0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:05:17,727 --> 00:05:19,537 Το όνομά μου είναι Mubeena Ali Khan. 2 00:05:19,839 --> 00:05:24,632 Δούλευα στο NHM στο South Block, Δελχί, βάσει σύμβασης. 3 00:05:25,305 --> 00:05:30,595 Τον περασμένο μήνα υπέβαλα μια σεξουαλική παρενόχληση καταγγελία κατά του υπουργού J.P. Sundaram 4 00:05:30,596 --> 00:05:32,136 στον προϊστάμενό μου. 5 00:05:33,332 --> 00:05:35,842 Και απολύθηκα την επόμενη κιόλας μέρα. 6 00:05:35,843 --> 00:05:39,421 Δεν έχω ιδέα πώς χρεώνονται αυτές οι UAPA σχηματίστηκαν εναντίον μου. 7 00:05:39,540 --> 00:05:44,984 Εκτός από τη διοργάνωση συλλαλητηρίων εναντίον του Sundaram και των συνεργατών του, 8 00:05:44,985 --> 00:05:49,105 ο ισχυρισμός ότι συνωμότησα να τον δολοφονήσουν 9 00:05:49,626 --> 00:05:51,518 είναι εντελώς αβάσιμο. 10 00:05:52,638 --> 00:05:56,630 Είπαν ότι δέχτηκα χρήματα από το κόμμα της αντιπολίτευσης να υποβάλει την καταγγελία. 11 00:05:59,486 --> 00:06:00,916 Κατά τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, 12 00:06:00,917 --> 00:06:03,480 ανακάλυψε η αστυνομία τρία μηνύματα στο κινητό μου. 13 00:06:04,060 --> 00:06:06,037 Το πρώτο ήταν ένα φωνητικό μήνυμα. 14 00:06:06,038 --> 00:06:08,750 στο οποίο κάποιος από το κόμμα της αντιπολίτευσης 15 00:06:08,836 --> 00:06:11,212 μου πρόσφερε 25 χιλιάδες ₹. 16 00:06:11,213 --> 00:06:13,855 να υποβάλει ισχυρισμό κατά της JPS. 17 00:06:13,856 --> 00:06:16,289 Την περασμένη εβδομάδα, καταγράφηκε υπόθεση στο αστυνομικό τμήμα Vellarada, 18 00:06:16,592 --> 00:06:19,676 όπου μια δόλια εφαρμογή απάτησε έναν ομογενή 1,5 ₹ crores. 19 00:06:19,677 --> 00:06:21,311 Πλησίασε την αστυνομία στον κυβερνοχώρο, 20 00:06:21,312 --> 00:06:23,759 αλλά μέχρι τότε, η ζημιά στη φήμη του ήταν πέρα από επισκευή. 21 00:06:25,432 --> 00:06:26,838 Όταν είδα αυτή τη φωτογραφία, 22 00:06:27,107 --> 00:06:28,513 για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, 23 00:06:28,514 --> 00:06:29,975 Έμεινα εντελώς άδειος. 24 00:06:30,282 --> 00:06:33,475 Κανονικά, κανένας στην κρατική υπηρεσία θα αποκάλυπτε κάτι τέτοιο. 25 00:06:33,476 --> 00:06:35,477 Αλλά αφού είσαι εσύ, Θα σου πω αυτό. 26 00:06:35,879 --> 00:06:38,567 Μόλις έχουμε μια πρόχειρη ιδέα του υπόπτου, 27 00:06:38,886 --> 00:06:41,665 θα του στείλουμε μήνυμα στο τηλέφωνό του μέσω αυτού του λογισμικού Periscope. 28 00:06:47,292 --> 00:06:49,098 Δεν έχει σημασία αν το κάνει κλικ ή όχι… 29 00:06:49,218 --> 00:06:51,190 Με τους όρους μας, το ονομάζουμε "Μηδενικό κλικ". 30 00:06:51,873 --> 00:06:53,405 Αποκτούμε τον πλήρη έλεγχο του τηλεφώνου. 31 00:06:53,406 --> 00:06:55,338 Ένα κλικ μας δίνει καλύτερη ακρίβεια. 32 00:06:55,339 --> 00:06:58,581 Βασικά, μια φορά αυτή η εφαρμογή είναι εγκατεστημένο στο τηλέφωνο, 33 00:06:58,582 --> 00:07:00,076 κατανάλωση δεδομένων του θα αυξηθεί. 34 00:07:00,077 --> 00:07:02,908 Μέχρι τότε, η εφαρμογή θα λειτουργούσε συνεχώς 35 00:07:02,909 --> 00:07:05,637 στο βάθος του τηλεφώνου του καταναλωτή. 36 00:07:05,979 --> 00:07:07,915 Το τηλέφωνο θα ξεκινήσει θερμαίνεται ασυνήθιστα. 37 00:07:08,006 --> 00:07:09,426 Ισχυρίζεται η αστυνομία 38 00:07:09,878 --> 00:07:13,151 βρήκαν ένα email συνωμοσίας στο laptop μου. 39 00:07:13,152 --> 00:07:15,740 Στο εργαστήριο Brimstead στο Λονδίνο, 40 00:07:16,253 --> 00:07:18,936 διενεργήθηκε έρευνα για να αποκαλύψει την αλήθεια. 41 00:07:19,045 --> 00:07:20,650 Τότε το καταλάβαμε 42 00:07:20,651 --> 00:07:23,124 ότι και το τηλέφωνο του άντρα μου και το δικό μου 43 00:07:23,125 --> 00:07:25,623 είχαν μολυνθεί με το spyware Periscope. 44 00:07:29,716 --> 00:07:32,099 Τι κάνουν οι έντιμοι άνθρωποι πρέπει να κρυφτείς πάντως; 45 00:07:32,762 --> 00:07:36,392 Αυτή η λεγόμενη ιδιωτικότητα… δεν αξίζει περισσότερο από μια ανθρώπινη ζωή φίλε μου. 46 00:07:44,242 --> 00:07:46,699 Έχουν υπάρξει τόσες πολλές ζωές επηρεάζεται από το Περισκόπιο. 47 00:07:46,867 --> 00:07:49,218 Η κακή χρήση του υπερβαίνει κατά πολύ τα οφέλη του. 48 00:07:49,798 --> 00:07:52,331 Ήσουν εσύ αυτός που ξεκίνησε την αγορά αυτού του λογισμικού; 49 00:07:52,604 --> 00:07:53,868 Δεν το ρωτάω επιπόλαια. 50 00:07:53,869 --> 00:07:55,104 Έχω δει έγγραφα. 51 00:07:57,066 --> 00:07:58,250 Κανένα σχόλιο! 52 00:08:04,790 --> 00:08:09,870 [ψυχική απόδοση του Raghupati Raghav Raja Ram] 53 00:08:22,584 --> 00:08:23,704 Gyan Chand Ji... 54 00:08:26,031 --> 00:08:27,031 Ευχαριστώ. 55 00:08:28,404 --> 00:08:29,444 Namaste, κυρία. 56 00:08:30,090 --> 00:08:32,192 [στα Χίντι] Πώς είναι η υγεία σου; 57 00:08:33,136 --> 00:08:34,404 [στα Ταμίλ] Είμαι καλά, Sundaram. 58 00:08:34,770 --> 00:08:36,458 Η χειρουργική επέμβαση δεν μπορεί να αποφευχθεί. 59 00:08:38,916 --> 00:08:40,748 Δοκίμασα το γραφείο σας πολλές φορές. 60 00:08:41,331 --> 00:08:42,821 Γιατί δεν απαντήσατε; 61 00:08:43,303 --> 00:08:45,143 [στα Ταμίλ] Αυτά είναι απλώς ισχυρισμοί, κυρία. 62 00:08:45,554 --> 00:08:47,012 Το έχω ήδη αποδείξει στο δικαστήριο. 63 00:08:47,390 --> 00:08:49,424 Σε παρακαλώ μην με παρεξηγήσεις αναίτια. 64 00:08:50,210 --> 00:08:52,419 Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω τα προσωπικά σου πράγματα. 65 00:08:53,108 --> 00:08:54,260 Στο Νότιο Μπλοκ, 66 00:08:54,261 --> 00:08:56,020 Κι εγώ έχω αυτιά, Σουνταράμ. 67 00:08:56,926 --> 00:09:01,041 Χρησιμοποιώντας το κυβερνητικό αμυντικό σύστημα για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας... 68 00:09:01,169 --> 00:09:02,406 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 69 00:09:03,609 --> 00:09:06,520 Ένα λογισμικό που ήταν εξουσιοδοτημένο κατά τη διάρκεια της θητείας μου... 70 00:09:07,350 --> 00:09:11,123 Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο να το χρησιμοποιήσετε σε μια πολιτική υπόθεση όπως αυτή; 71 00:09:16,941 --> 00:09:20,189 Μπορείτε πάντα να κρύψετε αναφέροντάς το ως διαβαθμισμένο έγγραφο. 72 00:09:21,019 --> 00:09:22,884 Αλλά για όσους διοικούν την κυβέρνηση, 73 00:09:22,885 --> 00:09:24,017 είναι τόσο κρίμα. 74 00:09:25,063 --> 00:09:27,026 Πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε τρέχοντας από εμάς, Sundaram; 75 00:09:28,836 --> 00:09:30,826 Σύνολο έντεκα αριθμοί! 76 00:09:32,148 --> 00:09:34,886 1,5 εκατομμύριο ρουπίες για κάθε αριθμό! 77 00:09:36,623 --> 00:09:38,266 Αυτά δεν είναι τα χρήματα της οικογένειάς σας. 78 00:09:40,036 --> 00:09:41,357 Στην επόμενη συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου, 79 00:09:41,728 --> 00:09:43,393 Θέλω απαντήσεις για αυτό. 80 00:09:43,730 --> 00:09:44,737 Διαφορετικά, 81 00:09:45,074 --> 00:09:47,187 Δεν θα σιωπήσω όπως πάντα! 82 00:09:47,188 --> 00:09:48,319 Τι είναι αυτό, κυρία; 83 00:09:48,754 --> 00:09:49,891 Με απειλείς τώρα; 84 00:09:52,916 --> 00:09:55,559 Έχω παρακολουθήσει αυτή τη λειτουργία από αυτό ακριβώς το σημείο 85 00:09:55,961 --> 00:09:59,034 τουλάχιστον 15 φορές πριν από εσάς, σωστά; 86 00:09:59,496 --> 00:10:01,247 Ο καιρός των απειλών έχει τελειώσει. 87 00:10:01,750 --> 00:10:03,124 Τώρα, χρειάζομαι δράση. 88 00:10:04,670 --> 00:10:07,360 Κυρία, παρακαλώ. Μην αγχώνεσαι. Σκεφτείτε την υγεία σας. 89 00:10:07,361 --> 00:10:08,413 Όχι. 90 00:10:08,414 --> 00:10:09,501 Σοβαρά μιλάω, Sundaram. 91 00:10:10,829 --> 00:10:12,713 Χρειάζομαι μια απάντηση στο email μου, 92 00:10:12,856 --> 00:10:14,903 την ημέρα που φτάνω στο γραφείο μετά το χειρουργείο! 93 00:10:15,983 --> 00:10:16,990 Καταλαβαίνετε; 94 00:10:18,354 --> 00:10:21,019 - Ημερομηνία χειρουργείου-- - Τρίτον. Τον επόμενο μήνα. 95 00:10:22,068 --> 00:10:23,388 Θα περιμένω αυτή την απάντηση. 96 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 Κυρία, η τσάντα σας, παρακαλώ. 97 00:11:13,270 --> 00:11:14,677 Καλά. Μπορείς να πας. 98 00:11:33,308 --> 00:11:34,308 - Κυρία! - Ναι. 99 00:11:39,930 --> 00:11:41,157 Ω, καλά! 100 00:11:47,449 --> 00:11:48,815 - Σε ευχαριστώ κορίτσι μου. - Κυρία. 101 00:11:50,135 --> 00:11:52,948 Κλείστε μου ένα ραντεβού με τον Dr. Daniel, DRW. 102 00:11:53,231 --> 00:11:54,142 Εντάξει, κυρία. 103 00:11:54,143 --> 00:11:56,056 [στα Χίντι] Ελέγξτε αν είναι διαθέσιμος αύριο. 104 00:11:56,221 --> 00:11:57,228 Καλά. 105 00:12:29,010 --> 00:12:30,170 Α... Ναι! 106 00:12:30,469 --> 00:12:31,667 Εκπληκτική επιτυχία! 107 00:12:31,668 --> 00:12:32,981 - Σε κατάλαβα! - Καλή! 108 00:12:33,801 --> 00:12:36,067 - Namaste, κύριε. - Το κατάλαβα. 109 00:12:37,249 --> 00:12:39,631 - Να προσπαθήσω ξανά; - Ναι, σίγουρα. 110 00:12:39,632 --> 00:12:40,638 Καλά; 111 00:12:41,378 --> 00:12:42,451 Αχ! 112 00:12:42,452 --> 00:12:44,510 Μπορείτε παρακαλώ να περιμένετε στο διπλανό δωμάτιο για λίγο; 113 00:12:44,511 --> 00:12:45,767 - Συνέχισε, γιε μου. - Έλα. 114 00:12:48,079 --> 00:12:48,990 Ερχομαι. 115 00:12:48,991 --> 00:12:51,211 Αυτό είναι πολύ επίσημο, Ντάνι. 116 00:12:51,310 --> 00:12:52,321 Παρακαλώ καθίστε! 117 00:12:53,079 --> 00:12:55,591 [στα Μαλαγιαλάμ] το γύρισα αυτό στο γραφείο μου για λίγες μέρες. 118 00:12:56,086 --> 00:12:57,093 Πώς τα πάτε τώρα; 119 00:12:57,478 --> 00:12:59,232 Είμαι καλά. Δεν είναι τόσο οδυνηρό. 120 00:12:59,945 --> 00:13:03,678 Ξέρεις, τον έγραψα με τη λίστα AIIMS για μεταμόσχευση. 121 00:13:05,178 --> 00:13:06,896 [στα Ταμίλ] Το συκώτι σας δεν είναι αλκοολούχο. 122 00:13:06,897 --> 00:13:08,340 Το δικό μου είναι πολύ αλκοολικό. 123 00:13:08,788 --> 00:13:09,951 Υπάρχει μια διαφορά, κυρία. 124 00:13:10,511 --> 00:13:12,906 Βλέπω; Πάντα έχει μια δικαιολογία! 125 00:13:13,908 --> 00:13:14,990 Την αναγνωρίζεις; 126 00:13:15,726 --> 00:13:17,347 - Μριναλίνη Σαχά. - Ναι, κύριε. 127 00:13:17,678 --> 00:13:18,936 PRO στο NHM. 128 00:13:19,063 --> 00:13:20,604 Και φυσικά, 129 00:13:20,605 --> 00:13:23,025 ο πιο έμπιστος γνώστης σου! 130 00:13:24,448 --> 00:13:25,577 εχεις δικιο. 131 00:13:28,369 --> 00:13:29,522 Μαμά... 132 00:13:30,313 --> 00:13:31,479 Μαμά, κατάλαβε. 133 00:13:31,480 --> 00:13:32,681 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 134 00:13:33,524 --> 00:13:34,626 Ντάνι, 135 00:13:34,627 --> 00:13:36,638 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με το τηλέφωνό μου. 136 00:13:37,896 --> 00:13:40,484 Είναι καινούργιο, αλλά η μπαταρία απλά δεν θα διαρκέσει. 137 00:13:40,485 --> 00:13:41,991 Κάνει πολύ ζέστη επίσης. 138 00:13:43,338 --> 00:13:44,999 Έχεις χρόνο να ρίξεις μια ματιά; 139 00:13:45,125 --> 00:13:46,343 Είναι το επίσημο τηλέφωνό μου. 140 00:13:46,344 --> 00:13:47,800 Η μαμά χρησιμοποιεί πάρα πολλές εφαρμογές, κύριε. 141 00:13:48,209 --> 00:13:49,921 Θα πρέπει να ελέγξετε τον χρόνο της οθόνης. 142 00:13:51,932 --> 00:13:54,987 Δεν με κάλεσες μέχρι εδώ απλά για να φτιάξω ένα τηλέφωνο! 143 00:13:56,091 --> 00:13:57,263 Αρκετά με το σασπένς. 144 00:13:57,264 --> 00:13:58,271 Τι συμβαίνει; 145 00:14:05,532 --> 00:14:06,799 Είναι ένα ΜΣ. 146 00:14:07,073 --> 00:14:08,886 Παραγγελία από την JPS. 147 00:14:08,887 --> 00:14:11,309 Να παραδώσει τον έλεγχο του Περισκοπίου 148 00:14:11,310 --> 00:14:13,441 στην εταιρεία πληροφορικής του γιου του, 149 00:14:13,906 --> 00:14:15,332 με άμεσο αποτέλεσμα. 150 00:14:15,775 --> 00:14:17,012 Τι σημαίνει αυτό; 151 00:14:17,467 --> 00:14:19,183 Ήξερα ότι αυτό ερχόταν. 152 00:14:19,451 --> 00:14:20,660 Είναι προφανές. 153 00:14:20,971 --> 00:14:23,393 Πάνε να φέρουν Κοινωνική βαθμολογία στους ανθρώπους. 154 00:14:25,038 --> 00:14:26,079 Έτσι, 155 00:14:26,080 --> 00:14:27,501 πώς επηρεάζει αυτό; 156 00:14:28,344 --> 00:14:30,943 Ακριβώς όπως το σκορ CIBIL που έχουν ανατεθεί από τις τράπεζες στον καθένα μας, 157 00:14:31,509 --> 00:14:33,018 Ο JPS και η ομάδα του 158 00:14:33,222 --> 00:14:36,380 θα βαθμολογήσει με βάση τα άτομα σχετικά με τη συμπεριφορά τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 159 00:14:37,925 --> 00:14:39,091 Για να το θέσω απλά, 160 00:14:39,092 --> 00:14:40,982 εάν ένα άτομο εξαρτάται για τα κρατικά σιτηρέσια 161 00:14:40,983 --> 00:14:42,817 δημοσιεύει ένα σχόλιο κατά JPS στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 162 00:14:42,818 --> 00:14:44,091 η οικογένειά του θα πεινάει! 163 00:14:44,092 --> 00:14:44,917 Χαχα! 164 00:14:44,918 --> 00:14:47,117 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα στρατιωτικό λογισμικό κατασκοπείας. 165 00:14:47,650 --> 00:14:50,890 Πώς μπορούν να το αναπτύξουν αυτό εναντίον αμάχων τόσο επιπόλαια; 166 00:14:50,987 --> 00:14:52,461 Αυτό το αποδεικνύει, κυρία. 167 00:14:53,215 --> 00:14:55,256 Στο ίδρυμα όπου δούλευα μέχρι χθες, 168 00:14:55,257 --> 00:14:58,609 απαιτείται αυτό το λογισμικό παρακολούθησης μια άδεια ασφαλείας τριών επιπέδων. 169 00:14:59,377 --> 00:15:02,109 Αν πάει στον ιδιωτικό τομέα, ποιος θα δώσει την άδεια; 170 00:15:04,470 --> 00:15:05,623 - Ζάχαρη; - Όχι. 171 00:15:09,942 --> 00:15:13,156 Θα αντιταχθώ σε αυτό στην επόμενη συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου. 172 00:15:13,671 --> 00:15:16,060 Φτιάχνω μια δυνατή ομάδα εναντίον JPS... 173 00:15:16,485 --> 00:15:17,857 με κάποιους ισχυρούς ανθρώπους. 174 00:15:19,244 --> 00:15:20,972 Ντάνι, χρειάζομαι να μας πάρεις 175 00:15:21,284 --> 00:15:23,071 τη λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου 176 00:15:23,072 --> 00:15:29,999 εκκαθαρίστηκε από την DRW για το Periscope, σύμφωνα με τις οδηγίες της JPS, 177 00:15:30,461 --> 00:15:31,991 μέχρι σήμερα. 178 00:15:31,992 --> 00:15:34,283 Είμαστε και οι δύο το ίδιο υπεύθυνος για αυτό. 179 00:15:36,112 --> 00:15:37,248 Και στην ομάδα μου, 180 00:15:37,249 --> 00:15:39,210 θα είσαι ο μεγαλύτερος έμπιστός μου. 181 00:15:46,977 --> 00:15:48,233 Σε αυτόν τον αγώνα… 182 00:15:49,509 --> 00:15:51,116 Δεν ξέρω μέχρι πού θα τα καταφέρεις. 183 00:15:55,258 --> 00:15:56,563 Αλλά μπορείτε να με υπολογίσετε. 184 00:15:57,318 --> 00:15:58,539 Κύριε, υπογράψτε εδώ. 185 00:16:04,381 --> 00:16:05,389 Σας ευχαριστώ, κύριε. 186 00:16:24,191 --> 00:16:25,197 Τι είναι αυτό; 187 00:16:26,098 --> 00:16:27,306 Είναι το μπουκάλι του κυρίου Ντάνιελ. 188 00:16:42,877 --> 00:16:44,181 [στα Ταμίλ] Γιατί τόσο αργά; 189 00:16:44,367 --> 00:16:45,820 Συγγνώμη, κύριε. Υπήρχε κίνηση. 190 00:16:45,821 --> 00:16:47,219 Έπρεπε να το είχες φέρει πιο γρήγορα. 191 00:16:47,220 --> 00:16:48,410 Τα χέρια μου τρέμουν ήδη. 192 00:17:09,651 --> 00:17:11,057 Όλα είναι κρυπτογραφημένα. 193 00:17:11,058 --> 00:17:12,624 Ξέρετε το μοτίβο αποκρυπτογράφησης, σωστά; 194 00:17:13,319 --> 00:17:14,325 Πάρτο! 195 00:17:16,558 --> 00:17:17,588 Τόσο;! 196 00:17:17,589 --> 00:17:18,941 Είναι πάρα πολλά, κύριε! 197 00:17:19,578 --> 00:17:20,910 Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε. 198 00:17:20,911 --> 00:17:22,762 [στα Μαλαγιαλάμ] το θέλω αυτό πριν τελειώσει η βάρδια σας. 199 00:17:22,763 --> 00:17:25,615 Κύριε… θα μπορούσατε τουλάχιστον να δώσετε την υπογραφή σας για εκκαθάριση… 200 00:17:25,616 --> 00:17:27,363 Θα αφήσω ένα σημάδι στο πρόσωπό σου! 201 00:17:27,897 --> 00:17:29,191 Θα είναι αρκετό αυτό άδεια για εσάς; 202 00:17:29,192 --> 00:17:30,975 - Πες μου! - Κύριε! Τι είναι αυτό, κύριε; 203 00:17:32,237 --> 00:17:34,077 Γιατί νομίζεις Σε έβαλα νυχτερινή βάρδια; 204 00:18:38,610 --> 00:18:43,056 Έτσι, η μόλυνση θα μπορούσε να επιβεβαιωθεί με την τελευταία έκδοση Periscope 2.0. 205 00:18:43,057 --> 00:18:46,010 Έχει γίνει επαναφορά του προγράμματος τρεις φορές τον τελευταίο μήνα. 206 00:18:46,361 --> 00:18:48,365 Η πρώτη επαναφορά έγινε στις 207 00:18:48,366 --> 00:18:51,514 30 Ιανουαρίου, 15:20 IST. 208 00:18:53,538 --> 00:18:55,834 Οποιαδήποτε δυνατότητα τη φύση των δεδομένων που λαμβάνονται; 209 00:18:56,270 --> 00:18:57,642 Ήταν δεδομένα ή επαφές του WhatsApp; 210 00:18:57,643 --> 00:18:59,726 Όχι, Ντάνι. Αυτό δεν είναι δυνατό από το τέλος μας. 211 00:18:59,824 --> 00:19:01,894 Για εμάς, το τηλέφωνο είναι εντελώς συμβιβασμένοι. 212 00:19:02,052 --> 00:19:04,861 Ίσως, η Ayesha μπορεί να σας δώσει την ημερομηνία της αυτοκαταστροφής του. 213 00:19:05,184 --> 00:19:06,734 Ναι, είναι ήδη εδώ. 214 00:19:07,323 --> 00:19:10,630 Έγινε η δεύτερη επαναφορά μετά από δύο ημέρες στις 8:00 μ.μ 215 00:19:10,631 --> 00:19:12,123 και η τελευταία επαναφορά... 216 00:19:12,124 --> 00:19:14,535 ήταν μάλλον την ημέρα απεγκαταστάθηκε. 217 00:19:14,883 --> 00:19:17,341 7 Φεβρουαρίου, 12:30 μ.μ. IST. 218 00:19:19,345 --> 00:19:20,430 Ντάνι, 219 00:19:20,431 --> 00:19:23,309 τι πιστεύετε για την προσφορά διδασκαλίας μας όταν συνταξιοδοτηθείς εκεί; 220 00:19:23,759 --> 00:19:26,705 Πιστεύουμε πραγματικά ότι πρέπει να έρθετε εδώ και μοιραστείτε τις γνώσεις σας. 221 00:19:27,471 --> 00:19:29,229 Υπάρχουν πολλά που μπορείτε να κάνετε εδώ. 222 00:19:29,372 --> 00:19:30,803 Η πανεπιστημιούπολη είναι επίσης πολύ καλή. 223 00:19:31,578 --> 00:19:32,878 Ντάνι, ακούς; 224 00:19:33,298 --> 00:19:34,305 Ναί. 225 00:19:36,427 --> 00:19:38,428 Θα πρέπει να το σκεφτώ. Δώσε μου λίγο χρόνο. 226 00:19:38,627 --> 00:19:39,797 Λοιπόν, Ντάνι... 227 00:19:39,798 --> 00:19:41,528 πώς είναι το θύμα αυτού του μολυσμένου τηλεφώνου; 228 00:20:17,927 --> 00:20:20,527 Ανάρρωνε καλά μετά το χειρουργείο, κύριε. 229 00:20:20,962 --> 00:20:22,420 Ακόμα κι όταν τη γνώρισες, 230 00:20:22,421 --> 00:20:24,133 φαινόταν μια χαρά και ευδιάθετη, έτσι δεν είναι; 231 00:20:24,465 --> 00:20:25,870 Φροντίσαμε καλά από αυτήν, έτσι δεν είναι; 232 00:20:26,964 --> 00:20:28,648 Δεν περίμενα αυτή τη μόλυνση. 233 00:20:29,237 --> 00:20:30,435 Δεν είναι έτσι τα πράγματα. 234 00:20:31,529 --> 00:20:33,868 Έφυγε μόνο αφού εκπλήρωσε όλες τις ευθύνες της. 235 00:20:33,869 --> 00:20:36,077 Κάποια πράγματα όμως παραμένουν ακόμη ημιτελή. 236 00:20:36,960 --> 00:20:38,851 Της έχει εμπιστευτεί αυτές οι ευθύνες απέναντί μου. 237 00:20:41,422 --> 00:20:43,079 Θα πρέπει να είστε περήφανοι της μητέρας σου. 238 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Ναι, κύριε. 239 00:20:49,384 --> 00:20:51,865 [Daniel] Ήταν η ζωή της κυρίας σκοπευε να τελειωσει ετσι? 240 00:20:52,393 --> 00:20:55,894 Μια γενναία γυναίκα που ηγήθηκε του έθνους ως Υπουργός για δύο θητείες. 241 00:20:56,719 --> 00:20:59,846 Αυτό το σπίτι είναι όπου είδα για πρώτη φορά γραφείο ενός υπουργού 242 00:21:00,064 --> 00:21:01,824 λειτουργεί όλο το 24ωρο. 243 00:21:02,365 --> 00:21:03,511 Τα τελευταία δέκα χρόνια, 244 00:21:03,512 --> 00:21:06,318 Είχα το προνόμιο να υπηρετήσω ως επιστημονικός σύμβουλος της κυρίας. 245 00:21:07,030 --> 00:21:09,730 Ηγήθηκε πολλές μεγάλες αποστολές που προστάτευε τη χώρα. 246 00:21:11,665 --> 00:21:14,589 Αλλά τελικά μέσα στα ίδια δίκτυο πληροφοριών της χώρας, 247 00:21:14,590 --> 00:21:17,598 αν δεν μπορούσε καν να χρησιμοποιήσει το δικό της τηλέφωνο με ασφάλεια... 248 00:21:18,132 --> 00:21:20,087 φανταστείτε τι σας περιμένει ένας απλός πολίτης. 249 00:21:20,324 --> 00:21:22,324 Σε έναν κόσμο που τροφοδοτείται από την καινοτομία, 250 00:21:22,325 --> 00:21:24,464 λίγοι ανεβαίνουν για να αφήσουν πραγματικά σημάδια. 251 00:21:24,465 --> 00:21:27,222 Ο κ. Shakti Sundaram είναι ένας τέτοιος οραματιστής. 252 00:21:27,223 --> 00:21:29,828 Υπό την πρωτοποριακή του ηγεσία, 253 00:21:29,829 --> 00:21:32,962 Η Shakti Solutions είναι τώρα περισσότερο από μια εταιρεία. 254 00:21:33,416 --> 00:21:35,849 Και στο τιμόνι όλων, 255 00:21:35,850 --> 00:21:37,434 κ. Shakti Sundaram. 256 00:21:37,435 --> 00:21:38,891 Όχι απλώς ιδρυτής, 257 00:21:38,892 --> 00:21:40,124 όχι απλώς ένας πρόεδρος, 258 00:21:40,125 --> 00:21:41,356 - αλλά πρωτοπόρος... - Ευχαριστώ. 259 00:21:41,357 --> 00:21:43,318 ...διαμορφώνοντας το αύριο, το σήμερα. 260 00:21:43,487 --> 00:21:47,338 Ας καλωσορίσουμε τον άνθρωπο της ώρας, Κύριε Shakti Sundaram! 261 00:21:55,547 --> 00:21:57,072 Τέλειο πλήθος για μια τέλεια μέρα! 262 00:21:57,999 --> 00:22:00,761 Πάντα με έλεγαν νεποκίδη. 263 00:22:01,824 --> 00:22:04,050 Χάρη στον Άχα, τον πατέρα μου, 264 00:22:04,156 --> 00:22:05,356 που μου έδωσε αυτό το όνομα. 265 00:22:06,912 --> 00:22:07,942 Παραδόξως, 266 00:22:07,943 --> 00:22:09,964 Δεν μπήκα στο δρόμο του της υπηρεσίας του έθνους. 267 00:22:09,965 --> 00:22:11,564 [Ντάνιελ] Την πρώτη φορά που τον είδα, 268 00:22:11,565 --> 00:22:14,232 ήταν απλώς ένα παιδί που έτρεχε South Block με τον πατέρα του. 269 00:22:14,749 --> 00:22:17,450 Και τότε μια μέρα, όταν δίδασκα στο DTA, 270 00:22:17,638 --> 00:22:20,223 ήταν εκεί ανάμεσα στους δόκιμους, απλά ένας άλλος μέσος μαθητής. 271 00:22:21,518 --> 00:22:24,203 Η επόμενη επαναστατική υπηρεσία από την Shakti Solutions... 272 00:22:24,571 --> 00:22:25,782 Κυρίες και κύριοι, 273 00:22:26,064 --> 00:22:27,380 "Samaj Seva" 274 00:22:27,381 --> 00:22:28,747 Ο Κοινωνικός Αξιολογητής! 275 00:22:34,968 --> 00:22:37,245 [Daniel] Αλλά το πιο αξέχαστο συνάντηση... 276 00:22:37,467 --> 00:22:40,154 Είναι εξίσου πολύτιμο και σε αυτόν και σε μένα. 277 00:22:53,711 --> 00:22:55,095 Κύριε! Αξιωματικός Ελέγχου Ankit Rahane. 278 00:22:55,096 --> 00:22:56,414 Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση τώρα; 279 00:22:56,415 --> 00:22:59,060 Κύριε, το FO πήρε η πτήση πάνω από 30.000 πόδια. 280 00:22:59,061 --> 00:23:00,871 Προσπαθούμε να τον φέρουμε πίσω στη βάση. 281 00:23:00,958 --> 00:23:02,327 Ήσασταν ο υπεύθυνος ελέγχου; 282 00:23:02,328 --> 00:23:03,804 Όχι κύριε. Ήταν ο Michael Devassy. 283 00:23:03,805 --> 00:23:04,958 Ένα junior FC. 284 00:23:04,959 --> 00:23:06,845 Μια παρτίδα με το FO στην Ακαδημία. 285 00:23:07,278 --> 00:23:08,285 Και που είναι τώρα; 286 00:23:15,918 --> 00:23:17,743 Δεν είναι ώρα να μείνω μακριά και να κλάψω. 287 00:23:17,965 --> 00:23:19,648 Ενημέρωσε με γρήγορα. Τι συνέβη; 288 00:23:19,811 --> 00:23:21,934 Κύριε, τον προειδοποίησα πολλές φορές. 289 00:23:22,105 --> 00:23:23,530 Ξεπέρασε το όριο επανειλημμένα. 290 00:23:27,757 --> 00:23:29,632 Σύντομα, ανέφερε φωτιά μέσα στο πιλοτήριο. 291 00:23:29,991 --> 00:23:32,064 Αρχικά, πίστευα ότι ήταν υποξία. 292 00:23:33,338 --> 00:23:36,311 Είχε και παλιότερα παραισθήσεις, από χαμηλό οξυγόνο σε μεγάλο υψόμετρο. 293 00:23:39,490 --> 00:23:41,037 [Man] Viper που αναφέρει πυρκαγιά στο πιλοτήριο! 294 00:23:41,038 --> 00:23:42,609 Επαναλαμβάνω, φωτιά στο πιλοτήριο! 295 00:23:42,610 --> 00:23:44,587 Ζητώντας άδεια για αναγκαστική προσγείωση! 296 00:23:46,258 --> 00:23:47,394 Ποιος είναι ο Flight Officer; 297 00:24:02,638 --> 00:24:03,765 Σήμα κινδύνου! Σήμα κινδύνου! 298 00:24:03,766 --> 00:24:05,655 Απαιτείται άδεια για αναγκαστική προσγείωση! 299 00:24:06,066 --> 00:24:07,883 Σάκτι... Δρ Ντάνιελ εδώ, 300 00:24:07,884 --> 00:24:09,137 από το DRW. 301 00:24:09,138 --> 00:24:10,813 - Ακούς; - [Σάκτι] Ρότζερ, κύριε. 302 00:24:10,814 --> 00:24:12,735 Ζητώντας άδεια για αναγκαστική προσγείωση! 303 00:24:13,025 --> 00:24:14,854 Επιβεβαιώστε την κατάσταση του οξυγόνου σας. 304 00:24:15,078 --> 00:24:16,660 Μπορείτε να αναπνεύσετε; 305 00:24:16,831 --> 00:24:18,188 Κύριε, έχασα το HUD μου! 306 00:24:18,189 --> 00:24:19,295 Μηδενική ορατότητα! 307 00:24:19,296 --> 00:24:20,812 Χάνω τον έλεγχο μου εδώ, κύριε! 308 00:24:21,880 --> 00:24:23,918 Shakti... Μπορείς να αναπνεύσεις; Απάντησε σε αυτό. 309 00:24:24,361 --> 00:24:25,531 Ναι, κύριε. Μπορώ να αναπνεύσω. 310 00:24:25,997 --> 00:24:27,484 Μπορείτε να με βοηθήσετε να προσγειωθώ, κύριε; 311 00:24:29,258 --> 00:24:30,407 Shakti, άκουσέ με. 312 00:24:30,699 --> 00:24:31,705 Δεν είμαι πιλότος. 313 00:24:32,190 --> 00:24:34,450 Αλλά είμαι πραγματικά οικείος με το αεροσκάφος που πετάτε. 314 00:24:34,451 --> 00:24:36,623 Τώρα θα πετάξεις αυστηρά όπως σας δίνω οδηγίες. 315 00:24:36,624 --> 00:24:38,527 Για αυτό χρειάζομαι την πληρέστερη συνεργασία σας. 316 00:24:38,712 --> 00:24:39,718 Με εμπιστεύεσαι; 317 00:24:42,932 --> 00:24:43,974 Shakti, έλα μέσα. 318 00:24:43,975 --> 00:24:44,997 Με εμπιστεύεσαι; 319 00:24:45,430 --> 00:24:46,650 Ναι, κύριε! Σε εμπιστεύομαι! 320 00:24:46,952 --> 00:24:50,937 Χρειάζομαι τον ακριβή υπολογισμό του καυσίμου καταναλώνεται από το αεροσκάφος από την απογείωση. 321 00:24:51,087 --> 00:24:52,187 - Αμέσως! - Κύριε. 322 00:24:53,342 --> 00:24:55,550 Shakti, άκου. Τώρα προσπαθώ να σε φέρει πίσω στο σπίτι. 323 00:24:56,338 --> 00:24:57,681 Σύμφωνα με τις ενδείξεις μου εδώ, 324 00:24:57,682 --> 00:24:59,355 ευτυχώς δεν υπάρχει φωτιά στον κινητήρα. 325 00:24:59,652 --> 00:25:00,794 Μην πανικοβάλλεστε λοιπόν. 326 00:25:00,795 --> 00:25:03,430 Μειώστε το υψόμετρο σας και διατηρούν χαμηλή ταχύτητα. 327 00:25:13,458 --> 00:25:16,988 Απομένουν σχεδόν 2.800 λίτρα καυσίμου στην άτρακτο και τα φτερά. 328 00:25:16,989 --> 00:25:18,765 Ντάνι, είναι αδύνατο να προσγειωθεί το σκάφος! 329 00:25:18,898 --> 00:25:20,797 Κάντε τον να εκτιναχθεί. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή! 330 00:25:20,798 --> 00:25:21,859 Kaushik... 331 00:25:21,860 --> 00:25:23,903 Για μένα, το MIG είναι επίσης σημαντικό! 332 00:25:23,904 --> 00:25:26,123 Και υπάρχει ένα διυλιστήριο ανάμεσα. 333 00:25:26,284 --> 00:25:27,484 Αν βγει τώρα, 334 00:25:27,485 --> 00:25:29,791 το MIG θα συντριβεί ακριβώς σε αυτό το σημείο! 335 00:25:30,071 --> 00:25:31,584 Θα αναλάβεις την ευθύνη; 336 00:25:33,382 --> 00:25:35,731 Shakti, τώρα πάμε να πετάξει τα καύσιμα. 337 00:25:35,932 --> 00:25:37,852 Αυτό θα κάνει το αεροσκάφος χάσει το βάρος του. 338 00:25:37,853 --> 00:25:39,276 - Είσαι έτοιμος; - [Σάκτι] Ναι, κύριε! 339 00:25:39,643 --> 00:25:42,097 Προς τα αριστερά σας, στον πίνακα ελέγχου έκτακτης ανάγκης, 340 00:25:42,098 --> 00:25:43,225 υπάρχει ένας μοχλός Jettison. 341 00:25:45,797 --> 00:25:47,097 Κύριε... Μηδενική ορατότητα, κύριε! 342 00:25:47,098 --> 00:25:48,105 Μπορείτε να με καθοδηγήσετε; 343 00:25:48,470 --> 00:25:49,603 Σάκτι... 344 00:25:49,604 --> 00:25:51,118 Είναι στην αριστερή πλευρά του καθίσματος σας. 345 00:25:51,705 --> 00:25:52,986 Μετακινήστε τα δάχτυλά σας προς τα κάτω. 346 00:25:53,571 --> 00:25:55,141 Θα βρείτε ένα πάνελ σε σχήμα L. 347 00:25:57,251 --> 00:25:58,258 Μπορείτε να το δείτε; 348 00:26:00,438 --> 00:26:01,956 Το πρώτο στρογγυλό κουμπί σε αυτόν τον πίνακα. 349 00:26:02,238 --> 00:26:03,516 Είναι ο διακόπτης Jettison. 350 00:26:04,298 --> 00:26:05,650 Ναι, κύριε. το πήρα. 351 00:26:05,651 --> 00:26:06,657 Πατήστε το. 352 00:26:16,638 --> 00:26:17,856 Ο υπουργός JPS στη γραμμή. 353 00:26:18,512 --> 00:26:19,635 Ο πατέρας του Φ.Ο. 354 00:26:19,843 --> 00:26:21,043 Καλύτερα να του μιλήσεις. 355 00:26:23,165 --> 00:26:24,205 Γεια σας, κύριε. 356 00:26:27,771 --> 00:26:30,581 Η μόνη μου προτεραιότητα είναι να διασφαλίσω Η Σάκτι προσγειώνεται με ασφάλεια, κύριε. 357 00:26:30,711 --> 00:26:31,967 Και ανταποκρίνεται καλά. 358 00:26:32,171 --> 00:26:33,217 Και σας διαβεβαιώνω, κύριε. 359 00:26:33,218 --> 00:26:35,633 Πάω να τον φέρω πίσω ασφαλής στη βάση. 360 00:26:36,004 --> 00:26:37,626 Εμπιστευτείτε με σε αυτό, κύριε. Παρακαλώ. 361 00:26:42,005 --> 00:26:44,075 Shakti, τώρα πάρτε αυτό ως προπόνηση. 362 00:26:44,538 --> 00:26:46,695 Πρόκειται να πλησιάσεις Περιοχή Διυλιστηρίου Ματούρα. 363 00:26:46,944 --> 00:26:49,377 Αυτό σημαίνει... είναι μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων δύο χιλιομέτρων. 364 00:26:50,845 --> 00:26:52,572 Όταν το υψόμετρο σου φτάνει τα 1000 πόδια, 365 00:26:52,573 --> 00:26:54,878 Θα σε αναγκάσω να το κάνεις ένα ρολό βαρελιού, κοιλιά ψηλά. 366 00:26:55,276 --> 00:26:56,904 Αλλά κύριε, δεν το έχω ξανακάνει αυτό! 367 00:26:56,905 --> 00:26:58,228 Τότε, ας το κάνουμε τώρα. 368 00:26:58,450 --> 00:26:59,770 Και πάλι... Με εμπιστεύεσαι; 369 00:27:00,130 --> 00:27:01,136 Ναι, κύριε! 370 00:27:07,824 --> 00:27:09,790 Τώρα, πιέστε δυνατά το γκάζι στον άξονα Ζ! 371 00:27:17,205 --> 00:27:18,845 Τώρα, σηκώστε και ανεβάστε το υψόμετρο. 372 00:28:21,482 --> 00:28:22,859 Γρήγορα! Γρήγορα! Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 373 00:28:22,860 --> 00:28:24,068 - Με αυτόν τον τρόπο! - Γρήγορα! 374 00:28:25,351 --> 00:28:26,602 - Μπροστά! - Κράτα το εδώ! 375 00:28:50,653 --> 00:28:52,305 [Ντανιέλ] Κανονικά, αυτό θα μετρούσε ως 376 00:28:52,306 --> 00:28:54,310 προπονητική παράβαση από έναν κατώτερο αξιωματικό πτήσης. 377 00:28:54,311 --> 00:28:56,058 Αλλά επέλεξα να μην το αναφέρω έτσι. 378 00:28:56,688 --> 00:29:00,665 Γιατί κατά βάθος έβλεπα το τρίξιμο μέσα του για να φέρει πίσω αυτή την πτήση 379 00:29:00,666 --> 00:29:02,127 μαζί με το να το ξαναζωντανέψει. 380 00:29:04,177 --> 00:29:06,101 Αλλά η JPS στάθηκε εναντίον της. 381 00:29:06,784 --> 00:29:09,929 Θυσίασε τον γιο του για το πολιτικό του μέλλον. 382 00:29:10,658 --> 00:29:12,281 Τον έκανε να παραιτηθεί από το ζόρι. 383 00:29:12,785 --> 00:29:15,499 Αυτό ήταν το τέλος της ζωής του Shakti στη δύναμη. 384 00:29:20,991 --> 00:29:22,369 Τι να κάνουμε τώρα κύριε; 385 00:29:22,811 --> 00:29:25,685 Θα πρέπει να κλείσουμε το γραφείο μας και να του δώσεις τα κλειδιά, σωστά; 386 00:29:25,958 --> 00:29:27,278 Άσε το, Ντάνι. 387 00:29:28,525 --> 00:29:29,671 Ήδη... 388 00:29:30,369 --> 00:29:33,755 Δεν μπορούμε ήδη να παραδώσουμε πολλά πράγματα στην ώρα τους. 389 00:29:35,331 --> 00:29:36,753 Αφήστε τους να μοιραστούν το βάρος. 390 00:29:37,395 --> 00:29:38,635 Τι συμβαίνει με αυτό; 391 00:29:39,078 --> 00:29:40,765 Το Periscope είναι ένα σημαντικό πρόγραμμα. 392 00:29:41,118 --> 00:29:45,424 Ένα πρόγραμμα που θα μπορούσε εύκολα να γίνει κακή χρήση αν πάει στον ιδιωτικό τομέα. 393 00:29:46,064 --> 00:29:47,699 Θα αναγκαστώ να μιλήσω. 394 00:29:47,805 --> 00:29:49,888 Έχετε μετατραπεί σε ένας παλιός κυνικός, Ντάνι. 395 00:29:50,587 --> 00:29:52,290 Πρέπει να ξέρεις τα όριά σου. 396 00:29:52,634 --> 00:29:53,911 Κύριε, με όλο τον σεβασμό… 397 00:29:54,678 --> 00:29:59,020 Ήμουν από τους ελάχιστους που συναντήθηκαν Η κυρία Ναλίνι μετά την επέμβαση της. 398 00:30:00,090 --> 00:30:02,530 Όταν ήρθε να παραδώσει το Περισκόπιο στο Shakti Group, 399 00:30:02,531 --> 00:30:04,536 ήταν αυτή που αντιτάχθηκαν περισσότερο. 400 00:30:05,444 --> 00:30:06,737 Σύμφωνα με το αίτημά της, 401 00:30:06,851 --> 00:30:10,401 Προμηθεύτηκα τη λίστα με τους αριθμούς Ο JPS είχε διατάξει να κατασκοπευθεί κρυφά. 402 00:30:11,698 --> 00:30:12,742 Και εγω... 403 00:30:12,743 --> 00:30:13,943 κρατήστε το ακόμα. 404 00:30:15,458 --> 00:30:18,534 Η Nalini Ramakrishnan δεν πέθανε ένας φυσικός θάνατος, κύριε. 405 00:30:19,504 --> 00:30:21,827 Δολοφονήθηκε μέσα στο νοσοκομείο. 406 00:30:21,945 --> 00:30:23,156 Σταμάτα, Ντάνι! 407 00:30:24,058 --> 00:30:25,783 Έχω δει και την ιατρική έκθεση. 408 00:30:26,623 --> 00:30:29,460 Ο λόγος του θανάτου της ήταν λοίμωξη μετά την επέμβαση! 409 00:30:30,670 --> 00:30:31,985 Μπορώ να το αποδείξω, κύριε. 410 00:30:32,296 --> 00:30:33,371 Επειδή... 411 00:30:33,854 --> 00:30:36,077 περιλαμβάνεται αυτός ο κατάλογος Νούμερο Nalini Madam επίσης! 412 00:30:44,751 --> 00:30:46,508 Τι συμβαίνει στην εκλογική σας περιφέρεια; 413 00:30:47,058 --> 00:30:48,304 Ε; 414 00:30:48,305 --> 00:30:50,325 Σας δώσαμε αναπτυξιακά κεφάλαια, δεν το κάναμε; 415 00:30:50,326 --> 00:30:51,419 Κύριε, 416 00:30:51,420 --> 00:30:52,998 Χρειάζομαι πέντε λεπτά από τον χρόνο σας. 417 00:31:10,813 --> 00:31:11,980 Δανιήλ. 418 00:31:12,179 --> 00:31:13,293 Περισκόπιο. 419 00:31:16,237 --> 00:31:17,377 Τι πιστεύεις; 420 00:31:17,378 --> 00:31:18,539 Θα διαπραγματευτεί; 421 00:31:18,698 --> 00:31:20,111 Όχι κύριε. Ποτέ. 422 00:31:21,019 --> 00:31:23,070 Αλλά ως κυβερνητικός υπάλληλος, 423 00:31:23,246 --> 00:31:26,119 μπαίνει ακόμα κάτω ο νόμος περί επίσημων μυστικών. 424 00:31:27,082 --> 00:31:28,346 Διαπραγμάτευση. 425 00:31:30,417 --> 00:31:31,688 Εθνική ασφάλεια. 426 00:31:40,791 --> 00:31:42,776 Αν το βρίσκετε δύσκολο να προσέχει τον Ραχίμ, 427 00:31:42,777 --> 00:31:44,561 απλά ενημερώστε το γραφείο της κατασκήνωσης και φύγετε. 428 00:31:45,377 --> 00:31:46,743 Μπορώ να τον φροντίσω μόνος μου. 429 00:31:47,432 --> 00:31:49,971 Δεν χρειάζεται να φέρετε τα παιδιά σας εδώ και κλαίνε γι' αυτό. 430 00:31:51,797 --> 00:31:53,878 Κύριε, δεν είμαι εδώ για να παραπονεθώ. 431 00:31:54,658 --> 00:31:57,364 Αυτά τα αγόρια συνεχίζουν να μπαίνουν σε μπελάδες, και είμαι αυτός που έμεινε ανήσυχος. 432 00:31:57,365 --> 00:31:59,484 Ο άντρας μου ήταν σε νυχτερινή βάρδια από την περασμένη εβδομάδα. 433 00:31:59,944 --> 00:32:01,972 Τα φέρνω λοιπόν εδώ το βράδυ. 434 00:32:02,848 --> 00:32:05,138 Στις 21:30, αφού ο Ραχίμ ο σερ αποκοιμηθεί, 435 00:32:05,418 --> 00:32:07,438 με κάποιο τρόπο μπαίνουν κρυφά στο δωμάτιό του. 436 00:32:08,724 --> 00:32:12,224 Το έμαθα μόνο όταν το είδα τα βίντεο που τράβηξαν στο τηλέφωνό μου. 437 00:32:12,985 --> 00:32:14,418 Χρησιμοποίησαν φωτογραφίες από το δωμάτιό του 438 00:32:15,051 --> 00:32:17,371 και τα μετάλλια του κυρίου Ραχίμ για να κάνετε βίντεο 439 00:32:17,628 --> 00:32:19,129 και τα ανέβασε στο YouTube. 440 00:32:25,197 --> 00:32:26,590 Είστε η μόνη μου ελπίδα, κύριε. 441 00:32:27,143 --> 00:32:28,830 Αν αυτό αναφερθεί στο γραφείο του στρατοπέδου, 442 00:32:28,831 --> 00:32:30,059 Θα χάσω τη δουλειά μου. 443 00:32:31,124 --> 00:32:32,471 Είναι τόσο διαβόητα αυτά τα αγόρια; 444 00:32:33,531 --> 00:32:34,765 Που το ανάρτησαν; 445 00:32:35,444 --> 00:32:37,037 Έχουμε το κανάλι μας στο YouTube. 446 00:32:37,671 --> 00:32:39,131 Sandy and The Twins! 447 00:32:40,437 --> 00:32:41,537 Αμμώδης; 448 00:32:41,538 --> 00:32:42,750 Είναι ένα σκυλί στην περιοχή μας, κύριε. 449 00:32:43,131 --> 00:32:44,343 Έτσι το λένε. 450 00:32:46,538 --> 00:32:47,717 Ποιο κανάλι είναι; 451 00:32:47,718 --> 00:32:48,837 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 452 00:32:55,212 --> 00:32:56,681 Πρέπει να εγγραφείτε, εντάξει; 453 00:32:56,682 --> 00:32:57,682 Καλά. 454 00:33:04,365 --> 00:33:06,354 Αν το μάθει ο Ραχίμ Σερ, τελείωσα για! 455 00:33:07,824 --> 00:33:09,423 Τα αγόρια σας έχουν κάνει πολλή προσπάθεια. 456 00:33:10,684 --> 00:33:12,143 Αυτό θα είναι πρόβλημα, κύριε; 457 00:33:12,898 --> 00:33:15,123 Θα έχω το προσωπικό του γραφείου μου αφαιρέστε το περιεχόμενο. 458 00:33:15,517 --> 00:33:17,390 Φροντίστε όμως να μην πιαστούν του τηλεφώνου σας ξανά. 459 00:33:17,391 --> 00:33:18,391 Καλά. 460 00:34:04,025 --> 00:34:06,347 [Daniel] 1923 Official Secrets Act. 461 00:34:06,712 --> 00:34:10,219 Το αδίκημα που αφορά την κατοχή του κράτους μυστικά από κυβερνητικό στέλεχος. 462 00:34:10,342 --> 00:34:11,387 από σήμερα, 463 00:34:11,388 --> 00:34:13,244 Είμαι κι εγώ αντιφρονών στα μάτια τους. 464 00:34:13,360 --> 00:34:14,487 Vimathan [Αντιφρονούν] 465 00:36:00,813 --> 00:36:01,854 - Γκαουράβ... - Ναι; 466 00:36:01,855 --> 00:36:03,825 - [στα Χίντι] Τραβήξτε το κλείστρο προς τα κάτω. - Εντάξει, κύριε. 467 00:36:13,695 --> 00:36:15,001 Δεν έχω πολύ χρόνο. 468 00:36:15,162 --> 00:36:18,866 Μεταφέρετε τα πάντα από αυτό το τηλέφωνο σε αυτό το στυλό, γρήγορα. 469 00:36:20,462 --> 00:36:21,873 Gaurav, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 470 00:36:35,026 --> 00:36:36,577 - Γεια; - Ayesha, αυτός είναι ο Daniel. 471 00:36:37,224 --> 00:36:38,261 Καλημέρα, Ντάνι! 472 00:36:38,262 --> 00:36:40,288 Ακούστε προσεκτικά τι πρόκειται να πω. 473 00:36:42,241 --> 00:36:44,731 Νομίζω το τηλέφωνό μου έχει παραβιαστεί 474 00:36:47,851 --> 00:36:49,215 Ντάνι, είσαι καλά; 475 00:36:49,411 --> 00:36:50,624 Πού είσαι τώρα; 476 00:36:50,625 --> 00:36:51,978 Είμαι ακόμα στο Δελχί. 477 00:36:52,251 --> 00:36:53,418 Χρειάζομαι μια χάρη από εσάς. 478 00:36:54,365 --> 00:36:57,179 Μου πρότεινες μια θέση το πανεπιστήμιό σου τις προάλλες, σωστά; 479 00:36:57,180 --> 00:36:59,390 Να διδάξει την Κυβερνοδικαστική; 480 00:36:59,763 --> 00:37:01,234 Είναι ακόμα διαθέσιμο; 481 00:37:01,613 --> 00:37:04,146 Ντάνι, δεν μπορώ να το αποφασίσω μόνος μου. 482 00:37:04,325 --> 00:37:05,598 Πρέπει να το ελέγξω με τον Σκοτ. 483 00:37:05,703 --> 00:37:07,523 Στη συνέχεια, ελέγξτε μαζί του αμέσως! 484 00:37:07,625 --> 00:37:09,172 Δεν έχω πολύ χρόνο! 485 00:37:09,173 --> 00:37:10,416 Εάν η θέση είναι διαθέσιμη, 486 00:37:10,417 --> 00:37:12,722 θα πρέπει να μου στείλετε email την επιστολή προσφοράς το νωρίτερο! 487 00:37:12,999 --> 00:37:14,074 Δικαίωμα. 488 00:37:14,075 --> 00:37:15,093 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 489 00:37:15,773 --> 00:37:17,136 - Τελείωσε; - Δύο λεπτά, κύριε. 490 00:37:23,410 --> 00:37:25,038 Gaurav, πήγαινε να ελέγξεις. 491 00:38:08,316 --> 00:38:09,316 Κίνηση! 492 00:38:09,425 --> 00:38:10,425 Κάνε στην άκρη! 493 00:38:11,081 --> 00:38:12,081 Κίνηση! 494 00:38:22,145 --> 00:38:23,249 Κύριε, 495 00:38:23,250 --> 00:38:25,021 αυτή η μονάδα δίσκου δεν καταγράφεται στο αρχείο καταγραφής. 496 00:38:31,061 --> 00:38:32,535 Συγγνώμη, κύριε. Συγνώμη. 497 00:39:01,862 --> 00:39:03,682 Κύριε, η παραίτηση του Ντάνιελ έχει επιβεβαιωθεί. 498 00:39:03,683 --> 00:39:05,769 Έχει ήδη σταλεί με email στο ενδιαφερόμενες αρχές από το γραφείο του. 499 00:39:08,812 --> 00:39:10,458 Κύριε, ο Ντάνιελ έλαβε μια επιστολή προσφοράς 500 00:39:10,459 --> 00:39:12,778 από το Πανεπιστήμιο Brimstead του Λονδίνου, για μια εργασία διδασκαλίας. 501 00:39:12,872 --> 00:39:14,897 Ελέγξτε την εγκυρότητα της βίζας του Daniel's UK. 502 00:39:22,156 --> 00:39:23,936 Κύριε, η βίζα ισχύει μέχρι το 2028. 503 00:39:24,149 --> 00:39:26,228 Πιθανότητες να φύγει ο Ντάνιελ από τη χώρα επίκειται. 504 00:39:29,293 --> 00:39:32,165 Εκδώστε μια προειδοποίηση για τον Δρ Daniel James 505 00:39:32,166 --> 00:39:33,285 σε όλα τα αεροδρόμια, 506 00:39:33,286 --> 00:39:35,616 για παράβαση του νόμου περί επίσημων μυστικών 507 00:39:35,617 --> 00:39:37,171 και προσπαθεί να φύγει από τη χώρα! 508 00:40:22,246 --> 00:40:23,489 Με συγχωρείτε, κύριε! Ένα λεπτό. 509 00:40:48,863 --> 00:40:51,143 Κύριε, οι αναφορές της IB επιβεβαίωσαν... 510 00:40:51,629 --> 00:40:54,227 Ο Ντάνιελ είναι στο Λονδίνο πτήση από το Κατμαντού. 511 00:40:54,408 --> 00:40:56,001 Μπορεί να τον έχουμε ήδη χάσει. 512 00:41:28,596 --> 00:41:29,828 Vlog νούμερο 1. 513 00:41:29,829 --> 00:41:31,528 Το όνομά μου είναι Daniel James. 514 00:41:31,529 --> 00:41:36,092 Υπήρξα Επιστημονικός Σύμβουλος στη DRW τα τελευταία 15 χρόνια. 515 00:41:36,093 --> 00:41:37,238 Αλλά από σήμερα, 516 00:41:37,239 --> 00:41:39,472 θα γίνω γνωστός ως «Βήμαθαν» σε σας. 517 00:41:39,819 --> 00:41:41,851 Εμπνεύστηκα να κάνω αυτό το βίντεο 518 00:41:42,284 --> 00:41:44,732 από δύο οκτάχρονα αγόρια. 519 00:41:44,733 --> 00:41:48,289 Αφού δούλεψε τίμια μέσα σε αυτό το σύστημα για τόσο καιρό, 520 00:41:48,612 --> 00:41:51,205 Τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν είμαι καν τόσο γενναία όσο εκείνα τα αγόρια. 521 00:41:51,416 --> 00:41:54,229 [Ντάνιελ] Τι πρόκειται να σου πω 522 00:41:54,482 --> 00:41:57,404 θα μπορούσε να οδηγήσει στη σύλληψή μου όταν προσγειώνεται αυτή η πτήση. 523 00:41:58,702 --> 00:42:01,938 Αλλά πιστεύω ότι θα το δεις κάποια μέρα. 524 00:42:02,509 --> 00:42:05,571 Εδώ και λίγο καιρό είμαι συνεχώς αντιμέτωπος με ένα μόνο ερώτημα. 525 00:42:05,930 --> 00:42:09,564 «Το γραφείο μου χρησιμοποιεί Περισκοπικό spyware ή όχι;" 526 00:42:10,356 --> 00:42:12,111 Για αυτούς, αυτή είναι η απάντησή μου. 527 00:42:12,482 --> 00:42:16,273 Όταν η Nalini Ramakrishnan, που πέθανε πρόσφατα, ήταν πρεσβύτερος μου, 528 00:42:17,087 --> 00:42:21,286 αυτό το λογισμικό υποκλοπής υποβλήθηκε σε κυρώσεις για αυτόν ακριβώς τον οργανισμό... 529 00:42:21,287 --> 00:42:22,423 με την υπογραφή μου. 530 00:42:22,424 --> 00:42:26,480 Τότε, πολλοί από εμάς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, κοίταξε μόνο τις θετικές πλευρές του. 531 00:42:27,088 --> 00:42:28,447 Αλλά μετά από λίγο, κατάλαβα 532 00:42:28,969 --> 00:42:30,744 Το περισκόπιο είχε εγκατασταθεί σε πολλά τηλέφωνα, 533 00:42:30,745 --> 00:42:33,687 συμπεριλαμβανομένου του Nalini Madam, το ίδιο το άτομο που ενέκρινε το πρόγραμμα. 534 00:42:33,688 --> 00:42:37,189 Ο εγκέφαλος πίσω από αυτή την κίνηση ήταν μέλος του κόμματός της, 535 00:42:37,529 --> 00:42:39,166 υπουργικό συμβούλιο JPS. 536 00:42:56,134 --> 00:42:59,540 Υπάρχει ασφαλής σύνδεση στο Διαδίκτυο Μπορώ να χρησιμοποιήσω αντί για δημόσιο Wi-Fi; 537 00:43:00,034 --> 00:43:02,128 Πρέπει να ανεβάσω ένα βίντεο επειγόντως. 538 00:43:02,914 --> 00:43:06,980 Η λίστα των αριθμών που έχουν παρακολουθείται μέσω του Periscope μέχρι σήμερα 539 00:43:06,981 --> 00:43:08,872 από τον JPS για προσωπικό του όφελος… 540 00:43:08,873 --> 00:43:10,173 Το κυκλοφορώ τώρα. 541 00:43:10,422 --> 00:43:13,383 Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά μέσω του συνδέσμου παρακάτω και εξετάστε τα. 542 00:43:13,509 --> 00:43:16,175 Πολλοί σε αυτή τη λίστα δεν είναι πια ζωντανοί, 543 00:43:16,712 --> 00:43:18,461 συμπεριλαμβανομένης της Nalini Ramakrishnan. 544 00:43:18,462 --> 00:43:20,666 Και όσοι είναι ζωντανοί, καλύτερα να είσαι σε εγρήγορση. 545 00:43:21,165 --> 00:43:22,988 Σας παρακολουθούν όλοι. 546 00:43:22,989 --> 00:43:24,450 Είστε όλοι υπό παρακολούθηση! 547 00:43:25,110 --> 00:43:26,319 Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό. 548 00:43:26,320 --> 00:43:27,415 Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 549 00:43:27,583 --> 00:43:31,743 Τα εχθρικά κράτη προσπάθησαν εδώ και καιρό να στοχοποιήσουμε τους ανθρώπους μας. 550 00:43:32,282 --> 00:43:35,019 Ο Ντάνιελ είναι ένα τέτοιο άτομο που έπεσαν στην παγίδα τους. 551 00:43:35,802 --> 00:43:37,036 Δυστυχώς, 552 00:43:37,312 --> 00:43:39,352 είναι προδότης της χώρας μας. 553 00:43:39,353 --> 00:43:42,000 Σε όποια χώρα κι αν κρύβεται, θα τον πάρουμε. 554 00:43:42,321 --> 00:43:45,058 Και θα τον φέρουμε πίσω και τον έβαλαν σε δίκη. 555 00:43:45,798 --> 00:43:47,157 - Ευχαριστώ! - [δημοσιογράφοι φωνάζουν ερωτήσεις] 556 00:43:47,158 --> 00:43:48,294 Παρακαλώ μετακινηθείτε! Κάνε πίσω! 557 00:44:09,960 --> 00:44:11,486 Vlog αριθμός 112. 558 00:44:11,487 --> 00:44:12,648 Vimathan εδώ! 559 00:44:13,654 --> 00:44:16,211 Τα περισσότερα αιτήματα στα εισερχόμενά μου 560 00:44:16,212 --> 00:44:18,345 ήταν για την κριτική μου για το X-7. 561 00:44:18,747 --> 00:44:20,061 Όπως λέω πάντα, 562 00:44:20,386 --> 00:44:21,687 αυτή δεν είναι πληρωμένη κριτική. 563 00:44:21,828 --> 00:44:25,522 Μην αποφασίσετε να αγοράσετε ή να μην αγοράσετε αυτό το τηλέφωνο βασίζεται σε αυτά που λέω εδώ. 564 00:44:25,523 --> 00:44:26,868 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 565 00:44:27,768 --> 00:44:29,074 Αυτή είναι η πρώτη μου εντύπωση. 566 00:44:29,075 --> 00:44:30,495 Εάν αγοράσετε αυτό το τηλέφωνο, 567 00:44:30,695 --> 00:44:33,581 θα ταξιδεύεις τριγύρω με τον μεγαλύτερο κατάσκοπο στην τσέπη σου. 568 00:44:33,840 --> 00:44:35,612 Το λέω γιατί η κάμερα του 569 00:44:35,726 --> 00:44:38,999 συνεχίζει να παρακολουθεί και να αναφέρει το δικό σας τοποθεσία χωρίς καν να το γνωρίζετε. 570 00:44:39,621 --> 00:44:41,621 Ο κύριος κακός πίσω από αυτό είναι αυτή η σύνδεση. 571 00:44:43,905 --> 00:44:45,549 Αν θέλετε να βγάλετε φωτογραφίες, αγοράστε μια κάμερα. 572 00:44:45,550 --> 00:44:46,639 Γιατί να αγοράσω τηλέφωνο;! 573 00:44:48,887 --> 00:44:50,220 Αυτός είναι ο επόμενος κακός. 574 00:44:50,341 --> 00:44:52,694 Ακόμα κι αν το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο, για όσο διάστημα καθώς η μπαταρία εξακολουθεί να φορτίζεται, 575 00:44:52,695 --> 00:44:54,420 θα συνεχίσει να μοιράζεται την τοποθεσία σας. 576 00:44:55,059 --> 00:44:57,252 Αυτή η δυνατότητα είναι πιο χρήσιμη 577 00:44:57,467 --> 00:44:59,358 σε αυτούς που σας παρακολουθούν, παρά σε σένα. 578 00:44:59,682 --> 00:45:01,098 Τώρα, ας περάσουμε στο μικρόφωνο. 579 00:45:01,099 --> 00:45:02,310 Αυτό που βλέπετε εδώ 580 00:45:02,311 --> 00:45:05,068 είναι το πιο προηγμένο στρατιωτικός πομπός. 581 00:45:05,638 --> 00:45:08,429 Όποτε συζητάτε ταξιδιωτικά σχέδια, τραπεζικά δάνεια, 582 00:45:08,430 --> 00:45:11,156 ή κρατήσεις ξενοδοχείων, με οποιονδήποτε, 583 00:45:11,157 --> 00:45:13,417 αυτό θα ειδοποιήσει αμέσως τα ενδιαφερόμενα μέρη. 584 00:45:13,418 --> 00:45:16,405 Η επόμενη ανησυχία σας μπορεί να είναι αυτό η αξία μεταπώλησης του τηλεφώνου θα μειωθεί 585 00:45:16,406 --> 00:45:18,384 αν τα αφαιρέσετε εξαρτήματα, σωστά; 586 00:45:19,267 --> 00:45:23,327 Εάν είναι δυνατόν, μην κάνετε συναλλαγές το παλιό σας τηλέφωνο για ένα καινούργιο. 587 00:45:23,877 --> 00:45:27,192 Γιατί θα πουλήσεις τη ζωή σου μαζί με το τηλέφωνό σας. 588 00:45:27,745 --> 00:45:30,740 Όσες κι αν είναι επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων που κάνετε, 589 00:45:31,160 --> 00:45:33,791 αν υπάρχει κάτι πολύτιμο σε σένα σε αυτό το τηλέφωνο, 590 00:45:33,926 --> 00:45:36,233 κάποιον που ξέρει πώς να το πάρει σίγουρα θα το πάρει! 591 00:45:36,502 --> 00:45:37,526 Τώρα, 592 00:45:37,527 --> 00:45:40,936 σε αυτούς που πιστεύουν ότι δεν το κάνουν δώστε δεκάρα αν χάσουν την ιδιωτικότητά τους… 593 00:45:41,893 --> 00:45:45,905 Θα μοιραστώ την ιστορία ενός 16χρονου κοριτσιού που έχασε την ιδιωτικότητά της, εν γνώσει της ή όχι. 594 00:45:49,745 --> 00:45:53,111 Ένας μαθητής της 11ης τάξης από το Kadamakkudy Panchayat στην περιοχή Ernakulam. 595 00:45:53,382 --> 00:45:56,056 Το έγκλημα που διέπραξε ήταν αυτό πούλησε γυμνές φωτογραφίες της 596 00:45:56,057 --> 00:45:58,259 σε εγκληματικό δίκτυο στο εξωτερικό για πολύ υψηλή τιμή. 597 00:45:59,087 --> 00:46:01,988 Ανίκανος να αντεπεξέλθει στην ντροπή, ο πατέρας της αυτοκτόνησε. 598 00:46:02,079 --> 00:46:04,993 Η τοπική αστυνομία βρήκε στοιχεία εναντίον της 599 00:46:04,994 --> 00:46:06,798 από το φορητό υπολογιστή που χρησιμοποιούσε. 600 00:46:06,799 --> 00:46:09,151 Έλαβε αυτό το φορητό υπολογιστή αξιοκρατικά μέσω κυβερνητικού σχεδίου 601 00:46:09,152 --> 00:46:12,013 για την εξασφάλιση Α στη 10η τάξη. 602 00:46:12,185 --> 00:46:15,925 Αυτοί οι δωρεάν φορητοί υπολογιστές έρχονται με πολλές προεγκατεστημένες εφαρμογές. 603 00:46:15,926 --> 00:46:18,399 Υπήρχε μία αίτηση που τράβηξε την προσοχή μου ανάμεσά τους. 604 00:46:19,020 --> 00:46:22,319 Είχα δει αυτήν την εφαρμογή πριν… σε μια από τις επίσημες συνόδους κορυφής της DRW. 605 00:46:22,573 --> 00:46:25,260 Υπάρχει και μια άλλη πλευρά σε αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι αγνοούν. 606 00:46:25,261 --> 00:46:29,887 Στην αρχή, ο πατέρας του κοριτσιού είχε πάρει ένα διαδικτυακό δάνειο για την εκπαίδευσή της. 607 00:46:30,228 --> 00:46:33,013 Και στο τέλος… τον έστειλαν το μυστικό της κόρης του! 608 00:46:33,695 --> 00:46:36,316 Η μητρική εταιρεία πίσω αυτή η εφαρμογή δανείου… είναι η Shakti Solutions. 609 00:46:36,568 --> 00:46:39,232 Η ίδια εταιρεία προμήθευε αυτοί οι δωρεάν φορητοί υπολογιστές! 610 00:46:39,233 --> 00:46:42,958 Πώς έγινε μια αίτηση υπεράσπισης καταλήξετε στο φορητό υπολογιστή μιας μαθήτριας; 611 00:46:43,440 --> 00:46:46,161 Έτσι, όσον αφορά εμένα, αυτό το κορίτσι είναι αθώο. 612 00:46:46,162 --> 00:46:47,952 Αυτό είναι για να το ερευνήσει η αστυνομία, 613 00:46:47,953 --> 00:46:49,632 και Shakti Corporation πρέπει να απαντήσει για αυτό! 614 00:46:58,547 --> 00:46:59,793 Δεν είσαι ο Ντάνιελ; 615 00:47:00,787 --> 00:47:02,506 Είμαι μεγάλος θαυμαστής σας, κύριε. 616 00:47:03,027 --> 00:47:05,231 Ο γιος μου σπουδάζει στο κολέγιο σου. 617 00:47:05,232 --> 00:47:07,394 Mathew, τρίτο εξάμηνο, Αρχιτεκτονική. 618 00:47:07,577 --> 00:47:08,577 Ω! 619 00:47:08,762 --> 00:47:10,059 Δεν τον ξέρω. 620 00:47:10,445 --> 00:47:12,656 Δεν έχεις αστυνομική υπόθεση πίσω στο σπίτι; 621 00:47:14,050 --> 00:47:17,967 Εύκολο να κάθεσαι εδώ και να μιλάς βλακείες για τους ανθρώπους πίσω στο σπίτι, σωστά; 622 00:47:19,293 --> 00:47:21,973 Κάνε απάτη εκεί και έλα να κρυφτείς εδώ σαν να μην έγινε τίποτα, σωστά; 623 00:47:22,986 --> 00:47:24,415 Τι θέλεις τώρα; 624 00:47:24,416 --> 00:47:26,596 Απλώς έλεγα, κύριε. 625 00:47:27,326 --> 00:47:29,593 Αυτό είναι... εκείνο το Πακιστανό κορίτσι, σωστά; 626 00:47:30,042 --> 00:47:31,977 Είστε ακόμα μαζί της, κύριε; 627 00:47:31,978 --> 00:47:33,250 Την παντρεύτηκα! 628 00:47:33,251 --> 00:47:34,732 Έχετε πρόβλημα με αυτό; Χαθείτε! 629 00:47:39,125 --> 00:47:40,385 Ποιος ήταν αυτός; 630 00:47:40,712 --> 00:47:41,938 Θαυμαστής! 631 00:47:42,955 --> 00:47:45,491 Έχετε προσκληθεί σε μια σύνοδο κορυφής των YouTubers 632 00:47:45,492 --> 00:47:48,013 διοργανώθηκε από μια ένωση Μαλαισιανών στη Φαράχα. 633 00:47:48,586 --> 00:47:50,096 Ρίξτε μια ματιά στους χορηγούς. 634 00:47:53,660 --> 00:47:56,113 Είναι πραγματικά αρκετά ξεδιάντροποι να με καλέσει σε αυτό; 635 00:48:09,531 --> 00:48:11,885 Οι άνθρωποι σκέφτονται να διαγράψουν ένα αρχείο 636 00:48:11,886 --> 00:48:13,213 το κάνει να εξαφανιστεί. 637 00:48:14,059 --> 00:48:15,399 Η αλήθεια είναι... 638 00:48:15,607 --> 00:48:17,311 τίποτα δεν φεύγει πραγματικά. 639 00:48:17,312 --> 00:48:18,786 Απλώς κρύβει... 640 00:48:19,444 --> 00:48:21,978 μέχρι να το ψάξει κάποιος. 641 00:48:21,979 --> 00:48:23,154 Τα λέμε τη Δευτέρα. 642 00:48:23,997 --> 00:48:27,017 Και... μην χακάρεις ξανά το Wi-Fi μου! 643 00:48:29,306 --> 00:48:33,573 94, 95, 96, 644 00:48:33,729 --> 00:48:37,742 97, 98, 99... 645 00:48:37,743 --> 00:48:39,152 100!!! 646 00:48:41,859 --> 00:48:44,144 Συγχαρητήρια, κύριε! 647 00:48:49,179 --> 00:48:51,567 Έστω και με 1 εκατομμύριο ή 100 εκατομμύρια ακόλουθοι, 648 00:48:51,568 --> 00:48:53,244 ακόμα θα πληρώσεις για αυτό που έκανες! 649 00:48:53,245 --> 00:48:54,958 Τρέξε και κρυφτείς στο Λονδίνο ό,τι θέλεις, 650 00:48:54,959 --> 00:48:57,235 αλλά πες μια ακόμη λέξη κατά του JPS 651 00:48:57,236 --> 00:48:59,992 και θα έρθω εκεί, να σε σφάξει, 652 00:48:59,993 --> 00:49:03,538 κόψτε το κεφάλι σας και πετάξτε το ακριβώς έξω από την πόρτα της Πακιστανής σας. 653 00:49:03,539 --> 00:49:06,403 Δεν ντρέπεσαι να προδώσεις την πατρίδα σου 654 00:49:06,404 --> 00:49:08,025 και να ζεις με τυχαίες γυναίκες, σκυλί; 655 00:49:08,799 --> 00:49:10,473 Γεια σου, μη σταματάς το πάρτι! 656 00:49:10,577 --> 00:49:11,965 Έχουμε συνηθίσει σε αυτό. 657 00:49:13,159 --> 00:49:14,467 Θα πάω να το ξαναγεμίσω. 658 00:49:56,146 --> 00:49:57,759 - Γεια; - Αυτός είναι ο Ραντακρισνάν; 659 00:49:57,966 --> 00:49:59,052 Ναί. 660 00:49:59,053 --> 00:50:00,233 Είμαι ο Ντάνιελ. 661 00:50:00,834 --> 00:50:02,045 ΠΟΥ; 662 00:50:02,046 --> 00:50:04,046 Δανιήλ. Βήμαθαν! Βήμαθαν! 663 00:50:04,446 --> 00:50:06,383 Δεν σου έφτανε, εσυ βλακας; 664 00:50:06,384 --> 00:50:08,062 Εργάζεστε στο Συμβούλιο Ηλεκτρισμού, σωστά; 665 00:50:08,063 --> 00:50:09,385 Είναι τελικά η απεργία; 666 00:50:10,000 --> 00:50:12,413 Η γυναίκα σου εξακολουθεί να εργάζεται στη LIC, σωστά; 667 00:50:12,848 --> 00:50:14,240 Γεια σου, μην δοκιμάζεις τα άσχημα κόλπα σου! 668 00:50:14,241 --> 00:50:15,913 Γιατί σε νοιάζει που δουλεύω; 669 00:50:16,727 --> 00:50:18,344 Έχεις δύο παιδιά, σωστά; 670 00:50:18,820 --> 00:50:19,961 Shalini, ο μεγαλύτερος, 671 00:50:19,962 --> 00:50:21,968 είναι πρωτοετής φοιτητής μηχανικός στο Kottayam. 672 00:50:22,327 --> 00:50:23,351 Δικαίωμα; 673 00:50:23,352 --> 00:50:24,872 Παίρνετε απογραφή της οικογένειάς μου; 674 00:50:24,873 --> 00:50:27,166 Αυτή είναι η δουλειά της κυβέρνησής σας, έτσι δεν είναι; 675 00:50:27,811 --> 00:50:31,522 Ο Σαλίνι δειπνεί στον ξενώνα CSI αυτή τη στιγμή. 676 00:50:32,521 --> 00:50:34,160 Οι άνθρωποί μου είναι κοντά στον ξενώνα. 677 00:50:34,506 --> 00:50:35,762 Εσείς! Εσείς! 678 00:50:35,871 --> 00:50:38,543 Να τους ζητήσω να περπατήσουν στον ξενώνα και να τη συναντήσω; 679 00:50:39,131 --> 00:50:40,406 Αν αγγίξεις την κόρη μου... 680 00:50:40,843 --> 00:50:42,285 Δεν θα την αγγίξουν. 681 00:50:42,872 --> 00:50:44,072 Απλώς θα τη σκοτώσουν. 682 00:50:45,339 --> 00:50:47,521 Έχω κόσμο και στο Πακιστάν. 683 00:50:47,522 --> 00:50:48,805 Το ξέρεις, σωστά; 684 00:50:50,765 --> 00:50:51,826 Γειά σου; 685 00:50:52,630 --> 00:50:54,574 Radhakrishnan... Είσαι εκεί; 686 00:50:54,946 --> 00:50:56,263 Αγαπητέ κύριε... 687 00:50:56,264 --> 00:50:57,305 λυπάμαι! 688 00:50:57,306 --> 00:50:58,565 Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στην κόρη μου! 689 00:50:59,433 --> 00:51:00,503 Καλά. 690 00:51:00,504 --> 00:51:02,632 Θα κάνεις αυτό που σου λέω, Radhakrishnan; 691 00:51:02,633 --> 00:51:03,870 θα το κάνω! Θα κάνω ό,τι θέλεις! 692 00:51:03,871 --> 00:51:06,317 Στη συνέχεια, διαγράψτε το βίντεο μου έστειλες σήμερα. 693 00:51:06,753 --> 00:51:07,917 Κύριε, δεν το έκανα μόνος μου. 694 00:51:07,918 --> 00:51:10,226 Συμμετείχαν και άλλοι. Έχει σταλεί και σε κάποιες ομάδες. 695 00:51:10,227 --> 00:51:13,224 Εντάξει… διαγράψτε το από παντού έχει σταλεί… τότε τηλεφώνησέ με. 696 00:51:13,225 --> 00:51:15,246 Θα σας ενημερώσω τότε για την κόρη σου… εντάξει; 697 00:51:18,645 --> 00:51:19,708 Απλά μπλέκεις! 698 00:52:02,278 --> 00:52:03,495 Αγαπητέ κύριε, 699 00:52:03,940 --> 00:52:05,529 το άτομο που χρησιμοποίησε αυτό το τηλέφωνο 700 00:52:05,530 --> 00:52:06,644 δεν ζει πια. 701 00:52:07,639 --> 00:52:10,383 Η απάντηση στην ερώτηση στο τελευταίο σου vlog... 702 00:52:10,384 --> 00:52:11,524 είναι σε αυτό το τηλέφωνο. 703 00:52:12,020 --> 00:52:13,381 Αν είστε πεπεισμένοι, 704 00:52:13,757 --> 00:52:14,971 ας συνδεθούμε. 705 00:52:21,322 --> 00:52:23,565 Χρησιμοποιείται από Jyothi Kurian, 28 ετών, 706 00:52:23,982 --> 00:52:25,898 Data Analyst, Shakti Solutions. 707 00:53:15,232 --> 00:53:20,358 ♪ Ο οποίος ήρθε απαλά και άνοιξε η καρδιά μου είναι κλειστή; ♪ 708 00:53:20,585 --> 00:53:24,456 ♪ Ήταν ένα αεράκι Δεν έχω νιώσει ποτέ πριν; ♪ 709 00:53:27,789 --> 00:53:33,142 ♪ Ποιος διέσχισε αυτή τη μοναχική χώρα της λαχτάρας σιωπηλά μέσω; ♪ 710 00:53:33,143 --> 00:53:37,629 ♪ Ήσουν εσύ; ♪ 711 00:53:40,319 --> 00:53:46,188 ♪ Ω καρδιά, τις πόρτες σου άνοιξαν τα μάτια τους ♪ 712 00:53:46,546 --> 00:53:52,592 ♪ Όλα μόνα τους στους απαλούς αναστεναγμούς του ανέμου ♪ 713 00:53:52,814 --> 00:53:57,504 ♪ Άνθισες λαμπερά σε χαρούμενη επιθυμία ♪ 714 00:53:57,505 --> 00:54:01,365 ♪ Από την κορυφή ως τα νύχια σαν λαμπερή φωτιά ♪ 715 00:54:22,747 --> 00:54:25,869 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 716 00:54:28,439 --> 00:54:29,013 Κύριε; 717 00:54:29,014 --> 00:54:31,799 Jyothi, χειρίστηκες τους μαθητές Κατανομή προγράμματος φορητών υπολογιστών, σωστά; 718 00:54:32,376 --> 00:54:33,018 Ναι, κύριε. 719 00:54:33,019 --> 00:54:35,953 Η οικογένεια ενός από αυτούς τους μαθητές δημιουργεί προβλήματα στη ρεσεψιόν. 720 00:54:35,954 --> 00:54:37,016 Φτάστε εδώ γρήγορα. 721 00:54:37,459 --> 00:54:38,651 Αρκετά κουβέντα! 722 00:54:38,652 --> 00:54:40,511 - Τι συμβαίνει; - Ποιος είσαι, κορίτσι; 723 00:54:40,512 --> 00:54:42,815 - Είμαι η Τζιόθι. Είμαι τα δεδομένα-- -Είσαι υπεύθυνος εδώ ή όχι; 724 00:54:42,816 --> 00:54:44,559 Ναί. Είμαι ο Αναλυτής Δεδομένων εδώ. 725 00:54:44,560 --> 00:54:46,182 Όποιο και αν είναι το θέμα, μπορούμε να το συζητήσουμε. 726 00:54:46,183 --> 00:54:48,108 - Μην δημιουργείτε σκηνή. - Αυτή είναι η μαμά του κοριτσιού. 727 00:54:48,109 --> 00:54:50,219 [Μάικλ] Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Είσαι καλά, σωστά; 728 00:54:50,651 --> 00:54:52,484 Η κόρη μου πήρε το laptop της από εδώ. 729 00:54:53,178 --> 00:54:55,104 Σπουδάζει πολύ καλά και δουλεύει πολύ σκληρά. 730 00:54:55,730 --> 00:54:57,930 Είναι στη φυλακή 16 μέρες τώρα, αγαπητέ. 731 00:54:59,484 --> 00:55:02,697 Η αστυνομία λέει ότι έστειλε κάτι από το λάπτοπ της δεν έπρεπε. 732 00:55:03,891 --> 00:55:05,471 Δεν της δίνουν καν εγγύηση. 733 00:55:09,510 --> 00:55:11,710 Είσαι αυτός που το έκανε τα πάντα για εμάς, σωστά; 734 00:55:12,003 --> 00:55:13,229 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 735 00:55:13,811 --> 00:55:15,424 Καταλαβαίνω, Τσέτσι. 736 00:55:15,425 --> 00:55:18,069 Ήμουν υπεύθυνος μόνο για την κατανομή του φορητού υπολογιστή. Πέρα από αυτό - 737 00:55:18,070 --> 00:55:19,951 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο και να χάνουμε το χρόνο μας. 738 00:55:20,800 --> 00:55:22,279 Είναι το κορίτσι μας που είναι στη φυλακή. 739 00:55:22,652 --> 00:55:24,611 Δεν φεύγουμε μέχρι να διευθετηθεί αυτό! 740 00:55:24,612 --> 00:55:25,951 Τσέτα, αυτό που λέω είναι... 741 00:55:25,952 --> 00:55:28,586 Δεν μπορώ να πω τίποτα χωρίς να ελέγξετε αυτό το φορητό υπολογιστή. 742 00:55:28,678 --> 00:55:30,282 Είναι με την αστυνομία, αγαπητέ. 743 00:55:30,283 --> 00:55:32,383 Ο δικηγόρος μας κατέθεσε αναφορές δύο φορές για να το πάρει πίσω. 744 00:55:32,384 --> 00:55:34,997 Αλλά αρνήθηκαν, λέγοντας ότι μπορούμε καταστρέψει τα στοιχεία. 745 00:55:34,998 --> 00:55:37,137 Πώς μπορώ να πω οτιδήποτε χωρίς να ελέγξω το laptop; 746 00:55:37,138 --> 00:55:40,056 Ακούστε… Άλλοι δύο μαθητές από το τμήμα μας έχουν λάβει τους ίδιους φορητούς υπολογιστές. 747 00:55:40,057 --> 00:55:41,423 Μπορείτε τουλάχιστον να τα ελέγξετε; 748 00:55:49,619 --> 00:55:51,770 φτάνω εκεί. Η Σίμπα είναι μαζί μου. 749 00:55:51,771 --> 00:55:53,173 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, εντάξει; 750 00:56:30,004 --> 00:56:31,937 Πάμε στο άλλο η θέση του μαθητή τώρα; 751 00:57:04,924 --> 00:57:07,246 Ξέρεις τίποτα για αυτό το πρόγραμμα, Mike; 752 00:57:07,625 --> 00:57:09,418 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Βρήκα ασυνήθιστο. 753 00:57:25,177 --> 00:57:26,285 Πες μου τουλάχιστον τώρα. 754 00:57:26,962 --> 00:57:28,051 Τι είναι αυτό το πρόγραμμα; 755 00:57:33,372 --> 00:57:34,978 Είναι κάτι αυτό Δεν έχω σκοπό να ξέρω; 756 00:57:36,631 --> 00:57:38,365 Αν είναι έτσι, Θα βρω άλλο τρόπο. 757 00:57:39,138 --> 00:57:40,459 Τι θέλετε να μάθετε; 758 00:57:41,730 --> 00:57:44,924 Απλώς θέλω να μάθω αν αυτό το κορίτσι είναι στη φυλακή λόγω αυτού του προγράμματος. 759 00:57:48,578 --> 00:57:51,791 Πόσοι μαθητές χρησιμοποιούν φορητούς υπολογιστές από το σχέδιό μας; 760 00:57:52,704 --> 00:57:54,704 Πήρε κανένας από αυτούς σε οποιοδήποτε πρόβλημα; 761 00:57:55,964 --> 00:57:59,025 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος δεν είναι δικό της λάθος; 762 00:57:59,712 --> 00:58:01,152 Γιατί πήγα σπίτι τους. 763 00:58:06,363 --> 00:58:09,797 Οι φωτογραφίες που λένε ότι διέρρευσαν είναι από τα ρούχα της που αλλάζει! 764 00:58:10,005 --> 00:58:12,147 Σε σπίτια σαν τα δικά τους, αν κάποιος πρέπει να αλλάξει, 765 00:58:12,148 --> 00:58:13,784 οι άλλοι πρέπει να βγουν έξω. 766 00:58:14,082 --> 00:58:15,688 Τι άλλο θα ήταν στο σπίτι εκείνη την ώρα; 767 00:58:15,689 --> 00:58:17,636 Μόνο το laptop… κάθεται σε τραπέζι ή καρέκλα! 768 00:58:20,823 --> 00:58:22,632 Είναι αυτό το πρόγραμμα τους παρακολουθείς κρυφά; 769 00:58:23,656 --> 00:58:25,009 Jyothi, παρακαλώ! 770 00:58:25,165 --> 00:58:26,789 Μην επενδύσετε πολύ σε αυτό. 771 00:58:27,176 --> 00:58:29,416 Τελικά, όλοι δουλεύουμε για εταιρική εταιρεία! 772 00:58:29,642 --> 00:58:32,036 Γιατί χρειαζόμαστε δουλειά που καταστρέφει τις ζωές των απλών ανθρώπων; 773 00:58:33,197 --> 00:58:35,003 Τι κι αν αυτό είναι μόνο η πρώτη περίπτωση; 774 00:58:35,322 --> 00:58:37,711 Τι κι αν καταλήξουν περισσότεροι μαθητές αντιμετωπίζετε ένα τέτοιο πρόβλημα; 775 00:58:38,356 --> 00:58:40,602 Αυτό το θέμα δεν είναι τόσο σοβαρό όπως νομίζεις. 776 00:58:41,110 --> 00:58:44,607 Πώς λειτουργούν τα προγράμματα έκτακτης ανάγκης SOS δουλεύεις στα τηλέφωνά μας; 777 00:58:44,608 --> 00:58:45,808 Αυτό λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο. 778 00:58:47,049 --> 00:58:49,386 Ξέρεις είναι κυβερνητικό σχέδιο, σωστά; 779 00:58:49,569 --> 00:58:53,477 Αυτοί οι φορητοί υπολογιστές προορίζονται να ωφεληθούν μη προνομιούχους μαθητές. 780 00:58:53,746 --> 00:58:54,954 Δυστυχώς, 781 00:58:54,955 --> 00:58:57,870 περιοχές από τις οποίες προέρχονται αυτοί οι τελικοί χρήστες έχουν υψηλά ποσοστά κακοποίησης παιδιών. 782 00:58:58,837 --> 00:59:01,916 Η ζήτηση για ένα τέτοιο πρόγραμμα ήρθε στην ομάδα μας από την επίσημη πλευρά… 783 00:59:02,308 --> 00:59:03,861 για προληπτικά μέτρα. 784 00:59:04,017 --> 00:59:05,053 Αυτό σημαίνει, 785 00:59:05,054 --> 00:59:08,311 αυτή η εφαρμογή μπορεί να έχει απομακρυσμένη πρόσβαση η κάμερα του φορητού υπολογιστή, σωστά; 786 00:59:12,691 --> 00:59:14,710 Μην φύγετε απλά. Εξήγησε, Μάικ! 787 00:59:15,566 --> 00:59:16,817 Σου είπα ήδη, σωστά; 788 00:59:16,818 --> 00:59:18,368 Μόνο υπό ορισμένες συνθήκες, 789 00:59:18,369 --> 00:59:19,589 για τη δημόσια ασφάλεια, 790 00:59:20,491 --> 00:59:22,263 μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε αυτό το πρόγραμμα. Αυτό είναι όλο! 791 00:59:39,117 --> 00:59:41,570 Εδώ μπορείτε να δείτε όλα τα ακαδημαϊκά αρχεία των μαθητών 792 00:59:41,571 --> 00:59:43,769 και αναλυτικά τις αιτήσεις δανείου τους. 793 01:00:09,532 --> 01:00:11,023 Εξήγησέ το, Τζιόθι. 794 01:00:11,024 --> 01:00:13,105 τι έκανες Η καμπίνα του Michael μέσα στη νύχτα; 795 01:00:15,606 --> 01:00:17,606 Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι για πρόσβαση σε αυτόν τον όροφο. 796 01:00:17,696 --> 01:00:19,696 Και αν πεις Μιχάλη σου ζήτησε να έρθεις, 797 01:00:19,786 --> 01:00:21,248 τότε δεν ήταν καν στο γραφείο! 798 01:00:22,845 --> 01:00:23,892 Σας ενδιαφέρει να εξηγήσετε; 799 01:00:28,966 --> 01:00:31,012 Είτε εξηγείς αλλιώς θα πρέπει να σε τερματίσουμε. 800 01:00:34,484 --> 01:00:35,667 Γεια, αδερφέ! 801 01:00:35,668 --> 01:00:36,695 Γεια σου, Shakti. 802 01:00:37,137 --> 01:00:38,419 Άκου Μάικ... 803 01:00:38,420 --> 01:00:40,347 Δεν με νοιάζει αν κοιμάσαι μαζί της ή όχι. 804 01:00:41,141 --> 01:00:44,364 Αλλά πρέπει να μάθω τι πληροφορίες έχετε μοιραστεί μαζί της. 805 01:00:44,616 --> 01:00:45,795 Shakti, δεν καταλαβαίνω. 806 01:00:46,872 --> 01:00:48,163 Εσύ ξέρεις καλύτερα από εμένα 807 01:00:48,164 --> 01:00:50,838 γιατί εκτελείται αυτό το πρόγραμμα αυτούς τους φοιτητικούς φορητούς υπολογιστές. 808 01:00:51,444 --> 01:00:54,012 Χθες, αυτό το κορίτσι χρησιμοποίησε την ταυτότητά σου για πρόσβαση στον τελευταίο όροφο. 809 01:00:55,410 --> 01:00:56,634 Λοιπόν, πώς μπορώ να αγνοήσω; 810 01:00:56,778 --> 01:00:58,778 Μπορεί να έχετε μοιραστεί μερικές πληροφορίες μαζί της! 811 01:00:59,233 --> 01:01:02,113 Ο Τζιόθι ήταν το σημείο επαφής του Σάκτι για το δωρεάν πρόγραμμα φορητών υπολογιστών. 812 01:01:02,339 --> 01:01:05,519 Όταν λοιπόν ήρθε εδώ η οικογένεια ενός μαθητή με ένα παράπονο, το ακολούθησε. Αυτό είναι όλο. 813 01:01:05,520 --> 01:01:07,278 Τότε γιατί στο διάολο το έκανε συναντήσετε τον δικηγόρο τους; 814 01:01:10,303 --> 01:01:13,278 Άκου, Μάικ. Έχει κάποια ευαίσθητη πληροφορίες από τον υπολογιστή σας. 815 01:01:13,956 --> 01:01:15,018 Αν αυτό βγει έξω, 816 01:01:15,859 --> 01:01:17,318 ξέρεις τις συνέπειες, σωστά; 817 01:01:17,440 --> 01:01:19,464 Τι θα έπαιρνε ο Τζιόθι από τον υπολογιστή μου; 818 01:01:19,465 --> 01:01:21,449 Λίγες μόνο αναλύσεις δεδομένων και πληροφορίες προγράμματος. 819 01:01:21,567 --> 01:01:22,881 Τι μπορεί να κάνει με αυτό; 820 01:01:22,882 --> 01:01:24,418 Μάικ, Μάικ, Μάικ... 821 01:01:24,710 --> 01:01:25,811 Υπομονή. 822 01:01:26,331 --> 01:01:27,581 Τι κι αν... 823 01:01:27,720 --> 01:01:29,068 στρέφεται εναντίον μας; 824 01:01:29,671 --> 01:01:31,846 Έχει καταλάβει ότι το κάνουμε προφίλ καταναλωτή… 825 01:01:32,140 --> 01:01:33,951 και ότι παρακολουθούμε ατομικά δεδομένα. 826 01:01:34,697 --> 01:01:37,857 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα πάει στο δικαστήριο και μιλάς για αυτό το πρόγραμμα; 827 01:01:41,205 --> 01:01:42,502 Shakti... Γεια σου... 828 01:01:42,795 --> 01:01:44,018 Δεν θα κάνει κάτι τέτοιο. 829 01:01:44,387 --> 01:01:46,193 Θα της μιλήσω και να την καταλάβει. 830 01:01:47,660 --> 01:01:49,161 Αυτό εξαρτάται από σένα, αδερφέ. 831 01:01:49,955 --> 01:01:52,401 Δεν θέλω κάποιον τέτοιο στο Shakti Group πια. 832 01:01:53,081 --> 01:01:54,478 Ακόμα και μετά την απόλυσή της, 833 01:01:55,208 --> 01:01:57,030 είναι δική σου ευθύνη για να βεβαιωθώ 834 01:01:57,031 --> 01:01:58,344 κρατάει το στόμα της κλειστό. 835 01:02:00,151 --> 01:02:01,584 Σε έχω πάρει τηλέφωνο από σήμερα το πρωί. 836 01:02:01,585 --> 01:02:02,882 Δεν έχεις πάει απαντώντας στις κλήσεις μου! 837 01:02:02,883 --> 01:02:04,883 Γιατί όχι απλά μείνε έξω από αυτό το θέμα, Τζιόθι; 838 01:02:05,390 --> 01:02:07,743 Για αυτό, πρέπει να σκεφτείτε από τη δική μου οπτική γωνία, Michael. 839 01:02:07,998 --> 01:02:09,501 Δεν είσαι ακτιβιστής. 840 01:02:09,654 --> 01:02:12,324 Μια εταιρεία έχει τις δικές της πολιτικές για τον τρόπο λειτουργίας της επιχείρησής της. 841 01:02:12,325 --> 01:02:13,502 Πρέπει να το καταλάβουμε αυτό και δούλεψε μέσα σε αυτό! 842 01:02:13,503 --> 01:02:14,746 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μάικ! 843 01:02:15,225 --> 01:02:16,971 Είναι μόλις 15 ή 16 ετών παιδιά του σχολείου! 844 01:02:17,218 --> 01:02:18,396 Τι ξέρουν κιόλας; 845 01:02:19,200 --> 01:02:20,944 Πόσοι ακόμα γονείς πρέπει να αντιμετωπίσω; 846 01:02:20,945 --> 01:02:22,395 Τι να τους πω; 847 01:02:22,396 --> 01:02:23,841 Ότι θα δώσουμε στα παιδιά σας δωρεάν φορητούς υπολογιστές για τις σπουδές τους, 848 01:02:23,842 --> 01:02:25,598 αλλά οι ζωές σας θα είναι κάτω έλεγχος της εταιρείας μας; 849 01:02:26,653 --> 01:02:28,044 Jyothi, προσπάθησε να καταλάβεις αυτό που λέω. 850 01:02:28,045 --> 01:02:29,565 νομίζεις αυτό που έκανες ήταν σωστό; 851 01:02:29,700 --> 01:02:31,060 Παραβιάσατε το σύστημά μου! 852 01:02:31,525 --> 01:02:33,117 νομίζεις θα το αφήσουν να περάσει; 853 01:02:33,118 --> 01:02:34,271 Θα σου καταστρέψουν την καριέρα! 854 01:02:35,826 --> 01:02:37,170 ξερω... 855 01:02:37,320 --> 01:02:38,821 είσαι ένας από αυτούς. 856 01:02:38,822 --> 01:02:39,923 Δεν είσαι; 857 01:02:42,086 --> 01:02:43,832 Γι' αυτό λοιπόν δεν απαντησες στις κλησεις μου. 858 01:02:44,482 --> 01:02:45,848 - Σωστά; - Δείτε! 859 01:02:46,662 --> 01:02:48,746 Κι εσύ άρχισες να συμπεριφέρεσαι σαν κι αυτούς, Μιχάλη. 860 01:02:48,747 --> 01:02:50,747 Δεν περίμενα ποτέ τίποτα από αυτή τη σχέση. 861 01:02:51,022 --> 01:02:53,261 Οπότε, μην περιμένετε τίποτα είτε από εμένα! 862 01:02:56,428 --> 01:02:58,116 Και δεν απαντούσα στις κλήσεις σου... 863 01:02:58,117 --> 01:02:59,747 επειδή η μπαταρία του τηλεφώνου μου δεν κρατάει. 864 01:03:38,477 --> 01:03:39,635 Αυτοί... 865 01:03:40,603 --> 01:03:42,260 Παρακολουθούν το τηλέφωνό σας. 866 01:03:44,019 --> 01:03:46,354 Ένας φούρνος μικροκυμάτων μπορεί να ακυρώσει τη ραδιοσυχνότητα. 867 01:03:47,709 --> 01:03:48,739 Πάρτε ένα νέο τηλέφωνο. 868 01:03:51,215 --> 01:03:52,414 Θα πρέπει να είσαι ασφαλής. 869 01:03:53,747 --> 01:03:54,989 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 870 01:04:00,910 --> 01:04:02,223 Τι έχω να κρύψω; 871 01:04:02,858 --> 01:04:04,764 Πρέπει να σταματήσω να ζω, φοβάσαι ένα τηλέφωνο; 872 01:04:05,102 --> 01:04:06,683 Αφήστε τους να πάρουν ότι θέλουν! 873 01:04:08,406 --> 01:04:09,865 Πώς μπορώ να ξεφύγω από αυτό; 874 01:04:11,500 --> 01:04:12,586 Ελα μαζί μου. 875 01:04:38,539 --> 01:04:39,583 Γεια σας κύριε... 876 01:04:40,185 --> 01:04:41,361 Αυτός είναι ο Michael. 877 01:04:41,816 --> 01:04:45,402 Ξέρω ότι δεν μου έστειλες αυτό το τηλέφωνο μόνο για να μου δείξεις τη ζωή σου με την Τζιόθι. 878 01:04:45,705 --> 01:04:48,114 Ήθελες να ξέρω αυτό που ήξερε. 879 01:04:48,330 --> 01:04:49,413 Σε αυτή την περίπτωση, 880 01:04:49,414 --> 01:04:52,071 Πρέπει να μάθω τι έγινε και σε αυτήν μετά από αυτό. 881 01:04:52,602 --> 01:04:55,268 Δεν έγινε τίποτα πολύ στη ζωή της μετά από αυτό, κύριε. 882 01:04:56,464 --> 01:04:57,736 Την επόμενη μέρα, 883 01:04:58,374 --> 01:05:00,203 ήρθε στο γραφείο ως συνήθως. 884 01:05:00,349 --> 01:05:02,154 Δεδομένου ότι βρισκόταν στην προειδοποίησή της, 885 01:05:02,155 --> 01:05:03,589 είχε πολλές εκκρεμότητες. 886 01:05:04,116 --> 01:05:05,262 Ακόμα και τότε, 887 01:05:05,477 --> 01:05:06,893 πήρε αναρρωτική άδεια 888 01:05:06,894 --> 01:05:08,126 και έφυγε νωρίς. 889 01:05:08,127 --> 01:05:09,890 Γύρω στις 4 το απόγευμα 890 01:05:11,728 --> 01:05:13,728 με πήρε τηλέφωνο ο συγκάτοικός της… 891 01:05:15,178 --> 01:05:17,178 λέγοντας ότι ο Τζιόθι είχε καταρρεύσει στο μπάνιο. 892 01:05:18,577 --> 01:05:21,042 Όταν την πήγαν στο νοσοκομείο, είχε φύγει από τη ζωή. 893 01:05:22,657 --> 01:05:24,258 Όταν είδες για τελευταία φορά τον Jyothi, 894 01:05:24,890 --> 01:05:26,593 παρατήρησες τίποτα ασυνήθιστο για αυτήν; 895 01:05:27,999 --> 01:05:29,847 Δεν ήθελα να τη δω έτσι, κύριε. 896 01:05:32,324 --> 01:05:34,137 Δεν χωρίσαμε με καλούς όρους. 897 01:05:34,512 --> 01:05:36,737 Ένα βίντεο της κοινοποιήθηκε στην ομάδα του γραφείου WhatsApp. 898 01:05:38,685 --> 01:05:39,973 Ποτέ δεν... 899 01:05:40,323 --> 01:05:41,360 ακόμη και το άνοιξε. 900 01:05:43,139 --> 01:05:45,385 Μπορώ να δω αυτά τα βίντεο; 901 01:06:18,305 --> 01:06:21,718 Έχουμε μια πρόσκληση για αυτό Σύνοδος Κορυφής YouTubers στη Faraha, σωστά; 902 01:06:21,947 --> 01:06:23,564 Τους απαντήσατε; 903 01:06:23,565 --> 01:06:24,591 Όχι. 904 01:06:24,592 --> 01:06:25,758 Συμβαίνει την επόμενη εβδομάδα. 905 01:06:27,432 --> 01:06:28,860 Πάμε για αυτό; 906 01:06:30,013 --> 01:06:31,666 Γιατί η ξαφνική αλλαγή γνώμης; 907 01:06:32,220 --> 01:06:35,746 Το Shakti Group μου δίνει χώρο να μιλήσουν στη δική τους εκδήλωση! 908 01:06:36,770 --> 01:06:38,215 Γιατί να χάσω αυτή την ευκαιρία; 909 01:06:38,216 --> 01:06:39,531 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 910 01:06:40,325 --> 01:06:42,075 Νομίζω επίσης ότι πρέπει να φύγεις, Ντάνι. 911 01:06:42,331 --> 01:06:44,631 Πόσο καιρό θα πας να μείνουμε κλειστοί σε εσωτερικούς χώρους; 912 01:06:45,418 --> 01:06:48,331 Αλλά αυστηρά καμία διαμάχη στην ομιλία σου! 913 01:06:48,644 --> 01:06:49,944 Καμία αντιπαράθεση. 914 01:06:49,945 --> 01:06:51,245 Απλά κουβέντα. 915 01:06:52,260 --> 01:06:53,895 Απαντήστε τους και επιβεβαιώστε την αποδοχή μου. 916 01:06:53,896 --> 01:06:55,210 Πάμε. 917 01:06:55,713 --> 01:06:56,713 Καλά. 918 01:07:08,880 --> 01:07:11,643 Αυτή τη στιγμή, μερικά από τον κόσμο κορυφαίοι vlogger είναι εδώ, 919 01:07:11,644 --> 01:07:13,703 επιδεικνύοντας τις δεξιότητές τους. 920 01:07:13,704 --> 01:07:15,686 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος να είσαι μέρος αυτού... 921 01:07:22,056 --> 01:07:27,111 ♪ Ω, εξωγήινη όαση ♪ 922 01:07:27,518 --> 01:07:28,551 Επόμενο! 923 01:07:28,552 --> 01:07:30,824 Έχω 14 χιλιάδες ακόλουθους. Είμαι στο περιεχόμενο του τρόπου ζωής-- 924 01:07:30,825 --> 01:07:31,884 Σας αρέσουν οι φάρσες; 925 01:07:31,885 --> 01:07:33,218 Α, τους λατρεύω! Είναι τόσο συναρπαστικό! 926 01:07:36,358 --> 01:07:41,264 ♪ Ω, εξωγήινη όαση ♪ 927 01:07:47,221 --> 01:07:48,261 Γιο! Βήμαθαν! 928 01:07:49,935 --> 01:07:53,658 Μιλάει από ένα δωμάτιο που έχει ξεχάσει τους δικούς του τοίχους. 929 01:07:55,279 --> 01:07:58,016 Κάθε επιφάνεια, λένε, Έγινε αυτί 930 01:07:59,747 --> 01:08:02,924 Κάθε σιωπή, λένε, Συλλέγεται 931 01:08:04,288 --> 01:08:07,204 Εφηύρε τα παράθυρα να κοιτάξει τον κόσμο 932 01:08:07,205 --> 01:08:11,861 ♪ Ω, εξωγήινη όαση ♪ 933 01:08:13,800 --> 01:08:17,439 Τώρα, όμως, φαίνεται, τα παράθυρα τον παρακολουθούν 934 01:08:18,332 --> 01:08:20,686 Φαίνεται ο άνεμος που αναβλύζει μέσα από εκείνα τα παράθυρα, 935 01:08:20,687 --> 01:08:24,087 απορροφά τα μυστικά του μαζί με τον ιδρώτα του 936 01:08:24,817 --> 01:08:26,564 Το όνομά του είναι "Άνθρωπος" 937 01:08:28,743 --> 01:08:30,461 Πάει καιρός από τότε που μπήκα μέσα ένα κυβερνητικό όχημα. 938 01:08:30,462 --> 01:08:32,556 - Δεν θα με κακολογήσεις, σωστά; - Έλα, κύριε. 939 01:08:32,557 --> 01:08:33,718 Αυτή είναι μια διαφορετική χώρα. 940 01:08:33,719 --> 01:08:35,292 Ποιος θα μπλέξει μαζί σας, κύριε; 941 01:08:36,437 --> 01:08:37,547 Μην ανησυχείς. 942 01:08:37,548 --> 01:08:40,188 Σε αντίθεση με τα ΜΜΕ πίσω στην πατρίδα ισχυρίζεται ότι δεν είναι Πακιστανή. 943 01:08:41,091 --> 01:08:43,189 Είναι από το Chavakkad. Ένα σκέτο Μαλαισιανό! 944 01:08:43,437 --> 01:08:45,234 Απλώς έχει βρετανική υπηκοότητα. Αυτό είναι όλο. 945 01:08:45,725 --> 01:08:47,026 - Ayesha. - Ραγκού. 946 01:08:52,395 --> 01:08:54,639 Δεν πρέπει να φοβάσαι να γυρίσω σπίτι. 947 01:08:54,904 --> 01:08:56,813 Δεν μπορούν να σας κάνουν squat, κύριε. 948 01:08:58,475 --> 01:09:00,051 Εύκολο να το πεις αυτό κάθεσαι εδώ! 949 01:09:00,913 --> 01:09:03,050 Από τότε που έφυγα μακριά από τη χώρα μας, 950 01:09:03,051 --> 01:09:04,534 η υγεία μου βελτιώθηκε. 951 01:09:04,535 --> 01:09:06,831 Δεν πίνω όπως παλιά. Δεν αγχώνομαι πια. 952 01:09:08,131 --> 01:09:09,698 Τίποτα από αυτά φταίει η χώρα μας. 953 01:09:10,464 --> 01:09:12,533 Φταίνε ορισμένοι άνθρωποι που το ελέγχουν. 954 01:09:28,807 --> 01:09:29,833 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 955 01:09:29,834 --> 01:09:31,805 Όλα τα δωμάτια με θέα στη θάλασσα είναι ήδη κατειλημμένα. 956 01:09:32,276 --> 01:09:33,956 Μόνο ένα δωμάτιο για ύπνο. Μπορούμε να πάρουμε ένα; 957 01:09:34,841 --> 01:09:35,930 Θα επανέλθω σε σένα. 958 01:09:44,978 --> 01:09:48,197 Γέλιο σε ένα δωμάτιο, γίνεται διασκέδαση για άλλο σπίτι 959 01:09:49,606 --> 01:09:52,992 Ένας θρήνος σε ένα δωμάτιο, Γίνεται είδηση σε άλλο 960 01:09:54,085 --> 01:09:56,499 Το μυαλό σου και ό,τι έχει, 961 01:09:56,818 --> 01:09:59,358 δεν είναι παρά ένα ανοιχτό αρχείο στο γραφείο κάποιου. 962 01:10:03,360 --> 01:10:05,687 Διατηρήθηκαν οι σκιές προς πώληση όλο αυτό το διάστημα; 963 01:10:06,437 --> 01:10:09,050 Ήταν σκέψεις μετριέται; 964 01:10:09,899 --> 01:10:12,058 Τα gadget ήταν πάντα στρατηγικές; 965 01:10:12,059 --> 01:10:16,329 ♪ O, Alien Oasis... Ω, κήπος ψευδαισθήσεων και μυστικών ♪ 966 01:10:16,330 --> 01:10:18,595 ♪ Έφτασαν οι πεταλούδες σε απαλές αυταπάτες ♪ 967 01:10:18,596 --> 01:10:22,560 ♪ Αγνοώντας τη φωτιά, τραβηγμένο από επιθυμία ♪ 968 01:10:22,561 --> 01:10:23,920 - Α! Βήμαθαν! - Γεια! 969 01:10:23,921 --> 01:10:27,158 ♪ Μόνο για κατανάλωση από εκείνη τη φωτιά ♪ 970 01:10:27,159 --> 01:10:28,946 Το δωμάτιο δεν ήταν ποτέ δωμάτιο, 971 01:10:29,386 --> 01:10:31,053 αλλά ένα στάβλο σε ένα αγρόκτημα. 972 01:10:31,844 --> 01:10:35,224 Για να στεγνώσει κάποιος, και όταν αποτυγχάνει η απόδοση, να σφάζονται 973 01:10:35,316 --> 01:10:36,932 Όχι μια δυστοπική φάρμα ζώων. 974 01:10:37,566 --> 01:10:39,559 Αλλά όπου αυτός, το είδος του, 975 01:10:39,685 --> 01:10:41,845 εσύ και εγώ μένουμε όλοι: 976 01:10:41,978 --> 01:10:43,718 Ένα πραγματικό ανθρώπινο αγρόκτημα. 977 01:11:24,601 --> 01:11:26,036 Δεν φτιάχνουμε εταιρείες. 978 01:11:26,593 --> 01:11:28,868 Χτίζουμε πολέμους, μεταμφιεσμένος σε επιχείρηση. 979 01:11:29,315 --> 01:11:31,025 Η παραγωγικότητα δεν είναι στα φύλλα excel. 980 01:11:31,026 --> 01:11:33,346 Έχει να κάνει με το πόσες μάχες κερδίζουμε πριν το πρωινό! 981 01:11:33,707 --> 01:11:35,599 Κύριε, ο Ντάνιελ ξεκίνησε με την παρουσίασή του. 982 01:11:36,442 --> 01:11:37,987 Εντάξει, παιδιά. Ας το πάρουμε αύριο. 983 01:11:37,988 --> 01:11:39,608 Βεβαιωθείτε ότι έχω τα ρεπορτάζ απόψε. 984 01:11:39,911 --> 01:11:41,537 Aparna, θέλω το feed εδώ. 985 01:11:42,950 --> 01:11:45,725 Αλλά δεν είναι κάποιος οποιοσδήποτε από εμάς μπορεί να αγνοήσει. 986 01:11:46,023 --> 01:11:49,031 Ας καλωσορίσουμε ο βάναυσα τίμιος Βήμαθαν! 987 01:11:55,778 --> 01:11:57,378 Έχει περάσει πολύς καιρός 988 01:11:57,379 --> 01:11:59,966 αφού έχω δει τους συμπατριώτες μου όπως αυτό αυτοπροσώπως. 989 01:12:00,843 --> 01:12:02,843 Μπορείς να πεις, «Είμαστε κι εμείς ομογενείς!» 990 01:12:03,044 --> 01:12:04,842 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 991 01:12:04,843 --> 01:12:06,592 Αλλά υπάρχει μια διαφορά μεταξύ μας. 992 01:12:07,055 --> 01:12:10,075 Όλοι είστε ομογενείς που ήρθε εδώ για να δουλέψει, 993 01:12:10,791 --> 01:12:12,708 εξακολουθεί να υποστηρίζει το δικό σας πίστη στη χώρα μας. 994 01:12:12,709 --> 01:12:13,807 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 995 01:12:14,215 --> 01:12:16,461 Είμαι ομογενής που έπρεπε να φύγει από τη χώρα 996 01:12:16,753 --> 01:12:18,753 αφού εγκατέλειψε την ίδια πίστη. 997 01:12:19,035 --> 01:12:23,526 Οι περισσότεροι από εσάς μπορεί να μην ξέρετε Το πραγματικό μου όνομα, Daniel James. 998 01:12:24,370 --> 01:12:26,863 Μου δόθηκε το όνομα "Vimathan" ή Αντιφρονών, 999 01:12:27,422 --> 01:12:28,708 από την Shakti Corporation. 1000 01:12:29,363 --> 01:12:32,223 Έτσι, σε εκδήλωση που διοργάνωσαν οι ίδιοι, 1001 01:12:33,255 --> 01:12:36,787 αν δεν μιλήσω τουλάχιστον λίγα λόγια για αυτούς, 1002 01:12:36,894 --> 01:12:38,161 αυτό δεν θα ήταν δίκαιο. 1003 01:12:39,141 --> 01:12:44,424 Όταν ιδρύθηκε η Shakti Group ως σύμβουλος πληροφορικής το 2017, 1004 01:12:44,634 --> 01:12:47,834 ο ισολογισμός τους ίσχυε σε μόλις 20.000 ₹. 1005 01:12:48,476 --> 01:12:51,154 Μέχρι το 2021-22, 1006 01:12:51,338 --> 01:12:53,482 αυτός ο αριθμός είχε μεγαλώσει σε 80 crores ₹. 1007 01:12:53,855 --> 01:12:56,941 Και το κυκλοφορούν ενεργητικό της εταιρείας αποτιμώνται σε… 1008 01:12:56,942 --> 01:12:58,240 1.600 ₹ crores! 1009 01:12:58,596 --> 01:13:00,396 Δεν υπάρχει μαγεία πίσω από αυτή την επιτυχία. 1010 01:13:00,397 --> 01:13:02,710 Μόνο ένα ξεκάθαρο όραμα με φουτουριστική προσέγγιση. 1011 01:13:02,711 --> 01:13:04,549 Ναι, μόνο ένα κλικ. 1012 01:13:04,984 --> 01:13:06,984 Ένα μόνο κλικ στο τηλέφωνό σας! 1013 01:13:07,477 --> 01:13:09,477 Αυτό είναι το μυστικό πίσω από αυτό το μόνο κλικ. 1014 01:13:09,926 --> 01:13:12,766 Υπογράφηκε το 2021 μεταξύ η κυβέρνηση και η Σάκτι… 1015 01:13:13,060 --> 01:13:14,354 Η συμφωνία Periscope. 1016 01:13:15,554 --> 01:13:18,146 Είναι ανοιχτό συμβόλαιο που τους επιτρέπει 1017 01:13:18,147 --> 01:13:21,794 να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα με οποιονδήποτε τρόπο επιλέγουν, για τα επόμενα 10 χρόνια. 1018 01:13:22,108 --> 01:13:23,654 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς είναι δυνατόν. - Κύριε; 1019 01:13:23,655 --> 01:13:25,526 Κόψτε το μικρόφωνό του και βγάλτε τον από τη σκηνή! 1020 01:13:25,527 --> 01:13:26,785 - Από το 2021... - Βεβαίως, κύριε. 1021 01:13:26,876 --> 01:13:28,191 η εταιρεία ήταν-- 1022 01:13:28,631 --> 01:13:29,719 Γεια σου! 1023 01:13:32,370 --> 01:13:33,501 Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. 1024 01:13:33,502 --> 01:13:35,027 Δεν μπορείτε να το παρουσιάσετε εδώ. 1025 01:13:35,028 --> 01:13:36,310 Τι λες; 1026 01:13:36,311 --> 01:13:37,786 Είμαι προσκεκλημένος εδώ! 1027 01:13:37,787 --> 01:13:39,916 Αποφασίζω για τι θα μιλήσω. 1028 01:13:39,917 --> 01:13:41,667 Δεν έχεις δικαίωμα διακόψτε την ομιλία μου! 1029 01:13:41,668 --> 01:13:43,500 - Παρακαλώ, κύριε... - Γεια! Άσε με! 1030 01:13:43,501 --> 01:13:45,008 Προσπαθείς να με χειριστείς; 1031 01:13:46,150 --> 01:13:47,270 Γεια, άσε με! 1032 01:13:55,077 --> 01:13:56,697 Πραγματικά το μετανιώνω τώρα. 1033 01:13:56,834 --> 01:13:58,947 Εγώ ήμουν αυτός που σε έσπρωξε να έρθει σε αυτή την εκδήλωση. 1034 01:13:59,518 --> 01:14:00,676 Δεν είναι δικό σου. 1035 01:14:00,677 --> 01:14:02,706 Ήταν δική μου απόφαση να έρθω εδώ και να μιλήσω. 1036 01:14:02,707 --> 01:14:04,128 Και δείτε τι έγινε! 1037 01:14:04,129 --> 01:14:06,875 Μου το είχες υποσχεθεί, δεν θα το έκανες δημιουργήστε οποιαδήποτε διαμάχη! 1038 01:14:06,876 --> 01:14:07,924 Σκάσε! 1039 01:14:10,701 --> 01:14:12,254 Δεν έχεις δικαίωμα 1040 01:14:12,372 --> 01:14:14,020 να υπαγορεύσω τι να πω! 1041 01:14:14,715 --> 01:14:16,981 - Χρειαζόμαστε μόνο δύο λεπτά του χρόνου του, παρακαλώ. 1042 01:14:16,982 --> 01:14:18,342 - Γεια; Γειά σου; 1043 01:14:18,944 --> 01:14:20,315 - Γεια; - Ναι. 1044 01:14:20,566 --> 01:14:21,624 - Γεια; - Ναι, κυρία. 1045 01:14:21,625 --> 01:14:23,505 Αυτό είναι για απάντηση. Η απάντηση του κυρίου Ντάνιελ. 1046 01:14:24,861 --> 01:14:26,780 - Χρειαζόμαστε μόνο δύο λεπτά. - Αυτό είναι για σένα. 1047 01:14:26,781 --> 01:14:28,474 - Όχι εγώ. - Είναι δυνατόν; 1048 01:14:29,760 --> 01:14:30,760 - Γεια; 1049 01:14:32,114 --> 01:14:33,114 - Γεια; 1050 01:14:40,182 --> 01:14:41,395 Δύο επιβάτες. 1051 01:14:45,980 --> 01:14:47,795 - Γεια, βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; - Ναι. 1052 01:14:49,422 --> 01:14:50,822 - Δείξε μου τα χέρια σου. - Εντάξει. 1053 01:14:50,823 --> 01:14:52,083 - Ορίστε! - Εντάξει. 1054 01:14:52,313 --> 01:14:53,379 Ας προσπαθήσουμε. 1055 01:14:53,380 --> 01:14:55,127 - Αυτή είναι η τελευταία σου φάρσα. - Εντάξει. 1056 01:14:55,128 --> 01:14:56,369 - Βιασύνη, ορμή! - Ας προσπαθήσουμε. Ελα. 1057 01:14:56,370 --> 01:14:57,370 Έλα, έλα! 1058 01:14:57,708 --> 01:14:58,708 Να είστε γρήγοροι! 1059 01:14:59,876 --> 01:15:01,735 - Με συγχωρείτε! - Με συγχωρείτε! 1060 01:15:01,736 --> 01:15:03,470 - Ωραία, παρακαλώ! - Με συγχωρείτε! 1061 01:15:04,685 --> 01:15:06,408 - Γεια! - Γεια! Ποιος είναι αυτός;! 1062 01:15:06,985 --> 01:15:08,397 Τι! Τι κάνεις;! 1063 01:15:08,398 --> 01:15:09,767 Τι συμβαίνει εδώ; 1064 01:15:09,768 --> 01:15:10,722 Έλα, έλα! 1065 01:15:10,723 --> 01:15:11,949 Ποιοι ήταν αυτοί οι άνθρωποι; Ποιο είναι το πρόβλημα; 1066 01:15:11,950 --> 01:15:14,676 Μόλις ήρθαν από πίσω και του επιτέθηκαν. 1067 01:15:14,677 --> 01:15:15,895 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1068 01:15:16,211 --> 01:15:17,705 - Συγγνώμη, κυρία! -Είσαι καλά; 1069 01:15:17,706 --> 01:15:19,666 - Είναι απλώς μια φάρσα για το YouTube! - Ωραία. 1070 01:15:19,667 --> 01:15:21,412 Το πρόσωπό σου θα είναι η επόμενη μικρογραφία μας, κύριε. 1071 01:15:21,667 --> 01:15:22,684 Συγνώμη! 1072 01:15:24,138 --> 01:15:25,138 Εδώ. 1073 01:15:42,536 --> 01:15:43,769 Είσαι καλά; 1074 01:15:44,283 --> 01:15:45,587 Απλά λίγο ζαλισμένος. 1075 01:15:45,588 --> 01:15:46,880 Νομίζω ότι το σάκχαρό μου είναι χαμηλό. 1076 01:15:46,881 --> 01:15:48,044 Δώσε μου το φάρμακό μου. 1077 01:15:48,783 --> 01:15:50,860 Γιατί ήπιες τόσο πολύ χθες; 1078 01:15:50,861 --> 01:15:52,686 Δεν επιτρέπεται να πιεις, Ντάνι. 1079 01:15:52,826 --> 01:15:54,307 - Θέλεις λίγο νερό; - Όχι 1080 01:15:56,274 --> 01:15:57,860 Απλώς θα πάω στην τουαλέτα. 1081 01:15:57,964 --> 01:15:59,172 θα είμαι καλά. 1082 01:16:01,278 --> 01:16:03,132 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 1083 01:16:03,330 --> 01:16:08,056 Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης για την πτήση για Λονδίνο. 1084 01:16:09,110 --> 01:16:11,543 Τώρα προσκαλούμε όλους εναπομείναντες επιβάτες-- 1085 01:16:52,421 --> 01:16:54,275 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 1086 01:16:54,553 --> 01:16:59,959 Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης για την πτήση για Λονδίνο Χίθροου. 1087 01:17:00,058 --> 01:17:02,053 Αυτή είναι η τελευταία κλήση επιβίβασης... 1088 01:17:02,395 --> 01:17:05,363 Οι πόρτες της πόρτας θα κλείσουν σε περίπου πέντε λεπτά. 1089 01:17:09,533 --> 01:17:10,610 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1090 01:17:10,611 --> 01:17:13,303 Ο άντρας μου είναι μέσα και είναι η τελευταία κλήση για επιβίβαση. 1091 01:17:13,304 --> 01:17:14,550 Μπορείτε παρακαλώ να τον ελέγξετε; 1092 01:17:14,551 --> 01:17:16,244 Στο μπάνιο; Ελάτε να ελέγξουμε. 1093 01:17:54,041 --> 01:17:56,770 Έτσι, ο επιβάτης πήρε η αντίθετη έξοδος... 1094 01:17:56,771 --> 01:17:58,771 και πάει στο επόμενο τερματικό. 1095 01:18:05,629 --> 01:18:06,806 Κύριε, δεν είναι ο Ντάνιελ! 1096 01:18:07,178 --> 01:18:08,430 Δεν περπατάει έτσι ο Ντάνιελ. 1097 01:18:08,431 --> 01:18:09,778 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 1098 01:18:16,086 --> 01:18:17,392 Πώς είναι δυνατόν; 1099 01:18:17,393 --> 01:18:19,219 Έπρεπε να επιβιβαστεί πτήση για Λονδίνο! 1100 01:18:19,323 --> 01:18:20,447 Είναι δυνατόν, κύριε. 1101 01:18:20,448 --> 01:18:22,352 Ο επιβάτης ταξιδεύει στην πατρίδα του. 1102 01:18:22,353 --> 01:18:24,505 Έχουμε τα στοιχεία του web check-in για εκείνη την πτήση. 1103 01:18:24,506 --> 01:18:25,587 Χωρίς αποσκευές. 1104 01:18:25,588 --> 01:18:26,766 Βάλτε την κάρτα επιβίβασης. 1105 01:18:27,607 --> 01:18:28,995 Έχει ήδη επιβιβαστεί στην πτήση. 1106 01:18:29,901 --> 01:18:31,247 Κύριε, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 1107 01:18:31,541 --> 01:18:33,239 Ο Ντάνιελ δεν θα πάει ποτέ στην πατρίδα του! 1108 01:18:33,240 --> 01:18:34,924 Εκεί απειλείται η ζωή του! 1109 01:18:34,925 --> 01:18:36,446 Δεν είναι ο Ντάνι που ταξίδεψε. 1110 01:18:36,447 --> 01:18:37,776 Κύριε… ένα δευτερόλεπτο. 1111 01:18:37,777 --> 01:18:39,464 Πώς ακριβώς είναι αυτή η γυναίκα σχετίζεται με αυτόν; 1112 01:18:39,465 --> 01:18:41,102 Αμπντούλ, είναι η γυναίκα του Ντάνιελ. 1113 01:18:41,103 --> 01:18:42,761 Δεν νομίζω είναι νόμιμα παντρεμένοι, κύριε. 1114 01:18:42,762 --> 01:18:43,898 Ελέγξτε το διαβατήριό του, κύριε. 1115 01:18:43,899 --> 01:18:45,628 Το όνομα της συζύγου του αναγράφεται ως Λάθηκα. 1116 01:18:54,955 --> 01:18:57,335 Κύριε, νομίζω ότι πρέπει να έχει ταξιδέψει χωρίς να της το πει. 1117 01:18:57,978 --> 01:18:59,627 Κύριε, τι συμβαίνει εδώ; 1118 01:18:59,628 --> 01:19:01,066 Θέλω να το αναφέρω αυτό στην αστυνομία. 1119 01:19:01,067 --> 01:19:02,398 Θέλω να μάθω πού είναι ο Ντάνιελ! 1120 01:19:02,399 --> 01:19:04,127 Γιατί κανένας καταλαβαινεις αυτο? 1121 01:19:04,128 --> 01:19:05,893 Μην πανικοβάλλεσαι έτσι, Ayesha. 1122 01:19:05,894 --> 01:19:07,525 Αυτό δεν είναι υπό την εξουσία μου. 1123 01:19:07,526 --> 01:19:08,969 Αφήστε την πτήση να προσγειωθεί στο Κότσι. 1124 01:19:08,970 --> 01:19:10,409 Έχω πηγές εκεί. 1125 01:19:10,553 --> 01:19:11,672 Καλώς; 1126 01:19:18,435 --> 01:19:21,039 XV524 FRA προς Κότσι... 1127 01:19:21,040 --> 01:19:23,465 Η άφιξη είναι προγραμματισμένη στις 17:30. 1128 01:19:23,835 --> 01:19:25,711 Η πτήση είναι στην ώρα της, κύριε. Κανένα θέμα; 1129 01:19:25,977 --> 01:19:28,573 Ο πρώην επιστημονικός σύμβουλος του NHM, Daniel, 1130 01:19:28,574 --> 01:19:29,867 φτάνει σε αυτή την πτήση. 1131 01:19:30,404 --> 01:19:31,563 Μόλις προσγειωθεί η πτήση, 1132 01:19:31,564 --> 01:19:34,602 στείλε μου τη φωτογραφία της μετανάστευσης και σφραγίδα εισόδου. 1133 01:19:34,603 --> 01:19:35,711 Βεβαίως, κύριε. 1134 01:19:35,712 --> 01:19:36,840 Ευχαριστώ, Sreeni. 1135 01:19:37,876 --> 01:19:40,019 Αυτά ήταν τα παιδιά που τράβηξαν εκείνη η φάρσα πάνω του. 1136 01:19:40,020 --> 01:19:42,233 Ήταν μετά από αυτό Ο Ντάνι άρχισε να αισθάνεται αδύναμος. 1137 01:19:42,234 --> 01:19:43,973 Γι' αυτό το λέω με βεβαιότητα, 1138 01:19:43,974 --> 01:19:45,559 Η ζωή του Ντάνι βρίσκεται σε κίνδυνο! 1139 01:19:45,651 --> 01:19:47,380 Γιατί δεν το έκανες παραπονιέμαι αμέσως; 1140 01:19:47,381 --> 01:19:49,339 Αυτά τα παιδιά έτρεξαν αμέσως έξω. 1141 01:19:49,620 --> 01:19:52,082 Ο τύπος που τράβηξε το βίντεο είπε ότι ήταν φάρσα 1142 01:19:52,174 --> 01:19:53,827 και ζήτησε συγγνώμη από τον Ντάνι. 1143 01:19:54,628 --> 01:19:56,261 Αλλά έχουν ψεκάσει κάτι πάνω του. 1144 01:19:56,262 --> 01:19:57,666 Είμαι σίγουρος για αυτό! 1145 01:20:03,367 --> 01:20:05,594 Στείλτε αυτό το μπουφάν στο εργαστήριο αμέσως και λάβετε μια ιατροδικαστική έκθεση για αυτό. 1146 01:20:05,595 --> 01:20:06,706 Είναι επείγον. 1147 01:20:06,707 --> 01:20:07,980 Ayesha, το τηλέφωνό σου; 1148 01:20:09,693 --> 01:20:12,820 Αυτή είναι μια φωτογραφία δύο ατόμων που φαινόταν ύποπτο στο αεροδρόμιο σήμερα. 1149 01:20:12,821 --> 01:20:14,648 Λάβετε τα στοιχεία τους από την ένωση Μαλαισιανών. 1150 01:20:14,649 --> 01:20:15,240 Βεβαίως, κύριε. 1151 01:20:15,241 --> 01:20:18,080 Ρωτήστε τους μέσω του προξενείου, χωρίς να εμπλέκεται η τοπική αστυνομία. 1152 01:20:18,081 --> 01:20:19,312 - Εντάξει; - Εντάξει. 1153 01:20:19,313 --> 01:20:20,494 Έλα, Ayesha. 1154 01:20:27,641 --> 01:20:29,634 Ayesha, κάτσε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 1155 01:21:01,598 --> 01:21:03,276 Κύριε, ο Ντάνιελ δεν έγραψε τίποτα στο Twitter 1156 01:21:03,277 --> 01:21:04,901 τις τελευταίες τρεις ημέρες της εκδήλωσης. 1157 01:21:04,902 --> 01:21:06,279 Όλα αυτά είναι κατασκευασμένα! 1158 01:21:06,421 --> 01:21:08,445 Αυτό είναι το επίσημο tweet της JPS. 1159 01:21:08,446 --> 01:21:10,524 Νομίζεις ότι θα το ξαναδημοσίευσαν αν δεν επαληθεύτηκε; 1160 01:21:10,525 --> 01:21:14,599 Από όσο ξέρω, η υγεία του Daniel ήταν φυσιολογικό μέχρι να φτάσαμε εδώ. 1161 01:21:14,747 --> 01:21:16,747 Μπορώ να σου δείξω τις τελευταίες του ιατρικές εκθέσεις. 1162 01:21:17,221 --> 01:21:18,841 Δεν σας το ανέφερε αυτό, κύριε; 1163 01:21:22,776 --> 01:21:23,881 Η Σρένι... 1164 01:21:23,979 --> 01:21:26,131 Ένα ασθενοφόρο της ομάδας Shakti περιμένει εδώ, κύριε. 1165 01:21:26,132 --> 01:21:27,932 Έχει αναφερθεί επείγουσα ιατρική κατάσταση 1166 01:21:27,933 --> 01:21:30,055 με το ίδιο όνομα επιβάτη, Ντάνιελ Τζέιμς. 1167 01:21:30,196 --> 01:21:32,181 Θα τον πάρουν κατευθείαν από την πτήση στο ασθενοφόρο. 1168 01:21:32,182 --> 01:21:33,875 Η Σρένι... Σου είπα, σωστά; 1169 01:21:34,053 --> 01:21:35,193 Με κάθε κίνδυνο, 1170 01:21:35,194 --> 01:21:37,801 Χρειάζομαι μια φωτογραφία του Daniel όταν καθαρίζει το μεταναστευτικό! 1171 01:21:42,098 --> 01:21:44,368 Ήταν δύο τύποι, Η Βίκυ και ο Γιουσούφ. 1172 01:21:44,369 --> 01:21:46,827 Κανένας από τους δύο ήξερες αυτά τα παιδιά πριν; 1173 01:21:46,828 --> 01:21:48,107 Όχι κύριε. 1174 01:21:48,108 --> 01:21:50,502 Μόλις πήγαμε εκεί να είναι εθελοντές. 1175 01:21:50,647 --> 01:21:52,005 Και ανέβηκαν τα βίντεο; 1176 01:21:52,006 --> 01:21:54,176 Είπαν όλα τα βίντεο θα ανέβαιναν μαζί. 1177 01:21:54,348 --> 01:21:56,465 Ποιος σου ζήτησε να κάνεις κάτι τέτοιο μια φάρσα μέσα στο αεροδρόμιο; 1178 01:21:56,562 --> 01:21:58,215 Ήταν πρόταση της Βίκυς. 1179 01:21:58,216 --> 01:22:00,036 Και αυτός ο κύριος ήταν επίσης στην εκδήλωση, σωστά; 1180 01:22:00,462 --> 01:22:03,459 Οπότε δεν σκεφτήκαμε θα ήταν πρόβλημα. 1181 01:22:04,011 --> 01:22:05,552 Όπως πάντα, 1182 01:22:06,072 --> 01:22:07,784 πήραμε την ενυδατική λοσιόν από αυτούς. 1183 01:22:08,117 --> 01:22:09,629 Αλλά η λοσιόν που έδωσαν εκείνη την ώρα… 1184 01:22:09,925 --> 01:22:11,398 Φαινόταν κάπως διαφορετικό. 1185 01:22:12,697 --> 01:22:15,630 Λίγο καιρό μετά το εφάρμοσα στα χέρια μου, 1186 01:22:16,133 --> 01:22:17,541 Ένιωσα μια αίσθηση καψίματος. 1187 01:22:32,438 --> 01:22:33,617 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 1188 01:22:33,618 --> 01:22:35,302 Ήταν άμεση παραγγελία από το υπουργείο. 1189 01:22:35,303 --> 01:22:36,588 Άδεια μετανάστευσης παρακάμφθηκε, 1190 01:22:36,589 --> 01:22:38,797 και ο Ντάνιελ έχει μετακομίσει σε Shakti Institute of Medical Science. 1191 01:22:39,368 --> 01:22:40,991 Δεν μπόρεσα να επαληθεύσω το διαβατήριό του, κύριε. 1192 01:22:42,047 --> 01:22:43,416 Ας κατευθυνθούμε προς το αεροδρόμιο. 1193 01:22:44,275 --> 01:22:46,096 Οι αποσκευές σας πρέπει να ήταν εκφορτώθηκε εκεί. 1194 01:22:46,097 --> 01:22:48,131 Μέχρι να το μαζέψεις, Θα βρω τον Ντάνι. 1195 01:23:01,380 --> 01:23:03,913 Μπορείτε παρακαλώ να μου πείτε πού αυτή η ομάδα ανδρών κατευθύνεται; 1196 01:23:16,562 --> 01:23:17,672 Γεια, τι υπάρχει σε αυτό το γράμμα; 1197 01:23:25,233 --> 01:23:26,949 Αφού έχουν απόδοση την επόμενη μέρα, 1198 01:23:26,950 --> 01:23:30,223 είναι μια επιστολή άδειας που εξαιρεί το μουσικά όργανα από σάρωση ακτίνων Χ. 1199 01:23:30,669 --> 01:23:32,087 Πώς είναι όμως αυτό δυνατό; 1200 01:23:32,088 --> 01:23:34,388 Καλοκουρδισμένα μουσικά όργανα εξαιρούνται από τη σάρωση. 1201 01:23:34,389 --> 01:23:35,820 Αυτός είναι ο πονοκέφαλος της χώρας που έρχεται. 1202 01:23:35,821 --> 01:23:37,320 Τα έχουμε ήδη εξετάσει όταν έφτασαν εδώ. 1203 01:23:37,321 --> 01:23:39,724 Τέτοιος εξοπλισμός εξαιρείται κατά την αναχώρηση. 1204 01:23:39,725 --> 01:23:41,725 Έπρεπε να έχουν ταξιδέψει από τον τερματικό σταθμό C. 1205 01:23:42,234 --> 01:23:43,997 Γιατί πήραν αυτήν την καταχώρηση; 1206 01:24:39,801 --> 01:24:41,801 Αμπντούλ, που ήταν εκείνη η πτήση ναυλωμένο για; 1207 01:24:42,114 --> 01:24:43,719 Είχε προγραμματιστεί από την Shakti Corporation. 1208 01:24:43,720 --> 01:24:45,590 Η ώρα αναχώρησης ήταν 7:15 το απόγευμα. 1209 01:24:45,591 --> 01:24:46,617 Προορισμός; 1210 01:24:46,774 --> 01:24:48,002 Αεροδρόμιο Ναυτικής Βάσης Κότσι. 1211 01:25:36,335 --> 01:25:37,818 Κύριε, επιβεβαιώνεται στην έκθεση. 1212 01:25:37,918 --> 01:25:39,893 Μια χημική ουσία που ονομάζεται Χρησιμοποιήθηκε νευρικός παράγοντας VX. 1213 01:25:39,894 --> 01:25:42,304 Τα συμπτώματα ταιριάζουν οι δηλώσεις των κοριτσιών. 1214 01:25:56,979 --> 01:25:59,519 Ayesha, τι ήταν το τελευταίο φάρμακο που πήρε ο Ντάνιελ; 1215 01:25:59,520 --> 01:26:00,520 Λάθος... 1216 01:26:08,773 --> 01:26:10,370 Η Ayesha, ο Danny δηλητηριάστηκε. 1217 01:26:10,371 --> 01:26:13,671 Σύμφωνα με την υπόθεσή μου, ήταν απήχθη σε ιδιωτικό μεταφορέα. 1218 01:26:15,211 --> 01:26:16,566 Αλλά δεν θα πεθάνει 1219 01:26:16,805 --> 01:26:19,098 γιατί ένιωθε η δηλητηρίαση εκ των προτέρων! 1220 01:27:40,851 --> 01:27:42,079 Κύριε, αυτή είναι η ομάδα. 1221 01:27:42,173 --> 01:27:44,294 Ο αρχηγός της ομάδας είναι ο Vignesh, ψευδώνυμο Βίκυ. 1222 01:27:44,295 --> 01:27:46,014 SP, STF. παρτίδα 2014. 1223 01:27:46,015 --> 01:27:47,681 Ο Αχμέντ Γιουσούφ με το ψευδώνυμο Γιουσούφ, 1224 01:27:47,806 --> 01:27:49,212 DySP, STF. 1225 01:27:49,374 --> 01:27:52,312 Ειδικός στην αντιπαρακολούθηση και ανάκριση, παρτίδα 2011. 1226 01:28:14,563 --> 01:28:16,619 VX, επίσης γνωστό ως Novichok, αναπτύχθηκε 1227 01:28:16,620 --> 01:28:18,413 στο εργαστήριο DRW στο Avadi. 1228 01:28:18,503 --> 01:28:20,312 Ο Σάι ήταν υπεύθυνος παρακολούθησης των επιπέδων του. 1229 01:28:20,482 --> 01:28:22,072 Πρέπει να έχουν κάνει δοκιμές εκεί για δοκιμή 1230 01:28:22,073 --> 01:28:23,979 αν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε πακέτα ενυδατικής λοσιόν. 1231 01:28:29,284 --> 01:28:30,284 Δέστε του τα πόδια! 1232 01:29:19,611 --> 01:29:20,771 Κύριε! Κύριε! Κύριε! 1233 01:31:03,145 --> 01:31:04,991 Κύριε, ο Daniel έχει ανακτήσει τον λογαριασμό του στο Twitter. 1234 01:31:06,352 --> 01:31:07,709 ΒΗΜΑΘΑΝ [Αντιφρόνητος] 1235 01:31:14,546 --> 01:31:16,985 Η ανάρτηση που σας ευχαριστούσε ήταν κατέβηκε πριν από πέντε λεπτά. 1236 01:31:20,103 --> 01:31:21,343 Αν είναι ζωντανός αυτή τη στιγμή, 1237 01:31:21,344 --> 01:31:22,697 θα απαντήσει σύντομα! 1238 01:31:32,586 --> 01:31:37,580 [Ο ΒΗΜΑΘΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΗΝ ΕΞΟΡΙΑ ΤΟΥ] 1239 01:31:52,375 --> 01:31:54,153 Δεν θέλω εικασίες. 1240 01:31:54,851 --> 01:31:59,158 Ο Ντάνιελ Τζέιμς δούλευε ως λέκτορας στο Ηνωμένο Βασίλειο όλο αυτό το διάστημα. 1241 01:31:59,308 --> 01:32:00,726 Αλλά από τότε που έφυγε, 1242 01:32:00,727 --> 01:32:03,708 η υγεία του ήταν συνεχώς επιδεινώνεται. 1243 01:32:04,831 --> 01:32:06,066 Έτσι... 1244 01:32:06,067 --> 01:32:07,613 είναι ευθύνη της κυβέρνησης 1245 01:32:07,614 --> 01:32:10,026 για να εξασφαλίσει ότι θα λάβει την ιατρική περίθαλψη που του αξίζει. 1246 01:32:10,204 --> 01:32:11,879 Οπότε απλά το διευκολύνω. 1247 01:32:12,139 --> 01:32:13,163 Γεια σου γιατρ... 1248 01:32:15,046 --> 01:32:17,322 Εάν ο ασθενής δεν φέρει σύντομα στο νοσοκομείο, 1249 01:32:17,323 --> 01:32:18,695 τα πράγματα μπορεί να γίνουν περίπλοκα. 1250 01:32:18,696 --> 01:32:19,771 καταλαβαίνω. 1251 01:32:19,772 --> 01:32:21,321 Καταλαβαίνω την ανησυχία σας. 1252 01:32:21,777 --> 01:32:24,585 Η ομάδα μου θα πάρει τον Ντάνιελ εδώ όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 1253 01:32:25,021 --> 01:32:26,618 - Λοιπόν, να είσαι προετοιμασμένος... - Εντάξει. 1254 01:32:26,619 --> 01:32:28,150 - Και ας ελπίσουμε για το καλύτερο. - Εντάξει. 1255 01:32:29,471 --> 01:32:30,530 Πού είναι; 1256 01:32:30,531 --> 01:32:31,851 Είναι στην αίθουσα του συμβουλίου, κύριε. 1257 01:32:31,852 --> 01:32:34,144 Πόσες φορές στο έχω πει 1258 01:32:34,145 --> 01:32:36,480 για να μην τον υποτιμώ! 1259 01:32:36,786 --> 01:32:38,643 Είναι εκπαιδευμένος... 1260 01:32:38,644 --> 01:32:40,470 Κύριε, η εκτέλεσή μας δεν έχει γλιστρήσει πουθενά. 1261 01:32:40,471 --> 01:32:42,177 Η ποσότητα της χημικής ουσίας χρησιμοποιήσαμε ήταν τέλεια. 1262 01:32:42,178 --> 01:32:44,191 - Ακόμα και τότε... - Ζήτησα εξηγήσεις; 1263 01:32:44,922 --> 01:32:46,157 Όπου κι αν είναι, 1264 01:32:46,158 --> 01:32:48,347 βρες με Ντάνιελ τώρα! 1265 01:32:49,305 --> 01:32:51,663 Ή αλλιώς, αυτή την περίοδο της άδειας σου... 1266 01:32:51,664 --> 01:32:53,551 Θα το μετατρέψω σε διαταγή απόλυσης! 1267 01:32:53,797 --> 01:32:54,696 Είναι σαφές αυτό; 1268 01:32:54,697 --> 01:32:56,792 Ο Ντάνιελ δεν έχει τη δύναμη να επιβιώσει εκείνη την πτώση. 1269 01:32:56,793 --> 01:32:58,466 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ακόμα ζωντανός. 1270 01:32:58,467 --> 01:33:00,629 - Τότε βρες μου το σώμα του! -Κύριε... 1271 01:33:03,163 --> 01:33:05,530 Η γυναίκα του Ντάνιελ προκαλεί μια σκηνή, επιμένοντας να τον δει. 1272 01:33:05,733 --> 01:33:07,268 Πρέπει να έρθεις να της μιλήσεις, 1273 01:33:07,269 --> 01:33:08,716 ή δεν θα σταματήσει. 1274 01:33:09,860 --> 01:33:12,146 Γιατί δεν με αφήνεις βλέπω τον άντρα μου; 1275 01:33:12,633 --> 01:33:14,737 Ο Ντάνιελ, που είναι μέσα... Είμαι ο σύντροφός του. 1276 01:33:14,738 --> 01:33:16,781 Έχω κάθε δικαίωμα να τον δω. 1277 01:33:16,782 --> 01:33:18,159 Κυρία, αυστηρά χωρίς επισκέπτες. 1278 01:33:18,160 --> 01:33:19,648 Αυτές είναι οι εντολές του γιατρού. 1279 01:33:22,454 --> 01:33:24,432 - Γεια, σταμάτα! - Κύριε, με λένε Ayesha Iqbal. 1280 01:33:24,433 --> 01:33:25,558 Είμαι η γυναίκα του Ντάνιελ. 1281 01:33:25,559 --> 01:33:27,267 Έπρεπε να επιστρέψτε μαζί μου, 1282 01:33:27,268 --> 01:33:29,323 αλλά τον απήγαγες και έφερε εδώ! 1283 01:33:29,324 --> 01:33:30,437 Πρέπει να τον δω! 1284 01:33:30,438 --> 01:33:34,204 Ακούστε, κυρία. Μόλις ήρθα από ελέγχοντας την κατάσταση του Ντάνιελ. 1285 01:33:34,743 --> 01:33:39,009 Θα επιτρέπονται μόνο επισκέπτες μόλις οι γιατροί δώσουν άδεια. 1286 01:33:39,633 --> 01:33:41,803 Αυτό είναι ένα νοσοκομείο. 1287 01:33:42,003 --> 01:33:43,560 Πρέπει να ακολουθήσουμε τους κανόνες. 1288 01:33:43,561 --> 01:33:45,052 Δεν είμαι οποιοσδήποτε επισκέπτης. 1289 01:33:45,053 --> 01:33:46,392 Είμαι η γυναίκα του! 1290 01:33:46,540 --> 01:33:48,401 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 1291 01:33:49,267 --> 01:33:52,218 Πώς ακριβώς είναι ο Ντάνιελ ο άντρας σου; 1292 01:33:53,452 --> 01:33:55,872 Είσαι νόμιμα παντρεμένος μαζί του; 1293 01:33:57,139 --> 01:33:59,244 Για να αποδείξεις αυτό που λες... 1294 01:33:59,245 --> 01:34:03,502 Υπάρχει κάποια έννομη σχέση ανάμεσα σε εσένα και τον Ντάνιελ; 1295 01:34:03,958 --> 01:34:06,433 Ζούσαμε μαζί εδώ και λίγο καιρό. 1296 01:34:06,685 --> 01:34:09,122 - Δεν είναι αρκετή αυτή η απόδειξη; - Αυτό μπορεί να λειτουργήσει στη χώρα σας! 1297 01:34:09,123 --> 01:34:11,774 Ο Ντάνιελ που ξέρω έχει παντρευτεί μόνο μια φορά. 1298 01:34:12,178 --> 01:34:14,039 Μπορεί να ήταν ένας αποτυχημένος γάμος, 1299 01:34:15,278 --> 01:34:16,872 αλλά αυτή η γυναίκα... 1300 01:34:17,071 --> 01:34:18,404 είναι ακριβώς εδώ. 1301 01:34:21,267 --> 01:34:23,669 Γιατί ανησυχείς περισσότερο από ότι είναι αυτή; 1302 01:34:24,674 --> 01:34:27,985 Έτσι, όσο εγώ και αυτό το νοσοκομείο ανησυχεί η διοίκηση, 1303 01:34:27,986 --> 01:34:31,182 δεν είσαι τίποτα άλλο από ένας απλός επισκέπτης. 1304 01:34:32,200 --> 01:34:33,487 Είναι σαφές αυτό; 1305 01:34:48,772 --> 01:34:50,078 Ayesha, μπες στο αυτοκίνητο. 1306 01:34:52,031 --> 01:34:54,518 Κυρία, χαίρομαι που σας γνώρισα εδώ, 1307 01:34:55,728 --> 01:34:58,474 αλλά δεν ξέρεις η κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο Ντάνιελ. 1308 01:34:59,442 --> 01:35:01,549 Τουλάχιστον, μπορείτε να το πάρετε αυτό στα σοβαρά; 1309 01:35:02,140 --> 01:35:03,555 Ο Ντάνιελ έχει δηλητηριαστεί. 1310 01:35:03,661 --> 01:35:06,432 Προτεραιότητά μας πρέπει να είναι να τον αποκτήσουμε από εδώ αμέσως. 1311 01:35:06,433 --> 01:35:07,539 Η Ayesha... 1312 01:35:07,540 --> 01:35:08,614 Μπες μέσα. 1313 01:35:08,866 --> 01:35:11,258 Αν φύγουμε, θα σκοτώσουν τον Ντάνιελ! 1314 01:35:11,390 --> 01:35:12,551 Είμαι σίγουρος για αυτό! 1315 01:35:13,839 --> 01:35:16,072 Αλλά ποιος σου είπε Ο Ντάνι είναι ακόμα εκεί μέσα; 1316 01:35:16,525 --> 01:35:18,445 Το νοσοκομείο έχει μόνο το όνομά του στο μητρώο. 1317 01:35:18,446 --> 01:35:19,577 Δεν είναι μέσα. 1318 01:35:19,578 --> 01:35:21,257 Δεν έχει νόημα να φωνάζεις εδώ. 1319 01:35:21,786 --> 01:35:23,118 Απλά μπες μέσα, Ayesha. 1320 01:35:31,405 --> 01:35:32,691 Ο Ντάνι είναι ασφαλής. 1321 01:35:33,506 --> 01:35:34,873 Δεν πρόκειται να του συμβεί τίποτα. 1322 01:35:36,866 --> 01:35:38,224 Πώς το ξέρεις αυτό; 1323 01:35:38,419 --> 01:35:39,796 Δεν μπορώ να σας το πω αυτή τη στιγμή. 1324 01:35:40,501 --> 01:35:41,736 Φορέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 1325 01:36:06,126 --> 01:36:07,989 Ελα. σε θέλω να γνωρίσω κάποιον. 1326 01:36:21,943 --> 01:36:23,223 Δώσε μου την ταυτότητά σου. 1327 01:36:30,611 --> 01:36:31,912 Πώς είναι τώρα, Τσέτσι; 1328 01:36:31,913 --> 01:36:33,493 Άρχισε να τρώει ξανά. 1329 01:36:34,204 --> 01:36:35,533 Τώρα υποβάλλεται σε σάρωση. 1330 01:36:38,985 --> 01:36:40,457 Chechi, μπορείς σε παρακαλώ μπας μέσα; 1331 01:36:51,945 --> 01:36:54,189 Έχουμε ραντεβού για την ερχόμενη Πέμπτη. 1332 01:36:54,759 --> 01:36:56,759 Φοβάσαι να εμφανιστώ στο δικαστήριο, αγαπητέ; 1333 01:37:03,206 --> 01:37:05,206 [Λάθηκα] Αναγνωρίζεις αυτό το κορίτσι, η Ayesha; 1334 01:37:05,388 --> 01:37:06,957 - [Ayesha] Όχι. - [Λάθηκα] Είναι η Αθήρα, 1335 01:37:07,765 --> 01:37:09,253 μαθητής 11ου προτύπου. 1336 01:37:09,479 --> 01:37:11,813 Θύμα του σχεδίου δωρεάν φορητών υπολογιστών της Shakti. 1337 01:37:12,519 --> 01:37:14,412 Ήταν κατόπιν αιτήματός μου, για χάρη της, 1338 01:37:14,907 --> 01:37:16,458 ότι ο Daniel τράβηξε αυτό το vlog. 1339 01:37:17,518 --> 01:37:19,245 Φροντίζοντας να μην πάει στο δικαστήριο 1340 01:37:19,513 --> 01:37:21,106 ήταν ζωτικής σημασίας για το Shakti Group. 1341 01:37:23,343 --> 01:37:24,847 Ευτυχώς επέζησε. 1342 01:37:25,587 --> 01:37:28,288 Για την επόμενη ακρόαση, τη χρειαζόμαστε στο δικαστήριο για να δώσει την κατάθεσή της. 1343 01:37:28,859 --> 01:37:30,182 Αυτό χρειάζεται ο Ντάνιελ. 1344 01:37:30,947 --> 01:37:32,922 Μόνο μαρτυρία θύματος... 1345 01:37:33,803 --> 01:37:35,484 μπορεί να μας κερδίσει αυτή την υπόθεση. 1346 01:37:44,830 --> 01:37:49,558 Εάν το γραφείο σας δεν μπορεί καν να χειριστεί ένα μόνο έγγραφο με ασφάλεια, 1347 01:37:50,199 --> 01:37:52,199 Νομίζω ότι πρέπει κλείστε αυτή την εταιρεία! 1348 01:37:53,437 --> 01:37:54,743 Αυτό είναι το πρόβλημά μου, μπαμπά. 1349 01:37:55,071 --> 01:37:57,331 Δεν είναι ο λόγος που το πήρα η κλήση, είναι; 1350 01:37:57,332 --> 01:37:59,652 Ε, έχω τόσες πολλές περιπτώσεις εναντίον μου. 1351 01:38:00,110 --> 01:38:01,954 Εμφανίζομαι σε κάθε ακρόαση; 1352 01:38:02,639 --> 01:38:04,341 Σου είπα γιε μου... 1353 01:38:04,342 --> 01:38:05,650 ας αλλάξουμε τις ημερομηνίες! 1354 01:38:05,651 --> 01:38:07,083 Δεν είμαι σαν εσένα, μπαμπά. 1355 01:38:07,266 --> 01:38:10,387 Δεν παίζω βρώμικα παιχνίδια όπως η αλλαγή κρίνει τη στιγμή που λαμβάνω κλήση! 1356 01:38:11,486 --> 01:38:13,437 Αν ο Ντάνιελ είναι ο λόγος αυτό έφτασε στο δικαστήριο, 1357 01:38:13,438 --> 01:38:14,618 έπρεπε να ασχοληθείς μαζί του! 1358 01:38:14,772 --> 01:38:15,876 Έπρεπε να ασχοληθώ μαζί του! 1359 01:38:15,877 --> 01:38:17,344 Γεια, είναι ένας... 1360 01:38:17,345 --> 01:38:18,865 δημοφιλής φιγούρα! 1361 01:38:18,866 --> 01:38:20,371 Ό,τι κι αν του κάνουμε, 1362 01:38:20,372 --> 01:38:21,613 ο κόσμος θα με κατηγορήσει! 1363 01:38:23,382 --> 01:38:26,105 Σε πόσους ανθρώπους είμαι υπόλογος; 1364 01:38:26,633 --> 01:38:27,892 Και κοίτα που βρισκόμαστε τώρα. 1365 01:38:28,066 --> 01:38:31,043 σου είπα ξανά και ξανά αυτό το ανόητο σχέδιο δεν θα λειτουργούσε ποτέ! 1366 01:38:31,044 --> 01:38:33,915 Αλλά ήθελες να τον φέρεις πίσω και αποδείξτε ότι ήταν στο πλευρό σας! 1367 01:38:34,718 --> 01:38:36,538 Ψεύτικη θεραπεία, μεταμόσχευση, θανάτωση. 1368 01:38:36,814 --> 01:38:38,315 Όλα έχουν καταρρεύσει τώρα, δεν το έχει; 1369 01:38:41,061 --> 01:38:42,061 Μπαμπάς... 1370 01:38:42,508 --> 01:38:44,088 πρέπει να καταλάβεις ένα πράγμα! 1371 01:38:44,698 --> 01:38:46,093 Σε όλη σου τη ζωή, 1372 01:38:46,513 --> 01:38:48,234 δεν είχες ποτέ καθαρή εικόνα στην πολιτική! 1373 01:38:48,401 --> 01:38:50,615 Γεια σου, χρησιμοποιείς τα χρήματά μου για να διευθύνει αυτή την εταιρεία! 1374 01:38:50,616 --> 01:38:52,498 Αλλά τρέχω το καταραμένο σόου εδώ! 1375 01:38:52,499 --> 01:38:55,151 Κανείς δεν πρόκειται να σου φτιάξει αγάλματα ή ονομάστε δρόμους από το όνομά σας. 1376 01:38:55,359 --> 01:38:57,436 Όσα χρήματα κι αν είναι καίγεσαι πάνω του, 1377 01:38:57,437 --> 01:38:58,616 δεν θα το κερδίσεις! 1378 01:39:08,653 --> 01:39:10,534 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε που είναι ο Ντάνι αυτή τη στιγμή; 1379 01:39:10,993 --> 01:39:13,162 Δεν σας το είπα; Είναι ασφαλής. 1380 01:39:13,254 --> 01:39:14,353 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 1381 01:39:15,845 --> 01:39:17,301 Υπάρχει κάποιος ποιος τον βοηθάει. 1382 01:39:22,746 --> 01:39:24,297 Ήρθα στο νοσοκομείο 1383 01:39:24,298 --> 01:39:25,732 μόνο και μόνο για να αποφύγουμε κάθε υποψία. 1384 01:39:26,306 --> 01:39:27,728 Είναι αδίστακτοι εγκληματίες. 1385 01:39:31,890 --> 01:39:33,691 Αυτή ήταν η μελέτη του Daniel. 1386 01:39:34,356 --> 01:39:35,708 Όταν χωρίσαμε, 1387 01:39:36,022 --> 01:39:37,156 Πήρα αυτό το σπίτι. 1388 01:39:39,281 --> 01:39:40,616 Μπορείτε να φρεσκάρετε εδώ. 1389 01:39:40,854 --> 01:39:41,967 Ξεκουραστείτε λίγο. 1390 01:39:49,388 --> 01:39:50,955 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα... 1391 01:39:51,309 --> 01:39:52,543 στον Ντάνιελ που ξέρω. 1392 01:39:53,496 --> 01:39:54,816 Θα λάβω ενημέρωση σύντομα. 1393 01:40:09,842 --> 01:40:11,045 Ακούστε, παιδιά! 1394 01:40:11,046 --> 01:40:12,438 Πραγματικά τελειώνει ο χρόνος! 1395 01:40:12,439 --> 01:40:13,518 Πήγαινε πάρε μου το τηλέφωνο. 1396 01:40:13,781 --> 01:40:15,858 Όλα όσα έκανε ο Ντάνιελ τη σύνοδο κορυφής, όλους όσους συνάντησε, 1397 01:40:15,859 --> 01:40:17,885 το βίντεο που έπαιξε στην εκδήλωση, το καθένα και τα πάντα! 1398 01:40:17,886 --> 01:40:19,559 Το θέλω στην οθόνη... τώρα! 1399 01:40:20,212 --> 01:40:22,884 Δεν θέλω καταραμένο vlogger να είναι το τέλος του Shakti! 1400 01:40:25,685 --> 01:40:27,448 Τι συμβαίνει; Πάρε δουλειά! 1401 01:40:31,479 --> 01:40:32,984 Άκου, Ντιμπακάρ... Μην πανικοβάλλεσαι. 1402 01:40:33,150 --> 01:40:35,028 Ας δουλέψουμε από την ανάποδη. Έχετε το βίντεο του, σωστά; 1403 01:40:35,029 --> 01:40:36,130 Πάρε μου αυτό πρώτα! 1404 01:40:37,832 --> 01:40:38,532 Ναι. 1405 01:40:38,533 --> 01:40:40,459 Αυτό είναι το μυστικό πίσω από αυτό το μόνο κλικ. 1406 01:40:43,115 --> 01:40:44,425 Παγώστε εκεί! 1407 01:40:44,426 --> 01:40:45,615 Μεγέθυνση του εγγράφου. 1408 01:40:51,996 --> 01:40:53,971 Αυτό είναι το πρωτότυπο έγγραφο με την υπογραφή μου! 1409 01:40:53,972 --> 01:40:55,323 Εξαιρετικά ταξινομημένο! 1410 01:40:55,324 --> 01:40:57,996 Μια νομική συμφωνία γνωστή μόνο προς τον όμιλο Shakti και την κυβέρνηση. 1411 01:40:58,746 --> 01:41:00,064 Πώς το πήρε; 1412 01:41:04,092 --> 01:41:06,212 Πώς στο διάολο το κατάλαβε ο Ντάνιελ;; 1413 01:41:18,141 --> 01:41:19,266 Έχει φύγει από εδώ. 1414 01:41:20,364 --> 01:41:23,383 Ρίξτε τα ονόματα όλων με πρόσβαση σε αυτό το έγγραφο στην οθόνη. 1415 01:41:23,704 --> 01:41:24,933 Πέτα το! 1416 01:41:24,934 --> 01:41:25,958 Στην οθόνη σας, κύριε. 1417 01:41:25,959 --> 01:41:26,959 Κάντε κύλιση προς τα κάτω. 1418 01:41:30,018 --> 01:41:31,122 Στάση. 1419 01:41:33,386 --> 01:41:34,765 Είχε πρόσβαση σε αυτό ο Μάικλ; 1420 01:41:34,766 --> 01:41:37,402 Ναι, κύριε. Ο Μάικλ χειριζόταν τις τροποποιήσεις του προγράμματος. 1421 01:41:37,403 --> 01:41:38,692 Πού είναι λοιπόν ο Μιχάλης τώρα; 1422 01:41:38,973 --> 01:41:39,973 Πού είναι; 1423 01:41:40,655 --> 01:41:41,503 Πού είναι; 1424 01:41:41,504 --> 01:41:43,856 Ο Μάικλ δεν έχει πάει στο γραφείο τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 1425 01:41:44,062 --> 01:41:46,144 Αφού πέθανε η Τζιόθι, λένε οι συνάδελφοί του... 1426 01:41:46,145 --> 01:41:48,366 ότι έχει μετακομίσει πίσω στο σπίτι της γυναίκας του στη Μπανγκαλόρ. 1427 01:42:24,473 --> 01:42:26,033 Ντιμπακάρ, σκέψου το. 1428 01:42:26,328 --> 01:42:28,700 Ακόμα και μετά το κράτημα ενός τέτοιου αποκλειστικού εγγράφου, 1429 01:42:29,195 --> 01:42:30,934 γιατί δεν έχει φτιάξει ο Ντάνιελ ακόμα ένα vlog για αυτό; 1430 01:42:31,307 --> 01:42:32,966 Γιατί να περιμένετε τη σύνοδο κορυφής μας να το αποκαλύψω; 1431 01:42:33,648 --> 01:42:35,588 Κι αν ήταν ο Μιχαήλ που το έδωσε στον Ντάνιελ, 1432 01:42:36,361 --> 01:42:38,142 Ο Μάικλ θα μην το στείλετε ποτέ με email. 1433 01:42:39,316 --> 01:42:40,781 Δεν είναι τόσο ανόητος! 1434 01:42:59,300 --> 01:43:00,936 Γεια σας κύριε, αυτή είναι η Ayesha. 1435 01:43:01,253 --> 01:43:04,264 Ο Ντάνι έκλεισε ένα εισιτήριο για τη Φάραχα για κάποιον που λέγεται Μάικλ. 1436 01:43:04,380 --> 01:43:05,861 Στείλε μου αυτό το εισιτήριο. θα ελέγξω. 1437 01:43:06,612 --> 01:43:08,087 Ο Μάικλ συνάντησε τον Ντάνιελ προσωπικά. 1438 01:43:08,088 --> 01:43:09,530 Και έγινε κατά την εκδήλωση μας. 1439 01:43:09,531 --> 01:43:11,298 Σύντομη λίστα Bangalore-Faraha χρονοδιαγράμματα πτήσης. 1440 01:43:13,639 --> 01:43:15,597 Λάβετε όλα τα οπτικά δεδομένα από τα περίπτερα άφιξης μας 1441 01:43:15,598 --> 01:43:16,699 στην οθόνη τώρα, παρακαλώ. 1442 01:43:16,906 --> 01:43:17,906 Κύριε... 1443 01:43:18,902 --> 01:43:19,988 Ναι. Παιχνίδι. 1444 01:43:21,186 --> 01:43:22,485 Όχι αυτό, όχι αυτό. Προς τα εμπρός. 1445 01:43:22,620 --> 01:43:23,707 Εμπρός, εμπρός. 1446 01:43:24,912 --> 01:43:25,936 Κίνηση! 1447 01:43:36,149 --> 01:43:38,729 Εφαρμόστε το face match χρησιμοποιώντας τα χαρακτηριστικά του προσώπου του Michael. 1448 01:43:52,918 --> 01:43:54,126 Πότε έφτασε εκεί; 1449 01:43:54,596 --> 01:43:56,021 Κύριε, τελευταία μέρα της εκδήλωσης. 1450 01:43:56,022 --> 01:43:57,646 Πρωί 02:35 ώρα άφιξης. 1451 01:43:58,708 --> 01:44:00,870 Πέρασε την πύλη άφιξης στις 5:10 π.μ. 1452 01:44:02,155 --> 01:44:04,464 Την ίδια μέρα ο Ντάνιελ έδωσε την παρουσίασή του, σωστά; 1453 01:44:04,465 --> 01:44:05,548 Ναι, κύριε. 1454 01:44:09,328 --> 01:44:10,859 Ξέρεις αυτόν τον Μιχάλη, Ayesha; 1455 01:44:10,860 --> 01:44:12,253 Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε! 1456 01:44:12,254 --> 01:44:14,295 Ο Ντάνι συνήθως μου λέει τα πάντα, 1457 01:44:14,693 --> 01:44:16,693 αλλά δεν έχει αναφέρει ποτέ οποιονδήποτε με αυτό το όνομα. 1458 01:44:16,791 --> 01:44:19,808 Ο Μιχάλης έφτασε την ίδια μέρα Ο Ντάνιελ έδωσε την ομιλία του. 1459 01:44:20,434 --> 01:44:23,044 Επιπλέον, επέστρεψε την ίδια μέρα. 1460 01:44:23,045 --> 01:44:26,593 Αυτό σημαίνει ότι ο Μάικλ ξόδεψε μόνο περίπου 6 ώρες στη Φάραχα. 1461 01:44:27,726 --> 01:44:28,850 Ayesha, θα μπορούσες να θυμηθείς 1462 01:44:28,851 --> 01:44:30,632 οτιδήποτε ασυνήθιστο από τον Ντάνι εκείνη τη μέρα; 1463 01:44:31,476 --> 01:44:34,004 Κύριε, βγήκε μια βόλτα νωρίς το πρωί. 1464 01:44:37,211 --> 01:44:38,781 Άσε με να βγω μια βόλτα. 1465 01:44:38,954 --> 01:44:40,464 Είναι ασφυκτικά εδώ μέσα. 1466 01:44:41,085 --> 01:44:43,499 Ο Ντάνιελ συνήθως δεν πηγαίνει βόλτες. 1467 01:44:50,867 --> 01:44:51,879 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1468 01:44:53,238 --> 01:44:54,921 Vignesh! Ήσουν εκεί, σωστά; 1469 01:44:54,922 --> 01:44:56,526 Κι όμως, κανένας από εσάς τον προσέξατε να φεύγει; 1470 01:44:56,527 --> 01:44:58,017 Έπρεπε να τον είχες ακολουθήσει! 1471 01:44:58,018 --> 01:44:59,611 Επιμείναμε στο σχέδιό μας. 1472 01:44:59,758 --> 01:45:01,758 Δεν είχαμε οδηγίες να ακολουθήσει τον Ντάνιελ. 1473 01:45:06,832 --> 01:45:08,199 Είναι, Vignesh; 1474 01:45:09,332 --> 01:45:11,457 Είσαι ανίκανος να πάρεις τις δικές σου αποφάσεις; 1475 01:45:12,392 --> 01:45:13,525 Μεγάλωσαν όλοι τώρα, 1476 01:45:14,499 --> 01:45:15,499 δεν είσαι; 1477 01:45:22,040 --> 01:45:24,291 Ναι, ο επιβάτης πήρε ταξί από το αεροδρόμιο. 1478 01:45:24,458 --> 01:45:26,245 Στη συνέχεια διέσχισε την εθνική οδό 38, 1479 01:45:26,892 --> 01:45:28,892 μπήκε στη λεωφόρο Omar Syed, 1480 01:45:28,979 --> 01:45:32,146 και μετά τέλος σταμάτησε στο The Paul, 3rd Street. 1481 01:45:32,658 --> 01:45:33,866 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με ενημερώσετε 1482 01:45:33,867 --> 01:45:36,501 εάν ένα άτομο που φοράει σκουφάκι έχει μπει περαιτέρω στην τοποθεσία; 1483 01:45:37,915 --> 01:45:39,346 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 1484 01:45:45,543 --> 01:45:46,981 Σύμφωνα με την υπόθεσή μου, 1485 01:45:46,982 --> 01:45:49,709 Ο Ντάνιελ συνάντησε τον Μάικλ κάπου έξω από το θέρετρο. 1486 01:45:50,777 --> 01:45:52,148 20 λεπτά... 1487 01:45:52,256 --> 01:45:54,476 Ο Ντάνιελ πέρασε 20 λεπτά με τον Μάικλ. 1488 01:45:55,436 --> 01:45:57,645 Ο Μάικλ πρέπει να το παρέδωσε το έγγραφό μας στον Ντάνιελ 1489 01:45:57,646 --> 01:45:59,115 μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα. 1490 01:45:59,502 --> 01:46:03,078 Αυτή είναι μια συμφωνία που υπογράφηκε από DRW και Shakti Group το 2021. 1491 01:46:03,189 --> 01:46:05,228 Είναι το μόνο έγγραφο που αποδεικνύει 1492 01:46:05,229 --> 01:46:07,961 έχουν χρησιμοποιήσει Περισκόπιο για κατασκοπεία αμάχων. 1493 01:46:09,073 --> 01:46:10,419 Από πού το πήρες; 1494 01:46:10,806 --> 01:46:12,838 Όταν παραδόθηκε το Περισκόπιο στη Σάκτι, 1495 01:46:12,839 --> 01:46:14,326 Ήμουν ο υπεύθυνος. 1496 01:46:14,673 --> 01:46:16,395 Κάθε χρόνο, όταν το πρόγραμμα ενημερώνεται, 1497 01:46:16,396 --> 01:46:17,925 Είμαι υποχρεωμένος να επαληθεύσω αυτό το έγγραφο. 1498 01:46:20,046 --> 01:46:22,659 Θέλω να το παρουσιάσεις αυτό στη σύνοδο κορυφής για μένα, κύριε Ντάνι. 1499 01:46:25,113 --> 01:46:26,646 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 1500 01:46:26,733 --> 01:46:27,864 Κύριε, σας είπα, σωστά; 1501 01:46:28,143 --> 01:46:29,258 Χρειάζομαι λύτρωση. 1502 01:46:30,778 --> 01:46:32,911 Συλλυπητήρια στη νεκρή φίλη σου! 1503 01:46:33,389 --> 01:46:35,979 Κι όμως δεν έχεις τα νεύρα για να εκθέσει κάτι από αυτά μόνος σου! 1504 01:46:35,980 --> 01:46:37,510 Σε λυπάμαι, Μιχάλη. 1505 01:46:37,625 --> 01:46:39,748 Εσύ θα έπρεπε να είσαι αυτός αποκαλύπτοντας αυτό, όχι εγώ. 1506 01:46:40,913 --> 01:46:43,609 Η Τζιόθι ήθελε να γίνει εγκρίτρια στο δικαστήριο κατά της Shakti Group. 1507 01:46:44,585 --> 01:46:45,809 Είναι δύσκολο για μένα, κύριε. 1508 01:46:47,046 --> 01:46:49,532 Με τις συμφωνίες μη αποκάλυψης Έχω ήδη υπογράψει... 1509 01:46:49,533 --> 01:46:50,602 τα συμβόλαια... 1510 01:46:50,826 --> 01:46:52,506 την οικογένειά μου, το παιδί μου... 1511 01:46:52,639 --> 01:46:54,286 Η Jyothi δεν ήταν και η οικογένειά σου; 1512 01:47:00,072 --> 01:47:01,524 Ακόμα κι αν είμαι αυτός που αποκαλύπτει αυτό, 1513 01:47:01,525 --> 01:47:02,728 θα είσαι ακόμα σε κίνδυνο. 1514 01:47:03,320 --> 01:47:04,723 Αλλά θα το μάθω 1515 01:47:05,211 --> 01:47:06,281 πριν το κάνετε. 1516 01:47:10,605 --> 01:47:12,209 Θα λάβετε μια κλήση από αυτόν τον αριθμό. 1517 01:47:12,342 --> 01:47:13,672 Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες. 1518 01:47:20,258 --> 01:47:22,258 Δεν το λέω αυτό να σε προκαλέσει. 1519 01:47:23,131 --> 01:47:24,308 Αξίζει όμως να ξέρεις. 1520 01:47:26,033 --> 01:47:28,119 Ο Τζιόθι δεν πέθανε απλώς από φυσικά αίτια. 1521 01:47:29,560 --> 01:47:31,042 Για να τη φιμώσει μια για πάντα, 1522 01:47:31,336 --> 01:47:32,442 τη σκότωσαν! 1523 01:47:41,906 --> 01:47:44,555 [Raghu] Michael έφτασε εδώ την ημέρα της ομιλίας του Ντάνιελ. 1524 01:47:44,667 --> 01:47:46,691 Και γύρισε την ίδια μέρα. 1525 01:47:46,692 --> 01:47:47,692 Οτι...! 1526 01:47:47,949 --> 01:47:49,972 Αυτό είναι το προβάδισμα ψάχνουμε! 1527 01:47:50,313 --> 01:47:51,627 Michael Devassy. 1528 01:47:51,790 --> 01:47:53,029 Μάθετε πού είναι. 1529 01:47:53,308 --> 01:47:55,264 Βρε Μιχάλη, καταλαβαίνετε τον Ντάνιελ! 1530 01:47:55,265 --> 01:47:56,346 Αυτό είναι όλο! 1531 01:47:57,096 --> 01:47:58,034 - Ντιμπακάρ. - Κύριε; 1532 01:47:58,035 --> 01:47:59,451 Πόσο καιρό μου πήρε να το σπάσω αυτό; 1533 01:47:59,452 --> 01:48:01,099 Κύριε, σχεδόν 23 λεπτά. 1534 01:48:02,880 --> 01:48:04,015 23 λεπτά... 1535 01:48:04,016 --> 01:48:05,866 Ο χρόνος που πήρα να παρακολουθήσω και να βρω κάποιον. 1536 01:48:06,072 --> 01:48:07,359 Αυτό είναι υπεραρκετό. 1537 01:48:11,202 --> 01:48:12,939 Αυτά είναι τα πιθανά συντεταγμένες τοποθεσίας 1538 01:48:12,940 --> 01:48:14,990 εκεί που μπορεί να είχε προσγειωθεί ο Ντάνιελ, αν κρίνουμε από την πτώση του. 1539 01:48:14,991 --> 01:48:16,600 Είναι κοντά στην ακτογραμμή Mangalore. 1540 01:48:16,601 --> 01:48:18,371 Απίστευτος! 1541 01:48:18,621 --> 01:48:21,565 Οπότε περίμενε με ακρίβεια μέχρι να περάσει τα σύνορα; 1542 01:48:21,566 --> 01:48:23,868 Κύριε, ήμασταν σχεδόν 30 λεπτά από την προσγείωση. 1543 01:48:24,494 --> 01:48:26,780 Πρέπει να έχει υπολογίσει τον εναέριο χώρο. 1544 01:48:27,600 --> 01:48:29,028 Αλλά εκείνο το φθινόπωρο... 1545 01:48:29,233 --> 01:48:30,580 δεν θα το επιζούσε ποτέ. 1546 01:49:01,116 --> 01:49:02,236 Έι, συνέχισε. 1547 01:49:14,808 --> 01:49:15,808 Μπαμπάς! 1548 01:49:23,564 --> 01:49:24,528 Το Βήμαθαν... Λάθος... 1549 01:49:24,529 --> 01:49:26,573 Ποια ήταν η διεύθυνση IP Το tweet του Daniel δημοσιεύτηκε από; 1550 01:49:26,574 --> 01:49:28,267 Αυτό ήταν που μου φάνηκε περίεργο. 1551 01:49:28,787 --> 01:49:30,407 Το tweet δημοσιεύτηκε από το Δελχί. 1552 01:49:30,408 --> 01:49:32,394 Από το παλιό διαμέρισμα του Ντάνιελ στην Αποικία Άμυνας. 1553 01:49:32,932 --> 01:49:34,858 Πηδάει στο Mangalore και tweets από το Δελχί; 1554 01:49:34,859 --> 01:49:36,730 Κύριε, θα μπορούσε να είναι μια αυτοματοποιημένη απάντηση. 1555 01:49:37,193 --> 01:49:38,506 Πώς αλλιώς είναι δυνατόν, κύριε; 1556 01:49:44,527 --> 01:49:45,824 Κάποιος τον βοηθάει! 1557 01:49:48,919 --> 01:49:49,919 Δώσε μου το χέρι σου! 1558 01:50:06,268 --> 01:50:07,467 Αγγλικός; 1559 01:50:09,134 --> 01:50:10,212 Χίντι; 1560 01:50:11,134 --> 01:50:12,293 Μαράθι; 1561 01:50:12,294 --> 01:50:13,454 Κανάντα, Κανάντα! 1562 01:50:13,769 --> 01:50:15,136 [στα Κανάντα] Ποιο μέρος είναι αυτό; 1563 01:50:15,275 --> 01:50:16,438 Mangalore. 1564 01:50:25,834 --> 01:50:27,465 Ποιος είστε, κύριε; 1565 01:50:29,233 --> 01:50:30,766 Κύριε... Ποιος είστε, κύριε; 1566 01:50:32,605 --> 01:50:34,371 Κύριε... Ποιος είστε, κύριε; 1567 01:50:34,912 --> 01:50:36,353 Τι κάνεις; 1568 01:50:36,354 --> 01:50:37,407 Ποιος είσαι; 1569 01:50:39,945 --> 01:50:41,832 Κύριε... Είστε τρομοκράτης ή με την αστυνομία; 1570 01:50:42,871 --> 01:50:43,973 Στρατιώτης! 1571 01:50:46,137 --> 01:50:47,198 Δώσε μου το ραδιόφωνο. 1572 01:50:52,315 --> 01:50:53,995 Τι κι αν κάποιος Ο Ντάνιελ εμπιστεύεται βαθιά 1573 01:50:54,845 --> 01:50:56,524 έκανε tweet εκ μέρους του; 1574 01:50:57,653 --> 01:50:58,898 - Γιουσούφ. - Κύριε; 1575 01:50:58,899 --> 01:51:00,919 Ποιος διατηρεί Διαμέρισμα Daniel's Δελχί; 1576 01:51:01,270 --> 01:51:03,541 Ένας συνταγματάρχης που ήταν με τον Daniel στο DTA, 1577 01:51:03,749 --> 01:51:04,775 Συνταγματάρχης Ραχίμ Νάϊκ. 1578 01:51:05,119 --> 01:51:06,155 Συνταξιούχος. 1579 01:51:06,156 --> 01:51:07,953 Είναι κλινήρης τα τελευταία χρόνια. 1580 01:51:09,174 --> 01:51:10,174 Ραχίμ Σαχίμπ. 1581 01:51:11,300 --> 01:51:14,180 Κάποτε με δίδαξε ο Ραχίμ Σερ επικοινωνία σήματος. 1582 01:51:33,624 --> 01:51:35,422 Ελέγξαμε τα αρχεία κλήσεων του συνταγματάρχη. 1583 01:51:35,423 --> 01:51:36,938 Δεν υπάρχει καμία ύποπτη συμπεριφορά. 1584 01:51:36,939 --> 01:51:40,618 Δεν υπάρχουν νέες κλήσεις εκτός από τις τακτικές του επαφές τις τελευταίες μέρες. 1585 01:51:41,683 --> 01:51:44,817 Παιδιά! Αυτό συμβαίνει επειδή δεν χρησιμοποιούν ο σύγχρονος τρόπος επικοινωνίας! 1586 01:51:45,272 --> 01:51:47,572 Και οι δύο είναι παλιοί αξιωματικοί του Σώματος Σηματοδότησης. 1587 01:51:47,852 --> 01:51:50,731 Πολύ πριν από το σημερινό διαδίκτυο ή ακόμα και τα social media υπήρχαν, 1588 01:51:50,732 --> 01:51:53,637 αυτοί οι αξιωματικοί συνήθιζαν να επικοινωνούν χρησιμοποιώντας κρυπτογραφημένα μηνύματα 1589 01:51:53,638 --> 01:51:55,159 με τρόπους που δεν μπορούμε ακόμα και να φανταστείς σήμερα! 1590 01:53:25,912 --> 01:53:27,441 Άκουσα τον πατέρα μου να λέει... 1591 01:53:28,246 --> 01:53:30,672 υπήρξε μια εποχή που αυτοί οι δύο κράτησε αυτό το έθνος μαζί. 1592 01:53:32,198 --> 01:53:34,406 Ακόμα και τότε, το μυαλό του Ντάνιελ δεν χρειάζονταν υπερυπολογιστές! 1593 01:53:35,280 --> 01:53:37,612 Και ο Ραχίμ Σαχίμπ δεν χρειαζόταν όπλα να κερδίσει έναν πόλεμο! 1594 01:53:38,985 --> 01:53:41,227 Όλα αυτά τα χρόνια, δεν συγκέντρωναν οπαδούς, 1595 01:53:42,739 --> 01:53:43,991 αλλά πίστη! 1596 01:53:45,165 --> 01:53:46,238 Εμπιστοσύνη! 1597 01:53:51,433 --> 01:53:53,860 Αντιλαμβάνεστε τι θα συμβεί αν ξαναενώσουν τις δυνάμεις τους; 1598 01:53:56,527 --> 01:53:57,767 Εκρηξη! 1599 01:53:59,634 --> 01:54:01,334 Θέλω να αφήσω το στίγμα μου εκείνη τη στιγμή. 1600 01:54:01,798 --> 01:54:03,893 Δεν θέλω να πεθάνω! Βρείτε τα! 1601 01:54:05,960 --> 01:54:08,638 Κατά τη διάρκεια μιας επιχείρησης εξέγερσης Naga ηγήθηκε το 2008, 1602 01:54:08,639 --> 01:54:10,165 Ο συνταγματάρχης Ραχίμ έχασε ένα πόδι. 1603 01:54:10,467 --> 01:54:13,005 Δώδεκα στρατιώτες σκοτώθηκαν σε εκείνη την αποστολή. 1604 01:54:13,266 --> 01:54:15,179 Γιατί να εμπιστευόταν ο Ντάνιελ κάποιος σαν αυτόν; 1605 01:54:16,555 --> 01:54:18,421 Γιατί δεν ήταν δικό του λάθος! Ανάθεμα! 1606 01:54:20,120 --> 01:54:22,059 Αυτή η επιχείρηση δεν ήταν ποτέ στα αρχεία. 1607 01:54:22,498 --> 01:54:25,580 Έτσι, ο Συνταγματάρχης ανέλαβε την ευθύνη για αυτούς τους θανάτους. 1608 01:54:25,581 --> 01:54:27,586 Ακόμα και η ανάρτηση του Ραχίμ Σαχίμπ στην ακαδημία 1609 01:54:27,757 --> 01:54:29,184 ήταν μια μορφή τιμωρίας. 1610 01:54:29,385 --> 01:54:31,151 Μπροστά στους δασκάλους πολύ μικρότερος από αυτόν, 1611 01:54:31,542 --> 01:54:33,368 εργάστηκε ως απλός εκπαιδευτής. 1612 01:54:33,614 --> 01:54:35,463 Όλοι όμως ήταν εναντίον του. 1613 01:54:35,555 --> 01:54:37,076 Αυτή ήταν η αφήγηση των μέσων ενημέρωσης. 1614 01:54:37,215 --> 01:54:39,134 Αλλά πραγματικά πάλεψε για τη δικαιοσύνη τους. 1615 01:54:39,403 --> 01:54:42,491 Τελικά, ο Ραχίμ Σερ απέδειξε στους κυβέρνηση ότι δεν ήταν δικό του λάθος. 1616 01:54:43,235 --> 01:54:44,986 Δυστυχώς, κανείς δεν το ανέφερε. 1617 01:54:45,404 --> 01:54:46,670 Αλλά ο Ντάνιελ... 1618 01:54:46,849 --> 01:54:48,020 δεδομένης της τρέχουσας κατάστασής του, 1619 01:54:48,021 --> 01:54:50,493 είναι απίθανο κάποιος άλλος εκτός από Ο Ραχίμ Σαχίμπ θα τον βοηθούσε. 1620 01:54:50,494 --> 01:54:51,960 Υπάρχει ένας άλλος λόγος για αυτό. 1621 01:54:52,733 --> 01:54:54,052 Ένα μυστικό... 1622 01:54:54,165 --> 01:54:55,405 που πολύ λίγοι γνωρίζουν. 1623 01:55:16,232 --> 01:55:18,644 Κύριε, ο Ντάνιελ έφτασε στην τοποθεσία. Πάμε μέσα; 1624 01:55:18,645 --> 01:55:20,755 Βεβαιωθείτε ότι είναι μέσα... 1625 01:55:20,940 --> 01:55:21,941 και όχι οπλισμένοι. 1626 01:55:22,117 --> 01:55:23,197 Αντιγράψτε το, κύριε! 1627 01:56:01,199 --> 01:56:02,264 Αντζού... 1628 01:56:02,265 --> 01:56:04,678 για αυτό μια μέρα, χρειάζομαι να φροντίσετε τον κύριο 1629 01:56:04,679 --> 01:56:06,323 περισσότερο από ποτέ με φρόντισε. 1630 01:56:06,324 --> 01:56:07,819 Δεν είναι αίτημα. 1631 01:56:07,820 --> 01:56:08,961 Είναι παραγγελία! 1632 01:56:13,772 --> 01:56:16,238 Ραχίμ, θα πρέπει να το χειριστείς αυτό μόνος σου. 1633 01:56:16,511 --> 01:56:19,087 Έχουμε πολύ μεγαλύτερες καταιγίδες στον καιρό. 1634 01:56:19,183 --> 01:56:20,462 Αυτά τα παιδιά είναι απλώς ερασιτέχνες. 1635 01:56:22,452 --> 01:56:23,802 Μέχρι να διασχίσετε το Κατμαντού, 1636 01:56:23,803 --> 01:56:25,431 κανείς δεν θα υποκλέψει αυτό το ασθενοφόρο. 1637 01:56:25,565 --> 01:56:26,782 Καλή πτήση! 1638 01:56:33,408 --> 01:56:35,244 Κύριε, δεν υπάρχει απάντηση. Να σπάσουμε; 1639 01:56:35,245 --> 01:56:36,306 Προχωρήστε. 1640 01:56:36,307 --> 01:56:37,442 Κράτα το χαμηλά. 1641 01:59:33,202 --> 01:59:34,322 Ο Ραχίμ Σαχίμπ... 1642 01:59:35,294 --> 01:59:37,361 Γιατί βοηθάς τον Ντάνι; 1643 01:59:38,864 --> 01:59:40,572 Αποδείχθηκε προδότης. 1644 01:59:41,136 --> 01:59:42,243 Sreedharan κύριε... 1645 01:59:43,357 --> 01:59:45,290 Από την ημέρα η φιλία μας ξεκίνησε, 1646 01:59:45,532 --> 01:59:48,234 Ο Ντάνι δεν το έχει κάνει ποτέ μου ζήτησε μια χάρη. 1647 01:59:49,604 --> 01:59:51,423 Αλλά όταν εμφανίζεται πρόβλημα, 1648 01:59:51,721 --> 01:59:53,657 έχοντας την πλάτη του χωρίς να σε ρωτήσουν... 1649 01:59:54,753 --> 01:59:56,534 Αυτός δεν είναι κωδικός στρατιώτη, κύριε; 1650 01:59:57,937 --> 02:00:00,731 Αφού πρέπει να μείνει εκτός ραντάρ για λίγο, 1651 02:00:01,462 --> 02:00:04,442 Αποφάσισα να αναλάβω αυτό το σπίτι και όλα εδώ. 1652 02:00:06,294 --> 02:00:07,565 Και αυτό το όπλο... 1653 02:00:08,391 --> 02:00:10,300 Λόγω των απειλών θανάτου από Μαοϊκούς, 1654 02:00:10,523 --> 02:00:13,621 με εξέδωσε το τμήμα σου αυτό το πιστόλι για αυτοάμυνα. 1655 02:00:14,576 --> 02:00:15,972 Αλλά αυτό το όπλο δεν μπορεί να πει... 1656 02:00:16,075 --> 02:00:18,929 αν οι επιτιθέμενοι είναι μαοϊκοί 1657 02:00:19,326 --> 02:00:21,109 ή άνδρες από το δικό μας τμήμα. 1658 02:00:23,489 --> 02:00:26,257 Γεια σου! Χάνεις τον χρόνο σου κοιτάζοντας τριγύρω αδερφέ. 1659 02:00:26,909 --> 02:00:28,417 Δεν πρόκειται να βρεις τίποτα. 1660 02:00:30,277 --> 02:00:31,918 Πάρτε τα αγόρια σας και ξεφύγετε, κύριε. 1661 02:00:34,422 --> 02:00:35,722 Εσύ φρόντισε. 1662 02:00:37,863 --> 02:00:40,389 Αν ήταν ο Ραχίμ Σαχίμπ που βοήθησε τον Ντάνιελ να φύγει από τη χώρα, 1663 02:00:41,601 --> 02:00:43,168 ακόμα και να τον φέρω πίσω, 1664 02:00:43,688 --> 02:00:44,808 θα είναι το κλειδί. 1665 02:01:12,715 --> 02:01:15,304 Κύριε, η ομάδα μας βρίσκεται Διαμέρισμα Daniel's Δελχί. 1666 02:01:15,305 --> 02:01:16,537 Πάμε μέσα; 1667 02:01:16,664 --> 02:01:18,163 Ακόμα το ίδιο παλιό σκατά, φίλε! 1668 02:01:18,362 --> 02:01:19,519 Φυσικά, μπείτε και ελέγξτε. 1669 02:01:19,803 --> 02:01:20,935 Δεν θα βρείτε squat! 1670 02:01:51,984 --> 02:01:53,090 Γειά σου; 1671 02:02:00,387 --> 02:02:01,640 Τι συνέβη; 1672 02:02:02,113 --> 02:02:03,376 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο, αγαπητέ; 1673 02:02:03,377 --> 02:02:05,247 Ο μπαμπάς είπε ότι μπορώ να πάρω άδεια σήμερα! 1674 02:02:06,172 --> 02:02:07,850 Γιατί δεν την πέταξες στο σχολείο; 1675 02:02:08,161 --> 02:02:09,868 Uma, δεν έχω χρόνο. Πρέπει να φύγω. 1676 02:02:10,202 --> 02:02:11,762 Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Μιχάλη; 1677 02:02:12,021 --> 02:02:14,427 Απλώς προσπαθούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 1678 02:02:14,789 --> 02:02:17,579 Αν είσαι εδώ, τουλάχιστον πάρε ευθύνη για την κόρη μας! 1679 02:02:17,580 --> 02:02:19,195 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1680 02:02:19,578 --> 02:02:21,876 Κοίτα, δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω μια συνηθισμένη ζωή πια! 1681 02:02:21,968 --> 02:02:23,743 Είμαι υπόλογος σε πάρα πολλούς ανθρώπους. 1682 02:02:23,899 --> 02:02:25,451 Αν δεν φύγω από εδώ τώρα, 1683 02:02:25,452 --> 02:02:26,933 ούτε η ζωή σου θα είναι κανονική. 1684 02:02:27,611 --> 02:02:29,931 Πόσο καιρό θα ζήσεις στον φόβο αυτών των ανθρώπων; 1685 02:02:31,119 --> 02:02:32,762 Δεν είσαι πρόθυμος να δουλεύω πια! 1686 02:02:35,104 --> 02:02:36,787 Ας πάμε πίσω όπως ήταν τα πράγματα. 1687 02:02:37,524 --> 02:02:38,671 Δεν θα ήταν καλύτερο; 1688 02:02:41,697 --> 02:02:43,417 Δεν θα έχω ποτέ τη ζωή Κάποτε είχα. 1689 02:02:46,031 --> 02:02:47,633 Θέλω εσένα και το δικό μας κόρη μαζί μου. 1690 02:02:48,898 --> 02:02:50,751 Αλλά για αυτό, πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο. 1691 02:02:51,316 --> 02:02:52,857 Πρέπει να τακτοποιήσω μερικά πράγματα. 1692 02:02:54,398 --> 02:02:55,565 Εάν είναι δυνατόν, 1693 02:02:55,784 --> 02:02:57,031 μπορείς σε παρακαλώ να με αφήσεις; 1694 02:02:57,625 --> 02:02:58,782 Παρακαλώ... 1695 02:03:05,905 --> 02:03:07,653 - Μπορώ να πάρω αυτό το αυτοκίνητο; - Ναι, κύριε. 1696 02:03:12,325 --> 02:03:14,067 Κύριε, χρειαζόμαστε και την κάρτα σας Aadhaar. 1697 02:03:14,566 --> 02:03:15,918 Δεν θα μου κάνει η άδεια οδήγησης; 1698 02:03:16,125 --> 02:03:17,485 Φοβάμαι ότι όχι, κύριε. 1699 02:03:31,691 --> 02:03:34,757 Κύριε, η κάρτα Aadhaar του Michael ήταν σαρώθηκε στο Tevis Car Rentals, Bangalore! 1700 02:04:36,198 --> 02:04:37,272 Πάμε; 1701 02:04:57,468 --> 02:04:58,668 Αυτό είναι, παιδιά. 1702 02:04:59,102 --> 02:05:00,361 Πηγαίνουν προς τον Ντάνιελ. 1703 02:05:03,374 --> 02:05:05,040 Θα το αναλάβεις από εδώ, Vignesh; 1704 02:05:28,957 --> 02:05:30,474 Σου ζήτησα να πάρεις αυτόν τον δρόμο; 1705 02:05:31,870 --> 02:05:33,967 - Είναι ένας ευθύς αυτοκινητόδρομος. - Όχι, όχι. Πάρτε αυτόν τον γύρο. 1706 02:05:36,863 --> 02:05:37,920 Και έξοδος. 1707 02:05:45,217 --> 02:05:46,308 Τρεις κανόνες! 1708 02:05:46,453 --> 02:05:47,729 Χωρίς αυτοκινητόδρομους, 1709 02:05:48,232 --> 02:05:49,973 χωρίς διόδια και αυστηρά... 1710 02:05:50,539 --> 02:05:51,710 όχι Google Maps! 1711 02:05:51,711 --> 02:05:52,816 Κύριε. 1712 02:07:44,643 --> 02:07:45,643 Ντάνι... 1713 02:07:46,525 --> 02:07:47,612 Ντάνι! 1714 02:07:48,691 --> 02:07:49,882 Ντάνι!! 1715 02:07:54,342 --> 02:07:55,608 Ο Ραχίμ... 1716 02:07:56,291 --> 02:07:57,444 Θάνατος... 1717 02:07:58,304 --> 02:07:59,903 Το βλέπω να κοιτάζει επίμονα ακριβώς πίσω σε μένα. 1718 02:08:01,170 --> 02:08:02,796 - Μου τελειώνει ο χρόνος, φίλε! - Γεια... 1719 02:08:03,745 --> 02:08:05,042 Είμαι εδώ, σωστά; 1720 02:08:06,105 --> 02:08:08,578 Μην τα παρατάς ακόμα. Μείνε εκεί για μένα. 1721 02:08:09,230 --> 02:08:11,550 δεν πρόκειται να ας πεθάνεις έτσι! 1722 02:08:13,246 --> 02:08:14,915 Πρέπει να αλλάξουμε αμέσως τον Ντάνιελ! 1723 02:08:15,737 --> 02:08:17,333 Χρειάζεται μετάγγιση αίματος. 1724 02:08:24,658 --> 02:08:25,709 Κύριε... 1725 02:08:26,152 --> 02:08:28,662 Κύριε, το αυτοκίνητο βρίσκεται αυτή τη στιγμή κοντά στην εκκλησία του Αγίου Αντωνίου, 1726 02:08:28,761 --> 02:08:30,351 στην περιοχή Mangalore New Port. 1727 02:08:30,451 --> 02:08:31,643 Εάν το αυτοκίνητο κινηθεί, 1728 02:08:31,644 --> 02:08:32,971 μπορείτε να το δείτε σε αυτό το tracker. 1729 02:08:40,700 --> 02:08:42,165 Έχουν περάσει χρόνια... 1730 02:08:42,883 --> 02:08:44,776 από τότε που βγήκαμε στο δρόμο έτσι μαζί, Ντάνι. 1731 02:08:45,819 --> 02:08:47,290 Πίσω στην ημέρα, 1732 02:08:47,602 --> 02:08:50,571 δεν χρειαζόμασταν τη βοήθεια κανενός να κυκλοφορούμε, έτσι; 1733 02:08:52,403 --> 02:08:54,654 Φίλε, τα πράγματα που κάναμε! 1734 02:08:55,446 --> 02:08:57,255 Αν κλωτσήσω τον κουβά στην πορεία, 1735 02:08:58,640 --> 02:09:00,195 μην ασχολείστε με μια κηδεία. 1736 02:09:01,840 --> 02:09:03,375 Απλά πετάξτε με σε ένα ποτάμι 1737 02:09:03,673 --> 02:09:05,140 ή πέταξέ με από έναν γκρεμό. 1738 02:09:05,547 --> 02:09:07,264 Από χθες το βράδυ, 1739 02:09:07,265 --> 02:09:09,348 το μόνο που έχεις κάνει είναι αρπάζω για το θάνατο. 1740 02:09:10,086 --> 02:09:12,136 Σώπα για τον θάνατο και πες και κάτι άλλο φίλε! 1741 02:09:12,137 --> 02:09:14,124 Τι υπάρχει να μιλήσουμε για τη ζωή πάντως; 1742 02:09:15,088 --> 02:09:16,756 Ανησυχώ περισσότερο για αυτόν τον τύπο. 1743 02:09:17,396 --> 02:09:18,396 Δικαίωμα; 1744 02:09:18,753 --> 02:09:20,753 Στο τέλος, μπορεί να είσαι ο τελευταίος όρθιος. 1745 02:09:21,754 --> 02:09:23,957 νομίζεις η συμμετοχή μας ήταν λάθος; 1746 02:09:25,056 --> 02:09:26,263 Όχι κύριε. 1747 02:09:26,948 --> 02:09:28,603 Αυτό που ο Jyothi δεν μπόρεσε να ολοκληρώσει… 1748 02:09:29,078 --> 02:09:30,610 δεν πρέπει να το δω καλά; 1749 02:09:42,186 --> 02:09:43,899 Με πιάνει αυτούς τους σπασμούς κάθε τόσο. 1750 02:09:45,007 --> 02:09:46,810 Να υποθέσω ότι έχω μείνει αδρανής πάρα πολύ καιρό, ε; 1751 02:09:48,608 --> 02:09:50,134 Πώς έγινε αυτό, κύριε; 1752 02:09:51,490 --> 02:09:52,635 Πόλεμος! 1753 02:09:52,814 --> 02:09:53,848 Τι άλλο θα ήταν; 1754 02:09:55,470 --> 02:09:57,896 Αλλά... μόνο για να καταλήξει πολεμιστής αυτή η χώρα δεν ήθελε. 1755 02:09:59,617 --> 02:10:00,913 Δύο σφαίρες! 1756 02:10:01,391 --> 02:10:03,835 Όταν δεν υπήρχε άλλη επιλογή, έπρεπε να το ακρωτηριάσουν. 1757 02:10:06,610 --> 02:10:08,762 Πραγματικά έπρεπε να είχα πεθάνει σε αυτό το γήπεδο, σωστά; 1758 02:10:09,284 --> 02:10:12,530 Τουλάχιστον οι άλλοι θα το έκαναν έλαβαν αυτό που τους άξιζε. 1759 02:10:12,717 --> 02:10:14,423 Γεια σου! Πέτα το, φίλε! 1760 02:10:14,424 --> 02:10:15,692 Αυτό ήταν πριν από χρόνια! 1761 02:10:16,963 --> 02:10:18,995 Το μισείς όταν μιλάω για τον θάνατο, 1762 02:10:18,996 --> 02:10:20,576 αλλά μπορείς να συνεχίσεις όλα όσα θέλεις, ε; 1763 02:10:28,781 --> 02:10:30,298 Πήγαινε πιο γρήγορα! Πιο κοντά! 1764 02:10:31,029 --> 02:10:32,029 Γεια σου! 1765 02:10:32,688 --> 02:10:34,000 Τα μάτια στο δρόμο! 1766 02:10:36,695 --> 02:10:38,557 Μιχάλη, ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο; 1767 02:10:38,650 --> 02:10:40,151 - Το νοίκιασα, κύριε. - Γεια! 1768 02:10:40,277 --> 02:10:42,127 Αποφεύγω τους Χάρτες Google και στα διόδια 1769 02:10:42,128 --> 02:10:43,847 οπότε δεν αφήνουμε ψηφιακό ίχνος… 1770 02:10:43,848 --> 02:10:45,489 και τραβάς ένα ηλίθιο κόλπο σαν αυτό; 1771 02:10:50,713 --> 02:10:51,797 Γεια, πάρτε αριστερά! 1772 02:11:08,294 --> 02:11:09,334 Γεια σου! Προσεκτικός! 1773 02:11:10,625 --> 02:11:11,625 Σκατά! 1774 02:11:17,397 --> 02:11:18,723 Μην αργείς! 1775 02:11:20,790 --> 02:11:22,126 Ντάνι... 1776 02:11:22,291 --> 02:11:23,711 περάστε μου την τσάντα μου! 1777 02:11:24,796 --> 02:11:26,634 Γεια, αυτοί είναι! Προσοχή! 1778 02:11:26,635 --> 02:11:27,635 Ναί. 1779 02:11:27,898 --> 02:11:29,235 - Γρήγορα! Γρήγορα! - Ναι! 1780 02:11:44,411 --> 02:11:45,522 Βρείτε το όπλο! Θεέ μου! 1781 02:11:45,523 --> 02:11:46,570 - Ντάνι! - Ναι! 1782 02:11:47,932 --> 02:11:49,504 - Είμαι ακόμα πολύ αδύναμος για αυτό! - Γεια! 1783 02:11:49,731 --> 02:11:51,712 Δεν είμαι αυτό που ήμουν. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας! 1784 02:11:51,713 --> 02:11:52,713 Ερχομαι! 1785 02:11:59,128 --> 02:12:00,238 Ερχομαι! Αλμα! 1786 02:12:07,580 --> 02:12:08,580 Πήγαινε τώρα! 1787 02:12:56,910 --> 02:12:58,253 Κύριε! Κύριε! 1788 02:13:10,025 --> 02:13:11,295 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1789 02:13:36,179 --> 02:13:37,179 Σκατά! 1790 02:14:48,385 --> 02:14:50,338 Ντάνι, αυτός είναι ο καπετάν Χαρίδας. 1791 02:14:50,960 --> 02:14:52,129 Ήταν μέρος της ομάδας μου. 1792 02:14:52,224 --> 02:14:55,062 Έχουμε προμηθευτεί το αίμα O για εσάς από τράπεζα αίματος 1793 02:14:55,063 --> 02:14:56,128 εκ των προτέρων. 1794 02:14:56,129 --> 02:14:58,806 Ενημερώσαμε τον επικεφαλής γιατρό σας και το νοσηλευτικό προσωπικό 1795 02:14:58,807 --> 02:15:00,222 για τη σοβαρότητα της κατάστασης. 1796 02:15:00,679 --> 02:15:01,791 Μετά από παράκληση της Λάθηκα... 1797 02:15:01,792 --> 02:15:03,770 ο θάλαμος των φυλακών όπου βρίσκονται κρατώντας εκείνο τον μαθητή 1798 02:15:03,771 --> 02:15:05,654 παρακολουθείται από τους άνδρες του Χαρίδα. 1799 02:15:12,492 --> 02:15:13,643 Ο Ραχίμ... 1800 02:15:13,898 --> 02:15:15,437 θα μείνω κολλημένος εδώ για λίγο. 1801 02:15:16,036 --> 02:15:17,738 Δεν έχει νόημα στο να μείνεις εδώ. 1802 02:15:18,540 --> 02:15:20,818 Δεν πρέπει να συμβεί τίποτα σε αυτό το κορίτσι στο νοσοκομείο Κότσι. 1803 02:15:20,912 --> 02:15:22,150 Πρέπει να είσαι εκεί. 1804 02:15:38,377 --> 02:15:39,377 Κύριε... 1805 02:15:55,997 --> 02:15:57,044 Γεια σου Μιχάλη. 1806 02:15:57,045 --> 02:15:58,070 Πού είσαι τώρα; 1807 02:16:00,314 --> 02:16:02,314 Η κατάσταση του Ντάνιελ είναι αρκετά σοβαρή. 1808 02:16:02,909 --> 02:16:04,505 Έγινε απόπειρα κατά της ζωής του. 1809 02:16:04,652 --> 02:16:05,871 Ευτυχώς, γλίτωσε. 1810 02:16:06,310 --> 02:16:07,629 Πρέπει να τον ανακτήσουμε. 1811 02:16:08,810 --> 02:16:10,304 Τι θέλετε να κάνω, κύριε; 1812 02:16:10,489 --> 02:16:11,964 [Ραχίμ] Όλες οι στρατιωτικές εγκαταστάσεις 1813 02:16:11,965 --> 02:16:13,953 συνδέονται σε έναν κοινό διακομιστή. 1814 02:16:14,717 --> 02:16:16,481 Πλήρης μετάγγιση αίματος 1815 02:16:16,482 --> 02:16:19,211 διαρκεί περίπου 3,5 έως 4 ώρες. 1816 02:16:20,069 --> 02:16:21,846 Αυτό σημαίνει ότι θα έχετε τέσσερις ώρες 1817 02:16:21,847 --> 02:16:23,968 να παραβιάσουν το σύστημά τους και κάνε τη δουλειά! 1818 02:16:25,852 --> 02:16:27,761 Έχω τη λίστα από τους πιο πρόσφατους αριθμούς τηλεφώνου. 1819 02:16:28,106 --> 02:16:29,178 Τι μετά; 1820 02:16:35,218 --> 02:16:37,075 Vlog Νο. 113. 1821 02:16:37,362 --> 02:16:38,580 Vimathan εδώ! 1822 02:16:38,581 --> 02:16:41,003 Για να με φέρει πίσω στη χώρα μου χωρίς να μου κοστίσει δεκάρα, 1823 02:16:41,004 --> 02:16:42,725 Οφείλω ένα τεράστιο ευχαριστώ στον φίλο μου JPS. 1824 02:16:43,061 --> 02:16:44,212 Αλλά παιδιά, 1825 02:16:44,213 --> 02:16:45,433 Είμαι σε κακή κατάσταση. 1826 02:16:45,968 --> 02:16:47,256 Είμαι δηλητηριασμένος. 1827 02:16:47,257 --> 02:16:49,575 Έτσι, μέχρι να τελειώσει αυτό το βίντεο, 1828 02:16:49,797 --> 02:16:52,937 Μπορεί να καταλήξω με παράλυση προσώπου. 1829 02:16:53,040 --> 02:16:55,431 Για να αποτραπεί αυτό, συστήνουν οι γιατροί 1830 02:16:55,432 --> 02:16:56,912 άμεση αιμοκάθαρση. 1831 02:16:57,825 --> 02:16:58,931 Μέχρι τώρα, 1832 02:16:58,932 --> 02:17:00,944 δεν είχα την ευκαιρία να σου δώσω 1833 02:17:00,945 --> 02:17:02,614 μια σωστή επίδειξη του Περισκοπίου. 1834 02:17:02,933 --> 02:17:05,094 Σήμερα επιτέλους έχω την ευκαιρία. 1835 02:17:05,289 --> 02:17:06,664 Και δεν είναι μόνο το τηλέφωνο κανενός… 1836 02:17:06,665 --> 02:17:09,419 Ας προσπαθήσουμε να κλέψουμε το τηλέφωνο του ίδιου JPS 1837 02:17:09,420 --> 02:17:10,907 που μου το έκανε αυτό. 1838 02:17:25,147 --> 02:17:26,293 Αυτό που βλέπετε εδώ 1839 02:17:26,294 --> 02:17:29,235 είναι η λίστα με τους αριθμούς τηλεφώνου αποστέλλεται στο κελί Periscope του DRW. 1840 02:17:29,624 --> 02:17:30,720 Όπως μπορείτε να δείτε, 1841 02:17:30,721 --> 02:17:33,026 είναι μια δέσμη των δέκα ατομικούς αριθμούς τηλεφώνου. 1842 02:17:35,814 --> 02:17:37,381 Αφαιρώ ένα τυχαία 1843 02:17:37,382 --> 02:17:39,788 και αντικαθιστώντας το με Αριθμός τηλεφώνου JPS. 1844 02:17:43,795 --> 02:17:45,378 Οι αριθμοί είναι κρυπτογραφημένοι εκεί. 1845 02:17:45,379 --> 02:17:47,727 Μετά, τρέφονται το πρόγραμμα Periscope. 1846 02:17:47,959 --> 02:17:49,315 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα 1847 02:17:49,316 --> 02:17:52,200 είναι το είδος του δολώματος Το JPS δεν μπορεί παρά να κάνει κλικ. 1848 02:18:20,975 --> 02:18:22,451 - Κύριε; - Κάποια ενημέρωση; 1849 02:18:22,614 --> 02:18:24,114 Κύριε, υπάρχουν και άλλα άτομα βοηθώντας τον. 1850 02:18:24,115 --> 02:18:25,446 Προσπαθούμε να παρακολουθήσουμε αυτό το αυτοκίνητο. 1851 02:18:25,922 --> 02:18:27,975 Υπάρχει κάποια διαρροή από το άκρο μας; 1852 02:18:28,105 --> 02:18:29,253 Όχι κύριε. Ποτέ! 1853 02:18:29,428 --> 02:18:31,307 Υπάρχει περίπτωση 1854 02:18:31,308 --> 02:18:33,674 ένα από τα μέλη της ομάδας σας μίλησε στα ΜΜΕ; 1855 02:18:34,120 --> 02:18:35,763 Όχι κύριε. Μπορείτε να εμπιστευτείτε την ομάδα μου. 1856 02:18:35,950 --> 02:18:38,269 Κανείς από το εργαστήριό μας; 1857 02:18:38,626 --> 02:18:40,650 Όχι κύριε. Όλα ήταν μέσω του κατάλληλου καναλιού. 1858 02:18:40,651 --> 02:18:41,924 Κανείς δεν υποψιάζεται τίποτα. 1859 02:18:42,223 --> 02:18:44,070 Τότε πού αποτύχαμε, Vignesh; 1860 02:18:44,196 --> 02:18:46,485 Κύριε, παρακολουθήσαμε προσωπικά τα χημικά επίπεδα. 1861 02:18:46,591 --> 02:18:48,820 Ήταν ακριβώς το ίδιο που χρησιμοποιήθηκε στην περίπτωση του Jyothi. 1862 02:18:49,136 --> 02:18:50,317 Είναι πολύ δύσκολο να εντοπιστεί. 1863 02:18:51,389 --> 02:18:53,556 Ο Ντάνιελ πρέπει με κάποιο τρόπο κατάφερε να πάρει το αντίδοτο. 1864 02:18:53,835 --> 02:18:55,513 Διαφορετικά, δεν θα το έκανε επέζησαν, κύριε. 1865 02:18:55,931 --> 02:18:58,060 Η χημική ουσία στην οποία αναφέρονται... 1866 02:18:58,061 --> 02:18:59,201 είναι νευρικός παράγοντας. 1867 02:18:59,927 --> 02:19:01,096 Εάν δεν ληφθεί το αντίδοτο 1868 02:19:01,097 --> 02:19:03,571 μέσα σε πέντε λεπτά να μπει στο σώμα σου, 1869 02:19:03,929 --> 02:19:05,239 ο θάνατος είναι βέβαιος. 1870 02:19:05,564 --> 02:19:07,901 Τι ανόητοι είστε; 1871 02:19:08,001 --> 02:19:10,001 - Τότε βρες το... - Κύριε, πιείτε; 1872 02:19:10,147 --> 02:19:11,147 Λάθος, όχι. 1873 02:19:11,333 --> 02:19:12,740 Κύριε, σβήστε το τηλέφωνό σας. 1874 02:19:12,741 --> 02:19:13,981 Κοντεύουμε να απογειωθούμε. 1875 02:19:14,314 --> 02:19:15,314 Σας ευχαριστώ! 1876 02:19:21,008 --> 02:19:23,061 Κύριε, το τηλέφωνό του μόλις μετάβαση σε λειτουργία πτήσης. 1877 02:19:23,882 --> 02:19:25,267 -Τι μετά; -Τώρα... 1878 02:19:26,023 --> 02:19:27,594 μπες στην τρελή ζωή του! 1879 02:19:29,003 --> 02:19:30,634 Κάθε μήνυμα που στέλνει, 1880 02:19:30,635 --> 02:19:32,745 κάθε κλήση που κάνει, κάθε φωτογραφία που βγάζει, 1881 02:19:32,746 --> 02:19:36,267 τις τραπεζικές του συναλλαγές, βίντεο, συνομιλίες, email... 1882 02:19:36,608 --> 02:19:38,531 Κάθε αρχείο εκεί μέσα είναι μια ιστορία γραμμένη με αίμα. 1883 02:19:38,532 --> 02:19:39,581 Έτσι... 1884 02:19:39,722 --> 02:19:40,789 πρόσεχε Μιχάλη. 1885 02:19:41,248 --> 02:19:42,570 Θα είναι και ο Jyothi εκεί. 1886 02:19:43,162 --> 02:19:44,629 Ήρθε η ώρα της λύτρωσής σας! 1887 02:20:01,641 --> 02:20:02,641 Κύριε... 1888 02:20:04,263 --> 02:20:06,206 Το δημοσίευσε πριν μισή ώρα. 1889 02:20:06,637 --> 02:20:09,197 Διεκδικεί το πήρε από το τηλέφωνό σου. 1890 02:20:10,725 --> 02:20:13,830 [JPS] Ζητήστε της να συμβιβαστεί η περίπτωση για το 2,5. 1891 02:20:13,831 --> 02:20:16,056 Αλλιώς, ας διαπραγματευτούμε πάλι με τον άντρα της. 1892 02:20:17,728 --> 02:20:20,338 Ακούστε τον «αξιότιμο» υπουργό μας προτείνει ανταμοιβή... 1893 02:20:20,339 --> 02:20:23,654 να θάψει την καταγγελία για σεξουαλική επίθεση εναντίον του για δυόμισι κρόρες. 1894 02:20:23,841 --> 02:20:25,197 Κι αν δεν κουνηθεί, 1895 02:20:25,198 --> 02:20:27,312 το σχέδιό του είναι να διαπραγματευτεί με τον άντρα της. 1896 02:20:27,313 --> 02:20:28,532 Καλέστε το IT Cell μας! 1897 02:20:28,533 --> 02:20:30,207 Βεβαιωθείτε ότι αυτό το βίντεο δεν βγαίνει! 1898 02:20:30,525 --> 02:20:32,582 Αυτή η επιστολή, υπογεγραμμένη από την JPS, 1899 02:20:32,583 --> 02:20:34,305 είναι η εντολή απελευθέρωσης για το χημικό. 1900 02:20:34,306 --> 02:20:36,384 Η χημική αντίδραση θα είναι στιγμιαία. 1901 02:20:36,385 --> 02:20:38,604 Δεν θα υπάρχουν χημικά ίχνη βρέθηκε στην αυτοψία. 1902 02:20:38,605 --> 02:20:40,791 Αιτία θανάτου: λοίμωξη μετά την επέμβαση. 1903 02:20:49,225 --> 02:20:50,857 [είδηση] Διαδηλώσεις ξέσπασαν στο αεροδρόμιο... 1904 02:20:50,858 --> 02:20:52,621 [αχνοί ήχοι ειδήσεων που παίζονται στην τηλεόραση] 1905 02:20:56,028 --> 02:20:58,280 Καλέστε τα μέσα ενημέρωσης και σταματήστε αυτή η αιματηρή εκπομπή! 1906 02:20:58,760 --> 02:21:00,655 Αδύνατον, κύριε. Είναι παντού! 1907 02:21:06,898 --> 02:21:08,565 [οι δημοσιογράφοι φωνάζουν] 1908 02:21:08,566 --> 02:21:11,074 Κύριε, τα ΜΜΕ κάνουν μια τεράστια σκηνή έξω. 1909 02:21:11,075 --> 02:21:13,385 Να περιμένουμε ή να βγούμε η πύλη αναχώρησης; 1910 02:21:13,386 --> 02:21:16,312 Γιατί να το κάνω αυτό; Δεν με φοβίζει καμία δοκιμή μέσων. 1911 02:21:16,845 --> 02:21:18,819 Θα χρησιμοποιήσω την κύρια έξοδο! 1912 02:21:18,820 --> 02:21:19,820 Κύριε. 1913 02:21:26,469 --> 02:21:35,425 Πάω πίσω! Πάω πίσω! JPS, γύρνα πίσω! 1914 02:21:35,426 --> 02:21:37,106 [το συνθήματα συνεχίζεται] 1915 02:22:34,349 --> 02:22:35,545 Οι ώρες επισκέψεων έχουν τελειώσει. 1916 02:22:35,546 --> 02:22:37,100 Οι πύλες του θαλάμου θα κλείσει στις 8 μ.μ. 1917 02:22:37,546 --> 02:22:40,207 Εκτός από τους περαστικούς με κάρτες, όλοι οι άλλοι πρέπει να φύγουν τώρα. 1918 02:22:43,012 --> 02:22:44,285 Κύριε, είναι ο Satheeshan. 1919 02:22:44,398 --> 02:22:45,678 Η βάρδια μου τελείωσε, 1920 02:22:45,679 --> 02:22:46,777 αλλά ο Μπίνου άργησε ξανά. 1921 02:22:46,778 --> 02:22:47,971 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 1922 02:22:47,972 --> 02:22:49,226 Τι πρέπει να κάνω, κύριε; 1923 02:23:05,473 --> 02:23:06,985 Η βάρδιά σας πρέπει να είναι τελειώνει τώρα, σωστά; 1924 02:23:06,986 --> 02:23:09,726 Τελείωσε πριν από χρόνια! Απλώς ανησυχώ η αντικατάσταση δεν έχει έρθει. 1925 02:23:10,011 --> 02:23:12,319 Καταλαβαίνω ότι δεν είναι απαντά το τηλέφωνό του; 1926 02:23:13,820 --> 02:23:15,638 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ, 1927 02:23:15,872 --> 02:23:17,525 απλά προσφέρουν το χρόνο τους μέχρι να φύγεις 1928 02:23:17,902 --> 02:23:19,093 ώστε να μπουν στον θάλαμο. 1929 02:23:20,291 --> 02:23:21,800 Μπορώ να τα δω. 1930 02:23:22,970 --> 02:23:24,219 Μπορείτε, κύριε; 1931 02:23:25,469 --> 02:23:26,836 Είναι τρεις από αυτούς. 1932 02:23:28,582 --> 02:23:30,229 Το βλέπεις αυτό "παρερχόμενος" εκεί πέρα; 1933 02:23:31,537 --> 02:23:33,216 Δεν έχει ασθενή σε αυτόν τον θάλαμο. 1934 02:23:34,262 --> 02:23:35,973 Και εκείνη η νοσοκόμα ερχόμενος από εδώ... 1935 02:23:35,974 --> 02:23:37,857 δεν θα τον έβλεπες σε βάρδια νωρίτερα. 1936 02:23:38,808 --> 02:23:40,289 Φοράει ταυτότητα, 1937 02:23:40,290 --> 02:23:41,677 αλλά η φωτογραφία δεν ταιριάζει. 1938 02:23:45,334 --> 02:23:47,293 Όσο για τον γιατρό που μόλις ξεκίνησε τη βάρδια του... 1939 02:23:47,829 --> 02:23:50,557 Είσαι σίγουρος είναι και γιατρός, κύριε; 1940 02:23:53,404 --> 02:23:55,250 Ένας από αυτούς θα γλιστρήσει μέσα 1941 02:23:55,736 --> 02:23:57,023 και σκοτώστε αυτό το κορίτσι. 1942 02:23:57,829 --> 02:23:59,124 Θα καταφέρεις να τον σταματήσεις; 1943 02:24:02,902 --> 02:24:04,821 Binu, αυτός που κάλεσες; Δεν έρχεται. 1944 02:24:05,148 --> 02:24:07,328 Και ο αρχηγός σου δεν θα είναι απαντώντας σε άλλες κλήσεις σήμερα. 1945 02:24:08,056 --> 02:24:09,919 Αν μου ανοίξεις αυτή την πόρτα τώρα, 1946 02:24:10,443 --> 02:24:11,914 Θα αλλάξω αυτό το κορίτσι. 1947 02:24:12,838 --> 02:24:13,930 Ποιος είσαι; 1948 02:24:18,766 --> 02:24:20,134 Συνταγματάρχης Ραχίμ Νάϊκ. 1949 02:24:21,058 --> 02:24:23,201 '93 Σύνταγμα Μαράθα. 1950 02:24:25,285 --> 02:24:26,620 Έχουμε συμφωνία; 1951 02:24:28,012 --> 02:24:29,047 Παρακαλώ! 1952 02:24:39,715 --> 02:24:40,739 Γεια σου! 1953 02:24:40,740 --> 02:24:41,865 Ποιος είσαι; 1954 02:24:43,029 --> 02:24:44,587 Κάνε στην άκρη! 1955 02:24:46,838 --> 02:24:47,890 [Νοσοκόμα] Ποιος είναι; 1956 02:24:47,891 --> 02:24:48,951 Ποιος είσαι; 1957 02:24:48,952 --> 02:24:50,106 Ασφάλεια! 1958 02:24:50,529 --> 02:24:51,853 Δεν με άκουσες; 1959 02:24:51,854 --> 02:24:52,854 Ασφάλεια! 1960 02:24:53,400 --> 02:24:54,400 Γιατρός! 1961 02:24:54,675 --> 02:24:56,240 - Ποιος σε άφησε να μπεις εδώ; - Σώπα! 1962 02:24:56,241 --> 02:24:57,549 Αυτός είναι θάλαμος ΜΕΘ! 1963 02:24:57,764 --> 02:24:59,332 Τι κάνεις; 1964 02:24:59,333 --> 02:25:00,452 Ασφάλεια! 1965 02:25:00,869 --> 02:25:02,095 Γιατρέ, καλέστε κάποιον! 1966 02:25:08,322 --> 02:25:09,972 - Γεια! - Ποιοι είστε άνθρωποι; 1967 02:25:10,241 --> 02:25:11,241 Κάνε στην άκρη! 1968 02:29:21,202 --> 02:29:23,219 Κύριε, ήταν ένα μαχαίρι. 1969 02:29:23,220 --> 02:29:24,802 Μαχαίρωσε πολλές φορές. 1970 02:29:25,252 --> 02:29:27,494 Η αιτία του θανάτου είναι μια πληγή στο λαιμό. 1971 02:29:28,393 --> 02:29:30,252 Η ASI έδωσε δήλωση 1972 02:29:30,253 --> 02:29:32,381 ότι τον βοηθούσε ο Συνταγματάρχης. 1973 02:29:32,699 --> 02:29:34,699 Άρα δεν υπάρχουν προβλήματα με τις διατυπώσεις. 1974 02:29:35,040 --> 02:29:36,946 Είστε ελεύθεροι να πάρετε το σώμα όποτε σου αρέσει. 1975 02:29:45,918 --> 02:29:47,881 Να κρατήσουμε την πατρίδα μας από το να σχιστεί, 1976 02:29:48,093 --> 02:29:49,969 παράτησε το δικό του πόδι στη γραμμή του καθήκοντος. 1977 02:29:50,263 --> 02:29:51,458 Δείξτε του σεβασμό! 1978 02:29:51,459 --> 02:29:54,512 Συγγνώμη, κύριε. Μια κηδεία χωρίς τιμητική φρουρά-- 1979 02:30:00,808 --> 02:30:02,150 Ποιος το έκανε αυτό στον Ραχίμ; 1980 02:30:02,509 --> 02:30:03,690 Θέλω να το ξέρω αυτό! 1981 02:30:28,401 --> 02:30:30,991 Με είχε προειδοποιήσει… ότι θα έμπαιναν μέσα. 1982 02:30:31,954 --> 02:30:33,507 Όλα… έγιναν τόσο γρήγορα. 1983 02:30:33,595 --> 02:30:34,890 Αυτοί που έφυγαν… 1984 02:30:34,891 --> 02:30:36,286 διάσπαρτα σε διάφορες κατευθύνσεις. 1985 02:30:38,660 --> 02:30:40,249 Απήγαγαν το κορίτσι… 1986 02:30:40,572 --> 02:30:41,787 ή να τη σκοτώσω; 1987 02:30:42,399 --> 02:30:43,598 Δεν ξέρω… τίποτα. 1988 02:30:57,029 --> 02:30:58,417 Ο Ραχίμ επικοινωνεί! 1989 02:30:58,738 --> 02:30:59,926 Πίσω και παίξτε. 1990 02:31:03,590 --> 02:31:05,055 Ένας αιχμάλωτος πολέμου... 1991 02:31:05,572 --> 02:31:06,736 στο Βόρειο Βιετνάμ, 1992 02:31:07,056 --> 02:31:08,555 Διοικητής Jeremiah Denton. 1993 02:31:08,816 --> 02:31:10,465 Ανοιγόκλεισε τα μάτια του 1994 02:31:10,466 --> 02:31:12,680 στις ειδησεογραφικές κάμερες σε μοτίβο. 1995 02:31:13,136 --> 02:31:16,242 Αυτό το μοτίβο ήταν αργότερα αποκωδικοποιήθηκε ως «Βασανιστήριο». 1996 02:31:16,403 --> 02:31:17,894 'Τ' 'Ο' 'Ρ'... 1997 02:31:18,133 --> 02:31:19,651 'T' 'U' 'R' 'E'. 1998 02:31:20,386 --> 02:31:21,922 Αλφάβητο 'O', 1999 02:31:22,837 --> 02:31:24,342 Αλφάβητο 'L', 2000 02:31:25,500 --> 02:31:27,262 Αλφάβητο «Εγώ», 2001 02:31:28,127 --> 02:31:29,194 'V', 2002 02:31:29,625 --> 02:31:30,757 'Ε', 2003 02:31:31,945 --> 02:31:33,745 Αριθμητικό '1', 2004 02:31:35,451 --> 02:31:36,644 '2', 2005 02:31:38,315 --> 02:31:39,640 Αλφάβητο «Γ». 2006 02:31:40,005 --> 02:31:41,545 ΕΛΙΑ 12C. 2007 02:31:43,634 --> 02:31:44,800 Ελιά... 2008 02:31:45,146 --> 02:31:46,233 Αυτό είναι... 2009 02:31:46,234 --> 02:31:48,144 Αυτό είναι το διαμέρισμα όπου έμενε ο Τζιόθι. 2010 02:32:19,542 --> 02:32:21,211 Vlog αριθμός 114. 2011 02:32:21,883 --> 02:32:22,920 Vimathan εδώ. 2012 02:32:22,921 --> 02:32:24,143 Σήμερα, 2013 02:32:24,335 --> 02:32:26,513 Δεν είμαι αυτός ποιος θα μιλήσει. 2014 02:32:26,850 --> 02:32:28,208 Θα είναι άλλα δύο άτομα. 2015 02:32:30,136 --> 02:32:31,184 Το θύμα... 2016 02:32:31,185 --> 02:32:32,248 και The Predator! 2017 02:32:33,019 --> 02:32:35,019 Σκεφτείτε το ως την ευκαιρία σας να μιλήσετε. 2018 02:32:36,021 --> 02:32:37,858 Σε όλους όσους κούνησε το δάχτυλό σου... 2019 02:32:37,859 --> 02:32:39,404 Σε όλους όσους σε παραμερίζω... 2020 02:32:40,162 --> 02:32:42,380 Ήρθε η ώρα να σταθείτε στη θέση σας και απαντήστε με θάρρος. 2021 02:32:46,826 --> 02:32:48,159 Στη 10η τάξη, 2022 02:32:48,419 --> 02:32:49,698 Πήρα ένα Α. 2023 02:32:50,381 --> 02:32:51,630 Μου δόθηκε το laptop... 2024 02:32:52,036 --> 02:32:53,975 στα μέσα της 11ης τάξης. 2025 02:32:55,498 --> 02:32:56,711 Στην αρχή, 2026 02:32:56,712 --> 02:32:58,350 Το χρησιμοποιούσα μόνο για τις σπουδές μου. 2027 02:32:59,512 --> 02:33:01,056 Αλλά τελικά, 2028 02:33:01,327 --> 02:33:03,345 αρχίσαμε να το χρησιμοποιούμε για να παρακολουθήσετε ταινίες και ειδήσεις. 2029 02:33:04,648 --> 02:33:07,315 Ο μπαμπάς μου δεν ήξερε καν τι ήταν οι εισαγωγικές εξετάσεις, 2030 02:33:07,316 --> 02:33:09,139 παρόλα αυτά με υπέγραψε ακόμα για προγύμναση NEET. 2031 02:33:09,828 --> 02:33:11,647 Κατά τη διάρκεια του φορητού υπολογιστή η ίδια η φάση διανομής, 2032 02:33:12,613 --> 02:33:15,074 σύστημα παρακολούθησης... 2033 02:33:15,729 --> 02:33:17,135 ήταν ήδη προεγκατεστημένο πάνω τους. 2034 02:33:17,871 --> 02:33:20,954 Η εταιρεία το χρησιμοποίησε για την παρακολούθηση τους συγκεκριμένους αγώνες κάθε νοικοκυριού. 2035 02:33:20,955 --> 02:33:22,177 Και σε αυτή την περίπτωση, 2036 02:33:22,826 --> 02:33:24,191 ήταν οι αμοιβές προπονητών της Αθήρας. 2037 02:33:24,449 --> 02:33:26,307 Αναγκάζοντας τους ανθρώπους σε νέο δάνειο μόνο για να πληρώσει 2038 02:33:26,678 --> 02:33:28,181 το ενδιαφέρον για το προηγούμενο. 2039 02:33:28,182 --> 02:33:29,637 Τα μεγάλα έσοδα της Shakti 2040 02:33:30,151 --> 02:33:31,692 προέρχεται από αυτά τα τηλεφωνικά κέντρα. 2041 02:33:32,053 --> 02:33:34,096 Αφού υπάρχει ελάχιστο απαιτούμενα έγγραφα, 2042 02:33:34,661 --> 02:33:35,964 οι άνθρωποι προσελκύονται εύκολα. 2043 02:33:36,125 --> 02:33:38,811 Ένα τέτοιο ποσό είναι απλά φιστίκια για μια εταιρεία όπως η Shakti, σωστά; 2044 02:33:38,812 --> 02:33:39,883 Εκεί ακριβώς είναι 2045 02:33:39,884 --> 02:33:41,077 όλοι το καταλαβαίνουν λάθος. 2046 02:33:41,165 --> 02:33:44,261 Το 10,2% του συνολικού πληθυσμού είναι Κάτω από το όριο της φτώχειας (BPL). 2047 02:33:44,907 --> 02:33:46,077 Και είναι όλοι επιλέξιμοι 2048 02:33:46,078 --> 02:33:47,565 για αυτό το σχέδιο φορητού υπολογιστή. 2049 02:33:49,660 --> 02:33:52,008 Όποτε πρέπει να αλλάξω τα ρούχα μου στο σπίτι, 2050 02:33:52,690 --> 02:33:54,534 ο πατέρας και ο αδερφός μου πρέπει να βγούμε έξω. 2051 02:33:56,503 --> 02:33:57,675 Σε εκείνο το σημείο, 2052 02:33:58,062 --> 02:34:00,421 ότι κάποιος μπορεί να είναι με παρακολουθεί από το laptop... 2053 02:34:01,197 --> 02:34:02,557 πώς ήξερα; 2054 02:34:12,199 --> 02:34:13,487 Ντροπή... 2055 02:34:13,998 --> 02:34:15,646 είναι μεγαλύτερη από την ενοχή. 2056 02:34:17,129 --> 02:34:19,681 Η ντροπή είναι ακριβώς αυτό που στοχεύει η Shakti. 2057 02:34:21,041 --> 02:34:22,496 Ο φόβος της ντροπής 2058 02:34:22,588 --> 02:34:24,991 ωθεί τους ανθρώπους να ξεπληρώσουν ό,τι απαιτεί η εταιρεία. 2059 02:34:26,664 --> 02:34:28,202 Και όσοι δεν μπορούν να πληρώσουν... 2060 02:34:29,766 --> 02:34:31,356 Η μητέρα μου μίλησε... 2061 02:34:31,822 --> 02:34:33,817 σχετικά με το διαδικτυακό δάνειο ο πατέρας μου είχε πάρει, 2062 02:34:34,972 --> 02:34:36,585 και οι απειλές είχε λάβει. 2063 02:34:37,226 --> 02:34:39,834 Η αστυνομία είπε ότι ήταν με παίρνει για συμβουλευτική. 2064 02:34:41,270 --> 02:34:43,397 Αντίθετα, όμως, με κατηγόρησαν για τον θάνατο του πατέρα μου! 2065 02:34:45,625 --> 02:34:47,138 Αν το ήξερα αυτό τότε, 2066 02:34:48,247 --> 02:34:49,829 Κι εγώ θα είχα ακολούθησε τον πατέρα μου. 2067 02:35:24,628 --> 02:35:25,628 Ερχομαι! 2068 02:35:34,688 --> 02:35:37,180 Κύριε, το γραφείο Κότσι της Σάκτι πρόκειται να γίνει επιδρομή! 2069 02:35:37,181 --> 02:35:39,453 - Καλύτερα να τον ενημερώσεις. - Τότε κάνε κάτι! 2070 02:35:39,454 --> 02:35:40,488 Καθυστέρησε το! 2071 02:35:44,312 --> 02:35:45,702 Όλοι, κόψτε τις κλήσεις σας! 2072 02:35:46,149 --> 02:35:47,385 Αφαιρέστε τις CPU! 2073 02:35:47,386 --> 02:35:49,386 Βγάλτε τους σκληρούς δίσκους, τράψε το! 2074 02:35:50,338 --> 02:35:52,012 Μην στέκεστε μόνο εκεί που ανοίγουν σαν ανόητοι! 2075 02:36:00,018 --> 02:36:01,852 Βγάλε αυτό! Βγάλε αυτό τώρα! 2076 02:36:02,053 --> 02:36:03,319 Τώρα! Γρήγορα! 2077 02:36:10,844 --> 02:36:12,020 Και σπάστε το! 2078 02:36:20,358 --> 02:36:21,550 Κάντο! 2079 02:36:22,214 --> 02:36:23,754 Μπαμπά, αν πρόκειται για την επιδρομή, 2080 02:36:23,755 --> 02:36:25,026 Το ξέρω ήδη. 2081 02:36:25,027 --> 02:36:26,900 Μην συζητάτε τίποτα τηλεφωνικά! 2082 02:36:26,901 --> 02:36:27,926 Με ακούς; 2083 02:36:27,927 --> 02:36:30,676 Ρε... πότε θα πας να αντιληφθεί την κατάσταση; 2084 02:36:31,105 --> 02:36:32,188 Είμαι έξω! 2085 02:36:32,541 --> 02:36:34,457 Έχουν ήδη ξεκινήσει μια εσωτερική έρευνα εναντίον μου. 2086 02:36:34,458 --> 02:36:36,076 Και μέχρι τότε, 2087 02:36:36,077 --> 02:36:39,072 με έχουν "συμβουλέψει" να φύγει από τη χώρα. 2088 02:36:39,227 --> 02:36:41,123 Όταν επιστρέψω, Δεν θα είμαι πια υπουργός! 2089 02:36:41,124 --> 02:36:42,563 Σε παρακαλώ, άκουσέ με, μπαμπά! 2090 02:36:42,658 --> 02:36:44,548 Θα μιλήσουμε αργότερα. Όχι τηλεφωνικά! 2091 02:36:44,549 --> 02:36:48,086 Αν όχι τώρα, πότε θα σταθείς ποτέ δίπλα μου; 2092 02:36:48,087 --> 02:36:49,967 Μπαμπά, κλείσε το στόμα σου και άκουσέ με! 2093 02:36:50,091 --> 02:36:53,099 Μην το καταλαβαίνεις, ακόμα και μετά από όλα αυτό συνέβη στη ζωή σου σήμερα; 2094 02:36:53,746 --> 02:36:55,039 Ο φίλος σου ακούει! 2095 02:37:00,228 --> 02:37:01,448 Daniel Sir... 2096 02:37:02,346 --> 02:37:03,678 Μπορείτε να ακούσετε τα πάντα, σωστά; 2097 02:37:03,679 --> 02:37:07,746 [συνθήματα] 2098 02:37:09,948 --> 02:37:11,319 Λυπάμαι, κύριε. 2099 02:37:11,787 --> 02:37:13,241 Σε υποτίμησα. 2100 02:37:14,349 --> 02:37:15,788 Ο Μάικλ είναι μαζί σου, έτσι δεν είναι; 2101 02:37:16,206 --> 02:37:17,492 Αυτό το ξέρει 2102 02:37:17,593 --> 02:37:20,114 Προσλαμβάνω προγραμματιστές με συγκεκριμένη ηλικία. 2103 02:37:20,308 --> 02:37:22,646 Κάτω από τα 40... για πιο κοφτερό μυαλό! 2104 02:37:22,883 --> 02:37:24,056 Εσύ όμως... 2105 02:37:24,816 --> 02:37:26,909 τα έχεις αποδείξει όλα λάθος οι υπολογισμοί μου. 2106 02:37:28,168 --> 02:37:29,455 Η ζωή του JPS... 2107 02:37:30,966 --> 02:37:32,472 Να καταστρέψω τη ζωή του πατέρα μου... 2108 02:37:33,256 --> 02:37:34,544 το μόνο που χρειαζόσουν ήταν τέσσερις ώρες. 2109 02:37:38,762 --> 02:37:39,812 Σας θαυμάζω, κύριε! 2110 02:37:39,813 --> 02:37:41,714 Shakti... Απλά... Σταμάτα! 2111 02:37:41,715 --> 02:37:42,986 Μπαμπά... Σε παρακαλώ! 2112 02:37:44,390 --> 02:37:45,507 Είναι το ίδιο παλιό σενάριο. 2113 02:37:47,063 --> 02:37:48,689 Ντάνιελ Σερ και Μάικλ είναι μαζί... 2114 02:37:49,372 --> 02:37:50,485 Και είμαι μόνος... 2115 02:37:50,722 --> 02:37:51,913 παλεύει να επιβιώσει. 2116 02:37:53,916 --> 02:37:55,576 Με κάνατε να επιβιώσω εκείνη την ημέρα, κύριε. 2117 02:37:57,245 --> 02:37:59,507 Αλλά δεν ξέρεις τι έκανε ο πατέρας μου, εσύ; 2118 02:38:01,059 --> 02:38:02,341 Ο υπουργός JPS είναι στη γραμμή. 2119 02:38:02,342 --> 02:38:03,416 Ο πατέρας του Φ.Ο. 2120 02:38:04,106 --> 02:38:05,339 Δανιήλ κύριε... 2121 02:38:05,340 --> 02:38:08,044 Δεν χρειάζεται να τον σώσεις μόνο και μόνο επειδή είναι γιος μου. 2122 02:38:08,352 --> 02:38:10,812 Έχει παραβιάσει το προπονητικό του πρωτόκολλο. 2123 02:38:10,813 --> 02:38:13,025 Αν η μοίρα του είναι να πεθάνει, 2124 02:38:14,074 --> 02:38:14,812 ας πεθάνει. 2125 02:38:14,813 --> 02:38:16,366 Viper που αναφέρει πυρκαγιά στο πιλοτήριο! 2126 02:38:16,367 --> 02:38:18,290 Ζητώντας άδεια για αναγκαστική προσγείωση! 2127 02:38:18,291 --> 02:38:20,114 Εκείνη η φωτιά στο πιλοτήριο δεν ήταν τυχαίο. 2128 02:38:21,025 --> 02:38:22,380 Το δημιούργησε ο πατέρας μου. 2129 02:38:25,970 --> 02:38:27,161 Ξέρετε γιατί; 2130 02:38:29,515 --> 02:38:30,915 Έρχονταν εκλογές. 2131 02:38:31,407 --> 02:38:33,195 Το πάρτι δεν ήταν επιβεβαίωση του εισιτηρίου της JPS. 2132 02:38:34,832 --> 02:38:36,141 Αν όμως πέθαινε ο γιος του... 2133 02:38:36,552 --> 02:38:38,763 ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια στρατιωτική εκπαίδευση... 2134 02:38:39,313 --> 02:38:41,313 η θέση του θα ήταν εξασφαλισμένη με βάση αυτό το συναίσθημα. 2135 02:38:43,093 --> 02:38:44,063 Σωστά, μπαμπά; 2136 02:38:44,064 --> 02:38:45,344 Shakti, σταμάτα! 2137 02:38:45,543 --> 02:38:47,305 Σταμάτα το! Ξεπερνάς το όριο! 2138 02:38:47,306 --> 02:38:48,723 Αυτό πραγματικά συνέβη, κύριε. 2139 02:38:48,869 --> 02:38:50,002 Μπορείτε να ελέγξετε με τον Michael. 2140 02:38:51,579 --> 02:38:52,911 Το HUD παραποιήθηκε. 2141 02:38:53,845 --> 02:38:55,573 Γι' αυτό το κόκπιτ πήρε φωτιά. 2142 02:38:56,900 --> 02:38:59,012 το ανέφερα, αλλά κανείς δεν άκουγε. 2143 02:38:59,598 --> 02:39:01,871 Αυτός είναι ο μόνος λόγος Ο Μάικλ στάθηκε δίπλα μου τόση ώρα. 2144 02:39:02,655 --> 02:39:03,652 Δεν είναι έτσι; 2145 02:39:03,653 --> 02:39:05,924 Όχι, όχι! Όλα αυτά είναι μόνο οι υποθέσεις σου! 2146 02:39:05,925 --> 02:39:08,397 έκανες λάθος, και σε έφερα πίσω! 2147 02:39:08,502 --> 02:39:09,713 Αυτό έγινε! 2148 02:39:09,905 --> 02:39:11,134 Σταμάτα, μπαμπά! 2149 02:39:16,159 --> 02:39:17,725 Θέλεις να μάθεις τίποτα περισσότερο τώρα; 2150 02:39:18,632 --> 02:39:20,102 Όπως ακριβώς αποφάσισες η μοίρα μου τότε... 2151 02:39:20,103 --> 02:39:22,013 σήμερα, θα μιλήσω και θα ακούσεις! 2152 02:39:23,701 --> 02:39:25,485 Διασώζοντας αυτό Δεν θα είναι εύκολο, μπαμπά. 2153 02:39:26,239 --> 02:39:27,651 Λοιπόν για χάρη μου... 2154 02:39:27,652 --> 02:39:29,398 για να μείνω ζωντανός σήμερα... 2155 02:39:30,283 --> 02:39:31,689 Το απαιτώ σε αντάλλαγμα! 2156 02:39:37,288 --> 02:39:38,565 Σκέψου το μπαμπά. 2157 02:39:39,720 --> 02:39:41,526 Αν θέλεις ένα άγαλμα μεγάλωσε προς τιμήν σου... 2158 02:39:42,299 --> 02:39:43,792 ή ένας δρόμος με το όνομά σου, 2159 02:39:44,977 --> 02:39:46,345 Θέλω να πεθάνεις. 2160 02:39:48,958 --> 02:39:50,366 Δεν έχεις την πολυτέλεια να χάσεις, μπαμπά. 2161 02:39:52,733 --> 02:39:54,124 Πού είσαι τώρα μπαμπά; 2162 02:39:54,845 --> 02:39:56,779 Γιε... Είμαι στη βιβλιοθήκη μας. 2163 02:39:57,331 --> 02:39:59,331 Να η διάσημη φωτογραφία δικά μας, σωστά; 2164 02:40:02,225 --> 02:40:03,729 Μπορείτε να περπατήσετε προς αυτό; 2165 02:40:10,709 --> 02:40:12,015 Μόλις βρεθείτε εκεί... 2166 02:40:12,639 --> 02:40:13,926 ανοίξτε το ράφι. 2167 02:40:23,379 --> 02:40:25,852 [Daniel] Προς τα αριστερά σας, στον πίνακα ελέγχου έκτακτης ανάγκης, 2168 02:40:25,853 --> 02:40:27,212 υπάρχει ένας μοχλός Jettison. 2169 02:40:29,697 --> 02:40:31,005 Είναι το προσωπικό σου πιστόλι. 2170 02:40:31,864 --> 02:40:33,233 Ρόουνισμα 9 χλστ. 2171 02:40:36,450 --> 02:40:37,675 Είναι φορτωμένο, μπαμπά. 2172 02:40:52,756 --> 02:40:54,135 Αλλά κύριε, Δεν το έχω ξανακάνει αυτό! 2173 02:40:54,136 --> 02:40:55,363 Με εμπιστεύεσαι; 2174 02:40:55,541 --> 02:40:56,839 Με εμπιστεύεσαι μπαμπά; 2175 02:41:03,562 --> 02:41:05,562 Πιέστε δυνατά το γκάζι στον άξονα Ζ! 2176 02:41:09,356 --> 02:41:10,534 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 2177 02:41:47,688 --> 02:41:48,932 Δανιήλ κύριε... 2178 02:41:49,168 --> 02:41:50,508 Δεν ακούσατε αυτόν τον πυροβολισμό; 2179 02:41:51,402 --> 02:41:52,712 Ευχαριστώ για το κίνητρο! 2180 02:41:53,037 --> 02:41:55,278 Ήταν ο πατέρας μου που ήταν κρατώντας με πίσω όλο αυτό το διάστημα. 2181 02:41:55,279 --> 02:41:57,436 Αν μπορώ να τον ξεφορτωθώ με ένα τηλεφώνημα... 2182 02:41:57,437 --> 02:41:59,661 τι κακό μπορεί να κάνει ένα κορίτσι δήλωση ενδεχομένως να μου φέρει; 2183 02:41:59,846 --> 02:42:00,846 Ε; 2184 02:43:50,999 --> 02:43:53,792 Διαγράψτε όλα τα αρχεία που οδηγούν σε Micheal, Jyothi, 2185 02:43:53,793 --> 02:43:55,332 Ο Ντάνιελ και ο Ραχίμ τώρα! 2186 02:43:55,333 --> 02:43:56,370 Κύριε... 2187 02:43:56,371 --> 02:43:57,408 Ο Μιχάλης είναι εδώ! 2188 02:43:57,513 --> 02:43:58,674 Το αναγνωριστικό χρήστη του μόλις συνδέθηκε. 2189 02:45:09,423 --> 02:45:10,518 Mike! 2190 02:45:10,738 --> 02:45:11,772 Μικρόφωνο! 2191 02:45:12,669 --> 02:45:13,949 Ξέρω ότι είσαι εδώ! 2192 02:45:14,750 --> 02:45:16,142 Γιατί το έκανες; 2193 02:45:16,143 --> 02:45:17,616 Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα, αδερφέ! 2194 02:45:30,593 --> 02:45:32,326 Όλα αυτά τα ξεκινήσαμε μαζί, δεν το κάναμε; 2195 02:45:32,972 --> 02:45:34,547 Το ξεκινήσαμε μόνο μαζί. 2196 02:45:35,451 --> 02:45:36,800 Αλλά το τελειώνω... 2197 02:45:37,318 --> 02:45:38,453 μόνος μου! 2198 02:46:14,280 --> 02:46:16,192 Σου είπα να σωπάσεις τον Τζιόθι! 2199 02:46:16,613 --> 02:46:18,044 Δεν άκουσες, σωστά; 2200 02:46:18,902 --> 02:46:20,820 σε παρακάλεσα να της δώσει μια ευκαιρία! 2201 02:46:21,297 --> 02:46:22,681 Δεν άκουσες, Σάκτι! 2202 02:47:13,841 --> 02:47:16,073 Shakti! 2203 02:47:16,549 --> 02:47:18,345 Έχετε ακόμα μια ευκαιρία. 2204 02:47:18,538 --> 02:47:19,818 Παραδεχτείτε τα λάθη σας! 2205 02:47:20,585 --> 02:47:21,851 Δανιήλ κύριε, 2206 02:47:22,367 --> 02:47:23,862 το λάθος είναι δικό σου! 2207 02:47:24,366 --> 02:47:26,056 Έπρεπε να με αφήσεις πεθάνει εκείνη τη μέρα! 2208 02:47:26,826 --> 02:47:27,969 Σωστά, φίλε; 2209 02:47:29,827 --> 02:47:31,594 Σε ήθελα πίσω... 2210 02:47:32,413 --> 02:47:34,492 ως μαχητής, ως άνθρωπος! 2211 02:47:35,338 --> 02:47:37,318 Αλλά δεν έχεις δικαίωμα να σκοτώσει ανθρώπους! 2212 02:47:38,379 --> 02:47:40,235 Εξακολουθώ να παλεύω μόνος, κύριε Ντάνι. 2213 02:47:42,028 --> 02:47:43,686 Εξακολουθώ να παλεύω μόνος, κύριε Ντάνι! 2214 02:47:58,079 --> 02:48:00,986 Το τελευταίο δέμα που παρέλαβε η Jyothi ήταν ένα μπουκάλι άρωμα. 2215 02:48:00,987 --> 02:48:02,140 Είναι κάπου ακόμα εδώ; 2216 02:50:15,068 --> 02:50:16,383 Έχω έναν εγκριτή. 2217 02:50:16,546 --> 02:50:19,453 Παρουσίαση των αποδεικτικών στοιχείων έχει συγκεντρώσει ως Έκθεμα 23 εδώ. 2218 02:50:21,480 --> 02:50:23,441 Αυτό το πρόγραμμα σε το πρόγραμμα φοιτητικού φορητού υπολογιστή... 2219 02:50:23,910 --> 02:50:25,370 Είναι παρόμοιο με το Περισκόπιο; 2220 02:50:25,371 --> 02:50:26,670 Ένσταση στην ερώτησή της! 2221 02:50:28,232 --> 02:50:29,478 Απάντησέ μου Μιχάλη! 2222 02:50:29,479 --> 02:50:31,045 Είναι παρόμοιο με το Περισκόπιο; 2223 02:50:31,046 --> 02:50:32,276 Ενσταση! 2224 02:50:32,277 --> 02:50:34,286 - Μιχάλη, δεν χρειάζεται... - Αυτή είναι η ώρα μου! 2225 02:50:34,770 --> 02:50:36,296 Και ο Μιχάλης θα το απαντήσει! 2226 02:50:36,433 --> 02:50:38,103 Μιχάλη, έχουμε υπογράψει NDA. 2227 02:50:38,656 --> 02:50:40,962 Το διάβασες ενδελεχώς πριν την υπογραφή, σωστά; 2228 02:50:41,340 --> 02:50:43,340 - Θα πρέπει να σου κάνουμε μήνυση για... - Κλείσε το στόμα σου! 2229 02:50:43,553 --> 02:50:44,880 Σας ανήκει αυτό το δικαστήριο; 2230 02:50:44,881 --> 02:50:46,430 Η Αθήρα είναι πελάτης μου και ο Μιχάλης θα μιλήσει! 2231 02:50:46,431 --> 02:50:47,579 [Δικαστής] Ακυρώθηκε! 2232 02:50:50,641 --> 02:50:51,913 Τώρα απάντησε μου, Μιχάλη. 2233 02:50:53,727 --> 02:50:55,107 Και τα δύο είναι το ίδιο πρόγραμμα. 2234 02:50:56,994 --> 02:50:58,438 Το ξανακωδικοποίησα για το Shakti. 2235 02:50:58,439 --> 02:51:00,247 [Ντάνιελ] Η μάχη που Η Nalini Madam ξεκίνησε, 2236 02:51:00,468 --> 02:51:02,076 επιτέλους κερδήθηκε μέσω Αθήρα. 2237 02:51:02,806 --> 02:51:04,806 Μόνο η ηλικία τους χωρίζει. 2238 02:51:05,159 --> 02:51:07,159 Ένας υπέκυψε στον θάνατο, 2239 02:51:07,272 --> 02:51:09,679 ενώ ο άλλος αντιστεκόταν και πάλεψε για τη νίκη. 2240 02:51:10,219 --> 02:51:12,480 Το δικαστήριο επαίνεσε την Αθήρα για το θάρρος της να μιλήσει... 2241 02:51:12,481 --> 02:51:15,534 ακόμη και με κίνδυνο να χάσει την αξιοπρέπειά της. 2242 02:51:16,104 --> 02:51:17,650 Το δικαστήριο το αποφάσισε τις μελλοντικές της σπουδές 2243 02:51:17,755 --> 02:51:20,474 είναι πλέον ευθύνη της κυβέρνησης. 2244 02:51:20,851 --> 02:51:22,260 Η εντολή επέβαλλε πλήρη ανάκληση 2245 02:51:22,261 --> 02:51:24,171 κάθε φορητού υπολογιστή που εκδίδεται από τον όμιλο Shakti μέχρι σήμερα, 2246 02:51:24,172 --> 02:51:28,504 την αντικατάστασή τους με νέα συστήματα που διασφαλίζουν την ασφάλεια των παιδιών μας. 2247 02:51:51,880 --> 02:51:53,768 Πίστεψε ότι πήρες το διαβατήριο, Ντάνι. 2248 02:51:53,874 --> 02:51:55,480 Δεν το ζήτησα ποτέ, κύριε. 2249 02:51:55,612 --> 02:51:57,353 Η κυβέρνηση σε θέλει πίσω, Ντάνι. 2250 02:51:57,674 --> 02:51:58,983 Κύριε! 2251 02:51:58,984 --> 02:52:00,291 Πρέπει να το σφραγίσουμε τώρα; 2252 02:52:02,670 --> 02:52:04,781 Πρέπει να δοθεί ο Ραχίμ τον σεβασμό που του αξίζει. 2253 02:52:04,782 --> 02:52:06,169 Κάντε αυτό πρώτα, κύριε. 2254 02:52:06,170 --> 02:52:07,196 Τι εννοείς; 2255 02:52:07,197 --> 02:52:08,717 Ο συνταγματάρχης Ραχίμ είναι μάρτυρας! 2256 02:52:09,005 --> 02:52:10,440 Θέλω να δω το όνομά του 2257 02:52:10,441 --> 02:52:12,294 στο Εθνικό Μνημείο Πολέμου! 2258 02:52:13,365 --> 02:52:14,871 Πιστεύω ότι θα είναι δύσκολο για σένα. 2259 02:52:14,872 --> 02:52:17,361 Αλλά θα μπω μόνο σε αυτό το γραφείο μόλις το δω εκεί. 2260 02:52:22,620 --> 02:52:23,633 Αφήστε το να μείνει εκεί, φίλε. 2261 02:52:24,639 --> 02:52:25,700 Έχοντας το εκεί... 2262 02:52:26,354 --> 02:52:28,134 με κάνει να πιστεύω είναι ακόμα τριγύρω! 2263 02:52:29,525 --> 02:52:30,789 Μου δίνει δύναμη. 2264 02:52:41,397 --> 02:52:47,618 ♪ Έντονες αναμνήσεις από το χθες μας, μέσα στην καρδιά μου θα μείνει πάντα ♪ 2265 02:52:50,917 --> 02:52:57,243 ♪ Ω συνταξιδιώτη μου, που εξαφανίζεται στην απόσταση σήμερα ♪ 2266 02:53:00,244 --> 02:53:03,790 ♪ Στα μονοπάτια που διανύσαμε όλα αυτά τα χρόνια ♪ 2267 02:53:04,964 --> 02:53:08,993 ♪ Σε όλες τις μέρες, οι χαρές και οι φόβοι ♪ 2268 02:53:09,858 --> 02:53:16,417 ♪ Τα πόδια μου δεν σκόνταψαν ποτέ, ποτέ δεν έπεσα ♪ 2269 02:53:16,418 --> 02:53:20,309 ♪ Γιατί ξέρω το σταθερό σου χέρι ήταν η αιτία για όλα ♪ 2270 02:53:20,310 --> 02:53:25,148 ♪ Ως ο χρυσός ήλιος παίρνει την άδεια του ουρανού ♪ 2271 02:53:25,149 --> 02:53:32,210 ♪ Ω μεγάλος ωκεανός... μην αφήνεις τα νερά σου να στεγνώσουν ♪ 2272 02:53:32,871 --> 02:53:38,621 ♪ Ω μεγάλος ωκεανός ♪ 2273 02:53:39,519 --> 02:53:44,249 ♪ Σαν συνώνυμο για την ευγενική χάρη ενός χαμόγελου ♪ 2274 02:53:44,250 --> 02:53:51,335 ♪ Είναι πάντα οικείο και διαχρονικό πρόσωπο ♪ 2275 02:53:52,107 --> 02:53:57,437 ♪ Το πρόσωπο του αγαπημένου μου φίλου ♪ 2276 02:54:32,665 --> 02:54:33,698 Είναι εξαιτίας σου 2277 02:54:33,699 --> 02:54:35,838 πήραμε το πρόγραμμα πίσω στο σύστημα, Ντάνι. 2278 02:54:38,588 --> 02:54:40,588 Έχουν αποδεχτεί όλες τις απαιτήσεις σας. 2279 02:54:41,603 --> 02:54:43,511 Ο αρχηγός σε θέλει πίσω, Ντάνι. 2280 02:54:44,738 --> 02:54:46,411 Είπε ότι είσαι μεγάλος Ινδός! 2281 02:54:47,267 --> 02:54:48,749 Μεγάλη Ινδή τι; 2282 02:54:49,670 --> 02:54:51,334 Λοιπόν, δεν το είπε αυτό. 2283 02:54:53,752 --> 02:54:55,707 Κύριε, θυμάστε 2284 02:54:55,980 --> 02:54:58,846 όταν εγκαταστήσαμε για πρώτη φορά Κάμερες CCTV εδώ στο Δελχί; 2285 02:55:00,399 --> 02:55:02,539 Καταθέσαμε ένορκη κατάθεση στο δικαστήριο εκείνη την ημέρα... 2286 02:55:03,919 --> 02:55:07,075 δηλώνοντας ότι σε καμία περίπτωση θα γίνει κατάχρηση αυτού του βίντεο, 2287 02:55:07,476 --> 02:55:11,329 και την ιδιωτική ζωή του κοινού ανθρώπου θα προστατευόταν με κάθε κόστος. 2288 02:55:12,440 --> 02:55:14,189 Ισχύει ακόμα αυτό; 2289 02:55:24,881 --> 02:55:26,921 Τι να πω λοιπόν στον αρχηγό; 2290 02:55:27,860 --> 02:55:29,594 Πες του να ολοκληρώσει την πρόταση. 2291 02:55:30,005 --> 02:55:31,051 Ποιος είμαι; 2292 02:55:31,602 --> 02:55:33,173 Ο μεγάλος Ινδός προδότης... 2293 02:55:33,740 --> 02:55:34,840 ή... 2294 02:55:35,504 --> 02:55:36,553 Πατριώτης; 2295 02:56:30,287 --> 02:56:34,649 ♪ Ω, εξωγήινη όαση ♪ 2296 02:56:44,584 --> 02:56:49,240 ♪ Ω, εξωγήινη όαση ♪ 2297 02:56:58,157 --> 02:57:01,880 Μιλάει από ένα δωμάτιο που έχει ξεχάσει τους δικούς του τοίχους. 2298 02:57:03,513 --> 02:57:06,250 Κάθε επιφάνεια, λένε, Έγινε αυτί 2299 02:57:07,969 --> 02:57:11,146 Κάθε σιωπή, λένε, Συλλέγεται 2300 02:57:12,436 --> 02:57:15,426 Εφηύρε τα παράθυρα να κοιτάξει τον κόσμο 2301 02:57:15,427 --> 02:57:20,083 ♪ Ω, εξωγήινη όαση ♪ 2302 02:57:22,022 --> 02:57:25,662 Τώρα, όμως, φαίνεται, τα παράθυρα τον παρακολουθούν 2303 02:57:26,555 --> 02:57:28,884 Φαίνεται ο άνεμος που αναβλύζει μέσα από εκείνα τα παράθυρα, 2304 02:57:28,989 --> 02:57:32,389 απορροφά τα μυστικά του μαζί με τον ιδρώτα του 2305 02:57:33,072 --> 02:57:34,819 Το όνομά του είναι "Άνθρωπος" 2306 02:57:43,928 --> 02:57:48,205 ♪ O, Alien Oasis... Ω, κήπος ψευδαισθήσεων και μυστικών ♪ 2307 02:57:48,206 --> 02:57:50,471 ♪ Έφτασαν οι πεταλούδες σε απαλές αυταπάτες ♪ 2308 02:57:50,472 --> 02:57:55,405 ♪ Αγνοώντας τη φωτιά, τραβηγμένο από επιθυμία ♪ 2309 02:57:55,506 --> 02:57:58,719 ♪ Μόνο για κατανάλωση από εκείνη τη φωτιά ♪ 2310 02:57:59,172 --> 02:58:00,959 Το δωμάτιο δεν ήταν ποτέ δωμάτιο, 2311 02:58:01,399 --> 02:58:03,066 αλλά ένα στάβλο σε ένα αγρόκτημα. 2312 02:58:03,857 --> 02:58:07,237 Για να στεγνώσει κάποιος, και όταν αποτυγχάνει η απόδοση, να σφάζονται 2313 02:58:07,329 --> 02:58:08,945 Όχι μια δυστοπική φάρμα ζώων. 2314 02:58:09,579 --> 02:58:11,572 Αλλά όπου αυτός, το είδος του, 2315 02:58:11,698 --> 02:58:13,858 εσύ και εγώ μένουμε όλοι: 2316 02:58:14,044 --> 02:58:15,784 Ένα πραγματικό ανθρώπινο αγρόκτημα.