275 --> 01:00:47,778
ഇത് മൊത്തം 12 ഇഞ്ച് ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1327
01:00:47,812 --> 01:00:49,079
(ചിരിക്കുന്നു)

1328
01:00:49,113 --> 01:00:51,315
ശരി, ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ലഭിച്ചു
സെക്സി സ്കൂൾ പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

1329
01:00:52,116 --> 01:00:54,084
അവൾ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ശക്തമായി അടിച്ചു.

1330
01:00:54,118 --> 01:00:55,019
- ശക്തമായി അടിച്ചു.

1331
01:00:55,319 --> 01:00:58,088
(റെബേക്ക അലറി ചിരിച്ചു)

1332
01:00:59,256 --> 01:01:00,825
എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

1333
01:01:01,091 --> 01:01:03,894
(രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ചിരിക്കുന്നു)
കൂടുതൽ കഠിനമായ...

1334
01:01:03,928 --> 01:01:04,929
- [ലോറൻ] എനിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1335
01:01:04,962 --> 01:01:06,396
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- [റെബേക്ക] ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ.

1336
01:01:07,097 --> 01:01:08,165
- ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1337
01:01:08,198 --> 01:01:10,000
- [ലോറൻ] അവർക്ക് അത് വേണം.
- [റെബേക്ക] ഞാൻ തയ്യാറാണ്. അത് ചെയ്യുക.

1338
01:01:11,268 --> 01:01:13,137
(റെബേക്ക നിലവിളിച്ചു ചിരിക്കുന്നു)

1339
01:01:14,171 --> 01:01:15,205
എന്നെ കഠിനമായി അടിച്ചു.

1340
01:01:15,906 --> 01:01:18,175
(റെബേക്ക അലറുന്നു)
കൂടുതൽ കഠിനം!

1341
01:01:27,084 --> 01:01:29,053
- ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്!

1342
01:01:30,287 --> 01:01:33,223
(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)

1343
01:01:34,458 --> 01:01:36,426
- [ലോറൻ] അവൾ അങ്ങനെയാണ്
വികൃതിയായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

1344
01:01:37,294 --> 01:01:38,262
ഈ പാവാട ചൂടാണ്.

1345
01:01:42,332 --> 01:01:44,068
ദൈവമേ, എന്തൊരു കുണ്ണ!

1346
01:01:44,969 --> 01:01:45,970
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

1347
01:01:46,003 --> 01:01:47,071
- എന്തൊരു തെണ്ടി. നീ--

1348
01:01:47,104 --> 01:01:48,138
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ പറയുമായിരുന്നു.

1349
01:01:48,172 --> 01:01:49,907
- ഒരു കഴുതയാണ്.

1350
01:01:50,240 --> 01:01:51,375
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികളോട്?

1351
01:01:52,242 --> 01:01:53,077
നിരോധിച്ചു!

1352
01:01:55,212 --> 01:01:56,113
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

1353
01:01:56,981 --> 01:01:57,915
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിലക്കുന്നത്?

1354
01:01:57,948 --> 01:01:58,883
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1355
01:01:59,549 --> 01:02:01,051
- ഫക്കിംഗ് വേശ്യ.

1356
01:02:02,119 --> 01:02:03,220
- എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആളുകൾ ഈ സൈറ്റിലുണ്ടോ?

1357
01:02:03,253 --> 01:02:04,121
- ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1358
01:02:04,154 --> 01:02:04,922
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം.

1359
01:02:04,955 --> 01:02:05,990
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ --

1360
01:02:06,023 --> 01:02:06,924
- ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1361
01:02:07,524 --> 01:02:11,762
(നാടക സംഗീതം)

1362
01:02:36,120 --> 01:02:36,954
(മുറുമുറുപ്പ്)

1363
01:02:50,267 --> 01:02:51,468
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

1364
01:03:02,179 --> 01:03:03,180
- [റെബേക്ക] ഹേയ്.

1365
01:03:03,580 --> 01:03:05,349
(ചുമ)
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1366
01:03:06,150 --> 01:03:07,852
- ഉം, അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1367
01:03:07,885 --> 01:03:09,486
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വൈകി
ലോറനും കെയ്‌ലിക്കും.

1368
01:03:09,519 --> 01:03:11,588
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

1369
01:03:11,621 --> 01:03:13,490
- എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്

1370
01:03:13,523 --> 01:03:14,992
ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഉച്ചത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1371
01:03:15,025 --> 01:03:16,160
- ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

1372
01:03:16,193 --> 01:03:17,427
നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കോളേജിലേക്ക്, ഉടൻ.

1373
01:03:17,461 --> 01:03:19,363
എനിക്ക് മുഴുവൻ കിട്ടും
എനിക്ക് വീട്.

1374
01:03:19,396 --> 01:03:20,831
- അമ്മ ഒഴികെ.

1375
01:03:20,865 --> 01:03:22,066
- അതെ, നന്നായി ...

1376
01:03:22,499 --> 01:03:24,101
അവൾ അച്ഛനെ കൂടുതൽ കാണും,

1377
01:03:24,134 --> 01:03:25,903
അവൾ കൂടുതൽ പോകും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ വെഗാസ്.

1378
01:03:25,936 --> 01:03:28,438
മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് വീട്, അതെ!

1379
01:03:28,472 --> 01:03:31,008
- ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1380
01:03:31,408 --> 01:03:34,011
- എന്താണ് തുടങ്ങിയത്
ഒരു സംശയാസ്പദമായ അപകടം
ഒരു സെക്‌സ് ടോയ്‌ക്കൊപ്പം

1381
01:03:34,044 --> 01:03:37,047
ഇപ്പോൾ ഒരു മുഴുനീള ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
കൊലപാതക അന്വേഷണം.

1382
01:03:37,081 --> 01:03:38,148
(ജോൺ ചിരിക്കുന്നു)
- ഓ, ഷിറ്റ്.

1383
01:03:38,182 --> 01:03:39,616
- [റിപ്പോർട്ടർ] ഉണ്ടായേക്കാം
മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ--

1384
01:03:39,649 --> 01:03:41,986
- ഏതോ വെബ്‌ക്യാം പെൺകുട്ടി
കൊളറാഡോ ഒരു ഡോങ്ങിൽ ശ്വാസം മുട്ടി.

1385
01:03:42,286 --> 01:03:44,121
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുകയാണോ?

1386
01:03:44,588 --> 01:03:46,090
- ഇത് തമാശ പോലെയാണ്!

1387
01:03:46,556 --> 01:03:47,824
എന്തൊരു മാലിന്യം.

1388
01:03:48,192 --> 01:03:49,593
ചൂടുള്ള പെൺകുട്ടി ഒരു വ്യാജ ഡോങ്ങിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

1389
01:03:51,061 --> 01:03:52,997
- ശരി, അവൾ തീർച്ചയായും
നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമായിരുന്നില്ല.

1390
01:03:54,564 --> 01:03:56,566
- ഓ, അത് വളരെ അനാവശ്യമായിരുന്നു.

1391
01:03:57,201 --> 01:04:01,138
(നാടക സംഗീതം)

1392
01:04:29,934 --> 01:04:31,168
- നന്നായി, നീ എഴുന്നേറ്റു, പ്രിയേ.

1393
01:04:32,202 --> 01:04:35,039
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ
സാൻ ഡീഗോയിലേക്കാണ്

1394
01:04:35,072 --> 01:04:38,508
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ, ഞാനും
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ വെഗാസിലേക്ക്.

1395
01:04:39,109 --> 01:04:41,478
അങ്ങനെ ഞാൻ $40 ഉപേക്ഷിച്ചു
കൗണ്ടർ, അവിടെ,

1396
01:04:41,511 --> 01:04:43,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും.

1397
01:04:43,313 --> 01:04:44,614
ശരി?
- [റെബേക്ക] ശരി.

1398
01:04:44,648 --> 01:04:46,050
- [അമ്മ] ദയവായി നന്നാവുക, കുഞ്ഞേ.
- [റെബേക്ക] ശരി.

1399
01:04:46,083 --> 01:04:47,051
- [അമ്മ] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- [റെബേക്ക] നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1400
01:04:47,084 --> 01:04:48,318
- [അമ്മ] കേ, ബൈ!
- [റെബേക്ക] വിട.

1401
01:04:49,586 --> 01:04:53,390
(പട്ടി ദൂരെ കുരയ്ക്കുന്നു)

1402
01:04:56,026 --> 01:04:59,229
(കാറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1403
01:05:05,369 --> 01:05:06,470
- [കുട്ടി] അമ്മ...

1404
01:05:06,503 --> 01:05:08,272
അമ്മേ, നമുക്ക് കിട്ടുമോ
കുറച്ച് മിഠായി, ദയവായി?

1405
01:05:08,705 --> 01:05:10,107
വരൂ അമ്മേ.

1406
01:05:10,140 --> 01:05:11,108
- [സ്ത്രീ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മിഠായി വേണ്ട!

1407
01:05:11,141 --> 01:05:12,709
- [കുട്ടി] അമ്മേ, ദയവായി?

1408
01:05:12,742 --> 01:05:14,111
- [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ പെരുമാറേണ്ടതുണ്ട്.

1409
01:05:14,144 --> 01:05:15,245
- [കുട്ടി] ദയവായി, അമ്മേ?

1410
01:05:15,279 --> 01:05:16,646
- [സ്ത്രീ] നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1411
01:05:16,680 --> 01:05:18,115
- [കുട്ടി] ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

1412
01:05:18,148 --> 01:05:20,417
ഞാൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ നീ പറഞ്ഞു
മിഠായി കഴിക്കാം, വരൂ.

1413
01:05:20,450 --> 01:05:21,518
ദയവായി?

1414
01:05:21,551 --> 01:05:22,619
- [സ്ത്രീ] നീ നല്ലവളായിരുന്നില്ല.

1415
01:05:22,652 --> 01:05:23,687
- [കുട്ടി] അമ്മ...

1416
01:05:23,720 --> 01:05:25,289
- [സ്ത്രീ] അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇവിടെ ചുറ്റിലും കാറുകളാണ്.

1417
01:05:25,322 --> 01:05:26,423
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

1418
01:05:26,456 --> 01:05:27,391
- [കുട്ടി] വരൂ, അമ്മേ.
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1419
01:05:35,665 --> 01:05:39,603
(നാടക സംഗീതം)

1420
01:06:06,096 --> 01:06:07,764
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ മത്സ്യകന്യകകളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

1421
01:06:07,797 --> 01:06:10,034
ഞങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രങ്ങളിൽ, അല്ലേ?

1422
01:06:10,067 --> 01:06:12,102
- അതെ, ഇന്ന് രാത്രി
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും

1423
01:06:12,136 --> 01:06:16,140
മതിയായ ടോക്കണുകൾ ലഭിക്കാൻ
ഒരു യാത്ര പോകാൻ...

1424
01:06:16,173 --> 01:06:17,141
കാൻകുൻ!
- [റെബേക്ക] കാൻകൺ!

1425
01:06:17,174 --> 01:06:18,642
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1426
01:06:18,675 --> 01:06:21,378
- നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും നാവികരാണെങ്കിൽ, ഉണ്ട്
വലിയ ബോട്ടുകൾ പോലെ നമുക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1427
01:06:21,411 --> 01:06:22,646
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

1428
01:06:22,679 --> 01:06:24,381
- വലിയ എഞ്ചിനുകൾക്കൊപ്പം.

1429
01:06:25,815 --> 01:06:28,285
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ തുഴ.
(ചിരിക്കുന്നു)

1430
01:06:29,086 --> 01:06:30,487
അതെ, എനിക്ക് അവളുടെ മെർമെയ്ഡ് വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

1431
01:06:30,520 --> 01:06:32,289
ഞങ്ങൾ ഇവ ഉണ്ടാക്കി
യഥാർത്ഥത്തിൽ നാം തന്നെ.

1432
01:06:32,822 --> 01:06:34,791
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

1433
01:06:34,824 --> 01:06:36,026
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിനാദം ലഭിച്ചു!

1434
01:06:36,460 --> 01:06:37,227
- നന്ദി!

1435
01:06:37,261 --> 01:06:38,195
- നുറുങ്ങിന് നന്ദി.

1436
01:06:38,462 --> 01:06:40,097
-വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പണമാണ്.

1437
01:06:40,130 --> 01:06:40,797
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1438
01:06:40,830 --> 01:06:42,266
- മത്സ്യകന്യകകൾ എങ്ങനെയാണ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്?

1439
01:06:43,133 --> 01:06:45,135
നമുക്ക് അറിയണം,
കാരണം ഞങ്ങൾ മത്സ്യകന്യകകളാണ്.

1440
01:06:46,103 --> 01:06:48,138
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)
എനിക്കറിയില്ല.

1441
01:06:48,172 --> 01:06:49,506
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

1442
01:06:50,140 --> 01:06:51,775
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തടവേണ്ടി വരും
നമ്മുടെ ചിറകുകൾ ഒരുമിച്ച്?

1443
01:06:51,808 --> 01:06:53,510
- [ലോറൻ] അതെ, ശരി,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സ്പൂൺ ചെയ്യാം.

1444
01:06:53,543 --> 01:06:57,081
(പെൺകുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

1445
01:06:57,114 --> 01:06:58,282
- ഇങ്ങനെയാണ് മത്സ്യകന്യകകൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത്.

1446
01:06:58,315 --> 01:06:59,249
- ഷിറ്റ്.

1447
01:06:59,283 --> 01:07:02,186
എൻ്റെ സീക്വൻസ്...
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

1448
01:07:02,219 --> 01:07:03,820
എൻ്റെ ബ്രാ എനിക്ക് നുറുങ്ങുകൾ നേടിത്തന്നു!

1449
01:07:03,853 --> 01:07:06,156
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)
- നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

1450
01:07:06,190 --> 01:07:07,124
- എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നുറുങ്ങുകൾ ലഭിച്ചു.

1451
01:07:07,157 --> 01:07:08,058
ഹൂ!

1452
01:07:09,359 --> 01:07:12,296
ബോബികൾക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ!
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

1453
01:07:12,329 --> 01:07:14,431
- [റെബേക്ക] നന്ദി.
(നുറുങ്ങുകൾ മണിനാദം)

1454
01:07:26,810 --> 01:07:28,078
(കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിംഗ്സ്)

1455
01:07:30,114 --> 01:07:32,149
(കീകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

1456
01:09:00,270 --> 01:09:00,837
(കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിംഗ്സ്)

1457
01:09:18,488 --> 01:09:23,493
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)

1458
01:09:33,002 --> 01:09:34,571
- എന്ത് പറ്റി?

1459
01:09:35,639 --> 01:09:37,841
"പുതിയ ആളെ കാണാൻ പോയതാ
ഒരു ഹൈക്കിംഗ് തീയതിക്കുള്ള സുഹൃത്ത്.

1460
01:09:37,874 --> 01:09:38,875
"നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1461
01:09:39,576 --> 01:09:41,345
"കാശുമായി പിന്നെ കാണാം."

1462
01:09:42,746 --> 01:09:44,881
നാശം, നാശം, ലോറൻ!

1463
01:09:44,914 --> 01:09:47,351
(പക്ഷികളുടെ ട്വീറ്റ്)

1464
01:09:55,559 --> 01:09:57,894
- [ലോറൻ] സ്കോട്ട്?
- [സ്റ്റോക്കർ] ലോറൻ?

1465
01:09:57,927 --> 01:09:58,862
- [ലോറൻ] ഹേയ്!
- [സ്റ്റോക്കർ] ഹായ്.

1466
01:10:00,997 --> 01:10:01,998
- [ലോറൻ] ഹേയ്, അത് നന്നായി തോന്നി.

1467
01:10:02,031 --> 01:10:03,233
- അതെ.

1468
01:10:03,833 --> 01:10:04,768
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1469
01:10:05,535 --> 01:10:06,736
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1470
01:10:07,537 --> 01:10:10,774
- കൊള്ളാം, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
കൊളറാഡോയിൽ നിന്നുള്ള യാത്ര?

1471
01:10:10,807 --> 01:10:11,641
- സുഖമായിരുന്നു.

1472
01:10:12,509 --> 01:10:14,478
ഞാൻ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ പാർട്ടി ആരംഭിച്ചു.

1473
01:10:14,511 --> 01:10:15,879
(ലോറൻ ചിരിക്കുന്നു)

1474
01:10:15,912 --> 01:10:17,514
- അതെ, എനിക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ,

1475
01:10:17,547 --> 01:10:18,948
എനിക്ക് എത്തണം
ആദ്യം നിന്നെ അറിയുക.

1476
01:10:18,982 --> 01:10:19,916
- ആഹ്.

1477
01:10:20,717 --> 01:10:21,718
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1478
01:10:22,619 --> 01:10:24,488
- ഉം, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1479
01:10:25,021 --> 01:10:25,789
- ഇല്ല.

1480
01:10:26,356 --> 01:10:27,391
പക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹമോചിതയാണ്.

1481
01:10:27,891 --> 01:10:29,893
- ആഹ്. കുട്ടികളുണ്ടോ?

1482
01:10:30,627 --> 01:10:31,695
- എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

1483
01:10:32,562 --> 01:10:33,497
അവൾ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1484
01:10:33,530 --> 01:10:34,564
- ഓ, എവിടെ?

1485
01:10:35,932 --> 01:10:37,334
- ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?

1486
01:10:37,367 --> 01:10:38,935
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1487
01:10:40,036 --> 01:10:41,738
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ശരി?

1488
01:10:42,472 --> 01:10:44,240
ഇന്നലെകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

1489
01:10:44,974 --> 01:10:47,477
ഇന്ന് മുന്നോട്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

1490
01:10:48,545 --> 01:10:49,479
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇന്ന് ചെയ്യണോ?

1491
01:10:51,047 --> 01:10:52,349
- നമ്മൾ എങ്ങനെ നടക്കാൻ പോകും,

1492
01:10:52,382 --> 01:10:53,950
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

1493
01:10:53,983 --> 01:10:56,320
- [ലോറൻ] അത് നന്നായി തോന്നുന്നു,
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു മൈൽ പോലെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

1494
01:10:59,022 --> 01:11:00,357
എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1495
01:11:01,625 --> 01:11:02,726
(കീകൾ ജിംഗിൾ)

1496
01:11:06,796 --> 01:11:07,931
- [സ്റ്റോക്കർ] അങ്ങനെയാണ്
മാജിക് സംഭവിക്കുന്നിടത്ത്.

1497
01:11:08,832 --> 01:11:09,999
- ഓ, അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

1498
01:11:12,001 --> 01:11:13,036
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് എവിടെ?

1499
01:11:13,603 --> 01:11:14,438
- എന്താ, എൻ്റെ അമ്മേ?

1500
01:11:15,004 --> 01:11:16,773
- ഇല്ല, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

1501
01:11:17,741 --> 01:11:18,975
- ഓ, ബെക്ക.

1502
01:11:19,008 --> 01:11:20,610
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ കോൺഡോയിൽ കാണിക്കുക.

1503
01:11:20,644 --> 01:11:22,078
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കരുത്.

1504
01:11:22,111 --> 01:11:23,347
- അത് എവിടെയാണ്?

1505
01:11:23,747 --> 01:11:24,948
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1506
01:11:24,981 --> 01:11:26,983
വരൂ, നമുക്ക്
കുറച്ച് രസിക്കൂ.

1507
01:11:27,016 --> 01:11:27,917
വരിക.

1508
01:11:28,452 --> 01:11:29,619
- ഇല്ല, നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

1509
01:11:29,653 --> 01:11:30,787
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

1510
01:11:30,820 --> 01:11:32,922
- [ലോറൻ] ഇല്ല, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ താമസിച്ച് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

1511
01:11:35,525 --> 01:11:36,726
എന്തായിരുന്നു അത്?

1512
01:11:38,395 --> 01:11:39,863
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ
അത് നിങ്ങളിലേക്കല്ല.

1513
01:11:39,896 --> 01:11:41,498
- നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?

1514
01:11:42,532 --> 01:11:43,500
- അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1515
01:11:43,967 --> 01:11:44,634
- [ലോറൻ] ആരാണ്?

1516
01:11:45,001 --> 01:11:46,436
- മനോഹരിയായ പെൺകുട്ടി.

1517
01:11:46,636 --> 01:11:48,605
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ഒരു വള്ളിച്ചെടിയെപ്പോലെ.

1518
01:11:49,005 --> 01:11:50,974
- അവൾ എവിടെയാണ്?
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1519
01:11:51,007 --> 01:11:52,108
- നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1520
01:11:52,141 --> 01:11:53,543
- എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക.

1521
01:11:55,545 --> 01:12:00,384
(കൈകാലുകൾ നിശബ്ദമായി അടിക്കുന്നു)
(ലോറൻ വിമ്പേഴ്സ്)

1522
01:12:03,553 --> 01:12:07,691
(സ്റ്റോക്കർ പിറുപിറുക്കുന്നു)
(കഴുത്ത് വിള്ളലുകൾ)

1523
01:12:07,724 --> 01:12:11,761
(സ്റ്റോക്കർ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1524
01:12:25,909 --> 01:12:27,877
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
എന്നെ വിലക്കിയതിന്, പെണ്ണേ.

1525
01:12:42,992 --> 01:12:43,927
- ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
ഇവിടെ മൂലയിൽ

1526
01:12:43,960 --> 01:12:46,996
ലാ സിനേഗ ബൊളിവാർഡിൻ്റെ
വിറ്റ്വർത്ത് അവന്യൂ,

1527
01:12:47,030 --> 01:12:49,533
അവിടെ ആറ് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ
ഒരു യുവതിയുടെ ശരീരം

1528
01:12:49,566 --> 01:12:51,635
അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി.

1529
01:12:51,868 --> 01:12:52,969
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീ...

1530
01:12:53,503 --> 01:12:55,004
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

1531
01:12:55,038 --> 01:12:56,139
നീ റെബേക്കയാണോ?

1532
01:12:56,940 --> 01:12:58,442
- [റെബേക്ക] ഉം, അതെ.

1533
01:12:58,808 --> 01:13:00,877
- വെറോണിക്ക പവർസ്, ചാനൽ 15.

1534
01:13:00,910 --> 01:13:02,679
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
ഇതായിരിക്കണമെന്ന് അറിയുക

1535
01:13:02,712 --> 01:13:04,047
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം, പക്ഷേ,

1536
01:13:04,080 --> 01:13:06,883
നിങ്ങൾ അഭിപ്രായം പറയാൻ തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണത്തിൽ?

1537
01:13:07,817 --> 01:13:09,786
- എന്ത് സുഹൃത്ത്? എന്ത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1538
01:13:10,920 --> 01:13:12,422
- ലോറൻ? ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

1539
01:13:12,456 --> 01:13:13,657
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

1540
01:13:13,690 --> 01:13:15,058
- [വെറോണിക്ക] അവളിൽ നിന്ന്
സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റ്.

1541
01:13:15,091 --> 01:13:16,860
വ്യക്തമായും ഒരു സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1542
01:13:16,893 --> 01:13:18,695
അവർ ഒരു തർക്കം കേട്ടു

1543
01:13:18,728 --> 01:13:20,930
ഒരു മനുഷ്യൻ പോകുന്നത് കണ്ടു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

1544
01:13:20,964 --> 01:13:22,832
അയൽവാസിക്ക് കിട്ടിയില്ല
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാഴ്ച

1545
01:13:22,866 --> 01:13:24,067
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ,

1546
01:13:24,501 --> 01:13:27,003
പക്ഷേ അവൾ കേട്ടു
അവൻ ഒരു വാചകം ആവർത്തിക്കുന്നു,

1547
01:13:27,036 --> 01:13:29,539
"പ്രെറ്റി ഗേൾ", അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

1548
01:13:33,877 --> 01:13:35,044
റെബേക്കാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1549
01:13:35,078 --> 01:13:36,546
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

1550
01:13:38,748 --> 01:13:39,916
റെബേക്ക...

1551
01:13:39,949 --> 01:13:42,185
ഇതാണ് വെറോണിക്ക
അധികാരങ്ങൾ, ചാനൽ 15 വാർത്ത.

1552
01:13:52,762 --> 01:13:53,563
- അമ്മേ?

1553
01:13:53,597 --> 01:13:54,898
വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ.

1554
01:13:54,931 --> 01:13:56,533
ശരിക്കും എന്തോ,
ശരിക്കും തെറ്റ്.

1555
01:13:57,200 --> 01:13:58,568
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

1556
01:14:09,078 --> 01:14:10,079
(പെട്ടെന്നുള്ള സ്ഫോടനം)

1557
01:14:10,614 --> 01:14:14,784
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1558
01:14:24,594 --> 01:14:27,764
(കാറിൻ്റെ അലാറം അലറുന്നു)

1559
01:14:37,106 --> 01:14:41,711
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിക്കുന്നു)

1560
01:14:41,745 --> 01:14:42,679
(സംഗീതം കട്ട് ഓഫ്)

1561
01:14:53,957 --> 01:14:55,158
(റെബേക്ക നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1562
01:15:01,030 --> 01:15:02,566
(കീ ക്ലിക്ക്)

1563
01:15:06,636 --> 01:15:11,174
(വിശദമായ പിയാനോ സംഗീതം)

1564
01:15:25,622 --> 01:15:29,525
(റെബേക്ക കരയുന്നു)

1565
01:15:50,179 --> 01:15:54,951
(നായ് നിരന്തരം കുരയ്ക്കുന്നു)
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1566
01:16:05,929 --> 01:16:07,631
(നായ കുരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു)

1567
01:16:09,098 --> 01:16:09,933
ഹലോ?

1568
01:16:12,669 --> 01:16:13,136
ജോൺ?

1569
01:16:15,939 --> 01:16:16,740
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

1570
01:16:18,642 --> 01:16:19,075
അമ്മയോ?

1571
01:16:20,844 --> 01:16:21,177
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1572
01:16:22,145 --> 01:16:22,912
ഹലോ?

1573
01:16:26,950 --> 01:16:27,283
അമ്മ.

1574
01:16:29,886 --> 01:16:30,654
ജോൺ.

1575
01:16:32,321 --> 01:16:36,292
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1576
01:16:36,325 --> 01:16:37,761
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

1577
01:16:38,895 --> 01:16:39,963
ഓ!

1578
01:16:39,996 --> 01:16:41,130
- ഓ, ദൈവമേ, റെബേക്ക,
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

1579
01:16:41,164 --> 01:16:42,699
- [റെബേക്ക] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

1580
01:16:44,333 --> 01:16:46,636
- എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. അയ്യോ.

1581
01:16:46,670 --> 01:16:47,904
- [റെബേക്ക] ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആയതിൽ സന്തോഷം.

1582
01:16:47,937 --> 01:16:50,039
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. ഞാൻ
വീട്ടിൽ ആയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1583
01:16:50,073 --> 01:16:52,642
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1584
01:16:54,177 --> 01:16:56,012
എന്താണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ മുകളിലേക്ക് പോകരുത്

1585
01:16:56,045 --> 01:16:58,214
ഒരു ചൂടുള്ള ഷവർ മാത്രം

1586
01:16:58,247 --> 01:17:00,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരിയാക്കും
പ്രിയപ്പെട്ട ധാന്യം

1587
01:17:00,116 --> 01:17:01,651
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് കൊണ്ടുവരുമോ?

1588
01:17:02,185 --> 01:17:03,119
- [റെബേക്ക] ശരി.

1589
01:17:03,787 --> 01:17:05,054
- [അമ്മ] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

1590
01:17:05,088 --> 01:17:05,789
- [റെബേക്ക] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ.

1591
01:17:07,056 --> 01:17:08,224
- [അമ്മ] എല്ലാം
ശരിയാകും.

1592
01:17:11,160 --> 01:17:12,328
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
ശരിയാകൂ, ശരി?

1593
01:17:12,361 --> 01:17:13,296
- [റെബേക്ക] ശരി.
- [അമ്മ] ശരി.

1594
01:17:15,999 --> 01:17:16,933
- അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1595
01:17:20,403 --> 01:17:24,808
(നാടക സംഗീതം)

1596
01:17:36,119 --> 01:17:39,255
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

1597
01:17:43,760 --> 01:17:44,961
- അവൾ ശരിക്കും
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി.

1598
01:17:46,429 --> 01:17:48,865
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഒരുപാട് പൊതുവായുണ്ട്.

1599
01:17:50,734 --> 01:17:52,035
ഞങ്ങളും പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നവരാണ്.

1600
01:17:54,503 --> 01:17:56,172
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ആണ്
മാലാഖ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1601
01:17:57,273 --> 01:17:59,075
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ഒന്ന്.

1602
01:18:02,345 --> 01:18:03,279
പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു.

1603
01:18:05,915 --> 01:18:08,852
അവൾ ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1604
01:18:12,155 --> 01:18:14,057
നീ അവളുടെ അമ്മയായതിനാൽ,

1605
01:18:15,024 --> 01:18:16,893
സംരക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പുഷ്പം.

1606
01:18:18,995 --> 01:18:20,964
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

1607
01:18:20,997 --> 01:18:22,832
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

1608
01:18:26,069 --> 01:18:28,104
അവൾക്ക് എവിടേക്കാണ് കിട്ടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
അവളുടെ മഹത്തായ രൂപം.

1609
01:18:34,477 --> 01:18:36,980
ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

1610
01:18:39,949 --> 01:18:44,087
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1611
01:19:08,244 --> 01:19:09,045
- നന്ദി, അമ്മ!

1612
01:19:17,854 --> 01:19:18,754
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1613
01:19:20,223 --> 01:19:21,257
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1614
01:19:23,993 --> 01:19:25,394
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തി?

1615
01:19:26,395 --> 01:19:28,464
- എനിക്ക് ചിലത് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

1616
01:19:31,000 --> 01:19:32,468
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു
അമ്മ താഴെ.

1617
01:19:34,838 --> 01:19:36,205
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നോക്കൗട്ടാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

1618
01:19:39,843 --> 01:19:41,144
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ധാന്യമാക്കി.

1619
01:19:44,881 --> 01:19:47,050
നിനക്ക് വരണം ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ധാന്യമാണോ?

1620
01:19:47,083 --> 01:19:49,953
(റെബേക്ക ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1621
01:19:59,996 --> 01:20:00,563
ഇരിക്കൂ.

1622
01:20:02,298 --> 01:20:03,332
ഇരിക്കൂ, വരൂ.

1623
01:20:04,868 --> 01:20:06,435
എനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ട ധാന്യമാണിത്.

1624
01:20:08,938 --> 01:20:09,873
ഒരു കടി കഴിക്കൂ.

1625
01:20:12,141 --> 01:20:14,210
വരൂ, ഒരു ചെറിയ കടി?

1626
01:20:15,511 --> 01:20:16,212
വരിക.

1627
01:20:18,147 --> 01:20:19,315
വരിക.

1628
01:20:20,016 --> 01:20:21,150
വാ തുറക്കൂ.

1629
01:20:22,518 --> 01:20:23,519
നല്ല പെൺകുട്ടി.

1630
01:20:28,892 --> 01:20:30,526
നിങ്ങൾക്ക് ധാന്യങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല!

1631
01:20:32,628 --> 01:20:33,897
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

1632
01:20:36,099 --> 01:20:37,000
- ഞാനിവിടുണ്ട്.

1633
01:20:38,601 --> 01:20:39,335
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1634
01:20:39,368 --> 01:20:40,970
- ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1635
01:20:41,504 --> 01:20:43,006
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

1636
01:20:43,973 --> 01:20:45,241
- നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1637
01:20:48,377 --> 01:20:51,080
- അത് വെറും ഒരു ആയിരുന്നു
വെബ്‌ക്യാം പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം.

1638
01:20:54,617 --> 01:20:56,085
- കുറച്ച് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് കഴിക്കുക.

1639
01:20:58,621 --> 01:21:00,156
എനിക്ക് നിന്നെ പരിപാലിക്കണം.

1640
01:21:02,425 --> 01:21:03,226
നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് കുടിക്കുക.

1641
01:21:05,361 --> 01:21:07,430
നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് കുടിക്കുക.

1642
01:21:11,067 --> 01:21:11,935
വരിക.

1643
01:21:11,968 --> 01:21:13,036
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

1644
01:21:22,178 --> 01:21:23,012
(ഏകദേശം ശ്വാസം വിടുന്നു)

1645
01:21:24,480 --> 01:21:28,017
കണ്ടോ? എനിക്കും ജ്യൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.

1646
01:21:29,085 --> 01:21:30,453
(പാത്രം മുട്ടുന്നു)
(നാടക സംഗീതം)

1647
01:21:42,165 --> 01:21:46,535
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി...
(നായ കുരക്കുന്നു)

1648
01:21:52,541 --> 01:21:54,377
ഏയ്, നീ കണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

1649
01:21:54,410 --> 01:21:55,478
- [അമ്മ] നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1650
01:21:55,511 --> 01:21:56,512
(കൈ അടി)
(അമ്മ നിലവിളിക്കുന്നു)

1651
01:21:56,545 --> 01:21:59,115
(നാടക സംഗീതം)

1652
01:21:59,148 --> 01:22:01,084
(നായ കുരക്കുന്നു)

1653
01:22:22,105 --> 01:22:23,172
- രാജകുമാരി...

1654
01:22:28,177 --> 01:22:29,512
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?

1655
01:22:32,548 --> 01:22:33,549
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1656
01:22:37,620 --> 01:22:39,022
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കണം.

1657
01:22:41,724 --> 01:22:43,059
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1658
01:22:46,029 --> 01:22:47,430
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

1659
01:22:49,732 --> 01:22:51,034
മാലാഖ, നീ എവിടെയാണ്?

1660
01:22:55,071 --> 01:22:56,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത്?

1661
01:22:57,406 --> 01:22:58,607
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1662
01:22:59,708 --> 01:23:00,743
ദൂതൻ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1663
01:23:01,477 --> 01:23:02,711
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1664
01:23:06,182 --> 01:23:08,084
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ലോറനോട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1665
01:23:12,688 --> 01:23:13,589
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി...

1666
01:23:15,358 --> 01:23:16,625
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, നീ എവിടെയാണ്?

1667
01:23:19,495 --> 01:23:21,064
മാലാഖ, പുറത്തു വരൂ.

1668
01:23:23,432 --> 01:23:26,469
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
(പെട്ടെന്നുള്ള നാടകീയ സംഗീതം)

1669
01:23:29,072 --> 01:23:32,208
രാജകുമാരി, എന്തിനാണ്
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നുണ്ടോ?

1670
01:23:35,378 --> 01:23:36,545
- [അമ്മ] റെബേക്ക!

1671
01:23:38,347 --> 01:23:40,683
- [റെബേക്ക] അമ്മയോ?
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

1672
01:23:41,684 --> 01:23:43,819
- റെബേക്ക, ഓടുക, കുഞ്ഞേ, ഓടുക.

1673
01:23:43,852 --> 01:23:45,121
വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

1674
01:23:45,688 --> 01:23:47,123
വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

1675
01:23:47,156 --> 01:23:48,124
ഓടുക.
- [റെബേക്ക] ഞാൻ മടങ്ങിവരും,

1676
01:23:48,157 --> 01:23:48,691
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

1677
01:23:50,093 --> 01:23:50,526
- ഓടുക...

1678
01:23:50,826 --> 01:23:52,027
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!

1679
01:23:53,696 --> 01:23:58,167
(അമ്മ കരയുന്നു)

1680
01:24:11,114 --> 01:24:12,815
(കീ ക്ലിക്ക്)

1681
01:24:12,848 --> 01:24:14,117
- ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

1682
01:24:14,150 --> 01:24:15,418
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരാളുണ്ട്!

1683
01:24:15,851 --> 01:24:16,752
ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലാണ്...

1684
01:24:16,785 --> 01:24:17,853
- [മനുഷ്യൻ] നരകം?
- [സ്ത്രീ] ദൈവമേ, ശ്ശ്.

1685
01:24:17,886 --> 01:24:19,288
- ഞാൻ കാലിഫോർണിയയെ തടഞ്ഞു.

1686
01:24:19,322 --> 01:24:21,824
ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ്,
വിറ്റ്വർത്ത് ഡ്രൈവിൽ.

1687
01:24:21,857 --> 01:24:25,328
ദയവായി, ആരെങ്കിലും, ആരെങ്കിലും--
(റെബേക്ക നിലവിളിക്കുന്നു)

1688
01:24:25,361 --> 01:24:26,229
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

1689
01:24:26,262 --> 01:24:27,763
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ!

1690
01:24:27,796 --> 01:24:30,065
(റെബേക്ക നിലവിളിക്കുന്നു)

1691
01:24:33,302 --> 01:24:35,671
- വെസ്റ്റിലെ വിറ്റ്വർത്ത് ഡ്രൈവ്
LA, നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം, മനുഷ്യാ!

1692
01:24:39,342 --> 01:24:41,277
(സ്റ്റോക്കർ നിലവിളിക്കുന്നു)
- [സ്ത്രീ] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

1693
01:24:42,811 --> 01:24:43,779
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1694
01:24:53,722 --> 01:24:54,490
- സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി ...

1695
01:24:55,758 --> 01:24:57,126
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

1696
01:25:30,793 --> 01:25:33,696
- [അമ്മ] ബേബി, ഓ മൈ
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1697
01:25:34,230 --> 01:25:35,498
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- [റെബേക്ക] കുഴപ്പമില്ല.

1698
01:25:36,765 --> 01:25:38,133
- [അമ്മ] ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ?

1699
01:25:48,444 --> 01:25:49,912
(കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിംഗ്സ്)
- ഹായ്, അവിടെ.

1700
01:25:50,546 --> 01:25:52,815
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
എന്നെ സ്വകാര്യമായി കാണാൻ.

1701
01:25:53,749 --> 01:25:55,851
നമുക്ക് ഓരോരുത്തരെയും പരിചയപ്പെടാം
മറ്റുള്ളവ ഈ വഴി വളരെ മികച്ചതാണ്.

1702
01:25:57,853 --> 01:25:59,688
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

1703
01:26:03,926 --> 01:26:04,793
ഓ...

1704
01:26:05,828 --> 01:26:07,930
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

1705
01:26:08,897 --> 01:26:10,733
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1706
01:26:11,934 --> 01:26:14,903
മ്മ്, നന്ദി,
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

1707
01:26:16,772 --> 01:26:18,474
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം
നാളെ വീണ്ടും.

1708
01:26:19,508 --> 01:26:20,175
ഹും?

1709
01:26:20,909 --> 01:26:22,311
(കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിംഗ്സ്)

1710
01:26:23,379 --> 01:26:23,446
(ഉപടെമ്പോ സംഗീതം
സ്ത്രീ ശബ്ദം)