0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:05:17,727 --> 00:05:19,537 Emri im është Mubeena Ali Khan. 2 00:05:19,839 --> 00:05:24,632 Unë punoja në NHM në Bllokun e Jugut, Delhi, në bazë të kontratës. 3 00:05:25,305 --> 00:05:30,595 Muajin e kaluar kam paraqitur një ngacmim seksual ankesë kundër ministrit J.P. Sundaram 4 00:05:30,596 --> 00:05:32,136 tek mbikëqyrësi im. 5 00:05:33,332 --> 00:05:35,842 Dhe më pushuan të nesërmen. 6 00:05:35,843 --> 00:05:39,421 Unë nuk e kam idenë se si tarifojnë këto UAPA janë ngritur kundër meje. 7 00:05:39,540 --> 00:05:44,984 Përveç organizimit të mitingjeve kundër Sundaramit dhe bashkëpunëtorëve të tij, 8 00:05:44,985 --> 00:05:49,105 akuza se kam komplotuar për ta vrarë atë 9 00:05:49,626 --> 00:05:51,518 është krejtësisht e pabazë. 10 00:05:52,638 --> 00:05:56,630 Ata thanë se pranova para nga partia opozitare të bëjë ankesën. 11 00:05:59,486 --> 00:06:00,916 Gjatë mbledhjes së provave, 12 00:06:00,917 --> 00:06:03,480 zbuloi policia tre mesazhe në celularin tim. 13 00:06:04,060 --> 00:06:06,037 E para ishte një mesazh zanor. 14 00:06:06,038 --> 00:06:08,750 në të cilën dikush nga partia opozitare 15 00:06:08,836 --> 00:06:11,212 më ofroi 25 milionë ₹. 16 00:06:11,213 --> 00:06:13,855 për të bërë një akuzë kundër JPS. 17 00:06:13,856 --> 00:06:16,289 Javën e kaluar është regjistruar një rast në komisariatin e Vellaradës, 18 00:06:16,592 --> 00:06:19,676 ku një aplikacion mashtrues mashtroi një mërgimtar prej 1,5 krorë ₹. 19 00:06:19,677 --> 00:06:21,311 Ai iu drejtua policisë kibernetike, 20 00:06:21,312 --> 00:06:23,759 por deri atëherë, dëmtimi i reputacionit të tij ishte përtej riparimit. 21 00:06:25,432 --> 00:06:26,838 Kur pashë atë foto, 22 00:06:27,107 --> 00:06:28,513 për një pjesë të sekondës, 23 00:06:28,514 --> 00:06:29,975 Unë shkova plotësisht bosh. 24 00:06:30,282 --> 00:06:33,475 Normalisht, askush në shërbimin shtetëror do të zbulonte diçka të tillë. 25 00:06:33,476 --> 00:06:35,477 Por meqenëse je ti, Unë do t'ju them këtë. 26 00:06:35,879 --> 00:06:38,567 Pasi kemi një ide të përafërt të të dyshuarit, 27 00:06:38,886 --> 00:06:41,665 ne do t'i dërgojmë një mesazh në telefonin e tij përmes këtij softueri Periscope. 28 00:06:47,292 --> 00:06:49,098 Nuk ka rëndësi nëse e klikon apo jo… 29 00:06:49,218 --> 00:06:51,190 Në kushtet tona, ne e quajmë atë një "Zero-Click". 30 00:06:51,873 --> 00:06:53,405 Ne fitojmë kontrollin e plotë të telefonit. 31 00:06:53,406 --> 00:06:55,338 Një klikim na jep saktësi më të mirë. 32 00:06:55,339 --> 00:06:58,581 Në thelb, një herë ky aplikacion është i instaluar në telefon, 33 00:06:58,582 --> 00:07:00,076 konsumi i tij i të dhënave do të rritet. 34 00:07:00,077 --> 00:07:02,908 Deri atëherë, aplikimi do të funksiononte vazhdimisht 35 00:07:02,909 --> 00:07:05,637 në sfond të telefonit të konsumatorit. 36 00:07:05,979 --> 00:07:07,915 Telefoni do të fillojë nxehet në mënyrë të pazakontë. 37 00:07:08,006 --> 00:07:09,426 Pohon policia 38 00:07:09,878 --> 00:07:13,151 ata gjetën një email konspirativ në laptopin tim. 39 00:07:13,152 --> 00:07:15,740 Në laboratorin Brimstead në Londër, 40 00:07:16,253 --> 00:07:18,936 u krye një hetim për të zbuluar të vërtetën. 41 00:07:19,045 --> 00:07:20,650 Aty e kuptuam 42 00:07:20,651 --> 00:07:23,124 që të dy telefonin e burrit tim dhe e imja 43 00:07:23,125 --> 00:07:25,623 ishin të infektuar me spyware Periscope. 44 00:07:29,716 --> 00:07:32,099 Çfarë bëjnë njerëzit e ndershëm duhet të fshihemi gjithsesi? 45 00:07:32,762 --> 00:07:36,392 Kjo e ashtuquajtur privatësi… nuk ia vlen më shumë se një jetë njerëzore, miku im. 46 00:07:44,242 --> 00:07:46,699 Kaq shumë jetë kanë qenë prekur nga Periskopi. 47 00:07:46,867 --> 00:07:49,218 Keqpërdorimi i tij tejkalon shumë përfitimet e tij. 48 00:07:49,798 --> 00:07:52,331 A ishit ju që iniciuat blerjen e këtij softueri? 49 00:07:52,604 --> 00:07:53,868 Nuk po e pyes lehtë këtë. 50 00:07:53,869 --> 00:07:55,104 Unë kam parë dokumente. 51 00:07:57,066 --> 00:07:58,250 Nuk ka komente! 52 00:08:04,790 --> 00:08:09,870 [përkthim shpirtëror i Raghupati Raghav Raja Ram] 53 00:08:22,584 --> 00:08:23,704 Gyan Chand Ji... 54 00:08:26,031 --> 00:08:27,031 faleminderit. 55 00:08:28,404 --> 00:08:29,444 Namaste, zonja. 56 00:08:30,090 --> 00:08:32,192 [në Hindi] Si është shëndeti juaj? 57 00:08:33,136 --> 00:08:34,404 [në tamile] Unë jam mirë, Sundaram. 58 00:08:34,770 --> 00:08:36,458 Operacioni nuk mund të shmanget. 59 00:08:38,916 --> 00:08:40,748 Kam provuar shumë herë zyrën tuaj. 60 00:08:41,331 --> 00:08:42,821 Pse nuk u përgjigj? 61 00:08:43,303 --> 00:08:45,143 [në tamile] Këto janë vetëm akuza, zonjë. 62 00:08:45,554 --> 00:08:47,012 Këtë e kam vërtetuar tashmë në gjykatë. 63 00:08:47,390 --> 00:08:49,424 Ju lutem mos me keqkuptoni në mënyrë të panevojshme. 64 00:08:50,210 --> 00:08:52,419 Unë nuk jam këtu për të diskutuar gjërat tuaja personale. 65 00:08:53,108 --> 00:08:54,260 Në bllokun jugor, 66 00:08:54,261 --> 00:08:56,020 Edhe unë kam veshë, Sundaram. 67 00:08:56,926 --> 00:09:01,041 Përdorimi i sistemit të mbrojtjes qeveritare për të garantuar sigurinë tuaj... 68 00:09:01,169 --> 00:09:02,406 Nuk mendoj se është e drejtë. 69 00:09:03,609 --> 00:09:06,520 Një softuer i autorizuar gjatë mandatit tim... 70 00:09:07,350 --> 00:09:11,123 A mendoni se është e drejtë ta përdorni atë në një rast civil si ky? 71 00:09:16,941 --> 00:09:20,189 Ju gjithmonë mund të fshiheni duke e përmendur atë si dokument i klasifikuar. 72 00:09:21,019 --> 00:09:22,884 Por për ata që drejtojnë qeverinë, 73 00:09:22,885 --> 00:09:24,017 është kaq turp. 74 00:09:25,063 --> 00:09:27,026 Sa kohë mund të mbani duke ikur nga ne, Sundaram? 75 00:09:28,836 --> 00:09:30,826 Gjithsej njëmbëdhjetë numra! 76 00:09:32,148 --> 00:09:34,886 1.5 crore rupi për çdo numër! 77 00:09:36,623 --> 00:09:38,266 Këto nuk janë paratë e familjes suaj. 78 00:09:40,036 --> 00:09:41,357 Në mbledhjen e radhës të qeverisë, 79 00:09:41,728 --> 00:09:43,393 Dua përgjigje për këtë. 80 00:09:43,730 --> 00:09:44,737 Përndryshe, 81 00:09:45,074 --> 00:09:47,187 Nuk do të hesht si gjithmonë! 82 00:09:47,188 --> 00:09:48,319 Çfarë është kjo, zonjë? 83 00:09:48,754 --> 00:09:49,891 Po më kërcënon tani? 84 00:09:52,916 --> 00:09:55,559 Unë kam marrë pjesë në këtë funksion pikërisht nga ky vend 85 00:09:55,961 --> 00:09:59,034 të paktën 15 herë para teje, apo jo? 86 00:09:59,496 --> 00:10:01,247 Koha e kërcënimeve ka mbaruar. 87 00:10:01,750 --> 00:10:03,124 Tani kam nevojë për veprim. 88 00:10:04,670 --> 00:10:07,360 Zonja, ju lutem. Mos u streso. Mendoni për shëndetin tuaj. 89 00:10:07,361 --> 00:10:08,413 Nr. 90 00:10:08,414 --> 00:10:09,501 Unë jam serioz, Sundaram. 91 00:10:10,829 --> 00:10:12,713 Unë kam nevojë për një përgjigje në emailin tim, 92 00:10:12,856 --> 00:10:14,903 ditën kur arrij në zyrë pas operacionit! 93 00:10:15,983 --> 00:10:16,990 Kuptohet? 94 00:10:18,354 --> 00:10:21,019 - Data e operacionit - - E treta. Muajin tjetër. 95 00:10:22,068 --> 00:10:23,388 Do të pres atë përgjigje. 96 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 Zonjë, çanta juaj, ju lutem. 97 00:11:13,270 --> 00:11:14,677 Në rregull. Mund të shkoni. 98 00:11:33,308 --> 00:11:34,308 - Zonjë! - Po. 99 00:11:39,930 --> 00:11:41,157 Oh, mirë! 100 00:11:47,449 --> 00:11:48,815 - Faleminderit vajza ime. - Zonjë. 101 00:11:50,135 --> 00:11:52,948 Më cakto një takim me Dr. Daniel, DRW. 102 00:11:53,231 --> 00:11:54,142 Në rregull, zonjë. 103 00:11:54,143 --> 00:11:56,056 [në Hindi] Kontrollo nëse ai është i disponueshëm nesër. 104 00:11:56,221 --> 00:11:57,228 Në rregull. 105 00:12:29,010 --> 00:12:30,170 Oh... Po! 106 00:12:30,469 --> 00:12:31,667 Uau! 107 00:12:31,668 --> 00:12:32,981 - Të kuptova! - Mirë! 108 00:12:33,801 --> 00:12:36,067 - Namaste, zotëri. - E kuptova. 109 00:12:37,249 --> 00:12:39,631 - A duhet të provoj përsëri? - Po, sigurisht. 110 00:12:39,632 --> 00:12:40,638 Në rregull? 111 00:12:41,378 --> 00:12:42,451 Ah! 112 00:12:42,452 --> 00:12:44,510 Ju lutem mund të prisni në dhomën tjetër për ca kohë? 113 00:12:44,511 --> 00:12:45,767 - Vazhdo, bir. - Ejani. 114 00:12:48,079 --> 00:12:48,990 Hajde. 115 00:12:48,991 --> 00:12:51,211 Kjo është shumë zyrtare, Deni. 116 00:12:51,310 --> 00:12:52,321 Ju lutem uluni! 117 00:12:53,079 --> 00:12:55,591 [në malajalam] Unë e kam kthyer këtë në zyrën time për disa ditë. 118 00:12:56,086 --> 00:12:57,093 Si po kaloni tani? 119 00:12:57,478 --> 00:12:59,232 jam mire. Nuk është aq e dhimbshme. 120 00:12:59,945 --> 00:13:03,678 E dini, e regjistrova me listën AIIMS për transplantim. 121 00:13:05,178 --> 00:13:06,896 [në tamile] Mëlçia juaj është joalkoolike. 122 00:13:06,897 --> 00:13:08,340 E imja është shumë e alkoolizuar. 123 00:13:08,788 --> 00:13:09,951 Ka një ndryshim, zonja. 124 00:13:10,511 --> 00:13:12,906 Shihni? Ai gjithmonë ka një justifikim! 125 00:13:13,908 --> 00:13:14,990 A e njeh atë? 126 00:13:15,726 --> 00:13:17,347 - Mrinalini Saha. - Po, zotëri. 127 00:13:17,678 --> 00:13:18,936 PRO në MHK. 128 00:13:19,063 --> 00:13:20,604 Dhe sigurisht, 129 00:13:20,605 --> 00:13:23,025 insajderi juaj më i besuar! 130 00:13:24,448 --> 00:13:25,577 ke te drejte. 131 00:13:28,369 --> 00:13:29,522 Mami... 132 00:13:30,313 --> 00:13:31,479 Mami, të lutem kupto. 133 00:13:31,480 --> 00:13:32,681 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 134 00:13:33,524 --> 00:13:34,626 Deni, 135 00:13:34,627 --> 00:13:36,638 Nuk e di se çfarë po ndodh me telefonin tim. 136 00:13:37,896 --> 00:13:40,484 Eshte i ri por me bateri thjesht nuk do të zgjasë. 137 00:13:40,485 --> 00:13:41,991 Gjithashtu bëhet vërtet nxehtë. 138 00:13:43,338 --> 00:13:44,999 Keni kohë të hidhni një sy? 139 00:13:45,125 --> 00:13:46,343 Është telefoni im zyrtar. 140 00:13:46,344 --> 00:13:47,800 Mami po përdor shumë aplikacione, zotëri. 141 00:13:48,209 --> 00:13:49,921 Duhet të kontrolloni kohën e saj para ekranit. 142 00:13:51,932 --> 00:13:54,987 Nuk më thirre deri këtu vetëm për të rregulluar një telefon! 143 00:13:56,091 --> 00:13:57,263 Mjaft me pezullim. 144 00:13:57,264 --> 00:13:58,271 Çfarë është puna? 145 00:14:05,532 --> 00:14:06,799 Është një MM. 146 00:14:07,073 --> 00:14:08,886 Një urdhër nga JPS. 147 00:14:08,887 --> 00:14:11,309 Për të dorëzuar kontrollin e Periskopit 148 00:14:11,310 --> 00:14:13,441 në kompaninë e IT të djalit të tij, 149 00:14:13,906 --> 00:14:15,332 me efekt të menjëhershëm. 150 00:14:15,775 --> 00:14:17,012 Çfarë do të thotë kjo? 151 00:14:17,467 --> 00:14:19,183 E dija se kjo po vinte. 152 00:14:19,451 --> 00:14:20,660 Është evidente. 153 00:14:20,971 --> 00:14:23,393 Ata do të sjellin Rezultati social për njerëzit. 154 00:14:25,038 --> 00:14:26,079 Pra, 155 00:14:26,080 --> 00:14:27,501 si ndikon kjo? 156 00:14:28,344 --> 00:14:30,943 Ashtu si rezultati CIBIL të caktuara nga bankat për secilin prej nesh, 157 00:14:31,509 --> 00:14:33,018 JPS dhe ekipi i tij 158 00:14:33,222 --> 00:14:36,380 do të vlerësojë individët bazuar në sjelljen e tyre në rrjetet sociale. 159 00:14:37,925 --> 00:14:39,091 E thënë thjesht, 160 00:14:39,092 --> 00:14:40,982 nëse një person i varur mbi racionet e qeverisë 161 00:14:40,983 --> 00:14:42,817 poston një koment kundër JPS në mediat sociale, 162 00:14:42,818 --> 00:14:44,091 familja e tij do të vdesë nga uria! 163 00:14:44,092 --> 00:14:44,917 Hah! 164 00:14:44,918 --> 00:14:47,117 Kjo supozohet të jetë një spyware ushtarak. 165 00:14:47,650 --> 00:14:50,890 Si mund ta vendosin këtë kundër civilëve kaq rastësisht? 166 00:14:50,987 --> 00:14:52,461 Kjo e dëshmon këtë, Zonjë. 167 00:14:53,215 --> 00:14:55,256 Në institucion ku kam punuar deri dje, 168 00:14:55,257 --> 00:14:58,609 kërkohet ky softuer i mbikqyrjes një leje sigurie me tre shtresa. 169 00:14:59,377 --> 00:15:02,109 Nëse shkon tek sektori privat, kush do ta japë lejen? 170 00:15:04,470 --> 00:15:05,623 - Sheqeri? - Jo. 171 00:15:09,942 --> 00:15:13,156 Unë do ta kundërshtoj këtë në mbledhjen e ardhshme të kabinetit. 172 00:15:13,671 --> 00:15:16,060 Unë jam duke formuar një ekip të fortë kundër JPS... 173 00:15:16,485 --> 00:15:17,857 me disa njerëz të fuqishëm. 174 00:15:19,244 --> 00:15:20,972 Deni, kam nevojë që ti të na marrësh 175 00:15:21,284 --> 00:15:23,071 listën e numrave të telefonit 176 00:15:23,072 --> 00:15:29,999 pastruar nga DRW për Periscope, sipas udhëzimeve të JPS-së, 177 00:15:30,461 --> 00:15:31,991 deri në këtë datë. 178 00:15:31,992 --> 00:15:34,283 Ne të dy jemi njësoj përgjegjës për këtë. 179 00:15:36,112 --> 00:15:37,248 Dhe në ekipin tim, 180 00:15:37,249 --> 00:15:39,210 do të jesh i besuari im më i madh. 181 00:15:46,977 --> 00:15:48,233 Në këtë luftë... 182 00:15:49,509 --> 00:15:51,116 Nuk e di se deri ku do të keni sukses. 183 00:15:55,258 --> 00:15:56,563 Por ju mund të më numëroni mua. 184 00:15:57,318 --> 00:15:58,539 Zotëri, ju lutem nënshkruani këtu. 185 00:16:04,381 --> 00:16:05,389 Faleminderit zotëri. 186 00:16:24,191 --> 00:16:25,197 Çfarë është kjo? 187 00:16:26,098 --> 00:16:27,306 Është shishja e zotëri Danielit. 188 00:16:42,877 --> 00:16:44,181 [në tamile] Pse kaq vonë? 189 00:16:44,367 --> 00:16:45,820 Më falni, zotëri. Kishte trafik. 190 00:16:45,821 --> 00:16:47,219 Duhet ta kishe sjellë më shpejt. 191 00:16:47,220 --> 00:16:48,410 Më dridhen duart tashmë. 192 00:17:09,651 --> 00:17:11,057 Gjithçka është e koduar. 193 00:17:11,058 --> 00:17:12,624 E dini modelin e deshifrimit, apo jo? 194 00:17:13,319 --> 00:17:14,325 Merre! 195 00:17:16,558 --> 00:17:17,588 Kaq?! 196 00:17:17,589 --> 00:17:18,941 Kjo është shumë, zotëri! 197 00:17:19,578 --> 00:17:20,910 Mbyllni derën kur dilni. 198 00:17:20,911 --> 00:17:22,762 [në malajalam] Unë e dua këtë para se të përfundojë turni juaj. 199 00:17:22,763 --> 00:17:25,615 Zotëri… a mund të paktën të jepni nënshkrimi juaj për pastrim… 200 00:17:25,616 --> 00:17:27,363 Unë do të lë një shenjë në fytyrën tuaj! 201 00:17:27,897 --> 00:17:29,191 A do të mjaftojë kjo leje për ju? 202 00:17:29,192 --> 00:17:30,975 - Më thuaj! - Zotëri! Çfarë është kjo, zotëri? 203 00:17:32,237 --> 00:17:34,077 Pse mendoni Të vendos në turnin e natës? 204 00:18:38,610 --> 00:18:43,056 Pra, infeksioni mund të konfirmohet me versionin më të fundit të Periskopit 2.0. 205 00:18:43,057 --> 00:18:46,010 Programi është rivendosur tre herë në muajin e kaluar. 206 00:18:46,361 --> 00:18:48,365 Rivendosja e parë ndodhi më 207 00:18:48,366 --> 00:18:51,514 30 janar, 3:20 PM IST. 208 00:18:53,538 --> 00:18:55,834 Çdo mundësi në natyra e të dhënave të marra? 209 00:18:56,270 --> 00:18:57,642 Ishin të dhënat apo kontaktet e WhatsApp? 210 00:18:57,643 --> 00:18:59,726 Jo, Deni. Kjo nuk është e mundur nga fundi ynë. 211 00:18:59,824 --> 00:19:01,894 Për ne, telefoni është komprometuar plotësisht. 212 00:19:02,052 --> 00:19:04,861 Ndoshta, Aisheja mund t'ju japë data e vetëshkatërrimit. 213 00:19:05,184 --> 00:19:06,734 Po, tashmë është këtu. 214 00:19:07,323 --> 00:19:10,630 Rivendosja e dytë ndodhi pas dy ditësh nga ora 20:00 215 00:19:10,631 --> 00:19:12,123 dhe rivendosja e fundit... 216 00:19:12,124 --> 00:19:14,535 ndoshta ishte në atë ditë u çinstalua. 217 00:19:14,883 --> 00:19:17,341 7 shkurt, ora 12:30 IST. 218 00:19:19,345 --> 00:19:20,430 Deni, 219 00:19:20,431 --> 00:19:23,309 çfarë mendoni për ofertën tonë të mësimdhënies kur të dalësh në pension atje? 220 00:19:23,759 --> 00:19:26,705 Ne vërtet mendojmë se duhet të vini këtu dhe ndani njohuritë tuaja. 221 00:19:27,471 --> 00:19:29,229 Ka shumë që mund të bësh këtu. 222 00:19:29,372 --> 00:19:30,803 Kampusi është gjithashtu vërtet i mirë. 223 00:19:31,578 --> 00:19:32,878 Deni, po dëgjon? 224 00:19:33,298 --> 00:19:34,305 po. 225 00:19:36,427 --> 00:19:38,428 Do të më duhet të mendoj për të. Më jep pak kohë. 226 00:19:38,627 --> 00:19:39,797 Pra, Danny... 227 00:19:39,798 --> 00:19:41,528 si eshte viktima nga ky telefon i infektuar? 228 00:20:17,927 --> 00:20:20,527 Ajo po shërohej mirë pas operacionit, zotëri. 229 00:20:20,962 --> 00:20:22,420 Edhe kur e takuat, 230 00:20:22,421 --> 00:20:24,133 ajo dukej mirë dhe e gëzuar, apo jo? 231 00:20:24,465 --> 00:20:25,870 Ne u kujdesëm mirë prej saj, apo jo? 232 00:20:26,964 --> 00:20:28,648 Nuk e prisja këtë infeksion. 233 00:20:29,237 --> 00:20:30,435 Nuk është kështu. 234 00:20:31,529 --> 00:20:33,868 Ajo u largua vetëm pasi përmbushi të gjitha përgjegjësitë e saj. 235 00:20:33,869 --> 00:20:36,077 Por disa gjëra mbeten ende të papërfunduara. 236 00:20:36,960 --> 00:20:38,851 Ajo i është besuar ato përgjegjësi ndaj meje. 237 00:20:41,422 --> 00:20:43,079 Duhet të jesh krenar të nënës suaj. 238 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Po, zotëri. 239 00:20:49,384 --> 00:20:51,865 [Daniel] Ishte jeta e zonjës do të duhej të përfundonte kështu? 240 00:20:52,393 --> 00:20:55,894 Një grua e guximshme që udhëhoqi kombin si ministër për dy mandate. 241 00:20:56,719 --> 00:20:59,846 Kjo shtëpi është vendi ku pashë për herë të parë zyra e një ministri 242 00:21:00,064 --> 00:21:01,824 funksionon 24 orë në ditë. 243 00:21:02,365 --> 00:21:03,511 Për dhjetë vitet e fundit, 244 00:21:03,512 --> 00:21:06,318 Kam pasur privilegjin të shërbej si këshilltar shkencor i zonjës. 245 00:21:07,030 --> 00:21:09,730 Ajo drejtoi disa misione të mëdha që ruanin vendin. 246 00:21:11,665 --> 00:21:14,589 Por në fund, brenda të njëjtës rrjeti i inteligjencës së vendit, 247 00:21:14,590 --> 00:21:17,598 nëse ajo as nuk mund të përdorte telefonin e saj të sigurt... 248 00:21:18,132 --> 00:21:20,087 imagjinoni se çfarë të pret një civil i zakonshëm. 249 00:21:20,324 --> 00:21:22,324 Në një botë të ushqyer nga inovacioni, 250 00:21:22,325 --> 00:21:24,464 pak ngrihen për të lënë vërtet gjurmë. 251 00:21:24,465 --> 00:21:27,222 Z. Shakti Sundaram është një vizionar i tillë. 252 00:21:27,223 --> 00:21:29,828 Nën udhëheqjen e tij të përhershme, 253 00:21:29,829 --> 00:21:32,962 Shakti Solutions është tani më shumë se një kompani. 254 00:21:33,416 --> 00:21:35,849 Dhe në krye të të gjithave, 255 00:21:35,850 --> 00:21:37,434 Z. Shakti Sundaram. 256 00:21:37,435 --> 00:21:38,891 Jo vetëm një themelues, 257 00:21:38,892 --> 00:21:40,124 jo thjesht një kryetar, 258 00:21:40,125 --> 00:21:41,356 - por një pionier ... - Faleminderit. 259 00:21:41,357 --> 00:21:43,318 ...duke formuar nesër, sot. 260 00:21:43,487 --> 00:21:47,338 Le të mirëpresim njeriun e orës, Zoti Shakti Sundaram! 261 00:21:55,547 --> 00:21:57,072 Turma perfekte për një ditë të përsosur! 262 00:21:57,999 --> 00:22:00,761 Unë... gjithmonë më kanë quajtur nepokid. 263 00:22:01,824 --> 00:22:04,050 Falë Açës, babait tim, 264 00:22:04,156 --> 00:22:05,356 kush ma vuri këtë emër. 265 00:22:06,912 --> 00:22:07,942 Çuditërisht, 266 00:22:07,943 --> 00:22:09,964 Unë nuk u futa në rrugën e tij në shërbim të kombit. 267 00:22:09,965 --> 00:22:11,564 [Daniel] Herën e parë që e pashë, 268 00:22:11,565 --> 00:22:14,232 ai ishte thjesht një fëmijë që vraponte përreth Blloku i Jugut me të atin. 269 00:22:14,749 --> 00:22:17,450 Dhe pastaj një ditë, kur jepja mësim në DTA, 270 00:22:17,638 --> 00:22:20,223 ai ishte atje në mesin e kadetëve, vetëm një student tjetër mesatar. 271 00:22:21,518 --> 00:22:24,203 Shërbimi i radhës revolucionar nga Shakti Solutions... 272 00:22:24,571 --> 00:22:25,782 Zonja dhe zotërinj, 273 00:22:26,064 --> 00:22:27,380 "Samaj Seva" 274 00:22:27,381 --> 00:22:28,747 Vlerësuesi Social! 275 00:22:34,968 --> 00:22:37,245 [Daniel] Por më e paharrueshme takimi... 276 00:22:37,467 --> 00:22:40,154 Është po aq e çmuar edhe atij... edhe mua. 277 00:22:53,711 --> 00:22:55,095 Zotëri! Oficeri i kontrollit Ankit Rahane. 278 00:22:55,096 --> 00:22:56,414 Pra, cila është situata tani? 279 00:22:56,415 --> 00:22:59,060 Zotëri, FO ka marrë fluturimi mbi 30,000 ft. 280 00:22:59,061 --> 00:23:00,871 Ne po përpiqemi ta sjellim atë përsëri në bazë. 281 00:23:00,958 --> 00:23:02,327 Ju ishit nëpunës kontrollues? 282 00:23:02,328 --> 00:23:03,804 Jo, zotëri. Ishte Michael Devassy. 283 00:23:03,805 --> 00:23:04,958 Një FC junior. 284 00:23:04,959 --> 00:23:06,845 Një grup-shoqërues me FO në Akademi. 285 00:23:07,278 --> 00:23:08,285 Dhe ku është ai tani? 286 00:23:15,918 --> 00:23:17,743 Kjo nuk është koha të qëndrojë larg dhe të qajë. 287 00:23:17,965 --> 00:23:19,648 Më informoni shpejt. Çfarë ndodhi? 288 00:23:19,811 --> 00:23:21,934 Zotëri, e paralajmërova disa herë. 289 00:23:22,105 --> 00:23:23,530 Ai e tejkaloi kufirin në mënyrë të përsëritur. 290 00:23:27,757 --> 00:23:29,632 Së shpejti, ai raportoi zjarr brenda kabinës. 291 00:23:29,991 --> 00:23:32,064 Fillimisht, besova se ishte hipoksi. 292 00:23:33,338 --> 00:23:36,311 Ai ka pasur halucinacione edhe më parë, nga oksigjeni i ulët në lartësi të madhe. 293 00:23:39,490 --> 00:23:41,037 [Njeriu] Viper raporton zjarrin në kabinë! 294 00:23:41,038 --> 00:23:42,609 E përsëris, zjarri në kabinë! 295 00:23:42,610 --> 00:23:44,587 Duke kërkuar leje për ulje emergjente! 296 00:23:46,258 --> 00:23:47,394 Kush është Oficeri i Fluturimit? 297 00:24:02,638 --> 00:24:03,765 Ditë maji! Ditë maji! 298 00:24:03,766 --> 00:24:05,655 Kërkoni leje për ulje emergjente! 299 00:24:06,066 --> 00:24:07,883 Shakti... Dr. Daniel këtu, 300 00:24:07,884 --> 00:24:09,137 nga DRW. 301 00:24:09,138 --> 00:24:10,813 - Po dëgjon? - [Shakti] Roger, zotëri. 302 00:24:10,814 --> 00:24:12,735 Duke kërkuar leje për ulje emergjente! 303 00:24:13,025 --> 00:24:14,854 Ju lutemi konfirmoni statusin tuaj të oksigjenit. 304 00:24:15,078 --> 00:24:16,660 A jeni në gjendje të merrni frymë? 305 00:24:16,831 --> 00:24:18,188 Zotëri, kam humbur HUD-në time! 306 00:24:18,189 --> 00:24:19,295 Zero dukshmëri! 307 00:24:19,296 --> 00:24:20,812 Po humbas kontrollet këtu, zotëri! 308 00:24:21,880 --> 00:24:23,918 Shakti... Mund të marrësh frymë? Përgjigjuni asaj. 309 00:24:24,361 --> 00:24:25,531 Po, zotëri. Unë mund të marr frymë. 310 00:24:25,997 --> 00:24:27,484 A mund të më ndihmoni të zbres, zotëri? 311 00:24:29,258 --> 00:24:30,407 Shakti, më dëgjo. 312 00:24:30,699 --> 00:24:31,705 Unë nuk jam pilot. 313 00:24:32,190 --> 00:24:34,450 Por unë jam vërtet i njohur me avionin që po fluturoni. 314 00:24:34,451 --> 00:24:36,623 Tani do të fluturosh rreptësisht siç udhëzoj. 315 00:24:36,624 --> 00:24:38,527 Për këtë, më duhet bashkëpunimin tuaj më të plotë. 316 00:24:38,712 --> 00:24:39,718 A keni besim tek unë? 317 00:24:42,932 --> 00:24:43,974 Shakti, hyr. 318 00:24:43,975 --> 00:24:44,997 A keni besim tek unë? 319 00:24:45,430 --> 00:24:46,650 Po, zotëri! Unë ju besoj! 320 00:24:46,952 --> 00:24:50,937 Më duhet llogaritja e saktë e karburantit konsumuar nga avioni që nga ngritja. 321 00:24:51,087 --> 00:24:52,187 - Menjëherë! - Zotëri. 322 00:24:53,342 --> 00:24:55,550 Shakti, dëgjo. Tani po mundohem ju kthej në shtëpi. 323 00:24:56,338 --> 00:24:57,681 Sipas indikacioneve të mia këtu, 324 00:24:57,682 --> 00:24:59,355 fatmirësisht nuk ka zjarr motori. 325 00:24:59,652 --> 00:25:00,794 Pra, mos u frikësoni. 326 00:25:00,795 --> 00:25:03,430 Ulni lartësinë tuaj dhe mbani shpejtësi të ulët. 327 00:25:13,458 --> 00:25:16,988 Kanë mbetur gati 2800 litra karburant në trup dhe në krahë. 328 00:25:16,989 --> 00:25:18,765 Deni, është e pamundur të zbarkojë zanatin! 329 00:25:18,898 --> 00:25:20,797 Bëje atë të nxjerrë jashtë. Nuk ka zgjidhje tjetër! 330 00:25:20,798 --> 00:25:21,859 Kaushik... 331 00:25:21,860 --> 00:25:23,903 per mua, MIG është gjithashtu i rëndësishëm! 332 00:25:23,904 --> 00:25:26,123 Dhe ka një rafineri në mes. 333 00:25:26,284 --> 00:25:27,484 Nëse ai tërhiqet tani, 334 00:25:27,485 --> 00:25:29,791 MIG do të rrëzohet pikërisht në atë vend! 335 00:25:30,071 --> 00:25:31,584 A do të merrni përgjegjësinë? 336 00:25:33,382 --> 00:25:35,731 Shakti, tani po shkojmë për të hedhur karburantin. 337 00:25:35,932 --> 00:25:37,852 Kjo do të bëjë avionin humbasin peshën e saj. 338 00:25:37,853 --> 00:25:39,276 - A jeni gati? - [Shakti] Po, zotëri! 339 00:25:39,643 --> 00:25:42,097 Në të majtën tuaj, në panelin e kontrollit të urgjencës, 340 00:25:42,098 --> 00:25:43,225 ka një levë Jettison. 341 00:25:45,797 --> 00:25:47,097 Zotëri... Zero dukshmëri, zotëri! 342 00:25:47,098 --> 00:25:48,105 Mund të më udhëzoni? 343 00:25:48,470 --> 00:25:49,603 Shakti... 344 00:25:49,604 --> 00:25:51,118 Është në anën e majtë të sediljes suaj. 345 00:25:51,705 --> 00:25:52,986 Lëvizni gishtat poshtë. 346 00:25:53,571 --> 00:25:55,141 Do të gjeni një panel në formë L. 347 00:25:57,251 --> 00:25:58,258 Mund ta shihni? 348 00:26:00,438 --> 00:26:01,956 Butoni i parë i rrumbullakët në atë panel. 349 00:26:02,238 --> 00:26:03,516 Është çelësi Jettison. 350 00:26:04,298 --> 00:26:05,650 Po, zotëri. e kuptova. 351 00:26:05,651 --> 00:26:06,657 Shtypni atë. 352 00:26:16,638 --> 00:26:17,856 Ministri JPS në linjë. 353 00:26:18,512 --> 00:26:19,635 babai i FO. 354 00:26:19,843 --> 00:26:21,043 Më mirë flisni me të. 355 00:26:23,165 --> 00:26:24,205 Përshëndetje, zotëri. 356 00:26:27,771 --> 00:26:30,581 Prioriteti im i vetëm është të siguroj Shakti zbret i sigurt, zotëri. 357 00:26:30,711 --> 00:26:31,967 Dhe ai përgjigjet mirë. 358 00:26:32,171 --> 00:26:33,217 Dhe ju siguroj, zotëri. 359 00:26:33,218 --> 00:26:35,633 Unë do ta kthej atë i sigurt për bazën. 360 00:26:36,004 --> 00:26:37,626 Më besoni për këtë, zotëri. Ju lutem. 361 00:26:42,005 --> 00:26:44,075 Shakti, tani merre këtë si stërvitjen tënde. 362 00:26:44,538 --> 00:26:46,695 Ju do të afroheni Zona e Rafinerisë së Mathurës. 363 00:26:46,944 --> 00:26:49,377 Kjo do të thotë... është një zonë ndalim-fluturimi prej dy kilometrash. 364 00:26:50,845 --> 00:26:52,572 Kur lartësia juaj arrin 1000 këmbë, 365 00:26:52,573 --> 00:26:54,878 Unë do t'ju bëj të bëni një rrotull fuçie, barku lart. 366 00:26:55,276 --> 00:26:56,904 Por zotëri, nuk e kam bërë kurrë më parë! 367 00:26:56,905 --> 00:26:58,228 Atëherë, le ta bëjmë tani. 368 00:26:58,450 --> 00:26:59,770 Përsëri... A më beson mua? 369 00:27:00,130 --> 00:27:01,136 Po, zotëri! 370 00:27:07,824 --> 00:27:09,790 Tani, shtyni mbytjen fort në boshtin Z! 371 00:27:17,205 --> 00:27:18,845 Tani, ngrini lart dhe ngrini lartësinë. 372 00:28:21,482 --> 00:28:22,859 Shpejt! Shpejt! Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 373 00:28:22,860 --> 00:28:24,068 - Në këtë mënyrë! - Shpejt! 374 00:28:25,351 --> 00:28:26,602 - Përpara! - Mbaje këtu! 375 00:28:50,653 --> 00:28:52,305 [Daniel] Normalisht, kjo do të llogaritet si 376 00:28:52,306 --> 00:28:54,310 shkelje e trajnimit nga një oficer i vogël fluturimi. 377 00:28:54,311 --> 00:28:56,058 Por unë zgjodha të mos e raportoja në këtë mënyrë. 378 00:28:56,688 --> 00:29:00,665 Sepse thellë brenda, pashë zhavorrin tek ai për ta rikthyer atë fluturim poshtë 379 00:29:00,666 --> 00:29:02,127 së bashku me kthimin e tij të gjallë. 380 00:29:04,177 --> 00:29:06,101 Por JPS qëndroi kundër tij. 381 00:29:06,784 --> 00:29:09,929 Ai sakrifikoi djalin e tij për të ardhmen e tij politike. 382 00:29:10,658 --> 00:29:12,281 Ai e bëri atë të hiqte dorë nga forca. 383 00:29:12,785 --> 00:29:15,499 Ky ishte fundi e jetës së Shaktit në forcë. 384 00:29:20,991 --> 00:29:22,369 Çfarë duhet të bëjmë tani, zotëri? 385 00:29:22,811 --> 00:29:25,685 Do të na duhet të mbyllim zyrën tonë dhe ia dorëzoni çelësat, apo jo? 386 00:29:25,958 --> 00:29:27,278 Lëreni, Deni. 387 00:29:28,525 --> 00:29:29,671 Tashmë... 388 00:29:30,369 --> 00:29:33,755 Tashmë nuk jemi në gjendje të dorëzojmë shumë gjëra në kohë. 389 00:29:35,331 --> 00:29:36,753 Lërini të ndajnë barrën. 390 00:29:37,395 --> 00:29:38,635 Çfarë nuk shkon me këtë? 391 00:29:39,078 --> 00:29:40,765 Periskopi është një program i rëndësishëm. 392 00:29:41,118 --> 00:29:45,424 Një program që mund të keqpërdoret lehtësisht nëse shkon në sektorin privat. 393 00:29:46,064 --> 00:29:47,699 Do të detyrohem të flas. 394 00:29:47,805 --> 00:29:49,888 Ju jeni kthyer në një cinik i vjetër, Deni. 395 00:29:50,587 --> 00:29:52,290 Ju duhet të dini kufijtë tuaj. 396 00:29:52,634 --> 00:29:53,911 Zotëri, me gjithë respektin… 397 00:29:54,678 --> 00:29:59,020 Unë isha ndër të paktët që u takova Zonja Nalini pas operacionit të saj. 398 00:30:00,090 --> 00:30:02,530 Kur erdhi puna për të dorëzuar Periskopin drejt Grupit Shakti, 399 00:30:02,531 --> 00:30:04,536 ajo ishte ajo që e kundërshtuan më shumë. 400 00:30:05,444 --> 00:30:06,737 Sipas kërkesës së saj, 401 00:30:06,851 --> 00:30:10,401 Bleva listën e numrave JPS kishte urdhëruar që të spiunoheshin fshehurazi. 402 00:30:11,698 --> 00:30:12,742 Dhe unë... 403 00:30:12,743 --> 00:30:13,943 mbaje akoma. 404 00:30:15,458 --> 00:30:18,534 Nalini Ramakrishnan nuk vdiq një vdekje natyrale, zotëri. 405 00:30:19,504 --> 00:30:21,827 Ajo u vra brenda spitalit. 406 00:30:21,945 --> 00:30:23,156 Ndaloje, Deni! 407 00:30:24,058 --> 00:30:25,783 Kam parë edhe raportin mjekësor. 408 00:30:26,623 --> 00:30:29,460 Arsyeja e vdekjes së saj ishte një infeksion pas operacionit! 409 00:30:30,670 --> 00:30:31,985 Mund ta vërtetoj, zotëri. 410 00:30:32,296 --> 00:30:33,371 Sepse... 411 00:30:33,854 --> 00:30:36,077 ajo listë e përfshirë Numri i zonjës Nalini po ashtu! 412 00:30:44,751 --> 00:30:46,508 Çfarë po ndodh në zonën tuaj zgjedhore? 413 00:30:47,058 --> 00:30:48,304 Huh? 414 00:30:48,305 --> 00:30:50,325 Ne ju dhamë fonde zhvillimi, apo jo? 415 00:30:50,326 --> 00:30:51,419 Zotëri, 416 00:30:51,420 --> 00:30:52,998 Më duhen pesë minuta nga koha juaj. 417 00:31:10,813 --> 00:31:11,980 Danieli. 418 00:31:12,179 --> 00:31:13,293 Periskopi. 419 00:31:16,237 --> 00:31:17,377 Çfarë mendoni ju? 420 00:31:17,378 --> 00:31:18,539 A do të negociojë? 421 00:31:18,698 --> 00:31:20,111 Jo, zotëri. kurrë. 422 00:31:21,019 --> 00:31:23,070 Por si nëpunës i qeverisë, 423 00:31:23,246 --> 00:31:26,119 ai ende hyn poshtë Ligji i Sekreteve Zyrtare. 424 00:31:27,082 --> 00:31:28,346 Negocimi. 425 00:31:30,417 --> 00:31:31,688 Siguria kombëtare. 426 00:31:40,791 --> 00:31:42,776 Nëse e keni të vështirë të kujdeset për Rahimin, 427 00:31:42,777 --> 00:31:44,561 thjesht informoni zyrën e kampit dhe largohu. 428 00:31:45,377 --> 00:31:46,743 Unë mund të kujdesem për të vetë. 429 00:31:47,432 --> 00:31:49,971 Nuk ka nevojë të sjellësh fëmijët tuaj këtu dhe qajnë për këtë. 430 00:31:51,797 --> 00:31:53,878 Zotëri, nuk jam këtu për t'u ankuar. 431 00:31:54,658 --> 00:31:57,364 Këta djem vazhdojnë të hyjnë në telashe, dhe unë jam ai që kam mbetur i shqetësuar. 432 00:31:57,365 --> 00:31:59,484 Burri im ka qenë në turnin e natës që nga java e kaluar. 433 00:31:59,944 --> 00:32:01,972 Kështu që unë i sjell këtu natën. 434 00:32:02,848 --> 00:32:05,138 Në orën 21:30, pasi Rahim zotëri bie në gjumë, 435 00:32:05,418 --> 00:32:07,438 ata disi hyjnë fshehurazi në dhomën e tij. 436 00:32:08,724 --> 00:32:12,224 Këtë e mora vesh vetëm kur e pashë videot që kanë shkrepur në telefonin tim. 437 00:32:12,985 --> 00:32:14,418 Ata përdorën fotografi nga dhoma e tij 438 00:32:15,051 --> 00:32:17,371 dhe medaljet e Rahim sir për të bërë video 439 00:32:17,628 --> 00:32:19,129 dhe i ngarkoi ato në YouTube. 440 00:32:25,197 --> 00:32:26,590 Ti je shpresa ime e vetme, zotëri. 441 00:32:27,143 --> 00:32:28,830 Nëse kjo raportohet në zyrën e kampit, 442 00:32:28,831 --> 00:32:30,059 Unë do të humbas punën time. 443 00:32:31,124 --> 00:32:32,471 A janë këta djem kaq famëkeq? 444 00:32:33,531 --> 00:32:34,765 Ku e postuan? 445 00:32:35,444 --> 00:32:37,037 Ne kemi kanalin tonë në YouTube. 446 00:32:37,671 --> 00:32:39,131 Sandy dhe Binjakët! 447 00:32:40,437 --> 00:32:41,537 Ranor? 448 00:32:41,538 --> 00:32:42,750 Është një qen në zonën tonë, zotëri. 449 00:32:43,131 --> 00:32:44,343 Kështu e quajnë. 450 00:32:46,538 --> 00:32:47,717 Cili kanal është? 451 00:32:47,718 --> 00:32:48,837 Më lejoni t'i hedh një sy. 452 00:32:55,212 --> 00:32:56,681 Duhet të abonoheni, mirë? 453 00:32:56,682 --> 00:32:57,682 Në rregull. 454 00:33:04,365 --> 00:33:06,354 Nëse Rahim Sir e merr vesh, Unë kam mbaruar për! 455 00:33:07,824 --> 00:33:09,423 Djemtë tuaj kanë bërë shumë përpjekje. 456 00:33:10,684 --> 00:33:12,143 A do të jetë ky problem, zotëri? 457 00:33:12,898 --> 00:33:15,123 Unë do të kem stafin tim të zyrës hiqni përmbajtjen. 458 00:33:15,517 --> 00:33:17,390 Por sigurohuni që ata të mos kapin përsëri të telefonit tuaj. 459 00:33:17,391 --> 00:33:18,391 Në rregull. 460 00:34:04,025 --> 00:34:06,347 [Daniel] Akti i Sekreteve Zyrtare 1923. 461 00:34:06,712 --> 00:34:10,219 Vepra penale që përfshin posedimin e shtetit sekrete nga një zyrtar qeveritar. 462 00:34:10,342 --> 00:34:11,387 nga sot, 463 00:34:11,388 --> 00:34:13,244 Edhe unë jam disident në sytë e tyre. 464 00:34:13,360 --> 00:34:14,487 Vimathan [Disident] 465 00:36:00,813 --> 00:36:01,854 - Gaurav... - Po? 466 00:36:01,855 --> 00:36:03,825 - [në hindisht] Tërhiqeni kapakun poshtë. - Mirë, zotëri. 467 00:36:13,695 --> 00:36:15,001 Nuk kam shumë kohë. 468 00:36:15,162 --> 00:36:18,866 Transferoni gjithçka nga ky telefon në këtë stilolaps, shpejt. 469 00:36:20,462 --> 00:36:21,873 Gaurav, më jep telefonin tënd. 470 00:36:35,026 --> 00:36:36,577 - Përshëndetje? - Aishe, ky është Danieli. 471 00:36:37,224 --> 00:36:38,261 Mëngjes, Deni! 472 00:36:38,262 --> 00:36:40,288 Dëgjoni me kujdes atë që do të them. 473 00:36:42,241 --> 00:36:44,731 Unë mendoj se telefoni im është komprometuar 474 00:36:47,851 --> 00:36:49,215 Deni, a je mirë? 475 00:36:49,411 --> 00:36:50,624 Ku jeni tani? 476 00:36:50,625 --> 00:36:51,978 Unë jam ende në Delhi. 477 00:36:52,251 --> 00:36:53,418 Unë kam nevojë për një nder nga ju. 478 00:36:54,365 --> 00:36:57,179 Më ofrove një pozicion në universiteti juaj një ditë tjetër, apo jo? 479 00:36:57,180 --> 00:36:59,390 Për të mësuar Kriminalistikën Kibernetike? 480 00:36:59,763 --> 00:37:01,234 A është ende në dispozicion? 481 00:37:01,613 --> 00:37:04,146 Deni, nuk mund ta vendos vetëm këtë. 482 00:37:04,325 --> 00:37:05,598 Duhet të kontrolloj me Scott. 483 00:37:05,703 --> 00:37:07,523 Pastaj ju lutemi kontrolloni me të menjëherë! 484 00:37:07,625 --> 00:37:09,172 Nuk kam shumë kohë! 485 00:37:09,173 --> 00:37:10,416 Nëse pozicioni është i disponueshëm, 486 00:37:10,417 --> 00:37:12,722 ju duhet të më dërgoni me email letrën e ofertës sa më parë! 487 00:37:12,999 --> 00:37:14,074 E drejta. 488 00:37:14,075 --> 00:37:15,093 Unë do të shoh se çfarë mund të bëj. 489 00:37:15,773 --> 00:37:17,136 - A ka mbaruar? - Dy minuta, zotëri. 490 00:37:23,410 --> 00:37:25,038 Gaurav, shko kontrollo. 491 00:38:08,316 --> 00:38:09,316 Lëvizni! 492 00:38:09,425 --> 00:38:10,425 Lëvizni mënjanë! 493 00:38:11,081 --> 00:38:12,081 Lëvizni! 494 00:38:22,145 --> 00:38:23,249 Zotëri, 495 00:38:23,250 --> 00:38:25,021 kjo makinë nuk është e regjistruar në regjistrin e hyrjes. 496 00:38:31,061 --> 00:38:32,535 Më falni, zotëri. Na vjen keq. 497 00:39:01,862 --> 00:39:03,682 Zotëri, dorëheqja e Danielit është konfirmuar. 498 00:39:03,683 --> 00:39:05,769 Tashmë është dërguar me email në autoritetet e interesuara nga tavolina e tij. 499 00:39:08,812 --> 00:39:10,458 Zotëri, Danieli ka marrë një letër oferte 500 00:39:10,459 --> 00:39:12,778 nga Universiteti Brimstead, Londër, për një punë mësuesie. 501 00:39:12,872 --> 00:39:14,897 Kontrolloni vlefshmërinë e vizave të Danielit në Mbretërinë e Bashkuar. 502 00:39:22,156 --> 00:39:23,936 Zotëri, viza është e vlefshme deri në vitin 2028. 503 00:39:24,149 --> 00:39:26,228 Shanset që Danieli të largohet nga vendi është i afërt. 504 00:39:29,293 --> 00:39:32,165 Lëshoni një njoftim vështrimi për Dr. Daniel James 505 00:39:32,166 --> 00:39:33,285 në të gjitha aeroportet, 506 00:39:33,286 --> 00:39:35,616 për shkelje të ligjit të sekreteve zyrtare 507 00:39:35,617 --> 00:39:37,171 dhe duke u përpjekur për të ikur nga vendi! 508 00:40:22,246 --> 00:40:23,489 Më falni, zotëri! Një minutë. 509 00:40:48,863 --> 00:40:51,143 Zotëri, raportet e IB kanë konfirmuar ... 510 00:40:51,629 --> 00:40:54,227 Daniel është në Londër fluturim nga Katmandu. 511 00:40:54,408 --> 00:40:56,001 Ne mund ta kemi humbur tashmë atë. 512 00:41:28,596 --> 00:41:29,828 Vlog numër 1. 513 00:41:29,829 --> 00:41:31,528 Emri im është Daniel James. 514 00:41:31,529 --> 00:41:36,092 Unë kam qenë një këshilltar shkencor në DRW për 15 vitet e fundit. 515 00:41:36,093 --> 00:41:37,238 Por nga sot, 516 00:41:37,239 --> 00:41:39,472 Unë do të njihem si "Vimathan" për ju. 517 00:41:39,819 --> 00:41:41,851 Unë u frymëzova për të bërë këtë video 518 00:41:42,284 --> 00:41:44,732 nga dy djem tetëvjeçarë. 519 00:41:44,733 --> 00:41:48,289 Pasi punoi me ndershmëri brenda këtij sistemi për kaq shumë kohë, 520 00:41:48,612 --> 00:41:51,205 Tani e kuptoj që nuk jam as aq të guximshëm sa ata djem. 521 00:41:51,416 --> 00:41:54,229 [Daniel] Çfarë do t'ju them 522 00:41:54,482 --> 00:41:57,404 mund të çojë në arrestimin tim kur ulet ky fluturim. 523 00:41:58,702 --> 00:42:01,938 Por besoj se një ditë do ta shikoni këtë. 524 00:42:02,509 --> 00:42:05,571 Për një kohë, unë kam qenë vazhdimisht përballur me një pyetje të vetme. 525 00:42:05,930 --> 00:42:09,564 “A po përdor zyra ime Spyware periskop apo jo?" 526 00:42:10,356 --> 00:42:12,111 Për ta, kjo është përgjigja ime. 527 00:42:12,482 --> 00:42:16,273 Kur Nalini Ramakrishnan, i cili kohët e fundit vdiq, ishte i moshuari im, 528 00:42:17,087 --> 00:42:21,286 ky spyware u sanksionua pikërisht për këtë organizatë... 529 00:42:21,287 --> 00:42:22,423 me firmen time. 530 00:42:22,424 --> 00:42:26,480 Në atë kohë, shumë prej nesh, përfshirë edhe mua, shikonte vetëm anët pozitive të saj. 531 00:42:27,088 --> 00:42:28,447 Por pas pak e kuptova 532 00:42:28,969 --> 00:42:30,744 Periskopi ishte instaluar në shumë telefona, 533 00:42:30,745 --> 00:42:33,687 duke përfshirë atë të Nalinit Madam, vetë personi që sanksionoi programin. 534 00:42:33,688 --> 00:42:37,189 Organi i kësaj lëvizjeje ishte anëtare e partisë së saj, 535 00:42:37,529 --> 00:42:39,166 ministri i kabinetit JPS. 536 00:42:56,134 --> 00:42:59,540 A ka një lidhje të sigurt në internet A mund të përdor në vend të Wi-Fi publik? 537 00:43:00,034 --> 00:43:02,128 Më duhet të ngarkoj një video urgjentisht. 538 00:43:02,914 --> 00:43:06,980 Lista e numrave që kanë qenë monitoruar deri më sot përmes Periskopit 539 00:43:06,981 --> 00:43:08,872 nga JPS për përfitimin e tij personal… 540 00:43:08,873 --> 00:43:10,173 Tani po e lëshoj. 541 00:43:10,422 --> 00:43:13,383 Ju mund t'i qaseni ato përmes lidhjes më poshtë dhe shqyrtojini ato. 542 00:43:13,509 --> 00:43:16,175 Shumë në atë listë nuk janë më gjallë, 543 00:43:16,712 --> 00:43:18,461 duke përfshirë Nalini Ramakrishnan. 544 00:43:18,462 --> 00:43:20,666 Dhe ata që janë gjallë, më mirë qëndroni vigjilent. 545 00:43:21,165 --> 00:43:22,988 Të gjithë jeni duke u vëzhguar. 546 00:43:22,989 --> 00:43:24,450 Jeni të gjithë nën vëzhgim! 547 00:43:25,110 --> 00:43:26,319 Nuk më duhet t'i përgjigjem kësaj. 548 00:43:26,320 --> 00:43:27,415 Kjo nuk është asgjë e re. 549 00:43:27,583 --> 00:43:31,743 Shtetet armike kanë tentuar prej kohësh për të synuar njerëzit tanë. 550 00:43:32,282 --> 00:43:35,019 Danieli është një individ i tillë të cilët ranë në grackën e tyre. 551 00:43:35,802 --> 00:43:37,036 Fatkeqësisht, 552 00:43:37,312 --> 00:43:39,352 ai është tradhtar i vendit tonë. 553 00:43:39,353 --> 00:43:42,000 Pavarësisht se në cilin vend fshihet, ne do ta marrim atë. 554 00:43:42,321 --> 00:43:45,058 Dhe ne do ta kthejmë atë dhe e nxirrte në gjyq. 555 00:43:45,798 --> 00:43:47,157 - Faleminderit! - [reporterët duke bërtitur pyetje] 556 00:43:47,158 --> 00:43:48,294 Ju lutem lëvizni! Lëvizni prapa! 557 00:44:09,960 --> 00:44:11,486 Vlog numër 112. 558 00:44:11,487 --> 00:44:12,648 Vimathan këtu! 559 00:44:13,654 --> 00:44:16,211 Shumica e kërkesave në inbox-in tim 560 00:44:16,212 --> 00:44:18,345 ishin për rishikimin tim të X-7. 561 00:44:18,747 --> 00:44:20,061 Siç them gjithmonë, 562 00:44:20,386 --> 00:44:21,687 ky nuk është një rishikim me pagesë. 563 00:44:21,828 --> 00:44:25,522 Ju lutemi mos vendosni të blini ose të mos blini ky telefon bazuar në atë që them këtu. 564 00:44:25,523 --> 00:44:26,868 Pra, le të fillojmë. 565 00:44:27,768 --> 00:44:29,074 Kjo është përshtypja ime e parë. 566 00:44:29,075 --> 00:44:30,495 Nëse e blini këtë telefon, 567 00:44:30,695 --> 00:44:33,581 ju do të udhëtoni përreth me spiunin më të madh në xhep. 568 00:44:33,840 --> 00:44:35,612 E them këtë sepse kamerën e saj 569 00:44:35,726 --> 00:44:38,999 vazhdon të gjurmojë dhe raportojë tuajin vendndodhjen pa e ditur as ju. 570 00:44:39,621 --> 00:44:41,621 I keqi kryesor pas saj është kjo lidhje. 571 00:44:43,905 --> 00:44:45,549 Nëse dëshironi të bëni foto, blej një aparat fotografik. 572 00:44:45,550 --> 00:44:46,639 Pse të blini një telefon?! 573 00:44:48,887 --> 00:44:50,220 Ky është zuzari i radhës. 574 00:44:50,341 --> 00:44:52,694 Edhe nëse telefoni juaj është i fikur, për aq kohë pasi bateria është ende e ngarkuar, 575 00:44:52,695 --> 00:44:54,420 do të vazhdojë të ndajë vendndodhjen tuaj. 576 00:44:55,059 --> 00:44:57,252 Kjo veçori është më e dobishme 577 00:44:57,467 --> 00:44:59,358 atyre që ju ndjekin, sesa te ju. 578 00:44:59,682 --> 00:45:01,098 Tani le të kalojmë te mikrofoni. 579 00:45:01,099 --> 00:45:02,310 Ajo që shihni këtu 580 00:45:02,311 --> 00:45:05,068 është më i avancuari transmetues i klasifikuar ushtarak. 581 00:45:05,638 --> 00:45:08,429 Sa herë që diskutoni plane udhëtimi, kredi bankare, 582 00:45:08,430 --> 00:45:11,156 ose prenotime hotelesh, me këdo, 583 00:45:11,157 --> 00:45:13,417 ky do të njoftojë menjëherë palët përkatëse. 584 00:45:13,418 --> 00:45:16,405 Shqetësimi juaj i radhës mund të jetë ai vlera e rishitjes së telefonit do të bjerë 585 00:45:16,406 --> 00:45:18,384 nëse i hiqni këto komponentët, apo jo? 586 00:45:19,267 --> 00:45:23,327 Nëse është e mundur, mos tregtoni telefonin tuaj të vjetër për një të ri. 587 00:45:23,877 --> 00:45:27,192 Sepse do të shisni jetën tuaj së bashku me telefonin tuaj. 588 00:45:27,745 --> 00:45:30,740 Pa marrë parasysh sa shumë rivendosjet në fabrikë që bëni, 589 00:45:31,160 --> 00:45:33,791 nëse ka diçka të vlefshme për ju në atë telefon, 590 00:45:33,926 --> 00:45:36,233 dikush që di ta marrë atë do ta marrë patjetër! 591 00:45:36,502 --> 00:45:37,526 Tani, 592 00:45:37,527 --> 00:45:40,936 atyre që mendojnë se nuk e bëjnë dreqin nëse humbasin privatësinë e tyre… 593 00:45:41,893 --> 00:45:45,905 Do të tregoj historinë e një vajze 16-vjeçare e cila e humbi privatësinë e saj, me vetëdije ose jo. 594 00:45:49,745 --> 00:45:53,111 Një nxënës i klasës së 11-të nga Kadamakkudy Panchayat në rrethin Ernakulam. 595 00:45:53,382 --> 00:45:56,056 Krimi që ajo kreu ishte ai ajo shiste foto nudo të saj 596 00:45:56,057 --> 00:45:58,259 në një rrjet kriminal jashtë vendit për një çmim shumë të lartë. 597 00:45:59,087 --> 00:46:01,988 Në pamundësi për të përballuar turpin, babai i saj i mori jetën vetes. 598 00:46:02,079 --> 00:46:04,993 Policia lokale ka gjetur prova kundër saj 599 00:46:04,994 --> 00:46:06,798 nga laptopi që ajo përdorte. 600 00:46:06,799 --> 00:46:09,151 Ajo e mori këtë laptop me meritë përmes një skeme qeveritare 601 00:46:09,152 --> 00:46:12,013 për sigurimin e një A në klasën e 10-të. 602 00:46:12,185 --> 00:46:15,925 Këta laptopë pa pagesë vijnë me disa aplikacione të para-instaluara. 603 00:46:15,926 --> 00:46:18,399 Kishte një aplikim që më tërhoqi vëmendjen mes tyre. 604 00:46:19,020 --> 00:46:22,319 E kisha parë atë aplikacion më parë… në një nga samitet zyrtare të DRW. 605 00:46:22,573 --> 00:46:25,260 Kjo ka një anë tjetër për të cilat shumica e njerëzve nuk janë në dijeni. 606 00:46:25,261 --> 00:46:29,887 Në fillim kishte marrë i ati i vajzës një kredi online për arsimimin e saj. 607 00:46:30,228 --> 00:46:33,013 Dhe në fund... e dërguan sekreti i vajzës së tij! 608 00:46:33,695 --> 00:46:36,316 Kompania mëmë prapa ai aplikacion kredie… është Shakti Solutions. 609 00:46:36,568 --> 00:46:39,232 Furnizoi e njëjta kompani ata laptopë falas! 610 00:46:39,233 --> 00:46:42,958 Si u bë një aplikim për mbrojtje përfundoni në laptopin e një nxënëseje? 611 00:46:43,440 --> 00:46:46,161 Pra, për sa më përket mua, ajo vajze eshte e pafajshme. 612 00:46:46,162 --> 00:46:47,952 Kjo është për policinë për të hetuar, 613 00:46:47,953 --> 00:46:49,632 dhe Shakti Corporation duhet të përgjigjet për të! 614 00:46:58,547 --> 00:46:59,793 A nuk je Daniel? 615 00:47:00,787 --> 00:47:02,506 Unë jam një fans i madh i juaji, zotëri. 616 00:47:03,027 --> 00:47:05,231 Djali im studion në kolegjin tuaj. 617 00:47:05,232 --> 00:47:07,394 Mathew, semestri i tretë, Arkitekturë. 618 00:47:07,577 --> 00:47:08,577 Oh! 619 00:47:08,762 --> 00:47:10,059 Unë nuk e njoh atë. 620 00:47:10,445 --> 00:47:12,656 A nuk keni një rast policie në shtëpi? 621 00:47:14,050 --> 00:47:17,967 Lehtë të ulesh këtu dhe të flasësh gjëra të kota për njerëzit në shtëpi, apo jo? 622 00:47:19,293 --> 00:47:21,973 Bëj mashtrim atje dhe eja fshihu këtu sikur asgjë nuk ka ndodhur, apo jo? 623 00:47:22,986 --> 00:47:24,415 Çfarë doni tani? 624 00:47:24,416 --> 00:47:26,596 Unë thjesht po thosha, zotëri. 625 00:47:27,326 --> 00:47:29,593 Kjo është... ajo vajza pakistaneze, apo jo? 626 00:47:30,042 --> 00:47:31,977 Jeni akoma me të, zotëri? 627 00:47:31,978 --> 00:47:33,250 Unë u martova me të! 628 00:47:33,251 --> 00:47:34,732 Keni një problem me këtë? Humbu! 629 00:47:39,125 --> 00:47:40,385 Kush ishte ai? 630 00:47:40,712 --> 00:47:41,938 Një tifoz! 631 00:47:42,955 --> 00:47:45,491 Ju jeni ftuar në një samit të YouTubers 632 00:47:45,492 --> 00:47:48,013 organizuar nga një shoqatë malajali në Faraha. 633 00:47:48,586 --> 00:47:50,096 Hidhini një sy sponsorëve. 634 00:47:53,660 --> 00:47:56,113 A janë vërtet mjaft të paturpshëm të më ftoni në këtë? 635 00:48:09,531 --> 00:48:11,885 Njerëzit mendojnë të fshijnë një skedar 636 00:48:11,886 --> 00:48:13,213 e bën të zhduket. 637 00:48:14,059 --> 00:48:15,399 E vërteta është... 638 00:48:15,607 --> 00:48:17,311 asgjë nuk largohet vërtet. 639 00:48:17,312 --> 00:48:18,786 Thjesht fsheh... 640 00:48:19,444 --> 00:48:21,978 derisa dikush ta kërkojë. 641 00:48:21,979 --> 00:48:23,154 Shihemi të hënën. 642 00:48:23,997 --> 00:48:27,017 Dhe... mos hako më Wi-Fi tim! 643 00:48:29,306 --> 00:48:33,573 94, 95, 96, 644 00:48:33,729 --> 00:48:37,742 97, 98, 99... 645 00:48:37,743 --> 00:48:39,152 100!!! 646 00:48:41,859 --> 00:48:44,144 Urime, zotëri! 647 00:48:49,179 --> 00:48:51,567 Edhe me 1 milion ose 100 milionë ndjekës, 648 00:48:51,568 --> 00:48:53,244 ju do të paguani akoma për atë që keni bërë! 649 00:48:53,245 --> 00:48:54,958 Vraponi dhe fshihuni në Londër gjithçka që dëshironi, 650 00:48:54,959 --> 00:48:57,235 por thuaj edhe një fjalë kundër JPS 651 00:48:57,236 --> 00:48:59,992 dhe unë do të vij atje, të të kasap, 652 00:48:59,993 --> 00:49:03,538 Prisni kokën dhe hidheni atë pikërisht jashtë derës së gruas tuaj pakistaneze. 653 00:49:03,539 --> 00:49:06,403 A nuk ju vjen turp të tradhtosh atdheun tënd 654 00:49:06,404 --> 00:49:08,025 dhe të jetosh me gra të rastësishme, qen? 655 00:49:08,799 --> 00:49:10,473 Hej, mos e ndal festën! 656 00:49:10,577 --> 00:49:11,965 Jemi mësuar me këtë. 657 00:49:13,159 --> 00:49:14,467 Unë do të shkoj ta rimbush këtë. 658 00:49:56,146 --> 00:49:57,759 - Përshëndetje? - A është ky Radhakrishnan? 659 00:49:57,966 --> 00:49:59,052 po. 660 00:49:59,053 --> 00:50:00,233 Unë jam Danieli. 661 00:50:00,834 --> 00:50:02,045 OBSH? 662 00:50:02,046 --> 00:50:04,046 Danieli. Vimathan! Vimathan! 663 00:50:04,446 --> 00:50:06,383 A nuk je mjaftuar, je pleh? 664 00:50:06,384 --> 00:50:08,062 Ju punoni në Bordin e Energjisë Elektrike, apo jo? 665 00:50:08,063 --> 00:50:09,385 A është greva më në fund atje? 666 00:50:10,000 --> 00:50:12,413 Gruaja juaj punon ende në LIC, apo jo? 667 00:50:12,848 --> 00:50:14,240 Hej, mos i provo truket e tua të këqija! 668 00:50:14,241 --> 00:50:15,913 Pse të intereson ku punoj? 669 00:50:16,727 --> 00:50:18,344 Ju keni dy fëmijë, apo jo? 670 00:50:18,820 --> 00:50:19,961 Shalini, i madhi, 671 00:50:19,962 --> 00:50:21,968 është studente e vitit të parë për inxhinieri në Kottayam. 672 00:50:22,327 --> 00:50:23,351 E drejtë? 673 00:50:23,352 --> 00:50:24,872 A po merrni nje regjistrim i familjes sime? 674 00:50:24,873 --> 00:50:27,166 Kjo është puna e qeverisë suaj, apo jo? 675 00:50:27,811 --> 00:50:31,522 Shalini po ha darkë në hotelin CSI tani. 676 00:50:32,521 --> 00:50:34,160 Njerëzit e mi janë afër hotelit. 677 00:50:34,506 --> 00:50:35,762 Ju! Ju! 678 00:50:35,871 --> 00:50:38,543 A duhet t'i kërkoj të ecin në bujtinë dhe ta takoni atë? 679 00:50:39,131 --> 00:50:40,406 Nëse prek vajzën time ... 680 00:50:40,843 --> 00:50:42,285 Ata nuk do ta prekin atë. 681 00:50:42,872 --> 00:50:44,072 Ata thjesht do ta vrasin. 682 00:50:45,339 --> 00:50:47,521 Kam njerëz edhe në Pakistan. 683 00:50:47,522 --> 00:50:48,805 E dini këtë, apo jo? 684 00:50:50,765 --> 00:50:51,826 Përshëndetje? 685 00:50:52,630 --> 00:50:54,574 Radhakrishnan... A jeni aty? 686 00:50:54,946 --> 00:50:56,263 I nderuar zotëri... 687 00:50:56,264 --> 00:50:57,305 me vjen keq! 688 00:50:57,306 --> 00:50:58,565 Të lutem mos e lëndo vajzën time! 689 00:50:59,433 --> 00:51:00,503 Në rregull. 690 00:51:00,504 --> 00:51:02,632 Do besh si te them une, Radhakrishnan? 691 00:51:02,633 --> 00:51:03,870 Unë do! Unë do të bëj çfarë të duash! 692 00:51:03,871 --> 00:51:06,317 Më pas fshijeni videon më dërgove sot. 693 00:51:06,753 --> 00:51:07,917 Zotëri, nuk e bëra vetëm. 694 00:51:07,918 --> 00:51:10,226 Të tjerë ishin të përfshirë. U është dërguar edhe disa grupeve. 695 00:51:10,227 --> 00:51:13,224 Në rregull… fshije nga kudo është dërguar… atëherë më telefononi. 696 00:51:13,225 --> 00:51:15,246 Unë do t'ju përditësoj në lidhje me vajzën tuaj atëherë… në rregull? 697 00:51:18,645 --> 00:51:19,708 Thjesht ngatërroni! 698 00:52:02,278 --> 00:52:03,495 I nderuar zotëri, 699 00:52:03,940 --> 00:52:05,529 personi që ka përdorur këtë telefon 700 00:52:05,530 --> 00:52:06,644 nuk është më gjallë. 701 00:52:07,639 --> 00:52:10,383 Përgjigja e pyetjes në blogun tuaj të fundit... 702 00:52:10,384 --> 00:52:11,524 është në këtë telefon. 703 00:52:12,020 --> 00:52:13,381 Nëse jeni të bindur, 704 00:52:13,757 --> 00:52:14,971 le të lidhemi. 705 00:52:21,322 --> 00:52:23,565 Përdorur nga Jyothi Kurian, 28 vjeç, 706 00:52:23,982 --> 00:52:25,898 Analist i të dhënave, Shakti Solutions. 707 00:53:15,232 --> 00:53:20,358 ♪ Kush erdhi butësisht dhe hapi zemra ime është e mbyllur? ♪ 708 00:53:20,585 --> 00:53:24,456 ♪ Ishte një fllad Nuk jam ndjerë kurrë më parë? ♪ 709 00:53:27,789 --> 00:53:33,142 ♪ Kush e kaloi këtë tokë të vetmuar të mallit në heshtje përmes? ♪ 710 00:53:33,143 --> 00:53:37,629 ♪ ishe ti? ♪ 711 00:53:40,319 --> 00:53:46,188 ♪ O zemër, dyert e tua kanë hapur sytë ♪ 712 00:53:46,546 --> 00:53:52,592 ♪ Të gjitha më vete në psherëtimat e buta të erës ♪ 713 00:53:52,814 --> 00:53:57,504 ♪ Ti lulëzove me shkëlqim në dëshirë të gëzueshme ♪ 714 00:53:57,505 --> 00:54:01,365 ♪ Nga koka te këmbët si zjarr i ndezur ♪ 715 00:54:22,747 --> 00:54:25,869 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 716 00:54:28,439 --> 00:54:29,013 Zotëri? 717 00:54:29,014 --> 00:54:31,799 Jyothi, ti trajtove studentët Ndarja e skemës së laptopit, apo jo? 718 00:54:32,376 --> 00:54:33,018 Po, zotëri. 719 00:54:33,019 --> 00:54:35,953 Familja e njërit prej atyre studentëve po krijon telashe në recepsion. 720 00:54:35,954 --> 00:54:37,016 Eja këtu shpejt. 721 00:54:37,459 --> 00:54:38,651 Mjaft të flasim! 722 00:54:38,652 --> 00:54:40,511 - Çfarë është puna? - Kush je ti vajzë? 723 00:54:40,512 --> 00:54:42,815 - Unë jam Jyothi. Unë jam të dhënat - - A jeni ju në krye këtu apo jo? 724 00:54:42,816 --> 00:54:44,559 po. Unë jam analisti i të dhënave këtu. 725 00:54:44,560 --> 00:54:46,182 Sido që të jetë çështja, ne mund ta diskutojmë atë. 726 00:54:46,183 --> 00:54:48,108 - Ju lutemi mos krijoni një skenë. - Kjo është nëna e vajzës. 727 00:54:48,109 --> 00:54:50,219 [Michael] Kush janë ata njerëz? Je mirë, apo jo? 728 00:54:50,651 --> 00:54:52,484 Vajza ime mori laptopin e saj nga këtu. 729 00:54:53,178 --> 00:54:55,104 Ajo studion shumë mirë dhe punon vërtet shumë. 730 00:54:55,730 --> 00:54:57,930 Ajo është në burg për 16 ditë, e dashur. 731 00:54:59,484 --> 00:55:02,697 Policia thotë se ajo ka dërguar diçka nga laptopi i saj ajo nuk ishte menduar. 732 00:55:03,891 --> 00:55:05,471 Ata as nuk po e japin lirimin me kusht. 733 00:55:09,510 --> 00:55:11,710 Ju jeni ai që e bëri gjithçka për ne, apo jo? 734 00:55:12,003 --> 00:55:13,229 Ju lutemi na ndihmoni. 735 00:55:13,811 --> 00:55:15,424 E kuptoj, Çeçi. 736 00:55:15,425 --> 00:55:18,069 Unë kam qenë përgjegjës vetëm për ndarjen e laptopit. Përtej kësaj - 737 00:55:18,070 --> 00:55:19,951 Mos u rrah rreth shkurret dhe të humbim kohën tonë. 738 00:55:20,800 --> 00:55:22,279 Është vajza jonë që është në burg. 739 00:55:22,652 --> 00:55:24,611 Nuk po largohemi derisa të zgjidhet kjo! 740 00:55:24,612 --> 00:55:25,951 Chetta, kjo që po them është ... 741 00:55:25,952 --> 00:55:28,586 Nuk mund të them asgjë pa e kontrolluar atë laptop. 742 00:55:28,678 --> 00:55:30,282 Është me policinë, i dashur. 743 00:55:30,283 --> 00:55:32,383 Avokati ynë bëri kërkesë dy herë për ta kthyer atë. 744 00:55:32,384 --> 00:55:34,997 Por ata refuzuan, duke thënë se ne mund shkatërrojnë provat. 745 00:55:34,998 --> 00:55:37,137 Si mund të them ndonjë gjë pa kontrolluar laptopin? 746 00:55:37,138 --> 00:55:40,056 Dëgjo… Dy studentë të tjerë nga reparti ynë kanë marrë të njëjtat laptopë. 747 00:55:40,057 --> 00:55:41,423 Mund të paktën t'i kontrolloni ato? 748 00:55:49,619 --> 00:55:51,770 Unë jam duke arritur atje. Sheeba është me mua. 749 00:55:51,771 --> 00:55:53,173 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar, mirë? 750 00:56:30,004 --> 00:56:31,937 Të shkojmë te tjetri vendi i studentit tani? 751 00:57:04,924 --> 00:57:07,246 A dini ndonjë gjë në lidhje me këtë program, Majk? 752 00:57:07,625 --> 00:57:09,418 Kjo është e vetmja gjë Më dukej e pazakontë. 753 00:57:25,177 --> 00:57:26,285 Të paktën më thuaj tani. 754 00:57:26,962 --> 00:57:28,051 Çfarë është ky program? 755 00:57:33,372 --> 00:57:34,978 A është kjo diçka Nuk kam për qëllim ta di? 756 00:57:36,631 --> 00:57:38,365 Nëse është kështu, Unë do të gjej një mënyrë tjetër. 757 00:57:39,138 --> 00:57:40,459 Çfarë doni të dini? 758 00:57:41,730 --> 00:57:44,924 Unë vetëm dua të di nëse ajo vajzë është në burg për shkak të këtij programi. 759 00:57:48,578 --> 00:57:51,791 Sa studentë përdorin laptopë nga skema jonë? 760 00:57:52,704 --> 00:57:54,704 A ka marrë ndonjë prej tyre në ndonjë lloj telashe? 761 00:57:55,964 --> 00:57:59,025 Pse je kaq i sigurt nuk eshte gabimi i saj? 762 00:57:59,712 --> 00:58:01,152 Sepse shkova në shtëpinë e tyre. 763 00:58:06,363 --> 00:58:09,797 Fotot që thonë se ajo ka rrjedhur janë të ndërrimit të rrobave të saj! 764 00:58:10,005 --> 00:58:12,147 Në shtëpi si ato të tyre, nëse dikush duhet të ndryshojë, 765 00:58:12,148 --> 00:58:13,784 të tjerët duhet të dalin jashtë. 766 00:58:14,082 --> 00:58:15,688 Çfarë tjetër do të ishte në atë kohë në shtëpi? 767 00:58:15,689 --> 00:58:17,636 Vetëm laptopi… ulur në një tavolinë ose karrige! 768 00:58:20,823 --> 00:58:22,632 A është ky program duke i parë fshehurazi? 769 00:58:23,656 --> 00:58:25,009 Jyothi, të lutem! 770 00:58:25,165 --> 00:58:26,789 Mos u investoni shumë në këtë. 771 00:58:27,176 --> 00:58:29,416 Në fund të fundit, ne të gjithë jemi duke punuar për një firmë korporative! 772 00:58:29,642 --> 00:58:32,036 Pse na duhet një punë që shkatërron jetën e njerëzve të zakonshëm? 773 00:58:33,197 --> 00:58:35,003 Po sikur kjo të jetë vetëm rasti i parë? 774 00:58:35,322 --> 00:58:37,711 Po sikur të përfundojnë më shumë studentë përballen me një problem të tillë? 775 00:58:38,356 --> 00:58:40,602 Kjo çështje nuk është aq serioze siç mendoni ju. 776 00:58:41,110 --> 00:58:44,607 Si funksionojnë programet e urgjencës SOS punoni në telefonat tanë? 777 00:58:44,608 --> 00:58:45,808 Kjo funksionon në të njëjtën mënyrë. 778 00:58:47,049 --> 00:58:49,386 Ju e dini është një skemë qeveritare, apo jo? 779 00:58:49,569 --> 00:58:53,477 Këta laptopë kanë për qëllim të përfitojnë studentë të paprivilegjuar. 780 00:58:53,746 --> 00:58:54,954 Fatkeqësisht, 781 00:58:54,955 --> 00:58:57,870 zonat nga vijnë këta përdorues të fundit kanë shkallë të lartë të abuzimit me fëmijët. 782 00:58:58,837 --> 00:59:01,916 Kërkesa për një program të tillë erdhi në ekipin tonë nga ana zyrtare… 783 00:59:02,308 --> 00:59:03,861 për masat paraprake. 784 00:59:04,017 --> 00:59:05,053 Kjo do të thotë, 785 00:59:05,054 --> 00:59:08,311 ky aplikacion mund të hyjë në distancë kamera e laptopit, apo jo? 786 00:59:12,691 --> 00:59:14,710 Mos u largo vetëm. Shpjego, Majk! 787 00:59:15,566 --> 00:59:16,817 Ju thashë tashmë, apo jo? 788 00:59:16,818 --> 00:59:18,368 Vetëm në rrethana të caktuara, 789 00:59:18,369 --> 00:59:19,589 për sigurinë publike, 790 00:59:20,491 --> 00:59:22,263 ne mund të hyjmë në atë program. Kjo është e gjitha! 791 00:59:39,117 --> 00:59:41,570 Këtu mund të shihni të gjitha të dhënat akademike të studentëve 792 00:59:41,571 --> 00:59:43,769 dhe aplikimet e tyre për kredi në detaje. 793 01:00:09,532 --> 01:00:11,023 Shpjego këtë, Jyothi. 794 01:00:11,024 --> 01:00:13,105 me cfare po beje Kabina e Michael gjatë natës? 795 01:00:15,606 --> 01:00:17,606 Nuk je i autorizuar për të hyrë në këtë kat. 796 01:00:17,696 --> 01:00:19,696 Dhe nëse thua Michael ju kërkoi të vini, 797 01:00:19,786 --> 01:00:21,248 ai nuk ishte as në zyrë atëherë! 798 01:00:22,845 --> 01:00:23,892 Ju intereson të shpjegoni? 799 01:00:28,966 --> 01:00:31,012 Ose shpjegoni ose do të na duhet t'ju ndërpresim. 800 01:00:34,484 --> 01:00:35,667 Hej, vëlla! 801 01:00:35,668 --> 01:00:36,695 Përshëndetje, Shakti. 802 01:00:37,137 --> 01:00:38,419 Dëgjo, Majk... 803 01:00:38,420 --> 01:00:40,347 Nuk më intereson nëse jeni duke fjetur me të apo jo. 804 01:00:41,141 --> 01:00:44,364 Por unë duhet të di se çfarë informacioni keni ndarë me të. 805 01:00:44,616 --> 01:00:45,795 Shakti, nuk e kuptoj. 806 01:00:46,872 --> 01:00:48,163 Ti e di më mirë se unë 807 01:00:48,164 --> 01:00:50,838 pse funksionon ky program ata laptopë studentorë. 808 01:00:51,444 --> 01:00:54,012 Dje, ajo vajzë përdori ID-në tuaj për të hyrë në katin e fundit. 809 01:00:55,410 --> 01:00:56,634 Pra, si mund të injoroj? 810 01:00:56,778 --> 01:00:58,778 Ju mund të keni ndarë disa informacione me të! 811 01:00:59,233 --> 01:01:02,113 Jyothi ishte pika e kontaktit të Shaktit për skemën e laptopit falas. 812 01:01:02,339 --> 01:01:05,519 Pra, kur familja e një studenti erdhi këtu me një ankesë, ajo e ndoqi atë. Kjo është e gjitha. 813 01:01:05,520 --> 01:01:07,278 Atëherë pse dreqin e bëri ajo takohen me avokatin e tyre? 814 01:01:10,303 --> 01:01:13,278 Dëgjo, Majk. Ajo ka disa të ndjeshme informacion nga kompjuteri juaj. 815 01:01:13,956 --> 01:01:15,018 Nëse kjo del jashtë, 816 01:01:15,859 --> 01:01:17,318 i dini pasojat, apo jo? 817 01:01:17,440 --> 01:01:19,464 Çfarë do të merrte edhe Jyothi nga kompjuteri im? 818 01:01:19,465 --> 01:01:21,449 Vetëm disa analiza të të dhënave dhe informacion programi. 819 01:01:21,567 --> 01:01:22,881 Çfarë mund të bëjë ajo madje me këtë? 820 01:01:22,882 --> 01:01:24,418 Majk, Majk, Majk... 821 01:01:24,710 --> 01:01:25,811 Prisni. 822 01:01:26,331 --> 01:01:27,581 Po sikur... 823 01:01:27,720 --> 01:01:29,068 ajo kthehet kundër nesh? 824 01:01:29,671 --> 01:01:31,846 Ajo e kuptoi që ne e bëjmë profilizimi i konsumatorit… 825 01:01:32,140 --> 01:01:33,951 dhe që ne po monitorojmë të dhëna individuale. 826 01:01:34,697 --> 01:01:37,857 Jeni të sigurt që ajo nuk do të shkojë në gjykatë dhe flisni për këtë program? 827 01:01:41,205 --> 01:01:42,502 Shakti... Hej... 828 01:01:42,795 --> 01:01:44,018 Ajo nuk do ta bëjë një gjë të tillë. 829 01:01:44,387 --> 01:01:46,193 Unë do të flas me të dhe bëje të kuptojë. 830 01:01:47,660 --> 01:01:49,161 Kjo varet nga ju, vëlla. 831 01:01:49,955 --> 01:01:52,401 Nuk dua dikë të tillë në Shakti Group më. 832 01:01:53,081 --> 01:01:54,478 Edhe pasi u pushua nga puna, 833 01:01:55,208 --> 01:01:57,030 është përgjegjësia juaj për tu siguruar 834 01:01:57,031 --> 01:01:58,344 ajo e mban gojën mbyllur. 835 01:02:00,151 --> 01:02:01,584 Unë të kam thirrur që nga mëngjesi i sotëm. 836 01:02:01,585 --> 01:02:02,882 Ju nuk keni qenë duke iu përgjigjur thirrjeve të mia! 837 01:02:02,883 --> 01:02:04,883 Pse jo vetëm qëndro jashtë kësaj çështjeje, Jyothi? 838 01:02:05,390 --> 01:02:07,743 Për këtë ju duhet të mendoni nga këndvështrimi im, Michael. 839 01:02:07,998 --> 01:02:09,501 Ju nuk jeni aktivist. 840 01:02:09,654 --> 01:02:12,324 Një kompani ka politikat e veta se si të drejtojë biznesin e saj. 841 01:02:12,325 --> 01:02:13,502 Këtë duhet ta kuptojmë dhe punoni brenda kësaj! 842 01:02:13,503 --> 01:02:14,746 Nuk mund ta bëj këtë, Majk! 843 01:02:15,225 --> 01:02:16,971 Ata janë vetëm 15 ose 16 vjeç fëmijët e shkollës! 844 01:02:17,218 --> 01:02:18,396 Madje çfarë dinë ata? 845 01:02:19,200 --> 01:02:20,944 Sa prindër të tjerë a duhet të përballem? 846 01:02:20,945 --> 01:02:22,395 Çfarë duhet t'u them atyre? 847 01:02:22,396 --> 01:02:23,841 Se ne do t'u japim fëmijëve tuaj laptopë falas për studimet e tyre, 848 01:02:23,842 --> 01:02:25,598 por jeta juaj do të jetë nën kontrolli i kompanisë sonë? 849 01:02:26,653 --> 01:02:28,044 Jyothi, të lutem përpiqu ta kuptosh atë që po them. 850 01:02:28,045 --> 01:02:29,565 A mendoni ju ajo që bëre ishte e drejtë? 851 01:02:29,700 --> 01:02:31,060 Ti ke depërtuar në sistemin tim! 852 01:02:31,525 --> 01:02:33,117 A mendoni ju ata thjesht do ta lënë këtë? 853 01:02:33,118 --> 01:02:34,271 Ata do të shkatërrojnë karrierën tuaj! 854 01:02:35,826 --> 01:02:37,170 e di... 855 01:02:37,320 --> 01:02:38,821 ju jeni një prej tyre. 856 01:02:38,822 --> 01:02:39,923 A nuk jeni ju? 857 01:02:42,086 --> 01:02:43,832 Pra kjo është arsyeja pse nuk iu pergjigje thirrjeve te mia. 858 01:02:44,482 --> 01:02:45,848 - Po? - Shihni! 859 01:02:46,662 --> 01:02:48,746 Edhe ti ke filluar të sillesh si ata, Michael. 860 01:02:48,747 --> 01:02:50,747 Unë kurrë nuk prisja asgjë nga kjo marrëdhënie. 861 01:02:51,022 --> 01:02:53,261 Pra, mos prisni asgjë edhe nga unë! 862 01:02:56,428 --> 01:02:58,116 Dhe unë nuk iu përgjigja thirrjeve tuaja ... 863 01:02:58,117 --> 01:02:59,747 sepse bateria e telefonit tim nuk zgjat. 864 01:03:38,477 --> 01:03:39,635 Ata... 865 01:03:40,603 --> 01:03:42,260 Ata po monitorojnë telefonin tuaj. 866 01:03:44,019 --> 01:03:46,354 Një mikrovalë mund të anulojë frekuenca e radios. 867 01:03:47,709 --> 01:03:48,739 Merr një telefon të ri. 868 01:03:51,215 --> 01:03:52,414 Duhet të jesh i sigurt. 869 01:03:53,747 --> 01:03:54,989 Kjo është gjithçka që dua. 870 01:04:00,910 --> 01:04:02,223 Çfarë kam edhe për të fshehur? 871 01:04:02,858 --> 01:04:04,764 A duhet të ndaloj së jetuari, keni frikë nga një telefon? 872 01:04:05,102 --> 01:04:06,683 Lërini të marrin cfare te duan! 873 01:04:08,406 --> 01:04:09,865 Si mund të ik nga kjo? 874 01:04:11,500 --> 01:04:12,586 Eja me mua. 875 01:04:38,539 --> 01:04:39,583 Përshëndetje zotëri... 876 01:04:40,185 --> 01:04:41,361 Ky është Michael. 877 01:04:41,816 --> 01:04:45,402 E di që nuk ma dërgove këtë telefon vetëm për të më treguar jetën tënde me Jyothi. 878 01:04:45,705 --> 01:04:48,114 Doje që të dija atë që ajo dinte. 879 01:04:48,330 --> 01:04:49,413 Në atë rast, 880 01:04:49,414 --> 01:04:52,071 Më duhet të di se çfarë ndodhi ndaj saj edhe pas kësaj. 881 01:04:52,602 --> 01:04:55,268 Asgjë nuk ndodhi shumë në jetën e saj pas kësaj, zotëri. 882 01:04:56,464 --> 01:04:57,736 Të nesërmen, 883 01:04:58,374 --> 01:05:00,203 ajo erdhi në zyrë si zakonisht. 884 01:05:00,349 --> 01:05:02,154 Meqenëse ajo ishte në periudhën e njoftimit, 885 01:05:02,155 --> 01:05:03,589 ajo kishte shumë punë në pritje. 886 01:05:04,116 --> 01:05:05,262 Edhe atëherë, 887 01:05:05,477 --> 01:05:06,893 ajo mori leje mjekësore 888 01:05:06,894 --> 01:05:08,126 dhe u largua herët. 889 01:05:08,127 --> 01:05:09,890 Rreth orës 16:00 890 01:05:11,728 --> 01:05:13,728 Më thirri shoku i saj i dhomës… 891 01:05:15,178 --> 01:05:17,178 duke thënë se Jyothi ishte shembur në banjë. 892 01:05:18,577 --> 01:05:21,042 Në momentin që e çuan në spital, ajo kishte ndërruar jetë. 893 01:05:22,657 --> 01:05:24,258 Kur e patë për herë të fundit Jyothi, 894 01:05:24,890 --> 01:05:26,593 a keni vene re ndonje gje e pazakontë për të? 895 01:05:27,999 --> 01:05:29,847 Nuk doja ta shihja kështu, zotëri. 896 01:05:32,324 --> 01:05:34,137 Nuk u ndamë në kushte të mira. 897 01:05:34,512 --> 01:05:36,737 Një video e saj u shpërnda në zyrën e grupit WhatsApp. 898 01:05:38,685 --> 01:05:39,973 Unë kurrë nuk... 899 01:05:40,323 --> 01:05:41,360 madje e hapi. 900 01:05:43,139 --> 01:05:45,385 A mund t'i shoh ato video? 901 01:06:18,305 --> 01:06:21,718 Ne kemi një ftesë për këtë Samiti i YouTubers në Faraha, apo jo? 902 01:06:21,947 --> 01:06:23,564 A iu përgjigjët atyre? 903 01:06:23,565 --> 01:06:24,591 Nr. 904 01:06:24,592 --> 01:06:25,758 Po ndodh javën e ardhshme. 905 01:06:27,432 --> 01:06:28,860 A do të shkojmë për të? 906 01:06:30,013 --> 01:06:31,666 Pse ndryshimi i papritur i mendjes? 907 01:06:32,220 --> 01:06:35,746 Shakti Group po më jep një hapësirë të flasin në eventin e tyre! 908 01:06:36,770 --> 01:06:38,215 Pse duhet ta humbas këtë shans? 909 01:06:38,216 --> 01:06:39,531 Kjo varet nga ju. 910 01:06:40,325 --> 01:06:42,075 Unë gjithashtu mendoj se duhet të shkosh, Deni. 911 01:06:42,331 --> 01:06:44,631 Sa kohë do të shkoni për të qëndruar të mbyllur brenda? 912 01:06:45,418 --> 01:06:48,331 Por rreptësisht nuk ka polemika në fjalimin tuaj! 913 01:06:48,644 --> 01:06:49,944 Asnjë polemikë fare. 914 01:06:49,945 --> 01:06:51,245 Thjesht një bisedë e thjeshtë. 915 01:06:52,260 --> 01:06:53,895 Përgjigjuni atyre dhe konfirmoni pranimin tim. 916 01:06:53,896 --> 01:06:55,210 Le të shkojmë. 917 01:06:55,713 --> 01:06:56,713 Në rregull. 918 01:07:08,880 --> 01:07:11,643 Tani për tani, disa nga të botës Vloggerët më të mirë janë këtu, 919 01:07:11,644 --> 01:07:13,703 duke shfaqur aftësitë e tyre. 920 01:07:13,704 --> 01:07:15,686 Unë jam shumë i emocionuar për të qenë pjesë e kësaj... 921 01:07:22,056 --> 01:07:27,111 ♪ O, oaz i huaj ♪ 922 01:07:27,518 --> 01:07:28,551 Tjetra! 923 01:07:28,552 --> 01:07:30,824 Unë kam 14 mijë ndjekës. Unë jam në përmbajtjen e stilit të jetesës - 924 01:07:30,825 --> 01:07:31,884 A ju pëlqejnë shakatë? 925 01:07:31,885 --> 01:07:33,218 Oh, unë i dua ata! Është kaq emocionuese! 926 01:07:36,358 --> 01:07:41,264 ♪ O, oaz i huaj ♪ 927 01:07:47,221 --> 01:07:48,261 Jo! Vimathan! 928 01:07:49,935 --> 01:07:53,658 Ai flet nga një dhomë që i ka harruar muret e veta. 929 01:07:55,279 --> 01:07:58,016 Çdo sipërfaqe, thonë ata, Është bërë vesh 930 01:07:59,747 --> 01:08:02,924 Çdo heshtje, thonë ata, Po mblidhet 931 01:08:04,288 --> 01:08:07,204 Ai shpiku dritaret për të parë botën 932 01:08:07,205 --> 01:08:11,861 ♪ O, oaz i huaj ♪ 933 01:08:13,800 --> 01:08:17,439 Por tani, mesa duket, dritaret po e shikojnë 934 01:08:18,332 --> 01:08:20,686 Duket era që fryn përmes atyre dritareve, 935 01:08:20,687 --> 01:08:24,087 thith sekretet e tij së bashku me djersën e tij 936 01:08:24,817 --> 01:08:26,564 Emri i tij është "Njerëzor" 937 01:08:28,743 --> 01:08:30,461 U bë një kohë që kur hyra një automjet qeveritar. 938 01:08:30,462 --> 01:08:32,556 - Nuk do të më përgëzosh, apo jo? - Ejani, zotëri. 939 01:08:32,557 --> 01:08:33,718 Ky është një vend ndryshe. 940 01:08:33,719 --> 01:08:35,292 Kush do të ngatërrohet me ju këtu, zotëri? 941 01:08:36,437 --> 01:08:37,547 Mos u shqetësoni. 942 01:08:37,548 --> 01:08:40,188 Ndryshe nga sa mediat në shtëpi pretendon se ajo nuk është pakistaneze. 943 01:08:41,091 --> 01:08:43,189 Ajo është nga Chavakkad. Një malajali i pastër! 944 01:08:43,437 --> 01:08:45,234 Ajo sapo ka nënshtetësi britanike. Kjo është e gjitha. 945 01:08:45,725 --> 01:08:47,026 - Aisheja. - Raghu. 946 01:08:52,395 --> 01:08:54,639 Nuk duhet të kesh frikë për t'u kthyer në shtëpi. 947 01:08:54,904 --> 01:08:56,813 Ata nuk mund t'ju bëjnë squat, zotëri. 948 01:08:58,475 --> 01:09:00,051 Lehtë për ty ta thuash këtë ulur këtu! 949 01:09:00,913 --> 01:09:03,050 Që kur u largova nga vendi ynë, 950 01:09:03,051 --> 01:09:04,534 shëndeti im u bë më i mirë. 951 01:09:04,535 --> 01:09:06,831 Nuk pi si dikur. Nuk jam më i stresuar. 952 01:09:08,131 --> 01:09:09,698 Asnjë nga këto është faji i vendit tonë. 953 01:09:10,464 --> 01:09:12,533 Është faji i disa njerëzve që e kontrollojnë atë. 954 01:09:28,807 --> 01:09:29,833 Më vjen shumë keq, zotëri. 955 01:09:29,834 --> 01:09:31,805 Te gjitha dhomat me pamje nga deti tashmë janë të zëna. 956 01:09:32,276 --> 01:09:33,956 Vetëm një dhomë për të fjetur. A mund të marrim një? 957 01:09:34,841 --> 01:09:35,930 Unë do të kthehem tek ju. 958 01:09:44,978 --> 01:09:48,197 Të qeshura në një dhomë, bëhet argëtim për një shtëpi tjetër 959 01:09:49,606 --> 01:09:52,992 Një vajtim në një dhomë, Bëhet lajm në një tjetër 960 01:09:54,085 --> 01:09:56,499 Mendja jote dhe gjithçka që mban, 961 01:09:56,818 --> 01:09:59,358 nuk është gjë tjetër veçse një skedar i hapur në tavolinën e dikujt. 962 01:10:03,360 --> 01:10:05,687 A mbaheshin hijet në shitje gjithë këtë kohë? 963 01:10:06,437 --> 01:10:09,050 Ishin mendime po matet? 964 01:10:09,899 --> 01:10:12,058 A ishin pajisjet gjithmonë strategji? 965 01:10:12,059 --> 01:10:16,329 ♪ O, Oasis Alien... O, kopshti i iluzioneve dhe sekreteve ♪ 966 01:10:16,330 --> 01:10:18,595 ♪ Kanë ardhur fluturat në iluzionet e buta ♪ 967 01:10:18,596 --> 01:10:22,560 ♪ Të pavetëdijshëm për zjarrin, i tërhequr nga dëshira ♪ 968 01:10:22,561 --> 01:10:23,920 - Oh! Vimathan! - Hej! 969 01:10:23,921 --> 01:10:27,158 ♪ Vetëm për t'u konsumuar nga ai zjarr ♪ 970 01:10:27,159 --> 01:10:28,946 Dhoma nuk ishte kurrë një dhomë, 971 01:10:29,386 --> 01:10:31,053 por një tezgë në një fermë. 972 01:10:31,844 --> 01:10:35,224 Që dikush të thahet me qumësht, dhe kur prodhimi dështon, të theret 973 01:10:35,316 --> 01:10:36,932 Jo një fermë kafshësh distopike. 974 01:10:37,566 --> 01:10:39,559 Por ku ai, lloji i tij, 975 01:10:39,685 --> 01:10:41,845 ju dhe unë të gjithë banojmë: 976 01:10:41,978 --> 01:10:43,718 Një fermë e vërtetë njerëzore. 977 01:11:24,601 --> 01:11:26,036 Ne nuk ndërtojmë kompani. 978 01:11:26,593 --> 01:11:28,868 Ne ndërtojmë luftëra, i maskuar si biznes. 979 01:11:29,315 --> 01:11:31,025 Produktiviteti nuk është në fletët excel. 980 01:11:31,026 --> 01:11:33,346 Ka të bëjë me sa beteja fitojmë para mëngjesit! 981 01:11:33,707 --> 01:11:35,599 Zotëri, Danieli ka filluar me prezantimin e tij. 982 01:11:36,442 --> 01:11:37,987 Mirë, djema. Le ta marrim nesër. 983 01:11:37,988 --> 01:11:39,608 Sigurohu që të kem raportet sonte. 984 01:11:39,911 --> 01:11:41,537 Aparna, dua ushqimin këtu. 985 01:11:42,950 --> 01:11:45,725 Por ai nuk është dikush secili prej nesh mund ta injorojë. 986 01:11:46,023 --> 01:11:49,031 Le të mirëpresim Vimathani brutalisht i ndershëm! 987 01:11:55,778 --> 01:11:57,378 Ka kaluar shumë kohë 988 01:11:57,379 --> 01:11:59,966 që kur i kam parë bashkëatdhetarët e mi si kjo personalisht. 989 01:12:00,843 --> 01:12:02,843 Mund të thuash, "Edhe ne jemi emigrantë!" 990 01:12:03,044 --> 01:12:04,842 Po, kjo është e vërtetë. 991 01:12:04,843 --> 01:12:06,592 Por ka një ndryshim mes nesh. 992 01:12:07,055 --> 01:12:10,075 Të gjithë ju jeni emigrantë që erdhi këtu për të punuar, 993 01:12:10,791 --> 01:12:12,708 ende duke mbajtur tuajën besnikërinë ndaj vendit tonë. 994 01:12:12,709 --> 01:12:13,807 Por çfarë ndodh me mua? 995 01:12:14,215 --> 01:12:16,461 Unë jam një emigrant të cilët duhej të iknin nga ai vend 996 01:12:16,753 --> 01:12:18,753 pasi braktisi të njëjtën besnikëri. 997 01:12:19,035 --> 01:12:23,526 Shumica prej jush mund të mos e dinë emri im i vërtetë, Daniel James. 998 01:12:24,370 --> 01:12:26,863 Më dhanë emrin "Vimathan" ose disident, 999 01:12:27,422 --> 01:12:28,708 nga Shakti Corporation. 1000 01:12:29,363 --> 01:12:32,223 Pra, në një event të organizuar prej tyre, 1001 01:12:33,255 --> 01:12:36,787 nese nuk flas te pakten disa fjalë rreth tyre, 1002 01:12:36,894 --> 01:12:38,161 kjo nuk do të ishte e drejtë. 1003 01:12:39,141 --> 01:12:44,424 Kur u themelua Shakti Group si një konsulencë IT në vitin 2017, 1004 01:12:44,634 --> 01:12:47,834 bilanci i tyre qëndroi në vetëm 20,000 ₹. 1005 01:12:48,476 --> 01:12:51,154 Deri në 2021–22, 1006 01:12:51,338 --> 01:12:53,482 ajo shifër ishte rritur në 80 krorë ₹. 1007 01:12:53,855 --> 01:12:56,941 Dhe asetet rrjedhëse të kompanisë vlerësohen në… 1008 01:12:56,942 --> 01:12:58,240 1,600 korona! 1009 01:12:58,596 --> 01:13:00,396 Nuk ka magji prapa këtij suksesi. 1010 01:13:00,397 --> 01:13:02,710 Vetëm një vizion i qartë me një qasje futuriste. 1011 01:13:02,711 --> 01:13:04,549 Po, vetëm një klik. 1012 01:13:04,984 --> 01:13:06,984 Një klikim i vetëm në telefonin tuaj! 1013 01:13:07,477 --> 01:13:09,477 Ky është sekreti pas atij klikimi të vetëm. 1014 01:13:09,926 --> 01:13:12,766 Nënshkruar në vitin 2021 ndërmjet qeveria dhe Shakti… 1015 01:13:13,060 --> 01:13:14,354 Marrëveshja e Periskopit. 1016 01:13:15,554 --> 01:13:18,146 Është një kontratë e hapur që i lejon 1017 01:13:18,147 --> 01:13:21,794 për ta përdorur atë program në çfarëdo mënyre ata zgjedhin, për 10 vitet e ardhshme. 1018 01:13:22,108 --> 01:13:23,654 - Më lejoni të shpjegoj se si është e mundur. - Zotëri? 1019 01:13:23,655 --> 01:13:25,526 Prite mikrofonin e tij dhe largoje atë nga skena! 1020 01:13:25,527 --> 01:13:26,785 - Nga viti 2021... - Sigurisht, zotëri. 1021 01:13:26,876 --> 01:13:28,191 kompania ka qenë -- 1022 01:13:28,631 --> 01:13:29,719 Hej! 1023 01:13:32,370 --> 01:13:33,501 Me të vërtetë më vjen keq, zotëri. 1024 01:13:33,502 --> 01:13:35,027 Ju nuk mund ta paraqisni këtë këtu. 1025 01:13:35,028 --> 01:13:36,310 Për çfarë po flisni? 1026 01:13:36,311 --> 01:13:37,786 Unë jam një mysafir i ftuar këtu! 1027 01:13:37,787 --> 01:13:39,916 Unë vendos se për çfarë do të flas. 1028 01:13:39,917 --> 01:13:41,667 Nuk ke të drejtë ndërprite fjalën time! 1029 01:13:41,668 --> 01:13:43,500 - Të lutem, zotëri... - Hej! Më lini! 1030 01:13:43,501 --> 01:13:45,008 Po përpiqesh të më përballosh? 1031 01:13:46,150 --> 01:13:47,270 Hej, më lër! 1032 01:13:55,077 --> 01:13:56,697 Më vjen shumë keq tani. 1033 01:13:56,834 --> 01:13:58,947 Unë isha ai që ju shtyva për të ardhur në këtë ngjarje. 1034 01:13:59,518 --> 01:14:00,676 Nuk është mbi ju. 1035 01:14:00,677 --> 01:14:02,706 Ishte vendimi im për të ardhur këtu dhe për të folur. 1036 01:14:02,707 --> 01:14:04,128 Dhe shikoni se çfarë ndodhi! 1037 01:14:04,129 --> 01:14:06,875 Më kishit premtuar, nuk do ta bënit krijoni ndonjë polemikë! 1038 01:14:06,876 --> 01:14:07,924 Mbylle gojën! 1039 01:14:10,701 --> 01:14:12,254 Nuk ke te drejte 1040 01:14:12,372 --> 01:14:14,020 të diktojë çfarë të them! 1041 01:14:14,715 --> 01:14:16,981 - Na duhen vetëm dy minuta nga koha e tij, ju lutem. 1042 01:14:16,982 --> 01:14:18,342 - Përshëndetje? Përshëndetje? 1043 01:14:18,944 --> 01:14:20,315 - Përshëndetje? - Po. 1044 01:14:20,566 --> 01:14:21,624 - Përshëndetje? - Po, zonjë. 1045 01:14:21,625 --> 01:14:23,505 Kjo është për një përgjigje. Përgjigja e zotërisë Daniel. 1046 01:14:24,861 --> 01:14:26,780 - Na duhen vetëm dy minuta. - Kjo është për ju. 1047 01:14:26,781 --> 01:14:28,474 - Jo unë. - A është e mundur? 1048 01:14:29,760 --> 01:14:30,760 - Përshëndetje? 1049 01:14:32,114 --> 01:14:33,114 - Përshëndetje? 1050 01:14:40,182 --> 01:14:41,395 Dy pasagjerë. 1051 01:14:45,980 --> 01:14:47,795 - Hej, e sheh atë djalë atje? - Po. 1052 01:14:49,422 --> 01:14:50,822 - Më trego duart. - Mirë. 1053 01:14:50,823 --> 01:14:52,083 - Ja ku shkoni! - Mirë. 1054 01:14:52,313 --> 01:14:53,379 Le të provojmë. 1055 01:14:53,380 --> 01:14:55,127 - Kjo është shakaja jote e fundit. - Mirë. 1056 01:14:55,128 --> 01:14:56,369 - Nxitoni, nxitoni! - Le të provojmë. Ejani. 1057 01:14:56,370 --> 01:14:57,370 Hej, eja, eja! 1058 01:14:57,708 --> 01:14:58,708 Bëhu i shpejtë! 1059 01:14:59,876 --> 01:15:01,735 - Më falni! - Më falni! 1060 01:15:01,736 --> 01:15:03,470 - Epo, të lutem! - Më falni! 1061 01:15:04,685 --> 01:15:06,408 - Hej! - Hej! Kush eshte ky?! 1062 01:15:06,985 --> 01:15:08,397 Çfarë! cfare po ben?! 1063 01:15:08,398 --> 01:15:09,767 Çfarë po ndodh këtu? 1064 01:15:09,768 --> 01:15:10,722 Eja, eja! 1065 01:15:10,723 --> 01:15:11,949 Kush ishin ata njerëz? Cili është problemi? 1066 01:15:11,950 --> 01:15:14,676 Ata sapo erdhën nga pas dhe ata e sulmuan. 1067 01:15:14,677 --> 01:15:15,895 është në rregull. është në rregull. 1068 01:15:16,211 --> 01:15:17,705 - Më fal, zonjë! - A jeni mirë? 1069 01:15:17,706 --> 01:15:19,666 - Është thjesht një shaka për YouTube! - Mirë. 1070 01:15:19,667 --> 01:15:21,412 Fytyra juaj do të jetë miniaturën tonë të radhës, zotëri. 1071 01:15:21,667 --> 01:15:22,684 Na vjen keq! 1072 01:15:24,138 --> 01:15:25,138 Këtu. 1073 01:15:42,536 --> 01:15:43,769 je ne rregull? 1074 01:15:44,283 --> 01:15:45,587 Vetëm pak i trullosur. 1075 01:15:45,588 --> 01:15:46,880 Unë mendoj se sheqeri im është i ulët. 1076 01:15:46,881 --> 01:15:48,044 Më jep ilaçin tim. 1077 01:15:48,783 --> 01:15:50,860 Pse keni pirë kaq shume dje? 1078 01:15:50,861 --> 01:15:52,686 Nuk ju lejohet për të pirë, Deni. 1079 01:15:52,826 --> 01:15:54,307 - Dëshiron pak ujë? - Jo 1080 01:15:56,274 --> 01:15:57,860 Unë do të shkoj vetëm në tualet. 1081 01:15:57,964 --> 01:15:59,172 Unë do të jetë mirë. 1082 01:16:01,278 --> 01:16:03,132 Vëmendja juaj, ju lutem. 1083 01:16:03,330 --> 01:16:08,056 Kjo është thirrja përfundimtare e hipjes për fluturimin për në Londër. 1084 01:16:09,110 --> 01:16:11,543 Tani po i ftojmë të gjithë pasagjerët e mbetur - 1085 01:16:52,421 --> 01:16:54,275 Vëmendja juaj, ju lutem. 1086 01:16:54,553 --> 01:16:59,959 Kjo është thirrja përfundimtare e hipjes për fluturimin për në Londër Heathrow. 1087 01:17:00,058 --> 01:17:02,053 Kjo është thirrja e fundit e hipjes... 1088 01:17:02,395 --> 01:17:05,363 Dyert e portës do të mbyllen në rreth pesë minuta. 1089 01:17:09,533 --> 01:17:10,610 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1090 01:17:10,611 --> 01:17:13,303 Burri im është brenda dhe është thirrja e fundit për hipje. 1091 01:17:13,304 --> 01:17:14,550 Ju lutem mund ta kontrolloni atë? 1092 01:17:14,551 --> 01:17:16,244 Në banjë? Ejani, le të kontrollojmë. 1093 01:17:54,041 --> 01:17:56,770 Pra, pasagjeri ka marrë dalja e kundërt... 1094 01:17:56,771 --> 01:17:58,771 dhe ai po shkon në terminalin tjetër. 1095 01:18:05,629 --> 01:18:06,806 Zotëri, ky nuk është Danieli! 1096 01:18:07,178 --> 01:18:08,430 Danieli nuk ecën kështu. 1097 01:18:08,431 --> 01:18:09,778 Këtu ka diçka që nuk shkon. 1098 01:18:16,086 --> 01:18:17,392 Si është e mundur kjo? 1099 01:18:17,393 --> 01:18:19,219 Ai duhej të hipte një fluturim për në Londër! 1100 01:18:19,323 --> 01:18:20,447 Është e mundur, zotëri. 1101 01:18:20,448 --> 01:18:22,352 Pasagjeri është duke udhëtuar në atdheun e tij. 1102 01:18:22,353 --> 01:18:24,505 Ne kemi detajet e tij të kontrollit në ueb për atë fluturim. 1103 01:18:24,506 --> 01:18:25,587 Asnjë bagazh. 1104 01:18:25,588 --> 01:18:26,766 Vendos kartën e imbarkimit. 1105 01:18:27,607 --> 01:18:28,995 Ai tashmë ka hipur në fluturim. 1106 01:18:29,901 --> 01:18:31,247 Zotëri, diçka nuk shkon këtu. 1107 01:18:31,541 --> 01:18:33,239 Danieli nuk do të shkojë kurrë në atdheun e tij! 1108 01:18:33,240 --> 01:18:34,924 Aty rrezikohet jeta e tij! 1109 01:18:34,925 --> 01:18:36,446 Nuk është Danny ai që udhëtoi. 1110 01:18:36,447 --> 01:18:37,776 Zotëri… një sekondë. 1111 01:18:37,777 --> 01:18:39,464 Si është saktësisht kjo grua lidhur me të? 1112 01:18:39,465 --> 01:18:41,102 Abdul, ajo është gruaja e Danielit. 1113 01:18:41,103 --> 01:18:42,761 Unë nuk mendoj ata janë të martuar ligjërisht, zotëri. 1114 01:18:42,762 --> 01:18:43,898 Kontrolloni pasaportën e tij, zotëri. 1115 01:18:43,899 --> 01:18:45,628 Emri i bashkëshortes së tij është shënuar si Lathika. 1116 01:18:54,955 --> 01:18:57,335 Zotëri, mendoj se ai duhet të ketë udhëtuar pa i thënë asaj. 1117 01:18:57,978 --> 01:18:59,627 Zotëri, çfarë po ndodh këtu? 1118 01:18:59,628 --> 01:19:01,066 Unë dua ta raportoj këtë në polici. 1119 01:19:01,067 --> 01:19:02,398 Dua të di ku është Danieli! 1120 01:19:02,399 --> 01:19:04,127 Pse askush nuk e kupton këtë? 1121 01:19:04,128 --> 01:19:05,893 Mos u frikësoni kështu, Aishe. 1122 01:19:05,894 --> 01:19:07,525 Kjo nuk është nën autoritetin tim. 1123 01:19:07,526 --> 01:19:08,969 Lëreni fluturimin të ulet në Koçi. 1124 01:19:08,970 --> 01:19:10,409 Unë kam burime atje. 1125 01:19:10,553 --> 01:19:11,672 Në rregull? 1126 01:19:18,435 --> 01:19:21,039 XV524 FRA në Kochi... 1127 01:19:21,040 --> 01:19:23,465 Mbërritja është planifikuar në orën 17:30. 1128 01:19:23,835 --> 01:19:25,711 Fluturimi është në kohë, zotëri. Ndonjë problem? 1129 01:19:25,977 --> 01:19:28,573 Ish-këshilltari shkencor i MHK, Daniel, 1130 01:19:28,574 --> 01:19:29,867 po arrin në atë fluturim. 1131 01:19:30,404 --> 01:19:31,563 Pasi fluturimi ulet, 1132 01:19:31,564 --> 01:19:34,602 më dërgoni foton e tij të emigracionit dhe vulën e hyrjes. 1133 01:19:34,603 --> 01:19:35,711 Sigurisht, zotëri. 1134 01:19:35,712 --> 01:19:36,840 Faleminderit, Sreeni. 1135 01:19:37,876 --> 01:19:40,019 Këta ishin fëmijët që tërhoqën ajo shaka me të. 1136 01:19:40,020 --> 01:19:42,233 Ishte pas kësaj Deni filloi të ndihej i dobët. 1137 01:19:42,234 --> 01:19:43,973 Prandaj po e them këtë me siguri, 1138 01:19:43,974 --> 01:19:45,559 Jeta e Denit është në rrezik! 1139 01:19:45,651 --> 01:19:47,380 Pse jo ankoheni menjëherë? 1140 01:19:47,381 --> 01:19:49,339 Ata fëmijë vrapuan menjëherë. 1141 01:19:49,620 --> 01:19:52,082 Djali që ka xhiruar videon tha se ishte një shaka 1142 01:19:52,174 --> 01:19:53,827 dhe i kërkoi falje Denit. 1143 01:19:54,628 --> 01:19:56,261 Por ata kanë spërkatur diçka mbi të. 1144 01:19:56,262 --> 01:19:57,666 Unë jam i sigurt për këtë! 1145 01:20:03,367 --> 01:20:05,594 Dërgojeni këtë xhaketë në laborator menjëherë dhe të marrë një raport mjeko-ligjor për të. 1146 01:20:05,595 --> 01:20:06,706 Është urgjente. 1147 01:20:06,707 --> 01:20:07,980 Aisha, telefoni juaj? 1148 01:20:09,693 --> 01:20:12,820 Kjo është një foto e dy personave që dukej e dyshimtë sot në aeroport. 1149 01:20:12,821 --> 01:20:14,648 Merrni detajet e tyre nga shoqata malajali. 1150 01:20:14,649 --> 01:20:15,240 Sigurisht, zotëri. 1151 01:20:15,241 --> 01:20:18,080 Pyetini ata përmes konsullatës, pa përfshirë policinë lokale. 1152 01:20:18,081 --> 01:20:19,312 - Mirë? - Ne rregull. 1153 01:20:19,313 --> 01:20:20,494 Eja, Aishe. 1154 01:20:27,641 --> 01:20:29,634 Aishe, vetëm ulu këtu. Unë do të kthehem menjëherë. 1155 01:21:01,598 --> 01:21:03,276 Zotëri, Danieli nuk ka postuar asgjë në Twitter 1156 01:21:03,277 --> 01:21:04,901 gjatë tre ditëve të fundit të ngjarjes. 1157 01:21:04,902 --> 01:21:06,279 E gjitha kjo është e sajuar! 1158 01:21:06,421 --> 01:21:08,445 Ky është postimi zyrtar i JPS në Twitter. 1159 01:21:08,446 --> 01:21:10,524 Mendoni se do ta ripostonin nëse nuk verifikohej? 1160 01:21:10,525 --> 01:21:14,599 Me sa di unë, shëndeti i Danielit ishte normale derisa arritëm këtu. 1161 01:21:14,747 --> 01:21:16,747 Unë mund t'ju tregoj raportet e tij të fundit mjekësore. 1162 01:21:17,221 --> 01:21:18,841 A nuk jua përmendi këtë, zotëri? 1163 01:21:22,776 --> 01:21:23,881 Sreeni... 1164 01:21:23,979 --> 01:21:26,131 Një ambulancë e Grupit Shakti po pret këtu, zotëri. 1165 01:21:26,132 --> 01:21:27,932 Është raportuar për një urgjencë mjekësore 1166 01:21:27,933 --> 01:21:30,055 me të njëjtin emër pasagjeri, Daniel James. 1167 01:21:30,196 --> 01:21:32,181 Ai do të merret direkt nga fluturimi tek ambulanca. 1168 01:21:32,182 --> 01:21:33,875 Sreeni... Të thashë, apo jo? 1169 01:21:34,053 --> 01:21:35,193 Në çdo rrezik, 1170 01:21:35,194 --> 01:21:37,801 Më duhet një foto e Danielit kur pastron emigracionin! 1171 01:21:42,098 --> 01:21:44,368 Ata ishin dy djem, Viki dhe Jusufi. 1172 01:21:44,369 --> 01:21:46,827 asnjëri prej jush i njihte këta djem më parë? 1173 01:21:46,828 --> 01:21:48,107 Jo, zotëri. 1174 01:21:48,108 --> 01:21:50,502 Sapo shkuam atje të jenë vullnetarë. 1175 01:21:50,647 --> 01:21:52,005 Dhe videot u ngarkuan? 1176 01:21:52,006 --> 01:21:54,176 Ata thanë të gjitha videot do të ngarkoheshin së bashku. 1177 01:21:54,348 --> 01:21:56,465 Kush ju kërkoi ta bëni këtë një shaka brenda aeroportit? 1178 01:21:56,562 --> 01:21:58,215 Ishte sugjerimi i Vicky-t. 1179 01:21:58,216 --> 01:22:00,036 Dhe ai zotëri ishte gjithashtu në ngjarje, apo jo? 1180 01:22:00,462 --> 01:22:03,459 Kështu që ne nuk menduam do ishte problem. 1181 01:22:04,011 --> 01:22:05,552 Si gjithmonë, 1182 01:22:06,072 --> 01:22:07,784 morëm locionin hidratues prej tyre. 1183 01:22:08,117 --> 01:22:09,629 Por locioni që dhanë atë kohë… 1184 01:22:09,925 --> 01:22:11,398 Dukej pak më ndryshe. 1185 01:22:12,697 --> 01:22:15,630 Pak kohë pasi e aplikova në duart e mia, 1186 01:22:16,133 --> 01:22:17,541 Ndjeva një ndjesi djegieje. 1187 01:22:32,438 --> 01:22:33,617 Shumë keq, zotëri. 1188 01:22:33,618 --> 01:22:35,302 Ishte një urdhër i drejtpërdrejtë nga ministria. 1189 01:22:35,303 --> 01:22:36,588 Leja e imigracionit u anashkalua, 1190 01:22:36,589 --> 01:22:38,797 dhe Danieli është zhvendosur në Instituti i Shkencave Mjekësore Shakti. 1191 01:22:39,368 --> 01:22:40,991 Nuk mund të verifikoja pasaportën e tij, zotëri. 1192 01:22:42,047 --> 01:22:43,416 Le të shkojmë në aeroport. 1193 01:22:44,275 --> 01:22:46,096 Bagazhi juaj duhet të ketë qenë shkarkuar atje. 1194 01:22:46,097 --> 01:22:48,131 Në momentin që e mbledh, Do ta gjej Denin. 1195 01:23:01,380 --> 01:23:03,913 Ju lutem mund të më tregoni se ku po shkon ky grup meshkujsh? 1196 01:23:16,562 --> 01:23:17,672 Hej, çfarë ka në atë letër? 1197 01:23:25,233 --> 01:23:26,949 Meqenëse kanë një performancë të nesërmen, 1198 01:23:26,950 --> 01:23:30,223 është një letër leje që përjashton instrumente muzikore nga skanimi me rreze X. 1199 01:23:30,669 --> 01:23:32,087 Por si është e mundur kjo? 1200 01:23:32,088 --> 01:23:34,388 Instrumente muzikore të akorduara mirë janë të përjashtuar nga skanimi. 1201 01:23:34,389 --> 01:23:35,820 Kjo është dhimbja e kokës e vendit që po vjen. 1202 01:23:35,821 --> 01:23:37,320 Ne i kemi ekzaminuar tashmë kur arritën këtu. 1203 01:23:37,321 --> 01:23:39,724 Pajisjet e tilla janë të përjashtuara gjatë nisjes. 1204 01:23:39,725 --> 01:23:41,725 Ata duhet të kishin udhëtuar nga terminali C. 1205 01:23:42,234 --> 01:23:43,997 Pse e morën këtë hyrje? 1206 01:24:39,801 --> 01:24:41,801 Abdul, i cili ishte ai fluturim me qira për? 1207 01:24:42,114 --> 01:24:43,719 Ishte planifikuar nga Shakti Corporation. 1208 01:24:43,720 --> 01:24:45,590 Ora e nisjes ishte Ora 7:15 e mbrëmjes. 1209 01:24:45,591 --> 01:24:46,617 Destinacioni? 1210 01:24:46,774 --> 01:24:48,002 Aeroporti i Bazës Detare të Kochi. 1211 01:25:36,335 --> 01:25:37,818 Zotëri, konfirmohet në raport. 1212 01:25:37,918 --> 01:25:39,893 Një kimikat i quajtur Është përdorur agjent nervor VX. 1213 01:25:39,894 --> 01:25:42,304 Simptomat përputhen deklaratat e vajzave. 1214 01:25:56,979 --> 01:25:59,519 Aishe, cila ishte e fundit Danieli mori ilaçe? 1215 01:25:59,520 --> 01:26:00,520 Gabim... 1216 01:26:08,773 --> 01:26:10,370 Aisha, Deni u helmua. 1217 01:26:10,371 --> 01:26:13,671 Sipas supozimit tim, ai ka qenë rrëmbyer në një transportues privat. 1218 01:26:15,211 --> 01:26:16,566 Por ai nuk do të vdesë 1219 01:26:16,805 --> 01:26:19,098 sepse e ndjeu helmimi paraprakisht! 1220 01:27:40,851 --> 01:27:42,079 Zotëri, ky është ekipi. 1221 01:27:42,173 --> 01:27:44,294 Drejtuesi i ekipit është Vignesh, alias Vicky. 1222 01:27:44,295 --> 01:27:46,014 PS, STF. grumbull 2014. 1223 01:27:46,015 --> 01:27:47,681 Ahmed Jusuf alias Jusuf, 1224 01:27:47,806 --> 01:27:49,212 DySP, STF. 1225 01:27:49,374 --> 01:27:52,312 Ekspert në kundërvëzhgim dhe marrja në pyetje, grup 2011. 1226 01:28:14,563 --> 01:28:16,619 VX, i njohur gjithashtu si Novichok, u zhvillua 1227 01:28:16,620 --> 01:28:18,413 në laboratorin DRW në Avadi. 1228 01:28:18,503 --> 01:28:20,312 Sai ishte në krye të monitorimit të niveleve të tij. 1229 01:28:20,482 --> 01:28:22,072 Ata duhet të kenë bërë gjyqe atje për të provuar 1230 01:28:22,073 --> 01:28:23,979 nëse mund të përdoret në pako locion hidratues. 1231 01:28:29,284 --> 01:28:30,284 Lidheni këmbët e tij! 1232 01:29:19,611 --> 01:29:20,771 Zotëri! Zotëri! Zotëri! 1233 01:31:03,145 --> 01:31:04,991 Zotëri, Danieli e ka marrë llogarinë e tij në Twitter. 1234 01:31:06,352 --> 01:31:07,709 VIMATHAN [Disident] 1235 01:31:14,546 --> 01:31:16,985 Postimi për falenderim ishte u rrëzua pesë minuta më parë. 1236 01:31:20,103 --> 01:31:21,343 Nëse ai është gjallë tani, 1237 01:31:21,344 --> 01:31:22,697 ai do të përgjigjet së shpejti! 1238 01:31:32,586 --> 01:31:37,580 [VIMATHAN I KA FUNDUR MËRGIMIT] 1239 01:31:52,375 --> 01:31:54,153 Nuk dua asnjë spekulim. 1240 01:31:54,851 --> 01:31:59,158 Daniel James ka punuar si lektor në MB gjatë gjithë kësaj kohe. 1241 01:31:59,308 --> 01:32:00,726 Por që kur u largua, 1242 01:32:00,727 --> 01:32:03,708 shëndeti i tij ka qenë duke u përkeqësuar vazhdimisht. 1243 01:32:04,831 --> 01:32:06,066 Pra... 1244 01:32:06,067 --> 01:32:07,613 është përgjegjësi e qeverisë 1245 01:32:07,614 --> 01:32:10,026 për të siguruar që ai merr trajtimi mjekësor që meriton. 1246 01:32:10,204 --> 01:32:11,879 Kështu që unë thjesht po e lehtësoj atë. 1247 01:32:12,139 --> 01:32:13,163 Përshëndetje, doktor... 1248 01:32:15,046 --> 01:32:17,322 Nëse pacienti nuk është sjellë në spital së shpejti, 1249 01:32:17,323 --> 01:32:18,695 gjërat mund të ndërlikohen. 1250 01:32:18,696 --> 01:32:19,771 e kuptoj. 1251 01:32:19,772 --> 01:32:21,321 Unë e kuptoj shqetësimin tuaj. 1252 01:32:21,777 --> 01:32:24,585 Ekipi im do ta marrë Danielin këtu sa më shpejt të jetë e mundur. 1253 01:32:25,021 --> 01:32:26,618 - Pra, përgatituni... - Mirë. 1254 01:32:26,619 --> 01:32:28,150 - Dhe le të shpresojmë për më të mirën. - Ne rregull. 1255 01:32:29,471 --> 01:32:30,530 Ku janë ata? 1256 01:32:30,531 --> 01:32:31,851 Ata janë në dhomën e bordit, zotëri. 1257 01:32:31,852 --> 01:32:34,144 Sa here te kam thene 1258 01:32:34,145 --> 01:32:36,480 për të mos e nënvlerësuar! 1259 01:32:36,786 --> 01:32:38,643 Ai është një i trajnuar... 1260 01:32:38,644 --> 01:32:40,470 Zotëri, ekzekutimi ynë nuk ka rrëshqitur askund. 1261 01:32:40,471 --> 01:32:42,177 Sasia e kimikatit kemi përdorur ishte perfekt. 1262 01:32:42,178 --> 01:32:44,191 - Edhe atëherë... - A kërkova një shpjegim? 1263 01:32:44,922 --> 01:32:46,157 Kudo që të jetë, 1264 01:32:46,158 --> 01:32:48,347 më gjej Danielin tani! 1265 01:32:49,305 --> 01:32:51,663 Ose ndryshe, kjo periudhë e pushimit tuaj... 1266 01:32:51,664 --> 01:32:53,551 Do ta kthej në urdhër pushimi nga puna! 1267 01:32:53,797 --> 01:32:54,696 A është e qartë kjo? 1268 01:32:54,697 --> 01:32:56,792 Danieli nuk ka forcën për të mbijetuar atë vjeshtë. 1269 01:32:56,793 --> 01:32:58,466 Nuk ka mundësi të jetë ende gjallë. 1270 01:32:58,467 --> 01:33:00,629 - Atëherë më gjeni trupin e tij! - Zotëri... 1271 01:33:03,163 --> 01:33:05,530 Gruaja e Danielit po shkakton një skenë, duke këmbëngulur për ta parë atë. 1272 01:33:05,733 --> 01:33:07,268 Duhet të vish të flasësh me të, 1273 01:33:07,269 --> 01:33:08,716 ose ajo nuk do të ndalet. 1274 01:33:09,860 --> 01:33:12,146 Pse nuk më lejoni shoh burrin tim? 1275 01:33:12,633 --> 01:33:14,737 Danieli, i cili është brenda... Unë jam partneri i tij. 1276 01:33:14,738 --> 01:33:16,781 Unë kam çdo të drejtë ta shoh atë. 1277 01:33:16,782 --> 01:33:18,159 Zonjë, rreptësisht nuk ka vizitorë. 1278 01:33:18,160 --> 01:33:19,648 Këto janë urdhrat e mjekut. 1279 01:33:22,454 --> 01:33:24,432 - Hej, ndalo! - Zotëri, unë quhem Aishe Ikbal. 1280 01:33:24,433 --> 01:33:25,558 Unë jam gruaja e Danielit. 1281 01:33:25,559 --> 01:33:27,267 Ai duhej të kthehu me mua, 1282 01:33:27,268 --> 01:33:29,323 por ju e kishit rrëmbyer dhe e solli këtu! 1283 01:33:29,324 --> 01:33:30,437 Më duhet ta shoh! 1284 01:33:30,438 --> 01:33:34,204 Dëgjo, zonjë. Unë sapo kam ardhur nga duke kontrolluar gjendjen e Danielit. 1285 01:33:34,743 --> 01:33:39,009 Vizitorët do të lejohen vetëm sapo mjekët të japin lejen. 1286 01:33:39,633 --> 01:33:41,803 Ky është një spital. 1287 01:33:42,003 --> 01:33:43,560 Duhet të respektojmë rregullat. 1288 01:33:43,561 --> 01:33:45,052 Unë nuk jam thjesht një vizitor. 1289 01:33:45,053 --> 01:33:46,392 Unë jam gruaja e tij! 1290 01:33:46,540 --> 01:33:48,401 Më falni, nuk e kuptoj. 1291 01:33:49,267 --> 01:33:52,218 Si është saktësisht Danieli burri juaj? 1292 01:33:53,452 --> 01:33:55,872 A jeni martuar ligjërisht me të? 1293 01:33:57,139 --> 01:33:59,244 Per te vertetuar ate qe thua... 1294 01:33:59,245 --> 01:34:03,502 A ka ndonjë marrëdhënie juridike mes teje dhe Danielit? 1295 01:34:03,958 --> 01:34:06,433 Ne kemi jetuar së bashku prej pak kohesh. 1296 01:34:06,685 --> 01:34:09,122 - A nuk mjafton kjo provë? - Kjo mund të funksionojë në vendin tuaj! 1297 01:34:09,123 --> 01:34:11,774 Danieli që njoh është martuar vetëm një herë. 1298 01:34:12,178 --> 01:34:14,039 Mund të ketë qenë një martesë e dështuar, 1299 01:34:15,278 --> 01:34:16,872 por ajo grua... 1300 01:34:17,071 --> 01:34:18,404 është pikërisht këtu. 1301 01:34:21,267 --> 01:34:23,669 Pse jeni më i shqetësuar se ajo është? 1302 01:34:24,674 --> 01:34:27,985 Pra, aq sa unë dhe ky spital menaxhmenti është i shqetësuar, 1303 01:34:27,986 --> 01:34:31,182 ju nuk jeni asgjë më shumë se një vizitor i zakonshëm. 1304 01:34:32,200 --> 01:34:33,487 A është e qartë kjo? 1305 01:34:48,772 --> 01:34:50,078 Aishe, hip në makinë. 1306 01:34:52,031 --> 01:34:54,518 Zonja, jam e lumtur që mund të të takoj këtu, 1307 01:34:55,728 --> 01:34:58,474 por ti nuk e di Situata në të cilën ndodhet Danieli. 1308 01:34:59,442 --> 01:35:01,549 Të paktën, a mund ta merrni seriozisht këtë? 1309 01:35:02,140 --> 01:35:03,555 Danieli është helmuar. 1310 01:35:03,661 --> 01:35:06,432 Prioriteti ynë duhet të jetë ta marrim atë largohu nga këtu menjëherë. 1311 01:35:06,433 --> 01:35:07,539 Aishe... 1312 01:35:07,540 --> 01:35:08,614 Hyni brenda. 1313 01:35:08,866 --> 01:35:11,258 Nëse largohemi, do ta vrasin Danielin! 1314 01:35:11,390 --> 01:35:12,551 Unë jam i sigurt për këtë! 1315 01:35:13,839 --> 01:35:16,072 Por kush ju tha Deni është edhe atje? 1316 01:35:16,525 --> 01:35:18,445 Spitali ka vetëm emrin e tij në regjistër. 1317 01:35:18,446 --> 01:35:19,577 Ai nuk është brenda. 1318 01:35:19,578 --> 01:35:21,257 Nuk ka kuptim të bërtasësh këtu. 1319 01:35:21,786 --> 01:35:23,118 Thjesht hyr, Ayesha. 1320 01:35:31,405 --> 01:35:32,691 Deni është i sigurt. 1321 01:35:33,506 --> 01:35:34,873 Asgjë nuk do të ndodhë me të. 1322 01:35:36,866 --> 01:35:38,224 Si e dini këtë? 1323 01:35:38,419 --> 01:35:39,796 Nuk mund ta them këtë tani. 1324 01:35:40,501 --> 01:35:41,736 Vendosni rripin e sigurimit. 1325 01:36:06,126 --> 01:36:07,989 Ejani. Unë ju dua për të takuar dikë. 1326 01:36:21,943 --> 01:36:23,223 Më jep ID-në. 1327 01:36:30,611 --> 01:36:31,912 Si është ajo tani, Çeçi? 1328 01:36:31,913 --> 01:36:33,493 Ajo ka filluar të hajë përsëri. 1329 01:36:34,204 --> 01:36:35,533 Ajo po i nënshtrohet një skanimi tani. 1330 01:36:38,985 --> 01:36:40,457 Chechi, mund të lutem hyre brenda? 1331 01:36:51,945 --> 01:36:54,189 Kemi një datë për të enjten e ardhshme. 1332 01:36:54,759 --> 01:36:56,759 a ke frike te paraqitesh ne gjyq, e dashur? 1333 01:37:03,206 --> 01:37:05,206 [Lathika] A e njeh? ajo vajza, Aisha? 1334 01:37:05,388 --> 01:37:06,957 - [Ayesha] Jo. - [Lathika] Ajo është Athira, 1335 01:37:07,765 --> 01:37:09,253 një student i standardit të 11-të. 1336 01:37:09,479 --> 01:37:11,813 Një viktimë e skemës pa pagesë të laptopit të Shaktit. 1337 01:37:12,519 --> 01:37:14,412 Ishte me kërkesën time, për hir të saj, 1338 01:37:14,907 --> 01:37:16,458 që Danieli e shkrepi atë vlog. 1339 01:37:17,518 --> 01:37:19,245 Duke u siguruar që ajo të mos shkojë në gjykatë 1340 01:37:19,513 --> 01:37:21,106 ishte jetike për Grupin Shakti. 1341 01:37:23,343 --> 01:37:24,847 Për fat, ajo mbijetoi. 1342 01:37:25,587 --> 01:37:28,288 Për seancën e ardhshme, ne kemi nevojë për të në gjykatë për të dhënë deklaratën e saj. 1343 01:37:28,859 --> 01:37:30,182 Kjo është ajo që Danieli ka nevojë. 1344 01:37:30,947 --> 01:37:32,922 Vetëm dëshmia e viktimës... 1345 01:37:33,803 --> 01:37:35,484 mund të na e fitojë këtë rast. 1346 01:37:44,830 --> 01:37:49,558 Nëse zyra juaj as nuk mund të përballojë një dokument të vetëm në mënyrë të sigurt, 1347 01:37:50,199 --> 01:37:52,199 Unë mendoj se ju duhet mbylleni këtë kompani! 1348 01:37:53,437 --> 01:37:54,743 Ky është problemi im, babi. 1349 01:37:55,071 --> 01:37:57,331 Kjo nuk është arsyeja pse mora thirrja, apo jo? 1350 01:37:57,332 --> 01:37:59,652 Hej, kam shumë raste kundër meje. 1351 01:38:00,110 --> 01:38:01,954 A paraqitem për çdo dëgjim? 1352 01:38:02,639 --> 01:38:04,341 Të thashë bir... 1353 01:38:04,342 --> 01:38:05,650 le të ndërrojmë datat! 1354 01:38:05,651 --> 01:38:07,083 Unë nuk jam si ju, babi. 1355 01:38:07,266 --> 01:38:10,387 Unë nuk luaj lojëra të pista si ndërrimi gjyqtarët në momentin që marr një thirrje! 1356 01:38:11,486 --> 01:38:13,437 Nëse Danieli është arsyeja kjo arriti në gjykatë, 1357 01:38:13,438 --> 01:38:14,618 duhej të merreshe me të! 1358 01:38:14,772 --> 01:38:15,876 Duhet të merresha me të! 1359 01:38:15,877 --> 01:38:17,344 Hej, ai është një... 1360 01:38:17,345 --> 01:38:18,865 figurë popullore! 1361 01:38:18,866 --> 01:38:20,371 Pavarësisht se çfarë i bëjmë atij, 1362 01:38:20,372 --> 01:38:21,613 njerëzit do të më fajësojnë mua! 1363 01:38:23,382 --> 01:38:26,105 Sa njerëzve u përgjigjem? 1364 01:38:26,633 --> 01:38:27,892 Dhe shikoni ku jemi tani. 1365 01:38:28,066 --> 01:38:31,043 Unë ju thashë përsëri dhe përsëri ky plan i marrë nuk do të funksiononte kurrë! 1366 01:38:31,044 --> 01:38:33,915 Por ti prapë doje ta ktheje dhe provo se ai ishte bashkuar me ty! 1367 01:38:34,718 --> 01:38:36,538 Trajtim i rremë, transplantim, vrasje. 1368 01:38:36,814 --> 01:38:38,315 Tashmë gjithçka është shkatërruar, apo jo? 1369 01:38:41,061 --> 01:38:42,061 Babi... 1370 01:38:42,508 --> 01:38:44,088 duhet te kuptosh nje gje! 1371 01:38:44,698 --> 01:38:46,093 Gjatë gjithë jetës tuaj, 1372 01:38:46,513 --> 01:38:48,234 nuk ke pasur kurre imazh i pastër në politikë! 1373 01:38:48,401 --> 01:38:50,615 Hej, ti po përdor paratë e mia për të drejtuar këtë kompani! 1374 01:38:50,616 --> 01:38:52,498 Por unë jam duke drejtuar shfaqjen e mallkuar këtu! 1375 01:38:52,499 --> 01:38:55,151 Askush nuk do të ndërtojë statuja për ju ose emërtoni rrugët sipas jush. 1376 01:38:55,359 --> 01:38:57,436 Pa marrë parasysh sa para ti digjesh mbi të, 1377 01:38:57,437 --> 01:38:58,616 ju nuk do ta fitoni atë! 1378 01:39:08,653 --> 01:39:10,534 Ju lutem mund të më tregoni ku është Danny tani? 1379 01:39:10,993 --> 01:39:13,162 Nuk të thashë? Ai është i sigurt. 1380 01:39:13,254 --> 01:39:14,353 Kjo është gjithçka që di. 1381 01:39:15,845 --> 01:39:17,301 Ka dikush kush po e ndihmon. 1382 01:39:22,746 --> 01:39:24,297 Erdha në spital 1383 01:39:24,298 --> 01:39:25,732 vetëm për të shmangur çdo dyshim. 1384 01:39:26,306 --> 01:39:27,728 Ata janë kriminelë të pamëshirshëm. 1385 01:39:31,890 --> 01:39:33,691 Ky ka qenë studimi i Danielit. 1386 01:39:34,356 --> 01:39:35,708 Kur u ndamë, 1387 01:39:36,022 --> 01:39:37,156 Kam marrë këtë shtëpi. 1388 01:39:39,281 --> 01:39:40,616 Këtu mund të freskoheni. 1389 01:39:40,854 --> 01:39:41,967 Pushoni pak. 1390 01:39:49,388 --> 01:39:50,955 Asgjë nuk do të ndodhë ... 1391 01:39:51,309 --> 01:39:52,543 tek Danieli që njoh. 1392 01:39:53,496 --> 01:39:54,816 Do të marr një përditësim së shpejti. 1393 01:40:09,842 --> 01:40:11,045 Dëgjoni, ju djema! 1394 01:40:11,046 --> 01:40:12,438 Vërtet po na mbaron koha! 1395 01:40:12,439 --> 01:40:13,518 Shko me merr telefonin. 1396 01:40:13,781 --> 01:40:15,858 Gjithçka që bëri Danieli samiti, të gjithë ata që takoi, 1397 01:40:15,859 --> 01:40:17,885 videon që ai luajti në këtë ngjarje, secili dhe gjithçka! 1398 01:40:17,886 --> 01:40:19,559 E dua në ekran... tani! 1399 01:40:20,212 --> 01:40:22,884 Unë nuk dua një vlogger të mallkuar të jetë fundi i Shaktit! 1400 01:40:25,685 --> 01:40:27,448 Çfarë po ndodh? Shkoni në punë! 1401 01:40:31,479 --> 01:40:32,984 Dëgjo, Dibakar... Mos u frikëso. 1402 01:40:33,150 --> 01:40:35,028 Le të punojmë nga anasjelltas. E keni videon e tij, apo jo? 1403 01:40:35,029 --> 01:40:36,130 Më merr atë fillimisht! 1404 01:40:37,832 --> 01:40:38,532 Po. 1405 01:40:38,533 --> 01:40:40,459 Ky është sekreti pas atij klikimi të vetëm. 1406 01:40:43,115 --> 01:40:44,425 Ngrini atje! 1407 01:40:44,426 --> 01:40:45,615 Zmadhoni dokumentin. 1408 01:40:51,996 --> 01:40:53,971 Ky është dokumenti origjinal me firmen time! 1409 01:40:53,972 --> 01:40:55,323 Shumë e klasifikuar! 1410 01:40:55,324 --> 01:40:57,996 Një marrëveshje ligjore e njohur vetëm ndaj Shakti Group dhe Qeverisë. 1411 01:40:58,746 --> 01:41:00,064 Si e mori atë? 1412 01:41:04,092 --> 01:41:06,212 Si dreqin e mori Danieli?? 1413 01:41:18,141 --> 01:41:19,266 Ka ikur nga këtu. 1414 01:41:20,364 --> 01:41:23,383 Hidhni emrat e të gjithëve me akses në këtë dokument në ekran. 1415 01:41:23,704 --> 01:41:24,933 Hidhe atë! 1416 01:41:24,934 --> 01:41:25,958 Në ekranin tuaj, zotëri. 1417 01:41:25,959 --> 01:41:26,959 Lëvizni poshtë. 1418 01:41:30,018 --> 01:41:31,122 Ndalo. 1419 01:41:33,386 --> 01:41:34,765 A kishte Michael akses në të? 1420 01:41:34,766 --> 01:41:37,402 Po, zotëri. Michael po trajtonte ndryshimet e programit. 1421 01:41:37,403 --> 01:41:38,692 Pra, ku është Michael tani? 1422 01:41:38,973 --> 01:41:39,973 Ku është ai? 1423 01:41:40,655 --> 01:41:41,503 Ku është ai? 1424 01:41:41,504 --> 01:41:43,856 Michael nuk ka qenë në zyrë për dy javët e fundit. 1425 01:41:44,062 --> 01:41:46,144 Pasi Jyothi vdiq, kolegët e tij thonë... 1426 01:41:46,145 --> 01:41:48,366 se ai është kthyer prapa në shtëpinë e gruas së tij në Bangalore. 1427 01:42:24,473 --> 01:42:26,033 Dibakar, vetëm mendo për këtë. 1428 01:42:26,328 --> 01:42:28,700 Edhe pas kapjes të një dokumenti të tillë ekskluziv, 1429 01:42:29,195 --> 01:42:30,934 pse nuk e ka bërë Danieli ende një vlog për të? 1430 01:42:31,307 --> 01:42:32,966 Pse prisni samitin tonë për ta zbuluar? 1431 01:42:33,648 --> 01:42:35,588 Dhe nëse do të ishte Michael i cili ia dha Danielit, 1432 01:42:36,361 --> 01:42:38,142 Micheal do mos e dërgoni kurrë me email. 1433 01:42:39,316 --> 01:42:40,781 Ai nuk është aq budalla! 1434 01:42:59,300 --> 01:43:00,936 Përshëndetje zotëri, kjo është Aisha. 1435 01:43:01,253 --> 01:43:04,264 Deni ka rezervuar një biletë për në Faraha për dikë të quajtur Michael. 1436 01:43:04,380 --> 01:43:05,861 Ma dërgo atë biletë. Unë do të kontrolloj. 1437 01:43:06,612 --> 01:43:08,087 Michael u takua personalisht me Danielin. 1438 01:43:08,088 --> 01:43:09,530 Dhe ndodhi gjatë eventit tonë. 1439 01:43:09,531 --> 01:43:11,298 Lista e shkurtër Bangalore-Faraha oraret e fluturimit. 1440 01:43:13,639 --> 01:43:15,597 Merrni të gjitha të dhënat vizuale nga kioskat tona të mbërritjes 1441 01:43:15,598 --> 01:43:16,699 në ekran tani, të lutem. 1442 01:43:16,906 --> 01:43:17,906 Zotëri... 1443 01:43:18,902 --> 01:43:19,988 po. Luaj. 1444 01:43:21,186 --> 01:43:22,485 Jo kjo, jo kjo. Përpara. 1445 01:43:22,620 --> 01:43:23,707 Përpara, përpara. 1446 01:43:24,912 --> 01:43:25,936 Lëvizni! 1447 01:43:36,149 --> 01:43:38,729 Aplikoni ndeshjen e fytyrës duke përdorur atributet e fytyrës së Michael. 1448 01:43:52,918 --> 01:43:54,126 Kur arriti atje? 1449 01:43:54,596 --> 01:43:56,021 Zotëri, dita e fundit e ngjarjes. 1450 01:43:56,022 --> 01:43:57,646 Ora e mbërritjes në mëngjes 2:35. 1451 01:43:58,708 --> 01:44:00,870 Ai kaloi portën e mbërritjes në orën 5:10 të mëngjesit. 1452 01:44:02,155 --> 01:44:04,464 Në të njëjtën ditë Danieli dha prezantimi i tij, apo jo? 1453 01:44:04,465 --> 01:44:05,548 Po, zotëri. 1454 01:44:09,328 --> 01:44:10,859 A e njeh këtë Michael, Aisheja? 1455 01:44:10,860 --> 01:44:12,253 Në asnjë mënyrë, zotëri! 1456 01:44:12,254 --> 01:44:14,295 Deni zakonisht më thotë gjithçka, 1457 01:44:14,693 --> 01:44:16,693 por ai nuk e ka përmendur kurrë kushdo me atë emër. 1458 01:44:16,791 --> 01:44:19,808 Michael mbërriti në të njëjtën ditë Danieli mbajti fjalimin e tij. 1459 01:44:20,434 --> 01:44:23,044 Për më tepër, ai u kthye po atë ditë. 1460 01:44:23,045 --> 01:44:26,593 Kjo do të thotë se Michael shpenzoi vetëm rreth 6 orë në Faraha. 1461 01:44:27,726 --> 01:44:28,850 Aisha, a mund ta mbani mend? 1462 01:44:28,851 --> 01:44:30,632 çdo gjë e pazakontë nga Deni atë ditë? 1463 01:44:31,476 --> 01:44:34,004 Zotëri, ai doli për një shëtitje herët në mëngjes. 1464 01:44:37,211 --> 01:44:38,781 Më lër të dal për një shëtitje. 1465 01:44:38,954 --> 01:44:40,464 Këtu po mbytet. 1466 01:44:41,085 --> 01:44:43,499 Danieli zakonisht nuk del për shëtitje. 1467 01:44:50,867 --> 01:44:51,879 Më lejoni të kontrolloj. 1468 01:44:53,238 --> 01:44:54,921 Vignesh! Ju ishit atje, apo jo? 1469 01:44:54,922 --> 01:44:56,526 E megjithatë, asnjëri prej jush e vure re duke u larguar? 1470 01:44:56,527 --> 01:44:58,017 Thjesht duhet ta kishit ndjekur! 1471 01:44:58,018 --> 01:44:59,611 Ne i qëndronim planit tonë. 1472 01:44:59,758 --> 01:45:01,758 Nuk kishim udhëzime për të ndjekur Danielin. 1473 01:45:06,832 --> 01:45:08,199 A është, Vignesh? 1474 01:45:09,332 --> 01:45:11,457 A jeni të paaftë për marrjen e vendimeve tuaja? 1475 01:45:12,392 --> 01:45:13,525 Të gjithë të rritur tani, 1476 01:45:14,499 --> 01:45:15,499 nuk jeni ju? 1477 01:45:22,040 --> 01:45:24,291 Po, pasagjeri mori një taksi nga aeroporti. 1478 01:45:24,458 --> 01:45:26,245 Më pas kaloi autostradën 38, 1479 01:45:26,892 --> 01:45:28,892 hyri në rrugën Omar Syed, 1480 01:45:28,979 --> 01:45:32,146 dhe pastaj në fund ndaloi në The Paul, rruga 3. 1481 01:45:32,658 --> 01:45:33,866 Ju lutem mund të më njoftoni 1482 01:45:33,867 --> 01:45:36,501 nëse një person mban një kapak ka hyrë më tej në vendndodhje? 1483 01:45:37,915 --> 01:45:39,346 Po, kjo është e vërtetë. 1484 01:45:45,543 --> 01:45:46,981 Sipas supozimit tim, 1485 01:45:46,982 --> 01:45:49,709 Daniel u takua me Michael diku jashtë resortit. 1486 01:45:50,777 --> 01:45:52,148 20 minuta... 1487 01:45:52,256 --> 01:45:54,476 Daniel kaloi 20 minuta me Michael. 1488 01:45:55,436 --> 01:45:57,645 Michael duhet të ketë dorëzuar dokumenti ynë për Danielin 1489 01:45:57,646 --> 01:45:59,115 brenda asaj kohe. 1490 01:45:59,502 --> 01:46:03,078 Kjo është një marrëveshje e nënshkruar nga DRW dhe Shakti Group në 2021. 1491 01:46:03,189 --> 01:46:05,228 Është i vetmi dokument që vërteton 1492 01:46:05,229 --> 01:46:07,961 ata kanë përdorur Periskopi për të spiunuar civilët. 1493 01:46:09,073 --> 01:46:10,419 Nga e ke marrë? 1494 01:46:10,806 --> 01:46:12,838 Kur u dorëzua Periskopi te Shakti, 1495 01:46:12,839 --> 01:46:14,326 Unë kam qenë personi përgjegjës. 1496 01:46:14,673 --> 01:46:16,395 cdo vit, kur programi përditësohet, 1497 01:46:16,396 --> 01:46:17,925 Më kërkohet të verifikoj këtë dokument. 1498 01:46:20,046 --> 01:46:22,659 Unë kam nevojë që ju ta paraqisni këtë në samit për mua, Danny zotëri. 1499 01:46:25,113 --> 01:46:26,646 Pse duhet të të besoj? 1500 01:46:26,733 --> 01:46:27,864 Zotëri, ju thashë, apo jo? 1501 01:46:28,143 --> 01:46:29,258 Unë kam nevojë për shpengim. 1502 01:46:30,778 --> 01:46:32,911 Ngushëllime për të dashurën tuaj të vdekur! 1503 01:46:33,389 --> 01:46:35,979 E megjithatë ju nuk keni nerva për të ekspozuar ndonjë nga këto vetë! 1504 01:46:35,980 --> 01:46:37,510 Më vjen keq për ty, Michael. 1505 01:46:37,625 --> 01:46:39,748 Ju duhet të jeni ai duke e zbuluar këtë, jo unë. 1506 01:46:40,913 --> 01:46:43,609 Jyothi donte të ishte një miratues në gjykatë kundër Shakti Group. 1507 01:46:44,585 --> 01:46:45,809 Është e vështirë për mua, zotëri. 1508 01:46:47,046 --> 01:46:49,532 Me marrëveshjet e moszbulimit Unë tashmë kam nënshkruar ... 1509 01:46:49,533 --> 01:46:50,602 kontratat... 1510 01:46:50,826 --> 01:46:52,506 familja ime, fëmija im... 1511 01:46:52,639 --> 01:46:54,286 A nuk ishte edhe Jyothi familja juaj? 1512 01:47:00,072 --> 01:47:01,524 Edhe nëse jam unë ai që e ekspozon këtë, 1513 01:47:01,525 --> 01:47:02,728 do jeni akoma ne rrezik. 1514 01:47:03,320 --> 01:47:04,723 Por unë do ta di 1515 01:47:05,211 --> 01:47:06,281 para se të bëni. 1516 01:47:10,605 --> 01:47:12,209 Do të merrni një telefonatë nga ky numër. 1517 01:47:12,342 --> 01:47:13,672 Ndiqni ato udhëzime. 1518 01:47:20,258 --> 01:47:22,258 Unë nuk e them këtë për të të provokuar. 1519 01:47:23,131 --> 01:47:24,308 Por ju meritoni ta dini. 1520 01:47:26,033 --> 01:47:28,119 Jyothi nuk vdiq vetëm të shkaqeve natyrore. 1521 01:47:29,560 --> 01:47:31,042 Për ta heshtur një herë e përgjithmonë, 1522 01:47:31,336 --> 01:47:32,442 e vranë! 1523 01:47:41,906 --> 01:47:44,555 [Raghu] Michael arriti këtu në ditën e bisedës së Danielit. 1524 01:47:44,667 --> 01:47:46,691 Dhe ai u kthye në të njëjtën ditë. 1525 01:47:46,692 --> 01:47:47,692 Se...! 1526 01:47:47,949 --> 01:47:49,972 Kjo është kryesimi ne po kërkojmë! 1527 01:47:50,313 --> 01:47:51,627 Michael Devassy. 1528 01:47:51,790 --> 01:47:53,029 Zbuloni se ku është ai. 1529 01:47:53,308 --> 01:47:55,264 Ti gjen Michael, e merr Danielin! 1530 01:47:55,265 --> 01:47:56,346 Kjo është ajo! 1531 01:47:57,096 --> 01:47:58,034 - Dibakar. - Zotëri? 1532 01:47:58,035 --> 01:47:59,451 Sa kohë m'u desh për të goditur këtë? 1533 01:47:59,452 --> 01:48:01,099 Zotëri, gati 23 minuta. 1534 01:48:02,880 --> 01:48:04,015 23 minuta... 1535 01:48:04,016 --> 01:48:05,866 Koha që mora për të gjurmuar dhe gjetur dikë. 1536 01:48:06,072 --> 01:48:07,359 Kjo është më se e mjaftueshme. 1537 01:48:11,202 --> 01:48:12,939 Këto janë të mundshmet koordinatat e vendndodhjes 1538 01:48:12,940 --> 01:48:14,990 ku mund të kishte zbritur Danieli, duke gjykuar nga rënia e tij. 1539 01:48:14,991 --> 01:48:16,600 Është afër vijës bregdetare të Mangalore. 1540 01:48:16,601 --> 01:48:18,371 E pabesueshme! 1541 01:48:18,621 --> 01:48:21,565 Kështu që ai priti saktësisht deri sa kaloi kufirin? 1542 01:48:21,566 --> 01:48:23,868 Zotëri, ishim gati 30 minuta larg uljes. 1543 01:48:24,494 --> 01:48:26,780 Ai duhet të ketë llogaritur hapësirën ajrore. 1544 01:48:27,600 --> 01:48:29,028 Por ajo vjeshtë... 1545 01:48:29,233 --> 01:48:30,580 ai kurrë nuk do ta mbijetonte atë. 1546 01:49:01,116 --> 01:49:02,236 Hej, vazhdo. 1547 01:49:14,808 --> 01:49:15,808 Babi! 1548 01:49:23,564 --> 01:49:24,528 Vimathan's... Error... 1549 01:49:24,529 --> 01:49:26,573 Cila adresë IP ishte Tweet-i i Danielit u postua nga? 1550 01:49:26,574 --> 01:49:28,267 Kjo është ajo që më bëri të çuditshme. 1551 01:49:28,787 --> 01:49:30,407 Tweet-i u postua nga Delhi. 1552 01:49:30,408 --> 01:49:32,394 Nga banesa e vjetër e Danielit në Koloninë e Mbrojtjes. 1553 01:49:32,932 --> 01:49:34,858 Ai hidhet në Mangalore dhe cicërima nga Delhi? 1554 01:49:34,859 --> 01:49:36,730 Zotëri, mund të jetë një përgjigje e automatizuar. 1555 01:49:37,193 --> 01:49:38,506 Si është e mundur ndryshe, zotëri? 1556 01:49:44,527 --> 01:49:45,824 Dikush po e ndihmon atë! 1557 01:49:48,919 --> 01:49:49,919 Më jep dorën! 1558 01:50:06,268 --> 01:50:07,467 anglisht? 1559 01:50:09,134 --> 01:50:10,212 Hindi? 1560 01:50:11,134 --> 01:50:12,293 Marathi? 1561 01:50:12,294 --> 01:50:13,454 Kanada, kanadeze! 1562 01:50:13,769 --> 01:50:15,136 [në kanade] Cili vend është ky? 1563 01:50:15,275 --> 01:50:16,438 Mangalore. 1564 01:50:25,834 --> 01:50:27,465 Kush jeni ju zotëri? 1565 01:50:29,233 --> 01:50:30,766 Zotëri... Kush jeni ju, zotëri? 1566 01:50:32,605 --> 01:50:34,371 Zotëri... Kush jeni ju, zotëri? 1567 01:50:34,912 --> 01:50:36,353 Çfarë po bën? 1568 01:50:36,354 --> 01:50:37,407 Kush jeni ju? 1569 01:50:39,945 --> 01:50:41,832 Zotëri... A jeni terrorist apo me policinë? 1570 01:50:42,871 --> 01:50:43,973 Ushtar! 1571 01:50:46,137 --> 01:50:47,198 Më jep radion. 1572 01:50:52,315 --> 01:50:53,995 Po sikur dikush Danieli ka besim të thellë 1573 01:50:54,845 --> 01:50:56,524 postoi në Twitter në emër të tij? 1574 01:50:57,653 --> 01:50:58,898 - Jusufi. - Zotëri? 1575 01:50:58,899 --> 01:51:00,919 Kush mban Apartamenti i Danielit në Delhi? 1576 01:51:01,270 --> 01:51:03,541 Një kolonel që ishte me Danielin në DTA, 1577 01:51:03,749 --> 01:51:04,775 Kolonel Rahim Nayik. 1578 01:51:05,119 --> 01:51:06,155 Në pension. 1579 01:51:06,156 --> 01:51:07,953 Ai ka qenë i shtrirë në shtrat për vitet e fundit. 1580 01:51:09,174 --> 01:51:10,174 Rahim Sahib. 1581 01:51:11,300 --> 01:51:14,180 Rahim Sir më mësoi një herë komunikimi i sinjalit. 1582 01:51:33,624 --> 01:51:35,422 Ne kontrolluam të dhënat e thirrjeve të kolonelit. 1583 01:51:35,423 --> 01:51:36,938 Nuk ka asnjë sjellje të dyshimtë. 1584 01:51:36,939 --> 01:51:40,618 Nuk ka telefonata të reja përveç kontaktet e tij të rregullta në ditët e fundit. 1585 01:51:41,683 --> 01:51:44,817 Ju djema! Kjo për shkak se ata nuk përdorin mënyra moderne e komunikimit! 1586 01:51:45,272 --> 01:51:47,572 Të dyja janë oficerë të vjetër të Korpusit të Sinjalit. 1587 01:51:47,852 --> 01:51:50,731 Shumë kohë përpara internetit të sotëm apo mediat sociale madje ekzistonin, 1588 01:51:50,732 --> 01:51:53,637 këta oficerë komunikonin duke përdorur mesazhe të koduara 1589 01:51:53,638 --> 01:51:55,159 në mënyra që nuk mundemi imagjinojeni edhe sot! 1590 01:53:25,912 --> 01:53:27,441 Kam dëgjuar babain tim duke thënë ... 1591 01:53:28,246 --> 01:53:30,672 ka qenë një kohë kur këta të dy mbajti të bashkuar këtë komb. 1592 01:53:32,198 --> 01:53:34,406 Edhe atëherë, mendja e Danielit nuk kishte nevojë për superkompjuterë! 1593 01:53:35,280 --> 01:53:37,612 Dhe Rahim Sahib nuk kishte nevojë për armë për të fituar një luftë! 1594 01:53:38,985 --> 01:53:41,227 Gjithë këto vite, ata nuk po mblidhnin ndjekës, 1595 01:53:42,739 --> 01:53:43,991 por besimi! 1596 01:53:45,165 --> 01:53:46,238 Besoni! 1597 01:53:51,433 --> 01:53:53,860 A e kuptoni se çfarë do të ndodhë nëse i bashkojnë forcat sërish? 1598 01:53:56,527 --> 01:53:57,767 Shpërthim! 1599 01:53:59,634 --> 01:54:01,334 Unë dua të lë shenjën time në atë moment. 1600 01:54:01,798 --> 01:54:03,893 Unë nuk dua të vdes! Gjeni ato! 1601 01:54:05,960 --> 01:54:08,638 Gjatë një operacioni kryengritës Naga ai drejtoi në vitin 2008, 1602 01:54:08,639 --> 01:54:10,165 Koloneli Rahim humbi një këmbë. 1603 01:54:10,467 --> 01:54:13,005 Dymbëdhjetë ushtarë u vranë në atë mision. 1604 01:54:13,266 --> 01:54:15,179 Pse do të besonte Danieli dikush si ai? 1605 01:54:16,555 --> 01:54:18,421 Sepse nuk ishte gabimi i tij! Dreqin! 1606 01:54:20,120 --> 01:54:22,059 Ai operacion nuk ishte i regjistruar kurrë. 1607 01:54:22,498 --> 01:54:25,580 Pra, Koloneli mori përgjegjësinë për ato vdekje. 1608 01:54:25,581 --> 01:54:27,586 Edhe postimi i Rahim Sahibit në akademi 1609 01:54:27,757 --> 01:54:29,184 ishte një formë ndëshkimi. 1610 01:54:29,385 --> 01:54:31,151 Përballë mësuesve shumë më i vogël se ai, 1611 01:54:31,542 --> 01:54:33,368 ai punoi thjesht si instruktor. 1612 01:54:33,614 --> 01:54:35,463 Por të gjithë ishin kundër tij. 1613 01:54:35,555 --> 01:54:37,076 Ky ishte rrëfimi i mediave. 1614 01:54:37,215 --> 01:54:39,134 Por ai me të vërtetë luftoi për drejtësinë e tyre. 1615 01:54:39,403 --> 01:54:42,491 Më në fund, Rahim Sir ia dëshmoi Qeveria se nuk ishte gabim i tij. 1616 01:54:43,235 --> 01:54:44,986 Fatkeqësisht, askush nuk e raportoi. 1617 01:54:45,404 --> 01:54:46,670 Por Danieli... 1618 01:54:46,849 --> 01:54:48,020 duke pasur parasysh gjendjen e tij aktuale, 1619 01:54:48,021 --> 01:54:50,493 nuk ka gjasa që dikush tjetër përveç Rahim Sahib do ta ndihmonte. 1620 01:54:50,494 --> 01:54:51,960 Ka një arsye tjetër për këtë. 1621 01:54:52,733 --> 01:54:54,052 Një sekret... 1622 01:54:54,165 --> 01:54:55,405 që shumë pak e dinë. 1623 01:55:16,232 --> 01:55:18,644 Zotëri, Danieli ka arritur në vendndodhje. Të hyjmë? 1624 01:55:18,645 --> 01:55:20,755 Sigurohuni që ai të jetë brenda ... 1625 01:55:20,940 --> 01:55:21,941 dhe jo të armatosur. 1626 01:55:22,117 --> 01:55:23,197 Kopjojeni atë, zotëri! 1627 01:56:01,199 --> 01:56:02,264 Anju... 1628 01:56:02,265 --> 01:56:04,678 për këtë një ditë, kam nevojë ju të kujdeseni për zotërinë 1629 01:56:04,679 --> 01:56:06,323 më shumë se kurrë kujdesej për mua. 1630 01:56:06,324 --> 01:56:07,819 Nuk është një kërkesë. 1631 01:56:07,820 --> 01:56:08,961 Është një urdhër! 1632 01:56:13,772 --> 01:56:16,238 Rahim, do të duhet të përballesh këtë vetë. 1633 01:56:16,511 --> 01:56:19,087 Kemi stuhi shumë më të mëdha ndaj motit. 1634 01:56:19,183 --> 01:56:20,462 Këta fëmijë janë thjesht amatorë. 1635 01:56:22,452 --> 01:56:23,802 Derisa të kaloni Katmandu, 1636 01:56:23,803 --> 01:56:25,431 askush nuk do të përgjojë kjo ambulancë. 1637 01:56:25,565 --> 01:56:26,782 Keni një fluturim të sigurt! 1638 01:56:33,408 --> 01:56:35,244 Zotëri, nuk ka përgjigje. Do të hyjmë? 1639 01:56:35,245 --> 01:56:36,306 Shkoni përpara. 1640 01:56:36,307 --> 01:56:37,442 Mbajeni atë të ulët. 1641 01:59:33,202 --> 01:59:34,322 Rahim Sahib... 1642 01:59:35,294 --> 01:59:37,361 Pse po e ndihmon Denin? 1643 01:59:38,864 --> 01:59:40,572 Ai doli të jetë tradhtar. 1644 01:59:41,136 --> 01:59:42,243 Sreedharan Zotëri... 1645 01:59:43,357 --> 01:59:45,290 Nga dita miqësia jonë filloi, 1646 01:59:45,532 --> 01:59:48,234 Danny nuk e ka bërë kurrë një herë më kërkoi një nder. 1647 01:59:49,604 --> 01:59:51,423 Por kur të godasin telashet, 1648 01:59:51,721 --> 01:59:53,657 duke pasur shpinën pa u pyetur... 1649 01:59:54,753 --> 01:59:56,534 A nuk është ky kodi i një ushtari, zotëri? 1650 01:59:57,937 --> 02:00:00,731 Meqenëse ai duhet të qëndrojë jashtë radarit për një kohë, 1651 02:00:01,462 --> 02:00:04,442 Vendosa të merrja përgjegjësinë për këtë shtëpi dhe gjithçka këtu. 1652 02:00:06,294 --> 02:00:07,565 Dhe kjo armë ... 1653 02:00:08,391 --> 02:00:10,300 Për shkak të kërcënimeve me vdekje nga maoistët, 1654 02:00:10,523 --> 02:00:13,621 departamenti juaj më lëshoi kjo pistoletë për vetëmbrojtje. 1655 02:00:14,576 --> 02:00:15,972 Por kjo armë nuk mund të tregojë ... 1656 02:00:16,075 --> 02:00:18,929 nëse sulmuesit janë maoistë 1657 02:00:19,326 --> 02:00:21,109 ose burra nga departamenti ynë. 1658 02:00:23,489 --> 02:00:26,257 Hej! Po humbisni kohën tuaj shiko përreth, vëlla. 1659 02:00:26,909 --> 02:00:28,417 Ju nuk do të gjeni asgjë. 1660 02:00:30,277 --> 02:00:31,918 Merrni djemtë tuaj dhe largohuni, zotëri. 1661 02:00:34,422 --> 02:00:35,722 Ju kujdesuni. 1662 02:00:37,863 --> 02:00:40,389 Sikur të ishte Rahim Sahibi i cili e ndihmoi Danielin të largohej nga vendi, 1663 02:00:41,601 --> 02:00:43,168 edhe për ta kthyer atë, 1664 02:00:43,688 --> 02:00:44,808 ai do të jetë çelësi. 1665 02:01:12,715 --> 02:01:15,304 Zotëri, ekipi ynë është në Apartamenti Daniel's Delhi. 1666 02:01:15,305 --> 02:01:16,537 Të hyjmë? 1667 02:01:16,664 --> 02:01:18,163 Ende e njëjta gjë e vjetër, burrë! 1668 02:01:18,362 --> 02:01:19,519 Sigurisht, hyr dhe kontrollo. 1669 02:01:19,803 --> 02:01:20,935 Ju nuk do të gjeni squat! 1670 02:01:51,984 --> 02:01:53,090 Përshëndetje? 1671 02:02:00,387 --> 02:02:01,640 Çfarë ndodhi? 1672 02:02:02,113 --> 02:02:03,376 Pse nuk je në shkollë, e dashur? 1673 02:02:03,377 --> 02:02:05,247 Babai tha që mund të marr pushim sot! 1674 02:02:06,172 --> 02:02:07,850 Pse nuk e hodhe jashtë në shkollë? 1675 02:02:08,161 --> 02:02:09,868 Uma, nuk kam kohë. Më duhet të largohem. 1676 02:02:10,202 --> 02:02:11,762 Cili është problemi yt, Michael? 1677 02:02:12,021 --> 02:02:14,427 Ne thjesht po përpiqeshim të fillonim nga e para. 1678 02:02:14,789 --> 02:02:17,579 Nëse jeni këtu, të paktën merrni përgjegjësi për vajzën tonë! 1679 02:02:17,580 --> 02:02:19,195 Nëse nuk mund ta bësh këtë, kjo nuk do të funksionojë. 1680 02:02:19,578 --> 02:02:21,876 Shiko, nuk mendoj se mund të jetoj një jetë më e zakonshme! 1681 02:02:21,968 --> 02:02:23,743 Unë jam përgjegjës për shumë njerëz. 1682 02:02:23,899 --> 02:02:25,451 Nëse nuk largohem nga këtu tani, 1683 02:02:25,452 --> 02:02:26,933 as jeta juaj nuk do të jetë normale. 1684 02:02:27,611 --> 02:02:29,931 Sa kohë do të jetoni nga frika e ketyre njerezve? 1685 02:02:31,119 --> 02:02:32,762 Ju nuk jeni të gatshëm për të punuar më! 1686 02:02:35,104 --> 02:02:36,787 Le të kthehemi vetëm ashtu si ishin gjërat. 1687 02:02:37,524 --> 02:02:38,671 A nuk do të ishte më mirë? 1688 02:02:41,697 --> 02:02:43,417 Nuk do ta kem kurre jeten Dikur kisha. 1689 02:02:46,031 --> 02:02:47,633 Unë dua ty dhe tonën vajza me mua. 1690 02:02:48,898 --> 02:02:50,751 Por për këtë, ju duhet të më jepni pak kohë. 1691 02:02:51,316 --> 02:02:52,857 Më duhet të zgjidh disa gjëra. 1692 02:02:54,398 --> 02:02:55,565 Nëse është e mundur, 1693 02:02:55,784 --> 02:02:57,031 mund të më lësh të lutem? 1694 02:02:57,625 --> 02:02:58,782 Ju lutem... 1695 02:03:05,905 --> 02:03:07,653 - A mund ta marr këtë makinë? - Po, zotëri. 1696 02:03:12,325 --> 02:03:14,067 Zotëri, na duhet edhe karta juaj Aadhaar. 1697 02:03:14,566 --> 02:03:15,918 Nuk do ta bëj lejen time të drejtimit? 1698 02:03:16,125 --> 02:03:17,485 Kam frikë se jo, zotëri. 1699 02:03:31,691 --> 02:03:34,757 Zotëri, karta Aadhaar e Michael ka qenë skanuar në Tevis Car Rentals, Bangalore! 1700 02:04:36,198 --> 02:04:37,272 Të shkojmë? 1701 02:04:57,468 --> 02:04:58,668 Kjo është ajo, djema. 1702 02:04:59,102 --> 02:05:00,361 Ata janë rrugës për në Daniel. 1703 02:05:03,374 --> 02:05:05,040 A do ta marrësh nga këtu, Vignesh? 1704 02:05:28,957 --> 02:05:30,474 Të kërkova të merrje këtë rrugë? 1705 02:05:31,870 --> 02:05:33,967 - Është autostradë e drejtë. - Jo, jo. Merrni këtë raund. 1706 02:05:36,863 --> 02:05:37,920 Dhe dilni. 1707 02:05:45,217 --> 02:05:46,308 Tre rregulla! 1708 02:05:46,453 --> 02:05:47,729 Pa autostrada, 1709 02:05:48,232 --> 02:05:49,973 pa tarifa, dhe rreptësisht... 1710 02:05:50,539 --> 02:05:51,710 nuk ka Google Maps! 1711 02:05:51,711 --> 02:05:52,816 zotëri. 1712 02:07:44,643 --> 02:07:45,643 Deni... 1713 02:07:46,525 --> 02:07:47,612 Deni! 1714 02:07:48,691 --> 02:07:49,882 Deni!! 1715 02:07:54,342 --> 02:07:55,608 Rahim... 1716 02:07:56,291 --> 02:07:57,444 Vdekja... 1717 02:07:58,304 --> 02:07:59,903 Unë mund ta shoh atë duke ngulur sytë drejt meje. 1718 02:08:01,170 --> 02:08:02,796 - Po më mbaron koha o burrë! - Hej... 1719 02:08:03,745 --> 02:08:05,042 Unë jam këtu, apo jo? 1720 02:08:06,105 --> 02:08:08,578 Mos u dorëzoni akoma. Rri atje për mua. 1721 02:08:09,230 --> 02:08:11,550 Unë nuk jam duke shkuar për të le të vdesësh kështu! 1722 02:08:13,246 --> 02:08:14,915 Ne duhet ta zhvendosim Danielin menjëherë! 1723 02:08:15,737 --> 02:08:17,333 Ai ka nevojë për transfuzion gjaku. 1724 02:08:24,658 --> 02:08:25,709 Zotëri... 1725 02:08:26,152 --> 02:08:28,662 Zotëri, makina është aktualisht e stacionuar pranë kishës së Shën Antonit, 1726 02:08:28,761 --> 02:08:30,351 në zonën e Portit të Ri Mangalore. 1727 02:08:30,451 --> 02:08:31,643 Nëse makina lëviz, 1728 02:08:31,644 --> 02:08:32,971 mund ta shihni në këtë gjurmues. 1729 02:08:40,700 --> 02:08:42,165 Kanë kaluar shekuj... 1730 02:08:42,883 --> 02:08:44,776 që kur dolëm në rrugë Kështu së bashku, Deni. 1731 02:08:45,819 --> 02:08:47,290 Kthehu në ditë, 1732 02:08:47,602 --> 02:08:50,571 nuk kishim nevojë për ndihmën e askujt të lëvizim, apo jo? 1733 02:08:52,403 --> 02:08:54,654 Njeri, gjërat që kemi bërë! 1734 02:08:55,446 --> 02:08:57,255 Nëse e godas kovën gjatë rrugës, 1735 02:08:58,640 --> 02:09:00,195 mos u mërzit me një funeral. 1736 02:09:01,840 --> 02:09:03,375 Thjesht më hidhni në një lumë 1737 02:09:03,673 --> 02:09:05,140 ose më flak nga një shkëmb. 1738 02:09:05,547 --> 02:09:07,264 Që nga mbrëmë, 1739 02:09:07,265 --> 02:09:09,348 gjithçka që keni bërë është harping për vdekjen. 1740 02:09:10,086 --> 02:09:12,136 Mbylle gojën për vdekjen dhe thuaj diçka tjetër, o njeri! 1741 02:09:12,137 --> 02:09:14,124 Çfarë ka për të folur për të jetuar gjithsesi? 1742 02:09:15,088 --> 02:09:16,756 Unë jam më i shqetësuar për këtë djalë. 1743 02:09:17,396 --> 02:09:18,396 E drejtë? 1744 02:09:18,753 --> 02:09:20,753 Në fund, mund të jeni i fundit në këmbë. 1745 02:09:21,754 --> 02:09:23,957 A mendoni ju ishte një gabim bashkimi me ne? 1746 02:09:25,056 --> 02:09:26,263 Jo, zotëri. 1747 02:09:26,948 --> 02:09:28,603 Atë që Jyothi nuk mundi ta përfundonte… 1748 02:09:29,078 --> 02:09:30,610 nuk duhet ta shikoj? 1749 02:09:42,186 --> 02:09:43,899 I marr këto spazma herë pas here. 1750 02:09:45,007 --> 02:09:46,810 Mendoni se kam qëndruar për një kohë të gjatë, apo jo? 1751 02:09:48,608 --> 02:09:50,134 Si ndodhi kjo, zotëri? 1752 02:09:51,490 --> 02:09:52,635 Lufta! 1753 02:09:52,814 --> 02:09:53,848 Çfarë tjetër do të ishte? 1754 02:09:55,470 --> 02:09:57,896 Por... vetëm për të përfunduar si një luftëtar ky vend nuk donte. 1755 02:09:59,617 --> 02:10:00,913 Dy plumba! 1756 02:10:01,391 --> 02:10:03,835 Kur nuk kishte zgjidhje tjetër, iu desh ta amputonin. 1757 02:10:06,610 --> 02:10:08,762 Unë me të vërtetë duhet të kisha vdekur në atë fushë, apo jo? 1758 02:10:09,284 --> 02:10:12,530 Të paktën të tjerët do ta kishin bërë morën atë që meritonin. 1759 02:10:12,717 --> 02:10:14,423 Hej! Lëre atë, njeri! 1760 02:10:14,424 --> 02:10:15,692 Kjo ishte vite më parë! 1761 02:10:16,963 --> 02:10:18,995 Ju e urreni atë kur flas për vdekjen, 1762 02:10:18,996 --> 02:10:20,576 por ju mund të vazhdoni gjithçka që dëshironi, a? 1763 02:10:28,781 --> 02:10:30,298 Shkoni më shpejt! Më afër! 1764 02:10:31,029 --> 02:10:32,029 Hej! 1765 02:10:32,688 --> 02:10:34,000 Sytë në rrugë! 1766 02:10:36,695 --> 02:10:38,557 Michael, makina e kujt është kjo? 1767 02:10:38,650 --> 02:10:40,151 - E mora me qira, zotëri. - Hej! 1768 02:10:40,277 --> 02:10:42,127 Unë jam duke shmangur Google Maps dhe kabinat e pagesës 1769 02:10:42,128 --> 02:10:43,847 kështu që ne nuk lëmë gjurmë dixhitale… 1770 02:10:43,848 --> 02:10:45,489 dhe ju tërhiqni një marifet i trashë si ky? 1771 02:10:50,713 --> 02:10:51,797 Hej, shkoni majtas! 1772 02:11:08,294 --> 02:11:09,334 Hej! Kujdes! 1773 02:11:10,625 --> 02:11:11,625 Mut! 1774 02:11:17,397 --> 02:11:18,723 Mos u ngadalësoni! 1775 02:11:20,790 --> 02:11:22,126 Deni... 1776 02:11:22,291 --> 02:11:23,711 ma kaloni çantën time! 1777 02:11:24,796 --> 02:11:26,634 Hej, janë ata! Kini kujdes! 1778 02:11:26,635 --> 02:11:27,635 po. 1779 02:11:27,898 --> 02:11:29,235 - Shpejt! Shpejt! - Po! 1780 02:11:44,411 --> 02:11:45,522 Gjeni armën! Zot dreqi! 1781 02:11:45,523 --> 02:11:46,570 - Deni! - Po! 1782 02:11:47,932 --> 02:11:49,504 - Unë jam ende shumë i dobët për këtë! - Hej! 1783 02:11:49,731 --> 02:11:51,712 Unë nuk jam ai që kam qenë. Unë kam nevojë për kopje rezervë! 1784 02:11:51,713 --> 02:11:52,713 Hajde! 1785 02:11:59,128 --> 02:12:00,238 Hajde! Kërce! 1786 02:12:07,580 --> 02:12:08,580 Shko tani! 1787 02:12:56,910 --> 02:12:58,253 Zotëri! Zotëri! 1788 02:13:10,025 --> 02:13:11,295 Shko, shko, shko! 1789 02:13:36,179 --> 02:13:37,179 Mut! 1790 02:14:48,385 --> 02:14:50,338 Deni, ky është kapiteni Haridas. 1791 02:14:50,960 --> 02:14:52,129 Ai ishte pjesë e ekipit tim. 1792 02:14:52,224 --> 02:14:55,062 Ne kemi burim O gjak për ju nga një bankë gjaku 1793 02:14:55,063 --> 02:14:56,128 paraprakisht. 1794 02:14:56,129 --> 02:14:58,806 Ne kemi informuar mjekun tuaj kryesor dhe personelit infermieror 1795 02:14:58,807 --> 02:15:00,222 mbi peshën e situatës. 1796 02:15:00,679 --> 02:15:01,791 Me kërkesë të Lathikës... 1797 02:15:01,792 --> 02:15:03,770 reparti i burgut ku ndodhen duke mbajtur atë student 1798 02:15:03,771 --> 02:15:05,654 është duke u monitoruar nga njerëzit e Haridas. 1799 02:15:12,492 --> 02:15:13,643 Rahim... 1800 02:15:13,898 --> 02:15:15,437 Unë do të ngec këtu për një kohë. 1801 02:15:16,036 --> 02:15:17,738 Nuk ka asnjë pikë në ju që qëndroni këtu. 1802 02:15:18,540 --> 02:15:20,818 Asgjë nuk duhet t'i ndodhë asaj vajze në spitalin e Koçit. 1803 02:15:20,912 --> 02:15:22,150 Duhet të jesh aty. 1804 02:15:38,377 --> 02:15:39,377 Zotëri... 1805 02:15:55,997 --> 02:15:57,044 Përshëndetje, Michael. 1806 02:15:57,045 --> 02:15:58,070 Ku jeni tani? 1807 02:16:00,314 --> 02:16:02,314 Gjendja e Danielit është mjaft e rëndë. 1808 02:16:02,909 --> 02:16:04,505 Ka pasur një tentativë për jetën e tij. 1809 02:16:04,652 --> 02:16:05,871 Për fat, ai shpëtoi. 1810 02:16:06,310 --> 02:16:07,629 Ne duhet ta marrim atë. 1811 02:16:08,810 --> 02:16:10,304 Çfarë doni të bëj, zotëri? 1812 02:16:10,489 --> 02:16:11,964 [Rahim] Të gjitha objektet ushtarake 1813 02:16:11,965 --> 02:16:13,953 janë të lidhur me një server të përbashkët. 1814 02:16:14,717 --> 02:16:16,481 Transfuzioni i plotë i gjakut 1815 02:16:16,482 --> 02:16:19,211 zgjat rreth 3.5 deri në 4 orë. 1816 02:16:20,069 --> 02:16:21,846 Kjo do të thotë që ju do të keni katër orë 1817 02:16:21,847 --> 02:16:23,968 për të depërtuar në sistemin e tyre dhe bëje punën! 1818 02:16:25,852 --> 02:16:27,761 Unë e kam listën nga numrat më të fundit të telefonit. 1819 02:16:28,106 --> 02:16:29,178 Çfarë më pas? 1820 02:16:35,218 --> 02:16:37,075 Vlog nr. 113. 1821 02:16:37,362 --> 02:16:38,580 Vimathan këtu! 1822 02:16:38,581 --> 02:16:41,003 Për kthimin në vendin tim pa më kushtuar asnjë qindarkë, 1823 02:16:41,004 --> 02:16:42,725 I detyrohem një falënderim të madh për mikun tim JPS. 1824 02:16:43,061 --> 02:16:44,212 Por djema, 1825 02:16:44,213 --> 02:16:45,433 Unë jam në gjendje të keqe. 1826 02:16:45,968 --> 02:16:47,256 jam helmuar. 1827 02:16:47,257 --> 02:16:49,575 Pra, në kohën kur kjo video përfundon, 1828 02:16:49,797 --> 02:16:52,937 Mund të përfundoj me paralizë të fytyrës. 1829 02:16:53,040 --> 02:16:55,431 Për ta parandaluar atë, rekomandojnë mjekët 1830 02:16:55,432 --> 02:16:56,912 dializa e menjëhershme. 1831 02:16:57,825 --> 02:16:58,931 Deri tani, 1832 02:16:58,932 --> 02:17:00,944 nuk kam pasur mundësinë për t'ju dhënë 1833 02:17:00,945 --> 02:17:02,614 një demonstrim të duhur e Periskopit. 1834 02:17:02,933 --> 02:17:05,094 Sot më në fund e kam mundësinë. 1835 02:17:05,289 --> 02:17:06,664 Dhe nuk është vetëm telefoni i askujt… 1836 02:17:06,665 --> 02:17:09,419 Le të përpiqemi të rrëmbejmë telefonin të së njëjtës JPS 1837 02:17:09,420 --> 02:17:10,907 kush ma bëri këtë. 1838 02:17:25,147 --> 02:17:26,293 Ajo që po shihni këtu 1839 02:17:26,294 --> 02:17:29,235 është lista e numrave të telefonit duke u dërguar në qelizën e Periskopit të DRW. 1840 02:17:29,624 --> 02:17:30,720 Siç mund ta shihni, 1841 02:17:30,721 --> 02:17:33,026 është një pako me dhjetë numrat individual të telefonit. 1842 02:17:35,814 --> 02:17:37,381 Unë po heq një rastësisht 1843 02:17:37,382 --> 02:17:39,788 dhe duke e zëvendësuar me Numri i telefonit të JPS. 1844 02:17:43,795 --> 02:17:45,378 Numrat janë të koduar atje. 1845 02:17:45,379 --> 02:17:47,727 Pastaj, ata ushqehen programi Periskopi. 1846 02:17:47,959 --> 02:17:49,315 Ajo që na duhet tani 1847 02:17:49,316 --> 02:17:52,200 është lloj karremi JPS nuk mund të mos klikojë. 1848 02:18:20,975 --> 02:18:22,451 - Zotëri? - Ndonjë përditësim? 1849 02:18:22,614 --> 02:18:24,114 Zotëri, ka njerëz të tjerë duke e ndihmuar atë. 1850 02:18:24,115 --> 02:18:25,446 Ne po përpiqemi ta gjurmojmë atë makinë. 1851 02:18:25,922 --> 02:18:27,975 A ka ndonjë rrjedhje nga fundi ynë? 1852 02:18:28,105 --> 02:18:29,253 Jo, zotëri. Kurrë! 1853 02:18:29,428 --> 02:18:31,307 A ka ndonjë shans 1854 02:18:31,308 --> 02:18:33,674 një nga anëtarët e ekipit tuaj foli për mediat? 1855 02:18:34,120 --> 02:18:35,763 Jo, zotëri. Ju mund t'i besoni ekipit tim. 1856 02:18:35,950 --> 02:18:38,269 Dikush nga laboratori ynë? 1857 02:18:38,626 --> 02:18:40,650 Jo, zotëri. Gjithçka ishte përmes kanalit të duhur. 1858 02:18:40,651 --> 02:18:41,924 Askush nuk dyshon për asgjë. 1859 02:18:42,223 --> 02:18:44,070 Atëherë ku dështuam, Vignesh? 1860 02:18:44,196 --> 02:18:46,485 Zotëri, ne personalisht monitoruam nivelet kimike. 1861 02:18:46,591 --> 02:18:48,820 Ishte pikërisht e njëjta gjë që u përdor në rastin e Jyothi. 1862 02:18:49,136 --> 02:18:50,317 Është shumë e vështirë të zbulohet. 1863 02:18:51,389 --> 02:18:53,556 Danieli duhet të ketë disi arriti të marrë antidotin. 1864 02:18:53,835 --> 02:18:55,513 Përndryshe, ai nuk do të bënte kanë mbijetuar, zotëri. 1865 02:18:55,931 --> 02:18:58,060 Kimikati të cilit ata i referohen... 1866 02:18:58,061 --> 02:18:59,201 është një agjent nervor. 1867 02:18:59,927 --> 02:19:01,096 Nëse antidoti nuk merret 1868 02:19:01,097 --> 02:19:03,571 brenda pesë minutave duke hyrë në trupin tuaj, 1869 02:19:03,929 --> 02:19:05,239 vdekja është e sigurt. 1870 02:19:05,564 --> 02:19:07,901 Çfarë lloj budallenjsh jeni ju djema? 1871 02:19:08,001 --> 02:19:10,001 - Pastaj gjeje... - Zotëri, pi? 1872 02:19:10,147 --> 02:19:11,147 Gabim, jo. 1873 02:19:11,333 --> 02:19:12,740 Zotëri, ju lutem fikeni telefonin tuaj. 1874 02:19:12,741 --> 02:19:13,981 Jemi gati të ngrihemi. 1875 02:19:14,314 --> 02:19:15,314 faleminderit! 1876 02:19:21,008 --> 02:19:23,061 Zotëri, telefoni i tij sapo ka kaloi në modalitetin e aeroplanit. 1877 02:19:23,882 --> 02:19:25,267 - Çfarë më pas? -Tani... 1878 02:19:26,023 --> 02:19:27,594 futuni në jetën e tij të frikshme! 1879 02:19:29,003 --> 02:19:30,634 Çdo mesazh që ai dërgon, 1880 02:19:30,635 --> 02:19:32,745 çdo telefonatë që ai bën, çdo foto që ai ka bërë, 1881 02:19:32,746 --> 02:19:36,267 transaksionet e tij bankare, video, biseda, email... 1882 02:19:36,608 --> 02:19:38,531 Çdo skedar aty është një histori e shkruar me gjak. 1883 02:19:38,532 --> 02:19:39,581 Pra... 1884 02:19:39,722 --> 02:19:40,789 kujdes, Michael. 1885 02:19:41,248 --> 02:19:42,570 Jyothi do të jetë gjithashtu atje. 1886 02:19:43,162 --> 02:19:44,629 Është koha për shëlbimin tuaj! 1887 02:20:01,641 --> 02:20:02,641 Zotëri... 1888 02:20:04,263 --> 02:20:06,206 E ka postuar gjysmë ore më parë. 1889 02:20:06,637 --> 02:20:09,197 Ai po pretendon ai e mori atë nga telefoni juaj. 1890 02:20:10,725 --> 02:20:13,830 [JPS] Kërkojini asaj të bëjë kompromis rasti për 2.5. 1891 02:20:13,831 --> 02:20:16,056 Përndryshe, le të negociojmë përsëri me burrin e saj. 1892 02:20:17,728 --> 02:20:20,338 Dëgjojeni ministrin tonë të “nderuar”. duke propozuar një shpagim... 1893 02:20:20,339 --> 02:20:23,654 për të varrosur ankesën për sulm seksual kundër tij për dy krorë e gjysmë. 1894 02:20:23,841 --> 02:20:25,197 Dhe nëse ajo nuk lëviz, 1895 02:20:25,198 --> 02:20:27,312 plani i tij është të negociojë me burrin e saj në vend. 1896 02:20:27,313 --> 02:20:28,532 Telefononi celularin tonë IT! 1897 02:20:28,533 --> 02:20:30,207 Sigurohuni që kjo video nuk del! 1898 02:20:30,525 --> 02:20:32,582 Kjo letër, e nënshkruar nga JPS, 1899 02:20:32,583 --> 02:20:34,305 është urdhri i lirimit për kimikatin. 1900 02:20:34,306 --> 02:20:36,384 Reaksioni kimik do të jetë i menjëhershëm. 1901 02:20:36,385 --> 02:20:38,604 Nuk do të ketë gjurmë kimike gjetur në autopsi. 1902 02:20:38,605 --> 02:20:40,791 Shkaku i vdekjes: infeksion pas operacionit. 1903 02:20:49,225 --> 02:20:50,857 [lajm] Shpërthejnë protesta në aeroport... 1904 02:20:50,858 --> 02:20:52,621 [tinguj të dobët lajmesh që luhen në TV] 1905 02:20:56,028 --> 02:20:58,280 Telefononi mediat dhe ndaloni ky transmetim i përgjakshëm! 1906 02:20:58,760 --> 02:21:00,655 E pamundur zotëri. Është kudo! 1907 02:21:06,898 --> 02:21:08,565 [reporterët duke bërtitur] 1908 02:21:08,566 --> 02:21:11,074 Zotëri, mediat po bëjnë një skenë e madhe jashtë. 1909 02:21:11,075 --> 02:21:13,385 Të presim apo të dalim porta e nisjes? 1910 02:21:13,386 --> 02:21:16,312 Pse duhet ta bëj këtë? Nuk më tremb asnjë gjyq mediatik. 1911 02:21:16,845 --> 02:21:18,819 Do të përdor daljen kryesore! 1912 02:21:18,820 --> 02:21:19,820 zotëri. 1913 02:21:26,469 --> 02:21:35,425 Kthehu prapa! Kthehu prapa! JPS, kthehu! 1914 02:21:35,426 --> 02:21:37,106 [sloganizmi vazhdon] 1915 02:22:34,349 --> 02:22:35,545 Orari i vizitave ka përfunduar. 1916 02:22:35,546 --> 02:22:37,100 Portat e repartit do të mbyllet në 20:00. 1917 02:22:37,546 --> 02:22:40,207 Përveç kalimtarëve me letra, të gjithë të tjerët duhet të largohen tani. 1918 02:22:43,012 --> 02:22:44,285 Zotëri, është Satheeshan. 1919 02:22:44,398 --> 02:22:45,678 turni im ka përfunduar, 1920 02:22:45,679 --> 02:22:46,777 por Binu është përsëri vonë. 1921 02:22:46,778 --> 02:22:47,971 Ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij. 1922 02:22:47,972 --> 02:22:49,226 Çfarë duhet të bëj, zotëri? 1923 02:23:05,473 --> 02:23:06,985 Ndryshimi juaj duhet të jetë mbaron tani, apo jo? 1924 02:23:06,986 --> 02:23:09,726 Ka mbaruar shekuj më parë! Unë jam vetëm i shqetësuar zëvendësimi nuk ka ardhur. 1925 02:23:10,011 --> 02:23:12,319 Unë e kuptoj se ai nuk është duke iu përgjigjur telefonit të tij? 1926 02:23:13,820 --> 02:23:15,638 Këtu ka njerëz, 1927 02:23:15,872 --> 02:23:17,525 thjesht duke kërkuar kohën e tyre derisa të ikësh 1928 02:23:17,902 --> 02:23:19,093 që të mund të hyjnë në repart. 1929 02:23:20,291 --> 02:23:21,800 Unë mund t'i shoh ato. 1930 02:23:22,970 --> 02:23:24,219 A mundeni, zotëri? 1931 02:23:25,469 --> 02:23:26,836 Janë tre prej tyre. 1932 02:23:28,582 --> 02:23:30,229 A e shihni atë "kalimtar" atje? 1933 02:23:31,537 --> 02:23:33,216 Ai nuk ka pacient në këtë repart. 1934 02:23:34,262 --> 02:23:35,973 Dhe ajo infermierja mashkull duke ardhur në këtë mënyrë ... 1935 02:23:35,974 --> 02:23:37,857 nuk do ta kishit parë në turn më herët. 1936 02:23:38,808 --> 02:23:40,289 Ai mban një letërnjoftim, 1937 02:23:40,290 --> 02:23:41,677 por fotografia nuk përputhet. 1938 02:23:45,334 --> 02:23:47,293 Sa për atë doktor i cili sapo filloi turnin e tij... 1939 02:23:47,829 --> 02:23:50,557 a jeni i sigurt ai është edhe një mjek, zotëri? 1940 02:23:53,404 --> 02:23:55,250 Njëri prej tyre do të rrëshqasë 1941 02:23:55,736 --> 02:23:57,023 dhe vras atë vajzë. 1942 02:23:57,829 --> 02:23:59,124 A do të jeni në gjendje ta ndaloni atë? 1943 02:24:02,902 --> 02:24:04,821 Binu, ai që thirre? Ai nuk vjen. 1944 02:24:05,148 --> 02:24:07,328 Dhe shefi juaj nuk do të jetë duke iu përgjigjur çdo telefonate të tjera sot. 1945 02:24:08,056 --> 02:24:09,919 Nëse ma hap këtë derë tani, 1946 02:24:10,443 --> 02:24:11,914 Unë do ta zhvendos atë vajzë. 1947 02:24:12,838 --> 02:24:13,930 Kush jeni ju? 1948 02:24:18,766 --> 02:24:20,134 Kolonel Rahim Nayik. 1949 02:24:21,058 --> 02:24:23,201 '93 Regjimenti Maratha. 1950 02:24:25,285 --> 02:24:26,620 A kemi një marrëveshje? 1951 02:24:28,012 --> 02:24:29,047 Ju lutem! 1952 02:24:39,715 --> 02:24:40,739 Hej! 1953 02:24:40,740 --> 02:24:41,865 Kush jeni ju? 1954 02:24:43,029 --> 02:24:44,587 Lëvizni mënjanë! 1955 02:24:46,838 --> 02:24:47,890 [Infermierja] Kush është? 1956 02:24:47,891 --> 02:24:48,951 Kush jeni ju? 1957 02:24:48,952 --> 02:24:50,106 Siguria! 1958 02:24:50,529 --> 02:24:51,853 Nuk më dëgjuat? 1959 02:24:51,854 --> 02:24:52,854 Siguria! 1960 02:24:53,400 --> 02:24:54,400 Doktor! 1961 02:24:54,675 --> 02:24:56,240 - Kush të la këtu? - Shush! 1962 02:24:56,241 --> 02:24:57,549 Ky është një repart i ICU! 1963 02:24:57,764 --> 02:24:59,332 Çfarë po bën? 1964 02:24:59,333 --> 02:25:00,452 Siguria! 1965 02:25:00,869 --> 02:25:02,095 Doktor, ju lutem telefononi dikë! 1966 02:25:08,322 --> 02:25:09,972 - Hej! - Kush jeni ju njerëz? 1967 02:25:10,241 --> 02:25:11,241 Lëvizni mënjanë! 1968 02:29:21,202 --> 02:29:23,219 Zotëri, ishte një goditje me thikë. 1969 02:29:23,220 --> 02:29:24,802 Ai u godit disa herë me thikë. 1970 02:29:25,252 --> 02:29:27,494 Shkaku i vdekjes është një plagë në qafë. 1971 02:29:28,393 --> 02:29:30,252 ASI ka dhënë një deklaratë 1972 02:29:30,253 --> 02:29:32,381 se po e ndihmonte koloneli. 1973 02:29:32,699 --> 02:29:34,699 Pra nuk ka probleme me formalitetet. 1974 02:29:35,040 --> 02:29:36,946 Je i lirë të marrësh trupin sa herë të duash. 1975 02:29:45,918 --> 02:29:47,881 Për të ruajtur atdheun tonë nga copëtimi, 1976 02:29:48,093 --> 02:29:49,969 hoqi dorë nga këmbët e tij në krye të detyrës. 1977 02:29:50,263 --> 02:29:51,458 Tregojini atij respekt! 1978 02:29:51,459 --> 02:29:54,512 Më falni, zotëri. Një funeral pa roje nderi - 1979 02:30:00,808 --> 02:30:02,150 Kush ia bëri këtë Rahimit? 1980 02:30:02,509 --> 02:30:03,690 Unë dua ta di atë! 1981 02:30:28,401 --> 02:30:30,991 Ai më kishte paralajmëruar… që ata të hynin. 1982 02:30:31,954 --> 02:30:33,507 Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 1983 02:30:33,595 --> 02:30:34,890 Ata që u larguan… 1984 02:30:34,891 --> 02:30:36,286 të shpërndara në drejtime të ndryshme. 1985 02:30:38,660 --> 02:30:40,249 A e kanë rrëmbyer vajzën… 1986 02:30:40,572 --> 02:30:41,787 apo ta vrasin? 1987 02:30:42,399 --> 02:30:43,598 Nuk di... asgjë. 1988 02:30:57,029 --> 02:30:58,417 Rahim po komunikon! 1989 02:30:58,738 --> 02:30:59,926 Kthejeni prapa dhe luani. 1990 02:31:03,590 --> 02:31:05,055 Një rob lufte... 1991 02:31:05,572 --> 02:31:06,736 në Vietnamin e Veriut, 1992 02:31:07,056 --> 02:31:08,555 Komandanti Jeremiah Denton. 1993 02:31:08,816 --> 02:31:10,465 I mbylli sytë 1994 02:31:10,466 --> 02:31:12,680 tek kamerat e lajmeve në një model. 1995 02:31:13,136 --> 02:31:16,242 Ky model ishte më vonë deshifruar si “Tortura”. 1996 02:31:16,403 --> 02:31:17,894 'T' 'O' 'R'... 1997 02:31:18,133 --> 02:31:19,651 'T' 'U' 'R' 'E'. 1998 02:31:20,386 --> 02:31:21,922 Alfabeti 'O', 1999 02:31:22,837 --> 02:31:24,342 Alfabeti 'L', 2000 02:31:25,500 --> 02:31:27,262 Alfabeti "Unë", 2001 02:31:28,127 --> 02:31:29,194 'V', 2002 02:31:29,625 --> 02:31:30,757 'E', 2003 02:31:31,945 --> 02:31:33,745 Numerike '1', 2004 02:31:35,451 --> 02:31:36,644 '2', 2005 02:31:38,315 --> 02:31:39,640 Alfabeti 'C'. 2006 02:31:40,005 --> 02:31:41,545 ULIRI 12C. 2007 02:31:43,634 --> 02:31:44,800 Ulliri... 2008 02:31:45,146 --> 02:31:46,233 Kjo është... 2009 02:31:46,234 --> 02:31:48,144 Ky është apartamenti ku qëndronte dikur Xhithi. 2010 02:32:19,542 --> 02:32:21,211 Vlog numër 114. 2011 02:32:21,883 --> 02:32:22,920 Vimathan këtu. 2012 02:32:22,921 --> 02:32:24,143 Sot, 2013 02:32:24,335 --> 02:32:26,513 Unë nuk jam ai kush do të flasë. 2014 02:32:26,850 --> 02:32:28,208 Do të jenë dy persona të tjerë. 2015 02:32:30,136 --> 02:32:31,184 Viktima... 2016 02:32:31,185 --> 02:32:32,248 dhe Predator! 2017 02:32:33,019 --> 02:32:35,019 Mendoni për këtë si mundësinë tuaj për të folur. 2018 02:32:36,021 --> 02:32:37,858 Për të gjithë ata që te drejtuar me gisht... 2019 02:32:37,859 --> 02:32:39,404 Për të gjithë ata që te le menjane... 2020 02:32:40,162 --> 02:32:42,380 Është koha të qëndroni në këmbë dhe përgjigjuni me guxim. 2021 02:32:46,826 --> 02:32:48,159 Në klasën e 10-të, 2022 02:32:48,419 --> 02:32:49,698 Kam marrë një A. 2023 02:32:50,381 --> 02:32:51,630 Më dhanë laptopin... 2024 02:32:52,036 --> 02:32:53,975 në mes të klasës së 11-të. 2025 02:32:55,498 --> 02:32:56,711 ne fillim, 2026 02:32:56,712 --> 02:32:58,350 E përdora vetëm për studimet e mia. 2027 02:32:59,512 --> 02:33:01,056 Por përfundimisht, 2028 02:33:01,327 --> 02:33:03,345 filluam ta përdorim për të parë filma dhe lajme. 2029 02:33:04,648 --> 02:33:07,315 As babai im nuk e dinte cilat ishin provimet pranuese, 2030 02:33:07,316 --> 02:33:09,139 megjithatë ai ende më regjistroi për stërvitjen NEET. 2031 02:33:09,828 --> 02:33:11,647 Gjatë laptopit vetë faza e shpërndarjes, 2032 02:33:12,613 --> 02:33:15,074 një sistem vëzhgimi... 2033 02:33:15,729 --> 02:33:17,135 ishte tashmë i instaluar paraprakisht mbi to. 2034 02:33:17,871 --> 02:33:20,954 Kompania e përdori atë për të gjurmuar betejat specifike të çdo familjeje. 2035 02:33:20,955 --> 02:33:22,177 Dhe në këtë rast, 2036 02:33:22,826 --> 02:33:24,191 ishin tarifat e trajnerit të Athirës. 2037 02:33:24,449 --> 02:33:26,307 Detyrimi i njerëzve në një hua të re vetëm për të paguar 2038 02:33:26,678 --> 02:33:28,181 interesi për atë të mëparshmin. 2039 02:33:28,182 --> 02:33:29,637 Të ardhurat kryesore të Shaktit 2040 02:33:30,151 --> 02:33:31,692 vjen nga këto qendra telefonike. 2041 02:33:32,053 --> 02:33:34,096 Meqenëse ka minimale dokumentacionin e kërkuar, 2042 02:33:34,661 --> 02:33:35,964 njerëzit tërhiqen lehtësisht. 2043 02:33:36,125 --> 02:33:38,811 Një sasi e tillë është thjesht kikirikë për një kompani si Shakti, apo jo? 2044 02:33:38,812 --> 02:33:39,883 Pikërisht aty 2045 02:33:39,884 --> 02:33:41,077 të gjithë e marrin gabim. 2046 02:33:41,165 --> 02:33:44,261 10.2% e popullsisë së përgjithshme është Nën kufirin e varfërisë (BPL). 2047 02:33:44,907 --> 02:33:46,077 Dhe të gjithë kanë të drejtë 2048 02:33:46,078 --> 02:33:47,565 për këtë skemë laptop. 2049 02:33:49,660 --> 02:33:52,008 Sa herë që më duhet të ndryshoj rrobat e mia në shtëpi, 2050 02:33:52,690 --> 02:33:54,534 babai dhe vëllai im duhet të dalë jashtë. 2051 02:33:56,503 --> 02:33:57,675 Në atë pikë, 2052 02:33:58,062 --> 02:34:00,421 që dikush mund të jetë duke më parë përmes laptopit... 2053 02:34:01,197 --> 02:34:02,557 si ta dija? 2054 02:34:12,199 --> 02:34:13,487 Turp... 2055 02:34:13,998 --> 02:34:15,646 është më e madhe se faji. 2056 02:34:17,129 --> 02:34:19,681 Turpi është pikërisht ajo që Shakti synon. 2057 02:34:21,041 --> 02:34:22,496 Frika nga të qenit i turpëruar 2058 02:34:22,588 --> 02:34:24,991 i shtyn njerëzit të paguajnë çfarëdo që të kërkojë kompania. 2059 02:34:26,664 --> 02:34:28,202 Dhe për ata që nuk mund të paguajnë... 2060 02:34:29,766 --> 02:34:31,356 Nëna ime foli ... 2061 02:34:31,822 --> 02:34:33,817 në lidhje me kredinë online babai im kishte marrë, 2062 02:34:34,972 --> 02:34:36,585 dhe kërcënimet ai kishte marrë. 2063 02:34:37,226 --> 02:34:39,834 Policia tha se ishin më çon për këshillim. 2064 02:34:41,270 --> 02:34:43,397 Por në vend të kësaj, ata më fajësuan mua për vdekjen e babait tim! 2065 02:34:45,625 --> 02:34:47,138 Sikur ta dija këtë atëherë, 2066 02:34:48,247 --> 02:34:49,829 Edhe unë do të kisha ndoqi babain tim. 2067 02:35:24,628 --> 02:35:25,628 Hajde! 2068 02:35:34,688 --> 02:35:37,180 Zotëri, zyra e Shaktit në Kochi është gati të bastiset! 2069 02:35:37,181 --> 02:35:39,453 - Më mirë ta informosh. - Atëherë bëj diçka! 2070 02:35:39,454 --> 02:35:40,488 Vonoje! 2071 02:35:44,312 --> 02:35:45,702 Të gjithë, ndërprisni telefonatat! 2072 02:35:46,149 --> 02:35:47,385 Hiqni CPU-të! 2073 02:35:47,386 --> 02:35:49,386 Hiq hard disqet, rrah atë! 2074 02:35:50,338 --> 02:35:52,012 Mos qëndroni vetëm aty hapen si budallenj! 2075 02:36:00,018 --> 02:36:01,852 Hiqeni këtë! Hiqeni këtë tani! 2076 02:36:02,053 --> 02:36:03,319 Tani! Shpejt! 2077 02:36:10,844 --> 02:36:12,020 Dhe thyej atë! 2078 02:36:20,358 --> 02:36:21,550 Bëje atë! 2079 02:36:22,214 --> 02:36:23,754 Babi, nëse bëhet fjalë për bastisjen, 2080 02:36:23,755 --> 02:36:25,026 Unë tashmë e di për të. 2081 02:36:25,027 --> 02:36:26,900 Mos diskutoni asgjë përmes telefonit! 2082 02:36:26,901 --> 02:36:27,926 Më dëgjon? 2083 02:36:27,927 --> 02:36:30,676 Hej... kur do shkosh për të kuptuar situatën? 2084 02:36:31,105 --> 02:36:32,188 Unë jam jashtë! 2085 02:36:32,541 --> 02:36:34,457 Ata tashmë kanë nisur një hetim i brendshëm kundër meje. 2086 02:36:34,458 --> 02:36:36,076 Dhe deri atëherë, 2087 02:36:36,077 --> 02:36:39,072 Unë jam "këshilluar" të largohen nga vendi. 2088 02:36:39,227 --> 02:36:41,123 Kur të kthehem, Nuk do të jem më ministër! 2089 02:36:41,124 --> 02:36:42,563 Të lutem, vetëm më dëgjo, babi! 2090 02:36:42,658 --> 02:36:44,548 Do flasim me vone. Jo me telefon! 2091 02:36:44,549 --> 02:36:48,086 Nëse jo tani, kur do të më qëndrosh pranë? 2092 02:36:48,087 --> 02:36:49,967 Babi, mbylle gojën dhe më dëgjo! 2093 02:36:50,091 --> 02:36:53,099 A nuk e kuptoni, edhe pas gjithçkaje kjo ka ndodhur në jetën tuaj sot? 2094 02:36:53,746 --> 02:36:55,039 Shoku juaj po dëgjon! 2095 02:37:00,228 --> 02:37:01,448 Daniel Sir... 2096 02:37:02,346 --> 02:37:03,678 Ju mund të dëgjoni gjithçka, apo jo? 2097 02:37:03,679 --> 02:37:07,746 [sloganizëm] 2098 02:37:09,948 --> 02:37:11,319 Më vjen keq, zotëri. 2099 02:37:11,787 --> 02:37:13,241 Unë ju nënvlerësova. 2100 02:37:14,349 --> 02:37:15,788 Michael është me ju, apo jo? 2101 02:37:16,206 --> 02:37:17,492 Ai e di atë 2102 02:37:17,593 --> 02:37:20,114 Unë rekrutoj programues me një moshë të caktuar. 2103 02:37:20,308 --> 02:37:22,646 Nën të 40-at... për një tru më të mprehtë! 2104 02:37:22,883 --> 02:37:24,056 Por ju... 2105 02:37:24,816 --> 02:37:26,909 i ke vërtetuar të gjitha llogaritjet e mia janë të gabuara. 2106 02:37:28,168 --> 02:37:29,455 Jeta e JPS... 2107 02:37:30,966 --> 02:37:32,472 Për të shkatërruar jetën e babait tim ... 2108 02:37:33,256 --> 02:37:34,544 gjithçka që ju nevojiteshin ishin katër orë. 2109 02:37:38,762 --> 02:37:39,812 Unë ju admiroj, zotëri! 2110 02:37:39,813 --> 02:37:41,714 Shakti... Vetëm... Vetëm ndalo! 2111 02:37:41,715 --> 02:37:42,986 Babi... Të lutem! 2112 02:37:44,390 --> 02:37:45,507 Është i njëjti skenar i vjetër. 2113 02:37:47,063 --> 02:37:48,689 Daniel Sir dhe Michael janë bashkë... 2114 02:37:49,372 --> 02:37:50,485 Dhe unë jam vetëm ... 2115 02:37:50,722 --> 02:37:51,913 duke luftuar për të mbijetuar. 2116 02:37:53,916 --> 02:37:55,576 Më bëtë të mbijetoja atë ditë, zotëri. 2117 02:37:57,245 --> 02:37:59,507 Por ju nuk e dini çfarë bëri babai im, po ju? 2118 02:38:01,059 --> 02:38:02,341 Ministri JPS është në linjë. 2119 02:38:02,342 --> 02:38:03,416 babai i FO. 2120 02:38:04,106 --> 02:38:05,339 Daniel zotëri... 2121 02:38:05,340 --> 02:38:08,044 Nuk ke pse ta shpëtosh vetëm sepse është djali im. 2122 02:38:08,352 --> 02:38:10,812 Ai ka shkelur protokollin e stërvitjes. 2123 02:38:10,813 --> 02:38:13,025 Nëse fati i tij është të vdesë, 2124 02:38:14,074 --> 02:38:14,812 le të vdesë. 2125 02:38:14,813 --> 02:38:16,366 Viper raporton zjarrin në kabinë! 2126 02:38:16,367 --> 02:38:18,290 Duke kërkuar leje për ulje emergjente! 2127 02:38:18,291 --> 02:38:20,114 Ai zjarri në kabinë nuk ishte rastësi. 2128 02:38:21,025 --> 02:38:22,380 Babai im e krijoi atë. 2129 02:38:25,970 --> 02:38:27,161 A e dini pse? 2130 02:38:29,515 --> 02:38:30,915 Po vinin zgjedhjet. 2131 02:38:31,407 --> 02:38:33,195 Festa nuk ishte duke konfirmuar biletën e JPS. 2132 02:38:34,832 --> 02:38:36,141 Por nëse i vdiste djali... 2133 02:38:36,552 --> 02:38:38,763 sidomos gjatë stërvitje ushtarake... 2134 02:38:39,313 --> 02:38:41,313 vendi i tij do të ishte i siguruar bazuar në atë ndjenjë. 2135 02:38:43,093 --> 02:38:44,063 Po, babi? 2136 02:38:44,064 --> 02:38:45,344 Shakti, ndalo! 2137 02:38:45,543 --> 02:38:47,305 Ndaloje! Po e kalon kufirin! 2138 02:38:47,306 --> 02:38:48,723 Kështu ndodhi në të vërtetë, zotëri. 2139 02:38:48,869 --> 02:38:50,002 Mund të kontrolloni me Michael. 2140 02:38:51,579 --> 02:38:52,911 HUD u ngatërrua. 2141 02:38:53,845 --> 02:38:55,573 Kjo është arsyeja pse kabina ka marrë flakë. 2142 02:38:56,900 --> 02:38:59,012 E raportova, por askush nuk dëgjoi. 2143 02:38:59,598 --> 02:39:01,871 Kjo është arsyeja e vetme Michael qëndroi pranë meje për kaq gjatë. 2144 02:39:02,655 --> 02:39:03,652 A nuk është kështu? 2145 02:39:03,653 --> 02:39:05,924 Jo, jo! Të gjitha ato janë vetëm supozimet tuaja! 2146 02:39:05,925 --> 02:39:08,397 Ke bere nje gabim, dhe të ktheva! 2147 02:39:08,502 --> 02:39:09,713 Kështu ndodhi! 2148 02:39:09,905 --> 02:39:11,134 Ndaloje, babi! 2149 02:39:16,159 --> 02:39:17,725 A doni të dini diçka më shumë tani? 2150 02:39:18,632 --> 02:39:20,102 Ashtu siç keni vendosur fati im atëherë... 2151 02:39:20,103 --> 02:39:22,013 sot do të flas unë dhe ju do të dëgjoni! 2152 02:39:23,701 --> 02:39:25,485 Duke e shpëtuar këtë Nuk do të jetë e lehtë, babi. 2153 02:39:26,239 --> 02:39:27,651 Pra, për hirin tim ... 2154 02:39:27,652 --> 02:39:29,398 që të mund të mbetem gjallë sot... 2155 02:39:30,283 --> 02:39:31,689 Unë po e kërkoj këtë në këmbim! 2156 02:39:37,288 --> 02:39:38,565 Vetëm mendo për këtë, babi. 2157 02:39:39,720 --> 02:39:41,526 Nëse doni një statujë i rritur për nderin tuaj... 2158 02:39:42,299 --> 02:39:43,792 ose një rrugë me emrin tënd, 2159 02:39:44,977 --> 02:39:46,345 Unë dua që ju të vdisni. 2160 02:39:48,958 --> 02:39:50,366 Nuk mund të përballosh të humbasësh, babi. 2161 02:39:52,733 --> 02:39:54,124 Ku je tani babi? 2162 02:39:54,845 --> 02:39:56,779 Djali... Unë jam në bibliotekën tonë. 2163 02:39:57,331 --> 02:39:59,331 Ja ajo fotografia e famshme e jona, apo jo? 2164 02:40:02,225 --> 02:40:03,729 A mund të ecësh drejt saj? 2165 02:40:10,709 --> 02:40:12,015 Pasi të jeni atje ... 2166 02:40:12,639 --> 02:40:13,926 hapni raftin. 2167 02:40:23,379 --> 02:40:25,852 [Daniel] Në të majtën tuaj, në panelin e kontrollit të urgjencës, 2168 02:40:25,853 --> 02:40:27,212 ka një levë Jettison. 2169 02:40:29,697 --> 02:40:31,005 Është pistoleta juaj personale. 2170 02:40:31,864 --> 02:40:33,233 Browning 9 mm. 2171 02:40:36,450 --> 02:40:37,675 Është e ngarkuar, babi. 2172 02:40:52,756 --> 02:40:54,135 Por zotëri, Nuk e kam bërë kurrë më parë! 2173 02:40:54,136 --> 02:40:55,363 A keni besim tek unë? 2174 02:40:55,541 --> 02:40:56,839 A më beson babi? 2175 02:41:03,562 --> 02:41:05,562 Shtyni mbytet fort në boshtin Z! 2176 02:41:09,356 --> 02:41:10,534 Tërhiq këmbëzën. 2177 02:41:47,688 --> 02:41:48,932 Daniel zotëri... 2178 02:41:49,168 --> 02:41:50,508 Nuk e dëgjuat atë të shtënë me armë? 2179 02:41:51,402 --> 02:41:52,712 Faleminderit për motivimin! 2180 02:41:53,037 --> 02:41:55,278 Ishte babai im ai që kishte qenë duke më mbajtur prapa gjatë gjithë kësaj kohe. 2181 02:41:55,279 --> 02:41:57,436 Nëse mund të shpëtoj prej tij me nje telefonate... 2182 02:41:57,437 --> 02:41:59,661 çfarë dëmi mund të ketë një vajzë deklaratë mund të më sjellësh? 2183 02:41:59,846 --> 02:42:00,846 Huh? 2184 02:43:50,999 --> 02:43:53,792 Fshini të gjithë skedarët që çojnë në Micheal, Jyothi, 2185 02:43:53,793 --> 02:43:55,332 Danieli dhe Rahim tani! 2186 02:43:55,333 --> 02:43:56,370 Zotëri... 2187 02:43:56,371 --> 02:43:57,408 Micheal është këtu! 2188 02:43:57,513 --> 02:43:58,674 ID-ja e tij e përdoruesit sapo u identifikua. 2189 02:45:09,423 --> 02:45:10,518 Majk! 2190 02:45:10,738 --> 02:45:11,772 Majk! 2191 02:45:12,669 --> 02:45:13,949 E di që je këtu! 2192 02:45:14,750 --> 02:45:16,142 Pse e bëre? 2193 02:45:16,143 --> 02:45:17,616 Mendova se ishim një ekip, vëlla! 2194 02:45:30,593 --> 02:45:32,326 Ne e filluam të gjithë këtë së bashku, apo jo? 2195 02:45:32,972 --> 02:45:34,547 E filluam vetëm së bashku. 2196 02:45:35,451 --> 02:45:36,800 Por po i jap fund kësaj... 2197 02:45:37,318 --> 02:45:38,453 më vete! 2198 02:46:14,280 --> 02:46:16,192 Unë ju thashë të heshtni Jyothi! 2199 02:46:16,613 --> 02:46:18,044 Nuk dëgjuat, apo jo? 2200 02:46:18,902 --> 02:46:20,820 ju luta për t'i dhënë asaj një shans! 2201 02:46:21,297 --> 02:46:22,681 Nuk dëgjove, Shakti! 2202 02:47:13,841 --> 02:47:16,073 Shakti! 2203 02:47:16,549 --> 02:47:18,345 Ju keni ende një shans. 2204 02:47:18,538 --> 02:47:19,818 Pranoni gabimet tuaja! 2205 02:47:20,585 --> 02:47:21,851 Daniel zotëri, 2206 02:47:22,367 --> 02:47:23,862 gabimi është i yti! 2207 02:47:24,366 --> 02:47:26,056 Duhet të më kishe lënë vdes atë ditë! 2208 02:47:26,826 --> 02:47:27,969 E drejtë, tip? 2209 02:47:29,827 --> 02:47:31,594 Doja te ktheheshe... 2210 02:47:32,413 --> 02:47:34,492 si luftëtar, si njeri! 2211 02:47:35,338 --> 02:47:37,318 Por ju nuk keni të drejtë për të vrarë njerëz! 2212 02:47:38,379 --> 02:47:40,235 Unë ende luftoj vetëm, Danny zotëri. 2213 02:47:42,028 --> 02:47:43,686 Unë ende luftoj vetëm, Deni zotëri! 2214 02:47:58,079 --> 02:48:00,986 Parcelën e fundit që mori Jyothi ishte një shishe parfumi. 2215 02:48:00,987 --> 02:48:02,140 A është ende këtu diku? 2216 02:50:15,068 --> 02:50:16,383 Unë kam një miratues. 2217 02:50:16,546 --> 02:50:19,453 Paraqitja e provave ai ka mbledhur si Ekspozita 23 këtu. 2218 02:50:21,480 --> 02:50:23,441 Ky program në skema e laptopit studentor... 2219 02:50:23,910 --> 02:50:25,370 A është i ngjashëm me Periskopin? 2220 02:50:25,371 --> 02:50:26,670 Kundërshtim për pyetjen e saj! 2221 02:50:28,232 --> 02:50:29,478 Përgjigju, Michael! 2222 02:50:29,479 --> 02:50:31,045 A është i ngjashëm me Periskopin? 2223 02:50:31,046 --> 02:50:32,276 Kundërshtim! 2224 02:50:32,277 --> 02:50:34,286 - Michael, nuk ke pse... - Kjo është koha ime! 2225 02:50:34,770 --> 02:50:36,296 Dhe Micheal do t'i përgjigjet kësaj! 2226 02:50:36,433 --> 02:50:38,103 Michael, ne kemi nënshkruar një NDA. 2227 02:50:38,656 --> 02:50:40,962 Ju e lexoni me kujdes para nënshkrimit, apo jo? 2228 02:50:41,340 --> 02:50:43,340 - Do të duhet të të padisim për... - Mbylle gojën! 2229 02:50:43,553 --> 02:50:44,880 E zotëroni ju këtë gjykatë? 2230 02:50:44,881 --> 02:50:46,430 Athira është klienti im dhe Micheal do të flasë! 2231 02:50:46,431 --> 02:50:47,579 [Gjyqtari] Refuzuar! 2232 02:50:50,641 --> 02:50:51,913 Tani më përgjigj, Michael. 2233 02:50:53,727 --> 02:50:55,107 Janë të dy i njëjti program. 2234 02:50:56,994 --> 02:50:58,438 E rikodova për Shaktin. 2235 02:50:58,439 --> 02:51:00,247 [Daniel] Beteja që Nalini Zonja filloi, 2236 02:51:00,468 --> 02:51:02,076 më në fund është fituar përmes Athirës. 2237 02:51:02,806 --> 02:51:04,806 Vetëm mosha i ndan. 2238 02:51:05,159 --> 02:51:07,159 Njëri i është dorëzuar vdekjes, 2239 02:51:07,272 --> 02:51:09,679 ndërsa tjetri rezistonte dhe luftoi rrugën e saj drejt fitores. 2240 02:51:10,219 --> 02:51:12,480 Gjykata e lavdëroi Athirën për guximin e saj për të folur... 2241 02:51:12,481 --> 02:51:15,534 edhe në rrezik për humbjen e dinjitetit të saj. 2242 02:51:16,104 --> 02:51:17,650 Gjykata vendosi që studimet e saj të ardhshme 2243 02:51:17,755 --> 02:51:20,474 tani janë përgjegjësi e qeverisë. 2244 02:51:20,851 --> 02:51:22,260 Urdhri urdhëronte një tërheqje totale 2245 02:51:22,261 --> 02:51:24,171 të çdo laptopi të lëshuar nga Shakti Group deri më sot, 2246 02:51:24,172 --> 02:51:28,504 duke i zëvendësuar me sisteme të reja që garantojnë sigurinë e fëmijëve tanë. 2247 02:51:51,880 --> 02:51:53,768 Beso se e ke pasaportën, Deni. 2248 02:51:53,874 --> 02:51:55,480 Nuk e kam kërkuar kurrë, zotëri. 2249 02:51:55,612 --> 02:51:57,353 Qeveria do që të kthehesh, Deni. 2250 02:51:57,674 --> 02:51:58,983 Zotëri! 2251 02:51:58,984 --> 02:52:00,291 A duhet ta mbyllim këtë tani? 2252 02:52:02,670 --> 02:52:04,781 Rahim duhet dhënë respektin që meriton. 2253 02:52:04,782 --> 02:52:06,169 Bëjeni këtë të ndodhë së pari, zotëri. 2254 02:52:06,170 --> 02:52:07,196 Çfarë do të thotë? 2255 02:52:07,197 --> 02:52:08,717 Koloneli Rahim është martir! 2256 02:52:09,005 --> 02:52:10,440 Unë dua të shoh emrin e tij 2257 02:52:10,441 --> 02:52:12,294 në Memorialin e Luftës Kombëtare! 2258 02:52:13,365 --> 02:52:14,871 Unë mendoj se do të jetë vështirë për ju. 2259 02:52:14,872 --> 02:52:17,361 Por unë do të hyj vetëm në atë zyrë sapo e shoh atje. 2260 02:52:22,620 --> 02:52:23,633 Le të qëndrojë atje, njeri. 2261 02:52:24,639 --> 02:52:25,700 Duke e pasur atje... 2262 02:52:26,354 --> 02:52:28,134 më bën të besoj ai është ende përreth! 2263 02:52:29,525 --> 02:52:30,789 Më jep forcë. 2264 02:52:41,397 --> 02:52:47,618 ♪ Kujtime të zjarrta të të djeshmeve tona, brenda zemrës sime do të qëndrojë gjithmonë ♪ 2265 02:52:50,917 --> 02:52:57,243 ♪ O shoku im udhëtar, që zhduket në distancë sot ♪ 2266 02:53:00,244 --> 02:53:03,790 ♪ Në shtigjet që përshkuam gjatë gjithë viteve ♪ 2267 02:53:04,964 --> 02:53:08,993 ♪ Gjatë gjithë ditëve, gëzimet dhe frikërat ♪ 2268 02:53:09,858 --> 02:53:16,417 ♪ Këmbët e mia nuk u penguan kurrë, kurrë nuk kam rënë ♪ 2269 02:53:16,418 --> 02:53:20,309 ♪ Sepse unë e njoh dorën tënde të qëndrueshme ishte arsyeja për të gjitha ♪ 2270 02:53:20,310 --> 02:53:25,148 ♪ Si dielli i artë largohet nga qielli ♪ 2271 02:53:25,149 --> 02:53:32,210 ♪ O oqean i madh... mos i lini ujërat tuaja të thahen ♪ 2272 02:53:32,871 --> 02:53:38,621 ♪ O oqean i madh ♪ 2273 02:53:39,519 --> 02:53:44,249 ♪ Si një sinonim për hirin e butë të një buzëqeshje ♪ 2274 02:53:44,250 --> 02:53:51,335 ♪ Është gjithmonë i njohur për ju dhe fytyrë pa kohë ♪ 2275 02:53:52,107 --> 02:53:57,437 ♪ Fytyra e mikut tim të dashur ♪ 2276 02:54:32,665 --> 02:54:33,698 Është për shkak të jush 2277 02:54:33,699 --> 02:54:35,838 e kemi marrë programin përsëri në sistem, Danny. 2278 02:54:38,588 --> 02:54:40,588 Ata i kanë pranuar të gjitha kërkesat tuaja. 2279 02:54:41,603 --> 02:54:43,511 Shefi do që të kthehesh, Deni. 2280 02:54:44,738 --> 02:54:46,411 Ai tha se ju jeni një indian i madh! 2281 02:54:47,267 --> 02:54:48,749 Indian i madh çfarë? 2282 02:54:49,670 --> 02:54:51,334 Epo, ai nuk e tha këtë. 2283 02:54:53,752 --> 02:54:55,707 Zotëri, a ju kujtohet 2284 02:54:55,980 --> 02:54:58,846 kur e instaluam për herë të parë Kamera CCTV këtu në Delhi? 2285 02:55:00,399 --> 02:55:02,539 Ne depozituam një deklaratë nën betim në gjykatë atë ditë... 2286 02:55:03,919 --> 02:55:07,075 duke deklaruar se në asnjë rrethanë a do të keqpërdoreshin ato pamje, 2287 02:55:07,476 --> 02:55:11,329 dhe privatësinë e njeriut të zakonshëm do të mbrohej me çdo kusht. 2288 02:55:12,440 --> 02:55:14,189 A është ende e vërtetë kjo? 2289 02:55:24,881 --> 02:55:26,921 Pra, çfarë duhet t'i them shefit? 2290 02:55:27,860 --> 02:55:29,594 Thuaji të plotësojë fjalinë. 2291 02:55:30,005 --> 02:55:31,051 Kush jam unë? 2292 02:55:31,602 --> 02:55:33,173 Tradhtari i madh indian... 2293 02:55:33,740 --> 02:55:34,840 ose... 2294 02:55:35,504 --> 02:55:36,553 Patriot? 2295 02:56:30,287 --> 02:56:34,649 ♪ O, oaz i huaj ♪ 2296 02:56:44,584 --> 02:56:49,240 ♪ O, oaz i huaj ♪ 2297 02:56:58,157 --> 02:57:01,880 Ai flet nga një dhomë që i ka harruar muret e veta. 2298 02:57:03,513 --> 02:57:06,250 Çdo sipërfaqe, thonë ata, Është bërë vesh 2299 02:57:07,969 --> 02:57:11,146 Çdo heshtje, thonë ata, Po mblidhet 2300 02:57:12,436 --> 02:57:15,426 Ai shpiku dritaret për të parë botën 2301 02:57:15,427 --> 02:57:20,083 ♪ O, oaz i huaj ♪ 2302 02:57:22,022 --> 02:57:25,662 Por tani, mesa duket, dritaret po e shikojnë 2303 02:57:26,555 --> 02:57:28,884 Duket era që fryn përmes atyre dritareve, 2304 02:57:28,989 --> 02:57:32,389 thith sekretet e tij së bashku me djersën e tij 2305 02:57:33,072 --> 02:57:34,819 Emri i tij është "Njerëzor" 2306 02:57:43,928 --> 02:57:48,205 ♪ O, Oasis Alien... O, kopshti i iluzioneve dhe sekreteve ♪ 2307 02:57:48,206 --> 02:57:50,471 ♪ Kanë ardhur fluturat në iluzionet e buta ♪ 2308 02:57:50,472 --> 02:57:55,405 ♪ Të pavetëdijshëm për zjarrin, i tërhequr nga dëshira ♪ 2309 02:57:55,506 --> 02:57:58,719 ♪ Vetëm për t'u konsumuar nga ai zjarr ♪ 2310 02:57:59,172 --> 02:58:00,959 Dhoma nuk ishte kurrë një dhomë, 2311 02:58:01,399 --> 02:58:03,066 por një tezgë në një fermë. 2312 02:58:03,857 --> 02:58:07,237 Që dikush të thahet me qumësht, dhe kur prodhimi dështon, të theret 2313 02:58:07,329 --> 02:58:08,945 Jo një fermë kafshësh distopike. 2314 02:58:09,579 --> 02:58:11,572 Por ku ai, lloji i tij, 2315 02:58:11,698 --> 02:58:13,858 ju dhe unë të gjithë banojmë: 2316 02:58:14,044 --> 02:58:15,784 Një fermë e vërtetë njerëzore.