1 00:00:25,721 --> 00:00:27,940 PJ၊ ဒါက Captain Vogel ပါ။ မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ ကျော် 2 00:00:30,900 --> 00:00:32,597 အကျယ်ကြီး ရှင်းပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ ကျော် 3 00:00:32,641 --> 00:00:34,512 PJ၊ စတင်လိုက်ပါ။ သင်၏တက်ခြင်း။ 4 00:00:34,556 --> 00:00:36,384 အဲဒါ တိုင်ဖွန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခဲ့သည်။ 5 00:00:36,427 --> 00:00:38,212 အနောက်မြောက်ဘက် ပစိဖိတ်မြစ်ဝှမ်း 6 00:00:38,255 --> 00:00:40,127 အရှိန်တက်လာသည်။ 7 00:00:40,170 --> 00:00:41,432 ငါတို့ ပြန်လာချိန်ရှိတယ်။ သုံးနာရီတိုးလာသည်။ 8 00:00:41,476 --> 00:00:43,217 ငါတို့ မင်းကို ရဖို့ လိုတယ်။ အပေါ်၊ အပေါ်။ 9 00:00:43,260 --> 00:00:45,610 အေး အေး ဗိုလ်ကြီး။ ဒါပေမယ့်၊ ငါမပြီးသေးဘူး။ 10 00:00:45,654 --> 00:00:47,917 ထိပ်ဖူးကို လုံခြုံစေခြင်း။ ကျွန်ုပ်သည် နောက်ဆုံးအကန့်တွင် ရှိနေသည်။ 11 00:00:47,960 --> 00:00:50,920 ငါသိတယ်၊ ငါဖုန်းဆက်ပြီးပြီ။ 12 00:00:50,963 --> 00:00:51,877 မနက်ဖြန် ပြီးမယ်။ 13 00:00:53,444 --> 00:00:56,273 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့်၊ ဒါကဖြစ်လိမ့်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဇယားကိုနှောင့်နှေးပါ။ 14 00:00:56,317 --> 00:00:58,797 PJ၊ ဤနေရာသည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက ဇုန်။ 15 00:00:58,841 --> 00:01:01,800 တံငါသည် မတွေ့မချင်း ထိုသေနေသော အဏ္ဏဝါအသက်၊ 16 00:01:01,844 --> 00:01:05,543 ဒီဧရိယာက ကောင်းတယ်။ ၇၅ နှစ်။ ကျော် 17 00:01:05,587 --> 00:01:07,154 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။ အနည်းဆုံး သံကြိုး၊ 18 00:01:07,197 --> 00:01:08,894 မင်းသိလား၊ 19 00:01:08,938 --> 00:01:10,287 ငါဆိုလိုတာက မင်းပြောတာ မင်းကိုယ်မင်း တိုင်ဖွန်း... 20 00:01:12,115 --> 00:01:14,335 ကောင်းပြီ PJ မင်းရှိတယ်။ ကြိုးဆွဲရန် ငါးမိနစ် 21 00:01:14,378 --> 00:01:15,727 ပြီးတော့ သင်လုပ်ရမယ်။ သင်၏တက်ခြင်းကိုစတင်ပါ။ 22 00:01:15,771 --> 00:01:17,425 အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။ 23 00:01:17,468 --> 00:01:18,687 ကော်ပီ? 24 00:01:18,730 --> 00:01:20,558 ကော်ပီကူးပါ ဗိုလ်ကြီး။ 25 00:01:20,602 --> 00:01:21,777 ကောင်းပါပြီ။ 26 00:01:37,880 --> 00:01:41,188 အာ့ ကပ္ပတိန် မို့လို့ drillhead ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 27 00:01:41,231 --> 00:01:44,146 ဒီကျောက်ဖွဲ့စည်းပုံလေးပါ။ ဤဧရိယာ၌ကွဲပြားသည်။ 28 00:01:44,191 --> 00:01:45,453 ကျွန်တော်မသိပါ။ 29 00:01:45,496 --> 00:01:48,717 ၎င်းသည် ပိုပျော့သည် သို့မဟုတ် အားနည်းသည်။ 30 00:01:48,759 --> 00:01:50,414 အလုပ်ဆက်လုပ်လို့ မရဘူး။ ဒီအပေါ် 31 00:01:50,458 --> 00:01:51,937 ပစ္စည်းကိရိယာများနှင့် ကျွန်တော့်မှာ လောလောဆယ်ရှိတယ်။ 32 00:01:51,981 --> 00:01:54,114 ငါစတော့မယ်။ တက်ခြင်း။ ကျော် 33 00:01:54,157 --> 00:01:56,116 သဘောပေါက်တယ်။ အတက်အဆင်းကို စတင်ပါ။ ကျော် 34 00:02:04,776 --> 00:02:08,215 ဗိုလ်ကြီးတစ်ဦးရှိပါတယ်။ rip လက်ရှိဖွံ့ဖြိုးဆဲ။ 35 00:02:08,258 --> 00:02:11,087 လက်အောက်ခံတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 36 00:02:11,131 --> 00:02:13,698 လှုပ်ရှားမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။ သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။ 37 00:02:13,742 --> 00:02:17,441 ကျွန်ုပ်၏မြင်နိုင်စွမ်းသည် သုညဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်၏အမြင်ဖြစ်သည်။ မော်နီတာများသည် အဝင်အထွက် ဖြတ်တောက်နေကြသည်။ 38 00:02:17,485 --> 00:02:20,270 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ လှုပ်ရှားမှုဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 39 00:02:20,314 --> 00:02:22,620 PJ၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ အနီးကပ် 40 00:02:22,664 --> 00:02:26,537 အသက်ရှင်နိုင်ချေရှိရန် နူကလီးယား ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း။ 41 00:02:26,581 --> 00:02:28,539 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းရဲ့မျက်လုံးဖြစ်နိုင်တယ် 42 00:02:28,583 --> 00:02:30,150 ဒါပေမယ့် အတိအကျသိဖို့လိုတယ်။ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 43 00:02:35,285 --> 00:02:39,202 ငါ မြင်နိုင်စွမ်းတွေ ပြန်ရလာတယ်။ တောင်တက်နေတယ်။ ကျော် 44 00:02:49,560 --> 00:02:52,781 PJ 45 00:02:52,824 --> 00:02:56,263 PJ? PJ PJ ဝင်လာ 46 00:03:01,355 --> 00:03:03,183 ကမ်းစောင့်တပ်၊ မင်း ကော်ပီလား။ 47 00:03:03,226 --> 00:03:06,534 ၎င်းသည် Ocean Clean မှ Vogel ဖြစ်သည်။ Mariana Trench မှာ။ 48 00:03:06,577 --> 00:03:08,753 ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ Challenger နက်နဲ. 49 00:03:08,797 --> 00:03:12,017 ကျွန်တော်ထပ်ပြောပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ Challenger နက်ရှိုင်းသောနေရာတွင်။ ကျော် 50 00:03:15,325 --> 00:03:18,110 ကမ်းခြေစောင့်တပ်၊ မေဒေး၊ မေဒေး၊ မေဒေး 51 00:03:33,256 --> 00:03:35,040 မီလီ။ 52 00:03:35,084 --> 00:03:36,564 ဟေ့၊ မင်းရှိလား။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ? 53 00:03:36,607 --> 00:03:37,913 ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် ပီ။ 54 00:03:37,956 --> 00:03:39,131 ဆိုဖီ ဆင်းတော့မယ်၊ 55 00:03:39,175 --> 00:03:40,742 ငါဒီတစ်ခုလုံးကိုစီစဉ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 56 00:03:42,352 --> 00:03:43,091 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်ရှိတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 57 00:03:43,135 --> 00:03:45,790 ဖြစ်ပျက်နေတာကိုကြည့်ပါ။ 58 00:03:45,834 --> 00:03:47,792 ကောင်းပြီ ငါပြန်မလာတော့ဘူး။ နေ့မကုန်မီ။ 59 00:03:47,836 --> 00:03:49,316 အဲဒီတော့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။ အစီရင်ခံစာများ ပေးပို့ခြင်း၊ 60 00:03:49,359 --> 00:03:50,578 ဒေတာတွေ ထွက်လာတာ သေချာအောင်၊ အရန်သိမ်းသည်။ 61 00:03:50,621 --> 00:03:52,057 မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒါကို အရင်လုပ်၊ 62 00:03:52,101 --> 00:03:53,320 ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ပို့စ်တင်ထားရုံပဲ ဟုတ်ပါသလား? 63 00:03:53,363 --> 00:03:54,321 မီလီ၊ ရှိတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 64 00:03:54,364 --> 00:03:56,975 နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 65 00:03:57,019 --> 00:03:58,977 စောင့်ပါ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 66 00:03:59,021 --> 00:04:01,328 ငါတို့ဘာလို့ငေါက်နေတာလဲ ဖိလစ်ပိုင်မှာလား? 67 00:04:01,371 --> 00:04:02,807 လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို အစက မြင်တယ်။ ပြတ်ရွေ့လိုင်း 68 00:04:02,851 --> 00:04:03,939 ဒီမှာ Mariana Plate မှာ။ 69 00:04:03,982 --> 00:04:05,070 - မင်းမြင်နိုင်တယ်။ - ခဏနေ။ 70 00:04:05,114 --> 00:04:06,420 ဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 71 00:04:06,463 --> 00:04:08,378 ပထမဆုံး မှတ်တမ်းက ဘယ်လိုလဲ။ ဒီလောက်ကြီး စာဖတ်နေတာလား? 72 00:04:08,422 --> 00:04:10,075 ငါတို့က ကောက်ထားတာ မရှိဘူး။ ညွှန်ပြမယ့် foreshocks 73 00:04:10,119 --> 00:04:11,599 ငလျင်တစ်ခု အရွယ်ရောက်လာပြီ။ 74 00:04:11,642 --> 00:04:13,601 ဒီအတွက် ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။ 75 00:04:13,644 --> 00:04:16,430 ပြင်းအားက ဘယ်လောက်လဲ။ ပထမဆုံးရိုက်တုန်းက 76 00:04:16,473 --> 00:04:18,170 အစကတော့ တစ်လုံးထိသွားတယ်။ ၃.၄ ရစ်ခ်ျတာ 77 00:04:18,214 --> 00:04:19,563 ဘာမှ သာမာန် မဟုတ်ဘူး။ 78 00:04:19,606 --> 00:04:21,173 နောက်တော့ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ အချို့သော သေးငယ်သော လှုပ်ရှားမှုများ။ 79 00:04:21,216 --> 00:04:23,872 ထို့နောက် 6.1 ကို ကောက်ယူခဲ့သည်။ 80 00:04:23,915 --> 00:04:25,439 ထို့နောက် 7.3 နှင့် 8 ။ 81 00:04:25,482 --> 00:04:26,918 ဒီလိုသာ တိုးလာမယ်ဆိုရင်... 82 00:04:26,962 --> 00:04:29,269 8? -ဟုတ်ကဲ့။ 83 00:04:29,312 --> 00:04:30,966 ဒါတွေက တိကျသေချာသလား။ 84 00:04:34,230 --> 00:04:35,971 ငါတို့သွားရမယ်။ 85 00:04:36,014 --> 00:04:39,670 ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော်တို့ သုံးဆ စစ်ဆေးတယ်။ ကွဲလွဲချက်အားလုံး။ 86 00:04:39,714 --> 00:04:41,846 7.3 ကိုရောက်သည်နှင့်စတင်ခဲ့သည်။ ခုန်ပြန်တယ်။ 87 00:04:41,890 --> 00:04:43,457 ငါမစဉ်းစားမိဘူး။ ပုံစံတစ်ခုတော့ ထွက်မလာသေးဘူး၊ 88 00:04:43,500 --> 00:04:45,197 ဒါပေမယ့် စာဖတ်တာတွေ၊ မှန်မှန်တက်ခြင်း။ 89 00:04:45,241 --> 00:04:46,982 ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းပါတယ်။ မြေပြင်အနီးကို ဝင်တိုက်တယ်။ 90 00:04:47,025 --> 00:04:49,680 Guam နှင့် Mariana ကျွန်းများ အခု ဆူနာမီကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 91 00:04:49,724 --> 00:04:52,857 ပေတရုသည် အကြီးဆုံးအဖြစ် မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့သည်။ ငလျင်က 9.5 ပါ။ 92 00:04:52,901 --> 00:04:54,903 မင်းပြောနေတာ ဒါက 8 မှာစတင်ခဲ့သည်။ 93 00:04:54,946 --> 00:04:57,688 ပြီးတော့ တောင်တက်နေတုန်းပဲ။ 94 00:04:57,732 --> 00:05:01,649 ဆိုလိုတာက သီအိုရီအရ ကျွန်တော်တို့ ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ a 9.5 ဒါပေမယ့် ငါတို့တစ်သက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 95 00:05:01,692 --> 00:05:03,520 ပြတ်ရွေ့လိုင်းများ မြန်မြန်မပြောင်းပါနဲ့။ 96 00:05:03,564 --> 00:05:05,043 - အနည်းဆုံးတော့ မလုပ်သင့်ဘူး။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 97 00:05:05,087 --> 00:05:07,872 ထို့အပြင် DHS နှင့် FEMA ရှိသည်။ နှစ်ယောက်စလုံး တောင်းထားတယ်။ 98 00:05:07,916 --> 00:05:10,440 မိနစ်မှ မိနစ်အထိ ခန့်မှန်းချက် ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းရေးကိစ္စများ။ 99 00:05:10,484 --> 00:05:12,442 တစ်စက္ကန့်၊ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။ 100 00:05:12,486 --> 00:05:14,879 တလျှောက်လုံး ငလျင်တွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။ မီးကွင်းက အရမ်းကြီးနေပြီလား။ 101 00:05:14,923 --> 00:05:16,707 မသေချာဘူး၊ အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 102 00:05:18,535 --> 00:05:22,278 သင်သာ ကောက်ယူခဲ့သည်။ ကနဦး အတိုင်းအတာတစ်ခု။ 103 00:05:22,322 --> 00:05:24,802 မြေငလျင်တစ်ခု ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ ဒီနေရာတွေအားလုံးကို တိုက်မိပါသလား။ 104 00:05:24,846 --> 00:05:27,501 ၎င်းတို့သည် မိုင် ၂၀၀၀ ကွာဝေးသည်။ 105 00:05:27,544 --> 00:05:29,633 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အရမ်းကြီးတယ်။ ငလျင်ဖြစ်ရန်။ 106 00:05:29,677 --> 00:05:31,243 ဒါက ပေါက်ကွဲမှုနဲ့ ပိုတူတယ်။ 107 00:05:31,287 --> 00:05:32,506 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။ သတင်းက ပြောနေတယ်။ 108 00:05:32,549 --> 00:05:33,942 အစကတော့ သူတို့ထင်တာ။ ရေနံတူးစင်တစ်ခု ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ 109 00:05:33,985 --> 00:05:35,770 ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ 110 00:05:35,813 --> 00:05:37,337 အခု သူတို့ပြောနေတယ်။ ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 111 00:05:37,380 --> 00:05:39,687 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုက ငှားတယ်။ နျူကလီးယားလက်နက်များ၊ 112 00:05:39,730 --> 00:05:40,905 တစ်နည်းနည်းနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။ ဤငလျင်များ။ 113 00:05:40,949 --> 00:05:42,733 နျူကလီးယားလက်နက်များ? 114 00:05:42,777 --> 00:05:45,301 ဒုတိယကမ္ဘာစစ်လို နျူကလီးယားဟောင်း Challenger Deep တွင်။ 115 00:05:45,345 --> 00:05:47,477 သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ အနှောင့်အယှက် ဖြစ်တယ်။ ပစိဖိတ်၊ 116 00:05:47,521 --> 00:05:50,437 ဖိလစ်ပိုင်နှင့် သြစတြေးလျပန်းကန်လိုင်းများ၊ 117 00:05:50,480 --> 00:05:53,353 အစပျိုးသည်။ ကြီးမားသော ငလျင်တစ်ခု။ 118 00:05:53,396 --> 00:05:55,832 ရွေ့လျားမှု ပေါင်းဆုံမှ ပန်းကန်ပြားများ ပျက်စီးစေပါသည်။ 119 00:05:55,877 --> 00:05:58,401 တိုက်ရိုက်တက်ရန် ကမ္ဘာ၏ အပေါ်ထပ် အင်္ကျီထဲသို့။ 120 00:05:58,445 --> 00:06:01,230 ဒီပေါက်ကွဲမှု ဒီငလျင်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။ 121 00:06:01,273 --> 00:06:03,537 Bikini Atoll စမ်းသပ်မှုများ။ 122 00:06:03,580 --> 00:06:04,625 အင်း။ 123 00:06:04,668 --> 00:06:06,453 အိုး. 124 00:06:06,496 --> 00:06:08,455 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ ငါအခုပဲခေါ်နေတယ်။ 125 00:06:08,498 --> 00:06:11,588 Josh၊ နားထောင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်နှုတ်ပါ။ အလွန်ကြီးမားသော၊ မမှန်သောစာဖတ်ခြင်း၊ 126 00:06:11,632 --> 00:06:13,938 ငလျင်လှုပ်တာတွေရှိတယ်။ မီးကွင်းတစ်လျှောက်လုံး။ 127 00:06:20,728 --> 00:06:21,424 သွား! သွား! သွား! 128 00:06:34,306 --> 00:06:37,745 မီလီ? မီလီ? 129 00:06:37,788 --> 00:06:39,703 - အဆင်ပြေလား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။ 130 00:06:39,747 --> 00:06:40,704 အဲဒါဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 131 00:06:40,748 --> 00:06:42,314 ငါမသေချာသေးဘူး။ 132 00:06:42,358 --> 00:06:43,707 ငါတို့ကိုဖမ်းတယ်။ လုံးဝ off-guard။ 133 00:06:43,751 --> 00:06:45,317 ပန်းကန်ပြားအကြီးကြီးရှိတယ်။ အာရှမှာ လှုပ်ရှားမှု။ 134 00:06:45,361 --> 00:06:47,232 တလျှောက်လုံး မီးကွင်း။ 135 00:06:47,276 --> 00:06:48,799 တွက်ဆဖို့လိုတယ်။ ကြားကာလတစ်ခုထွက်လာတယ်။ 136 00:06:48,843 --> 00:06:50,758 ပြီးတော့ ငါတို့ဝင်ရမယ်။ Sophie နဲ့ ဆက်သွယ်တယ်။ 137 00:06:50,801 --> 00:06:52,368 ဘာဆက်လုပ်မလဲ။ မင်းလုပ်နေတယ်၊ သူ့ကိုခေါ်လိမ့်မယ်။ 138 00:06:52,412 --> 00:06:54,109 သူ့ ရဲ့ ပျံသန်းမှု လို့ ထင်ပါတယ်။ လေထဲမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 139 00:06:54,152 --> 00:06:55,457 ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။ ဒုတိယတစ်ခုက ကျွန်တော့်မှာ update တစ်ခုရှိတယ်။ 140 00:06:55,502 --> 00:06:57,678 -မင်းကိုချစ်တယ်။ -ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 141 00:07:02,422 --> 00:07:03,684 ပေတရု ရှိလား။ projection mapping? 142 00:07:03,727 --> 00:07:06,121 ဒါကြောင့် စာဖတ်တာကို ကျွေးတယ်။ AI algorithm တစ်ခုထဲသို့ 143 00:07:06,164 --> 00:07:08,515 ဟန်ချက်ညီသော လှုပ်ရှားမှုကို ကြံစည်ရန်။ 144 00:07:08,558 --> 00:07:11,431 ကောင်းပြီ၊ ငါအရာအားလုံးကိုထည့်ပါ။ ငါတို့ အခုထိ ကောက်တယ်။ 145 00:07:11,474 --> 00:07:14,738 ဖိလစ်ပိုင်၊ ထိုင်ဝမ်၊ ဂျပန်။ 146 00:07:14,782 --> 00:07:16,000 ပြီးတော့ မမေ့ပါနဲ့။ သြစတြေးလျအကြောင်း။ 147 00:07:16,044 --> 00:07:17,001 သြစတြေးလျ၊ ရပြီ။ 148 00:07:20,091 --> 00:07:22,442 အနောက်ဘက်မှာ လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။ Pacific Plate ၏အစွန်း။ 149 00:07:35,846 --> 00:07:38,545 အရှေ့ပိုင်း ၇၂ နာရီ Pacific Plate ၏ တစ်ဖက်ခြမ်း 150 00:07:38,588 --> 00:07:41,199 အတူတူရှိပါလိမ့်မယ်။ tectonic shift ။ 151 00:07:41,243 --> 00:07:43,027 အနောက်ဘက်ကမ်းခြေတစ်ခုလုံး U.S. 152 00:07:43,071 --> 00:07:46,814 နှင့် knock-on အကျိုးသက်ရောက်မှု ဗဟိုအမေရိကတို့ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ 153 00:07:46,857 --> 00:07:50,034 မြေငလျင်လှုပ်တာ အားလုံးကြုံနေရတယ်။ 8.0 မှစတင်သည်။ 154 00:07:50,078 --> 00:07:53,211 သူ့နည်းလမ်းနဲ့သူ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ပစိဖိတ်ကမ်းရိုးတန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့။ 155 00:07:53,255 --> 00:07:55,039 ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ... 156 00:07:55,082 --> 00:07:57,041 ပျက်စီးခြင်း။ ဖြစ်မှာပါ... 157 00:07:57,085 --> 00:07:58,869 နားမလည်နိုင်သော။ 158 00:08:00,654 --> 00:08:02,264 ဟုတ်ပြီ ပီ၊ ဒါကို ယူရမယ်။ 159 00:08:02,307 --> 00:08:03,961 Gayle ကို FEMA တွင်ခေါ်ဆိုပါ။ 160 00:08:04,005 --> 00:08:05,833 သူမတက်ကြောင်းသေချာပါစေ။ အရာအားလုံးကိုအရှိန်မြှင့်ရန် 161 00:08:05,876 --> 00:08:07,182 သူတို့မှာသေချာအောင်လုပ်ပါ။ နောက်ဆုံးခန့်မှန်းချက်များ။ 162 00:08:12,927 --> 00:08:14,276 -အမေ... - ချစ်လေး။ 163 00:08:14,319 --> 00:08:15,495 ခရီးဆောင်အိတ်တောင်းဆိုမှုကို မေ့လိုက်ပါ။ 164 00:08:15,538 --> 00:08:16,887 မေမေ၊ ငါတို့ လေထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 165 00:08:16,931 --> 00:08:19,629 ငါတို့လမ်းပြောင်းနေတယ်။ အခြားလေဆိပ်သို့ 166 00:08:19,673 --> 00:08:21,196 ဒါပေမယ့် မဖြစ်သေးပါဘူး။ ခွဲဝေရသေး။ 167 00:08:21,239 --> 00:08:23,590 အမှုထမ်းက ဘာပြောတာလဲ။ 168 00:08:23,633 --> 00:08:27,071 တပ်မှူးက ကြေငြာချက်ထုတ်သည်။ Seattle တွင် ငလျင်အချို့ 169 00:08:27,115 --> 00:08:30,161 ပြီးတော့ ငါတို့စောင့်နေတယ်။ တစ်လှည့်စီပြေးလမ်းအတွက်။ 170 00:08:30,205 --> 00:08:32,467 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 171 00:08:32,511 --> 00:08:34,601 ဆိုဖီ၊ ဟိုမှာ ငလျင်လှုပ်ခဲ့တာ။ 172 00:08:34,644 --> 00:08:36,472 ပြီးတော့ ပြေးလမ်း ပျက်စီးဖို့များပါတယ်။ 173 00:08:36,515 --> 00:08:38,342 သို့မဟုတ် မြေပြင်လေယာဉ်များဖြင့် ပြည့်နေသည်။ 174 00:08:38,386 --> 00:08:41,085 စိတ်အေးအေးထားပြီး လုပ်ရုံပါပဲ။ သူတို့ဘာပြောလဲ၊ 175 00:08:41,129 --> 00:08:43,479 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ 176 00:08:43,523 --> 00:08:45,699 ရှောင်ကြဉ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုပါသည်။ မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုခြင်းမှ 177 00:08:45,742 --> 00:08:47,527 ငါတို့ လှည့်ပတ်နေချိန်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 178 00:08:47,570 --> 00:08:49,746 ဆောရီး။ မေမေနဲ့ ဖုန်းပြောနေတယ်။ 179 00:08:49,790 --> 00:08:51,443 မင်းအမေကိုသာပြောပါ။ သင်သူမကိုချစ်သည်။ 180 00:08:51,487 --> 00:08:52,880 အချိန်တန်မှ ထွက်သွားပါ။ ဟိုဟိုဒီဒီ ပြန်ရောက်လာတယ်။ 181 00:08:52,923 --> 00:08:54,621 အိုး မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ-- 182 00:08:54,664 --> 00:08:56,536 ဟေ့၊ နားထောင်ရုံပဲ။ သင်္ဘောသားပြောတာ။ 183 00:08:56,579 --> 00:08:59,364 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ပါ။ သင်ဆင်းသက်ပြီးသည်နှင့် 184 00:08:59,408 --> 00:09:00,844 မင်းအဖေလာမယ်။ ကောက်ယူပါ။ 185 00:09:00,888 --> 00:09:03,455 ဘက်ထရီပါဝါ များများစားစား သက်သာအောင် သင်တတ်နိုင်သလောက် 186 00:09:03,499 --> 00:09:04,892 တစ်ခုခုတွေ့ရင်၊ ရေသန့်ဗူးများ၊ 187 00:09:04,935 --> 00:09:06,458 လွယ်အိတ်ထဲထည့်ထား၊ 188 00:09:06,502 --> 00:09:09,418 ကောင်းပြီ အမေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 189 00:09:09,461 --> 00:09:10,550 ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 190 00:09:31,353 --> 00:09:32,746 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရခဲ့ပုံရသည်။ တိုက်ရိုက်တစ်ခု။ 191 00:09:53,375 --> 00:09:56,508 Major Anderson၊ TCP နဲ့ ထွက်သွားပါ။ SandR လေယာဉ်ကို ဦးစီးပါ။ ကျော် 192 00:09:56,552 --> 00:09:58,162 ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်အဖွဲ့ကို အသိပေးမယ်။ 193 00:09:58,206 --> 00:09:59,990 - တပ်ကြပ်ကြီး။ -ဆရာ။ 194 00:10:00,034 --> 00:10:01,078 ခေါင်းထောင်ခိုင်းတယ်။ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ 195 00:10:01,122 --> 00:10:02,297 ပျက်ကျလေယာဉ်အတွက်။ 196 00:10:02,340 --> 00:10:03,080 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြိုပေးတယ်။ 197 00:10:03,124 --> 00:10:04,952 နားလည်ပါပြီ ခင်ဗျာ။ 198 00:10:04,995 --> 00:10:06,649 ငါခေါ်လိုက်မယ်။ လေကြောင်းထိန်းချုပ်ရေး၊ 199 00:10:06,693 --> 00:10:07,781 အဲဒီလေယာဉ်တွေ ဘယ်မှာရှိလဲ သိပါရစေ ကွန်ကရစ်ကို ထိတယ်။ 200 00:10:07,824 --> 00:10:09,783 ရော်ဂျာ၊ 201 00:10:10,958 --> 00:10:12,612 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 202 00:10:12,655 --> 00:10:13,525 ဟုတ်တယ် ဒါက-- 203 00:10:17,355 --> 00:10:18,269 ဟုတ်ကဲ့ကိုင်ပါ။ 204 00:10:20,794 --> 00:10:23,535 အိမ်ဖြူတော်ပဲ... မင်းအတွက်။ 205 00:10:28,018 --> 00:10:31,108 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက ဒေါက်တာအန်ဒါဆင်ပါ။ NEIC မှာ။ 206 00:10:31,152 --> 00:10:33,328 ဒေါက်တာ သိပ်တော့။ ကျနော်က ဗိုလ်ချုပ် အနောက်၊ 207 00:10:33,371 --> 00:10:35,765 ဒါရိုက်တာ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအေဂျင်စီ။ 208 00:10:35,809 --> 00:10:37,158 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 209 00:10:37,201 --> 00:10:39,029 ကောင်းပြီ။ 210 00:10:39,073 --> 00:10:40,640 မင်းရဲ့ရုံးကသေချာတယ်။ ခြိမ်းခြောက်မှုအဆင့်မှာ အနီရောင်။ 211 00:10:40,683 --> 00:10:42,642 အဲဒါကြောင့် ငါခေါ်နေတာ။ 212 00:10:42,685 --> 00:10:45,209 မင်းအစ်ကိုကို ငါသိတယ်၊ Dresden Anderson 213 00:10:45,253 --> 00:10:49,213 ငါသူ့အကူအညီလိုပေမယ့် ငါမရှိတော့ဘူး။ သူ့ရဲ့ အဆက်အသွယ် အချက်အလက်တွေ ပိုကြာလာပြီ။ 214 00:10:49,257 --> 00:10:50,824 ငါလည်းမလုပ်ဘူး ဗိုလ်ချုပ်-- 215 00:10:50,867 --> 00:10:53,565 အလုပ်ထွက်တဲ့အခါ၊ သူသည်ဇယားကွက်မှထွက်သွားသည်။ 216 00:10:53,609 --> 00:10:55,959 မင်းသူ့ကိုရှာဖို့ ငါလိုတယ်။ ချက်ချင်း။ 217 00:10:56,003 --> 00:10:59,006 မင်းက NSA ပါ။ မင်းကဘာလို့ငါ့အကူအညီလိုတာလဲ။ 218 00:10:59,049 --> 00:11:00,790 ဆရာဝန်၊ ဒီလိုင်းက လုံခြုံမှုရှိလား။ 219 00:11:00,834 --> 00:11:03,097 မရှိ 220 00:11:03,140 --> 00:11:05,229 မင်းမှာသုံးရက်ပဲရှိတယ်။ သူ့ကို ဆက်သွယ်ခိုင်းပါ။ 221 00:11:05,273 --> 00:11:07,362 ငါဘာပြောရမလဲ။ 222 00:11:07,405 --> 00:11:08,537 Star Wars ကို ဖော်ပြပါ။ 223 00:11:12,280 --> 00:11:14,543 Star Wars။ 224 00:11:14,586 --> 00:11:16,023 Star Wars ရုပ်ရှင်ကိုကြိုက်လား။ 225 00:11:16,066 --> 00:11:19,156 မဟုတ်ဘူး ပီ။ 226 00:11:19,200 --> 00:11:22,551 Star Wars သည် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 80s တွင်စတင်ခဲ့သည်။ 227 00:11:26,294 --> 00:11:28,252 ဒါနဲ့ မင်းအစ်ကိုက အလုပ်လုပ်တယ်။ အစိုးရအတွက်လား? 228 00:11:28,296 --> 00:11:33,083 အဲဒီတုန်းက သူက သိပ္ပံပညာရှင် လက်နက် ပညာရှင် ဖြစ်လာတယ်။ 229 00:11:33,127 --> 00:11:38,698 ပရောဂျက်ကို အနည်းငယ် ပြန်ကြည့်ကြသည်။ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်များကတည်းက အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။ 230 00:11:38,741 --> 00:11:39,960 ပြီးတော့ သူက တစ်မျိုး ပျောက်ကွယ်သွား၏။ 231 00:11:43,050 --> 00:11:45,269 ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ? 232 00:11:45,313 --> 00:11:48,664 အလုပ်က တကယ်ပဲ သူ့ရဲ့ ဝါသနာပါ။ ကျိုးပဲ့သွားတယ်။ 233 00:11:48,708 --> 00:11:50,797 သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်ကောင်းမလာဘူး။ 234 00:11:50,840 --> 00:11:56,324 အထီးကျန်နေတော့တယ်၊ လူတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်တယ်။ 235 00:11:56,367 --> 00:12:01,198 ကျွန်တော် သူ့ကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်ဘူး။ 236 00:12:01,242 --> 00:12:03,461 ဒါပေမယ့် မင်းစကားပြောတဲ့အခါ မင်းအစ်ကိုအကြောင်း... 237 00:12:03,505 --> 00:12:07,857 ပီတာ ရပ်လိုက်။ 238 00:12:07,901 --> 00:12:11,774 အိုင်းစတိုင်း ပိတ်မိနေသလား တွေးကြည့်ပါ။ Ted Kaczynski ၏အကြောက်လွန်ခြင်း၌ 239 00:12:11,818 --> 00:12:13,950 Elon Musk ၏ အတ္တနှင့် 240 00:12:13,994 --> 00:12:15,212 Sheesh 241 00:12:15,256 --> 00:12:17,562 ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့ညီ။ 242 00:12:17,606 --> 00:12:20,087 ကျွန်တော် သူ့ကို လွမ်းနေတုန်းပဲ။ ငါသူ့ကိုချစ်နေတုန်းပဲ။ 243 00:12:20,130 --> 00:12:23,307 ပြီးတော့ သူက ထက်မြက်တယ်။ 244 00:12:23,351 --> 00:12:25,745 အမှာစကားထားခဲ့ပါ။ ဖြစ်နိုင်ရင် ငါမင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။ 245 00:12:28,617 --> 00:12:32,752 ဒရက်စဒင်။ အဲဒါ Milly ပါ။ 246 00:12:32,795 --> 00:12:36,843 မင်းရဲ့ သူဌေးဟောင်း၊ လို့ပဲ ခေါ်တယ်။ 247 00:12:36,886 --> 00:12:39,715 ကြည့်လိုက်၊ ဘာမှန်းမသိဘူး။ မင်းဒီတစ်ခါလုပ်ခဲ့တယ် 248 00:12:39,759 --> 00:12:41,499 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက မင်းကို ရှာနေကြတယ်။ 249 00:12:41,543 --> 00:12:43,588 ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ရမယ်။ 250 00:12:43,632 --> 00:12:45,068 တတ်နိုင်ရင် ဗိုလ်ချုပ်ကို ပြန်ခေါ်၊ 251 00:12:45,112 --> 00:12:47,636 သူက Star Wars အကြောင်းကို ပြောပြပါတယ်။ 252 00:12:47,679 --> 00:12:48,768 သုံးရက်ရှိပြီ။ 253 00:12:59,648 --> 00:13:02,346 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ပြေးလမ်းကို ခွဲဝေပေးခဲ့တယ်။ 254 00:13:02,390 --> 00:13:04,696 ဒါပေမယ့် လေယာဉ်တွေရဲ့ ပမာဏ ရှင်းလင်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို တိုးချဲ့ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ 255 00:13:04,740 --> 00:13:07,482 ပြီးတော့ လောင်စာဆီ အများကြီးကုန်တယ်။ 256 00:13:07,525 --> 00:13:08,962 လုပ်ရမှာပေါ့။ အရေးပေါ်ဆင်းသက်ခြင်း။ 257 00:13:09,005 --> 00:13:14,228 အနီးဆုံးနှင့် အလုံခြုံဆုံးမြေကွက်။ 258 00:13:14,271 --> 00:13:16,621 အတူထိုင်ပါ။ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ချိတ်ထားပါ။ 259 00:13:16,665 --> 00:13:18,710 လေယာဉ်အမှုထမ်း၊ သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။ ပြင်ဆင်ပါ။ 260 00:13:18,754 --> 00:13:19,755 အရေးပေါ်ဆင်းသက်ရန်။ 261 00:13:25,413 --> 00:13:28,720 တူညီတဲ့ပုံစံတွေကို လိုက်နာမယ်ဆိုရင် ဂျပန်နှင့် သြစတြေးလျ၊ 262 00:13:28,764 --> 00:13:30,331 ငလျင်လှုပ်လိမ့်မယ်။ ဆက်လက်ကြီးထွား။ 263 00:13:30,374 --> 00:13:31,941 ငါတို့ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 264 00:13:31,985 --> 00:13:33,421 ငါတို့မှာ အချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ လူတိုင်းကိုထုတ်ရန်။ 265 00:13:33,464 --> 00:13:35,727 အထူးသဖြင့် ပြေးလမ်းတွေနဲ့ပေါ့။ ပျက်စီးနေပြီ။ 266 00:13:35,771 --> 00:13:38,252 ခေါက်-ပေါ်သက်ရောက်မှု ကျွန်ုပ်တို့ အပြည့်အဝ မတိုင်းတာနိုင်ပါ။ 267 00:13:38,295 --> 00:13:41,124 ကျွန်းမီးတောင်များကဲ့သို့၊ subduction ဇုန်ပြားများ။ 268 00:13:41,168 --> 00:13:42,952 လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့ ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ စွမ်းအင်အချို့ 269 00:13:42,996 --> 00:13:44,171 ပန်းကန်လိုင်းများတစ်လျှောက်? 270 00:13:44,214 --> 00:13:46,521 ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာ ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။ 271 00:13:46,564 --> 00:13:48,392 ကမ်းခြေကို မော့ကြည့်လိုက်။ 272 00:13:48,436 --> 00:13:51,395 အိမ်နီးနားချင်းတွေပဲ ဆံ့တယ်။ Cascadia subduction ဇုန်။ 273 00:13:51,439 --> 00:13:54,137 ပစိဖိတ် အနောက်မြောက်ဘက်မှာရှိတယ်။ ကိုးကန့် ပြင်းအားကြောင့် ဖြစ်ခဲ့သည်။ 274 00:13:54,181 --> 00:13:57,749 ၇၅ နှစ်ကျော်ပြီ။ 275 00:13:57,793 --> 00:13:59,273 ဒါဟာအချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 276 00:14:02,580 --> 00:14:05,757 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ကျွန်တော်တို့ ဆက်သွယ်ဖို့လုပ်တော့မယ်။ 277 00:14:05,801 --> 00:14:07,324 ဝင်လိုက်ပါ။ အခု brace အနေအထား။ 278 00:14:43,926 --> 00:14:46,189 အိုး! 279 00:14:46,233 --> 00:14:46,886 ဆင်းလိုက်။ 280 00:14:53,501 --> 00:14:55,546 အဲဒါက 7.1 ပါ။ 281 00:14:55,590 --> 00:14:57,722 ပထမက 6.3 ဖြစ်ပါတယ်။ 282 00:14:57,766 --> 00:14:59,899 ပန်းကန်ပြားတွေက အရမ်းမြန်တယ်။ 283 00:14:59,942 --> 00:15:01,639 စွန့်စားတာမဟုတ်ဘူး။ ပုံမှန်သတိပေးဆိုင်းဘုတ်များ၊ 284 00:15:01,683 --> 00:15:04,642 ဒါကြောင့် ငါတို့မကောက်ဘူး။ နောက်ကျတဲ့အထိ ဖတ်တယ်။ 285 00:15:04,686 --> 00:15:05,905 ရှင်းပါတယ်၊ မင်းမပါဘူး။ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့သည်။ 286 00:15:05,948 --> 00:15:07,819 အချက်အလက်မှန်အောင်။ 287 00:15:07,863 --> 00:15:09,212 ဒရက်စဒင်။ 288 00:15:09,256 --> 00:15:12,868 ဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။ 289 00:15:12,912 --> 00:15:15,218 ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းလား? 290 00:15:15,262 --> 00:15:18,221 မင်းမရှိတာ မဆန်းပါဘူး။ ဒါကို ရိပ်မိသေး။ 291 00:15:18,265 --> 00:15:20,615 ငါကြည့်ဖို့လိုမယ်။ မင်းရသမျှ 292 00:15:20,658 --> 00:15:21,921 ဒရက်စဒင်၊ မင်္ဂလာပါ။ 293 00:15:21,964 --> 00:15:23,270 ပီဟူစတန်၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 294 00:15:23,313 --> 00:15:23,966 မင်းအကြောင်းအရမ်းကြားတယ်။ 295 00:15:27,970 --> 00:15:30,320 ဒါနဲ့ပဲ ခေါ်လိုက်တယ်။ 296 00:15:30,364 --> 00:15:33,236 မင်းပေါ်လာဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။ 297 00:15:33,280 --> 00:15:36,544 ဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ ငါ့အကူအညီလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 298 00:15:36,587 --> 00:15:38,285 ငါမင်းကိုသိတယ်။ မင်းခေါင်းပေါ်မှာ။ 299 00:15:38,328 --> 00:15:41,505 အဲဒီငလျင်တွေ စပြီး ခဏ၊ ငါ့လမ်းပေါ်မှာ ငါနေခဲ့တယ်။ 300 00:15:41,549 --> 00:15:42,942 ဒါဆို အလုပ်စလိုက်ရအောင်။ 301 00:15:45,335 --> 00:15:47,772 အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 302 00:15:47,816 --> 00:15:50,558 လှုပ်ရှားနိုင်ရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ 303 00:15:50,601 --> 00:15:53,648 ကျွန်ုပ်တို့၏ Cabin Staff အဖွဲ့ဝင်ထံသို့ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်ဧရိယာထဲမှာ။ 304 00:15:53,691 --> 00:15:55,519 နားထောင်ပါ။ လှုပ်ရှားနိုင်ရင်၊ 305 00:15:55,563 --> 00:15:57,869 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလမ်းကို ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ လေယာဉ်နောက်ဘက်သို့။ 306 00:15:57,913 --> 00:16:00,524 ဒဏ်ရာရရင် ငြိမ်ငြိမ်နေ၊ 307 00:16:00,568 --> 00:16:04,267 ပြီးတော့ ငါ လာလည်မယ်။ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာနှင့်အတူ။ 308 00:16:04,311 --> 00:16:05,225 အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။ 309 00:16:08,837 --> 00:16:10,534 ဆိုဖီ? Sophie မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 310 00:16:10,578 --> 00:16:11,971 ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်။ 311 00:16:12,014 --> 00:16:13,798 ငါ လေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပျက်ကျသွားတယ်။ 312 00:16:13,842 --> 00:16:16,366 ချစ်လေး၊ မင်းအသက်ရှင်နေပြီ၊ ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။ 313 00:16:16,410 --> 00:16:18,064 မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။ 314 00:16:18,107 --> 00:16:20,718 အဲဒါကို ဆင်းဖို့ လိုတယ်။ လေယာဉ်နဲ့ အမြန်ဆုံး 315 00:16:20,762 --> 00:16:22,546 မင်းမလုံခြုံဘူး။ 316 00:16:22,590 --> 00:16:23,852 သင်ဘယ်မှာလဲ? 317 00:16:23,895 --> 00:16:25,941 အင်း... 318 00:16:25,985 --> 00:16:27,987 ငါတို့ Discovery Park မှာရှိမယ်ထင်တယ်။ 319 00:16:28,030 --> 00:16:30,032 မြင်တယ်ထင်တယ်။ ခံတပ်နှင့် ဘုရားကျောင်း၊ 320 00:16:30,076 --> 00:16:31,251 ငါ့နေရာကို ပို့ပေးမယ်။ 321 00:16:39,128 --> 00:16:40,086 အဲဒါဘာလဲ? 322 00:16:40,129 --> 00:16:42,044 ကျွန်တော်မသိပါ။ 323 00:16:42,088 --> 00:16:43,698 ငါတို့အစွန်းရောက်နေသလိုခံစားရတယ်။ ချောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 324 00:16:43,741 --> 00:16:46,353 လူတိုင်း! လေယာဉ်နောက်ဘက်သို့သွားပါ။ 325 00:16:46,396 --> 00:16:48,181 ကဲ! 326 00:16:50,444 --> 00:16:53,316 ဆိုဖီ? ဆိုဖီ၊ မင်းအဖေ သင့်အတွက် လာပါသည်။ 327 00:16:53,360 --> 00:16:54,709 ဆိုဖီ! 328 00:17:02,021 --> 00:17:03,370 ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 329 00:17:03,413 --> 00:17:04,501 ကျွန်ုပ်တွင် သြဒိနိတ်များရှိသည်။ လေယာဉ်အတွက်။ 330 00:17:04,545 --> 00:17:05,720 Discovery Park တွင် ဆင်းသက်ခဲ့ကြသည်။ 331 00:17:05,762 --> 00:17:06,895 ဆင်းသက်ကြတယ်။ 332 00:17:06,938 --> 00:17:08,723 ပြီးတော့ သူမ အသက်ရှင်နေသေးတယ်၊ 333 00:17:08,766 --> 00:17:11,595 ဘဲတွေ ထိုင်နေကြတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် ငလျင်မလှုပ်မချင်း။ 334 00:17:11,638 --> 00:17:14,119 ငါသူမကိုရှာမယ်။ ငါ မကြာခင် သူ့ဆီ ရောက်မယ်။ 335 00:17:22,214 --> 00:17:25,087 Josh! ယောရှု? 336 00:17:26,175 --> 00:17:28,134 လိုင်းတွေကျနေတယ်။ 337 00:17:28,176 --> 00:17:30,745 ဆဲလ်တာဝါတိုင်တွေက မယူနိုင်ဘူး။ ဤငလျင်များ၏ ကြိမ်နှုန်းများ။ 338 00:17:30,788 --> 00:17:32,747 ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 339 00:17:32,790 --> 00:17:34,357 ထွက်ခွာရန် နာရီ 70 အနောက်ဘက်ကမ်း 340 00:17:34,401 --> 00:17:36,533 နှင့် ဗဟိုအမေရိက မျိုမချမီ။ 341 00:17:41,277 --> 00:17:43,453 -လာပါ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ - ငါတို့ အဆင်ပြေကြမှာလား။ 342 00:17:43,497 --> 00:17:45,629 အိမ်ရှေ့တံခါးက ပိတ်နေတယ်။ ငါဖွင့်လို့မရဘူး။ 343 00:17:45,673 --> 00:17:47,936 ငါဆိုရင် မင်းထင်လား။ ဤပြတင်းပေါက်များထဲမှ တစ်ခုကို ဖျက်ပါ။ 344 00:17:47,979 --> 00:17:49,198 အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါ့မလား။ 345 00:17:49,242 --> 00:17:51,244 အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်သလို၊ 346 00:17:51,287 --> 00:17:52,810 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ အင်အား 5000 လောက်ရှိတယ်။ 347 00:17:52,854 --> 00:17:55,465 အဲဒါကိုဖွင့်ဖို့။ 348 00:17:55,509 --> 00:17:56,945 ကောင်းပြီ၊ နောက်ရွေးချယ်မှု။ 349 00:18:02,124 --> 00:18:04,648 ခဏနေ၊ အဲဒါက နောက်တစ်မျိုး။ 350 00:18:04,692 --> 00:18:06,781 ကပ္ပတိန်၊ မင်းထွက်သွားရမယ်။ ရေဒီယိုနဲ့ အခုထွက်လိုက်ပါ။ 351 00:18:06,824 --> 00:18:08,652 မြေပြင်က ပွင့်နေတယ်။ 352 00:18:08,696 --> 00:18:11,177 အကြိမ်ရေတိုင်းကို စမ်းကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။ ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာဘယ်သူမှမသိဘူး။ 353 00:18:11,220 --> 00:18:13,440 မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး လေယာဉ်က ခွဲတော့မည်။ 354 00:18:19,533 --> 00:18:22,275 ပြေလည်နေပါတယ်။ 355 00:18:22,318 --> 00:18:25,191 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 356 00:18:25,234 --> 00:18:27,367 ငါအဆင်ပြေမယ်။ လက်ပြတ်သွားတယ်ထင်တယ်။ 357 00:18:29,064 --> 00:18:31,806 အဆင်ပြေသလား? စိတ်ထိခိုက်နေသလား 358 00:18:31,849 --> 00:18:33,242 ငါအဆင်ပြေနေတယ်ထင်တယ်။ 359 00:18:33,286 --> 00:18:34,635 ကောင်းတယ်။ ကြည်ညိုသလား ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ 360 00:18:36,941 --> 00:18:38,856 - အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ - မိုက်တယ်။ 361 00:18:38,900 --> 00:18:41,511 ပထမတော့ သင်တန်းနည်းနည်းတက်တယ်။ အထက်တန်းကျောင်းတွင် CPR တွင်အကူအညီ။ 362 00:18:41,555 --> 00:18:43,557 မိုက်တယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 363 00:18:43,600 --> 00:18:44,688 ပြီးရင် မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။ ကျန်တဲ့ခရီးသည်တွေပေါ့။ 364 00:18:44,732 --> 00:18:46,864 ဟုတ်ပြီ 365 00:18:46,908 --> 00:18:48,257 ဒီလေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းဖို့ လိုတယ်။ 366 00:18:48,301 --> 00:18:50,085 နောက်တစ်ယောက်ရှေ့မှာ ငလျင်က ကျွန်တော်တို့ကို မျိုတယ်။ 367 00:18:50,129 --> 00:18:53,697 နောက်ဘက်တွင် လှေခါးတစ်ခုရှိသည်။ အဲဒါကို သုံးလို့ရတယ်ဟုတ်လား။ 368 00:18:53,741 --> 00:18:55,308 တခြားလေယာဉ်မရှိဘူးလား။ အခြွေအရံများ? ငါမလုပ်ဘူး-- 369 00:18:55,351 --> 00:18:57,875 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လေယာဉ်ငယ်လေးပါ။ 370 00:18:57,919 --> 00:19:00,704 ဟေ့ လူတိုင်း၊ ငါတို့ ဖျော်ဖြေသွားမယ်။ 371 00:19:00,748 --> 00:19:03,707 အရေးပေါ်အခြေအနေ လေယာဉ် ကယ်ဆယ်မှု။ 372 00:19:03,751 --> 00:19:06,449 မင်းရဲ့ ပြီးပြည့်စုံမှုနဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ငါလိုတယ်။ ပူးပေါင်းပြီး နားထောင်ပေးကြပါ။ 373 00:19:06,493 --> 00:19:08,321 အဆင်ပြေလား? 374 00:19:08,364 --> 00:19:10,714 ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ်။ လက်ထဲမှာ... 375 00:19:10,758 --> 00:19:12,281 ဆိုဖီ။ 376 00:19:12,325 --> 00:19:13,891 ဆိုဖီ က သူသွားနေတာ ကူညီရန် 377 00:19:13,935 --> 00:19:16,894 ငါအရေးပေါ်စုဆောင်းနေစဉ် ပစ္စည်းကိရိယာ။ 378 00:19:16,938 --> 00:19:18,809 ငါတို့ကိုယ်တိုင် စည်းရုံးရမယ်။ ဒါမှ ဒဏ်ရာရ ခရီးသည်တွေ 379 00:19:18,853 --> 00:19:20,855 လေယာဉ်ပေါ်က အရင်ဆင်းပါ။ 380 00:19:20,898 --> 00:19:22,900 အေးအေးဆေးဆေးပြောရင် ဒါကို မြန်မြန် ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာပါ။ 381 00:19:22,944 --> 00:19:24,728 လုံခြုံစွာအတူတကွ။ 382 00:19:24,772 --> 00:19:26,077 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 383 00:19:28,863 --> 00:19:31,300 အိုကေ၊ လူတိုင်း။ 384 00:19:31,344 --> 00:19:32,823 မေမေ ဘာလုပ်မလဲ။ 385 00:19:34,782 --> 00:19:36,914 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ငါတို့ အသက်ရှင်ချင်ရင်၊ 386 00:19:36,958 --> 00:19:39,787 စတင်နားထောင်ဖို့ လိုပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? 387 00:19:39,830 --> 00:19:42,529 ဒီလေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းဖို့ လိုတယ်။ နောက်ထပ် ငလျင်မလှုပ်ခင် 388 00:19:42,572 --> 00:19:45,793 တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း အတူတူအလုပ်လုပ်ရင်၊ 389 00:19:45,836 --> 00:19:47,795 ငါတို့က ကြိုးနဲ့ပစ်မယ်။ လှေကားအနောက်ဘက်ထွက်ပေါက်၊ 390 00:19:47,838 --> 00:19:48,752 ပြီးတော့ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်း။ 391 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 အပြေးအလွှားမရှိ။ 392 00:19:50,276 --> 00:19:51,233 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 393 00:19:55,106 --> 00:19:57,805 အိုး။ 394 00:20:10,165 --> 00:20:11,906 ငလျင်တွေ လှုပ်နေပြီ။ တောင်အမေရိက 395 00:20:11,949 --> 00:20:13,212 ငါတို့သွားရာလမ်း။ 396 00:20:13,255 --> 00:20:14,909 ငါတို့ဘယ်လိုနှေးနိုင်မလဲ။ tectonic plates? 397 00:20:14,952 --> 00:20:16,215 ငါမင်းကိုပြမယ် ဟုတ်လား? 398 00:20:19,740 --> 00:20:23,613 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 399 00:20:23,657 --> 00:20:26,834 ဒါက ပန်းကန်ပြားတစ်ခုလို့ပဲ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 400 00:20:26,877 --> 00:20:30,968 ပန်းကန်စတင်ရွေ့သောအခါ အင်အားများစွာဖြင့် 401 00:20:31,012 --> 00:20:33,536 အိမ်နီးနားချင်းတွေပဲ။ ရွှေ့ရမယ်။ 402 00:20:33,580 --> 00:20:36,539 ပြီးတော့ အရှိန်ကလည်း အရမ်းကောင်း၊ ရပ်မည်မဟုတ်ပါ။ 403 00:20:36,583 --> 00:20:38,889 သူတို့ကိုယ်တိုင် မရပ်နိုင်ဘူး။ 404 00:20:38,933 --> 00:20:43,807 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တာက အင်အားတစ်ခုပါ။ တန်ပြန်မယ်လို့ ခိုင်မာတယ်။ 405 00:20:43,851 --> 00:20:45,374 ရိုးရှင်းလောက်လား? 406 00:20:45,418 --> 00:20:48,595 ဟုတ်တယ်၊ ပန်းကန်ပြောင်းသွားတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်။ 407 00:20:48,638 --> 00:20:50,423 ခြေရာခံကြည့်ရအောင် software generate 408 00:20:50,466 --> 00:20:52,816 တိကျသောသက်ရောက်မှုတည်နေရာ စွမ်းအင်မြှင့်တင်မှုအတွက် 409 00:20:52,860 --> 00:20:55,993 ပျက်ပြယ်သွားမယ်။ ပန်းကန်များအရှိန်။ 410 00:20:56,037 --> 00:20:59,170 ကောင်းပြီ၊ ငါ တစ်ခါမှ မသုံးဖူးဘူး။ ပရိုဂရမ်တစ်ခု၊ 411 00:20:59,214 --> 00:21:01,347 ဒါပေမယ့် သီအိုရီအရ၊ အလုပ်ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။ 412 00:21:01,390 --> 00:21:02,957 ဆိုလိုတာက နည်းနည်းထည့်ရမှာပေါ့။ 413 00:21:03,000 --> 00:21:04,263 ကျောင်းတက်နေတုန်းလား။ 414 00:21:06,352 --> 00:21:07,962 လုပ်လိုက်ရုံနဲ့ ထိုသြဒိနိတ်များကို သိမ်းဆည်းပါ။ 415 00:21:08,005 --> 00:21:09,311 ဒရက်စဒင်၊ အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 416 00:21:20,670 --> 00:21:22,672 မင်းဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ 417 00:21:22,716 --> 00:21:25,675 ငါတို့က အို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။ 418 00:21:25,719 --> 00:21:28,330 တန်ခိုးကြီးသော ဒရက်စဒင်တွင်ရှိသည်။ ငါတို့ကို သူ့ကျေးဇူးနဲ့တင်၊ 419 00:21:28,374 --> 00:21:29,592 မင်းနားလည်ပုံမပေါ်ဘူး။ 420 00:21:29,636 --> 00:21:31,768 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခါ၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ 421 00:21:31,812 --> 00:21:34,597 ဒါက ငါတို့ ဒီမှာ လုပ်နေတာ၊ နေ့ရောညပါ ၊ 422 00:21:34,641 --> 00:21:36,991 ၎င်းသည် run မည်မဟုတ်ပါ။ သင်နှစ်သက်သောနည်းလမ်း၊ 423 00:21:37,034 --> 00:21:38,775 ဤသည်ကား၊ ပြေးမနေနဲ့။ 424 00:21:38,819 --> 00:21:41,343 ဒါက ငါ့ကမ္ဘာ၊ မင်းမှာ မင်းပိုင်တဲ့ပုံစံပဲလေ။ 425 00:21:41,387 --> 00:21:43,171 မီလီ၊ အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 426 00:21:43,214 --> 00:21:46,130 မရှိ 427 00:21:46,174 --> 00:21:48,002 ဒါကို မင်း နားမလည်နိုင်ဘူး၊ 428 00:21:48,045 --> 00:21:51,701 ဒါပေမယ့် ငါတကယ် သဘောကျပြီး ဂရုစိုက်တယ်။ ငါနဲ့အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေအကြောင်း။ 429 00:21:51,745 --> 00:21:54,791 ခံစားရမှာ သေချာပါတယ်။ ငါ့အကြောင်းလည်း အလားတူပါပဲ။ 430 00:21:54,835 --> 00:21:59,622 ပြီးတော့ အဲဒီကလေး၊ သူသည် သင့်အတွက် မည်သူမျှ မဖြစ်နိုင်ပါ။ 431 00:21:59,666 --> 00:22:01,668 ဒါပေမယ့် သူရွေးချယ်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာနေဖို့နဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။ 432 00:22:01,711 --> 00:22:03,887 သူတတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး၊ 433 00:22:03,931 --> 00:22:07,151 သူ့မှာသူငယ်ချင်းတွေရှိပေမဲ့ သူ့ကို လိုအပ်နေတဲ့ မိသားစုတွေ အိမ်ပြန်ကြတယ်။ 434 00:22:07,195 --> 00:22:09,415 နောက်ကွယ်မှာ သူသိတယ်။ သူ့ခေါင်း 435 00:22:09,458 --> 00:22:13,288 အလွန်ကောင်းသောအခွင့်အရေးရှိပါသည်။ နောက်တဖန် သူတို့ကို မတွေ့ရ။ 436 00:22:15,421 --> 00:22:17,161 ဒါက တစ်ခုခုလား။ မင်းဆီဖြတ်သွားမလား 437 00:22:20,251 --> 00:22:21,470 ကောင်းတယ်။ 438 00:22:21,514 --> 00:22:22,602 ဒါဆို ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။ 439 00:22:28,738 --> 00:22:30,740 - အခု... - အင်း...တကယ်တော့ 440 00:22:30,784 --> 00:22:32,220 ငါသိချင်နေတုန်းပဲ။ Star Wars အကြောင်း ကိုးကား။ 441 00:22:34,570 --> 00:22:37,399 ပေတရု၊ 442 00:22:39,358 --> 00:22:42,709 ဒါကြောင့် Star Wars ပရောဂျက်ကို A.K.A. 443 00:22:42,752 --> 00:22:45,668 ရေဂင်၏ ဗျူဟာ ကာကွယ်ရေးအစပြုမှု၊ 444 00:22:45,712 --> 00:22:48,454 Cold War Tech ဆိုတာပါပဲ။ generate လုပ်မယ်။ 445 00:22:48,497 --> 00:22:51,457 အာကာသအခြေစိုက်စခန်းတစ်ခု အဲဒါ 446 00:22:51,500 --> 00:22:53,676 နူကလီးယားကို တင်ဆက်သည်။ ဒုံးကျည်များ အသုံးမပြုတော့ပါ။ 447 00:22:53,720 --> 00:22:56,853 စီမံကိန်းကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ ၈၇ မှာ လေးနှစ်ကြာတယ်။ 448 00:22:56,897 --> 00:22:59,595 အနည်းဆုံး ဒါပဲပေါ့။ လူထုကို ပြောပြတယ်။ 449 00:22:59,639 --> 00:23:03,207 ဒါပေမယ့် တကယ်တော့၊ ဒုံးကျည်များ၊ လေဆာများ၊ 450 00:23:03,251 --> 00:23:05,514 particle beam ၊ လက်နက်များ ရှိပါသေးသည်။ 451 00:23:05,558 --> 00:23:08,125 သူတို့အားလုံးအဲဒီမှာရှိနေတယ်။ အချိန်ထည့်ရုံပါပဲ။ 452 00:23:08,169 --> 00:23:11,694 အစဉ်တိုးပွားလာစေရန် space junk စာရင်း။ 453 00:23:11,738 --> 00:23:14,218 ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။ ဒါက ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲ။ 454 00:23:14,262 --> 00:23:16,743 လွန်ခဲ့သော လေးနှစ်၊ နောက်ဆုံးအုပ်ချုပ်ရေး 455 00:23:16,786 --> 00:23:20,703 အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။ ကာကွယ်ရေးခွင့်ပြုချက်အက်ဥပဒေ 456 00:23:20,747 --> 00:23:22,879 သူတို့ ဘယ်မှာ စခဲ့လဲ။ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဆောင်ရွက်ပါ။ 457 00:23:22,923 --> 00:23:25,621 ၎င်းကို လည်ပတ်စေခြင်း။ 458 00:23:25,665 --> 00:23:31,888 လေဆာကို အာရုံစိုက်လိုက်ရင် ပန်းကန်ပြား၏ အရှေ့ဘက်အစွန်း၊ 459 00:23:31,932 --> 00:23:33,934 အမှန်တကယ်ဖြစ်နိုင်သည်။ ရပ်တန့်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။ 460 00:23:35,414 --> 00:23:37,416 ပြီးရင် လုပ်ကြရအောင်။ 461 00:23:37,459 --> 00:23:39,722 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 462 00:23:39,766 --> 00:23:43,639 ငါတို့ရန်သူတွေသိရင် Star Wars ရှိတယ်၊ 463 00:23:43,683 --> 00:23:45,293 သူတို့က အဲဒါကို သုံးနိုင်တယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးရန်။ 464 00:23:47,817 --> 00:23:51,995 ဒရက်စဒင်၊ ကမ္ဘာ မခွဲခြားဘဲ ကုန်ဆုံးသွားပါမည်။ 465 00:23:52,039 --> 00:23:56,435 Star Wars သည် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ပန်းကန်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 466 00:23:56,478 --> 00:23:58,175 ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းရှိရမယ်။ 467 00:23:58,219 --> 00:23:59,612 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 468 00:23:59,655 --> 00:24:01,831 မိနစ်တိုင်း ငါတို့ဖြစ်ကြတယ်။ သန်းပေါင်းများစွာဖြုန်းတီးခြင်း၊ 469 00:24:01,875 --> 00:24:03,833 သန်းပေါင်းများစွာသောဘဝများ လိုင်းပတ်လည်။ 470 00:24:03,877 --> 00:24:05,444 ငါတို့ရှိမယ်မထင်ဘူး။ ပိုကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေ ရှိလား။ 471 00:24:05,487 --> 00:24:06,445 မင်းကိုဘယ်သူမှမမေးဘူး။ 472 00:24:08,969 --> 00:24:12,102 ဒါဆို မင်းရှိလား။ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိလား။ 473 00:24:12,146 --> 00:24:14,844 ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါပဲ။ အချိန်မီ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါ့မလား။ 474 00:24:16,193 --> 00:24:17,368 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 475 00:24:18,805 --> 00:24:19,458 သင်မှန်ပါတယ်။ 476 00:24:20,850 --> 00:24:21,982 Star Wars ကို အကောင်အထည်ဖော်ကြပါစို့။ 477 00:24:23,200 --> 00:24:24,811 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 478 00:24:24,854 --> 00:24:26,290 ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။ 479 00:24:29,685 --> 00:24:32,296 ဘာ့ကြောင့်လဲ မသိဘူး။ ဖုန်းလိုင်းတွေကျနေသေးတယ်။ 480 00:24:32,340 --> 00:24:34,298 အရန်ဂြိုလ်တု ထားသင့်တယ်။ အခုပဲ ဝင်​​နေပြီ 481 00:24:34,342 --> 00:24:35,865 နည်းလမ်းတစ်ခုလိုတယ်။ ဝါရှင်တန်သို့ ဆက်သွယ်ရန်။ 482 00:24:37,693 --> 00:24:39,478 ငါတို့ ထိုင်စောင့်ရုံပဲ။ 483 00:24:39,521 --> 00:24:42,959 မင်းက အခုပဲ ရေခဲတုံးကြီးပေါ်မှာ။ 484 00:24:43,003 --> 00:24:44,047 သင့်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။ 485 00:24:44,091 --> 00:24:45,875 ဟုတ်ကဲ့။ 486 00:24:45,919 --> 00:24:48,095 ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ NSC အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။ 487 00:24:48,138 --> 00:24:49,618 သူ့ရုံးခန်းက နီးတယ်။ 488 00:24:49,662 --> 00:24:51,402 တကယ်သွားခဲ့တယ်။ သူမနှင့်အတူကောလိပ်။ 489 00:24:51,446 --> 00:24:53,883 သူမသည် ပရောဂျက်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ ပထမအကြိမ်။ 490 00:24:53,927 --> 00:24:56,582 သူ့မှာ အလုပ်လိုင်းတစ်ခုရှိမယ်။ ဝါရှင်တန်သို့ 491 00:24:56,625 --> 00:25:00,063 ငါတို့ကားမောင်းမသွားဘူး။ မြို့အနှံ့။ 492 00:25:07,418 --> 00:25:09,203 ကားပါကင်က ဒီဘက်။ 493 00:25:26,133 --> 00:25:27,569 ဟိုမှာ ကားရပ်ထားမယ်လို့ ထင်လား။ 494 00:25:34,141 --> 00:25:35,446 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 495 00:25:40,974 --> 00:25:42,497 ဟုတ်တယ် 496 00:25:42,541 --> 00:25:43,716 ဒါပဲ။ 497 00:25:49,896 --> 00:25:51,898 စလာသည်။ 498 00:25:51,941 --> 00:25:55,118 ဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။ တစ်စက္ကန့်လောက်ပေးပါ။ 499 00:25:55,162 --> 00:25:57,033 စလာသည်။ စလာသည်။ 500 00:25:58,469 --> 00:26:00,036 အဲဒီကို သွားမယ်။ သင့်ကိုပြောသည်။ 501 00:26:00,080 --> 00:26:02,082 မိုက်တယ်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 502 00:26:02,125 --> 00:26:03,257 သွားကြရအောင်။ 503 00:26:19,360 --> 00:26:22,145 ဒါနဲ့ NSC က သူငယ်ချင်း။ 504 00:26:22,189 --> 00:26:24,147 ဒေါက်တာ Diane Wright။ 505 00:26:24,191 --> 00:26:26,410 မင်းထင်လား။ သူမရှိနေမှာလား? 506 00:26:26,454 --> 00:26:28,151 ငါတို့ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား? 507 00:26:28,195 --> 00:26:30,197 သူမရှိမယ်။ 508 00:26:30,240 --> 00:26:32,416 ဒါဟာသူမရဲ့ဘဝပါပဲ။ 509 00:26:32,460 --> 00:26:34,114 သူမသည်အရာအားလုံးကိုထည့်သည်။ သူမ၏အလုပ်သို့။ 510 00:26:36,725 --> 00:26:39,293 အစိုးရဖြစ်မှသာလျှင် သူမစကားကို အမှန်တကယ် နားထောင်ဖူးသည်။ 511 00:26:51,479 --> 00:26:53,524 ခင်ဗျာ။ ငါ သြဒိနိတ်များကို တင်ပြီးပြီ။ 512 00:26:53,568 --> 00:26:55,788 ၎င်းသည် အခြေခံအားဖြင့် ဖြောင့်ချက်ဖြစ်သည်။ ဒီကနေပစ်တယ်။ 513 00:26:55,831 --> 00:26:58,007 ယူနစ်အားလုံး၊ ရွှေ့ကြပါစို့ ကော်လံပိတ်ရန်။ 514 00:26:58,051 --> 00:27:00,183 အရှိန်ကို 25 အောက်ထားပါ။ ယူနစ်ကွာဟမှုအပေါ် 515 00:27:00,227 --> 00:27:01,924 မီတာ 50 ထက်မပိုစေရပါ။ 516 00:27:01,968 --> 00:27:03,578 ကော်ပီ။ 517 00:27:18,767 --> 00:27:19,768 ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 518 00:27:19,812 --> 00:27:21,248 ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝ ပိတ်ဆို့ထားသည်။ 519 00:27:21,291 --> 00:27:23,380 ငါတို့ လေယာဉ်နဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 520 00:27:23,424 --> 00:27:25,948 မဝေးဘူး။ 15-20 မိနစ်ထိပ်။ 521 00:27:25,992 --> 00:27:27,950 ဒါပေမယ့် ခြေလျင်လျှောက်တယ်။ တစ်နာရီကျော်ရှိမည်။ 522 00:27:27,994 --> 00:27:29,038 လာ၊ ငါတို့ မရှိဘူး။ အဲလိုအချိန်မျိုး။ 523 00:27:29,082 --> 00:27:30,605 ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားရွေးချယ်စရာများ မရှိတော့ပါ။ 524 00:27:30,649 --> 00:27:32,346 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မရဘူး။ ယာဉ်ထဲက။ 525 00:27:32,389 --> 00:27:33,782 ဒီလူတွေလိုတယ်။ အစားအစာနှင့်ရေ။ 526 00:27:33,826 --> 00:27:35,218 ငါတို့ မသယ်နိုင်ဘူး။ ပစ္စည်းအားလုံး၊ 527 00:27:35,262 --> 00:27:36,698 ဆေးပစ္စည်းတွေ မပြောနဲ့။ 528 00:27:36,742 --> 00:27:37,612 တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ 529 00:27:39,092 --> 00:27:41,355 ဝေးတဲ့လမ်းကရော ဘယ်လိုလဲ။ 530 00:27:41,398 --> 00:27:42,922 ခဏနေ။ သင်္ချိုင်း မရှိဘူးလား။ 531 00:27:45,620 --> 00:27:47,709 ဟုတ်ကဲ့။ ဒီအဆောက်အဦးတွေရဲ့နောက်မှာ။ 532 00:27:47,753 --> 00:27:50,233 သင်မှန်ပါတယ်။ 533 00:27:50,277 --> 00:27:51,800 ကောင်းပါပြီ။ နားထောင်ပါ။ 534 00:27:51,844 --> 00:27:53,280 ဂိတ်ပေါက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။ မိုင်ဝက်အနောက်။ 535 00:27:53,323 --> 00:27:55,978 လုံလောက်တဲ့ အရှိန်ရ၊ ဆွဲလို့ရတယ်။ အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး တူးတယ်။ 536 00:27:56,022 --> 00:27:58,633 ရှောင်လို့ရတယ်။ ဤအပျက်အစီးအားလုံး။ 537 00:27:58,677 --> 00:27:59,678 ကော်ပီ တပ်ကြပ်ကြီး။ 538 00:28:04,421 --> 00:28:05,118 ကျေးဇူးပြုပြီး ဆိုဖီ။ 539 00:28:15,737 --> 00:28:17,739 စလာသည်။ အမြန်။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ 540 00:28:22,918 --> 00:28:25,094 အရမ်းဆိုးနေပြီ။ 541 00:28:25,138 --> 00:28:27,401 ပိုဆိုးသွားတော့တာပါပဲ။ ငါတို့မပေါင်းရင် 542 00:28:50,598 --> 00:28:52,818 ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် သီးခြား uplink တစ်ခုရှိသည်။ 543 00:28:52,861 --> 00:28:56,256 လုံခြုံတယ်ဆိုပေမဲ့ ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။ SDI ကို အသုံးပြုရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ 544 00:28:57,605 --> 00:28:58,911 မင်းပြောနေတာတွေ၊ 545 00:28:58,954 --> 00:29:00,173 ဒါက ဖြစ်ပုံရတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှု။ 546 00:29:04,525 --> 00:29:06,135 ဗိုလ်ချုပ် အနောက်... 547 00:29:06,179 --> 00:29:08,529 ဒါက ဒေါက်တာ Diane Wright ပါ။ Seattle Comms တွင် 548 00:29:08,572 --> 00:29:10,487 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိပါတယ် ဆရာဝန်။ 549 00:29:10,531 --> 00:29:13,055 အခု ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရင် Dresden လို့ထင်တယ်... 550 00:29:13,099 --> 00:29:14,753 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။ 551 00:29:14,796 --> 00:29:15,971 ဒါတောင် ငါသိပ်မပျော်ဘူး။ 552 00:29:17,756 --> 00:29:20,410 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးဆပ်နိုင်ပါတယ်။ ငါ့ညီမ မီလီ။ 553 00:29:20,454 --> 00:29:23,500 မင်းညီမ​ပြောတာ​သေချာတယ်​ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။ 554 00:29:23,544 --> 00:29:25,328 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့အကူအညီလိုတယ်။ 555 00:29:25,372 --> 00:29:27,113 တခြားဘာမှ မပြောခင်၊ မင်းသိစေချင်တယ်။ 556 00:29:27,156 --> 00:29:29,332 ငါဆန္ဒရှိ၏ အတိတ်ကိုမေ့ဖို့။ 557 00:29:29,376 --> 00:29:31,508 ငါတို့ကို အခုကူညီရင်၊ ငါတို့ကတဆင့်လုပ်တယ်၊ 558 00:29:31,552 --> 00:29:33,380 သက်ရောက်မှုရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 559 00:29:33,423 --> 00:29:35,251 သူဘာလုပ်တာလဲ။ 560 00:29:35,295 --> 00:29:37,863 ဝင်ခွင့်နှင့်အတူ ထွက်လာခဲ့သည်။ နှင့်ပစ်ခတ်မှုနံပါတ်များ 561 00:29:37,906 --> 00:29:41,127 ထိုလက်နက်များဆီသို့ အခုသုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။ 562 00:29:41,170 --> 00:29:43,085 ဘယ်နိုင်ငံမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဤမျှလောက်သော စွမ်းအားရှိသည်။ 563 00:29:43,129 --> 00:29:44,870 Dresden၊ အဲဒါ လျှို့ဝှက်တယ်။ 564 00:29:44,913 --> 00:29:47,350 ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလုပ်ရမယ်။ 565 00:29:47,394 --> 00:29:49,962 အင်း၊ ဒါပဲ။ ငါတို့ အခုလုပ်တော့မယ်။ 566 00:29:50,005 --> 00:29:53,269 ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျနော်တို့က အတိအကျပါပဲ။ အွန်လိုင်းမှ ယူဆောင်လာရန် လိုအပ်ပါသည်။ 567 00:29:53,313 --> 00:29:55,619 ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိအင်ဂျင်နီယာ အသင်းက အနိုင်နိုင် 568 00:29:55,663 --> 00:29:58,144 ရှေးဟောင်းကိုသွားပါ။ လည်ပတ်မှုစနစ်၊ 569 00:29:58,187 --> 00:30:00,886 ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။ သင်ထည့်သွင်းထားသော firewalls များ။ 570 00:30:00,929 --> 00:30:04,367 ဒေါက်တာရိုက်၊ မင်းနားလည်ပါတယ်။ ဒီစနစ်နဲ့ ရင်းနှီးတယ်။ 571 00:30:04,411 --> 00:30:06,108 အနည်းနဲ့အများပေါ့ခင်ဗျာ။ 572 00:30:06,152 --> 00:30:07,718 ဘယ်တုန်းကမှ မဖန်ဆင်းခဲ့ပေမဲ့ လက်နက်တွေကို သတိထားပါ။ 573 00:30:07,762 --> 00:30:09,808 Dresden နဲ့ ငါ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ 574 00:30:09,851 --> 00:30:11,635 ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ လည်ပတ်စေခဲ့သည်။ 575 00:30:11,679 --> 00:30:13,768 သူတို့မှာ မရှိဘူး။ အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောနေတာ။ 576 00:30:13,812 --> 00:30:16,553 မူရင်းလိုပါတယ်။ အင်ဂျင်နီယာအဖွဲ့။ 577 00:30:16,597 --> 00:30:20,166 အခုချိန်ထိ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တွက်ချက်မှုတွေ၊ အားလုံးဟာ ဟန်ချက်ညီတယ်။ 578 00:30:20,209 --> 00:30:22,516 နည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။ စနစ်စမ်းသပ်ရန် 579 00:30:22,559 --> 00:30:24,910 ပြီးတော့ error အတွက် နေရာမရှိဘူး။ 580 00:30:24,953 --> 00:30:27,129 ဆရာ၊ မြင်ဖူးလား။ နောက်ဆုံးပေါ် ပန်းကန်ပြားပုံများ 581 00:30:27,173 --> 00:30:28,914 မင်း ငါ့ကို ပြေးစေချင်လား။ ဒေတာကို သင်နဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်တွေ့မှာလား။ 582 00:30:28,957 --> 00:30:31,960 လေးစားပါတယ်ဆရာ သင်၏ကျွမ်းကျင်မှု၊ 583 00:30:32,004 --> 00:30:35,268 ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်က လုပ်ရမယ်။ ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်များ။ 584 00:30:35,311 --> 00:30:38,706 ဒေါက်တာရိုက်၊ ဘယ်လောက်မြန်မြန်သင်နိုင်မလဲ။ စနစ်ကို စတင်လည်ပတ်နေပါသလား။ 585 00:30:38,749 --> 00:30:41,230 ဒါဟာ အမှန်တကယ် လည်ပတ်နေပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 586 00:30:41,274 --> 00:30:44,451 မင်းရဲ့ အင်ဂျင်နီယာတွေက သဘောကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီအမှုကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ 587 00:30:44,494 --> 00:30:46,932 ဝင်ရောက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ လက်နက်မျက်နှာပြင်။ 588 00:30:46,975 --> 00:30:51,153 စတင်မှုကို အတည်ပြုပါ။ သင်၏ SWP ကုဒ်ဖြင့် 589 00:30:51,197 --> 00:30:52,285 ဝင်လိုက်သည် ။ 590 00:30:53,634 --> 00:30:54,722 သြဒိနိတ်များ မည်သူရှိသနည်း။ 591 00:30:54,765 --> 00:30:56,202 ငါသူတို့ကို။ 592 00:30:56,245 --> 00:30:57,812 တခါက ဗိုလ်ချုပ် သူ၏ SWP ကုဒ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ 593 00:30:57,856 --> 00:30:59,422 စတင်ခြင်းအား အသက်သွင်းခြင်း၊ 594 00:30:59,466 --> 00:31:02,208 ငါသူတို့ကိုဆာဗာတွင်တပ်နိုင်သည်။ ID နဲ့ ရယူနိုင်မှာပါ။ 595 00:31:02,251 --> 00:31:02,904 -ဟုတ်ပြီ။ -ကောင်းတယ်။ 596 00:31:18,659 --> 00:31:20,443 ကပ္ပတိန်? 597 00:31:20,487 --> 00:31:21,488 အာသာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား 598 00:31:28,408 --> 00:31:29,409 သတိထားပါ။ 599 00:31:37,286 --> 00:31:39,898 ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ၊ အချက်သုံးချက်ရှိပါတယ်။ 600 00:31:39,941 --> 00:31:43,379 တစ်ခုချင်းစီကို ပစ်မှတ်ထားဖို့လိုတယ်။ ကမ်းရိုးတန်းမှ အနည်းဆုံး မိုင် ၃၀၀ ဝေးသည်။ 601 00:31:43,423 --> 00:31:46,121 လွန်သွားပြီ တိုက်ကြီးကမ်းလွန်။ 602 00:31:46,165 --> 00:31:48,907 ကောင်းပြီ၊ မြောက်ဖျားအချက် အလက်စကာပင်လယ်ကွေ့တွင်တည်ရှိသည်။ 603 00:31:48,950 --> 00:31:54,738 မြောက်ဘက် 51၊ 43'33"၊ 138၊ 1'14" အနောက်။ 604 00:31:54,782 --> 00:31:59,265 ဒုတိယအချက်က တစ်ဝက်လောက်ကျသွားတယ်။ ပန်းကန်ပြားသည် မြောက်ဘက် 5 22'21" ဖြစ်သည်။ 605 00:31:59,308 --> 00:32:02,355 အနောက်ဘက်တွင် 116 48'42" ရှိသည်။ 606 00:32:02,398 --> 00:32:05,010 နှင့် တတိယမြောက် ထောင့်မှန် တောင်အမေရိကတိုက်သို့ဖြစ်သည်။ 607 00:32:05,053 --> 00:32:09,231 တောင်ဘက် ၂၂၂'၄"၊ 114 9'25" အနောက်။ 608 00:32:09,275 --> 00:32:11,930 သင်သတ်မှတ်ရန်လိုအပ်သည်။ သင်၏ဝင်ရောက်မှုထောင့်။ 609 00:32:11,973 --> 00:32:14,019 ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ ဒါကို တွက်ချက်ဖို့။ 610 00:32:14,062 --> 00:32:15,498 လေဆာအားလုံးကို ပစ်မှတ်ထား၊ ဒါမှ ပစ်မှတ်တစ်ခုစီကို ထိလိမ့်မယ်။ 611 00:32:15,542 --> 00:32:18,414 ညီမျှသောအင်အားနှင့် ထောင့်တစ်ခု... 612 00:32:18,458 --> 00:32:21,635 42.7 ဒီဂရီ။ 613 00:32:21,678 --> 00:32:24,290 မဟုတ်ရင် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ လုံလောက်သောစွမ်းအားကိုထုတ်လုပ်ပါ။ 614 00:32:24,333 --> 00:32:25,856 ဒါမှမဟုတ် ဒါတွေကို ပို့ပေးမယ်။ ပန်းကန်များ ရွေ့လျားနေသည်။ 615 00:32:25,900 --> 00:32:28,947 မတူဘူး။ လမ်းညွှန်ချက်များ လုံး၀။ 616 00:32:28,990 --> 00:32:30,992 အင်း။ 617 00:32:31,036 --> 00:32:33,908 ဟုတ်ပြီ ငါရှေ့ဆက်ရရင်... 618 00:32:37,564 --> 00:32:38,652 တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်။ 619 00:32:40,784 --> 00:32:42,090 မီး။ 620 00:32:42,134 --> 00:32:43,657 မီး။ 621 00:32:54,146 --> 00:32:56,235 လာ၊ လာ။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 622 00:33:03,329 --> 00:33:05,374 မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ခုပဲ ရိုက်တယ်။ 623 00:33:05,418 --> 00:33:06,897 တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 624 00:33:06,941 --> 00:33:08,899 လေဆာရောင်ခြည်ကြောင့် တစ်ယောက်က သေဆုံးသွားတယ်။ ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။ 625 00:33:08,943 --> 00:33:11,032 အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။ ခြစ်ရာတွေချည်းပဲ။ 626 00:33:11,076 --> 00:33:12,077 လုံလောက်သော ပါဝါရှိပါသလား။ 627 00:33:18,648 --> 00:33:20,563 ငလျင်သည် ၎င်း၏ အလုပ်လုပ်ပုံ၊ အနောက်ဘက်ကမ်းသို့ တက်လမ်း။ 628 00:33:20,607 --> 00:33:22,435 မက္ကဆီကိုက အခုပဲ ထိသွားတယ်။ 629 00:33:22,478 --> 00:33:24,567 မီးပြန်ထိုးလိုက်ရုံပါပဲ။ 630 00:33:24,611 --> 00:33:25,916 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - မလုပ်နိုင်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 631 00:33:25,960 --> 00:33:27,396 သူတို့က အပူလွန်ကဲနေတယ်။ ပိတ်ပစ်လိုက်သည်။ 632 00:33:27,440 --> 00:33:29,137 ရောဂါရှာဖွေခြင်းများ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့။ 633 00:33:29,181 --> 00:33:30,834 ဒါက အကြာကြီး ရိုက်ချက် သူကပြောတယ် 634 00:33:30,878 --> 00:33:33,098 ဒါဟာ အမြဲတမ်း အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။ အလုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 635 00:33:33,141 --> 00:33:37,276 ငါတို့ရဲ့အရှုံးတွေကို ဖြတ်ကြရအောင် နှင့် ဘေးလွတ်ရာကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ 636 00:33:37,319 --> 00:33:39,017 ဒါပဲပေါ့။ 637 00:33:39,060 --> 00:33:41,367 အဲဒါက လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုပဲ။ အမေရိကန်အစိုးရအတွက် 638 00:33:41,410 --> 00:33:43,064 မစောင့်ပါ။ 639 00:33:43,108 --> 00:33:44,761 ဝင်ခွင့်ထောင့်ကဘာလဲ။ 640 00:33:44,805 --> 00:33:47,329 ငါ 42.7 ဒီဂရီသတ်မှတ်ထားသည်။ 641 00:33:47,373 --> 00:33:48,939 မင်းပြောသလိုပဲ၊ လမ်းကြောင်းကို ပိတ်ရမယ်။ 642 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 မဟုတ်ဘူး၊ လမ်းကြောင်းက မလွဲပါဘူး။ 643 00:33:53,074 --> 00:33:55,468 မဟုတ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။ 644 00:33:55,511 --> 00:33:57,687 မင်းရဲ့ဆော့ဖ်ဝဲလ်က မဟုတ်ဘူး။ အပြည့်အဝအကောင့်လုပ်နိုင် 645 00:33:57,731 --> 00:33:59,733 ဝင်ရိုးပြောင်းဘို့။ 646 00:33:59,776 --> 00:34:02,736 ဝင်ရိုးပြောင်းလား? 647 00:34:02,779 --> 00:34:04,825 ဒရက်စဒင် မှန်ပါတယ် ဆရာ။ 648 00:34:04,868 --> 00:34:06,522 လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်၊ 649 00:34:06,566 --> 00:34:08,481 ငါတို့အရမ်းစုပ်ပြီးသွားပြီ အဲဒါကို မြေပြင်ရေ၊ 650 00:34:08,524 --> 00:34:12,137 အမှန်တကယ်တော့ ဝင်ရိုးကို ပြောင်းသွားတယ်။ မြေကြီးသည် တစ်နှစ်လျှင် တစ်လက်မ၊ 651 00:34:12,179 --> 00:34:14,181 သိပ်ပြီးထင်မရတဲ့၊ 652 00:34:14,226 --> 00:34:18,447 ဒါပေမယ့် ဒီ algorithms နည်းလမ်း projection တွက်၊ 653 00:34:18,491 --> 00:34:21,146 အနည်းငယ်ကွာဟမှု ဖြစ်နိုင်သည်။ ရလဒ်များကိုလှည့်ဖျားမှုထဲသို့ပစ်ပါ။ 654 00:34:21,188 --> 00:34:24,366 ပြန်တွက်လို့ ရမလား။ နောက်တစ်ခါ မီးလား? 655 00:34:24,409 --> 00:34:27,674 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သုံးနိုင်တယ်။ လုပ်ဆောင်နိုင်သော လေဆာများ 656 00:34:27,717 --> 00:34:30,764 ထောင့်ကိုမွမ်းမံပါ။ လျော်ကြေးပေးရန် ဝင်ရောက်မှု။ 657 00:34:30,806 --> 00:34:31,938 ဝင်ခွင့်ထောင့် အချိုးကျသည်။ 658 00:34:31,982 --> 00:34:34,114 ပစ်မှတ်ရှိ စွမ်းအားဆီသို့။ 659 00:34:34,159 --> 00:34:36,204 ဒါကြောင့် ပါဝါသုံးပုံတစ်ပုံ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 660 00:34:36,248 --> 00:34:39,206 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့ လိုမယ်။ ဝင်ရောက်ရန် ထောင့်ကို လျှော့ချပါ... 661 00:34:39,251 --> 00:34:43,255 30 ဒီဂရီဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ ဆုံးရှုံးမှုအတွက်တက်။ 662 00:34:43,297 --> 00:34:45,126 ကောင်းပြီ၊ ချိန်ညှိကြည့်ရအောင် ထပ်ကြိုးစားပါ။ 663 00:34:48,434 --> 00:34:50,523 ကောင်းပြီ၊ အခုချိန်ညှိနေတယ်။ 664 00:34:52,045 --> 00:34:54,570 အိုးမရှိ၊ 665 00:34:54,614 --> 00:34:57,530 ဆင်း၊ ဆင်း။ အောက်ဆင်း! အောက်ဆင်း! 666 00:35:03,144 --> 00:35:04,102 စလာသည်! 667 00:35:05,451 --> 00:35:07,366 သွား၊ သွား! 668 00:35:09,890 --> 00:35:11,065 စစ်တပ်က ဘန်ကာတစ်ခုရှိတယ်။ 669 00:35:11,109 --> 00:35:12,936 ဒီကနေ မဝေးပါဘူး။ 670 00:35:12,980 --> 00:35:15,852 ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။ ဒီအဆောက်အဦကနေ ပို့ပေးတယ်။ 671 00:35:15,896 --> 00:35:17,593 မည်သည့်မြေပုံတွင်မှ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 672 00:35:17,637 --> 00:35:19,117 အဲဒါကို မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာရှိတယ်။ 673 00:35:19,160 --> 00:35:22,598 ၎င်းတို့တွင် လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိသည်။ 674 00:35:22,642 --> 00:35:23,860 မင်းမှာ သြဒိနိတ်တွေ၊ မှန်တယ်ပေ့ါ။ 675 00:35:23,904 --> 00:35:25,949 အင်း။ 676 00:35:25,993 --> 00:35:28,169 ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးလောင်းပဲ။ မင်းတို့တွေ ရွှေ့ရမယ်။ 677 00:35:28,213 --> 00:35:29,997 ဒီမတိုင်ခင် ရွှေ့ပါ။ အဆောက်အဦး ပြိုကျတာ ဟုတ်ပါသလား။ 678 00:35:30,040 --> 00:35:30,998 မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား 679 00:35:31,041 --> 00:35:32,521 မရှိ 680 00:35:32,565 --> 00:35:34,001 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေရာက ငါတို့လမ်းခွဲတယ်။ 681 00:35:34,044 --> 00:35:35,959 ငါ့မိသားစုနဲ့နေရမယ်။ 682 00:35:36,003 --> 00:35:38,266 အခြားခန္ဓာကိုယ် မလိုအပ်ပါ။ 683 00:35:38,310 --> 00:35:41,008 ရိုးသားကြပါစို့၊ ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်တယ်။ 684 00:35:41,051 --> 00:35:41,965 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ 685 00:35:43,750 --> 00:35:45,447 ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 686 00:35:45,491 --> 00:35:46,840 တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ဒီထက်ပိုပြီး မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ ကူညီရန် 687 00:35:46,883 --> 00:35:49,234 လွှတ်လိုက်သောအခါ၊ Dresden။ 688 00:35:49,277 --> 00:35:52,324 ကိုယ့်အလုပ်နဲ့ကိုယ် ထားလိုက်တယ်။ ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုအပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါ။ 689 00:35:52,367 --> 00:35:55,979 ပြီးတော့ ငါလိမ်ပြောမယ်။ တကယ်လို့... 690 00:35:56,023 --> 00:35:58,808 ဒါဟာငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးခဲ့ပါဘူး။ မင်းပျောက်ကွယ်သွားကတည်းက နေ့တိုင်း။ 691 00:36:03,944 --> 00:36:06,338 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Diane။ 692 00:36:06,381 --> 00:36:10,168 မင်းတကယ်အများကြီးသိတယ်။ သူတို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကြောင့် လူတွေအကြောင်း။ 693 00:36:12,300 --> 00:36:15,129 မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေ ရှိတယ်။ အလွန်ရှင်းလင်းခဲ့သည်။ 694 00:36:15,173 --> 00:36:18,350 ကိုယ့်စိတ်ငြိမ်းချမ်းဖို့၊ 695 00:36:18,393 --> 00:36:20,569 ငါ မင်းကို ပေးလိုက်မယ်။ သင်၏ ID ကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။ 696 00:36:22,615 --> 00:36:24,747 ပြီးတော့ မင်းဘာပြောမလဲ။ 697 00:36:24,791 --> 00:36:25,444 လို့တောင်ခေါ်တယ်။ 698 00:36:30,275 --> 00:36:31,885 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 699 00:36:31,928 --> 00:36:33,539 ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ 700 00:36:33,582 --> 00:36:35,062 လုံခြုံစွာနေပါ။ 701 00:36:36,585 --> 00:36:39,632 ဟုတ်ပြီ 702 00:36:39,675 --> 00:36:43,244 ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ဒီငလျင်တွေက ငါတို့ကို ရှင်းပစ်မှာလား။ 703 00:36:43,288 --> 00:36:45,768 ၆၅ နာရီ။ 704 00:36:45,812 --> 00:36:47,857 65 နာရီ? 705 00:36:47,901 --> 00:36:49,207 ကံကောင်းပါစေ။ 706 00:37:25,939 --> 00:37:28,985 Sophie မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 707 00:37:29,029 --> 00:37:31,336 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်။ 708 00:37:31,379 --> 00:37:33,555 ကောင်းပြီ၊ ဆင်းပါ။ မြန်နိုင်သမျှမြန်မြန် 709 00:37:33,599 --> 00:37:36,254 လေယာဉ် ပြုတ်ကျနိုင်တယ်။ မည်သည့်အချိန်တွင် 710 00:37:36,297 --> 00:37:38,299 လာပါကွာ လေယာဉ်ပေါ်ကနေ 711 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 ဒါပဲ! မြန်မြန် 712 00:37:44,000 --> 00:37:45,611 လာပါကွာ လေယာဉ်ပေါ်ကနေ 713 00:37:58,667 --> 00:38:00,539 မင်းသမီး နေကောင်းလာမယ်။ 714 00:38:01,801 --> 00:38:03,193 မင်းတူမ? 715 00:38:03,237 --> 00:38:04,151 အင်း။ 716 00:38:07,154 --> 00:38:08,329 နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ နောက်ထပ် မောင်းပါ။ 717 00:38:17,643 --> 00:38:19,645 ဇယားကွက်က ကျလာတယ်။ ဘန်ကာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောမျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။ 718 00:38:19,688 --> 00:38:20,994 အွန်လိုင်းပြန်တက်ရန်။ 719 00:38:21,037 --> 00:38:23,301 အဲဒီတော့ ဒီနေရာက ကျနော်တို့ လမ်းလျှောက်တယ်။ 720 00:38:23,344 --> 00:38:26,695 မိုင်အနည်းငယ်ဝေးပါသေးတယ်။ 721 00:38:26,739 --> 00:38:29,132 ဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။ ဘန်ကာသို့လမ်း။ 722 00:38:29,176 --> 00:38:31,004 မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့လှည့်လို့မရဘူး။ 723 00:38:31,047 --> 00:38:32,875 များများထိုင်ပါ။ ဒီမှာ ဆွေးနွေး၊ 724 00:38:32,919 --> 00:38:35,313 ငါတို့ နီးလာပြီ။ နောက်လှုပ်ဖို့။ 725 00:38:35,356 --> 00:38:37,489 သဘောတူတယ်။ ဒါဆို သွားကြရအောင်။ 726 00:38:37,532 --> 00:38:39,665 ပေတရု၊ အရာအားလုံးကို ဖမ်းယူပါ။ ဗန်ကားထဲကလိုတယ်။ 727 00:38:39,708 --> 00:38:40,927 ငါတို့ပြန်မလာတော့ဘူး။ 728 00:38:54,462 --> 00:38:56,334 ရပြီ၊ ဒီနည်းနဲ့။ 729 00:39:04,864 --> 00:39:06,256 ဒီဘက်ပါ။ 730 00:39:12,872 --> 00:39:16,092 ထောင့်ကို သေချာကြည့်ရမယ်။ ဝင်ရောက်မှု မှန်ပါတယ်။ 731 00:39:16,136 --> 00:39:17,833 ဒါက နောက်တစ်ကြိမ် အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ 732 00:39:17,877 --> 00:39:19,748 ဒီနှစ်ခု မဟုတ်ဘူး။ ဒါကို အဖြေရှာတော့မယ်။ 733 00:39:19,792 --> 00:39:21,097 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 734 00:39:21,141 --> 00:39:22,664 လာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 735 00:39:24,231 --> 00:39:24,884 ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။ 736 00:39:28,017 --> 00:39:28,888 ဘယ်နေရာမဆို သွားလို့ရတယ်။ 737 00:39:31,456 --> 00:39:32,370 တချို့အရာတွေက ငါမလုပ်ဘူး။ 738 00:39:34,589 --> 00:39:37,070 နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။ 739 00:39:44,251 --> 00:39:46,296 မင်းတို့ ဒီမှာစောင့်။ ငါအဲဒီကိုသွားလိုက်မယ်။ 740 00:39:52,607 --> 00:39:53,652 သူအရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 741 00:40:01,529 --> 00:40:02,835 အိုး! 742 00:40:06,012 --> 00:40:07,317 ဒရက်စဒင်။ 743 00:40:14,760 --> 00:40:15,978 ဒရက်စဒင်။ 744 00:40:16,022 --> 00:40:18,372 ဒရက်စဒင်? 745 00:40:18,416 --> 00:40:19,417 - မင်းရပြီလား? -ဟုတ်တယ်။ အင်း။ 746 00:40:24,160 --> 00:40:26,511 -Dresden! -Dresden! 747 00:40:43,876 --> 00:40:44,833 ငါတို့သွားလို့ရမလား။ 748 00:40:46,052 --> 00:40:48,446 အိုဘုရားရေ။ 749 00:40:50,491 --> 00:40:51,710 ဘယ်မှ မလာနဲ့ ထပ်လုပ်ပါ။ 750 00:40:54,364 --> 00:40:55,757 ဘာလဲ? ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 751 00:41:03,722 --> 00:41:04,636 ဆက်ဆံတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ လမ်းတွေနဲ့ ဟမ်။ 752 00:41:04,679 --> 00:41:06,072 အင်း။ 753 00:41:06,115 --> 00:41:07,769 အချိန်တစ်ခုကြာသွားတယ်၊ ဒါပေမယ့် သိပ်မများပါဘူး။ 754 00:41:07,813 --> 00:41:09,205 ငါတို့က အစွန်းပေါ်တက်ရမယ်။ မကြာမီပန်းခြံ။ 755 00:41:09,249 --> 00:41:10,642 ပြီးတာနဲ့ လွန်သွားပါပြီ။ ဘဏ်ကဒီမှာ၊ 756 00:41:10,685 --> 00:41:12,774 ငါတို့မှာ ရှိသင့်တယ်။ ပြင်ပပတ်လည်။ 757 00:41:12,818 --> 00:41:15,081 လေယာဉ်က ပေါ်နေတယ်။ အဲဒီသစ်ပင်တွေရဲ့ တစ်ဖက်မှာ။ 758 00:41:15,124 --> 00:41:17,649 ဟိုမှာ ခြံစည်းရိုးရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို သိနိုင်တယ်။ 759 00:41:17,692 --> 00:41:19,433 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ငါတို့က တောင်ပိုင်းကို လာမယ်။ 760 00:41:19,477 --> 00:41:20,173 ငါတို့ မောင်းရတော့မယ်။ မြောက်ဘက်နည်းနည်း 761 00:41:20,216 --> 00:41:21,783 လေယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့။ 762 00:41:21,827 --> 00:41:22,480 ကောင်းသောအလုပ်၊ Richards။ 763 00:41:23,829 --> 00:41:24,786 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 764 00:41:27,833 --> 00:41:29,791 ဟုတ်ပြီ 765 00:41:29,835 --> 00:41:30,923 ဒီမှာ။ 766 00:41:33,099 --> 00:41:34,448 စလာသည်။ 767 00:41:50,290 --> 00:41:53,554 ဟိုင်း မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 768 00:41:53,598 --> 00:41:55,208 ငါ Dresden Anderson ပါ။ 769 00:41:55,251 --> 00:41:56,862 ကျွန်တော်က အမျိုးသားလုံခြုံရေးနဲ့ပါ။ ကောင်စီ၊ 770 00:41:56,905 --> 00:41:59,821 သဘာဝဘေးဌာနခွဲ။ 771 00:41:59,865 --> 00:42:02,128 ဆီက အော်ဒါရထားတယ်။ General West, D.C. 772 00:42:06,741 --> 00:42:10,136 ဒါက အစ်မ၊ ဒေါက်တာ Milly Anderson၊ 773 00:42:10,179 --> 00:42:13,226 သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ပေတရု။ 774 00:42:13,269 --> 00:42:17,535 ၎င်းတို့သည် NEIC မှ ငလျင်ဗေဒ ပညာရှင်များဖြစ်သည်။ 775 00:42:17,578 --> 00:42:21,016 ကြည့်လိုက်။ ဖြတ်သန်းဖို့ပဲလိုတယ်။ 776 00:42:21,060 --> 00:42:23,366 သူတို့ရှုံးတယ်။ ဗဟိုထိန်းချုပ်တာဝါ။ 777 00:42:23,410 --> 00:42:25,847 လုံခြုံဖို့ လိုတယ်။ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု။ 778 00:42:25,891 --> 00:42:28,850 မှတ်တမ်းပြန်သွင်းဖို့ လိုတယ်။ NSA ဆာဗာထဲသို့။ 779 00:42:28,894 --> 00:42:30,722 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖြတ်သန်းကြပါစို့။ 780 00:42:33,551 --> 00:42:36,728 ကြည့်စမ်း၊ ဒီအသံက ဘယ်လိုလဲ၊ 781 00:42:36,771 --> 00:42:39,121 ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။ လက်နက်စစ်ဆင်ရေး 782 00:42:39,165 --> 00:42:44,518 ပန်းကန်ပြားလှုပ်ရှားမှုရပ်တန့်ရန်၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပျက်စီးမှုကို ရှောင်ရှားရန်။ 783 00:42:44,562 --> 00:42:46,694 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းပြောလို့ရတယ်။ အထက်လူကြီးထံသို့ 784 00:42:46,738 --> 00:42:49,479 သို့မဟုတ် ပေးနိုင်သည်။ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့နာမည်တွေ ဒါမှမဟုတ်... 785 00:42:49,523 --> 00:42:52,091 သင်လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 786 00:42:59,446 --> 00:43:01,274 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့လည်း ရိုက်ခံရတယ်။ 787 00:43:01,317 --> 00:43:02,754 ငါတို့ပြောင်းနေတယ်။ လုံခြုံသောတည်နေရာ။ 788 00:43:02,797 --> 00:43:04,494 တစ်ချက်ခုန်နိုင်ပါတယ်။ ဗင်ကားတွေ ပြန်ထွက်လာတယ်။ 789 00:43:04,538 --> 00:43:07,933 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါတို့ထင်တာပဲ။ ဂုဏ်သတင်းက ငါတို့ရှေ့မှာ။ 790 00:43:07,976 --> 00:43:09,238 သွားကြရအောင်။ 791 00:43:14,504 --> 00:43:15,462 ဝန်ဆောင်မှုမရှိသေးပါ။ 792 00:43:18,378 --> 00:43:19,901 နည်းလမ်းမရှိပါ။ ရပြီပေါ့။ 793 00:43:19,945 --> 00:43:20,989 အားလုံးက အဲဒီလေယာဉ်ကို ထွက်သွားကြပါတယ်။ သင်မရှိဘဲ။ 794 00:43:21,033 --> 00:43:22,730 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 795 00:43:22,774 --> 00:43:24,950 အဖေနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ စစ်တပ်ထဲမှာ 796 00:43:24,993 --> 00:43:29,171 အမေက ဉာဏ်ကြီးရှင်မို့... ဘေးဥပဒ်အနည်းငယ်ကိုဦးတည်သည်။ 797 00:43:29,215 --> 00:43:34,524 ပြောရရင် ဖေဖေ လာမယ်လို့ ထင်ရပေမယ့်... 798 00:43:34,568 --> 00:43:35,525 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူ့မှမတွေ့ဘူး။ ငါတို့ကိုဒီမှာလာ။ 799 00:43:35,569 --> 00:43:37,005 လာနေကြပြီလား ? 800 00:43:37,049 --> 00:43:39,442 ကိုယ့်... ငါတို့ပဲ ရမယ် ခပ်ကြာကြာတင်းထားပါ။ 801 00:43:39,486 --> 00:43:41,619 စောင့်မလား? နောက်တစ်ခုက ငလျင် 802 00:43:41,662 --> 00:43:43,446 သို့မဟုတ် ကမ္ဘာမြေအတွက် ပြန်ဖွင့်ဖို့လား။ 803 00:43:43,490 --> 00:43:45,623 မရနိုင် နောက်တစ်ကြိမ် ကံကောင်းတယ်။ 804 00:43:45,666 --> 00:43:49,235 -ဟုတ်ပြီ။ - လက်တွေ့ဆန်ဖို့ လိုတယ်။ 805 00:43:49,278 --> 00:43:51,367 တစ်ခုရှာဖို့လိုတယ်။ ဒီညနေဖို့ လုံခြုံတဲ့နေရာ။ 806 00:43:51,411 --> 00:43:53,674 ငါတို့ ပြေးနေပြီ။ အစာထဲက... 807 00:43:53,718 --> 00:43:54,632 ပြီးတော့ ရေ။ 808 00:43:58,157 --> 00:44:00,942 ကျွန်တော့်အမေက NEIC မှာရှိတယ်။ 809 00:44:00,986 --> 00:44:02,465 သူမဟာ တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ကျွမ်းကျင်တယ်။ ဤအရာမျိုး၌။ 810 00:44:05,599 --> 00:44:07,557 ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူတို့ကို ထားလို့မရဘူး။ 811 00:44:07,601 --> 00:44:09,690 ငါဒီမှာနေရမယ်။ ဒဏ်ရာရသူများနှင့်အတူ 812 00:44:13,433 --> 00:44:16,741 လူတိုင်း၊ နားထောင်ကြပါ။ 813 00:44:16,784 --> 00:44:19,482 ငါတို့ဒီလောက်ထိလုပ်ထားပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် အစာနဲ့ရေလိုတယ်။ 814 00:44:19,526 --> 00:44:22,572 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ အန္တရာယ်အကင်းဆုံးပါပဲ။ ဒီမှာနေမှတော့ မလုပ်ဘူး။ 815 00:44:22,616 --> 00:44:24,792 Sophie ဒီမှာနေတုန်း အကူအညီရယူရန်သွားပါ။ 816 00:44:24,836 --> 00:44:27,142 ဟုတ်ပြီ 817 00:44:27,186 --> 00:44:29,014 ငါနည်းလမ်းရှာမယ်။ ငါ့ဖုန်းကိုအားသွင်းဖို့ 818 00:44:29,057 --> 00:44:31,581 ပြီးတော့ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ခေါ်တယ်။ လာ၍ ရိက္ခာများ ယူဆောင်လာသည်။ 819 00:44:31,625 --> 00:44:33,192 ကံကောင်းပါစေ။ 820 00:44:38,023 --> 00:44:38,719 ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 821 00:44:41,591 --> 00:44:42,723 အပြင်မှာ သတိထားပါ။ 822 00:44:42,767 --> 00:44:43,681 ကံကောင်းပါစေ ဆိုဖီ။ 823 00:44:56,911 --> 00:44:58,913 အင်း။ 824 00:44:58,957 --> 00:45:01,524 ပေ့ါ၊ ထပြေးလား? 825 00:45:01,568 --> 00:45:03,788 ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။ အလုပ်လုပ်နိုင်စေရန်။ 826 00:45:03,831 --> 00:45:05,528 ရောဂါရှာဖွေမှုတွေနဲ့ ပြေးခဲ့တယ်။ ငါဘာမှားခဲ့လဲသိတယ်ထင်ပါတယ်။ 827 00:45:05,572 --> 00:45:06,268 ငါပဲလိုတယ်။ အချိန်နည်းနည်းပိုတယ်။ 828 00:45:06,312 --> 00:45:07,792 ဟုတ်ပြီ 829 00:45:07,835 --> 00:45:09,663 မင်း ငါတို့ကို တက်နိုင်မလား။ USGS ဆာဗာ? 830 00:45:09,707 --> 00:45:12,057 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုရနိုင်တယ်။ ဘယ်နေရာမှာမဆို 831 00:45:12,100 --> 00:45:15,060 အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။ အလွှာအားနည်းသောနေရာတွင်။ 832 00:45:15,103 --> 00:45:16,975 ပန်းကန်တွေ ပါလာမယ်။ ဖြေလျော့ပြီးသား။ 833 00:45:17,018 --> 00:45:18,672 အဲဒါကို အရန်အဖြစ် သိမ်းထားကြရအောင် 834 00:45:18,716 --> 00:45:21,283 ငါတို့မရနိုင်ရင် လေဆာတွေ တက်လာပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။ 835 00:45:21,327 --> 00:45:23,111 ဟုတ်ပြီ ငါအဲ့မှာရှိတယ်။ 836 00:45:25,244 --> 00:45:26,811 ဟုတ်ပြီ ဒါက အဝတ်လဲဖို့ လိုလိမ့်မယ်။ 837 00:45:26,854 --> 00:45:28,813 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် လူ။ 838 00:45:28,856 --> 00:45:31,554 - ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။ - အဲဒါ ငါပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 839 00:45:31,598 --> 00:45:33,905 ကျွန်တော်တို့ ဆင်းသက်ပြီးတဲ့ နောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ အတိုက်ခံရတယ်။ ငလျင်ကြောင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား 840 00:45:33,948 --> 00:45:36,081 လေယာဉ်မှူးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ အချို့ခရီးသည်များ။ 841 00:45:36,124 --> 00:45:37,430 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အစာနဲ့ရေရှိတယ်။ 842 00:45:37,473 --> 00:45:39,649 ဤသူသည် လေယာဉ် 384 တွင် ရှိပါသလား။ 843 00:45:39,693 --> 00:45:41,042 ဟုတ်ကဲ့။ 844 00:45:41,086 --> 00:45:42,870 ငါ့သမီးက ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ။ 845 00:45:42,914 --> 00:45:45,873 - ဆိုဖီလား? -ဟုတ်ကဲ့။ သူမ ဘယ်မှာလဲ? 846 00:45:45,917 --> 00:45:48,484 သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူမထွက်သွားတယ်။ 847 00:45:48,528 --> 00:45:50,486 လာမယ်လို့ပြောတယ်၊ 848 00:45:50,530 --> 00:45:52,227 ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲတော့ သေချာမသိဘူး။ ပရမ်းပတာတွေအားလုံးနဲ့ သင်ရှိနေမှာပါ။ 849 00:45:52,271 --> 00:45:53,576 သူမ ဘယ်မှာလဲ? ငါသူမကိုရှာဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ 850 00:45:53,620 --> 00:45:55,317 သူမသည် ထိုလမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားခဲ့သည်။ 851 00:45:55,361 --> 00:45:56,754 ဟုတ်ပြီ 852 00:45:56,797 --> 00:45:58,364 ငါ့ယောက်ျားက မင်းကို ကူညီမယ်။ 853 00:45:58,407 --> 00:45:59,539 ငါတို့က ပိုယူနေတယ်။ လာမည့်ကားများ။ 854 00:45:59,582 --> 00:46:01,280 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 855 00:46:01,323 --> 00:46:03,108 ဒီကြားထဲမှာ လူတိုင်းကို ကူညီပေးပါ။ ရပါတယ်၊ 856 00:46:03,151 --> 00:46:04,718 ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 857 00:46:08,504 --> 00:46:10,376 - Richards။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 858 00:46:10,419 --> 00:46:12,247 ဆိုဖီက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။ သူမဘယ်ကိုသွားခဲ့တာကောင်းလဲ။ 859 00:46:12,291 --> 00:46:14,902 - ငါသူမကိုသွားရှာရမယ်။ - နားလည်ပါတယ်ဆရာ။ 860 00:46:14,946 --> 00:46:16,948 ယာကုပ်နဲ့ ငါလုပ်မယ်။ အရာအားလုံးကိုထုပ်ပိုးပါ။ 861 00:46:16,991 --> 00:46:18,427 မင်းသမီးကိုရှာ။ ကျန်တာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 862 00:46:18,471 --> 00:46:20,342 မင်းကို ချီးကျူးပါ။ 863 00:46:20,386 --> 00:46:22,649 ခေါ်ဆိုမှုအခြေခံ။ များများယူပါ။ ယောက်ျားတွေက ဒီကိုမွေးလာတာ ဟုတ်လား။ 864 00:46:22,692 --> 00:46:23,606 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 865 00:46:28,133 --> 00:46:30,570 ဟုတ်ပြီ USGS ဆိုဒ်ကို ကျွန်တော်ရပါပြီ။ 866 00:46:30,613 --> 00:46:32,746 အပ်ဒိတ်အသစ်များ သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး အသစ်အဆန်း 867 00:46:32,790 --> 00:46:34,139 ဝန်ဆောင်မှု ပျက်သွားလို့လား။ 868 00:46:34,182 --> 00:46:36,010 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်ရတာ data တွေ မှန်တယ်။ 869 00:46:36,054 --> 00:46:37,185 ငလျင်လှုပ်တာတွေ ပျက်စီးနေပြီ။ 870 00:46:37,229 --> 00:46:39,013 ပြီးတော့ သူတို့က ပိုကြီးလာတယ်။ 871 00:46:39,057 --> 00:46:41,276 အိုက်စလန် Greenland တောင် နှင့်ဥရောပအနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်း 872 00:46:41,320 --> 00:46:43,148 ငလျင်လှုပ်တယ်။ ပျက်စီးနေပြီ။ 873 00:46:43,191 --> 00:46:45,454 မှန်တယ်။ မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။ 874 00:46:45,498 --> 00:46:48,893 Peter၊ NSA ဆာဗာများသို့ ဝင်ပါ။ အစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။ 875 00:46:48,936 --> 00:46:49,763 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ပြဿနာဖြေရှင်းရန် 876 00:46:49,807 --> 00:46:51,504 အော့ဖ်လိုင်းလက်နက်များ။ 877 00:46:51,547 --> 00:46:53,375 USGS သို့ဝင်ရောက်ပါ။ နှင့် စတင်ဖော်ထုတ်ပါ။ 878 00:46:53,419 --> 00:46:57,902 အားနည်းသောဒေသများ ကမ္ဘာမြေ၏ အပေါ်ယံလွှာ။ 879 00:46:57,945 --> 00:46:59,120 ဒါကို မင်းသေချာတယ်။ အလုပ်လုပ်တော့မယ်။ 880 00:46:59,164 --> 00:47:00,556 အနည်းငယ်မျှသာ လည်ပတ်နေသော လေဆာများ ? 881 00:47:00,600 --> 00:47:01,688 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 882 00:47:01,731 --> 00:47:02,994 ဆိုလိုတာက အဲဒါက တွက်ချက်ထားတဲ့ အန္တရာယ်၊ 883 00:47:03,037 --> 00:47:05,561 ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက ငါထင်တယ်။ ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 884 00:47:05,605 --> 00:47:06,736 ဒီမှာ နည်းနည်း ပျံတယ်။ 885 00:47:08,913 --> 00:47:11,654 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 886 00:47:11,698 --> 00:47:14,527 အိုကေ၊ သမုဒ္ဒရာ၊ Basaltic ဒေသတွေ သွားနေကြတယ်။ 887 00:47:14,570 --> 00:47:16,442 ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးအလောင်းအစားဖြစ်ရန် ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ပိုပါးတယ်။ 888 00:47:16,485 --> 00:47:19,053 အရှေ့ပစိဖိတ် မြင့်တက်မှုကို စမ်းကြည့်နိုင်မလား။ 889 00:47:19,097 --> 00:47:25,233 ထက်မြက်တယ်။ အပေါ်ယံလွှာအသစ်က အဆက်မပြတ် magma တက်လာသည်နှင့်အမျှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ 890 00:47:25,277 --> 00:47:27,714 ကောင်းပြီ၊ သြဒိနိတ်များကို ရယူပါ။ သီးခြားကျောက်ဖွဲ့စည်းမှုများအတွက် 891 00:47:27,757 --> 00:47:30,673 တောင်ကြောတစ်လျှောက်။ 892 00:47:30,717 --> 00:47:32,327 ၎င်းသည် သမုဒ္ဒရာလယ်ခေါင်စနစ်ဖြစ်သည်။ 893 00:47:32,371 --> 00:47:34,852 ကမ္ဘာမြေ၏ အပေါ်ယံလွှာသည် ငယ်သည်။ ဤနေရာတွင် ပို၍ ပျက်စီးလွယ်သည်။ 894 00:47:34,895 --> 00:47:36,462 အရှေ့ဘက်ခြမ်းမှာရှိတယ်။ ပန်းကန်၏ 895 00:47:36,505 --> 00:47:37,855 မဝေးဘူး။ မူရင်း သြဒိနိတ်များ။ 896 00:47:37,898 --> 00:47:39,857 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 897 00:47:42,860 --> 00:47:43,773 ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ 898 00:47:48,474 --> 00:47:49,910 ထမ်းစင်ယူပါ။ 899 00:47:49,954 --> 00:47:51,390 ဆိုဖီ! 900 00:47:53,261 --> 00:47:54,393 ဆိုဖီ! 901 00:47:56,221 --> 00:47:57,483 ဆိုဖီ! 902 00:48:06,231 --> 00:48:06,927 ဆိုဖီ! 903 00:48:08,624 --> 00:48:10,322 ဆိုဖီ! 904 00:48:12,933 --> 00:48:13,891 သင်ဘယ်မှာလဲ? 905 00:48:19,244 --> 00:48:21,289 ပေတရု၊ အပူချိန်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ နှင့် ငလျင်လှုပ်ခတ်မှု 906 00:48:21,333 --> 00:48:23,248 မီးလောင်သောအခါ သိမ်းငှက်ကဲ့သို့၊ 907 00:48:23,291 --> 00:48:25,598 တွေ့တာနဲ့ dispersion လှုပ်ရှားမှု 908 00:48:25,641 --> 00:48:28,427 အရှေ့ဘက်မှ ပန်းကန်ပြားကို ပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။ 909 00:48:28,470 --> 00:48:30,211 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။ 910 00:48:30,255 --> 00:48:32,039 ပြီးတော့ ပန်းကန်ပြားလှုပ်ရှားမှုလိုတယ်။ အမှတ်သို့နှေးစေရန် 911 00:48:32,083 --> 00:48:34,737 ဘယ်မှာရှာနိုင်မလဲ။ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်စည်းချက်ပြန်။ 912 00:48:34,781 --> 00:48:38,219 ပြန်အခြေချပါလိမ့်မယ်။ tectonic စွမ်းအင်ပုံစံ။ 913 00:48:38,263 --> 00:48:40,221 ဆိုလိုတာက ဖန်တီးရင်ပေါ့။ အပူလွန်ကဲခြင်း၊ 914 00:48:40,265 --> 00:48:42,484 ငါတို့က စွန့်စားတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်စွမ်းအင် 915 00:48:42,528 --> 00:48:45,226 ပြီးတာနဲ့ အကုန်ပြန်ပို့ပေးတယ်။ 916 00:48:45,270 --> 00:48:47,620 ဘယ်အရာက ကျွန်တော်တို့ကို ပြန်ပေးမလဲ။ ငါတို့စတင်ခဲ့သည့်နေရာ။ 917 00:48:47,663 --> 00:48:49,665 -ဟုတ်ကဲ့။ - ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။ 918 00:48:49,709 --> 00:48:52,016 စည်းပန်းကန် အရမ်းမငြိမ်မသက်ဖြစ်နေပြီ။ 919 00:48:52,059 --> 00:48:54,496 ပြန်တွန်းရင် ဒီအင်အားနဲ့ 920 00:48:54,540 --> 00:48:59,849 ပျက်စီးမှုက ဆယ်ဆရှိမယ်။ 921 00:48:59,893 --> 00:49:02,113 ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 922 00:49:02,156 --> 00:49:04,419 သူလုပ်ရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 923 00:49:04,463 --> 00:49:06,291 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dresden။ 924 00:49:06,334 --> 00:49:07,553 ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 925 00:49:07,596 --> 00:49:10,034 ကောင်းပြီ၊ လေဆာရောင်ခြည်ကို စတင်လိုက်ပါ။ အရန်သင့်လုပ်သည်။ 926 00:49:18,607 --> 00:49:19,565 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? -ကျွန်တော်မသိပါ။ 927 00:49:19,608 --> 00:49:20,696 အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။ 928 00:49:20,740 --> 00:49:22,829 လေဆာတွေက မတုံ့ပြန်ဘူး။ 929 00:49:22,872 --> 00:49:24,526 ဆော့ဖ်ဝဲလ်က ငါလည်ပတ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။ မတူညီသော IP ချိတ်ဆက်မှုမှ 930 00:49:24,570 --> 00:49:26,528 နှင့် အတွင်းပိုင်း GPS စနစ် သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါ။ 931 00:49:26,572 --> 00:49:28,661 အမေရိကန် နယ်မြေကို ပစ်ခတ်ဖို့။ 932 00:49:28,704 --> 00:49:30,445 ကန့်သတ်ချက်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 933 00:49:30,489 --> 00:49:32,056 အိုကေ၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ဒါယူသွားမလား 934 00:49:32,099 --> 00:49:33,579 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူတို့သည် အလွန်ရှေးကျသော နည်းပညာကို အသုံးပြုကြသည်။ 935 00:49:33,622 --> 00:49:34,580 အတူတူ ပြတ်ပြတ်သားသား။ 936 00:49:34,623 --> 00:49:36,147 ကျွန်ုပ်တို့၏ချိတ်ဆက်မှုသည် ကျဉ်းမြောင်းသည်။ 937 00:49:36,190 --> 00:49:37,452 ငါကြိုးစားနေတယ်။ system ကို overload လုပ်ပါ။ 938 00:49:37,496 --> 00:49:39,324 ဒရက်စဒင်? 939 00:49:39,367 --> 00:49:40,934 စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အဆိုးဆုံးအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။ 940 00:49:42,327 --> 00:49:44,546 ထပ်ရေးဖို့လိုတယ်။ onboard GPS။ 941 00:49:44,590 --> 00:49:46,548 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ 942 00:49:46,592 --> 00:49:51,336 ပါဝါလမ်းကြောင်းပြောင်းလိုက်ရင် ပေးလိုက်မယ်။ ပြန်လည်ရယူခြင်းမုဒ်သို့ မော်ဂျူးများ၊ 943 00:49:51,379 --> 00:49:55,340 ညှိလို့ရတယ်။ ပစ်မှတ်ထားစနစ်ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။ 944 00:49:56,863 --> 00:49:58,604 -ဒီမှာ နောက်တစ်ခု လာမယ်။ -ဆင်းပါ။ 945 00:49:58,647 --> 00:49:59,300 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ 946 00:50:00,910 --> 00:50:02,129 စလာသည်။ 947 00:50:02,173 --> 00:50:03,000 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ 948 00:50:07,134 --> 00:50:08,309 ကောင်းပြီ၊ လေဆာများ အွန်လိုင်းနှင့် သော့ခတ်ထားသည်။ 949 00:50:08,353 --> 00:50:10,181 ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့။ 950 00:50:10,224 --> 00:50:12,009 မီးအဆင်သင့်။ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 951 00:50:17,666 --> 00:50:19,190 မော်နီတာ အလွတ်၊ သို့သော် ပါဝါဖွင့်ထားဆဲဖြစ်သည်။ 952 00:50:19,233 --> 00:50:21,105 လည်ပတ်နေဆဲလား။ 953 00:50:21,148 --> 00:50:23,324 မီးထိုးပါ။ အခုချက်ချင်း ပစ်ပါ။ 954 00:50:23,368 --> 00:50:26,414 လာ၊ လာ။ 955 00:50:33,160 --> 00:50:35,467 ကျဆင်းနေပါတယ်။ 956 00:50:40,124 --> 00:50:41,908 ဟုတ်ပြီ 957 00:50:41,951 --> 00:50:44,302 ရှန်ပိန်မဖွင့်ရသေးဘူး။ 958 00:50:46,478 --> 00:50:49,350 အဲဒါဘာလဲ? အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြန်ပြီလား။ 959 00:50:49,394 --> 00:50:51,744 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ပစ်မှတ်ကို ထိနေတယ်။ 960 00:50:51,787 --> 00:50:54,355 အပူမလုံသေးဘူး။ 961 00:50:54,399 --> 00:50:56,444 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အပူမလုံလို့လား? 962 00:50:56,488 --> 00:50:58,359 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် စာဖတ်ခြင်းက အကြံပြုပါတယ်။ 963 00:50:58,403 --> 00:51:01,014 ပန်းကန်ပြားကို ထုတ်ပေးသည်။ ကိုယ်ပိုင် လှုပ်ရှားမှုများစွာ၊ 964 00:51:01,058 --> 00:51:03,060 တားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 965 00:51:03,103 --> 00:51:04,800 ကျောက်တွေလား။ ဖွဲ့စည်းမှုများအပူတက်? 966 00:51:04,844 --> 00:51:09,892 ကြီးမားသော်လည်း မလုံလောက်ပါ။ ပန်းကန်ပြားကို သိသိသာသာ နှေးအောင်ပြုလုပ်ပါ။ 967 00:51:09,936 --> 00:51:13,635 ပြီးတော့ ဒါက သေချာတယ်။ အမြင့်ဆုံးပြင်းထန်မှုမှာလား။ 968 00:51:13,679 --> 00:51:15,376 ဟုတ်ပါတယ်။ 969 00:51:17,074 --> 00:51:18,771 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါတို့ကြားကာလ 970 00:51:18,814 --> 00:51:20,642 စောင့်ကြည့်ရေးဆော့ဖ်ဝဲ ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ 971 00:51:20,686 --> 00:51:22,079 ငလျင်အများအပြားကိုဖတ်ရန် ပမာဏများစွာဖြင့် 972 00:51:22,122 --> 00:51:23,819 နေရာဒေသများတွင် တစ်ကြိမ်တည်း၊ ပုံမှန်အားဖြင့် သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 973 00:51:23,863 --> 00:51:24,907 အတူရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 974 00:51:24,951 --> 00:51:26,083 ဒါဟာ မကြုံစဖူးပါ။ 975 00:51:26,126 --> 00:51:28,520 မဖြစ်နိုင်တဲ့ မြင်ကွင်း ယခုတိုင်အောင် 976 00:51:44,057 --> 00:51:45,711 ဆက်လျှောက်ဖို့ လိုတယ်။ 977 00:51:45,754 --> 00:51:48,061 လေဆာများ မအောင်မြင်ပါ။ 978 00:51:48,105 --> 00:51:49,584 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်ထင်တာပဲ။ အမှန်တကယ်တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 979 00:51:51,369 --> 00:51:53,675 ဒီအတိုင်းအတာနဲ့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။ အတူတက်နိုင်ပါတယ်။ 980 00:51:53,719 --> 00:51:54,937 သဘာဝ၏စွမ်းအားများ။ 981 00:51:58,071 --> 00:51:59,290 ဒါဆို လူလုပ်မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 982 00:52:03,859 --> 00:52:05,948 မထိခိုက်နိုင်ရင် ပန်းကန်၏အရှိန် 983 00:52:05,992 --> 00:52:08,081 တစ်ခုခုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်၊ 984 00:52:08,125 --> 00:52:09,996 နှေးကွေးနိုင်ပါတယ်။ ရှိခြင်းအားဖြင့် 985 00:52:10,039 --> 00:52:11,998 သူ့ဘာသာသူ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 986 00:52:12,041 --> 00:52:13,869 ငါမလိုက်နာဘူး။ 987 00:52:13,913 --> 00:52:15,175 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 988 00:52:15,219 --> 00:52:18,309 စဉ်းစားကြည့် လေယာဉ်ပျက်ကျတာ စောတယ်။ 989 00:52:18,352 --> 00:52:19,832 ၎င်း၏ အရှိန်ကို မည်သို့ လျှော့ချခဲ့သနည်း။ 990 00:52:19,875 --> 00:52:21,007 ၎င်းတို့တွင် တွန်းလှန်မှုများရှိသည်။ 991 00:52:21,050 --> 00:52:23,096 အဲဒါ ဆင်းပြီးရင်။ 992 00:52:23,140 --> 00:52:27,231 ကောင်းပြီ၊ ဆွဲယူသုံးတဲ့ လေထဲမှာ flaps, spoiler, speed ဘရိတ်များ။ 993 00:52:27,274 --> 00:52:29,233 အိုး..အဲဒါဆို သူတို့ထင်တာပဲ။ ကိုယ်အလေးချိန်ကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 994 00:52:29,276 --> 00:52:31,278 သူတို့အပေါ်မှာ သက်ရောက်မှုရှိနိုင်တယ်၊ 995 00:52:31,322 --> 00:52:33,889 ဒါပေမယ့် သူတို့ လျှော့ချနိုင်ခဲ့တယ်။ ဆွဲငင်အား၏ခွင့်ပြုချက်အတွင်းဖြစ်သည်။ 996 00:52:33,933 --> 00:52:35,456 ဒါပေမယ့် သက်ရောက်မှုရှိနေတုန်းပါပဲ။ 997 00:52:35,500 --> 00:52:38,155 အရာရာကို လွှင့်ပစ်ကြတယ်။ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 998 00:52:38,198 --> 00:52:41,158 အဲဒါကြောင့် ကျနော်တို့က အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။ မော်ဒယ်နှင့် offload အလေးချိန်၊ 999 00:52:41,201 --> 00:52:42,507 ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်ပါ။ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ရပ်တန့်ရေး၊ 1000 00:52:42,550 --> 00:52:44,378 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ နှေးကွေးမှုကိုမိတ်ဆက်ပါ။ 1001 00:52:44,422 --> 00:52:45,988 မှန်ပါ့။ 1002 00:52:46,032 --> 00:52:47,860 ကိုယ်အလေးချိန်ကို ဖယ်ရှားဖို့ လိုပါတယ်။ 1003 00:52:47,903 --> 00:52:51,124 အဲဒါက ကမ္ဘာမြေကို ပေးတာ။ ဤအပိုအရှိန်ကို အပေါ်ယံလွှာ။ 1004 00:52:51,168 --> 00:52:55,302 တကယ်မဟုတ်ပေမယ့် အလေးချိန်တည်ဆောက်မှု၊ 1005 00:52:55,346 --> 00:53:00,046 ၎င်းသည် တည်ဆောက်မှု၏ ပိုဆန်ပါသည်။ ကမ္ဘာ၏ အူတိုင်ရှိ ဖိအား။ 1006 00:53:00,089 --> 00:53:02,266 ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။ 1007 00:53:02,309 --> 00:53:06,357 ပေတရု၊ သတိရပါ။ စောစောက သတင်းထောက် 1008 00:53:06,400 --> 00:53:08,576 ရှိတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။ ပင်လယ်ထဲမှာ ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်လား။ 1009 00:53:08,620 --> 00:53:12,537 တစ်နည်းနည်းနဲ့ လုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ထိုရေနံတူးစင်များကို အသုံးပြုပါ။ 1010 00:53:12,580 --> 00:53:16,062 ပစိဖိတ်ပင်လယ်ပြင်မှ နှေးကွေးသည်။ ဤတိုက်ကြီးပျံ 1011 00:53:16,105 --> 00:53:19,370 ဓာတ်ငွေ့ဖိအားကိုဖယ်ရှားခြင်းဖြင့်? 1012 00:53:19,413 --> 00:53:21,763 ကမ္ဘာကြီးကို ငါတို့ဝယ်နိုင်တယ်။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါတို့ 1013 00:53:21,807 --> 00:53:23,809 အဲဒါက အချိန်တန်ရင် ဖြစ်မှာပေါ့။ နေရာမျိုးစုံ၊ 1014 00:53:23,852 --> 00:53:26,551 အပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိစေရန်၊ ပန်းကန်လုံး၏လှုပ်ရှားမှု။ 1015 00:53:26,594 --> 00:53:31,295 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆီမျိုးစုံရှိတယ်။ ပစိဖိတ်ဒေသတစ်ဝိုက်တွင် ရေနံတူးစင်များ။ 1016 00:53:31,338 --> 00:53:35,037 ပြီးပြီ၊ ပြတ်ရွေ့ကြောအနီး။ 1017 00:53:35,081 --> 00:53:38,780 ဆီသုံးလို့ရတယ်။ မီးတောင်ကဲ့သို့ တူးစင်များ။ 1018 00:53:38,824 --> 00:53:42,393 ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို အမှန်တကယ် ထိန်းချုပ်ပါ။ 1019 00:53:42,436 --> 00:53:44,569 တွဲပြီး ကိုယ်ပိုင်အဖျက်လမ်းကြောင်း။ 1020 00:53:44,612 --> 00:53:48,050 မှန်တယ်။ ငါပိုစဉ်းစားနေတယ်။ ကမ္ဘာ၏အူတိုင်ရှိဓာတ်ငွေ့များ။ 1021 00:53:48,094 --> 00:53:49,965 Helium-3 ကဲ့သို့ပင်။ -ဟုတ်ကဲ့။ 1022 00:53:50,009 --> 00:53:53,578 တက်လာပြီး လူစုခွဲမယ်။ လေထု၊ အန္တရာယ်မရှိသောဓာတ်ငွေ့။ 1023 00:53:53,621 --> 00:53:55,536 ငါတို့ဆီက ဖိအားတွေ ပေးတယ်။ ရေတွင်းတူးရန်ပန်းကန်၊ 1024 00:53:55,580 --> 00:53:56,668 ပစိဖိတ်ရေနံတူးစင်ပေါ်မှာ။ 1025 00:53:56,711 --> 00:53:58,539 အလို။ 1026 00:53:58,583 --> 00:54:01,238 ငါတစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ခဲ့တာ ဤမိသားစုတွင် ပါရမီရှင်။ 1027 00:54:04,023 --> 00:54:08,157 Helium-3 က ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ အပေါ်ယံလွှာအောက်အပူသို့။ 1028 00:54:08,201 --> 00:54:10,377 ဖိအားတွေပြောင်းရင် လေဝင်လေထွက်လေ၊ 1029 00:54:10,421 --> 00:54:14,555 ထိုဓာတ်ငွေ့သည် ရွေ့လျားသွားလိမ့်မည်။ အင်အားကြီးမားသည်။ 1030 00:54:14,599 --> 00:54:17,428 မှန်တယ်။ Speed ​​က ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ 1031 00:54:17,471 --> 00:54:20,082 ငါတို့မှာ ပန့်တွေမရှိဘူးလား။ ထိုပလက်ဖောင်းများပေါ်တွင် 1032 00:54:20,126 --> 00:54:23,260 ငါယုံတယ် ဟုတ်လား။ ငါစတင်လေ့လာမယ်။ 1033 00:54:23,303 --> 00:54:25,174 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ သုံးပါတယ်။ တူးစင်ပေါ်တွင် ပန့်များ 1034 00:54:25,218 --> 00:54:27,046 ဆီအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။ ဟီလီယမ်ကို အရှိန်လျှော့နည်း၊ 1035 00:54:27,089 --> 00:54:28,395 ထိန်းချုပ်ခြင်း 1036 00:54:28,439 --> 00:54:30,179 အကြင်ဖိအား မြင့်မားလာသည်။ 1037 00:54:30,223 --> 00:54:32,878 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်အချိန်မှာ လုံလောက်အောင် လွှင့်ထုတ်ပြီးပြီလဲ။ 1038 00:54:32,921 --> 00:54:34,749 ဒီပန့်တွေ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ သူတို့ဘာသာသူတို့လုံလောက်တဲ့ခိုင်ခံ့။ 1039 00:54:34,793 --> 00:54:36,925 နှေးကွေးတဲ့နည်းလမ်းကို ရှာဖို့ လိုပါတယ်။ သို့မဟုတ် တစ်နည်းနည်းဖြင့် အအေးခံပါ။ 1040 00:54:42,801 --> 00:54:45,238 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 1041 00:54:49,634 --> 00:54:53,594 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ ဤသည်မှာ ကန့်သတ်နယ်မြေဖြစ်သည်။ 1042 00:54:53,638 --> 00:54:55,292 ငါ့အဖေကို ရှာနေတယ်။ 1043 00:54:55,335 --> 00:54:56,902 သူသည် အမေရိကန်စစ်တပ်ဗိုလ်ကြီးဖြစ်သည်။ သိပ်တော့? 1044 00:54:56,945 --> 00:54:58,643 ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူး။ မည်သည့် လက်နက်ကိုင် ဝန်ဆောင်မှုများ 1045 00:54:58,686 --> 00:55:00,688 အကူအညီလိုပါသလား။ 1046 00:55:00,732 --> 00:55:02,995 ပါဝါဘယ်မှာရှာရမလဲ ငါ့ဖုန်းကို အားသွင်းဖို့လား။ 1047 00:55:03,038 --> 00:55:05,389 ဟိုမှာ ကျောင်းရှိတယ်။ 1048 00:55:05,432 --> 00:55:06,955 ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။ အာဏာဖြင့် ရပ်တည်နေဆဲဖြစ်သည်။ 1049 00:55:08,261 --> 00:55:09,915 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ စောင့်သင့်တယ်။ 1050 00:55:09,958 --> 00:55:12,309 အချိန်မရှိဘူး။ ငါသွားစရာရှိတယ်။ 1051 00:55:39,510 --> 00:55:40,859 မင်္ဂလာပါ? 1052 00:55:45,690 --> 00:55:46,865 မင်္ဂလာပါ? 1053 00:55:48,301 --> 00:55:50,782 အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ မင်္ဂလာပါ? 1054 00:56:03,490 --> 00:56:04,970 ပေ့ါ လုံခြုံရေးဗျူရို 1055 00:56:05,013 --> 00:56:06,972 သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး၊ 1056 00:56:07,015 --> 00:56:09,714 အားလုံးကိုရှာပါ။ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာအတွင်း ရေနံတူးစင်၊ 1057 00:56:09,757 --> 00:56:11,411 ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ပစ္စည်းစာရင်း 1058 00:56:11,455 --> 00:56:13,413 နောက်ဆုံးအချီကနေ ၏စစ်ဆေးရေး။ 1059 00:56:13,457 --> 00:56:16,764 ငါ့မှာ သူတို့ရဲ့စာရင်းတွေရှိတယ်။ 1060 00:56:16,808 --> 00:56:19,201 အဲဒီမှာ။ Chemical Directory ကိုရှာပါ၊ 1061 00:56:19,245 --> 00:56:20,942 ၎င်းကို စစ်ထုတ်ပါ။ အကြီးဆုံးပမာဏ။ 1062 00:56:20,986 --> 00:56:21,900 ကော်ပီ။ 1063 00:56:23,728 --> 00:56:26,339 ဒီစက်ကိရိယာ အများစုမှာ ရှိတယ်။ နိုက်ထရိုဂျင်အရည် အမြောက်အများ။ 1064 00:56:26,383 --> 00:56:27,949 အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ အရေးပေါ်အခြေအနေများကိုကိုင်တွယ်ပါ။ 1065 00:56:27,993 --> 00:56:29,516 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1066 00:56:29,560 --> 00:56:31,344 နိုက်ထရိုဂျင်ကို စုပ်ရင်၊ ရေတွင်းအောက်၊ 1067 00:56:31,388 --> 00:56:32,954 ဟီလီယမ်ကို အေးစေလိမ့်မယ်။ ဆက်သွယ်ရန် 1068 00:56:32,998 --> 00:56:34,956 သံလမ်း၌ ရပ်လော့။ 1069 00:56:35,000 --> 00:56:37,306 ပြီးရင် ပြန်စုပ်ပေးလို့ရတယ်။ ပုံမှန်ဖိအားနှင့်တံဆိပ်ခတ်ပါ။ 1070 00:56:37,350 --> 00:56:39,831 ပြီးရင် စက်ကိရိယာတွေ ရှာကြည့်ရအောင် ပန်းကန်ဘောင်များနှင့် အနီးဆုံး။ 1071 00:56:39,874 --> 00:56:41,702 ဆိုလိုတာက အဲဒါက ဟီလီယမ်ထုတ်လွှတ်မှု 1072 00:56:41,746 --> 00:56:42,964 အကျိုးသက်ရောက်မှုအရှိဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ 1073 00:56:43,008 --> 00:56:44,009 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲရှိတယ်။ နှေးကွေးစေရန် 1074 00:56:44,052 --> 00:56:45,706 ၎င်း၏အရှိန်ကိုရပ်တန့်ရန်လုံလောက်သည်။ 1075 00:56:45,750 --> 00:56:49,971 သိပ်များများစားစား မဟုတ်ဘူး။ ဒုက္ခရောက်ပါစေ။ 1076 00:56:50,015 --> 00:56:52,583 အန္တရာယ်များသော်လည်း၊ အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1077 00:56:52,626 --> 00:56:54,236 အချိန်တစ်ခုရရင်၊ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1078 00:56:54,280 --> 00:56:57,022 မှန်တယ်၊ ညှိနှိုင်းဖို့လိုတယ်။ စက်ကိရိယာမျိုးစုံဖြင့် 1079 00:56:57,065 --> 00:56:58,806 သူတို့အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။ တပြိုင်နက်တည်း vent 1080 00:56:58,850 --> 00:57:00,808 အမြင့်ဆုံးသက်ရောက်မှုကို လိုချင်ရင်။ 1081 00:57:00,852 --> 00:57:04,246 စတင်ချိန်မှာလည်း အလားတူပါပဲ။ ဓာတ်ငွေ့ကို နှေးကွေးစေသည်။ 1082 00:57:04,290 --> 00:57:05,726 ယူနီဖောင်းဖြစ်ရမယ်။ 1083 00:57:05,770 --> 00:57:07,989 ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ အစိုးရဂြိုဟ်တုကွန်ရက် 1084 00:57:08,033 --> 00:57:09,991 အချိန်ကိုက်ညှိနှိုင်းရန်၊ 1085 00:57:10,035 --> 00:57:13,517 ဆိုလိုတာက ဒီတူးစင်တွေ ရှိနေသရွေ့ပေါ့။ အဆက်​အသွယ်​ရှိ​သေးတယ်​... 1086 00:57:16,215 --> 00:57:18,652 နှင့်အမျှ ပြောရတာကို မုန်းတယ်၊ 1087 00:57:18,696 --> 00:57:22,830 ငါတို့လိုမယ်။ ခွင့်ပြုချက်နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။ 1088 00:57:22,874 --> 00:57:25,572 ပီဖာဂြိုလ် ဗိုလ်ချုပ်အနောက်ကိုဖုန်းဆက်တယ်။ 1089 00:57:30,882 --> 00:57:32,579 ဒါက ဗိုလ်ချုပ်အနောက်။ 1090 00:57:32,623 --> 00:57:35,582 ဗိုလ်ချုပ် အနောက်၊ ဒါက ဒေါက်တာ Milly Anderson ပါ။ 1091 00:57:35,626 --> 00:57:37,932 ငါ့မှာ ငါ့ညီရှိသေးတယ် 1092 00:57:37,976 --> 00:57:39,804 သင့်အကူအညီကို ထပ်မံလိုအပ်ပါသည်။ 1093 00:57:39,847 --> 00:57:42,284 ငါတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်ခွင့်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ ပန်းကန်ပြားလှုပ်ရှားမှုကိုရပ်တန့်ရန် 1094 00:57:42,328 --> 00:57:45,766 ဖိအားတွေကို လွှတ်ပေးဖို့ပါပဲ။ ပြီးတော့ ငါတို့က နည်းလမ်းတစ်ခုကို တွက်ချက်ပြီးပြီ။ 1095 00:57:45,810 --> 00:57:48,595 ငါတို့ လေထွက်လို့ရတယ်။ တပ်ဆင်ထားသောပန်းကန်ဖိအား 1096 00:57:48,639 --> 00:57:51,468 ခြားနားသော နယ်နိမိတ်များမှ ပစိဖိတ်ရေနံတူးစင်ကို အသုံးပြု 1097 00:57:51,511 --> 00:57:53,600 အရည် သင်္ဘောပေါ်တွင် နိုက်ထရိုဂျင်။ 1098 00:57:53,644 --> 00:57:56,864 အသံက တစ်ချက်ဝင်သလိုပဲ။ အခွင့်အရေးတစ်သန်း၊ ဆရာဝန်။ 1099 00:57:56,908 --> 00:57:59,824 အနည်းဆုံးတော့ နှေးသွားနိုင်ပါတယ်။ ပန်းကန်၏ရွေ့လျားမှုအောက် 1100 00:57:59,867 --> 00:58:02,174 ပိုမဖြစ်အောင် ကပ်ဘေးငလျင်များ၊ 1101 00:58:02,217 --> 00:58:05,090 အနည်းဆုံး နောက်ထပ် ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင်။ 1102 00:58:05,133 --> 00:58:06,570 ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ ငါတို့ကျန်ခဲ့တယ်။ 1103 00:58:06,613 --> 00:58:08,659 သင်လက်မှတ်ထိုးရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝင်ရောက်ခွင့်အပေါ် 1104 00:58:08,702 --> 00:58:10,312 ဂြိုလ်တုကွန်ရက်သို့ လုပ်ပိုင်ခွင့် 1105 00:58:10,356 --> 00:58:12,793 မာစတာထိန်းချုပ်မှုအတွက် ရေနံတူးစင်များ။ 1106 00:58:12,837 --> 00:58:14,795 အချိန်ဇယားများကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ pump timers များအတွက် 1107 00:58:14,839 --> 00:58:17,842 ပြီးနောက် နိုက်ထရိုဂျင်ထုတ်လွှတ်မှု။ 1108 00:58:17,885 --> 00:58:20,061 ကောင်းပြီ ဆရာဝန်။ မင်းရဲ့ ကင်းရှင်းမှုကို ငါယူမယ် 1109 00:58:20,105 --> 00:58:23,325 ဒါပေမယ့် တူးစင်တွေရှိရမယ်။ ပြည်နယ်ရေ၊ ဖက်ဒရယ်။ 1110 00:58:23,369 --> 00:58:25,850 ရှင်းလို့မရဘူး ဖက်ဒရယ်ရေအတွက်။ 1111 00:58:25,893 --> 00:58:27,765 ပီ။ 1112 00:58:27,808 --> 00:58:29,418 အိုး... ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 1113 00:58:29,462 --> 00:58:31,595 မင်းကို ငါယူမယ်။ အရေးပေါ်လုံခြုံရေးရှင်းလင်းရေး 1114 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို သတ်မှတ်ပေးမယ်။ အင်ဂျင်နီယာပရိုဖိုင် 1115 00:58:33,597 --> 00:58:35,294 နှင့်ဒေတာအခြေခံ။ 1116 00:58:35,337 --> 00:58:36,556 ပြီးရင် ဝင်လို့ရပါပြီ။ သင်လိုအပ်သောအရာကိုလုပ်ပါ။ 1117 00:58:36,600 --> 00:58:37,601 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 1118 00:58:37,644 --> 00:58:38,863 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။ 1119 00:58:38,906 --> 00:58:39,907 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1120 00:58:56,533 --> 00:58:58,360 အိုက်! 1121 00:59:13,158 --> 00:59:15,247 ဆိုဖီ! 1122 00:59:15,290 --> 00:59:16,204 ဖေဖေ! 1123 00:59:26,998 --> 00:59:28,608 ကောင်းပြီ၊ ငါစီမံပြီးပြီ။ ပန့်စနစ်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် 1124 00:59:28,652 --> 00:59:30,915 နှင့် synchronize wellbore သံသရာ 1125 00:59:30,958 --> 00:59:34,658 စက်သုံးရုံပေါ်တွင် ဝါရှင်တန်ကမ်းလွန်။ 1126 00:59:34,701 --> 00:59:37,051 ဘယ်လောက်ကြာအောင် လုပ်နိုင်မလဲ။ ဟီလီယမ်-3 ကို စတင်ထုတ်ယူပါသလား။ 1127 00:59:37,095 --> 00:59:38,662 ထပ်ရေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1128 00:59:38,705 --> 00:59:39,706 နိုက်ထရိုဂျင်အရည် ဘေးကင်းရေး ပရိုတိုကော၊ 1129 00:59:39,750 --> 00:59:41,795 ဒါပေမယ့် ငါ လုံးဝ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။ 1130 00:59:41,839 --> 00:59:43,536 ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? 1131 00:59:43,580 --> 00:59:44,624 နိုက်ထရိုဂျင်အရည်ကို စုပ်သည်။ ရေတွင်းထဲသို့၊ 1132 00:59:44,668 --> 00:59:46,365 များသောအားဖြင့် နောက်ဆုံးအားကိုးရာဖြစ်သည်။ 1133 00:59:46,408 --> 00:59:48,149 ၎င်းသည် တူးစင်များအတွက် ဘေးကင်းရေး အတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1134 00:59:48,193 --> 00:59:50,064 သို့မဟုတ် ပေါက်ကွဲတော့မည်။ ရေနံပိုက်လိုင်းက တုန်နေတယ်။ 1135 00:59:50,108 --> 00:59:51,762 အဲဒါ ရပ်သွားတယ်။ ကပ်ဆိုးကြီးတစ်ခု။ 1136 00:59:51,805 --> 00:59:54,503 သမုဒ္ဒရာကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ တူးစင်ပတ်လည် ဂေဟစနစ်။ 1137 00:59:54,547 --> 00:59:55,374 ဒါဟာအရာမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ထားတယ်။ 1138 00:59:55,417 --> 00:59:56,984 ရေနံတူးစင်များဖြင့် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်၊ 1139 00:59:57,028 --> 00:59:59,421 ဒါပေမယ့် ဒီပရိုတိုကောကို အချိန်ပေးတယ်။ ဇာတ်ပွဲတစ်ခု လာဖူးလိမ့်မယ်။ 1140 00:59:59,465 --> 01:00:03,164 သူတို့ရဲ့အတွင်းပိုင်းကွန်ပျူတာစနစ် လုံးဝပိတ်သွားပါပြီ။ 1141 01:00:03,208 --> 01:00:05,906 ဤအမိန့်ကို ပေးပို့ရပါမည်။ လွတ်လပ်သောအချက်ပြမှုမှ 1142 01:00:05,950 --> 01:00:08,082 အပြင်ဘက် ရေနံတူးစင်ဗဟိုကွန်ပျူတာ။ 1143 01:00:08,126 --> 01:00:10,694 အစိုးရဒေတာစင်တာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 1144 01:00:10,737 --> 01:00:13,305 အများအားဖြင့်တော့ control center က နေ၊ ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်တွင် နေရာယူထားပြီး၊ 1145 01:00:13,348 --> 01:00:15,307 ဒီတော့ သူတို့မှာ ရှင်းပါတယ်။ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း 1146 01:00:15,350 --> 01:00:17,178 သန့်ရှင်းသောကြိမ်နှုန်းကို ပေးပို့နိုင်သည်။ 1147 01:00:17,222 --> 01:00:19,006 နိုင်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ signal ပေးပို့ရန် 1148 01:00:19,050 --> 01:00:22,053 လမ်းကြောင်းအားလုံး၌ ပစိဖိတ်ကိုအချိန်နှင့်တပြေးညီ။ 1149 01:00:22,096 --> 01:00:24,185 သင်မှန်ပါတယ်။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ငါတို့လုပ်မှဖြစ်မယ်။ 1150 01:00:24,229 --> 01:00:27,362 တူးစင်လေးခုလုံးကို လိုချင်ရင် အတူတကွလုပ်ဆောင်ပါ။ 1151 01:00:27,406 --> 01:00:31,323 စပြီး အသံထွက်သလိုပဲ။ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1152 01:00:31,366 --> 01:00:32,977 ငါ ပို့ပြီးပြီ။ စမ်းသပ်မှုအကြိမ်ရေ 1153 01:00:33,020 --> 01:00:35,457 ကမ်းရိုးတန်းမီးရှူးတန်ဆောင်သို့ ပလက်ဖောင်း Ellen အတွက်။ 1154 01:00:35,501 --> 01:00:36,589 မတုံ့ပြန်ပါဘူး။ 1155 01:00:36,633 --> 01:00:38,373 အခြားမီးရှူးတန်ဆောင်ရှိပါသလား။ 1156 01:00:38,417 --> 01:00:42,726 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ ကမ်းရိုးတန်းအောက်ဘက်သို့။ 1157 01:00:42,769 --> 01:00:44,031 ငါပြောသလိုပဲ၊ ဒါ ဘုံပရိုတိုကောမဟုတ်ပါ။ 1158 01:00:44,075 --> 01:00:45,685 နှင့်ဤဆော့ဖ်ဝဲ ဤတူးစင်များပေါ်တွင် 1159 01:00:45,729 --> 01:00:47,731 အင်ဂျင်နီယာမဟုတ်ခဲ့ပါ။ စိတ်ထဲမှာ ငလျင်လှုပ်တယ်။ 1160 01:00:47,774 --> 01:00:49,646 ဒီမှာ ဂြိုလ်တုဖုန်းတစ်လုံးရှိတယ်။ 1161 01:00:49,689 --> 01:00:54,607 ပို့တာပဲလေ။ ကြိမ်နှုန်းတစ်ခု။ 1162 01:00:54,651 --> 01:00:56,217 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1163 01:00:56,261 --> 01:00:57,958 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရမ်းနည်းတယ်။ 1164 01:00:58,002 --> 01:01:00,047 ငါတို့ အပြင်ထွက်ရမယ်။ အချက်ပြလမ်းကြောင်းအတွက် ရေ။ 1165 01:01:00,091 --> 01:01:03,485 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ အန္တရာယ်များသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်နိုင်သည်။ အခြားရွေးချယ်စရာများ မကျန်တော့ပါ။ 1166 01:01:03,529 --> 01:01:06,140 မယုံနိုင်စရာဘဲ ဒါကို စောစောစဉ်းစားပါ။ 1167 01:01:06,184 --> 01:01:09,491 ပေတရု၊ အားလုံးကို ဆွဲထုတ်နိုင်မလား။ ဝန်ထမ်းခြေရာခံ 1168 01:01:09,535 --> 01:01:12,799 လှုပ်ရှားစစ်ယာဉ်များအတွက် မိုင် 50 အချင်းဝက်မှာလား။ 1169 01:01:12,843 --> 01:01:14,366 ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး၊ ယာဉ်များသာဖြစ်သည်။ 1170 01:01:14,409 --> 01:01:17,848 ဂြိုလ်တုပါရှိသည်။ သင်္ဘောပေါ်တွင်ဖုန်း။ 1171 01:01:17,891 --> 01:01:19,676 ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1172 01:01:19,719 --> 01:01:22,417 ကောင်းပြီ၊ အနီးနားတွင် ချဲ့ကြည့်ပါ။ ဆိုဖီရဲ့ လေယာဉ် ပျက်သွားတယ်။ 1173 01:01:22,461 --> 01:01:24,637 အပြင်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ မင်းအချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။ 1174 01:01:24,681 --> 01:01:25,986 အဲဒီ သမုဒ္ဒရာနဲ့ ပိုနီးအောင် ကြည့်ပါ။ 1175 01:01:26,030 --> 01:01:27,553 ဟုတ်ပြီ 1176 01:01:27,596 --> 01:01:30,034 ငါသိတယ်၊ အဲဒီယာဉ်ကိုခေါ်တယ်။ 1177 01:01:30,077 --> 01:01:31,252 ဂြိုလ်တုဖုန်းကိုခေါ်ပါ။ 1178 01:01:33,298 --> 01:01:35,604 အို ဘုရားသခင်၊ အသံမြည်လာပြီ။ 1179 01:01:35,648 --> 01:01:36,780 ဒီလောက်ပျော်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ ဤအသံကိုကြားရန်။ 1180 01:01:38,477 --> 01:01:39,739 လာပါ Josh။ စလာသည်။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ 1181 01:01:50,837 --> 01:01:52,099 မင်္ဂလာပါ? 1182 01:01:52,143 --> 01:01:53,187 ဆိုဖီ? 1183 01:01:53,231 --> 01:01:54,623 မေမေ? 1184 01:01:54,667 --> 01:01:57,017 ဖြေကြားပေးတဲ့အတွက် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 1185 01:01:57,061 --> 01:01:59,280 မီလီ။ 1186 01:01:59,324 --> 01:02:01,108 မင်းဘယ်လိုလဲ-- 1187 01:02:01,152 --> 01:02:03,110 ချစ်တယ်။ 1188 01:02:03,154 --> 01:02:05,417 ဆိုဖီက ငါနဲ့ သူမ လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ 1189 01:02:05,460 --> 01:02:06,853 မေမေ၊ မင်းအသက်ရှင်နေပြီလား။ 1190 01:02:06,897 --> 01:02:09,421 ဒါတကယ်ပဲ၊ တကယ်ကောင်းတဲ့သတင်းပါ။ 1191 01:02:09,464 --> 01:02:10,901 မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 1192 01:02:10,944 --> 01:02:12,903 သင်ဘယ်မှာလဲ? ငါတို့ မင်းဆီလာခဲ့မယ်။ 1193 01:02:12,946 --> 01:02:14,556 တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံနေသလား။ 1194 01:02:14,600 --> 01:02:15,906 ဒီငလျင် လက်မလွှတ်ကြပါဘူး။ 1195 01:02:15,949 --> 01:02:17,864 ကျွန်တော်သိသည်။ 1196 01:02:17,908 --> 01:02:19,736 ကျွန်ုပ်တို့သည် NSA အခြေစိုက်စခန်းတွင် ရှိနေပါသည်။ 1197 01:02:19,779 --> 01:02:22,434 ငါ့အစ်ကိုတောင်။ 1198 01:02:22,477 --> 01:02:24,610 Dresden က မင်းနဲ့အတူရှိလား။ ဘာကြောင့်လဲ? 1199 01:02:24,653 --> 01:02:27,221 ဟုတ်တယ်၊ ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်။ 1200 01:02:27,265 --> 01:02:30,224 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 1201 01:02:30,268 --> 01:02:32,444 ကျွန်တော်တို့ အရှိန်လျော့လာတယ်။ tectonic plate လှုပ်ရှားမှု 1202 01:02:32,487 --> 01:02:35,229 အဲဒါတွေအားလုံးကို ဖြစ်စေတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြို့ထိုးပြေးသွားတယ်။ 1203 01:02:35,273 --> 01:02:36,840 ပေးပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အချက်ပြခြင်းများ 1204 01:02:36,883 --> 01:02:39,407 ဂြိုလ်တုဖုန်းဆီသို့ သင့်ကားပေါ်တွင် 1205 01:02:39,451 --> 01:02:40,408 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 1206 01:02:42,106 --> 01:02:44,151 ကျွန်ုပ်တို့တွင် တိကျသော ကြိမ်နှုန်းတစ်ခုရှိသည်။ 1207 01:02:44,195 --> 01:02:45,718 ချန်နယ်လို့ရတယ်။ သင့်စက်မှတဆင့် 1208 01:02:45,762 --> 01:02:47,502 သိမ်းထားသရွေ့၊ ဒီလိုင်းဖွင့်တယ်။ 1209 01:02:47,546 --> 01:02:49,853 ၎င်းသည် ထပ်တူပြုခြင်းအတွက်ဖြစ်သည်။ အရည်နိုက်ထရိုဂျင်အမှိုက်ပုံ 1210 01:02:49,896 --> 01:02:52,464 ပစိဖိတ်ဒေသသုံးခုတွင် သမုဒ္ဒရာရေနံတူးစင်များ။ 1211 01:02:52,507 --> 01:02:53,813 အချက်ပြမှုကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။ 1212 01:02:53,857 --> 01:02:55,946 သမုဒ္ဒရာအားဖြင့် မြင့်မားသောအမြင့်မှ 1213 01:02:55,989 --> 01:02:57,338 အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။ 1214 01:02:57,382 --> 01:02:59,340 ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ် ပြီးပြည့်စုံသောနေရာကို သိခြင်း၊ 1215 01:02:59,384 --> 01:03:00,951 ဒါပေမယ့် အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ မိနစ် ၃၀၊ 1216 01:03:00,994 --> 01:03:02,082 အချိန်လုံလောက်သလား။ 1217 01:03:02,126 --> 01:03:04,389 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 1218 01:03:04,432 --> 01:03:05,738 တွေးခဲ့တယ်... 1219 01:03:07,871 --> 01:03:09,742 နေရာကို ရောက်သွားရုံပါပဲ။ 1220 01:03:09,786 --> 01:03:11,178 နှစ်ယောက်လုံးကို ချစ်တယ်။ 1221 01:03:11,222 --> 01:03:13,137 -ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ - ငါမင်းကိုချစ်တယ် Milly 1222 01:03:13,180 --> 01:03:15,922 ဒီနံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။ အဲဒီနေရာကို ရောက်တဲ့အခါ။ 1223 01:03:15,966 --> 01:03:17,750 T အနုတ် 30 မိနစ်၊ ငါ မင်းကို အချက်ပြပေးနေတယ်။ 1224 01:03:21,754 --> 01:03:22,799 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1225 01:03:25,671 --> 01:03:28,369 စက်ယန္တရားများနှင့် ဆက်သွယ်ကြပါစို့ လက်ရှောင်ကြောင်း သေချာပါစေ။ 1226 01:03:28,413 --> 01:03:31,024 ဒါမှသူတို့ကို ကျော်နိုင်မှာ စနစ်များနှင့် လေဝင်လေထွက် စတင်ပါ။ 1227 01:03:31,068 --> 01:03:33,722 ဦးစီးမှူးကို ဆက်သွယ်ပါ။ ရေနံပလက်ဖောင်း Ellen မှာ။ 1228 01:03:33,766 --> 01:03:35,594 သူတို့ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိခြင်းအတွက် 1229 01:03:35,637 --> 01:03:37,291 ဟုတ်ပြီ ဘာလဲ? 1230 01:03:37,335 --> 01:03:39,119 ရဟတ်ယာဉ်ကို မြင်တယ်။ ဝင်တဲ့လမ်းမှာ။ 1231 01:03:39,163 --> 01:03:41,252 သုံးလို့ရတယ်။ ငါ လေယာဉ်မှူးကို သွားရှာမယ်။ 1232 01:03:45,169 --> 01:03:46,823 ဘာလဲ၊ မင်းတို့မှာလား။ ဓားမပေါ်ဖူးလား။ 1233 01:03:49,434 --> 01:03:51,001 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 1234 01:03:51,044 --> 01:03:52,306 တစ်ယောက်ယောက်နေဖို့ လိုတယ်။ နိုက်ထရိုဂျင်ကို စွန့်ပစ်ရန်။ 1235 01:03:52,350 --> 01:03:54,700 အချက်ပြမှုဖြစ်ရမည်။ ပြည်မကြီးမှ ပို့သည်။ 1236 01:03:54,743 --> 01:03:56,920 ငါနေမယ်။ 1237 01:03:56,963 --> 01:03:59,879 အသက်ကြီးလာပြီ။ ဟယ်လီကော်ပတာပေါ်က ဆင်းတယ်။ 1238 01:03:59,923 --> 01:04:01,794 သေချာလား? 1239 01:04:01,838 --> 01:04:05,580 ငါနေမယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ သူ့ကို စည်းရုံးနိုင်ပါစေ။ 1240 01:04:05,624 --> 01:04:08,105 တော်တယ်။ 1241 01:04:09,758 --> 01:04:12,109 ဘုရား၊ မင်း ခေါင်းမာတယ်။ 1242 01:04:17,462 --> 01:04:22,032 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်တာဝမ်းသာတယ်။ အနည်းဆုံး နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။ 1243 01:04:22,075 --> 01:04:26,906 ဟေ့ ငါကြည့်မယ်။ မင်းပြန်လာတဲ့အခါ။ 1244 01:04:26,950 --> 01:04:28,865 အဆင်ပြေလား? ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။ 1245 01:04:30,649 --> 01:04:31,563 လုံခြုံစွာနေပါ။ 1246 01:04:45,272 --> 01:04:46,883 ဒါက အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်၊ 1247 01:04:46,926 --> 01:04:49,189 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ပြောနိုင်ပါတယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 1248 01:04:49,233 --> 01:04:50,887 လူတွေမေးတဲ့အခါ ငါဘာတွေ ချိုးဖျက်ခဲ့တာလဲ။ 1249 01:04:50,930 --> 01:04:52,845 မဟုတ်သေးဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1250 01:04:54,542 --> 01:04:56,501 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1251 01:04:56,544 --> 01:04:59,460 ယခုအချိန်သည် မှန်ကန်သောအချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။ အဲဒီ အဆင်မပြေတဲ့ မေးခွန်းတွေအားလုံးကို မေးပါ။ 1252 01:04:59,504 --> 01:05:02,072 ဒါတကယ်ဆိုရင် သိလား။ အဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။ 1253 01:05:02,115 --> 01:05:03,943 အဆုံးမဟုတ်၊ ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။ 1254 01:05:12,082 --> 01:05:13,822 ငါတို့ ရပ်တည်နေဆဲ၊ 1255 01:05:13,866 --> 01:05:16,042 ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှိနေပြီ။ ဒီငလျင်တွေ တနေကုန် 1256 01:05:16,086 --> 01:05:18,740 အဆောက်အဦ ပျက်စီးမှုမရှိ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1257 01:05:18,784 --> 01:05:21,830 မင်းတစ်ယောက်တည်းလား? 1258 01:05:21,874 --> 01:05:24,007 အနည်းငယ်ရှိပါတယ်။ တခြားသူတွေလည်း ဒီမှာပါ။ 1259 01:05:24,050 --> 01:05:27,662 လူတိုင်းမှာ မရှိမဖြစ် ဝန်ထမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ 1260 01:05:27,706 --> 01:05:29,534 ခံယူတယ်။ ပရိုတိုကော အသိပေးချက်များ 1261 01:05:29,577 --> 01:05:30,970 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့စနစ်တွေကို ငါပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1262 01:05:31,014 --> 01:05:32,232 မိုက်တယ်။ 1263 01:05:32,276 --> 01:05:34,017 ၎င်းကို လူကိုယ်တိုင် အစားထိုးရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ 1264 01:05:34,060 --> 01:05:36,758 ဒါကြောင့်သင်နိုင်သင့်တယ်။ ဝင်ပြီး ချုပ်ကိုင်တယ်။ 1265 01:05:36,802 --> 01:05:38,064 ဒရက်စဒင်၊ မင်း ကော်ပီလား။ 1266 01:05:38,108 --> 01:05:40,675 ဤသည်မှာ ပေတရု၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Platform Ellen တွင်ရှိသည်။ 1267 01:05:40,719 --> 01:05:42,199 မင်းစာဖတ်လား။ 1268 01:05:42,242 --> 01:05:44,070 အသံကျယ်ပြီး ရှင်းတယ် ကလေး။ 1269 01:05:44,114 --> 01:05:46,029 ကောင်းပြီ။ 1270 01:05:46,072 --> 01:05:47,987 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ စတင်ရန်၊ Milly 1271 01:05:48,031 --> 01:05:49,249 မင်းထင်လား။ Josh က ရာထူးရှိလား။ 1272 01:05:49,293 --> 01:05:50,250 သူဖြစ်လိမ့်မည်။ 1273 01:05:50,294 --> 01:05:51,251 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rick။ 1274 01:05:51,295 --> 01:05:53,340 ဒါကြီးပဲ။ 1275 01:05:53,384 --> 01:05:54,776 ငါတို့က တခြားလမ်းကို လျှောက်ပြီးပြီ။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအားဖြင့် rigs များ 1276 01:05:54,820 --> 01:05:57,344 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ထိန်းချုပ်မှုရှိတယ်။ ရေနံတူးစင်များ။ 1277 01:05:57,388 --> 01:05:59,651 အစိုးရကို မမြင်ဖူးဘူး။ ဤကဲ့သို့သော စွက်ဖက်မှု။ 1278 01:05:59,694 --> 01:06:03,002 ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ Seattle ပြိုကျတော့မှာလား။ 1279 01:06:03,046 --> 01:06:06,658 အဲဒါကို 100 နဲ့ မြှောက်ပါ။ 1280 01:06:06,701 --> 01:06:09,313 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား။ 1281 01:06:09,356 --> 01:06:11,793 ဒါဆို ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 1282 01:06:11,837 --> 01:06:14,274 ဒါကို အခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1283 01:06:14,318 --> 01:06:17,538 အသံတော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာအများကြီးရှိတယ်။ 1284 01:06:17,582 --> 01:06:18,235 ငါ အခု ထိန်းချုပ်နေတယ်။ 1285 01:06:31,117 --> 01:06:33,554 ငါစတင်လိုက်ပြီ။ ရေတွင်းကို လေထုတ်ခြင်း။ 1286 01:06:33,598 --> 01:06:35,600 အခုထိ ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ 1287 01:06:35,643 --> 01:06:36,993 လေဝင်တော့မယ်။ ခဏ။ 1288 01:06:40,170 --> 01:06:41,998 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1289 01:06:42,041 --> 01:06:43,695 ပြားတွေပဲ။ နှေးကွေးလာသည်။ 1290 01:06:43,738 --> 01:06:45,305 ကောင်းတယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ပေ့ါ။ 1291 01:06:45,349 --> 01:06:46,306 ကော်ပီ။ 1292 01:06:46,350 --> 01:06:47,003 Josh နဲ့ Sophie ဘယ်မှာလဲ 1293 01:06:52,356 --> 01:06:54,314 ငါ့ကိုစကားပြောပါပီ။ ငါတို့ ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ။ 1294 01:06:54,358 --> 01:06:56,012 တည်ငြိမ်သော ပန်းကန်ပြားများ... ပန်းကန်ပြားများသည် နှေးကွေးနေသည်။ 1295 01:06:56,055 --> 01:06:59,319 လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ဒါဟာတကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 1296 01:06:59,363 --> 01:07:00,625 မရရအောင် ကိုယ့်ထက်သာတယ်။ 1297 01:07:00,668 --> 01:07:02,757 ငါတို့က အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ တောတောင် မရှိသေး။ 1298 01:07:02,801 --> 01:07:03,932 သူပြောတာမှန်တယ်။ 1299 01:07:14,421 --> 01:07:16,293 ကိစ္စတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။ ဟိုအရင်အချိန်က 1300 01:07:16,336 --> 01:07:18,034 ငလျင်လှုပ်ခတ်မှု ပိုများခဲ့သည်။ 1301 01:07:18,077 --> 01:07:19,426 အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မယ်။ ပန့်များနှင့် တစ်ခုခု။ 1302 01:07:19,470 --> 01:07:21,341 ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းရွှေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟီလီယမ်က အရမ်းမြန်သလား။ 1303 01:07:21,385 --> 01:07:23,735 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြေးတယ်။ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် တွက်ချက်ပါတယ်။ 1304 01:07:32,091 --> 01:07:34,789 မှန်ပါပီ၊ ပန့်ဖွင့်၊ ကြိုးစားပြီး အရှိန်လျှော့ပါ။ 1305 01:07:34,833 --> 01:07:35,877 ကောင်းပြီ၊ 50 ကိုသွားမယ်။ 1306 01:07:39,055 --> 01:07:40,447 ဒါက မကောင်းပါဘူး။ 1307 01:07:40,491 --> 01:07:42,232 ငလျင်လှုပ်ခတ်မှု မကျခဲ့ပါ။ 1308 01:07:42,275 --> 01:07:43,581 များသောအားဖြင့် တစ်ခုပြီးတစ်ခု ငလျင်လှုပ်တာ၊ 1309 01:07:43,624 --> 01:07:45,278 ငါတို့တစ်စက်ရပြီ။ ပန်းကန်လှုပ်ရှားမှု 1310 01:07:45,322 --> 01:07:47,280 နောက်တစ်ခုရှေ့မှာ၊ ဒါပေမယ့်... ဖိအားတွေ ခဏခဏ၊ 1311 01:07:47,324 --> 01:07:48,064 ဒါပေမယ့် မကျသွားပါဘူး၊ ၎င်း၏မြင့်တက်။ 1312 01:08:21,053 --> 01:08:22,968 ဆူနာမီ ရိုက်ခတ်နေတယ်။ Josh နှင့် Sophie ၏တည်နေရာ။ 1313 01:08:29,975 --> 01:08:30,932 ငါသွားစစ်ကြည့်မယ်။ 1314 01:08:46,339 --> 01:08:47,645 ဆိုဖီ၊ တုတ်ကောက်တစ်ချောင်း 1315 01:08:52,911 --> 01:08:55,042 Josh၊ဆိုဖီ၊ မင်းရာထူးရှိလား။ 1316 01:08:55,086 --> 01:08:58,308 ကမ္မဝဋ်၊ ငါတို့ဒီမှာ၊ ငါတို့ဒီမှာ။ 1317 01:08:58,351 --> 01:08:59,874 ကော်ပီ။ မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1318 01:08:59,917 --> 01:09:01,485 အချက်ပြမှုအတွက် မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1319 01:09:01,528 --> 01:09:04,314 ဤရွေ့ကားဖိအားတိုင်းကိရိယာများ အမိုးမှတဆင့် 1320 01:09:04,357 --> 01:09:06,880 အဲဒါကို ကျွန်တော်မြင်ပြီး အစပြုတယ်။ pump sequence ကို။ 1321 01:09:06,925 --> 01:09:08,187 စေ့စပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူးလား? 1322 01:09:08,231 --> 01:09:09,449 သေချာသလား ၎င်းတို့ကို ကိုယ်တိုင်သော့ဖွင့်မလား။ 1323 01:09:09,493 --> 01:09:11,495 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ပြေးတယ်။ 1324 01:09:11,538 --> 01:09:13,714 သင်မရောက်မီ သင်သတ်မှတ်ထားသည်။ 1325 01:09:13,758 --> 01:09:15,455 ပြီးတော့ ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး။ ထိုအချိန်မှစ၍ 1326 01:09:15,499 --> 01:09:16,674 ကောင်းပြီ၊ တက်လာနေတယ်။ တူးစင်အားလုံးတွင်။ 1327 01:09:16,717 --> 01:09:18,763 - ငါတို့က အဲဒါကို နှိမ့်ချရမယ်။ -ကောင်းပါပြီ။ 1328 01:09:18,806 --> 01:09:21,157 ပန့်များကို 100% တိုးပေးပါ။ 1329 01:09:21,200 --> 01:09:22,723 နိုက်ထရိုဂျင်အရည်ကို ချပေးပါ။ 1330 01:09:22,767 --> 01:09:23,985 ပန်းကန်ပြားသည် လုံလောက်စွာ မနှေးသေးပါ။ 1331 01:09:24,029 --> 01:09:27,554 ငါတို့က စောစောစီးစီး လွှင့်ပစ်လိမ့်မယ်။ 1332 01:09:27,598 --> 01:09:29,513 စုပ်အားများလာတယ်။ 100% ဖိအား။ 1333 01:09:29,556 --> 01:09:31,732 ကောင်းပြီ ဆိုဖီ၊ 1334 01:09:31,776 --> 01:09:33,343 သုံး...နှစ်... 1335 01:09:33,386 --> 01:09:34,735 အဲဒီ တိုင်းထွာချက်တွေပါ။ ပေါက်ကွဲတော့မည်။ 1336 01:09:34,779 --> 01:09:35,867 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1337 01:09:40,263 --> 01:09:41,742 အဲဒါဘာလဲ? 1338 01:09:41,786 --> 01:09:43,091 Milly၊ ငါတို့ ရေနံတူးရုံ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? 1339 01:09:44,571 --> 01:09:46,746 ဟုတ်ကဲ့။ 1340 01:09:46,791 --> 01:09:48,487 ကျွန်တော်တို့က တူးစင်တစ်ခုပဲ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 1341 01:09:48,532 --> 01:09:49,880 အို ဘုရား၊ ငါတို့ နောက်တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။ 1342 01:09:49,924 --> 01:09:51,056 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1343 01:09:56,800 --> 01:10:00,370 နှစ်ယောက်လား? တူးစင်နှစ်ခု ဆုံးရှုံးသွားသလား။ ဘယ်လိုလဲ? 1344 01:10:00,413 --> 01:10:02,371 မီလီ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။ 1345 01:10:02,415 --> 01:10:03,547 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဝင်မယ်။ နောက်ပေါက်ကွဲမှု။ 1346 01:10:03,590 --> 01:10:06,027 ခဏနေ ငါစဉ်းစားပါရစေ။ 1347 01:10:06,071 --> 01:10:07,768 သင်တစ်ဦးတည်းပါ။ တူးစင်ပေါ်တွင် တစ်ခုကျန်ခဲ့သည်။ 1348 01:10:07,812 --> 01:10:10,335 မင်းအဲဒီကနေထွက်ရမယ်။ 1349 01:10:10,380 --> 01:10:12,599 ခဏနေ၊ မသွားဖြစ်ရင် မှုတ်ဖို့၊ 1350 01:10:12,643 --> 01:10:14,166 ပေါက်ကွဲတာက တကယ်ပါ။ ဖိအားကို သက်သာစေသည်။ 1351 01:10:14,210 --> 01:10:15,472 ငါတို့ကိုဝယ်ခဲ့တယ်။ အချိန်တစ်ခု။ 1352 01:10:15,514 --> 01:10:17,343 ဒါပေမယ့် Dresden ပြောတာမှန်တယ်။ အချိန်ဘယ်လောက်လဲ။ 1353 01:10:17,387 --> 01:10:19,344 မီလီ၊ ငါ့ကို မလုပ်နဲ့ ထွက်လာပါ။ 1354 01:10:19,389 --> 01:10:22,043 မင်းရဲ့နံပါတ်တွေ ပိတ်သွားတယ်။ 1355 01:10:22,087 --> 01:10:24,523 ဘာလဲ? မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1356 01:10:24,568 --> 01:10:27,701 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မှားတယ်။ 1357 01:10:27,745 --> 01:10:29,137 ငါအမှားမလုပ်ပါဘူး။ 1358 01:10:29,181 --> 01:10:30,704 ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခါ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1359 01:10:30,748 --> 01:10:32,619 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ ငြင်းခုံဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 1360 01:10:32,663 --> 01:10:34,186 ငါတို့ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ မင်းအမှားကြောင့် 1361 01:10:34,230 --> 01:10:35,621 ဒါလေးပဲပြင်ပါရစေ။ 1362 01:10:35,666 --> 01:10:38,538 ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ ငါတို့ဘာကိုစတင်ခဲ့တာလဲ။ 1363 01:10:38,582 --> 01:10:41,019 ငါတို့ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 1364 01:10:41,062 --> 01:10:42,193 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1365 01:10:42,237 --> 01:10:43,761 ငါတို့ အဲဒါကို တွေးနေတာ Rick။ 1366 01:10:43,804 --> 01:10:45,415 စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ အဲဒီ pressure gauge တွေ 1367 01:10:45,458 --> 01:10:47,504 ငါတို့ကို သိပါစေ။ သူတို့ တက်လာရင် ကောင်းပြီ 1368 01:10:53,335 --> 01:10:54,598 ပန်းကန်ပြားတွေက မနှေးဘူး။ 1369 01:10:54,641 --> 01:10:55,728 ကျွန်တော်သိသည်။ 1370 01:10:55,773 --> 01:10:57,209 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ပိုမြန်တယ်။ 1371 01:10:57,253 --> 01:10:58,602 ဖိအားတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ ဤတူးစင်နှစ်ခုတွင်၊ 1372 01:10:58,645 --> 01:11:00,430 ပန်းကန်ပြားပေါ် ပို့လိုက်တယ်။ ဘက်လိုက်သော လမ်းကြောင်းတစ်ခု။ 1373 01:11:00,473 --> 01:11:02,388 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1374 01:11:02,432 --> 01:11:03,824 ကောင်းပြီ၊ လှုပ်ရှားမှုအသစ်တစ်ခုသို့။ 1375 01:11:03,868 --> 01:11:05,652 နီးပါးတူပါတယ်။ centrifugal အင်အား။ 1376 01:11:05,696 --> 01:11:07,437 Pacifica ပန်းကန် ပိုလို့တောင် အရှိန်ရနေပြီ။ 1377 01:11:07,480 --> 01:11:09,874 အဲဒါထက် မလှည့်ခင်။ 1378 01:11:09,916 --> 01:11:12,529 ပြောင်းလဲတော့မယ်။ plate projection တစ်ခုလုံး။ 1379 01:11:14,313 --> 01:11:16,272 ဤသည်မှာ ဂြိုဟ်ပြောင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ 1380 01:11:19,362 --> 01:11:20,362 ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 1381 01:11:24,715 --> 01:11:26,585 ပေတရု၊ ဘာလဲ။ တွက်ချက်မှုအသစ်? 1382 01:11:26,630 --> 01:11:27,587 တိတိကျကျရှိပါစေ။ 1383 01:11:27,630 --> 01:11:29,023 ပေတရု၊ ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1384 01:11:29,067 --> 01:11:30,503 ဒေတာမရှိပါ။ ဒီအတွက်၊ အားလုံးပဲလား။ 1385 01:11:30,547 --> 01:11:31,416 ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ မတူညီသော လမ်းကြောင်းတစ်ခု။ 1386 01:11:31,460 --> 01:11:33,027 ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် ယင်းအတွက် ဒေတာမရှိပါ။ 1387 01:11:33,071 --> 01:11:34,507 ငါတို့သာလေ့လာလို့ရတယ်။ ဒါက အချိန်နဲ့တပြေးညီ။ 1388 01:11:34,550 --> 01:11:38,206 မီလီ၊ နည်းလမ်းမရှိ။ ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ အခုပဲ။ 1389 01:11:38,250 --> 01:11:41,166 ကမ္ဘာက လက်ခံဖို့လိုတယ်။ ငါတို့သိတဲ့အတိုင်းပဲ ပြီးသွားနိုင်တယ်။ 1390 01:11:47,303 --> 01:11:49,653 Josh၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။ 1391 01:11:49,696 --> 01:11:51,002 ငါ မင်းကို အမြန်ပြန်ခေါ်မယ် ဟုတ်လား 1392 01:11:51,045 --> 01:11:52,960 - အဲဒါကို ကူးယူပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 1393 01:11:57,922 --> 01:11:59,184 ခဏနေ။ 1394 01:11:59,227 --> 01:12:01,752 ဘာလဲ? 1395 01:12:01,795 --> 01:12:04,232 မယုံနိုင်စရာဘဲ ဒါကို စောစောစဉ်းစားပါ။ 1396 01:12:04,276 --> 01:12:06,234 ဘာလဲ? ငါမလိုက်နာဘူး။ 1397 01:12:06,278 --> 01:12:09,193 အတိအကျလုပ်ဖို့လိုတယ်။ သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1398 01:12:09,237 --> 01:12:10,978 မင်းက fission ဗုံးကို ပစ်ချင်တာလား။ 1399 01:12:11,022 --> 01:12:13,371 အဏုမြူဗုံးမဟုတ်၊ 1400 01:12:13,416 --> 01:12:15,635 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။ ပြုမူသည်။ 1401 01:12:15,679 --> 01:12:18,072 နူကလီးယား ပေါက်ကွဲသလိုပါပဲ။ အပူနဲ့ ရောလိုက်တဲ့အခါ 1402 01:12:18,116 --> 01:12:20,205 နှင့် ကမ္ဘာ၏အူတိုင်ရှိ သတ္တုများ။ 1403 01:12:20,248 --> 01:12:21,902 ဗိုလ်ချုပ် အနောက်ကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ 1404 01:12:26,166 --> 01:12:27,907 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1405 01:12:27,952 --> 01:12:30,258 ငါတို့မှာ သုံးနာရီရှိတယ်။ ရေနံတူးစင်များ အလုပ်မလုပ်ပါ။ 1406 01:12:30,302 --> 01:12:32,173 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ 1407 01:12:32,217 --> 01:12:34,175 ဒါပေမယ့် မင်းတို တူးစင်တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ် မဟုတ်လား။ 1408 01:12:34,219 --> 01:12:37,440 ဟုတ်ကဲ့၊ ပေးပို့ရန် လိုအပ်ပါသည်။ တွင်းထဲသို့ ဖောက်ခွဲပစ်သည်။ 1409 01:12:37,483 --> 01:12:39,529 ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။ အဲဒါက ကူညီမှာပါ။ 1410 01:12:39,572 --> 01:12:41,313 အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးခြင်း။ ပိုဆိုးနိုင်တယ်။ 1411 01:12:41,357 --> 01:12:43,315 ငလျင်ထက် တားဆီးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1412 01:12:43,359 --> 01:12:44,228 မီလီ၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ထိန်းချုပ်ပါ 1413 01:12:44,272 --> 01:12:45,404 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တိုင်းတာလို့မရဘူး။ 1414 01:12:45,448 --> 01:12:47,275 ပန်းကန်ထဲကို ပို့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1415 01:12:47,318 --> 01:12:49,190 လုံးဝကွဲပြားသည်။ လမ်းညွှန်ချက်၊ ငါတို့အရင်ကလို? 1416 01:12:49,234 --> 01:12:51,105 လက်ခံရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်... 1417 01:12:51,148 --> 01:12:55,980 ငါတို့မအောင်မြင်ရင် ကမ္ဘာကြီး ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။ 1418 01:12:56,023 --> 01:12:59,070 ကြိုးစားရမှာပေါ့။ ငါတို့အောင်မြင်ရမယ်။ 1419 01:12:59,112 --> 01:13:00,767 ဒါဆို မင်းကဘာလဲ အကြံပြုခြင်း 1420 01:13:00,811 --> 01:13:04,380 ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ လွှတ်ချလိုက်တယ်။ ရေတွင်းအလယ်။ 1421 01:13:04,423 --> 01:13:07,077 ဒီတူးစင်? 1422 01:13:07,121 --> 01:13:08,862 နက်နဲလောက်အောင်ကို ကျနော်တို့ လွှတ်ချလိုက်တယ်။ 1423 01:13:08,906 --> 01:13:12,344 လူ့လောကနှင့်ဝေး ကုိုယ်မရှိတဲ့နေရာမှာ။ 1424 01:13:12,388 --> 01:13:14,999 နက်နဲတဲ့ နေရာကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။ မီးတောင် မဂ္ဂမာကို တွန်းထုတ်ပါ။ 1425 01:13:15,041 --> 01:13:17,088 မျက်နှာပြင်နှင့် ပြီးရင် အေးသွားမယ်။ 1426 01:13:17,130 --> 01:13:19,960 ဟုတ်တယ်၊ နိုက်ထရိုဂျင်အရည်နဲ့ ငါတို့ မသုံးခဲ့ဘူး၊ 1427 01:13:20,004 --> 01:13:21,571 အေးခဲသွားလိမ့်မည်။ ပန်းကန်ပြားမျဉ်းတစ်လျှောက် magma 1428 01:13:21,614 --> 01:13:23,790 လှုပ်ရှားမှုကိုရပ်တန့်ပါ။ လွှဲပြောင်းခြင်းမှ 1429 01:13:23,834 --> 01:13:26,576 from one plate to another, အဲဒါ ပါရမီပါ။ 1430 01:13:26,619 --> 01:13:28,839 သြဒိနိတ်များကို ဆွဲယူပါ။ တူးစင်၏ 1431 01:13:32,190 --> 01:13:33,583 ငါတို့က နီးနေပြီ။ ပန်းကန်ဘောင်သို့ 1432 01:13:33,626 --> 01:13:35,411 အဲဒီ သြဒိနိတ်တွေနဲ့ 1433 01:13:35,454 --> 01:13:37,717 ပန်းကန်၏ လက်ရှိလှုပ်ရှားမှုပုံစံ၊ 1434 01:13:37,761 --> 01:13:39,589 ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိနိုင်ပါသည်။ ပေါက်ကွဲဖို့ လိုတယ်။ 1435 01:13:39,632 --> 01:13:41,242 ပန်းကန်ပြားတစ်လမ်းလုံး။ 1436 01:13:41,286 --> 01:13:42,766 ဒါပေမယ့် မီလီ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 100% တည်ငြိမ်တယ် မဟုတ်လား။ 1437 01:13:42,809 --> 01:13:43,984 ပန့်များပေါ်တွင်ဖိအား မြင့်မားနေဆဲဖြစ်သည်။ 1438 01:13:44,028 --> 01:13:46,246 ရစ်ခ်ျကို စုဆောင်းပါ။ မင်းရဲ့အလုပ်သမားတွေ။ 1439 01:13:46,291 --> 01:13:49,512 အားလုံးကို ဖြုတ်ခိုင်းပါ။ ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှ ဒုံးကျည်များ။ 1440 01:13:49,555 --> 01:13:51,252 ဆရာဝန်၊ ငါပေးနေတယ်။ မင်း နောက်ထပ် အခွင့်အရေးတစ်ခု။ 1441 01:13:51,296 --> 01:13:52,993 သူတို့မှာ ငါတို့မှာ တခြားရွေးစရာ မရှိတော့ဘူး။ 1442 01:13:53,037 --> 01:13:55,996 ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းရန် စတင်ပြင်ဆင်ပါ။ 1443 01:13:56,040 --> 01:13:57,607 နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1444 01:14:05,571 --> 01:14:07,530 စက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ဆင်းရမှာလား? 1445 01:14:07,573 --> 01:14:11,011 ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့်ထိန်းသိမ်းမှု ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများနှင့်အတူ ဘူးခွံများ၊ 1446 01:14:11,055 --> 01:14:14,188 မသတ်မှတ်ထားပါဘူး။ ဒီလိုမျိုးအလေးချိန်ကို ကိုင်တွယ်ပါ။ 1447 01:14:14,232 --> 01:14:16,277 ငါတို့ ဘာမှ မပို့ဖူးဘူး။ အရင်ကလို 1448 01:14:16,321 --> 01:14:18,062 အဲဒါ ငါတို့ အန္တရာယ်ပဲ။ ယူရတော့မယ်။ 1449 01:14:27,375 --> 01:14:29,029 ဘယ်လိုနေလဲ? 1450 01:14:29,073 --> 01:14:30,596 ဖိအားက ကောင်းတယ်။ 1451 01:14:30,639 --> 01:14:33,032 စိတ်တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ ပေ့ါ။ 1452 01:14:33,077 --> 01:14:34,295 ငါ့အဆုံးကိုလည်း ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1453 01:14:43,000 --> 01:14:44,218 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1454 01:14:44,262 --> 01:14:45,655 ကျွန်တော်တို့ အရှိန်လျှော့နေပါတယ်။ 1455 01:14:45,698 --> 01:14:48,092 ဒါဟာ လမ်းတစ်ဝက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ ဖောက်ခွဲမှုအတိမ်အနက်သို့။ 1456 01:14:48,135 --> 01:14:52,575 ပန်ကာတွေ ထွက်လာတယ်၊ အင်ဂျင်ပါဝါ power save mode သို့ရောက်သွားပါပြီ။ 1457 01:14:52,618 --> 01:14:55,403 ၎င်းကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်သတ်မှတ်ရပါမည်။ 1458 01:14:55,447 --> 01:14:56,404 ငါအဲဒါကိုပြန်ယူလိုက်မယ်။ 1459 01:14:59,843 --> 01:15:01,800 ဘယ်လောက်ကြာ? 1460 01:15:01,844 --> 01:15:03,499 ပြန်မလာဘူး။ 1461 01:15:03,541 --> 01:15:05,326 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1462 01:15:05,370 --> 01:15:08,808 အရမ်းလေးတယ်။ နောက်အင်ဂျင်တွေက မထိန်းနိုင်ဘူး။ 1463 01:15:08,852 --> 01:15:11,681 ကျွန်တော်တို့က ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်ယူလာကြပါတယ်။ ပြီးတော့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ပါ။ 1464 01:15:11,724 --> 01:15:15,249 ဒုတိယတစ်ခုရှိတယ်။ ဝတ်စုံနှင့်အတူထိန်းသိမ်းမှု pod 1465 01:15:15,293 --> 01:15:16,860 ချည်နှောင်ပါ။ နည်းပညာရှင်တွေသုံးတဲ့၊ 1466 01:15:16,903 --> 01:15:19,818 ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ဘေးလွတ်ရာကို ရွှေ့ပြီးသွားပြီ။ 1467 01:15:19,862 --> 01:15:22,082 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က ဖြုတ်ချလို့ရတယ်။ 1468 01:15:22,126 --> 01:15:24,258 ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ စမ်းသပ်ပြီး ပြင်ဆင်ထားသည်။ 1469 01:15:24,302 --> 01:15:26,085 မဖြစ်ခင် နောက်ခရီးစဉ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1470 01:15:26,130 --> 01:15:28,436 လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။ လူတစ်ဦးအတွက် အခန်း 1471 01:15:28,480 --> 01:15:29,568 နှင့် အသက်ရှူကိရိယာ။ 1472 01:15:29,612 --> 01:15:31,352 အောက်ဆီဂျင်ကန်များ တစ်ဝက်ပဲပြည့်တယ်။ 1473 01:15:31,396 --> 01:15:32,092 မထင်ဘူး။ စမတ်ဖြစ်မယ်-- 1474 01:15:32,136 --> 01:15:33,050 ငါသွားမယ်။ 1475 01:15:39,621 --> 01:15:41,928 မင်းငါ့ကို နားမလည်တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1476 01:15:41,972 --> 01:15:44,670 မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ ဒီကနေ ပြန်လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1477 01:15:44,714 --> 01:15:46,411 ဒါက ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေတာ။ 1478 01:15:46,454 --> 01:15:51,285 ကျွန်တော်ကြားတယ်။ 1479 01:15:51,329 --> 01:15:54,505 ငါပြင်ဆင်မယ်။ 1480 01:15:54,550 --> 01:15:56,856 မီလီ၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1481 01:15:56,900 --> 01:16:00,380 မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။ ခေါင်းမာသော ပေါက်ဖော်။ 1482 01:16:00,425 --> 01:16:01,731 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 1483 01:16:03,036 --> 01:16:04,385 မီလီ၊ ငါ... 1484 01:16:06,431 --> 01:16:09,782 ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။ ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ဖြိုခွင်းတယ်။ 1485 01:16:09,826 --> 01:16:14,657 ပြီးတော့ ငါစီစဉ်နေတယ်။ ပြန်လုပ်တယ်။ 1486 01:16:14,700 --> 01:16:16,876 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 1487 01:16:58,004 --> 01:16:59,353 မင်းအဲဒီကိုရောက်နေပြီ၊ Milly 1488 01:16:59,397 --> 01:17:03,227 အသက်ရှုမြဲနေပါ။ နှေးကွေးပြီး တည်ငြိမ်သည်။ 1489 01:17:03,270 --> 01:17:05,532 မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ။ သင်ဖြစ်ရန်လိုအပ်သည်။ 1490 01:17:05,577 --> 01:17:08,536 မင်း တွန်းသွားလိမ့်မယ်။ hatch လွှတ် 1491 01:17:08,580 --> 01:17:12,279 ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို နှိမ့်ချမယ်။ အိုး၏နောက်ဘက်သို့ဆင်း။ 1492 01:17:12,323 --> 01:17:15,848 တွန်းအားပေးဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ လွှတ်ပေးရန်ခလုတ်။ 1493 01:17:15,892 --> 01:17:17,633 ကြမ်းပြင်က ကျသွားတာ။ အပြင်ထွက်သင့်တယ်။ 1494 01:17:17,675 --> 01:17:21,027 အဲဒီမှာ manual reset ဖြင့်။ 1495 01:17:23,116 --> 01:17:24,335 ကော်ပီ။ 1496 01:17:30,297 --> 01:17:32,517 သင်က အခြားတစ်ဖက်ကို ချဉ်းကပ်နေတယ်။ pod၊ ငါတို့က မင်းကို နှောင့်နှေးနေတယ်။ 1497 01:17:34,780 --> 01:17:37,348 မီလီ၊ မင်းလိုတယ်။ အသက်ရှူ နှေးဖို့ 1498 01:17:37,391 --> 01:17:40,830 မင်း ပူလောင်နေတယ်။ မင်းမှာ အောက်ဆီဂျင်နည်းနည်းရှိတယ်။ 1499 01:17:40,873 --> 01:17:42,614 ဒါက ဘာလဲ။ စိတ်ပူနေခဲ့တယ်။ 1500 01:17:42,657 --> 01:17:44,094 သူမသည် အတွေ့အကြုံမရှိလောက်ပေ။ 1501 01:17:51,014 --> 01:17:53,538 ချိတ်ဆက်နေသည်။ အခု ဒုတိယ အိုးထဲကို။ 1502 01:17:57,324 --> 01:18:00,719 မီလီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ မင်းလေကို အရမ်းရှူနေတာ။ 1503 01:18:00,763 --> 01:18:03,766 အရှိန်လျှော့ဖို့ လိုတယ်။ 1504 01:18:03,809 --> 01:18:06,333 မင်းရလိမ့်မယ်။ ခေါင်းညိတ်ပြီး ထွက်သွားတယ်။ 1505 01:18:06,377 --> 01:18:08,858 ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။ 1506 01:18:08,901 --> 01:18:11,773 မီလီ၊ မင်းမိသားစု မင်းကို အားကိုးနေတယ်။ 1507 01:18:11,817 --> 01:18:12,688 ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။ 1508 01:18:16,213 --> 01:18:17,388 ငါက တခြား pod ရဲ့ထိပ်မှာ။ 1509 01:18:17,431 --> 01:18:19,912 မီလီ၊ မင်းမှာသော့ရှိတယ်။ 1510 01:18:19,956 --> 01:18:23,699 ရောက်ရှိရန် သင်၏ညာလက်ကို အသုံးပြုပါ။ မင်းရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲကို ဖမ်းပြီး 1511 01:18:30,662 --> 01:18:33,273 ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ manual reset key ကို 1512 01:18:33,317 --> 01:18:36,233 တော်လှန်ရေးတခုကို လှည့်ပါ။ 1513 01:18:40,716 --> 01:18:42,239 ခဏနေ၊ Milly။ ကိုင်ထားပါ။ 1514 01:18:47,070 --> 01:18:49,463 သူမသည် အောက်ဆီဂျင်လိုအပ်သည်။ 1515 01:18:49,507 --> 01:18:50,682 ခန္ဓာကိုယ်က ဖြစ်နေတာ အလားတူပြည်နယ်တစ်ခုသို့ 1516 01:18:50,726 --> 01:18:52,639 နိုက်ထရိုဂျင် narcosis သို့။ 1517 01:18:52,684 --> 01:18:54,642 သူမရတော့မယ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပီတိဖြစ်ရတယ်၊ 1518 01:18:54,686 --> 01:18:56,601 သူမ၏ရေတိုမှတ်ဉာဏ် ပျောက်ကွယ်သွားတော့မယ်။ 1519 01:18:56,644 --> 01:18:57,994 အမေ... 1520 01:19:02,781 --> 01:19:04,174 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 1521 01:19:04,217 --> 01:19:05,741 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1522 01:19:08,264 --> 01:19:12,050 အလုပ်လုပ်တယ်။ ငါတို့ အွန်လိုင်း ပြန်တက်လာပြီ။ 1523 01:19:12,094 --> 01:19:13,966 မီလီ၊ ငါတို့ မင်းကို ပြုစုပေးတယ်။ 1524 01:19:14,010 --> 01:19:16,621 သင့်လက်များကို သင့်နားမှာထားပါ။ ဟိုဘက်ဒီဘက်နဲ့ ငါတို့နဲ့အတူနေပါ။ 1525 01:19:29,112 --> 01:19:31,244 မေမေ? 1526 01:19:31,288 --> 01:19:32,898 နေပါဦး။ 1527 01:19:35,118 --> 01:19:36,510 ပေါက်ကွဲမှုက အလုပ်လုပ်တယ်။ 1528 01:19:36,554 --> 01:19:39,077 ငါတို့ အခု အေးနေဖို့လိုတယ်။ 1529 01:19:39,121 --> 01:19:42,255 နိုက်ထရိုဂျင် သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1530 01:19:42,299 --> 01:19:43,779 အချက်ပြပေးပို့ခြင်း။ 1531 01:20:04,407 --> 01:20:06,105 အဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ 1532 01:20:06,148 --> 01:20:07,150 ငါတို့ရပ်သွားတယ်ထင်တယ် ငလျင်များ။ 1533 01:20:07,193 --> 01:20:09,152 ကျွန်တော်လည်း လုပ်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 1534 01:20:09,195 --> 01:20:11,719 တူးစင်မှဖြစ်နိုင်သည်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ စလာသည်။ 1535 01:20:16,855 --> 01:20:18,639 ရှိမရှိ မသိဘူး။ သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 1536 01:20:18,683 --> 01:20:19,945 ကျွန်ုပ်သည် အရေးပေါ် သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှုကို အသုံးပြုနေပါသည်။ 1537 01:20:19,989 --> 01:20:22,382 သူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့ ငါတို့အတွက် ပိုမြန်တယ်။ 1538 01:20:22,425 --> 01:20:24,732 သူမ လွန်တော့မည်။ 1539 01:20:24,776 --> 01:20:27,126 သူမရဲ့ အောက်ဆီဂျင်ပမာဏက အရမ်းနည်းပါတယ်။ 1540 01:20:27,170 --> 01:20:28,519 ငါတို့ သူမကို ရအောင်ယူရမယ်။ hyperbaric chamber သို့။ 1541 01:20:28,562 --> 01:20:29,825 တူးစင်ပေါ်မှာ တစ်လုံးမှ မရှိဘူး၊ 1542 01:20:29,868 --> 01:20:31,739 ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ အနီးဆုံးက။ 1543 01:20:31,782 --> 01:20:34,655 ဒါက သူမရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး၊ ဒါမှမဟုတ် သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1544 01:20:34,699 --> 01:20:35,656 သူမ လေလွင့်နေတယ်။ 1545 01:20:39,225 --> 01:20:41,053 ပေတရု၊ ငါသူမကိုချီဆောင်ခဲ့သည်။ 1546 01:20:41,097 --> 01:20:42,446 မင်းကို ငါနဲ့တွေ့ဖို့ လိုတယ်။ ဓားမကို ကူပါ။ 1547 01:20:42,489 --> 01:20:44,187 လမ်းခုလတ်တွင်။ 1548 01:20:44,230 --> 01:20:45,841 ခဏနေ၊ မီလီ၊ ကိုင်ထားပါ။ 1549 01:21:04,860 --> 01:21:06,165 ဟေ့။ 1550 01:21:06,209 --> 01:21:07,688 ပီ... ဒရက်စဒင်။ 1551 01:21:07,732 --> 01:21:10,213 - ဟုတ်တယ်၊ Milly၊ ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။ - ငါတို့ဒီမှာ။ 1552 01:21:10,255 --> 01:21:12,171 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 1553 01:21:12,215 --> 01:21:14,173 -ကောင်းပါတယ်။ -ကောင်းတယ်။ 1554 01:21:14,217 --> 01:21:16,871 ငါတို့ မင်းကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 1555 01:21:16,915 --> 01:21:18,134 ငါ့ကိုမကြောက်ပါနဲ့။ ကြိုက်ပြန်ပြီ ဟုတ်လား? 1556 01:21:19,962 --> 01:21:24,314 ဒါကိုလည်း ကျနော် စစ်တယ်။ အဲဒီ နံပါတ်တွေ ထပ်ပါတယ်။ 1557 01:21:24,357 --> 01:21:29,362 မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ တူးစင်က မဖြစ်ဘူး-- 1558 01:21:29,406 --> 01:21:33,452 Dres... တစ်ခါတစ်လေ မင်း အဖြေကိုသိရုံပါပဲ။ 1559 01:21:33,496 --> 01:21:35,673 စောင့်စရာမလိုပါ။ သင်္ချာအမီလိုက်နိုင်စေရန်။ 1560 01:21:35,716 --> 01:21:37,762 ဖိတ်လို့။ 1561 01:21:37,805 --> 01:21:38,806 အိုး၊ မင်းပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1562 01:21:42,636 --> 01:21:45,987 ဒေါက်တာ အန်ဒါဆင်၊ မင်း ကယ်ပြီ။ သန်းပေါင်းများစွာ၊ သန်းပေါင်းများစွာသော ဘဝများ။ 1563 01:21:46,031 --> 01:21:48,120 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1564 01:21:48,164 --> 01:21:50,469 သက်သာလာတဲ့အခါ၊ ငါမင်းကို D.C ကိုလာချင်တယ် 1565 01:21:50,514 --> 01:21:52,646 ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုကောင်းအောင်ပြင်ဆင်ပါ။ 1566 01:21:52,690 --> 01:21:54,735 ဤကဲ့သို့သောအရာအတွက် အနာဂတ်တွင် 1567 01:21:54,779 --> 01:21:57,651 - ပေတရုကို ယူလာပါ။ -ငါ? 1568 01:21:57,695 --> 01:21:59,044 မင်းရဲ့အစ်ကို။ 1569 01:21:59,088 --> 01:22:01,916 ငါစဉ်းစားမယ် ၊ ဒါပေမယ့် ကတိတွေ မပေးဘူး။ 1570 01:22:03,527 --> 01:22:05,442 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါတို့ရှိနေမယ်။ 1571 01:22:10,012 --> 01:22:12,014 ဆိုဖီ၊ Josh! 1572 01:22:12,057 --> 01:22:14,146 အိုဘုရားရေ။ 1573 01:22:14,190 --> 01:22:17,236 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ အရောင်းစက်များဆီသို့ဦးတည်။ 1574 01:22:17,280 --> 01:22:19,891 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ -ဟေ့ ပေတရု။ 1575 01:22:19,934 --> 01:22:21,414 ဦးလေး ဒရက်စဒင်။ 1576 01:22:21,458 --> 01:22:23,025 -အမေ! - ဘုရားရေ။ 1577 01:22:23,068 --> 01:22:26,245 ဒီကိုလာပါ။ 1578 01:22:26,289 --> 01:22:28,639 မင်းအဆင်​​ပြေလို့ အရမ်း​ပျော်​တယ်​။ 1579 01:22:28,682 --> 01:22:31,032 အထွေထွေ။ 1580 01:22:31,076 --> 01:22:31,990 မေဂျာ။ 1581 01:22:35,559 --> 01:22:37,648 ငါတို့ဒီမှာ။ 1582 01:22:37,691 --> 01:22:39,955 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ Milly 1583 01:22:39,998 --> 01:22:42,566 ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 1584 01:22:42,609 --> 01:22:44,785 ကောင်းပြီ၊ ငါပေးမယ်။ မင်း တစ်ယောက်တည်း တစ်ချိန်ချိန်မှာ 1585 01:22:44,829 --> 01:22:48,398 ဒါဆို ငါအခုပဲဆင်းတော့မယ်။ ခန်းမကို ငါပြန်လာမယ်။ 1586 01:22:48,441 --> 01:22:52,663 ပြီး​တော့ မင်း​တို့​အားလုံး​သွား​မယ်။ ငါ့ကိုအများကြီးပိုတွေ့ပါစေ။ 1587 01:22:52,706 --> 01:22:54,969 ဒါဆို ငါသွားတော့မယ်။ 1588 01:22:58,582 --> 01:23:01,019 ရှိနေမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ အောက်ဆီဂျင် လုံလုံလောက်လောက် ပြန်ရနိုင်မလား? 1589 01:23:01,063 --> 01:23:03,282 Dresden က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြပါတယ်။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မေမေ။ 1590 01:23:03,326 --> 01:23:05,589 မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1591 01:23:05,632 --> 01:23:07,068 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1592 01:23:07,112 --> 01:23:09,332 ဟုတ်တယ်၊ ငါမသိဘူး 1593 01:23:09,375 --> 01:23:12,552 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကမ္ဘာပျက်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ သင်တို့အားလုံးနှင့် ၎င်းတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 1594 01:23:12,596 --> 01:23:13,684 အမှတ်အသားပြုခြင်း။ တစ်နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည် 1595 01:23:13,727 --> 01:23:15,380 Seattle Shake ၏ 1596 01:23:15,425 --> 01:23:17,905 Space Needle ပြန်ဖွင့်သည်။ ၎င်း၏တံခါးများကိုအများပြည်သူဆီသို့။ 1597 01:23:17,949 --> 01:23:20,517 ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဒေါက်တာ Milly Anderson ဖဲကြိုးဖြတ်မည်။