1
00:03:59,685 --> 00:04:00,914
Сайн уу.

2
00:04:08,461 --> 00:04:10,430
Маш хүнд амьсгалж байна
тэнд.

3
00:04:18,572 --> 00:04:19,904
Зүгээр л мөрөөдөл.

4
00:04:34,456 --> 00:04:36,253
Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

5
00:04:40,261 --> 00:04:42,594
Намайг явмаар байна уу
эсвэл ямар нэг зүйл?

6
00:04:46,034 --> 00:04:49,060
Үгүй, үлд.
Би жаахан агаар авах гэж байна.

7
00:06:06,118 --> 00:06:08,848
Та хоёртойгоо мэдэж байгаа
өөр гутал өмссөн, тийм үү?

8
00:06:12,992 --> 00:06:15,085
Нэг нь арай шинэ
нөгөөгөөсөө.

9
00:06:16,128 --> 00:06:17,527
Өөр зүйл байна уу?

10
00:06:20,467 --> 00:06:22,367
Хүлээн авсанд баярлалаа.

11
00:06:56,871 --> 00:06:59,102
Чи сая юу хийсэн бэ?

12
00:07:02,544 --> 00:07:04,535
Та яаж тэнд боссон бэ?

13
00:07:32,242 --> 00:07:35,370
-Хүчтэй байгаарай, залуус аа.
- Бид явлаа, хонгор минь. Алив.

14
00:07:38,348 --> 00:07:41,545
Бидний хэн нэг нь заримыг нь хөдөлгөх ёстой.
Өө, тийм үү?

15
00:07:42,286 --> 00:07:44,720
За, бидний зарим нь аль хэдийн байна.
Сайн уу, Дори.

16
00:07:44,789 --> 00:07:47,519
Хөөе, Томми. Хөөе, Дан!

17
00:07:47,591 --> 00:07:49,683
Сайхан харагдаж байна, зүгээр.

18
00:07:49,759 --> 00:07:50,852
Баярлалаа, Трев.

19
00:07:50,928 --> 00:07:53,453
Төгсгөлгүй массивыг дурдаж байна
эмэгтэйчүүдийн, дик толгой.

20
00:07:53,531 --> 00:07:57,194
Тэд бүгд надад яаж дурлаж чадаж байна аа?
Тэд яг яаж чадах вэ?

21
00:07:57,268 --> 00:07:59,202
Ирж байна, ноёд оо.

22
00:08:00,004 --> 00:08:03,031
Өө, миний хөөрхөн ээж, аав.

23
00:08:03,107 --> 00:08:06,271
Түүний бидэнд өгсөн инээмсэглэлийг харж байна уу? Тиймээ.
Шүдний ооны сурталчилгаа шиг харагдсан.

24
00:08:06,344 --> 00:08:09,245
Хамгийн цагаан шүд
Би хэзээ нэгэн цагт таарч байсан.

25
00:08:09,314 --> 00:08:12,146
Илүү хурдан, илүү хурдан!
Хүчтэй цохилт, хүчтэй цохилт.

26
00:08:12,216 --> 00:08:14,981
Өсгий! Сайн байна!
За, Женсен.

27
00:08:15,053 --> 00:08:18,113
Та шаргуу хөдөлмөрлөж, үр дүнд хүрдэг.
Ийм л юм болдог.

28
00:08:25,498 --> 00:08:26,828
Сайхан байна, Кайл.

29
00:08:29,167 --> 00:08:30,499
Маш сайн.

30
00:08:32,672 --> 00:08:35,971
Одоо өөр хэнд сайн зүйл байна
Өнөөдөр надад үзүүлэх зүйл, тийм үү?

31
00:08:36,275 --> 00:08:39,176
За, Миллман. Сайхан.

32
00:08:39,245 --> 00:08:42,646
Хатуу. Мөрөө доошлуул.
Сайн байна. Үүнийг чанга байлга.

33
00:08:45,852 --> 00:08:47,844
Сайн, сайн.

34
00:08:47,921 --> 00:08:52,017
Дасгалжуулагч аа, би чамд нэг юм үзүүлмээр байна. Битгий
хаягдал эрчим хүч. Энэ амаа хамхиа.

35
00:08:52,760 --> 00:08:54,159
Сайн байна.

36
00:08:56,129 --> 00:08:57,927
Миллман. Миллман!

37
00:09:10,744 --> 00:09:12,212
Уучлаарай дасгалжуулагч аа.

38
00:09:12,981 --> 00:09:14,915
Уучлаарай гэдэг нь юу ч гэсэн үг биш.

39
00:09:16,751 --> 00:09:18,275
Би үүнийг хийж чадна.

40
00:09:18,920 --> 00:09:20,751
Би үүн дээр ажиллаж байсан.

41
00:09:22,557 --> 00:09:24,047
Нааш ир!

42
00:09:25,494 --> 00:09:28,952
Энэ гараг дээр хэн ч хийж чадахгүй
юу хийх гээд байгаа юм.

43
00:09:31,700 --> 00:09:35,227
Чи тэнд мундаг байна, Данни.
Чи бол миний харсан хамгийн шилдэг хүмүүсийн нэг.

44
00:09:36,472 --> 00:09:39,441
Та илүү өндөр зэрэглэлтэй байх болно
Өнгөрсөн жилийнхээс чинь

45
00:09:39,508 --> 00:09:42,671
мөн та үүнийг хийж магадгүй юм
бүх шалгуураар дамжуулан хэрэв

46
00:09:42,746 --> 00:09:44,736
чи эхлээд өөрийгөө бүү ал.

47
00:09:48,617 --> 00:09:50,107
Томми, чи босчихлоо.

48
00:09:54,191 --> 00:09:55,920
Тэр юу хийх гээд байгаа юм бэ?

49
00:09:55,992 --> 00:09:58,654
Гурван дараалсан эргэлт
тэр мориноос буухаас өмнө.

50
00:09:59,596 --> 00:10:02,622
Хэн нэгэн үүнийг хийж байсан уу?
Үгүй ээ.

51
00:10:03,867 --> 00:10:05,767
Тийм ч учраас тэр үүнийг хийх гэж оролдож байна.

52
00:10:05,836 --> 00:10:08,236
Энэ нь түүнийг болгоно гэж бодож байна
бөгжний эзэн.

53
00:10:08,305 --> 00:10:12,003
Зөвхөн Миддлмэнтэй хамт, тэр хаана ч оролддог
хоёр гараа үүрнээсээ салгах.

54
00:10:12,076 --> 00:10:15,978
За, дараагийн шалгуур
өнөөдрөөс зургаан долоо хоног дулаан байна

55
00:10:16,047 --> 00:10:17,776
тэгээд миний юу хэлснийг чи мэднэ.

56
00:10:17,849 --> 00:10:19,407
Ийм зүйл болно гэж битгий бодоорой

57
00:10:19,483 --> 00:10:22,884
Чи хөөрхөн болохоор л
мөн гар барьж чаддаг.

58
00:10:22,954 --> 00:10:25,218
Та намайг тоглож байна гэж бодож байна уу?

59
00:10:25,289 --> 00:10:29,020
Бас чиний бичлэг надад бий
Та дахин үзэх хэрэгтэй өрсөлдөөн.

60
00:11:06,666 --> 00:11:08,634
Танд ямар нэг зүйлд туслах уу?

61
00:11:15,642 --> 00:11:17,907
Та үүнийг яаж хийснээ хэлж болно.

62
00:11:21,749 --> 00:11:23,740
Та тайлбарласан зүйлд дуртай.

63
00:11:26,453 --> 00:11:27,715
Тийм биш гэж үү?

64
00:11:35,830 --> 00:11:37,593
Өнөө орой бид яаж байна?

65
00:11:39,901 --> 00:11:41,425
Хараач.

66
00:11:41,503 --> 00:11:45,234
Энэ дээвэр нь ядаж байх ёстой
10, магадгүй 12 фут өндөр.

67
00:11:47,008 --> 00:11:49,943
Ямар ч хүн босоо үсрэлт хийж чадахгүй
дөрөв эсвэл таван фут гаруй, орой.

68
00:11:50,011 --> 00:11:51,706
Би мэднэ. Би гимнастикч хүн.

69
00:11:53,783 --> 00:11:57,912
Дэлхийн хамгийн хүнд эрэгтэй спорт.
Ихэнх хүмүүс үүнийг мэддэггүй.

70
00:11:57,987 --> 00:12:01,821
Эртний Грекийн Спартанчууд
бас гимнастикч байсан.

71
00:12:01,891 --> 00:12:04,018
Тэд бухын дээгүүр харайж байв.

72
00:12:04,093 --> 00:12:06,619
Сонгомол дайчдаа сургасан
тэр замаар.

73
00:12:06,696 --> 00:12:08,392
Та үүнийг мэдсэн үү?

74
00:12:09,832 --> 00:12:13,735
Би чиний бодож байгаагаас ч илүүг мэднэ. Тэгээд
чи мэддэгээсээ илүү ихийг боддог.

75
00:12:14,203 --> 00:12:16,365
Гэхдээ мэдлэг
мэргэн ухаантай адилгүй.

76
00:12:16,440 --> 00:12:18,566
Тиймээ? Ялгаа нь юу вэ?

77
00:12:19,342 --> 00:12:22,369
Та яаж цэвэрлэхээ мэддэг
салхины шил, тийм үү? Тиймээ.

78
00:12:22,446 --> 00:12:24,175
Мэргэн ухаан үүнийг хийж байна.

79
00:12:30,755 --> 00:12:34,350
Би долоо хоногийн долоон өдөр бэлтгэл хийдэг,
Жилийн 50 долоо хоног.

80
00:12:35,059 --> 00:12:37,288
Яагаад ийм их юм бэ?
Чи ноцтой байна уу?

81
00:12:39,263 --> 00:12:41,493
Би зүрхний цохилтоос хол байна
шалгуураас.

82
00:12:41,566 --> 00:12:43,227
Юунд тэнцэх вэ?

83
00:12:45,570 --> 00:12:47,697
Та олимп үздэг үү?
Үгүй

84
00:12:49,775 --> 00:12:51,367
Хүлээн авсанд баярлалаа.

85
00:12:52,910 --> 00:12:55,401
Хараач, над шиг сайн байсан ч гэсэн

86
00:12:57,383 --> 00:13:00,910
Би чадах бүхнээ хийх ёстой
намайг шаардлага хангасан эсэхийг шалгахын тулд.

87
00:13:01,453 --> 00:13:05,719
Өмнө нь мэдэх ёстой зүйл их байна
чи харсан зүйлээ ойлгож чадна.

88
00:13:07,459 --> 00:13:10,395
Яв. Надаас асуу.
Надаас нэг юм асуу.

89
00:13:11,563 --> 00:13:13,156
Надаас юу ч асуу.

90
00:13:16,802 --> 00:13:18,293
Та аз жаргалтай байна уу?

91
00:13:21,708 --> 00:13:24,142
Та хэлсэн
Би чамаас юу ч асууж болно.

92
00:13:25,178 --> 00:13:27,476
Юунд баярлах вэ
ямар нэгэн зүйлтэй холбоотой юу?

93
00:13:27,548 --> 00:13:28,878
Бүх зүйл.

94
00:13:28,948 --> 00:13:30,916
Манай аав маш их мөнгөтэй,

95
00:13:31,819 --> 00:13:34,447
Сургуулийн салхи шиг салхи,
Би шууд А авдаг.

96
00:13:35,523 --> 00:13:37,320
Би гайхалтай найзуудтай болсон,
Би маш сайн формтой байна,

97
00:13:37,391 --> 00:13:40,451
тэгээд би ганцаараа унтдаг
би үнэхээр хүсч байгаа үед.

98
00:13:40,528 --> 00:13:42,723
Тэгвэл яагаад шөнө унтаж чадахгүй байна вэ?

99
00:13:44,899 --> 00:13:48,199
Өчигдөр чи энд ирсэн
3:00 цагт, одоо, өнөө орой.

100
00:13:48,669 --> 00:13:50,569
Энэ нь хоёр шөнө дараалсан гэсэн үг.

101
00:13:50,638 --> 00:13:53,766
Чи юу вэ? Нэг төрлийн түргэн хоол
Мартын гүн ухаантан уу, эсвэл үүнтэй төстэй зүйл үү?

102
00:13:53,841 --> 00:13:55,001
Танд философи хэрэгтэй байна уу?

103
00:13:55,077 --> 00:13:58,012
Үгүй ээ, баярлалаа, Сократ.
Би сургуульд хангалттай авдаг.

104
00:13:59,614 --> 00:14:01,138
Сүүлийн асуулт.

105
00:14:01,816 --> 00:14:05,377
Хэрэв та олимпод оролцохгүй бол
баг, та юу хийх вэ?

106
00:14:09,658 --> 00:14:11,285
Үгүй бол яах вэ?

107
00:14:11,359 --> 00:14:13,054
Та энэ талаар бодсон байх.

108
00:14:13,128 --> 00:14:14,858
Ямар чөтгөр вэ
чи яриад байна уу?

109
00:14:14,931 --> 00:14:16,694
Ямар асуудал байна?

110
00:14:19,734 --> 00:14:22,169
Би ч мэдэхгүй
би энд юу хийж байна.

111
00:14:23,639 --> 00:14:27,040
Чи бол галзуу юм. Тэгээд би тэгэхгүй
чи намайг айлгах хэрэгтэй байна.

112
00:14:32,415 --> 00:14:34,576
Арван гурав.

113
00:14:37,153 --> 00:14:39,452
Арван дөрөв.

114
00:14:39,522 --> 00:14:41,889
Чиний гарц ассан байна, Миддлман.

115
00:14:45,596 --> 00:14:47,621
Арван тав.

116
00:14:50,334 --> 00:14:52,131
Арван зургаа.

117
00:14:52,202 --> 00:14:55,865
Хөөе, сайхан зүйл. Тэгэхээр,
энэ бол чиний зугаацах гэж хийдэг зүйл.

118
00:14:59,244 --> 00:15:01,108
Арван долоо.

119
00:15:01,178 --> 00:15:02,840
Арван найман.

120
00:15:07,952 --> 00:15:10,546
Би үүнийг авсан уу, магадгүй та болон
Дори нөгөө шөнө холбогдсон уу?

121
00:15:10,622 --> 00:15:12,419
Алив, Дан-о.
Энэ бүгд чи.

122
00:15:14,893 --> 00:15:16,383
Арван ес.

123
00:15:16,861 --> 00:15:19,023
Тэр чамд ингэж хэлсэн юм уу?
Энэ үнэн үү?

124
00:15:23,335 --> 00:15:25,565
Бид найзууд байх ёстой,
хүн.

125
00:15:28,807 --> 00:15:31,207
Энэ нь яг юу гэсэн үг вэ?

126
00:15:31,277 --> 00:15:34,713
Энэ нь чи тэнэг хүн гэсэн үг
найз нөхөддөө шороо шиг ханддаг.

127
00:15:34,780 --> 00:15:36,543
Хэн нэгэн миний шар айргийг бариад ав.

128
00:15:40,554 --> 00:15:42,215
Хэн нэгэн минийхийг барьж ав!

129
00:15:47,627 --> 00:15:49,094
Хөөе! Хөөе! Хөөе!

130
00:15:51,631 --> 00:15:52,825
Алив залуусаа.

131
00:15:52,899 --> 00:15:54,868
Хөөе, Дан, яасан бэ?
Чамтай хамт уу?

132
00:15:54,936 --> 00:15:58,166
Чам шиг найзуудтай, хэн
новшнууд хэрэгтэй биз дээ, Дан-о?

133
00:15:58,239 --> 00:16:00,332
Тайвшир. Юу? Та
Томмитой тулалдмаар байна уу?

134
00:16:00,407 --> 00:16:04,070
Тэр өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? Тэр ууртай байна
чамд, зүгээр үү? Энэ үнэн үү?

135
00:16:04,144 --> 00:16:06,943
Би Дориг хуучин мэдээ гэж бодсон.
Зүгээр үү?

136
00:16:07,014 --> 00:16:09,005
Тиймээс, хэрэв тэр ирсэн бол намайг уучлаарай
миний хаалгыг тогшиж байна.

137
00:16:09,083 --> 00:16:11,143
Яагаад? Яагаад, Дан?

138
00:16:11,219 --> 00:16:13,278
Өөрийгөө сонс.
Дори бол Томмигийн охин байсан.

139
00:16:13,354 --> 00:16:15,914
Би бүх зүйл дууссан гэж бодож байна гэж хэлсэн!

140
00:16:15,990 --> 00:16:18,550
Зүгээр л үдэшлэгтээ буцаж очоорой, залуу минь.

141
00:16:18,626 --> 00:16:20,788
За. Тийм ээ, би болно.

142
00:16:40,082 --> 00:16:41,140
Хөөе.

143
00:16:45,855 --> 00:16:47,379
Та эдгээрийг хүсч байна уу?

144
00:17:02,006 --> 00:17:03,735
Чи үнэхээр хөөрхөн юмаа.

145
00:17:12,916 --> 00:17:14,077
Есүс!

146
00:17:24,328 --> 00:17:25,989
Сюзи, чи зүгээр үү?

147
00:17:28,867 --> 00:17:30,164
Тиймээ.

148
00:17:30,235 --> 00:17:31,395
Уучлаарай.

149
00:17:59,498 --> 00:18:01,125
Юу болсон бэ?

150
00:18:01,200 --> 00:18:02,895
Дахиж унтаж чадсангүй юу?

151
00:18:14,715 --> 00:18:15,958
Би чамд хэлсэн бол чи юу гэж хэлэх вэ

152
00:18:15,982 --> 00:18:18,849
Би тэр гутлыг байнга хардаг
Миний зүүдэнд байнга байдаг уу?

153
00:18:18,919 --> 00:18:21,184
Би магадгүй гэж хэлмээр байна
чи унтсан хэвээр байна.

154
00:18:26,728 --> 00:18:30,164
Та бүхэл бүтэн амьдралынхаа туршид амьдарч чадна
хэзээ ч сэрүүн байхгүйгээр.

155
00:18:31,399 --> 00:18:32,730
Хөөе, Сократ.

156
00:18:34,335 --> 00:18:36,132
Хэрэв та маш их зүйлийг мэддэг бол

157
00:18:37,305 --> 00:18:39,773
чи яаж ажиллаж байгаа юм бэ
шатахуун түгээх станцад уу?

158
00:18:39,841 --> 00:18:43,608
Энэ бол үйлчилгээний газар юм.
Бид үйлчилгээг санал болгож байна.

159
00:18:44,680 --> 00:18:46,671
Үүнээс илүү зорилго байхгүй.

160
00:18:47,583 --> 00:18:50,643
Бензин шахахаас илүү үү?
Бусдад үйлчлэх.

161
00:18:55,257 --> 00:18:57,054
Өнөө орой бид яаж байна?

162
00:19:26,690 --> 00:19:28,453
Япон хэв маяг, тийм үү?

163
00:19:39,571 --> 00:19:41,834
Тэгэхээр та Сократыг мэдэх үү?

164
00:19:41,906 --> 00:19:44,137
Чи түүнийг ингэж дууддаг юм уу?

165
00:19:44,209 --> 00:19:46,700
Тэр үүнд дуртай гэдэгт итгэлтэй байна.

166
00:19:46,778 --> 00:19:48,904
Чи энд түүнтэй хамт хоолло
шөнө бүр?

167
00:19:48,979 --> 00:19:51,244
Үнэндээ нэг нь чамд зориулагдсан гэж би бодож байна.

168
00:19:54,986 --> 00:19:56,715
Би чамайг Жойтой уулзсан гэж харж байна.

169
00:19:56,789 --> 00:19:59,018
Хөөе, том Будда.
Сайн уу, бяцхан Будда.

170
00:19:59,958 --> 00:20:01,687
Жой, энэ бол Дан.

171
00:20:02,727 --> 00:20:04,160
Бид уулзсан.

172
00:20:04,229 --> 00:20:06,220
Сократ.
Сократ.

173
00:20:07,833 --> 00:20:09,233
Сайхан хоолны дуршил.

174
00:20:17,577 --> 00:20:19,170
Та өлссөн харагдаж байна.

175
00:20:27,553 --> 00:20:29,146
Баяр баясгалан энэ бүхнийг хийх үү?

176
00:20:40,334 --> 00:20:42,131
Тэр энд амьдардаг уу?

177
00:20:44,638 --> 00:20:46,629
Тэр чамтай холбоотой юу эсвэл ямар нэгэн зүйл?

178
00:20:46,707 --> 00:20:49,541
Та асууж эхлэх хэрэгтэй
илүү сайн асуултууд.

179
00:21:02,023 --> 00:21:03,252
Юу?

180
00:21:03,325 --> 00:21:05,953
Удаашруулна уу.
Та ямар нэг юм амталж магадгүй.

181
00:21:09,565 --> 00:21:12,830
Танд маш олон дүрэм бий
эд зүйлсийн талаар, тийм үү?

182
00:21:12,902 --> 00:21:17,100
Дүрэм биш. Миний сурсан зүйлс
өөрийн амьдралын туршлагаас.

183
00:21:19,074 --> 00:21:21,872
Тийм учраас би хэлмээр байна
чиний хоол унд муу байна.

184
00:21:23,279 --> 00:21:25,179
Хэнд хамаатай юм бэ?
Та тэгдэг.

185
00:21:26,115 --> 00:21:28,277
Энэ бол ялгаа юм
бидний дунд, Дан.

186
00:21:28,351 --> 00:21:31,582
Та гимнастик хийдэг.
Би бүх зүйлд дасгал хийдэг.

187
00:21:33,088 --> 00:21:35,387
Би чиний дасгалжуулагч байсан бол мах байхгүй.

188
00:21:36,793 --> 00:21:38,818
Ноцтой юу?
Байхгүй.

189
00:21:40,897 --> 00:21:42,866
Би үүнийг зохицуулж чадах байх.

190
00:21:42,933 --> 00:21:45,959
Зурагтгүй, архигүй,
хар тамхи, секс байхгүй.

191
00:21:46,036 --> 00:21:49,199
Тийм учраас би баяртай байна
чи миний дасгалжуулагч биш.

192
00:21:49,272 --> 00:21:53,437
Тиймээс, энэ хоолны дэглэм ба таны сургалт
Чамайг чадах бүхнээ хийж байна уу?

193
00:21:54,245 --> 00:21:56,145
Мэдээжийн хэрэг.

194
00:21:56,213 --> 00:21:59,979
Тэгэхээр, хэр удаан
чи ингэж зогсож чадах уу?

195
00:22:02,853 --> 00:22:04,321
Үүнийг нэрлэ.

196
00:22:04,389 --> 00:22:06,822
Таван минут. Ширээн дээр.
Дууслаа.

197
00:22:13,065 --> 00:22:14,896
Та булчин шиг их хөдөлж,

198
00:22:14,967 --> 00:22:17,492
тэгээд би чамайг Жак гэж дуудах болно
шөнийн үлдсэн хугацаанд.

199
00:22:17,569 --> 00:22:19,799
Жак?
jackass гэсэн үгийн товчлол.

200
00:23:07,721 --> 00:23:09,313
Цаг хэд болж байна?

201
00:23:12,226 --> 00:23:14,092
Цаг хэд болж байна?

202
00:23:19,701 --> 00:23:21,464
Хэдэн цагт

203
00:23:21,536 --> 00:23:22,867
байна

204
00:23:22,937 --> 00:23:24,268
тэр үү?

205
00:23:27,943 --> 00:23:29,204
Юу

206
00:23:29,277 --> 00:23:30,972
цаг хугацаа

207
00:23:31,046 --> 00:23:32,046
нь...

208
00:23:36,819 --> 00:23:38,480
Миний хүү Жак.

209
00:23:47,029 --> 00:23:48,929
Хүлээн авсанд баярлалаа.

210
00:23:51,134 --> 00:23:54,159
Хүн бүр юу хийхийг танд хэлдэг
бас чамд юу сайн байна.

211
00:23:54,236 --> 00:23:56,705
Тэд чамайг хүсэхгүй байна
Өөрийнхөө хариултыг олохын тулд.

212
00:23:56,773 --> 00:23:59,037
Тэд чамайг өөрсдийнхөө итгэлийг дааж байгаасай гэж хүсдэг.

213
00:24:00,610 --> 00:24:03,477
Тэгээд таамаглая.
Чи намайг өөртөө итгэхийг хүсч байна.

214
00:24:03,547 --> 00:24:04,980
Үгүй

215
00:24:05,048 --> 00:24:08,916
Чамайг цуглахаа болиоч гэж хүсч байна
өөрөөсөө гаднаас авсан мэдээлэл

216
00:24:08,985 --> 00:24:11,716
тэгээд цуглуулж эхлээрэй
дотроос.

217
00:24:13,758 --> 00:24:15,952
Та юуны нэг хэсэг вэ?
ямар нэгэн шүтлэг юм уу?

218
00:24:16,027 --> 00:24:18,928
Хүмүүс айж байна
дотор байгаа зүйлийн талаар,

219
00:24:18,996 --> 00:24:22,523
мөн энэ бол тэдний цорын ганц газар юм
Тэдэнд хэрэгтэй зүйлээ хэзээ ч олох болно.

220
00:24:24,168 --> 00:24:26,102
Та яагаад унтаж чадахгүй байна вэ?

221
00:24:26,170 --> 00:24:29,298
Учир нь уу,
магадгүй, шөнө оройтож,

222
00:24:29,373 --> 00:24:32,639
бүх дуу чимээ намдах үед болон
чи тэнд орон дээрээ хэвтэж байна,

223
00:24:32,711 --> 00:24:36,841
эргэн тойронд чамаас өөр хэн ч байхгүй,
тэгвэл та бага зэрэг айдаг болов уу?

224
00:24:40,118 --> 00:24:43,088
Гэнэт айсан
бүх зүйл тийм санагдаж байна

225
00:24:44,890 --> 00:24:46,357
хоосон.

226
00:24:50,929 --> 00:24:55,559
Та надад түүнээс илүү байхыг хүсч байгаагаа хэлээрэй
зүгээр л тэр цагиргууд дээр босдог хүн

227
00:24:55,635 --> 00:24:58,832
болон гүйцэтгэдэг
сайн дадлагажуулсан нэг юмуу хоёр.

228
00:25:01,107 --> 00:25:03,905
Чи надад хэлээч
чи хэн нэгэн болохыг хүсч байна

229
00:25:03,977 --> 00:25:07,344
оюун ухаан, бие махбодоо ашигладаг

230
00:25:07,413 --> 00:25:11,214
ихэнх хүмүүсийн хийх арга замаар
хэзээ ч зориггүй,

231
00:25:13,286 --> 00:25:15,619
Би чамайг сургах болно, Дан,

232
00:25:17,224 --> 00:25:19,249
жинхэнэ дайчин байх.

233
00:25:54,996 --> 00:25:56,463
Тэр зүгээр үү?

234
00:26:00,570 --> 00:26:02,333
Юу болоод байна аа?

235
00:26:02,405 --> 00:26:04,669
Кайл. Тэр муу унав.

236
00:26:04,740 --> 00:26:06,605
Зүгээр дээ. Би зүгээр.

237
00:26:09,946 --> 00:26:11,574
Энэ нь эвдэрсэн байж магадгүй юм.
Үгүй

238
00:26:11,648 --> 00:26:13,137
Бидэнд рентген зураг хэрэгтэй болно.
Үгүй

239
00:26:13,217 --> 00:26:15,514
Зүгээр ээ, Кайл. Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ.

240
00:26:15,585 --> 00:26:17,416
Би үүнийг хэлж байна, дасгалжуулагч.
Би мэднэ.

241
00:26:17,487 --> 00:26:18,648
Энэ нь завсарлага шиг санагдахгүй байна.

242
00:26:18,689 --> 00:26:20,433
Тэд зүгээр л авах болно
Үүнийг хар, тэгээд л болоо.

243
00:26:20,457 --> 00:26:22,288
Надад үүнийг харах шаардлагагүй.

244
00:26:24,628 --> 00:26:26,357
Тэгээд би чамайг тэгсэн гэж хэлсэн.

245
00:26:29,099 --> 00:26:30,397
Явцгаая.

246
00:26:32,436 --> 00:26:35,303
Үүнийг дүүгүүрт хийнэ.
Надад дүүгүүр хэрэггүй.

247
00:26:41,279 --> 00:26:43,804
Морьтон бууж байна, залуу минь.
Муу завсарлага.

248
00:26:43,882 --> 00:26:47,147
Чи үүнийг мэдэхгүй.
Энэ нь шөрмөс байж болно.

249
00:26:47,218 --> 00:26:51,245
Томми хүү, тэр хохирогч гэсэн үг.
Тэр бол манай хамгийн сайн адуучин.

250
00:26:52,323 --> 00:26:54,450
Хаана гэж бодож байна
Энэ нь биднийг орхиж байна, тийм үү?

251
00:26:54,526 --> 00:26:55,822
Тревор, наад юмаа хая.

252
00:26:55,894 --> 00:26:57,691
Эсвэл юу?
Чи үүнийг хүсэхгүй байгаа юм шиг?

253
00:26:57,762 --> 00:26:59,958
Чамайг эс тооцвол
хонгор морьд, Миддлмэн.

254
00:27:00,032 --> 00:27:02,796
Би хэзээ ч үүнд анхаарлаа хандуулаагүй.

255
00:27:02,868 --> 00:27:05,701
Учир нь чи авсан
нэг том шоу, ганцхан.

256
00:27:05,771 --> 00:27:07,238
Бөгжний эзэн.

257
00:27:07,306 --> 00:27:08,933
Тиймээ? Хармаар байна
би юу хийж чадах вэ?

258
00:27:09,008 --> 00:27:10,809
Битгий өөрийгөө эвгүй байдалд оруул.
Явж тогло, бяцхан хүү.

259
00:27:10,843 --> 00:27:14,176
Есүс Христ, та хоёулаа тэгсэн
зүгээр л Кайлыг авч явахыг харсан уу?

260
00:27:18,151 --> 00:27:20,642
Би Есүс,
Хэрэв тэр дууссан бол яах вэ?

261
00:27:20,720 --> 00:27:25,089
Энэ талаар миний нүүрэн дээр битгий ярь, за юу?
Есүс ээ, хэрэв хүсвэл гараас нь атга.

262
00:27:39,205 --> 00:27:41,833
Заримдаа,
Би өөртөө тийм ч их дургүй.

263
00:27:44,512 --> 00:27:48,505
Миний хамгийн түрүүнд бодсон зүйл бол яаж байж болох юм
Кайлын уналт надад ашигтай байж магадгүй.

264
00:27:51,752 --> 00:27:53,652
Хүмүүс тэдний бодол биш.

265
00:27:53,721 --> 00:27:57,782
Тэд өөрсдийгөө гэж боддог бөгөөд энэ нь авчирдаг
Тэд бүх төрлийн уйтгар гунигтай байдаг.

266
00:27:59,494 --> 00:28:01,257
Тэр түлхүүрийг надад шид.

267
00:28:02,764 --> 00:28:04,561
Би бодсон шигээ биш гэж үү?

268
00:28:06,134 --> 00:28:07,601
Мэдээж үгүй.

269
00:28:13,910 --> 00:28:15,308
тав-найм.

270
00:28:28,758 --> 00:28:30,851
Сэтгэл бол зүгээр л рефлекс эрхтэн юм.

271
00:28:30,927 --> 00:28:33,418
Энэ нь бүх зүйлд хариу үйлдэл үзүүлдэг.

272
00:28:33,496 --> 00:28:37,523
Таны толгойг сая саяар дүүргэдэг
өдөрт санамсаргүй бодлууд.

273
00:28:37,600 --> 00:28:40,091
Эдгээр бодлуудын аль нь ч биш
чиний тухай илүү ихийг илчлэх

274
00:28:40,169 --> 00:28:44,072
сэвхээс илүү
хамрын төгсгөлд.

275
00:28:50,914 --> 00:28:52,905
Над руу савлуулаарай.
Юу?

276
00:28:57,588 --> 00:28:58,953
Та юу хийж байгаа юм бэ?

277
00:28:59,023 --> 00:29:02,084
Алив. Хэрэв та 10 доллар
миний хацар дээр алгадаж болно.

278
00:29:06,264 --> 00:29:08,255
Алив. Зураг авах.

279
00:29:08,333 --> 00:29:11,131
Хойшоо, залуу минь.
Би чамайг цохихыг хүсэхгүй байна.

280
00:29:11,202 --> 00:29:12,863
Чи намайг цохихыг хүсэхгүй байна уу?

281
00:29:17,842 --> 00:29:19,833
Би чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна.

282
00:29:21,013 --> 00:29:24,039
Би тэгэх ёстой гэж бодож байна
тэгвэл чамайг алгадсаар л байна.

283
00:29:33,894 --> 00:29:37,659
Хэр зөв болохыг та анзаарсан уу
хөшүүрэг маш үр дүнтэй байж чадах уу?

284
00:29:46,073 --> 00:29:48,098
Хэрэв би чамд хэлвэл яах вэ

285
00:29:49,676 --> 00:29:53,168
Энэ бол таны сургалт,
тэр байтугай таны амьдрал, тухай?

286
00:29:54,448 --> 00:29:58,146
Мэргэн ухааныг хөгжүүлэх
зөв хөшүүргийг ашиглах

287
00:29:58,218 --> 00:30:00,847
зөв газартаа,
зөв цагт.

288
00:30:01,888 --> 00:30:04,652
Хогоо гарга.
Та хогоо гарга.

289
00:30:05,459 --> 00:30:07,256
Хогийн сав энд байна.

290
00:30:08,629 --> 00:30:11,063
Энэ бол эхний хэсэг
таны сургалтын талаар,

291
00:30:11,132 --> 00:30:14,465
бүгдийг хаяж сурах
чи энд хэрэггүй.

292
00:30:20,875 --> 00:30:21,967
Яаж?

293
00:30:22,810 --> 00:30:26,109
Маргааш кампус дээр уулзаарай.

294
00:30:26,180 --> 00:30:29,048
Strawberry Creek гүүр.

295
00:30:30,452 --> 00:30:32,730
Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
Улс төрийн шинжлэх ухаан. Хаашаа явж байгаа юм бэ?

296
00:30:32,754 --> 00:30:35,655
Би морь уях гэж байна
туршилтууд.

297
00:30:35,724 --> 00:30:36,749
Би мартчихаж.

298
00:30:36,826 --> 00:30:39,522
Нэг цаг хүрэхгүй хугацаа.
Хөөе, хөөе! Хүлээгээрэй.

299
00:30:39,595 --> 00:30:42,291
Тэдэнд хүлээцгээе гэж хэл
би, зүгээр үү? Юу?

300
00:30:51,241 --> 00:30:52,333
Soc!

301
00:30:54,812 --> 00:30:55,903
Soc!

302
00:30:58,781 --> 00:31:02,308
Сонсооч.
Би энэ тухай бүрэн мартсан.

303
00:31:02,385 --> 00:31:04,251
Одоо би энэ зүйлийг авсан
биеийн тамирын зааланд.

304
00:31:04,321 --> 00:31:07,188
Энэ нь нэлээд чухал юм.
Бид үүнийг хурдан хийж чадах уу?

305
00:31:08,259 --> 00:31:09,384
Мэдээж.

306
00:31:20,538 --> 00:31:21,699
Хөөе!

307
00:31:26,144 --> 00:31:29,135
Хөөе! Би чамтай ярьж байна.

308
00:31:31,616 --> 00:31:34,210
Чамд ямар чөтгөр байгаа юм бэ?
Та яарч байна гэж хэлсэн.

309
00:31:34,286 --> 00:31:36,584
Тэгэхээр чи намайг гүүрнээс түлхэж унагасан уу?
Би чиний сэтгэлийг хоосолсон.

310
00:31:36,655 --> 00:31:37,953
Чи юу?
Би хоослоод...

311
00:31:38,023 --> 00:31:40,355
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.
Чи намайг гол руу шидсэн.

312
00:31:40,426 --> 00:31:42,904
Чамайг унаж байхдаа надад хэлээрэй.
Дан, чи юу бодож байсан бэ?

313
00:31:42,928 --> 00:31:43,987
Би мэдэхгүй байна!

314
00:31:44,063 --> 00:31:45,461
Сургуулийн талаар бодож байсан уу?
Үгүй!

315
00:31:45,530 --> 00:31:46,725
Хүнсний дэлгүүр үү?
Үгүй!

316
00:31:46,799 --> 00:31:49,165
Та яарах ёстой зүйл байсан уу?
Үгүй! Би...

317
00:31:49,235 --> 00:31:50,532
Одоогийн.

318
00:31:50,602 --> 00:31:53,538
Туршлагадаа 100% зориулсан
чамд байсан.

319
00:31:53,606 --> 00:31:55,233
Танд хэлэх үг ч байсан.

320
00:31:58,778 --> 00:32:01,440
Чи ухаангүй байна.
Та үүнийг мэдэх үү?

321
00:32:01,881 --> 00:32:04,349
Авчихсан
насан туршийн дасгал.

322
00:32:11,225 --> 00:32:13,819
Бид чамайг хүсч байна
Чи ч бас ухаангүй байна, Дан.

323
00:32:17,831 --> 00:32:20,322
Чи юу хийдэг юм бэ?

324
00:32:20,400 --> 00:32:22,665
Ямар нэгэн тулааны урлаг хөдөлдөг үү?

325
00:32:23,605 --> 00:32:27,631
Би үүнийг ирж байгааг хараагүй.
Та анхаарлаа хандуулаагүй.

326
00:32:27,708 --> 00:32:31,736
Одоо ч гэсэн чи тийм биш.
Таны оюун ухаан дахин дүүрч байна.

327
00:32:31,813 --> 00:32:34,748
Та алдаж байна
болж буй бүх зүйл дээр.

328
00:32:34,816 --> 00:32:36,841
Юу ч болоогүй.

329
00:33:26,303 --> 00:33:28,737
Хэзээ ч юу ч болохгүй.

330
00:33:34,077 --> 00:33:36,069
Хогоо гарга, Дан.

331
00:33:37,048 --> 00:33:41,542
Хогийн сав бол хадгалагдаж буй бүх зүйл юм
Чи чухал цорын ганц зүйлээс

332
00:33:42,486 --> 00:33:43,885
энэ мөч.

333
00:33:44,589 --> 00:33:45,680
Энд.

334
00:33:46,291 --> 00:33:47,383
Одоо.

335
00:33:53,465 --> 00:33:55,865
Мөн та үнэхээр байгаа үед
энд, одоо,

336
00:33:55,934 --> 00:34:00,428
чи чадах зүйлдээ гайхах болно
хийж, хэр сайн хийж чадах вэ.

337
00:34:05,677 --> 00:34:09,340
Бид Кайлын талаар илүү ихийг мэдэх хүртэл,
Бидэнд морь нөмрөх хэрэгтэй, тиймээс...

338
00:34:10,483 --> 00:34:13,418
Хүссэн хэн бүхэн
түүн рүү буудсан, буудсан.

339
00:34:16,689 --> 00:34:18,054
Миллман хаана байна?

340
00:35:15,084 --> 00:35:17,848
Зүгээрээ,
дараагийн хүн. Трев?

341
00:35:17,920 --> 00:35:20,889
Та намайг мухар сүсэгтэй гэдгийг мэднэ
Дасгалжуулагч. Би хамгийн сүүлд явах ёстой.

342
00:35:20,956 --> 00:35:22,321
Би явна.

343
00:35:28,732 --> 00:35:30,062
Зүгээр дээ.

344
00:37:14,408 --> 00:37:18,573
Миллман, чөтгөр хаана байна
энэ нь ирсэн үү?

345
00:37:34,029 --> 00:37:35,087
Soc!

346
00:37:35,163 --> 00:37:39,123
Хараал ид! Чамайг тэнд байсан ч болоосой.
Та үүнд дуртай байх байсан!

347
00:37:39,869 --> 00:37:41,632
Би чиний заль мэхийг ашигласан.

348
00:37:41,704 --> 00:37:45,641
Би таны оюун ухааны заль мэхийг ашигласан бөгөөд энэ нь амжилттай болсон.
Энэ нь бүрэн ажилласан. Би гайхалтай байсан.

349
00:37:47,610 --> 00:37:52,377
Энэ бол заль мэх биш. Тиймээ,
Юу ч байсан би үүнийг ашигласан.

350
00:37:53,115 --> 00:37:55,709
Би хогоо гаргаж,
би Тревийг хэлж байна уу?

351
00:37:55,785 --> 00:37:58,118
Трев бол цорын ганц залуу
Би үргэлж эсэргүүцдэг.

352
00:37:58,188 --> 00:38:01,180
Чи намайг харах ёстой байсан.
Би тэр залууг нураасан.

353
00:38:02,526 --> 00:38:06,121
Би санаа зовоогүй гэдгийг та мэднэ
юу болсон талаар,

354
00:38:06,196 --> 00:38:08,164
эсвэл юу тохиолдож болох вэ,
юу тохиолдож болох вэ.

355
00:38:08,231 --> 00:38:12,065
Би тэнд дөнгөж боссон
мөн би бодлоо цэвэрлэв.

356
00:38:15,006 --> 00:38:16,769
Тэгээд би өө сэвгүй байсан.

357
00:38:20,645 --> 00:38:24,103
Сонсооч, би үсэрч байна
хоёр хөлөөрөө. Зүгээр үү?

358
00:38:24,182 --> 00:38:29,279
Чи намайг юу ч хий гэж хэлсэн, би хийх болно.
Шар айраггүй, махгүй, охидгүй, асуудалгүй.

359
00:38:29,354 --> 00:38:32,812
Та хэр удаан байсан бэ
ийм байдлаар, тодорхой, өөгүй?

360
00:38:34,159 --> 00:38:37,218
"Би тэр залууг устгасан.
Чи намайг харах ёстой байсан."

361
00:38:40,132 --> 00:38:41,861
Та өнгөрсөнд байна.

362
00:38:44,069 --> 00:38:45,366
Баясаж байна.

363
00:38:46,205 --> 00:38:48,435
Чи одоохондоо байхгүй, амьдарч байна.

364
00:38:50,476 --> 00:38:52,671
Та юу ч сураагүй.

365
00:38:55,715 --> 00:38:59,116
Гэр лүүгээ яв.
Өнөө оройны бэлтгэл дууслаа.

366
00:39:02,187 --> 00:39:03,678
Түр хүлээнэ үү.

367
00:39:10,898 --> 00:39:12,387
Түр хүлээнэ үү.

368
00:39:14,067 --> 00:39:15,659
Гэртээ харь гэж би хэлэв.

369
00:40:34,017 --> 00:40:35,280
Хөөе, Дан.

370
00:41:37,318 --> 00:41:40,810
Бид яагаад тэр чигтээ байх ёстой гэж
Энд, бид хаана амиа хорлох вэ?

371
00:41:40,888 --> 00:41:42,856
Би чамайг хэлж чадна гэж найдаж байсан.

372
00:41:44,090 --> 00:41:45,251
Бурхан минь!

373
00:41:45,326 --> 00:41:47,226
Би юуны төлөө үргэлжлүүлэн хичээж байна вэ?

374
00:41:49,463 --> 00:41:51,454
Би энэ зүслэгийг хэзээ ч хийхгүй.

375
00:41:54,503 --> 00:41:56,368
Аавын зөв байсан.

376
00:41:56,438 --> 00:42:00,033
Хэрэв би түүнийг зөв болгох болно
Үүнийг хийх арга замыг олох хэрэггүй.

377
00:42:01,410 --> 00:42:04,572
Би өөрийгөө хэзээ нэгэн цагт уучлах болов уу
Хэрэв би энэ зүслэгийг хийхгүй бол?

378
00:42:04,645 --> 00:42:06,307
Миллман хаана байгаа юм бэ?

379
00:42:06,380 --> 00:42:09,407
Харагдахад дэндүү сайн
Дадлага хийхийн тулд, одоо би бодож байна.

380
00:42:09,484 --> 00:42:12,851
Би энэ хүүхдүүдтэй яаж харьцахаа мэдэхгүй байна.
Би тэдэнд юу гэж хэлэх вэ?

381
00:42:12,921 --> 00:42:16,288
Тэд ярьж байна,
гэхдээ тэдний уруул хөдөлдөггүй.

382
00:42:18,126 --> 00:42:20,993
Би тэдний ээж биш.
Би тэдний дасгалжуулагч.

383
00:42:21,063 --> 00:42:23,191
Дасгалжуулагч намайг үнэ цэнэгүй гэж боддог.

384
00:42:23,800 --> 00:42:25,323
Би үнэ цэнэгүй.

385
00:42:26,736 --> 00:42:28,896
Би ямар ч үнэ цэнэгүй новш юм

386
00:42:28,972 --> 00:42:31,440
мөн Миллмарс үргэлж
надаас илүү байх болно.

387
00:42:31,507 --> 00:42:33,475
Би тэдний бодлыг уншиж байна уу?

388
00:42:33,543 --> 00:42:37,240
Магадгүй чи үнэхээр хэзээ ч биш
өмнө нь тэднийг сонссон.

389
00:42:37,313 --> 00:42:41,045
Надад дөрөвхөн сонгон шалгаруулалт үлдсэн.
Би шинэ дэвсгэр авах хэрэгтэй байна.

390
00:42:41,118 --> 00:42:44,143
Би энэ давхар давхарыг барьж чадахгүй.
Миний шугам баар дээр шулуун биш байна.

391
00:42:44,220 --> 00:42:46,689
Би ямар ч үнэ цэнэгүй нэгэн
новш.

392
00:42:50,594 --> 00:42:54,496
Чи үүнийг хийх ёстой.
Тэгэхгүй бол би ухаан алдаж байна.

393
00:42:54,565 --> 00:42:58,968
Заримдаа та ухаан алдах хэрэгтэй болдог
ухаан орохоосоо өмнө.

394
00:43:00,304 --> 00:43:01,669
Миллман!

395
00:43:04,108 --> 00:43:06,134
Таныг ирэх цаг нь болсон.

396
00:43:07,279 --> 00:43:09,179
Бидэнтэй нэгдсэнд баярлалаа.

397
00:43:53,060 --> 00:43:54,652
Гэртээ харь гэж би хэлэв.

398
00:44:14,115 --> 00:44:16,208
Чи сая надад юу хийсэн бэ?

399
00:44:21,222 --> 00:44:24,488
Чи хүчтэй байх ёстой
Хэрэв чи үүнийг хийх гэж байгаа бол, Дан.

400
00:44:25,427 --> 00:44:27,327
Та юу хийсэн бэ?

401
00:44:27,396 --> 00:44:31,298
Би чамайг хаашаа аваачих вэ, зарим нь
Миний чамд үзүүлэх зүйлс,

402
00:44:32,835 --> 00:44:34,928
чамд хүч хэрэгтэй болно.

403
00:44:36,305 --> 00:44:38,739
Мөн танд хэрэгтэй болно
надад итгэх.

404
00:44:48,518 --> 00:44:50,577
Тиймээс там шиг халуун байна,
мөн энэ оцон шувуу,

405
00:44:50,653 --> 00:44:53,781
тэр эвдэрсэн сэтгэлээ түлхэж байна
машин өнгөрсөн 31 амт.

406
00:44:53,857 --> 00:44:56,587
Тэгэхээр, тэр гэнэт практик дээр байна
нүүрээ том ваниллинд булж байна

407
00:44:56,659 --> 00:44:58,354
тэр үйлчилгээний станцыг хараад.

408
00:44:58,428 --> 00:45:01,226
Тэгээд тэр механикч руу явав
бүрээсийг онгойлгоод:

409
00:45:01,297 --> 00:45:04,391
"Намайг харж байна
Чи яг л лацыг үлээлгэсэн шиг."

410
00:45:04,467 --> 00:45:08,461
Оцон шувуу амаа арчаад:
"Хөөе, залхуулаарай! Энэ зайрмаг байна."

411
00:45:13,644 --> 00:45:15,976
Яах вэ, Томми?
Хөөе, Трев.

412
00:45:17,281 --> 00:45:20,045
Хөөе, яасан бэ
туулайн хоол, Middleman?

413
00:45:26,223 --> 00:45:27,952
За, би өөр нэгийг авсан.

414
00:45:28,025 --> 00:45:31,985
Эрэгтэй, нугас, том хөхтэй
гэлэнмаа баар руу алхаж байна, тийм үү?

415
00:45:32,064 --> 00:45:34,532
Тэгэхээр энэ хөгшин залуу
энэ өндөрт үсрэлт хийсэн.

416
00:45:37,736 --> 00:45:39,704
Энэ үнэхээр өндөр үсрэлт хийсэн үү.

417
00:45:40,705 --> 00:45:41,968
Тэгээд?

418
00:45:44,142 --> 00:45:46,633
Би ямар нэгэн байдлаар хийж байна
тэр надад юу гэж хэлдэг

419
00:45:47,679 --> 00:45:49,978
Тиймээс би түүнийг хэрхэн хийснийг олж мэдэх боломжтой.

420
00:45:50,049 --> 00:45:51,242
Түр хүлээнэ үү.

421
00:45:51,316 --> 00:45:54,150
Та хэн нэгэнд зөвшөөрч байна
өөр дасгалжуулах уу? Үгүй

422
00:45:55,154 --> 00:45:58,453
За тэр чамд юу хийж байгаа юм бэ?
Учир нь чи новш шиг харагдаж байна.

423
00:45:58,524 --> 00:45:59,889
Би мэдэхгүй.

424
00:46:02,696 --> 00:46:05,187
Би мэдэхгүй
тэр надад юу хийж байна.

425
00:46:13,207 --> 00:46:15,436
Чи түүнээс холдсон нь дээр
Дунд хүн.

426
00:46:15,509 --> 00:46:19,946
Дөрвөн долоо хоногийн дотор бид сонгон шалгаруулалтад тэнцсэн, та нар
ямар ч үнэ цэнэгүй новш шиг харагдаж байна.

427
00:46:34,394 --> 00:46:35,453
Хөөе!

428
00:46:37,065 --> 00:46:38,623
Баяр хөөр, тийм үү?
Ммм-хмм.

429
00:46:39,501 --> 00:46:42,129
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна
бидний нийтлэг найзын тухай.

430
00:46:42,837 --> 00:46:44,100
Сократ?

431
00:46:45,473 --> 00:46:48,738
Тэр чамд нэрийг нь хэлээгүй бол
чи надаас авахгүй.

432
00:46:48,810 --> 00:46:51,279
Тиймээ, тэр яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

433
00:46:51,346 --> 00:46:53,872
Би юу ч мэдэхгүй гэсэн үг
залуугийн тухай.

434
00:46:55,651 --> 00:46:57,312
Би нухацтай байна.

435
00:46:57,386 --> 00:47:00,981
Зүгээр үү? Тэр хийх ёстой
намайг хүчирхэгжүүлж, амьдралыг минь сайхан болгож байна.

436
00:47:01,056 --> 00:47:02,683
Яг эсрэгээрээ.

437
00:47:04,260 --> 00:47:05,750
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

438
00:47:06,463 --> 00:47:08,487
Та юунд санаа зовж байна вэ?

439
00:47:09,065 --> 00:47:11,863
Би мэдмээр байна
Би энд хэнтэй харьцаж байна.

440
00:48:22,542 --> 00:48:24,942
Алив, нааш ир.
Хатуу. Хатуу байгаарай, Данни!

441
00:48:25,011 --> 00:48:27,673
Үгүй! Үгүй ээ, чи чичирч байна!
Чи чичирч байна!

442
00:48:29,183 --> 00:48:31,811
Ямар чөтгөр вэ
чи тэнд хийж байна уу?

443
00:48:34,020 --> 00:48:37,149
Тийм ээ, би өнөөдөр чөлөө байна.

444
00:48:37,224 --> 00:48:38,657
Өө. Та завсарлаа, тийм үү?

445
00:48:38,726 --> 00:48:41,058
За, чи нэг удаа явсан
үнэхээр гайхалтай, Миллман.

446
00:48:41,128 --> 00:48:44,427
Эхлээд та морь унах мөрөөдөл юм
одоо та арай ядан босоод зогсож байна.

447
00:48:44,499 --> 00:48:45,590
Тийм үү?

448
00:48:46,767 --> 00:48:50,897
Дараагийн удаа та ядарсан бол очиж аваарай
бэлтгэлд ирэхийн оронд нойрмоглох.

449
00:48:58,979 --> 00:49:01,005
Ике, чиний түлхүүр үү?
Тийм ээ, зүгээр.

450
00:49:11,294 --> 00:49:12,487
Voyeur.

451
00:49:13,195 --> 00:49:14,924
Өнөө орой бид яаж байна?

452
00:49:14,997 --> 00:49:16,521
Би яаж байна?

453
00:49:17,300 --> 00:49:20,201
Би ядарч байна, би өлсөж байна
бас би эвэртэй байна.

454
00:49:20,269 --> 00:49:21,930
Сайн байна уу?

455
00:49:24,807 --> 00:49:26,934
Өнөө орой надад хариулт хэрэгтэй байна.

456
00:49:28,711 --> 00:49:30,508
Би үүнийг мэдэх хэрэгтэй ...

457
00:49:30,579 --> 00:49:34,880
Энэ бүхэн хаа нэгтээ явж байна
мөн би яг одоо үүнийг мэдэх хэрэгтэй байна.

458
00:49:34,950 --> 00:49:39,081
Ямар дайчин бэлтгэл хийдэг юм бэ гэж хэлэх гэсэн юм
Суугаад бие засах газар угаасан уу?

459
00:49:39,156 --> 00:49:42,124
Дайчин болоход чи
үйлдэл болгондоо бясалгаж сур.

460
00:49:42,192 --> 00:49:45,184
Ариун цэврийн өрөө угаах уу?
Хавсралтуудыг орхих.

461
00:49:45,896 --> 00:49:47,523
Чиний бахархал шиг.

462
00:49:47,597 --> 00:49:50,225
Өөрийн донтолтоос татгалзаж байна. Тийм ээ,
Миний донтсон нэг зүйлийг нэрлэ.

463
00:49:50,300 --> 00:49:53,759
Ярьж байна.
Ялангуяа тасалдуулж байна.

464
00:49:53,837 --> 00:49:56,363
Бүх зүйлийг мэддэг,
үнэндээ чи юу ч мэдэхгүй байхад.

465
00:49:56,441 --> 00:49:59,933
Та үнэхээр ийм зүйл болж байна гэж бодож байна
ямар нэгэн зүйлийн талаарх мэдлэгээ тэлэх үү?

466
00:50:00,011 --> 00:50:03,242
Миний тоглоом унтарлаа! Миний дасгалжуулагч магадгүй
намайг хар тамхи хэрэглэдэг гэж боддог

467
00:50:03,314 --> 00:50:04,872
мөн би бодож байна ...

468
00:50:07,252 --> 00:50:10,277
Надад өөр зүйл байхгүй
яг одоо чиний цаг.

469
00:50:11,255 --> 00:50:13,746
Яг одоо чамд байгаа зүйл, Жак.

470
00:50:16,929 --> 00:50:19,158
Чи сая над руу залгасан уу
дахиад новш?

471
00:50:20,865 --> 00:50:24,029
Яагаад гэвэл би үнэхээр эхэлж байна
хэн нэгэн яаж амьдралтай болохыг гайхах

472
00:50:24,103 --> 00:50:27,402
Та тавьж чадсан
Хамтдаа надад юу ч зааж чадна.

473
00:50:28,407 --> 00:50:30,603
Та үнэхээр аз жаргалтай байна уу?

474
00:50:31,643 --> 00:50:34,738
Магадгүй та зүгээр л хэн нэгний тохиолдол байж магадгүй,
Өөрсдийгөө их бүтээгээгүй,

475
00:50:34,814 --> 00:50:37,806
ертөнц алдагдсан гэж хэлдэг
энэ бүх зүйл хамаагүй.

476
00:50:37,883 --> 00:50:41,650
Бага зүйлд аз жаргалтай байгаарай, тийм үү? Юунаас бага вэ?
Юу ч биш үү?

477
00:50:41,721 --> 00:50:45,122
Би чамайг новш гэж дууддаг
чи новш шиг аашилж байхдаа.

478
00:50:45,191 --> 00:50:48,183
Яг одоогийнх шиг, Дан, чи зөвшөөрч байх үед
Таны сэтгэл хөдлөл таныг удирддаг.

479
00:50:48,261 --> 00:50:51,095
Энэ бол сэтгэл хөдлөл биш!
Энэ бол эрүүл ухаан юм!

480
00:50:53,233 --> 00:50:56,499
Та юу мэдэх вэ?
Би чамд нэг юм хэлье,

481
00:50:56,570 --> 00:50:58,764
Таны нэр үнэхээр ямар ч байсан.

482
00:51:00,608 --> 00:51:03,600
Би хүссэн зүйлээ авах үед,
Би баяртай байх болно.

483
00:51:04,945 --> 00:51:08,813
Жинхэнэ мөн үүрд мөн
өөр юу ч гэж хэлэх болно.

484
00:51:10,284 --> 00:51:12,047
Учир нь би үүнийг хийх болно.

485
00:51:43,119 --> 00:51:46,213
Гурав, хоёр, нэг!

486
00:51:54,031 --> 00:51:56,556
Уух! Уух! Уух!

487
00:51:57,534 --> 00:51:59,091
Данни, сайн байна.

488
00:51:59,869 --> 00:52:01,269
Ингээд л болоо, Данни.

489
00:52:01,338 --> 00:52:02,531
Тогтвортой.

490
00:52:04,041 --> 00:52:07,408
Сайн байна. За, нааш ир!
Гэртээ авчир!

491
00:52:15,520 --> 00:52:18,682
Энэ бол чиний тухай санаж байгаа зүйл, Миллман!
Чи сайн байсан.

492
00:52:26,630 --> 00:52:28,121
Надад энэ хэрэгтэй байсан.

493
00:52:28,633 --> 00:52:30,294
Зугтах хэрэгтэй.

494
00:52:31,336 --> 00:52:34,931
Азтай.
Тийм ээ, бас азтай.

495
00:52:35,006 --> 00:52:37,497
Залуус аа
ийм сайхан формтой байна.

496
00:52:38,309 --> 00:52:40,801
Тэгэхээр би биш байсан бол
ийм гайхалтай хэлбэртэй,

497
00:52:41,714 --> 00:52:44,945
гимнастикийн багт байгаагүй,
зүгээр л энгийн биетэй байсан

498
00:52:45,017 --> 00:52:46,678
чи надад дургүй байсан гэж үү?

499
00:52:46,752 --> 00:52:49,721
Хэрэв надад энэ бие байхгүй байсан бол
чи надад таалагдах уу?

500
00:54:53,785 --> 00:54:55,377
Хөөе, Миддлман.

501
00:54:57,255 --> 00:54:58,779
Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна.

502
00:54:58,857 --> 00:55:00,155
Хөөе.

503
00:55:01,193 --> 00:55:03,183
Энд бүх багийг цуглуулсан.

504
00:55:03,261 --> 00:55:06,753
Чи улаан гэрлээр гүйсэн шүү дээ.
Та үүнд итгэж чадах уу?

505
00:55:06,831 --> 00:55:08,423
Чи илүү сайн болох ёстой, залуу минь,
Учир нь...

506
00:55:08,500 --> 00:55:09,627
Та улаан гэрлээр гүйсэн.

507
00:55:09,702 --> 00:55:11,431
Хэний бөгс
Би бэлтгэл дээр өшиглөх үү?

508
00:55:11,504 --> 00:55:13,836
Эрч хүчээ бүү үр.
Энэ амаа хамхиа.

509
00:55:13,906 --> 00:55:15,203
Дан?

510
00:55:57,786 --> 00:55:58,877
Дан?

511
00:56:11,033 --> 00:56:14,025
Танай хүмүүс хүлээж байгаа гэж би сонссон
цайны газарт буулаа.

512
00:56:14,103 --> 00:56:16,503
Би хүмүүсээ хүсэхгүй байна.

513
00:56:16,572 --> 00:56:18,904
Би юу болоод байгааг мэдмээр байна.

514
00:56:18,974 --> 00:56:21,374
Би чамд хэлэх болно, гэхдээ чинийх
эцэг эхчүүд магадгүй ...

515
00:56:21,443 --> 00:56:24,675
Надад хэн ч хэрэггүй
яг одоо миний гарыг барих.

516
00:56:24,748 --> 00:56:27,478
Миний хөл гипстэй.
Хэзээ гарах вэ?

517
00:56:27,549 --> 00:56:30,815
Чиний хөл зүгээр л хугарсангүй, Дан.

518
00:56:30,887 --> 00:56:32,286
Энэ нь эвдэрсэн.

519
00:56:34,090 --> 00:56:37,082
Та гуяны ясаа хугалсан
17 өөр хэсэгтэй.

520
00:56:38,962 --> 00:56:43,023
Бид таны ташааны ясыг авах ёстой байсан
ган саваагаар хөлөндөө зүү.

521
00:56:47,238 --> 00:56:49,365
Хэдий болтол гарч ирэх вэ?

522
00:56:51,642 --> 00:56:53,371
Энэ нь гарахгүй байна.

523
00:56:55,412 --> 00:56:57,924
Одоо, хэдхэн сарын дараа чи болно
нөхөн сэргээх үйл явцыг эхлүүлэх боломжтой.

524
00:56:57,948 --> 00:57:00,280
Та өөртэйгээ ярилцаж болно
физик эмчилгээний эмч,

525
00:57:01,352 --> 00:57:03,446
мөн шаргуу хөдөлмөрөөр

526
00:57:03,521 --> 00:57:06,285
Та эцэст нь болно гэдэгт итгэлтэй байна
дахин алхах боломжтой болно.

527
00:57:08,727 --> 00:57:12,094
Тийм биш байж магадгүй гэдгийг би одоо мэдэж байна
яг одоо сонсогдож байгаа ч,

528
00:57:13,899 --> 00:57:15,662
юу болсныг харгалзан үзвэл,

529
00:57:17,035 --> 00:57:20,095
энэ нь чамайг болгодог
их азтай залуу.

530
00:57:55,711 --> 00:57:57,407
Хөөе, Боб, алив!

531
00:58:34,519 --> 00:58:36,009
Хөөе, танихгүй хүн.

532
00:58:40,625 --> 00:58:41,683
Хөөе.

533
00:58:43,461 --> 00:58:47,056
Би чамайг эмнэлгээс гарсан гэж сонссон.
Сайн байна уу?

534
00:58:50,668 --> 00:58:51,761
За.

535
00:58:57,676 --> 00:58:59,440
Би чиний тухай бодсон.

536
00:59:03,817 --> 00:59:04,908
Тиймээ?

537
00:59:09,956 --> 00:59:11,719
Би ямар нэг юм оролдож болох уу?

538
00:59:31,612 --> 00:59:32,977
Халуун гар.

539
00:59:38,452 --> 00:59:39,544
Хөөх.

540
00:59:41,923 --> 00:59:43,357
Үнэхээр дулаахан.

541
00:59:46,327 --> 00:59:49,559
Та хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан
хүрэхийн эдгээх хүч?

542
00:59:54,269 --> 00:59:55,292
Үгүй

543
00:59:57,773 --> 01:00:00,936
Гэхдээ энэ үед би чадна
юу ч хамаагүй ярьж болно.

544
01:00:03,111 --> 01:00:05,341
Би чам дээр очихгүй, Дан.

545
01:00:12,287 --> 01:00:15,621
Та эдгэрэх ёстой юм биш үү
цээжний оронд миний хөл?

546
01:00:18,661 --> 01:00:21,824
Магадгүй би чинийх гэж бодохгүй байна

547
01:00:21,898 --> 01:00:24,332
хөл бол цорын ганц зүйл
энэ нь эвдэрсэн.

548
01:00:34,978 --> 01:00:37,503
Энэ гэдгийг би мэднэ
чиний хувьд аймшигтай мөч.

549
01:00:39,350 --> 01:00:41,648
Та үүнд анхаарлаа хандуулж байна уу?

550
01:00:45,789 --> 01:00:47,518
Өвгөн яаж байна?

551
01:00:49,626 --> 01:00:51,492
Яагаад түүнээс асуухгүй байгаа юм бэ?

552
01:00:55,934 --> 01:00:57,731
Тэр хэзээ нэгэн цагт миний тухай асууж байсан уу?

553
01:01:01,439 --> 01:01:02,906
Энэ муу байсан.

554
01:01:03,675 --> 01:01:05,609
Энэ нь тийм байсан,
надад сонсогдож байна ...

555
01:01:05,677 --> 01:01:09,238
Энэ муу байсан. Тэр чи байсан
чи түүнийг санаж байгаа юм шиг сонсогдож байна.

556
01:01:15,320 --> 01:01:18,881
Тэр ирсэн гэдгийг та мэднэ
эмнэлэгт тантай уулзах гэж байна.

557
01:01:27,033 --> 01:01:28,796
Би эргэн тойронд чинь уулзъя.

558
01:02:21,990 --> 01:02:23,389
Хөөе, дасгалжуулагч.

559
01:02:25,961 --> 01:02:27,189
Миллман?

560
01:02:29,732 --> 01:02:31,563
Чамайг харахад таатай байна, залуу минь.

561
01:02:33,336 --> 01:02:36,361
Та томорсон бололтой
мөрөндөө бага зэрэг.

562
01:02:36,439 --> 01:02:39,931
Энэ бол миний хийж чадах бараг бүх зүйл
яг одоо, дарж, буржгар.

563
01:02:40,009 --> 01:02:41,271
Тиймээ.

564
01:02:43,113 --> 01:02:45,741
Эмнэлэг тэгж бодохгүй байна, гэхдээ
Би удахгүй энэ таягнаас гарах болно.

565
01:02:45,815 --> 01:02:47,180
Тэгээд би буцаж байна.

566
01:02:47,250 --> 01:02:49,218
Та тэднийг сонсох хэрэгтэй.

567
01:02:49,285 --> 01:02:51,277
Надад ийм галзуу бодол төрж байна.

568
01:02:52,123 --> 01:02:54,819
Би аль хэдийн санах болно
гурав дахь тойрог.

569
01:02:54,892 --> 01:02:56,519
Би үүнийг засч чадахгүй.

570
01:02:58,062 --> 01:03:00,792
Гэхдээ тэр эцсийн шалгаруулалт?
Дан.

571
01:03:00,865 --> 01:03:02,890
Энэ нь ирэх намар хүртэл биш юм.

572
01:03:04,401 --> 01:03:06,733
Энэ нь надад найман сар өгдөг.

573
01:03:06,804 --> 01:03:09,739
Чи юу хийх гэж байна
найман сарын дараа?

574
01:03:09,807 --> 01:03:11,799
Би аль хэдийн өргөдөл гаргасан
Олимпийн хороо.

575
01:03:11,877 --> 01:03:13,275
Дан, чи бодитой байх хэрэгтэй.

576
01:03:13,344 --> 01:03:15,643
Би буцаж ирвэл яах вэ? Тийм үү?

577
01:03:15,713 --> 01:03:18,393
Хэрэв би байсан газраа буцаж ирвэл яах вэ?
Та намайг багт оруулахыг хүсэхгүй байна уу?

578
01:03:18,449 --> 01:03:20,782
Мэдээж би тэгэх болно, Дан,
гэхдээ өөрийгөө хар.

579
01:03:20,852 --> 01:03:25,221
Христийн төлөө, чамд нэг хэсэг байна
хөлийг чинь холбосон төмөр!

580
01:03:25,790 --> 01:03:28,418
Чи надад бууж өгч чадахгүй.
Би чамаас бууж өгөхгүй байна, Дан.

581
01:03:28,493 --> 01:03:30,586
Тэгвэл намайг зүгээр л сонсоорой.
Дан!

582
01:03:35,567 --> 01:03:38,731
Эмч нар надад хэлсэн
зүгээр л асуулт байхгүй.

583
01:03:40,138 --> 01:03:43,040
Та дахин хэзээ ч өрсөлдөхгүй.

584
01:05:27,451 --> 01:05:30,444
Христ, Миллман, юу вэ
тэнд там болж байна уу?

585
01:05:31,956 --> 01:05:34,686
Алив, Данни, хаалгыг нээ.
хүн! Надад хариул!

586
01:05:34,760 --> 01:05:36,090
Миллман...

587
01:07:03,519 --> 01:07:05,146
Та юу хүсч байна вэ?

588
01:07:26,777 --> 01:07:29,371
Хэн ч намайг зогсоохгүй,
тиймээс хол бай.

589
01:07:38,321 --> 01:07:39,721
Би чамайг зогсоох гэж энд ирээгүй.

590
01:07:39,791 --> 01:07:41,554
Чи намайг хийхгүй гэж бодож байна уу?

591
01:07:45,029 --> 01:07:47,088
Учир нь би айхгүй байна
юунаас ч.

592
01:07:48,131 --> 01:07:49,565
Энэ ч биш.

593
01:07:52,637 --> 01:07:54,161
Эсвэл энэ талаар юу хэлэх вэ?

594
01:07:58,109 --> 01:07:59,371
Эсвэл энэ үү?

595
01:08:05,183 --> 01:08:06,583
Чамайг хар.

596
01:08:09,555 --> 01:08:11,750
Хайртай амьдралынхаа төлөө.

597
01:08:13,725 --> 01:08:15,249
Унахаас айдаг.

598
01:08:20,066 --> 01:08:21,430
За, би хэлж байна

599
01:08:22,468 --> 01:08:23,492
уналт.

600
01:08:29,508 --> 01:08:32,000
Тийм биш байна
чи юунаас ч татгалзаж байна.

601
01:08:33,046 --> 01:08:35,446
Чамд байхгүй зүйл байхгүй
аль хэдийн алдсан.

602
01:08:37,250 --> 01:08:42,518
Чи юуг барьж байгаа юм бэ
ямар ч байсан?

603
01:08:52,366 --> 01:08:54,095
Энэ бол чи, тийм үү?

604
01:08:56,570 --> 01:08:59,061
Чи бол тэр
Би орхих ёстой.

605
01:09:11,486 --> 01:09:13,579
Чи юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?

606
01:09:16,157 --> 01:09:17,181
Үгүй

607
01:09:18,927 --> 01:09:20,724
Та мэдэх үү

608
01:09:20,795 --> 01:09:22,524
чи хэн бэ

609
01:09:23,065 --> 01:09:25,191
надгүйгээр?

610
01:09:30,072 --> 01:09:31,096
Үгүй

611
01:09:32,775 --> 01:09:34,367
Тэгээд юу

612
01:09:34,443 --> 01:09:35,467
байна

613
01:09:35,545 --> 01:09:37,342
хийж байна уу?

614
01:11:05,038 --> 01:11:06,062
Яв.

615
01:11:14,682 --> 01:11:15,842
Дахин.

616
01:11:27,395 --> 01:11:29,522
Би одоо юу хийхээ мэдэхгүй байна.

617
01:11:30,565 --> 01:11:32,862
Дайчин хүний ​​анхны ойлголт.

618
01:11:34,236 --> 01:11:35,760
Юу вэ?

619
01:11:35,837 --> 01:11:37,236
Мэдэхгүй.

620
01:11:51,354 --> 01:11:53,254
Надад юу болоод байгаа юм бэ?

621
01:11:56,191 --> 01:11:57,591
Би уйлдаггүй.

622
01:11:58,795 --> 01:12:00,524
Чи тэгдэг бололтой.

623
01:12:03,866 --> 01:12:05,527
Энэ нь ичмээр юм.

624
01:12:09,406 --> 01:12:11,203
Сэтгэл хөдлөл нь байгалийн,

625
01:12:12,575 --> 01:12:14,567
өнгөрч буй цаг агаар шиг.

626
01:12:17,714 --> 01:12:19,376
Та юу хийдэг вэ

627
01:12:21,385 --> 01:12:23,751
чадахгүй бол
чи юунд төрсөн бэ?

628
01:12:25,255 --> 01:12:27,486
Бүх зүйл зорилготой, Дан,

629
01:12:28,926 --> 01:12:30,258
энэ хүртэл.

630
01:12:34,733 --> 01:12:36,963
Мөн үүнийг олох нь танаас хамаарна.

631
01:12:50,348 --> 01:12:51,373
Яв.

632
01:13:00,326 --> 01:13:03,352
Таны бэлтгэл одоо хөдөлж болно
шинэ талбарт,

633
01:13:05,998 --> 01:13:11,301
таны байдаг талбар
хариултаа дотроос нь олоорой.

634
01:13:13,373 --> 01:13:15,034
Тэр хуучин Плимут.

635
01:13:16,076 --> 01:13:19,273
Байх хүртлээ суу
надад хэлэх үнэ цэнэтэй зүйл.

636
01:13:24,152 --> 01:13:25,448
Ингээд л болоо юу?

637
01:13:26,253 --> 01:13:30,122
Чамайг хүртэл би чамаас сонсохгүй байна
хуваалцах үнэ цэнэтэй санаа байна.

638
01:13:35,996 --> 01:13:37,362
Ингээд л болоо юу?

639
01:13:43,738 --> 01:13:45,535
Өнөө орой бид яаж байна?

640
01:13:56,485 --> 01:13:57,576
За.

641
01:13:58,519 --> 01:13:59,953
За.

642
01:14:00,022 --> 01:14:03,480
Уур хилэн, үзэн ядалт, хүчирхийлэл,
Тэд үнэхээр айдас юм.

643
01:14:04,459 --> 01:14:08,021
Тэгэхээр мөнгө биш айдас
бүх бузар муугийн үндэс юм.

644
01:14:17,540 --> 01:14:22,239
Үүнээс бусад тохиолдолд эмх замбараагүй байдлын онол зөв юм
эмх замбараагүй байдал үнэндээ огт эмх замбараагүй биш юм

645
01:14:22,312 --> 01:14:24,473
гэхдээ төгс хяналттай.

646
01:14:24,547 --> 01:14:28,643
Хэрэв та хэн нэгэнд 20 доллар зээлсэн ч үүнийг хэзээ ч харахгүй бол
хүн дахин, Энэ нь магадгүй үнэ цэнэтэй байсан.

647
01:14:29,653 --> 01:14:31,644
Газрын самрын тос хийх үед
ба вазелинтай сэндвич,

648
01:14:31,721 --> 01:14:34,054
та эхлээд өргөдөл гаргах ёстой
вазелин биш самрын тос,

649
01:14:34,124 --> 01:14:36,216
талхны доод тал хүртэл.

650
01:14:43,901 --> 01:14:48,861
Хайрлахад хамгийн хэцүү хүмүүс
ихэвчлэн хамгийн их хэрэгтэй хүмүүс.

651
01:14:52,277 --> 01:14:53,277
Хмм?

652
01:16:28,610 --> 01:16:31,102
Та энд байна.
Маш их баярлалаа.

653
01:16:36,219 --> 01:16:38,516
Хэзээ ч юу ч болохгүй.

654
01:16:46,563 --> 01:16:48,827
Жирийн мөчүүд гэж байдаггүй.

655
01:16:58,876 --> 01:17:00,343
Тиймээ.

656
01:17:05,583 --> 01:17:07,050
Эргээд тавтай морил.

657
01:17:17,029 --> 01:17:18,996
Чи намайг тоглож байгаа байх.

658
01:17:22,968 --> 01:17:24,993
Энэ бол өөр төсөөлөл биш,
тийм үү?

659
01:17:25,070 --> 01:17:28,096
Учир нь би харахгүй байна
яаж ийм зүйл болж болох вэ.

660
01:17:31,310 --> 01:17:33,470
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

661
01:17:51,831 --> 01:17:53,423
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

662
01:17:54,601 --> 01:17:58,196
Бид үүнийг дахиж хийхгүй,
санаж байна уу? Бид илүү сайн мэднэ.

663
01:17:59,439 --> 01:18:02,341
Бид бүгдээс илүү
бидний мэддэг зүйлийг хэн мэдэхгүй байна

664
01:18:02,409 --> 01:18:04,740
эсвэл бидний хийдэг шиг амьдрах уу?

665
01:18:04,811 --> 01:18:06,871
Ингэж хэлэх гээд байна уу?

666
01:18:06,947 --> 01:18:08,608
Илүү сайн биш, магадгүй.

667
01:18:10,051 --> 01:18:11,278
Илүү ухаалаг.

668
01:18:12,352 --> 01:18:14,149
"Илүү сайн" гэж байдаггүй.

669
01:18:18,760 --> 01:18:20,751
Та хэзээ ч илүү дээр болохгүй.

670
01:18:21,596 --> 01:18:25,088
Үүнтэй адилаар та хэзээ ч дутахгүй
бусдаас илүү.

671
01:18:31,406 --> 01:18:33,398
Дадал зуршил бол асуудал юм.

672
01:18:34,742 --> 01:18:38,075
Таны хийх ёстой зүйл бол зөвхөн байх явдал юм
сонголтоо ухамсарла

673
01:18:38,146 --> 01:18:40,479
мөн хариуцлагатай
таны үйлдлийн төлөө.

674
01:18:42,717 --> 01:18:47,178
Тийм ч учраас бүх хүмүүсийн дундаас
чи зааж болох байсан, чи намайг сонгосон уу?

675
01:18:47,256 --> 01:18:49,451
Та өөрийгөө магтсан уу?

676
01:18:54,030 --> 01:18:55,496
Чи намайг сонгосон.

677
01:18:59,001 --> 01:19:00,993
Би яагаад чамд итгэх ёстой гэж?

678
01:19:02,105 --> 01:19:05,302
Чи надад зөвхөн өөрөө л сургасан
миний зөн совингоо сонс.

679
01:19:05,375 --> 01:19:08,310
Намайг тийм биш гэдгийг чи яаж мэдэх вэ дээ
өөрийн зөн совин

680
01:19:08,378 --> 01:19:10,437
яг одоо чамтай ярьж байна уу?

681
01:19:14,918 --> 01:19:17,113
Би чамайг зохиосон байж магадгүй гэсэн үг үү?

682
01:19:25,596 --> 01:19:27,791
Надтай ингэж битгий хутгалдаарай.

683
01:19:36,541 --> 01:19:40,842
Юу болгонд юу байгаа вэ? Үйлдэл бүр
өөрийн гэсэн үнэ, таашаал байдаг.

684
01:19:40,912 --> 01:19:43,608
Хоёр талыг хүлээн зөвшөөрч,
дайчин болдог...

685
01:19:43,681 --> 01:19:46,242
бодитой, хариуцлагатай
түүний үйлдлийн төлөө.

686
01:19:48,420 --> 01:19:50,479
Тэнд хүү муухай сонсогдож байна шүү дээ.

687
01:19:53,091 --> 01:19:55,059
Чи намайг тоглож байгаа байх.

688
01:19:55,661 --> 01:19:57,061
Мөнгө, залуусаа.

689
01:19:57,897 --> 01:20:00,797
Буруу залууг сонгосон
Энэ новшийг татахын тулд залуусаа.

690
01:20:03,535 --> 01:20:06,835
Бага зэрэг хөшүүрэг, баруун талд
цаг, зөв газартаа?

691
01:20:10,276 --> 01:20:11,436
Таных.

692
01:20:13,079 --> 01:20:15,810
Бид үүнийг дээшлүүлж чадна
жоохон хатуу хүн.

693
01:20:21,421 --> 01:20:23,412
Баярлалаа, сайхан амраарай.

694
01:20:25,726 --> 01:20:27,956
Та бидний цагийг мартаагүй гэж үү?

695
01:20:37,037 --> 01:20:39,835
Энэ бол хаана байна
чи тэдэнд өгдөг, тийм үү?

696
01:20:41,042 --> 01:20:44,569
Одоо, магадгүй би хэлэх ёстой байсан
Данийн цаг. Би өмсдөггүй.

697
01:20:47,115 --> 01:20:48,376
Өгчих.

698
01:20:54,590 --> 01:20:56,056
Баярлалаа хөгшин.

699
01:20:56,124 --> 01:20:58,958
Чи юу вэ, дунд зэргийн хүрэмтэй юу?

700
01:21:00,996 --> 01:21:02,487
Тэр юу вэ?

701
01:21:08,270 --> 01:21:10,136
Би чиний хүрэмийг авахгүй.

702
01:21:10,206 --> 01:21:13,471
Сайхан хүрэм байна.
Сайхан дулаахан доторлогоотой.

703
01:21:13,542 --> 01:21:15,009
Би авъя.

704
01:21:16,479 --> 01:21:18,071
Сайхан хүрэм байна.

705
01:21:21,617 --> 01:21:24,415
Та. Та бараг Дан шиг юм байна.

706
01:21:38,168 --> 01:21:41,433
Та ямар хэмжээтэй гутал өмсдөг вэ, Дан?
Та тоглож байна уу?

707
01:21:42,639 --> 01:21:45,575
Христ, Сок, хэр хол
бид үүнийг авах уу?

708
01:21:47,979 --> 01:21:49,468
Тэд биднийг алж магадгүй байсан!

709
01:21:49,546 --> 01:21:51,378
Тэд биднийг алж магадгүй байсан!

710
01:21:52,550 --> 01:21:55,485
Та бүр өшиглөж болох байсан
тэр залуусын ганц бөгс.

711
01:21:55,553 --> 01:21:58,215
Үүний оронд бид авах байх
зохисгүй үйлдлээс болж баригдсан.

712
01:21:58,290 --> 01:22:01,919
Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу? Чи тийм үү?
Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу?

713
01:22:01,994 --> 01:22:04,894
Та бүрийг гаргаж болох байсан
тэр залуусын ганц бие.

714
01:22:04,962 --> 01:22:07,227
Надад хэлээч. Юу болохыг надад хэлээч
чи бодож байсан чөтгөр.

715
01:22:07,299 --> 01:22:11,201
Хайрлахад хамгийн хэцүү хүмүүс
хамгийн их хэрэгтэй хүмүүс юм.

716
01:22:11,270 --> 01:22:13,932
Тэр мэдлэг
мэргэн ухаантай адилгүй.

717
01:22:14,006 --> 01:22:16,839
Мэргэн ухаан хийж байна.
Тэд биднийг алж магадгүй байсан.

718
01:22:18,010 --> 01:22:19,911
Энэ бол өөрчлөлт юм.

719
01:22:21,447 --> 01:22:23,881
Үхэл үү?
Тиймээ.

720
01:22:23,949 --> 01:22:29,388
Энэ нь бэлгийн бойжилтоос арай илүү радикал юм
гэхдээ ялангуяа бухимдах зүйл байхгүй.

721
01:22:31,257 --> 01:22:33,782
Ямар чөтгөр вэ
чи яриад байна уу?

722
01:22:35,161 --> 01:22:36,753
Үхэл гунигтай биш.

723
01:22:38,398 --> 01:22:39,990
Харамсалтай нь

724
01:22:41,067 --> 01:22:43,332
ихэнх хүмүүс огт амьдардаггүй.

725
01:22:51,946 --> 01:22:53,914
Энэ давхар давхар мөн үү?

726
01:22:57,284 --> 01:22:59,912
Үгүй ээ, энэ бол бүрэн эргэлт байсан
давхар зохион байгуулалт.

727
01:22:59,987 --> 01:23:02,478
Би үүнийг хийх хэрэгтэй байна
давхар давхар.

728
01:23:02,556 --> 01:23:03,956
Чамайг хар.

729
01:23:05,259 --> 01:23:07,955
Эхний өдөр байхгүй
сургалтын дугуй.

730
01:23:08,029 --> 01:23:09,860
Таяг, таяг байхгүй.

731
01:23:16,338 --> 01:23:18,670
Сонсооч, би зүгээр л хэлэх гэж ирсэн юм.

732
01:23:21,878 --> 01:23:24,676
Би үргэлж байгаагүй
маш сайн найз.

733
01:23:27,749 --> 01:23:32,015
Үнэндээ би сүүлчийнхийг нь санахгүй байна
Би хэн нэгний сайн найз байсан.

734
01:23:37,360 --> 01:23:39,351
Хөөе, галзуурч байна, чи мэдэж байна уу?

735
01:23:40,563 --> 01:23:44,863
Бид байхад чи юу хийх гэж байна гэж хэлэх гэсэн юм
үргэлж хоорондоо өрсөлддөг үү?

736
01:23:47,336 --> 01:23:50,397
Ямар ч байсан би үнэхээр юу
гэж хэлэх гэж ирсэн...

737
01:23:50,474 --> 01:23:52,305
Өө! Өө! Өө!

738
01:23:52,376 --> 01:23:55,777
Трев, Миддлман уучлалт гуйж байна уу?

739
01:23:56,947 --> 01:23:58,437
Тэр тийм гэж би бодож байна.

740
01:24:01,218 --> 01:24:04,346
Өө, бурхан. Өө, бурхан. Тэр доошоо бууж байна.
Ээ бурхан минь.

741
01:24:04,421 --> 01:24:06,514
Тэр доошоо бууж байна!
Тэр доошоо бууж байна!

742
01:24:06,591 --> 01:24:09,991
Эмч!
Сэлүүр аваарай! Тодорхой!

743
01:24:10,828 --> 01:24:12,228
Тодорхой!

744
01:24:12,297 --> 01:24:15,391
Өө, бурхан минь, оронд нь намайг ав!

745
01:24:15,600 --> 01:24:17,090
Өө, үгүй!

746
01:24:17,168 --> 01:24:19,636
Болж өгөв
би юу хийж чадах байсан.

747
01:24:19,704 --> 01:24:21,729
Би амьдралдаа хайхрамжгүй хандсан.

748
01:24:23,575 --> 01:24:25,099
Би айж байна, гэхдээ

749
01:24:26,244 --> 01:24:29,702
Би түүнээс ангижрах шиг боллоо
бүх хуучин зүйлс, мөн ...

750
01:24:31,650 --> 01:24:33,777
Тийм байсан гэж бодож байна
хийх зөв зүйл.

751
01:24:33,853 --> 01:24:35,582
Та айдас мэдрэх үед,

752
01:24:40,559 --> 01:24:42,049
сэлэм ашигла.

753
01:24:44,463 --> 01:24:47,297
Эндээс ав
мөн оюун ухааныг тууз болгон хайчилж ав.

754
01:24:47,367 --> 01:24:50,063
Таслах
тэр бүх харамсал, айдас

755
01:24:50,135 --> 01:24:53,594
болон бусад амьд зүйл
өнгөрсөн эсвэл ирээдүйд.

756
01:24:53,673 --> 01:24:55,868
Би үүнийг хийх чадвартай байхыг хүсч байна.

757
01:24:56,676 --> 01:24:58,871
Би бэлэн гэж бодож байна.

758
01:24:58,945 --> 01:25:00,469
Юунд бэлэн үү?

759
01:25:01,648 --> 01:25:04,413
Амьдралаа зориулж байна
илүү өндөр зорилгод.

760
01:25:04,485 --> 01:25:05,883
Үнэхээр үү?

761
01:25:06,453 --> 01:25:08,444
Бусдад үйлчлэх, тийм үү?

762
01:25:11,626 --> 01:25:14,789
Тэр одоо би байх болно. би болно
намайг хийх ёстой гэж бодсон бүхнээ хий.

763
01:25:14,862 --> 01:25:16,557
Зүгээр дээ.
Зүгээр дээ.

764
01:25:16,631 --> 01:25:19,828
Та үргэлжлүүлэх хэрэгтэй гэж бодож байна
Таны гимнастикчийн бэлтгэл.

765
01:25:34,950 --> 01:25:38,078
Дайчин хүн бууж өгдөггүй
Тэр юунд дуртай вэ, Дан.

766
01:25:39,321 --> 01:25:43,053
Тэр хайраа олдог
түүний хийдэг зүйлд.

767
01:25:43,126 --> 01:25:44,490
Намайг хараач!

768
01:25:46,161 --> 01:25:47,561
Намайг хараач.

769
01:25:49,966 --> 01:25:53,332
Миний хөлөнд төмөр саваа байна.

770
01:25:53,570 --> 01:25:56,130
Дайчин
төгс төгөлдөр байдлын тухай биш юм

771
01:25:56,205 --> 01:25:58,070
эсвэл ялалт

772
01:25:58,141 --> 01:25:59,904
эсвэл халдашгүй байдал.

773
01:26:01,177 --> 01:26:03,668
Тэр тухай
туйлын эмзэг байдал.

774
01:26:05,482 --> 01:26:07,039
Энэ бол цорын ганц жинхэнэ эр зориг юм.

775
01:26:07,116 --> 01:26:10,313
Та намайг ямар бэлтгэл хийж чадах гэж бодож байна вэ?
Тийм үү? Би саяхан осолд орсон.

776
01:26:10,386 --> 01:26:13,686
Осол бол таны бэлтгэл.
Амьдрал бол сонголт.

777
01:26:13,756 --> 01:26:16,692
Та хохирогч болох эсвэл сонгох боломжтой
өөр юу ч баймаар байна.

778
01:26:16,760 --> 01:26:20,423
Надад юу тохиолдсоныг үл тоомсорлох уу? А
дайчин үйлдэл. Зөвхөн тэнэг хүн л хариу үйлдэл үзүүлдэг.

779
01:26:20,497 --> 01:26:23,558
Хэрэв би чадахгүй бол яах вэ? Энэ бол ирээдүй.
Үүнийг хая.

780
01:26:23,634 --> 01:26:27,434
За, бид яаж эхлэх вэ? Тэнд
эхлэх эсвэл зогсохгүй,

781
01:26:27,504 --> 01:26:28,870
зөвхөн хийж байна.

782
01:26:33,411 --> 01:26:35,641
Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм.

783
01:26:51,297 --> 01:26:53,628
Та энэ бүгдийг хэзээ хийсэн бэ?

784
01:26:53,699 --> 01:26:56,293
Чи худлаа ярьж байхдаа
тэр эмнэлэгт.

785
01:26:58,904 --> 01:27:00,530
Намайг байхад юу?

786
01:27:08,180 --> 01:27:10,410
Одоо бид үнэхээр ажилдаа явж болно.

787
01:30:00,527 --> 01:30:02,519
Би чамд нэг минут ч итгэхгүй байна.
Ноцтой, нөхөр!

788
01:30:02,597 --> 01:30:05,862
Та тэр улаачны тухай ярьж байна уу? биш
улаач аа, эр хүн, чиний улаач охин.

789
01:30:05,934 --> 01:30:07,162
Миний улаач охин яаж байгаа юм бэ?

790
01:30:07,235 --> 01:30:09,380
Чи шөнөжингөө түүнтэй хамт байсан, ахаа.
Би түүнийг чамд өгсөн.

791
01:30:09,404 --> 01:30:11,497
Ямар улаач вэ
бид ярьж байна уу?

792
01:30:15,076 --> 01:30:16,771
Үүнийг гурвалсан болгох уу?

793
01:30:21,082 --> 01:30:23,608
Чи үнэхээр миний төрөл биш,
Дунд хүн.

794
01:30:34,797 --> 01:30:39,667
Залуусаа, хэрэв би та нарт хэлвэл юу гэж хэлэх вэ?
тэр цагиргууд дээр дахин босоход бэлэн байсан уу?

795
01:30:44,274 --> 01:30:46,936
Би чамайг толгойгоо цохисон гэж хэлмээр байна
бас таны хөл биш.

796
01:31:01,325 --> 01:31:02,690
Хөөе, дасгалжуулагч.

797
01:31:14,740 --> 01:31:16,104
Энэ чинийх үү?

798
01:31:19,710 --> 01:31:21,042
Энд хүлээ.

799
01:31:37,462 --> 01:31:39,487
Залуус та нар бидэнд өрөө өгөөч
минутын турш.

800
01:31:39,564 --> 01:31:42,432
Юу? Яагаад?
Юу болоод байна аа?

801
01:31:44,103 --> 01:31:45,626
Зүгээр дээ. Хөөе.

802
01:31:47,874 --> 01:31:50,707
Миний оффис дээр ийм зүйл байсан
одоо хэдэн өдөр.

803
01:31:52,378 --> 01:31:55,246
Би хэзээ ч тэгнэ гэж бодсонгүй
чамд өгөх хэрэгтэй.

804
01:31:55,915 --> 01:31:58,076
Олимпийн хороо санал хураалт явууллаа

805
01:31:58,151 --> 01:32:02,554
тусгай эрх олгохыг хүссэн таны хүсэлтээр
сонгон шалгаруулах тэмцээнд өрсөлдөх.

806
01:32:05,125 --> 01:32:06,456
намайг уучлаарай.

807
01:32:12,933 --> 01:32:14,833
Та өргөдөл гаргасан
Олимпийн хороо?

808
01:32:14,902 --> 01:32:16,768
Тэд танай эмч нартай ярилцсан.

809
01:32:18,005 --> 01:32:22,773
ямар ч нотлох баримт байхгүй гэж боддог
Та өрсөлдөхөд хангалттай хүчтэй.

810
01:32:27,182 --> 01:32:29,275
Ингэж бичсэн байна уу, Дан-о?

811
01:32:30,919 --> 01:32:32,011
Үгүй

812
01:32:35,557 --> 01:32:37,923
Та чадна гэж хэлсэн
энэ шийдвэрийг эргүүл

813
01:32:37,993 --> 01:32:40,553
Хэрэв та ямар нэгэн нотлох баримт харсан бол
эсрэгээрээ.

814
01:32:42,330 --> 01:32:43,798
Тэгээд би уучлаарай гэж хэлсэн.

815
01:32:43,865 --> 01:32:48,769
Та намайг харж, надад хэлээрэй
Та ямар ч нотлох баримт олж харахгүй байна.

816
01:32:48,838 --> 01:32:52,205
Би тийм эр хүнийг хармааргүй байна
10 сарын өмнө жүжигчний бүрэлдэхүүнд орсон

817
01:32:52,274 --> 01:32:53,639
гурвалсан эргэлт хийхийг оролдож байна.

818
01:32:53,710 --> 01:32:56,109
Намайг ажигла.
Дараа нь чи надад хэлээрэй.

819
01:32:56,178 --> 01:32:59,443
Эмч та зарцуулж болно гэж хэлсэн
үлдсэн амьдралаа тэргэнцэр дээр өнгөрүүлээрэй.

820
01:32:59,515 --> 01:33:01,484
Чи намайг үүнд санаа тавьдаг гэж бодож байна уу?

821
01:33:01,551 --> 01:33:05,146
Үгүй ээ, Дан,
Учир нь би чиний эго-г харсан

822
01:33:05,222 --> 01:33:08,555
чамайг алах шахсан
эдгээр цагираг 100 орчим удаа

823
01:33:08,625 --> 01:33:12,152
мөн би бэлэн биш байна
бодитоор болсныг харахын тулд.

824
01:33:17,101 --> 01:33:20,400
Би үүнийг аль хэдийн хэлсэн
хороонд,

825
01:33:20,471 --> 01:33:22,700
тэгээд тэд хэргийг хаасан.

826
01:33:28,879 --> 01:33:30,541
Чи надад бууж өгсөн.

827
01:33:37,255 --> 01:33:38,779
Данни, алив.

828
01:33:42,027 --> 01:33:43,688
Чи надад бууж өгсөн.

829
01:33:47,099 --> 01:33:48,157
Дан.

830
01:34:07,187 --> 01:34:11,283
Бараг бүх хүн төрөлхтөнд
Таны зовлонг хуваалцаж байна, Дан.

831
01:34:12,725 --> 01:34:15,592
Хэрэв та авахгүй бол
чи юу хүсч байна, чи зовж байна.

832
01:34:17,864 --> 01:34:21,231
Тэгээд авсан ч гэсэн
яг таны хүссэн зүйл,

833
01:34:21,301 --> 01:34:23,293
чи одоо ч зовж байна

834
01:34:23,370 --> 01:34:25,998
Учир нь чи чадахгүй
үүрд барь.

835
01:34:26,707 --> 01:34:28,572
Тэр намайг чадахгүй гэж бодсон.

836
01:34:28,642 --> 01:34:30,132
хамаагүй.

837
01:34:30,211 --> 01:34:32,805
Тэр мэдэхгүй
Би тэнд 100% байх болно.

838
01:34:32,880 --> 01:34:36,782
Чамд түүнд тэр эсвэл ямар нэгэн захидал хэрэггүй
эдгээр бөгжнүүд дээр гарч, дуртай зүйлээ хий.

839
01:34:36,851 --> 01:34:39,445
Тийм ээ, би. Зүгээр үү?

840
01:34:39,520 --> 01:34:41,832
Би тэнд босох тухай ярьж байна
яг одоо алтан медаль хүртэж байна

841
01:34:41,856 --> 01:34:42,982
тийм ээ, би тэгдэг.

842
01:34:43,058 --> 01:34:44,958
Алт бол шунал юм.

843
01:34:45,026 --> 01:34:47,654
"Хэрвээ надад байсан бол би баяртай байх байсан."
Та тэнд сонсохгүй байна уу?

844
01:34:47,729 --> 01:34:51,893
Энэ бол мөрөөдөл, Соц. Зүгээр үү? I
Мөрөөдөл муу гэж бодож болохгүй.

845
01:34:51,967 --> 01:34:54,697
Та бууж өгөхгүй
Таны мөрөөдөл, Дан.

846
01:34:55,737 --> 01:34:59,504
Та өөрт байгаа цорын ганц зүйлээ бууж өгдөг
хэзээ ч байгаагүй, чи хэзээ ч болохгүй,

847
01:34:59,575 --> 01:35:00,802
хяналт.

848
01:35:01,877 --> 01:35:04,904
Та хяналтгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөр
чамд юу тохиолдох бол.

849
01:35:05,581 --> 01:35:09,779
Та болно, үгүй ч байж болно
олимпод оролцох.

850
01:35:10,519 --> 01:35:12,818
Та чадна гэж
үгүй ч байж магадгүй, Дан.

851
01:35:14,090 --> 01:35:17,890
Мөн та ямар нэгэн зүйл юм
ямар ч тохиолдолд онцгой.

852
01:35:19,263 --> 01:35:22,356
Би энэ бүхнийг өгөхөд бэлэн байсан,

853
01:35:22,431 --> 01:35:24,559
харин чи энд зогсож байсан

854
01:35:24,635 --> 01:35:27,195
тэгээд чи надад хэлсэн
намайг дахин бэлтгэл хийхийг хүссэн!

855
01:35:27,271 --> 01:35:29,171
Би чамд дайчин гэж хэлсэн
дуртай зүйлээ хийдэг.

856
01:35:29,239 --> 01:35:32,036
Мөн энэ бол миний дуртай зүйл!

857
01:35:32,108 --> 01:35:34,236
Алт хөөж байна уу?

858
01:35:34,311 --> 01:35:37,474
Айдас дунд амьдрах
Та бүтэлгүйтэж магадгүй гэж үү?

859
01:35:38,715 --> 01:35:39,859
Чи үүнд дуртай юу?

860
01:35:39,883 --> 01:35:43,979
Үгүй! Босохыг мөрөөддөг
тэнд, энэ зүйлийг ялах!

861
01:35:44,054 --> 01:35:48,515
Үргэлж мэдэрч байсан зүйлийг хийх
намайг энд хийхээр тавьсан зүйл.

862
01:35:48,593 --> 01:35:52,996
Би өмнө нь трамплин дээр сууж байсан
Дуртай байсан болохоор дугуй унаж чаддаг байсан.

863
01:35:54,632 --> 01:35:56,998
Учир нь энэ нь хамгийн эхний зүйл байсан

864
01:35:59,805 --> 01:36:03,103
би хайртай гэдэгтээ итгэлтэй байсан.

865
01:36:12,017 --> 01:36:13,347
намайг уучлаарай.

866
01:36:15,554 --> 01:36:17,146
За? намайг уучлаарай.

867
01:36:19,658 --> 01:36:23,151
Би өөрийгөө хүчтэй гэж бодсон
гэхдээ би тийм биш.

868
01:36:26,499 --> 01:36:29,729
Учир нь би үнэхээр хичээсэн
Энэ бүхнээс татгалзах

869
01:36:34,608 --> 01:36:36,007
гэхдээ би чадахгүй.

870
01:37:32,335 --> 01:37:35,998
Маргааш өглөө,
явган аялалын гутлаа авчир.

871
01:37:39,409 --> 01:37:45,006
Чамайг авч явахыг хүссэн газар надад байна
Чи энд орж ирсэн анхны шөнөөс хойш.

872
01:37:48,084 --> 01:37:50,609
Энэ бол урт алхалт боловч миний бодлоор ...

873
01:37:52,623 --> 01:37:56,423
Би чамайг эцэст нь болсон гэж бодож байна
үзэхэд бэлэн байна.

874
01:38:15,180 --> 01:38:16,704
- Гурав уу?
- Гурав.

875
01:38:19,117 --> 01:38:21,312
Амьдрал гурван дүрэмтэй юу?

876
01:38:21,386 --> 01:38:23,411
Мөн та тэднийг аль хэдийн мэддэг болсон.

877
01:38:24,589 --> 01:38:27,387
Парадокс,

878
01:38:27,459 --> 01:38:28,757
хошигнол ба өөрчлөлт.

879
01:38:29,494 --> 01:38:31,326
Парадокс.

880
01:38:31,397 --> 01:38:35,231
Амьдрал бол нууцлаг зүйл. Битгий дэмий үрээрэй
үүнийг олох гэж оролдох цаг.

881
01:38:36,535 --> 01:38:37,968
Хошин шог.

882
01:38:38,036 --> 01:38:41,700
Хошин шогийн мэдрэмжтэй байх,
ялангуяа өөрийнхөө тухай.

883
01:38:41,774 --> 01:38:43,332
Энэ бол хүч чадал юм
бүх хэмжүүрээс давсан.

884
01:38:43,410 --> 01:38:44,603
Өөрчлөх.

885
01:38:52,651 --> 01:38:54,984
Юу ч биш гэдгийг мэд
хэвээрээ байна.

886
01:39:01,361 --> 01:39:04,762
Хөөе, надад хэлээч
бид бага зэрэг ойртож байна.

887
01:39:11,072 --> 01:39:14,097
Алив, Сок,
Гурван цаг болж байна, залуу минь.

888
01:39:14,174 --> 01:39:15,767
Одоо бид энд байна.

889
01:39:21,382 --> 01:39:24,215
Бид хаана байна?
Би чамд үзүүлэх гэж ирсэн зүйл дээр.

890
01:39:30,658 --> 01:39:32,250
Юу, үзэл бодол?

891
01:39:32,326 --> 01:39:34,352
Тэнд, хөлний чинь хажууд.

892
01:39:41,002 --> 01:39:42,527
Цэцэг?
Үгүй

893
01:39:42,604 --> 01:39:44,629
Байхгүй байсан нь дээр.
Чулуу.

894
01:39:49,712 --> 01:39:51,441
Ямар нэг зүйл байна ...

895
01:39:51,514 --> 01:39:53,982
Онцгой зүйл байна
Энэ чулуулгийн талаар?

896
01:39:54,050 --> 01:39:55,210
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

897
01:39:55,285 --> 01:39:58,253
Алив, Сок! Энэ бол би
эцэст нь үзэхэд бэлэн байсан уу?

898
01:39:58,321 --> 01:40:00,949
За, энд бүх аялал, чи
догдолж байсан, чи баяртай байсан.

899
01:40:01,024 --> 01:40:02,668
Тийм ээ, учир нь би бодсон
Би ямар нэг юм харах байсан!

900
01:40:02,692 --> 01:40:05,957
Зул сарын баярын өглөө чи яг л хүүхэд шиг байсан.
Та өөрөө ингэж хэлсэн.

901
01:40:06,030 --> 01:40:07,929
Энд бүх аялал,
энэ нь танд сайхан мэдрэмж төрүүлсэн.

902
01:40:07,997 --> 01:40:11,331
Учир нь сүүлийн гурван цагийн турш би
Энэ гайхалтай зүйлийг харахыг хүлээж байсан.

903
01:40:11,402 --> 01:40:15,201
За, юу өөрчлөгдсөн бэ? Байгаа гэж
энд энэ чулуунаас өөр юу ч байхгүй!

904
01:40:17,341 --> 01:40:20,833
Би хэлэх ёстой байсан байх
Биднийг явахаас өмнө чи тийм биз дээ?

905
01:40:21,879 --> 01:40:23,403
Гэхдээ би таамаглаж байна

906
01:40:25,950 --> 01:40:28,419
Би итгэлгүй байсан
Бид бас юу олох вэ.

907
01:40:30,454 --> 01:40:31,945
Хэзээ ч байхгүй.

908
01:40:38,529 --> 01:40:40,760
Уучлаарай, чи аз жаргалтай байхаа больсон.

909
01:40:54,880 --> 01:40:56,314
Аялал.

910
01:41:05,157 --> 01:41:07,682
Аялал нь
юу бидэнд аз жаргал авчирдаг

911
01:41:09,262 --> 01:41:11,025
очих газар биш.

912
01:41:36,123 --> 01:41:37,421
Миллман.

913
01:41:40,594 --> 01:41:42,391
Миллман, чи юу хийж байгаа юм бэ?

914
01:41:46,701 --> 01:41:49,466
Миллман, гараа ав
шохойноос гарсан.

915
01:42:57,476 --> 01:42:58,534
Хөөе.

916
01:43:00,245 --> 01:43:01,303
Хөөе.

917
01:43:02,981 --> 01:43:04,778
Том өдөрт бэлэн үү?

918
01:43:04,850 --> 01:43:07,011
Тиймээ. Би өнөө орой явна.

919
01:43:13,258 --> 01:43:14,886
Та хаашаа явсан бэ?

920
01:43:17,996 --> 01:43:19,931
Зүгээр л гараад гүйж байна.

921
01:43:19,999 --> 01:43:21,295
Номтой юу?

922
01:43:23,336 --> 01:43:27,033
Үнэндээ би бодож байна
Би чамайг үнсмээр байна.

923
01:43:34,147 --> 01:43:35,739
Хэлэх зүйл байна уу?

924
01:43:38,518 --> 01:43:40,247
Маргааш амжилт хүсье.

925
01:43:41,287 --> 01:43:44,223
Та мэднэ, би бид хоёрыг хамт харж байна,
чи бид хоёр.

926
01:43:45,459 --> 01:43:47,552
Би үргэлж зүйлийг мөрөөддөг!

927
01:43:48,829 --> 01:43:50,797
Заримдаа энэ нь биелдэг!

928
01:43:55,836 --> 01:43:58,032
Хөөе, би чамд л хэлж байна!

929
01:43:58,105 --> 01:44:00,472
Энэ нь тохиолдож магадгүй гэж би үнэхээр бодож байна!

930
01:44:00,542 --> 01:44:02,305
Дараа нь магадгүй!

931
01:44:34,911 --> 01:44:36,901
Энэ чиний газар уу, Миллман?

932
01:44:51,963 --> 01:44:53,429
Чи хэн бэ?

933
01:44:53,497 --> 01:44:55,124
Чи хэн бэ?

934
01:44:55,198 --> 01:44:57,962
Нөгөө залуу хаана байна
энд хэн ажилладаг вэ?

935
01:44:58,202 --> 01:44:59,931
Би өнөөдөр л эхэлсэн.

936
01:45:02,607 --> 01:45:05,371
Та бензин хүсч байна,
чи өөрөө шахах хэрэгтэй.

937
01:45:06,944 --> 01:45:08,002
Хөөе.

938
01:45:11,716 --> 01:45:13,081
Хөөе, нөхөр.

939
01:45:25,063 --> 01:45:26,222
Сайн уу!

940
01:45:51,291 --> 01:45:54,283
Таны нууц зэвсэг хаана байна?
Би мэдэхгүй.

941
01:45:56,062 --> 01:45:59,725
- Юу гэсэн үг вэ? Тэр чамайг босгосон уу?
- Бид цаашаа явна уу, Миллман?

942
01:46:08,943 --> 01:46:11,810
Тэр чамд хэзээ ч хэлдэг
Тэр яаж дээвэр дээр боссон бэ?

943
01:46:15,082 --> 01:46:16,743
Энэ хамаагүй.

944
01:46:46,048 --> 01:46:49,381
Маш хүчтэй 9.3
залуу Дэвид Бладгудын хувьд,

945
01:46:49,452 --> 01:46:52,785
түүнийг шилдэг долоон тамирчны жагсаалтад оруулсан
Бид өнөөдөр энд өрсөлдөхийг харлаа.

946
01:46:52,855 --> 01:46:54,823
Тэмцээн
энэ жил ширүүн байна.

947
01:46:54,891 --> 01:46:58,054
гэж байсан үеийг би санахгүй байна
барыг маш өндөрт өргөсөн.

948
01:46:58,127 --> 01:46:59,459
Сайн шалтгаантай, Барт.

949
01:46:59,529 --> 01:47:01,174
Та нарын хувьд
Манай нэвтрүүлэгт нэгдэж байна

950
01:47:01,198 --> 01:47:05,327
Эдгээр шүүх хурал өнөөдөр зургааг шийдэх болно
улс орны өнцөг булан бүрээс ирсэн залуучууд

951
01:47:05,401 --> 01:47:09,565
Нэгдсэн Улсыг хэн төлөөлөх вэ
Энэ жилийн олимпод оролцох улсууд.

952
01:47:13,577 --> 01:47:17,479
За, Миллман. Зүгээр л
Чиний надад үзүүлсэн журам. Тийм үү?

953
01:47:19,583 --> 01:47:23,178
Гурав дахин эргүүлэх, үзүүлбэр үзүүлэхгүй.

954
01:47:24,288 --> 01:47:26,519
Зүгээр л тэндээ босоод чи байгаарай.

955
01:47:31,095 --> 01:47:34,792
Дараа нь ирэх, the
UC Berkeley-ийн шилдэг сонгон шалгаруулалт.

956
01:47:37,302 --> 01:47:38,394
Хөөе.

957
01:47:41,707 --> 01:47:44,174
Сайн байна уу?
Та хамт уу?

958
01:47:47,980 --> 01:47:50,659
Та бидний хэн нь ч хийж чадахгүй зүйлийг хийсэн
бидний толгойг бүхэлд нь тойруул.

959
01:47:50,683 --> 01:47:52,344
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

960
01:47:54,887 --> 01:47:57,583
Гайхамшиг шиг л гэсэн үг
эсвэл ямар нэгэн зүйл, Дан-о.

961
01:48:01,060 --> 01:48:03,551
Юу ч сурсан хүн минь,

962
01:48:03,629 --> 01:48:05,962
Тэр залуу чамд юу ч заасан ...

963
01:48:08,635 --> 01:48:10,033
Та бодож байна ...

964
01:48:13,039 --> 01:48:16,338
Та үрж магадгүй гэж бодож байна
Энэ ид шид надад бага зэрэг таалагдах уу?

965
01:48:19,412 --> 01:48:21,278
Энэ бол ид шид биш, Томми.

966
01:48:23,117 --> 01:48:26,780
Зүгээр л энэ бүхнээс салж байна
Чиний толгойд новш байна

967
01:48:26,853 --> 01:48:29,288
чамд хэлж байна
чи хангалтгүй байж магадгүй.

968
01:48:32,727 --> 01:48:34,695
Тиймээс чи тэнд очиход,

969
01:48:37,031 --> 01:48:39,522
чи алхам бүрийг хийдэг
нүүдлийн тухай.

970
01:48:41,069 --> 01:48:43,468
Зүгээр үү?
Алтны тухай биш.

971
01:48:43,537 --> 01:48:46,371
Аавын чинь тухай биш
чиний тухай боддог.

972
01:48:46,441 --> 01:48:48,204
Юу ч биш

973
01:48:50,411 --> 01:48:52,539
гэхдээ тэр цаг мөчид.

974
01:48:56,018 --> 01:48:58,043
Гэхдээ энэ нь алтны төлөө юм.

975
01:49:01,490 --> 01:49:03,652
Бидний хийдэг бүх зүйл, Дан-о.

976
01:49:03,725 --> 01:49:04,919
Наад зах нь миний хувьд

977
01:49:04,993 --> 01:49:09,327
Миний бүх амьдрал эдгээрийг олж авах явдал юм
Эдгээр шүүгчдийн өмнө 20 секунд

978
01:49:09,398 --> 01:49:11,629
Тиймээс тэд надад тэр алтыг өгч чадна.

979
01:49:14,503 --> 01:49:18,338
Та миний аав юу болохыг мэдмээр байна
Хэрэв ийм зүйл болсон бол намайг бодоорой?

980
01:49:19,442 --> 01:49:22,605
Та яаж гэдгийг мэдмээр байна
Миний амьдрал бүхэлдээ өөрчлөгдөх үү?

981
01:49:22,678 --> 01:49:26,740
Хэрхэн бүх зүйл асуудалтай байдаг
яг одоо хамаагүй гэж үү?

982
01:49:27,651 --> 01:49:29,676
Би хүссэн бүхнээ авах болно.

983
01:49:33,657 --> 01:49:35,420
Би аз жаргалтай байх болно.

984
01:49:38,462 --> 01:49:40,555
Би аз жаргалтай байх болно, Дан-о.

985
01:49:45,069 --> 01:49:47,732
Дараа нь, ноёд хатагтай нар аа,

986
01:49:47,805 --> 01:49:52,367
UC Berkeley, Дэн Миллман.

987
01:49:52,443 --> 01:49:56,141
Одоо Дан бол үнэхээр зэрлэг карт, Барт,
Учир нь 10 хүрэхгүй сарын өмнө

988
01:49:56,214 --> 01:50:00,378
энэ залуу үнэхээр сүйрсэн
түүний хөл мотоциклийн осолд орсон.

989
01:53:02,776 --> 01:53:04,505
Чи хаана байна, Дан?

990
01:53:06,313 --> 01:53:07,712
Энд.

991
01:53:07,781 --> 01:53:10,113
Цаг хэд болж байна?

992
01:53:10,183 --> 01:53:12,151
Одоо.

993
01:53:12,219 --> 01:53:13,811
Чи юу вэ?

994
01:53:15,622 --> 01:53:17,022
Энэ мөч.

995
00:00:06,000 --> 00:00:20,000
Англи-NON-HI
aLDEN-ээр сайжруулсан Тогтмол болон синк хийсэн

