1 00:01:48,341 --> 00:01:49,273 ¿Caballeros? 2 00:01:49,375 --> 00:01:51,434 Señores, es bastante cierto. 3 00:01:51,544 --> 00:01:53,535 El clima aún continúa desafiar a la naturaleza. 4 00:01:53,646 --> 00:01:55,170 Durante la noche, la temperatura en el ártico 5 00:01:55,281 --> 00:01:57,681 ha subido 4,9 grados Fahrenheit. 6 00:01:57,784 --> 00:01:59,081 ¡Caballeros! 7 00:01:59,185 --> 00:02:01,050 Otros 5 grados 8 00:02:01,154 --> 00:02:04,453 y nuestro puerto ¡Está completamente bajo el agua! 9 00:02:04,557 --> 00:02:05,581 Oh, es bastante cierto. 10 00:02:05,692 --> 00:02:07,284 Nueva York, San Francisco, 11 00:02:07,393 --> 00:02:08,724 Nueva Orleans, Marsella... 12 00:02:08,828 --> 00:02:10,227 cada puerto marítimo está en peligro. 13 00:02:10,330 --> 00:02:12,764 ¿Quién está haciendo esto? ¿Y por qué, eh? 14 00:02:12,866 --> 00:02:13,958 es el trabajo de locos. 15 00:02:14,067 --> 00:02:17,400 Ohh, loco, cuerdo... 16 00:02:17,504 --> 00:02:20,439 ¡Ho, ho! Son brillantes. 17 00:02:20,540 --> 00:02:21,666 estan demostrando 18 00:02:21,774 --> 00:02:23,605 que puedan controlar el clima. 19 00:02:25,445 --> 00:02:27,436 Convertir campos de trigo hacia los desiertos, 20 00:02:27,547 --> 00:02:29,378 poner icebergs en el mediterráneo... 21 00:02:29,482 --> 00:02:31,211 Tú controlas el clima, y tú controlas el mundo. 22 00:02:31,317 --> 00:02:32,648 ¿Qué es lo que quieren? 23 00:02:32,752 --> 00:02:34,276 ¿Por qué no lo has hecho? ¿nos contactaron? 24 00:02:34,387 --> 00:02:36,287 Oh, lo harán 25 00:02:36,389 --> 00:02:38,118 pero no vamos esperarlos. 26 00:02:38,224 --> 00:02:40,089 Acabamos de tener nuestro primer descanso. 27 00:02:40,193 --> 00:02:43,128 Según este despacho acabo de recibir, 28 00:02:43,229 --> 00:02:45,527 nuestro equipo de agentes los tiene acorralados. 29 00:02:45,632 --> 00:02:46,530 En cualquier segundo... 30 00:03:00,113 --> 00:03:01,512 Fue una trampa. 31 00:03:03,183 --> 00:03:05,811 acabamos de perder otro equipo de agentes. 32 00:03:05,919 --> 00:03:07,477 ellos saben cada movimiento que hacemos. 33 00:03:07,587 --> 00:03:10,078 Tienen una magnifica unidad de inteligencia. 34 00:03:10,190 --> 00:03:12,385 ¿Cómo puedo encontrar ese laboratorio 35 00:03:12,492 --> 00:03:15,086 si sigo perdiendo mano de obra? 36 00:03:15,195 --> 00:03:16,628 ¿Qué tal ¿Triple-08? 37 00:03:16,729 --> 00:03:19,721 Desafortunadamente, él no está disponible... 38 00:03:19,832 --> 00:03:21,629 Narcóticos internacionales. 39 00:03:21,734 --> 00:03:23,258 Por favor, esto es academico. 40 00:03:23,369 --> 00:03:24,631 no podemos usar Triple-08. 41 00:03:24,737 --> 00:03:26,637 tienen un archivo en todo nuestro personal. 42 00:03:26,739 --> 00:03:27,637 vamos a tener reclutar 43 00:03:27,740 --> 00:03:29,332 desde afuera la organización. 44 00:03:33,379 --> 00:03:34,277 Bueno... 45 00:03:36,249 --> 00:03:38,649 si escribes las calificaciones 46 00:03:38,751 --> 00:03:42,152 crees necesario para la tarea, 47 00:03:42,255 --> 00:03:45,019 nuestra computadora nos dará el hombre ideal. 48 00:03:53,299 --> 00:03:54,561 Estén atentos, computadoras. 49 00:04:47,553 --> 00:04:48,918 Derek Flint... 50 00:04:49,022 --> 00:04:51,422 mi país lo premió la Cruz de Guerra. 51 00:04:51,524 --> 00:04:53,082 pedernal está equivocado para este trabajo. 52 00:04:53,192 --> 00:04:54,090 Cramden, no era Derek Flint 53 00:04:54,193 --> 00:04:55,319 bajo tu mando durante la guerra? 54 00:04:55,428 --> 00:04:56,793 Olvídalo. No puede recibir órdenes. 55 00:04:56,896 --> 00:04:59,023 Derek Flint... 3 ascensos en el campo de batalla 56 00:04:59,132 --> 00:04:59,962 en un mes. 57 00:05:00,066 --> 00:05:00,964 Y nuestra medalla de Honor. 58 00:05:01,067 --> 00:05:02,500 Dije que lo olvides. 59 00:05:05,438 --> 00:05:07,770 Excelente amigo, experto hombre rana... 60 00:05:07,874 --> 00:05:09,569 Mi nombre es Derek Flint. 61 00:05:09,676 --> 00:05:13,009 necesitamos un hombre quién puede seguir las regulaciones. 62 00:05:13,112 --> 00:05:14,739 necesitamos un hombre quién es disciplinado. 63 00:05:14,847 --> 00:05:15,745 Yo soy... Pedernal. 64 00:05:15,848 --> 00:05:17,076 ¿Eh? Pedernal. 65 00:05:17,183 --> 00:05:18,309 Pedernal. Pedernal. 66 00:05:18,418 --> 00:05:20,511 no me importa lo que dicen estas computadoras. 67 00:05:20,620 --> 00:05:22,451 Conozco a este hombre y él simplemente... 68 00:05:25,892 --> 00:05:26,859 ¿Sí, señor? 69 00:05:28,194 --> 00:05:29,889 Oh. 70 00:05:29,996 --> 00:05:31,793 ¿Sí? 71 00:05:31,898 --> 00:05:33,024 Bueno, eh... 72 00:05:33,132 --> 00:05:35,327 ¿Cómo lo supo, señor? 73 00:05:35,435 --> 00:05:36,834 Muy bien, señor. 74 00:05:37,937 --> 00:05:40,531 Sí, señor. Bueno, por supuesto, eso es... 75 00:05:40,640 --> 00:05:42,039 ese es su privilegio, señor. 76 00:05:43,476 --> 00:05:44,773 Bueno, si, eh... 77 00:05:44,877 --> 00:05:46,310 si ese es tu deseo... 78 00:05:47,547 --> 00:05:48,445 Sí, señor. 79 00:05:50,149 --> 00:05:51,138 Mmmm. 80 00:05:51,250 --> 00:05:52,148 Sí, señor. 81 00:05:53,319 --> 00:05:54,718 Muy bien, señor. 82 00:05:58,591 --> 00:06:00,650 Muy bien señores. Eh... 83 00:06:00,760 --> 00:06:01,658 Derek Flint. 84 00:08:17,330 --> 00:08:19,958 ¡Jaja! 85 00:08:21,434 --> 00:08:23,732 ¡Ah! 86 00:08:34,847 --> 00:08:36,371 Sr. Cramden... Ah. 87 00:08:50,162 --> 00:08:51,129 ¡Ja! 88 00:08:55,701 --> 00:08:56,759 Sr. pedernal, 89 00:08:56,869 --> 00:08:58,200 General Hawkins. 90 00:08:58,304 --> 00:08:59,703 Sr. Cramden... Ah. 91 00:09:02,875 --> 00:09:05,207 ¿Qué quieres decir? dijo que no? 92 00:09:05,311 --> 00:09:06,471 te envié... 93 00:09:09,749 --> 00:09:10,647 ¿Sí, señor? 94 00:09:13,586 --> 00:09:16,487 Bueno, envié al general Hawkins él mismo, señor. Yo... 95 00:09:18,190 --> 00:09:20,920 Sí, señor. me pondré en contacto Flint personalmente. 96 00:09:22,461 --> 00:09:23,621 Nunca. 97 00:09:23,729 --> 00:09:26,129 seria Un placer, señor. 98 00:10:48,681 --> 00:10:49,579 Señor. 99 00:10:51,817 --> 00:10:52,841 Pedernal. 100 00:10:55,688 --> 00:10:58,452 Baja tu mano lentamente y sonríe. 101 00:10:58,557 --> 00:10:59,819 ¿Qué? 102 00:10:59,925 --> 00:11:01,825 Si siente hostilidad hacia mi, 103 00:11:01,927 --> 00:11:02,825 él te destrozará. 104 00:11:07,166 --> 00:11:08,633 Sonría, señor. 105 00:11:11,637 --> 00:11:12,535 Gracias César. 106 00:11:16,409 --> 00:11:18,309 Bueno, señor, esto es una sorpresa. 107 00:11:18,411 --> 00:11:20,242 ¿Sí? 108 00:11:20,346 --> 00:11:23,247 déjame tomar tu sombrero y tu abrigo. 109 00:11:32,358 --> 00:11:34,656 Quizás desnudos no son tu plato de té. 110 00:11:43,769 --> 00:11:45,236 Toma un cigarro señor. 111 00:11:46,739 --> 00:11:48,639 No, gracias. 112 00:11:48,741 --> 00:11:50,368 ¿Desayuno, señor? 113 00:11:52,044 --> 00:11:54,103 Almorcé hace 2 horas. 114 00:11:54,213 --> 00:11:56,181 Oh, todavía debo estarlo A la hora de Moscú. 115 00:11:56,282 --> 00:11:57,806 ¿Moscú? ¿Qué, negocios? 116 00:11:57,917 --> 00:11:59,077 No, el ballet, señor. 117 00:11:59,185 --> 00:12:01,653 Viajaste todo el camino a Moscú para ver un ballet? 118 00:12:01,754 --> 00:12:02,948 No, para enseñar. 119 00:12:03,055 --> 00:12:05,785 ¿Te importa si hablamos? mientras me afeito? 120 00:12:05,891 --> 00:12:06,983 ¿Tú...? 121 00:12:16,135 --> 00:12:17,602 Ahora, Flint, estoy aquí. porque yo... 122 00:12:17,703 --> 00:12:19,170 Quieres algo. 123 00:12:19,271 --> 00:12:21,330 Por favor, no seas inteligente. Vine aquí por órdenes. 124 00:12:21,440 --> 00:12:23,738 Ajá. Bonjour, ch�ri. 125 00:12:23,843 --> 00:12:24,867 Buen día, cariño. 126 00:12:26,879 --> 00:12:27,777 Oh. 127 00:12:30,683 --> 00:12:32,150 Bueno... Ejem... tal vez mi oficina 128 00:12:32,251 --> 00:12:33,218 sería mejor lugar para hablar. 129 00:12:33,319 --> 00:12:34,513 Lo dudo, señor. 130 00:12:34,620 --> 00:12:36,554 Bueno, una vez que te das cuenta 131 00:12:36,655 --> 00:12:38,213 la importancia de este proyecto, 132 00:12:38,324 --> 00:12:40,315 Yo... sé que tú... tú estar interesado en... 133 00:12:40,426 --> 00:12:42,485 Señor, estoy seguro de que lo sabe. la alta estima que tengo 134 00:12:42,595 --> 00:12:44,028 tanto para ti como para su organización. 135 00:12:44,130 --> 00:12:45,222 Gracias. 136 00:12:45,331 --> 00:12:48,630 Pero creo que tu archivo sobre mí necesita actualización. 137 00:12:48,734 --> 00:12:50,099 Ya ves, 138 00:12:50,202 --> 00:12:51,100 últimamente, mis intereses 139 00:12:51,203 --> 00:12:53,034 son menos gubernamentales que personales. 140 00:12:53,139 --> 00:12:55,471 Está bien para hoy? 141 00:12:55,574 --> 00:12:57,542 Excelente, Leslie. 142 00:12:57,643 --> 00:12:58,541 Más tarde. 143 00:13:03,315 --> 00:13:05,681 Bueno, ahora, Flint, en el pasado 144 00:13:05,785 --> 00:13:09,186 tu y yo hemos tenido nuestras diferencias... 145 00:13:09,288 --> 00:13:12,280 Bueno, disciplina Es un... un factor vital. 146 00:13:14,360 --> 00:13:15,622 Eh, bueno... 147 00:13:15,728 --> 00:13:17,423 cada ciudadano tiene... 148 00:13:17,530 --> 00:13:18,656 Flint: no ondees la bandera en el baño. 149 00:13:18,764 --> 00:13:20,664 Vayamos al grano. 150 00:13:23,068 --> 00:13:24,535 Ah. Disculpe. 151 00:13:27,606 --> 00:13:30,404 pedernal, el gobierno te necesita. 152 00:13:30,509 --> 00:13:33,034 Si, bueno, es bueno. ser buscado, señor. 153 00:13:33,145 --> 00:13:34,772 Pero esto es lo más tarea importante 154 00:13:34,880 --> 00:13:35,938 jamás se le ofreció a un hombre. 155 00:13:36,048 --> 00:13:37,481 Bueno, espero sinceramente encuentras un buen hombre 156 00:13:37,583 --> 00:13:38,709 para dirigirse tu proyecto. 157 00:13:43,656 --> 00:13:45,590 Pues el hombre no vive sólo con pan. 158 00:13:49,195 --> 00:13:50,162 Más tarde. 159 00:13:51,831 --> 00:13:52,729 Ejem. 160 00:13:53,999 --> 00:13:54,897 Ahora, pedernal, 161 00:13:55,000 --> 00:13:56,763 cada computadora te designó 162 00:13:56,869 --> 00:13:58,131 el mejor hombre para el trabajo. 163 00:13:59,772 --> 00:14:01,103 Eso debe haberte complacido. 164 00:14:01,207 --> 00:14:03,072 Bueno, ahora mira, yo... No le guardo rencor. 165 00:14:03,175 --> 00:14:04,938 hemos tenido desacuerdos en el pasado. 166 00:14:05,044 --> 00:14:08,639 Señor, señor, usted lo sabe. Simplemente no funciona entre nosotros. 167 00:14:08,747 --> 00:14:09,771 Sostener. 168 00:14:10,950 --> 00:14:12,383 Hasta luego, cariño. 169 00:14:12,484 --> 00:14:13,451 oh quieres ¿Un afeitado, señor? 170 00:14:13,586 --> 00:14:14,814 pedernal... 171 00:14:14,920 --> 00:14:16,182 el mundo en problemas. 172 00:14:16,288 --> 00:14:17,186 Bueno, normalmente lo es, 173 00:14:17,289 --> 00:14:18,381 pero se las arregla para liberarse 174 00:14:18,490 --> 00:14:20,185 sin mi ayuda. 175 00:14:20,292 --> 00:14:22,055 todavía estás lo mismo de siempre 176 00:14:22,161 --> 00:14:23,924 egoísta, arrogante, enfermo... 177 00:14:24,029 --> 00:14:25,087 Señor, usted es poniéndose nervioso. 178 00:14:25,197 --> 00:14:26,596 No me digas... 179 00:14:27,933 --> 00:14:28,831 ¡más tarde! 180 00:15:09,608 --> 00:15:10,506 Eh... 181 00:15:13,479 --> 00:15:14,844 Pero yo... 182 00:15:34,733 --> 00:15:35,631 Buenas noches, Señor Flint. 183 00:15:35,734 --> 00:15:36,826 Buenas noches. 184 00:15:36,936 --> 00:15:37,868 Borís... 185 00:15:37,970 --> 00:15:40,131 mesa número uno. 186 00:16:20,913 --> 00:16:21,971 Gracias Mauricio. 187 00:16:22,081 --> 00:16:24,015 El placer es mío, Señor Flint. 188 00:16:24,116 --> 00:16:25,708 Merci beaucoup. 189 00:18:48,293 --> 00:18:49,555 Uh, un momento, Señor. 190 00:18:49,661 --> 00:18:51,754 Sí. C'est d'accord. Merci bien. 191 00:19:47,953 --> 00:19:49,853 ¡Eh! 192 00:19:55,394 --> 00:19:57,225 Apártense, amigos. Por favor, da un paso atrás. 193 00:19:57,329 --> 00:19:58,421 Dale un poco de aire al hombre. 194 00:19:58,530 --> 00:19:59,929 Muchas gracias. 195 00:20:11,276 --> 00:20:12,174 Pásame esa vela. 196 00:20:13,912 --> 00:20:15,539 Eh... 197 00:20:33,932 --> 00:20:36,799 ¿Por qué alguien querría ¿Matar al Sr. Cramden? 198 00:20:36,902 --> 00:20:39,700 Oh, creo que el dardo estaba destinado a mí. 199 00:20:39,805 --> 00:20:41,102 Parece que tengo un trabajo 200 00:20:41,206 --> 00:20:43,231 si quiero uno o no. 201 00:20:43,408 --> 00:20:46,002 Señores, el nuevo jefe. de nuestro equipo de operaciones, 202 00:20:46,111 --> 00:20:48,170 el hombre que elegiste... 203 00:20:48,280 --> 00:20:49,372 Derek Flint. 204 00:20:51,416 --> 00:20:52,610 Gracias, señores. 205 00:20:52,718 --> 00:20:54,151 acepto esta tarea. 206 00:20:57,256 --> 00:21:00,157 Oh, lo siento por eso Una tosca incisión, señor. 207 00:21:00,259 --> 00:21:01,351 Gracias, señores. 208 00:21:01,460 --> 00:21:04,088 ahora tendremos una sesión informativa privada. 209 00:21:04,196 --> 00:21:05,663 pedernal, Te debo mi vida. 210 00:21:05,764 --> 00:21:07,391 el medico dijo 4 segundos más, y yo... 211 00:21:07,499 --> 00:21:08,864 Tres segundos más, señor. 212 00:21:08,967 --> 00:21:10,628 Maldita sea, hombre, ¿está ahí? ¿algo que no sepas? 213 00:21:11,903 --> 00:21:13,803 Un gran Muchas cosas, señor. 214 00:21:15,107 --> 00:21:17,007 Ahora, si quieres disculpe, 215 00:21:17,109 --> 00:21:19,270 necesitaré unas horas para preparar. 216 00:21:39,464 --> 00:21:41,728 Me preocupa tanto cuando detiene su corazón de esta manera. 217 00:21:41,833 --> 00:21:43,858 Son más de 3 horas ¿no es así? 218 00:21:43,969 --> 00:21:44,958 Sí... 219 00:21:45,070 --> 00:21:46,401 pero lo relaja. 220 00:21:46,505 --> 00:21:48,905 debe ser un peligro asignación. 221 00:22:32,617 --> 00:22:34,244 Señoras. 222 00:22:38,457 --> 00:22:39,355 Sakito... 223 00:22:41,293 --> 00:22:45,195 Llamas a Eddie y confirmas. nuestros asientos para el concierto. 224 00:22:47,366 --> 00:22:48,355 Gina... 225 00:22:51,370 --> 00:22:53,235 el venado casi listo para ser colgado. 226 00:22:53,338 --> 00:22:55,238 ¿Te encargarás de ello? 227 00:22:58,143 --> 00:22:59,041 leslie... 228 00:23:00,946 --> 00:23:02,846 llama a freddy y posponer mi cita 229 00:23:02,948 --> 00:23:03,937 para mi prueba. 230 00:23:04,049 --> 00:23:05,516 ¿Hasta cuando? 231 00:23:05,617 --> 00:23:06,811 miércoles todo estará bien. 232 00:23:06,918 --> 00:23:08,215 ¿Está seguro? 233 00:23:08,320 --> 00:23:09,218 Por supuesto. 234 00:23:12,657 --> 00:23:13,851 Ah. 235 00:23:13,959 --> 00:23:15,893 Tu libro de códigos. 236 00:23:15,994 --> 00:23:17,052 Si no le importa, señor, prefiero usar 237 00:23:17,162 --> 00:23:18,254 mi propio código personal. 238 00:23:18,363 --> 00:23:19,990 Pero prefiero que uses el código de gobierno. 239 00:23:20,098 --> 00:23:21,030 yo ya Conozca el mío, señor. 240 00:23:21,133 --> 00:23:22,191 es una matematica progresión... 241 00:23:22,300 --> 00:23:24,325 40-26-36. 242 00:23:24,436 --> 00:23:25,425 Está basado en... 243 00:23:25,537 --> 00:23:28,199 me puedo imaginar en qué se basa. 244 00:23:31,143 --> 00:23:32,940 Walther PPK con silenciador... 245 00:23:33,044 --> 00:23:35,638 alta velocidad, poder de penetración extremo. 246 00:23:35,747 --> 00:23:37,237 Si, es un arma muy fina. 247 00:23:39,951 --> 00:23:41,680 acero templado, 248 00:23:41,787 --> 00:23:42,719 muy efectivo a corta distancia. 249 00:23:42,821 --> 00:23:44,288 Señor, no tengo necesidad para estos... 250 00:23:44,389 --> 00:23:45,788 Son toscos. 251 00:23:45,891 --> 00:23:47,119 Maldita sea, hombre, estos son los mas... 252 00:23:47,225 --> 00:23:48,214 ¡Shh! 253 00:23:50,262 --> 00:23:52,093 Cronómetro, por favor. 254 00:23:54,065 --> 00:23:55,225 Ajá. 255 00:23:55,333 --> 00:23:57,995 Cuando asiento, empiezas el cronómetro. 256 00:23:58,103 --> 00:23:59,934 Cuando indico detenerse, detenerse. 257 00:24:16,354 --> 00:24:18,151 Esta aguja está sumergida en curare. 258 00:24:18,256 --> 00:24:19,188 ¿Cuánto tiempo tomó? 259 00:24:23,295 --> 00:24:24,592 Eh, 3/10 de segundo. 260 00:24:24,696 --> 00:24:27,290 Ahora, eh... 261 00:24:27,399 --> 00:24:30,300 esto contiene 65 armas. 262 00:24:32,637 --> 00:24:34,298 esto tiene 82 diferentes funciones... 263 00:24:34,406 --> 00:24:37,603 83, si lo deseas para encender un cigarro. 264 00:24:45,050 --> 00:24:46,017 Ah. 265 00:24:46,117 --> 00:24:48,608 Un análisis químico de ese dardo. 266 00:24:51,189 --> 00:24:52,087 Eso es extraño. 267 00:24:53,391 --> 00:24:55,859 Además del veneno, 268 00:24:55,961 --> 00:24:57,588 había rastros de ajo, 269 00:24:57,696 --> 00:24:58,890 azafrán e hinojo 270 00:24:58,997 --> 00:25:00,191 en la pluma. 271 00:25:00,298 --> 00:25:01,458 ¿Qué proporciones, señor? 272 00:25:01,566 --> 00:25:03,761 ¿Eh? Propor... Aquí. 273 00:25:07,105 --> 00:25:08,936 Marsella... Bullabesa. 274 00:25:09,040 --> 00:25:10,234 ¿Eh? 275 00:25:10,342 --> 00:25:11,832 Bueno, señor, en todo el mundo, 276 00:25:11,943 --> 00:25:13,934 en la preparación de bullabesa, 277 00:25:14,045 --> 00:25:15,740 la proporción habitual de ajo 278 00:25:15,847 --> 00:25:17,178 al azafrán con mantequilla e hinojo 279 00:25:17,282 --> 00:25:18,306 son 2 dientes de ajo 280 00:25:18,416 --> 00:25:19,883 a una pizca de azafrán con mantequilla 281 00:25:19,985 --> 00:25:21,077 a una pizca de hinojo. 282 00:25:21,186 --> 00:25:23,677 Ahora bien, sólo en cierto pequeña sección 283 00:25:23,788 --> 00:25:25,016 de Marsella 284 00:25:25,123 --> 00:25:26,613 son estos 3 condimentos preparado 285 00:25:26,725 --> 00:25:28,090 en estas proporciones. 286 00:25:28,193 --> 00:25:30,127 Ahora, quienquiera que haya manejado ese dardo 287 00:25:30,228 --> 00:25:32,594 estaba en marsella dentro de las últimas 24 horas. 288 00:25:33,999 --> 00:25:35,364 Adiós, señor. 289 00:25:35,467 --> 00:25:36,456 Bueno, espera, espera. 290 00:25:36,568 --> 00:25:39,196 Aquí hay una lista de los hombres. bajo tu mando. 291 00:25:39,304 --> 00:25:40,601 No, gracias. yo no Necesito a alguien, señor. 292 00:25:40,705 --> 00:25:42,434 Flint, dijiste que eras unirse al equipo. 293 00:25:42,541 --> 00:25:43,906 pero el equipo no se une a mí. 294 00:25:44,009 --> 00:25:45,271 Maldita sea, hombre, por una vez en tu vida 295 00:25:45,377 --> 00:25:46,742 te vas para seguir órdenes. 296 00:25:46,845 --> 00:25:47,869 Esta es mi misión, señor. 297 00:25:47,979 --> 00:25:48,911 Trabajo solo. eso lo sabes. 298 00:25:49,014 --> 00:25:50,140 ¿Tu misión? 299 00:25:50,248 --> 00:25:51,215 Estados Unidos gobierno 300 00:25:51,316 --> 00:25:52,283 esta involucrado en esto también... 301 00:25:52,384 --> 00:25:53,715 sin mencionar el resto del mundo. 302 00:25:53,818 --> 00:25:55,547 Es mi programa ahora. 303 00:26:11,303 --> 00:26:12,702 ¡Cortar! 304 00:26:28,219 --> 00:26:29,686 ¡Eh! 305 00:26:29,788 --> 00:26:31,653 Estás bajo arresto, Pedernal. 306 00:26:33,091 --> 00:26:34,388 me alegro de ver todavía estás al día 307 00:26:34,492 --> 00:26:36,357 con tu kárate Ejercicios, señor. 308 00:26:36,461 --> 00:26:37,689 Me di cuenta de que estos hombres estaban usando 309 00:26:37,796 --> 00:26:39,263 Batalla de las Ardenas cintas. 310 00:26:39,364 --> 00:26:41,025 No hay cinta para la Batalla de las Ardenas. 311 00:26:41,132 --> 00:26:43,259 Exactamente. estos hombres son impostores. 312 00:26:43,368 --> 00:26:45,359 ¿Qué, Gridley? esto El hombre ha estado con nosotros... 313 00:26:45,470 --> 00:26:46,368 Ese es Gridley. 314 00:26:46,471 --> 00:26:48,302 Señor, si mira alrededor de los ojos, 315 00:26:48,406 --> 00:26:49,703 Verás algunas cicatrices. 316 00:26:49,808 --> 00:26:51,833 en el puente de la nariz... 317 00:26:51,943 --> 00:26:53,911 Cirugía plástica. 318 00:26:54,012 --> 00:26:55,377 Te has quebrado Pedernal. 319 00:26:55,480 --> 00:26:57,277 Toda esta alta vida... te has quebrado. 320 00:26:57,382 --> 00:26:58,474 ¡aquí dentro! ¡Están muertos! 321 00:26:58,583 --> 00:26:59,914 ¡aquí dentro! ¡Están muertos! 322 00:27:04,122 --> 00:27:05,089 Gridley. 323 00:27:05,190 --> 00:27:06,350 Éste ya no está. 324 00:27:16,368 --> 00:27:17,266 Disculpe, señor. 325 00:27:17,369 --> 00:27:18,267 ¿Qué estás haciendo? 326 00:27:18,370 --> 00:27:20,065 ¿Qué estás haciendo? Eh. 327 00:27:20,171 --> 00:27:21,160 Todavía podemos salvarlo. 328 00:27:22,607 --> 00:27:23,835 Mmm. 329 00:27:31,516 --> 00:27:32,949 Tengo un ritmo. 330 00:27:47,232 --> 00:27:48,563 Yo, eh... 331 00:27:48,667 --> 00:27:50,430 voy a arreglar para tu transporte 332 00:27:50,535 --> 00:27:51,502 a Marsella. 333 00:27:51,603 --> 00:27:53,332 Oh, no, eso no será necesario, señor. 334 00:27:53,438 --> 00:27:55,406 Tengo mi propio jet. 335 00:27:59,344 --> 00:28:01,312 Mujer en P. A: Su atención, por favor. 336 00:28:01,413 --> 00:28:03,847 Llamando al Sr. Derek Flint. 337 00:28:03,948 --> 00:28:05,848 Su avión está listo, señor. 338 00:28:31,209 --> 00:28:34,007 Dijiste las 9:00, Sr. Flint. 339 00:28:34,112 --> 00:28:35,010 Sí. 340 00:28:38,883 --> 00:28:39,781 Mmm. 341 00:28:44,556 --> 00:28:45,454 Gracias. 342 00:28:54,332 --> 00:28:56,163 Mmm. 343 00:28:56,267 --> 00:28:57,165 Sí. 344 00:28:59,604 --> 00:29:00,832 Comprueba, por favor. 345 00:29:00,939 --> 00:29:03,669 La bullabesa más fina En Marsella, señor. 346 00:29:11,950 --> 00:29:12,848 Merci, señor. 347 00:29:28,099 --> 00:29:30,158 El último gran envío fue según lo programado. 348 00:29:30,268 --> 00:29:32,031 Tuve algo de tiempo libre 349 00:29:32,137 --> 00:29:33,729 y sólo en Marsella lo hacen realmente hacer bullabesa, 350 00:29:33,838 --> 00:29:34,736 así que pensé... 351 00:29:34,839 --> 00:29:35,897 ¿Pensaste? 352 00:29:36,007 --> 00:29:38,475 es tu boca la que piensa, no tu cerebro. 353 00:29:38,576 --> 00:29:40,407 Y esto, a la vista de todos. 354 00:29:40,512 --> 00:29:43,072 Un inofensivo tarro de crema... 355 00:29:43,181 --> 00:29:44,170 un pequeño regalo para la esposa de uno. 356 00:29:44,282 --> 00:29:45,840 ¿Un inofensivo tarro de crema? 357 00:29:45,950 --> 00:29:47,212 Si alguien en esto cueva de ladrones 358 00:29:47,318 --> 00:29:49,183 lo robé y lo examinó... 359 00:29:49,287 --> 00:29:50,185 Bueno, pensé que... 360 00:29:50,288 --> 00:29:52,188 Te irás de inmediato. 361 00:29:56,027 --> 00:29:57,153 Mire lentamente a su derecha. 362 00:30:21,653 --> 00:30:23,382 - ¿Señor? - Sí. Bullabesa. 363 00:30:46,077 --> 00:30:47,510 Sí. 364 00:30:47,612 --> 00:30:49,341 Más. Vamos, cariño. Vamos. 365 00:30:52,917 --> 00:30:55,181 Vamos, nena, Vamos a verte trabajar duro. 366 00:30:55,286 --> 00:30:56,913 Vamos, cariño. 367 00:31:02,794 --> 00:31:03,692 Hola, Flint. 368 00:31:03,795 --> 00:31:04,693 Triple-08. 369 00:31:04,796 --> 00:31:05,694 yo queria trabajar contigo. 370 00:31:05,797 --> 00:31:06,991 Sí, es un placer. 371 00:31:07,098 --> 00:31:08,190 Buen chico. 372 00:31:23,548 --> 00:31:25,015 Narcóticos, Flint. 373 00:31:25,116 --> 00:31:26,947 Es una nueva droga poderosa. ¿Escuchaste algo? 374 00:31:27,051 --> 00:31:28,040 No. ¿Está involucrado Spectre? 375 00:31:28,152 --> 00:31:29,244 es más grande que Espectro. 376 00:31:33,124 --> 00:31:34,523 ¿Quién es? 377 00:31:35,827 --> 00:31:36,725 Galaxia. 378 00:31:37,962 --> 00:31:38,860 ¿Galaxia? ¿Eso es todo? 379 00:31:38,963 --> 00:31:39,861 Eso es todo. 380 00:31:45,036 --> 00:31:46,298 Hasta luego, Triple-08. 381 00:31:46,404 --> 00:31:47,803 Hasta luego, Flint. 382 00:32:42,694 --> 00:32:45,094 Hans Gruber, Movimiento juvenil hitleriano... 383 00:32:45,196 --> 00:32:48,188 escapó durante los juicios de Nuremberg. 384 00:32:48,299 --> 00:32:50,995 soy mucho mejor persona ahora 385 00:32:52,270 --> 00:32:54,204 Bueno, me alegra oírlo. 386 00:32:54,305 --> 00:32:55,499 ¡Ey! 387 00:32:55,606 --> 00:32:56,538 ¡Oh! 388 00:32:56,641 --> 00:32:58,871 ¡Ah! 389 00:33:02,246 --> 00:33:03,144 ¡Ah! 390 00:33:06,050 --> 00:33:07,642 SS... 391 00:33:07,752 --> 00:33:10,050 ¡Oye! ¡Ah! 392 00:33:10,154 --> 00:33:11,052 ¡Eh! 393 00:33:41,853 --> 00:33:42,751 Gruber: ¡Ay! 394 00:33:44,022 --> 00:33:44,920 ¡Oh! 395 00:33:47,792 --> 00:33:48,690 ¡Eh! 396 00:33:53,798 --> 00:33:56,130 ¡Eh! 397 00:36:20,778 --> 00:36:22,905 ¡Alá! 398 00:37:37,388 --> 00:37:39,083 Flint: Mmmm. 399 00:37:39,190 --> 00:37:40,657 Epinine, toscano, 400 00:37:40,758 --> 00:37:41,782 Caolín... 401 00:37:43,060 --> 00:37:45,221 agua de las marismas de Pontain. 402 00:37:48,332 --> 00:37:49,492 Crema fría. 403 00:37:56,841 --> 00:37:57,739 Mmm. 404 00:38:15,826 --> 00:38:18,795 87-89-42... 405 00:38:18,896 --> 00:38:21,865 27-34-83. 406 00:38:22,967 --> 00:38:25,197 16-69-16. 407 00:38:30,007 --> 00:38:32,271 ¿Roma? ¿Qué diablos? ¿Para qué va a Roma? 408 00:38:32,376 --> 00:38:34,936 Yo no exactamente lo sabe, señor. 409 00:38:42,119 --> 00:38:43,882 72-46-49. 410 00:38:47,992 --> 00:38:50,927 "Para comprar un frasco de crema fría. " 411 00:38:51,028 --> 00:38:51,926 Crema fría. 412 00:38:53,164 --> 00:38:55,223 Crema fría, ¿eh? 413 00:38:55,333 --> 00:38:56,357 El mundo se está desmoronando, 414 00:38:56,467 --> 00:38:58,526 y el esta comprando crema fría. 415 00:39:08,679 --> 00:39:10,237 ¿Tu informe? 416 00:39:10,348 --> 00:39:13,078 El señor Flint causará no más problemas. 417 00:39:13,184 --> 00:39:14,344 Un interesante declaración, 418 00:39:14,452 --> 00:39:15,885 Pero no factual. 419 00:39:18,756 --> 00:39:19,984 La explosión... 420 00:39:20,091 --> 00:39:21,115 Lo escuché yo mismo. 421 00:39:21,225 --> 00:39:23,659 La explosión fue en vivo, 422 00:39:23,761 --> 00:39:25,490 y desafortunadamente, 423 00:39:25,596 --> 00:39:26,585 también lo es el señor Flint. 424 00:39:26,697 --> 00:39:29,461 Gracias a Rodney deseo de prueba 425 00:39:29,567 --> 00:39:31,364 descubrimos no hubo restos. 426 00:39:31,469 --> 00:39:33,164 ¿Por qué no lo hiciste? dime? 427 00:39:33,270 --> 00:39:35,363 que eras ¿Otra vez sin éxito? 428 00:39:35,473 --> 00:39:37,134 Rodney, debes aprende a tener paciencia. 429 00:39:37,241 --> 00:39:39,106 Señores, perdónenme. 430 00:39:39,210 --> 00:39:40,234 Ustedes son científicos. 431 00:39:40,344 --> 00:39:42,437 Como tal, eres Acostumbrado al fracaso. 432 00:39:42,546 --> 00:39:44,980 Simplemente aumenta Tu deseo de éxito. 433 00:39:45,082 --> 00:39:46,572 Pero en mi negocio, 434 00:39:46,684 --> 00:39:47,776 fracaso es imperdonable. 435 00:39:47,885 --> 00:39:50,376 Hemos tratado a Flint demasiado a la ligera. 436 00:39:50,488 --> 00:39:51,785 el es demasiado peligroso vivir. 437 00:39:51,889 --> 00:39:53,686 Sí. 438 00:39:53,791 --> 00:39:54,883 hemos perdido varios hombres buenos, 439 00:39:54,992 --> 00:39:56,584 y un amigo valioso en Gruber. 440 00:39:58,562 --> 00:39:59,927 Señores, 441 00:40:00,030 --> 00:40:01,122 daría la bienvenida la oportunidad... 442 00:40:01,232 --> 00:40:03,792 todavía no hemos Perdió la confianza en Gila. 443 00:40:08,539 --> 00:40:11,133 El señor Flint causará no más problemas. 444 00:40:11,242 --> 00:40:12,732 acabo de recibir la información 445 00:40:12,843 --> 00:40:13,741 he solicitado. 446 00:40:13,844 --> 00:40:15,869 Quieres decir el inexpugnable Sr. Flint 447 00:40:15,980 --> 00:40:17,242 ¿Tiene alguna debilidad? 448 00:40:17,348 --> 00:40:19,373 No, doctor Schneider, 4. 449 00:40:26,023 --> 00:40:27,285 ¿Puedo ayudarte? 450 00:40:27,391 --> 00:40:28,858 Sí. ¿Quieres ¿Bájame la cremallera, por favor? 451 00:40:28,959 --> 00:40:29,857 Sí. 452 00:40:32,696 --> 00:40:33,594 Gracias. 453 00:40:33,697 --> 00:40:34,629 De nada. 454 00:40:59,523 --> 00:41:00,353 ¡Ah! 455 00:41:03,994 --> 00:41:04,892 ¡Ah! 456 00:41:21,712 --> 00:41:22,610 Va bene. 457 00:41:27,218 --> 00:41:28,446 Si. 458 00:41:39,363 --> 00:41:40,523 Gracias. 459 00:41:46,937 --> 00:41:49,269 35-14-82, 460 00:41:49,373 --> 00:41:52,467 76-14-29, 461 00:41:52,576 --> 00:41:54,806 72-42-41. 462 00:42:19,937 --> 00:42:22,405 13-36-64, 463 00:42:22,506 --> 00:42:25,532 42-87-63, 464 00:42:25,643 --> 00:42:28,441 47-47-43. 465 00:42:33,317 --> 00:42:35,717 "Estoy entrando... 466 00:42:35,819 --> 00:42:36,717 trampa"? 467 00:42:39,223 --> 00:42:40,315 "Rumbo a... 468 00:42:40,424 --> 00:42:42,722 la exótica Fábrica de Belleza. " 469 00:42:45,062 --> 00:42:46,962 "Si tienes suerte... 470 00:42:47,064 --> 00:42:49,726 "liderará al laboratorio. 471 00:42:49,833 --> 00:42:51,892 "Si no, por favor... 472 00:42:52,002 --> 00:42:53,230 enviar flores. " 473 00:42:58,342 --> 00:42:59,809 me voy a roma inmediatamente. 474 00:42:59,910 --> 00:43:03,539 Puedes contactarme en la embajada. 475 00:43:19,530 --> 00:43:20,929 Rodney: Gil... 476 00:43:21,031 --> 00:43:22,862 nuestro visitante Ha llegado. 477 00:43:33,711 --> 00:43:35,406 Bien. 478 00:43:35,512 --> 00:43:36,979 Ahora puedo silenciarlo permanentemente. 479 00:43:37,081 --> 00:43:38,207 Guarda el arma. 480 00:43:38,315 --> 00:43:40,749 La violencia no ha funcionado. Tienes pruebas de ello. 481 00:43:40,851 --> 00:43:44,287 Y además, ¿cómo ¿Sabes que está solo? 482 00:43:44,388 --> 00:43:45,980 Muy bien, Gila. 483 00:43:46,090 --> 00:43:47,921 pero será mejor que lo estés justo esta vez. 484 00:43:48,025 --> 00:43:49,993 es mi responsabilidad para entregar a Flint. 485 00:44:05,943 --> 00:44:07,103 - Buen día. - Buen día. 486 00:44:07,211 --> 00:44:08,109 ¿Tienes una cita? 487 00:44:08,212 --> 00:44:09,110 Bueno, en realidad no, 488 00:44:09,213 --> 00:44:10,180 pero me gustaría para ver al gerente 489 00:44:10,280 --> 00:44:11,212 si es posible. 490 00:44:11,315 --> 00:44:13,112 Mi tarjeta. 491 00:44:15,319 --> 00:44:16,946 Por favor. no podía pensar de aceptar eso. 492 00:44:17,054 --> 00:44:17,952 Oh. 493 00:44:20,190 --> 00:44:21,088 ¿Sí? 494 00:44:22,259 --> 00:44:23,556 Señorita Gila, hay Un hombre aquí para verte. 495 00:44:23,661 --> 00:44:24,559 Es muy insistente. 496 00:44:24,662 --> 00:44:25,560 Mi nombre es pedernal. 497 00:44:25,663 --> 00:44:26,561 Yo no... 498 00:44:26,664 --> 00:44:29,098 Muchas gracias, querida. 499 00:44:36,340 --> 00:44:39,673 Tienes un encanto y eficiente secretaria. 500 00:44:39,777 --> 00:44:42,940 Sr. Flint, ¿siempre irrumpir en las oficinas de la gente? 501 00:44:44,214 --> 00:44:45,841 No, preferiría estar invitado. 502 00:44:45,949 --> 00:44:47,109 Entra. 503 00:44:58,562 --> 00:45:00,792 tengo el sentimiento Me esperaban. 504 00:45:00,898 --> 00:45:01,922 ¿Nos hemos conocido antes? 505 00:45:02,032 --> 00:45:04,091 Dos veces antes, Sr. Flint... 506 00:45:04,201 --> 00:45:06,431 Una vez en Nueva York, y una vez en Marsella. 507 00:45:06,537 --> 00:45:10,496 Oh, debes haber estado el arpista rubio... 508 00:45:10,607 --> 00:45:11,938 y amigo de Gruber. 509 00:45:12,042 --> 00:45:14,101 y me dejaste un pequeño regalo... 510 00:45:14,211 --> 00:45:16,111 un frasco como este, ¿no? 511 00:45:17,815 --> 00:45:18,713 ¿Puedo mirar adentro? 512 00:45:18,816 --> 00:45:20,784 algunos de ellos Son inofensivos, Sr. Flint. 513 00:45:20,884 --> 00:45:21,873 Tenías razón. 514 00:45:21,985 --> 00:45:23,077 Te estábamos esperando. 515 00:45:25,322 --> 00:45:26,220 Bueno... 516 00:45:28,659 --> 00:45:29,557 aquí estoy. 517 00:45:29,660 --> 00:45:31,321 ahora hablamos sobre el clima? 518 00:45:31,428 --> 00:45:32,520 ¿Acerca de? 519 00:45:32,629 --> 00:45:35,496 - El clima. - Por supuesto... 520 00:45:35,599 --> 00:45:36,623 Pero no aquí. 521 00:45:37,735 --> 00:45:40,169 Asuntos personales requieren privacidad. 522 00:45:40,270 --> 00:45:42,397 Oh, tienes algunos pequeño lugar en mente? 523 00:45:42,506 --> 00:45:44,667 ¿Una... una trampa? 524 00:45:44,775 --> 00:45:47,266 estas preparado tomar algunos riesgos, ¿no? 525 00:45:48,612 --> 00:45:51,240 yo responderé todas tus preguntas. 526 00:45:51,348 --> 00:45:52,246 ¿Es eso un trato? 527 00:46:04,428 --> 00:46:05,395 Ja. 528 00:46:06,697 --> 00:46:07,595 Es crema fría. 529 00:46:07,698 --> 00:46:09,063 Crema fría. 530 00:46:10,400 --> 00:46:11,731 Sí, es un trato. 531 00:46:30,487 --> 00:46:32,387 Gila: Que romantico, 532 00:46:32,489 --> 00:46:33,854 alrededor de medianoche... 533 00:46:35,292 --> 00:46:37,226 el cielo lleno de estrellas. 534 00:46:38,395 --> 00:46:41,296 Mmmm. es maravilloso, ¿no? 535 00:46:42,966 --> 00:46:47,130 Casi puedes ver toda la galaxia desde aquí. 536 00:46:47,237 --> 00:46:48,135 Ja. 537 00:46:49,273 --> 00:46:51,173 ¿Lo discutimos? ¿Más lejos? 538 00:47:06,557 --> 00:47:08,422 Pensé que íbamos para hablar de... 539 00:47:08,525 --> 00:47:09,958 el clima. 540 00:47:10,060 --> 00:47:11,527 No me creerás. 541 00:47:11,628 --> 00:47:13,095 Eres demasiado astuto 542 00:47:13,197 --> 00:47:14,960 demasiado experimentado prestar atención 543 00:47:15,065 --> 00:47:16,464 a nuestro secreto. 544 00:47:17,568 --> 00:47:18,967 Pruébame. 545 00:47:20,204 --> 00:47:21,398 ellos estan controlando el clima 546 00:47:21,505 --> 00:47:23,336 desde el interior de un volcán. 547 00:47:26,376 --> 00:47:27,604 Bien. 548 00:47:27,711 --> 00:47:28,700 Dentro de un volcán. 549 00:47:28,812 --> 00:47:30,439 Mmmm. 550 00:47:30,547 --> 00:47:32,572 ¿Dónde? donde ¿Es este volcán? 551 00:47:33,717 --> 00:47:34,615 ¿Mmm? 552 00:47:36,887 --> 00:47:39,651 No tan rápido, Sr. Flint. 553 00:47:39,756 --> 00:47:41,656 hay muchos otros detalles. 554 00:47:43,427 --> 00:47:44,826 Consigue un poco de brandy. 555 00:48:49,059 --> 00:48:51,186 Flint: Ahora cuéntame más. sobre ese volcán. 556 00:50:02,566 --> 00:50:04,431 Tomó la llave. 557 00:50:04,534 --> 00:50:05,933 Está en camino. 558 00:51:55,345 --> 00:51:56,869 tu dices hablas ingles? 559 00:51:56,980 --> 00:51:57,969 Sí, señor. 560 00:51:58,081 --> 00:51:59,013 Este hombre que usted describe... 561 00:51:59,116 --> 00:52:00,583 ¿Estás seguro de que lo llevaste? a esta dirección? 562 00:52:00,684 --> 00:52:03,050 Sí. Él fue quien estaba sentado ahí atrás 563 00:52:03,153 --> 00:52:05,053 averiguando los números de la lotería. 564 00:52:05,155 --> 00:52:06,622 ¿Mmm? Oh sí. 565 00:55:27,691 --> 00:55:29,352 Ese es el edificio. 566 00:56:09,699 --> 00:56:11,189 ¿Cuál es el problema? 567 00:56:11,301 --> 00:56:12,928 No hay ningún edificio. 568 00:56:13,036 --> 00:56:14,936 ¿Alguien le dirá? ¿Este idiota tiene sentido? 569 00:56:15,038 --> 00:56:17,029 Muy bien, ahora, ¿Qué pasó? 570 00:56:17,140 --> 00:56:19,040 todo un edificio desapareció. 571 00:56:19,142 --> 00:56:20,302 todo un edificio des... 572 00:56:20,410 --> 00:56:21,877 ¿Crees que él...? 573 00:56:21,978 --> 00:56:23,070 generales, 574 00:56:23,179 --> 00:56:24,806 no tuve cualquier cosa para beber. 575 00:56:24,914 --> 00:56:26,575 Ahora, sólo un minuto. 576 00:56:26,683 --> 00:56:28,776 Nadie te está acusando de cualquier cosa. 577 00:56:28,885 --> 00:56:30,443 Ambos sabemos que hubo un edificio ahí, ¿verdad? 578 00:56:30,553 --> 00:56:31,451 Si. 579 00:56:31,554 --> 00:56:32,612 Y también sabemos que edificios 580 00:56:32,722 --> 00:56:34,155 no puede desaparecer en el aire, ¿verdad? 581 00:56:34,257 --> 00:56:35,485 Si. 582 00:56:35,592 --> 00:56:36,524 Entonces, ¿qué pasó? al edificio? 583 00:56:36,626 --> 00:56:38,355 desapareció en el aire. 584 00:56:44,134 --> 00:56:45,795 Gran trabajo de inteligencia. 585 00:56:45,902 --> 00:56:48,803 Tu próxima publicación ¡Será Peyton Place! 586 00:58:12,155 --> 00:58:13,747 tu hablas de disciplina. 587 00:58:15,158 --> 00:58:17,558 ¿Por qué me detuviste? de matar a Flint? 588 00:58:17,660 --> 00:58:19,184 ¿Estás cuestionando mi lealtad? 589 00:58:19,295 --> 00:58:21,354 No, no. 590 00:58:21,464 --> 00:58:24,558 simplemente pensé tal vez te hayas sentido... 591 00:58:24,667 --> 00:58:26,464 ciertas agitaciones. 592 00:58:34,210 --> 00:58:36,440 gila: eres romantica tú mismo, Rodney. 593 00:58:36,546 --> 00:58:38,343 hay muy poco aire en esa caja fuerte. 594 00:58:38,448 --> 00:58:40,609 pedernal morirá de asfixia. 595 00:58:40,717 --> 00:58:43,208 tu camino habría sido más amable. 596 00:58:43,319 --> 00:58:45,719 rodney: Mis disculpas, Gila. 597 00:58:45,822 --> 00:58:48,017 que tan pensativo tu eres 598 00:58:48,124 --> 00:58:50,149 16-69-62... 599 00:58:51,261 --> 00:58:53,092 62-16-27, 600 00:58:53,196 --> 00:58:56,131 25-41-32. 601 00:58:56,232 --> 00:58:58,063 "He descubierto 602 00:58:58,167 --> 00:59:00,533 "ubicación de cuartel general enemigo. 603 00:59:00,637 --> 00:59:02,935 "Le aconsejo que envíe flota allí de inmediato 604 00:59:03,039 --> 00:59:04,006 y destruirlo. " 605 00:59:08,811 --> 00:59:10,836 Hombre: felicidades sobre la captura de Flint. 606 00:59:10,947 --> 00:59:11,845 5... 607 00:59:11,948 --> 00:59:13,609 Lo has hecho bien, sección 4. 608 00:59:13,716 --> 00:59:15,183 tu también lo serás contento de saber 609 00:59:15,285 --> 00:59:16,343 ese pedernal 4 compañeros de juego 610 00:59:16,452 --> 00:59:17,976 han llegado en la sede 611 00:59:18,087 --> 00:59:19,281 y ahora en el proceso 612 00:59:19,389 --> 00:59:20,720 de ser programado. 613 00:59:22,992 --> 00:59:25,654 Recuperarlo. tenemos para encontrar esa ubicación. 614 00:59:25,762 --> 00:59:27,627 Sí, señor. 615 00:59:32,001 --> 00:59:33,468 16-28-14, 616 00:59:33,570 --> 00:59:36,664 49-62-43. 617 00:59:38,641 --> 00:59:40,108 Eso es todo. 618 00:59:40,209 --> 00:59:41,233 Eso es... ¿Cuál es el mensaje? 619 00:59:41,344 --> 00:59:44,973 "te daré ubicación más tarde. 620 00:59:45,081 --> 00:59:47,379 "Me dirijo a... 621 00:59:47,483 --> 00:59:49,451 "una reunión familiar. 622 00:59:49,552 --> 00:59:51,315 Saludos, Flint. " 623 00:59:51,421 --> 00:59:52,888 Eh... 624 00:59:52,989 --> 00:59:54,115 reunión familiar? 625 01:01:02,558 --> 01:01:04,287 Bueno, tenías razón. 626 01:01:04,394 --> 01:01:05,554 Está muerto. 627 01:01:05,662 --> 01:01:07,425 tu arreglaras para el ataúd. 628 01:01:07,530 --> 01:01:09,122 Ya lo he arreglado. 629 01:01:09,232 --> 01:01:10,529 Está en camino. 630 01:01:10,633 --> 01:01:11,793 Estabas muy seguro. 631 01:01:11,901 --> 01:01:12,890 Sí. 632 01:01:13,002 --> 01:01:13,900 ¿No lo eras? 633 01:01:24,147 --> 01:01:25,273 Envíalo. 634 01:01:39,328 --> 01:01:41,489 Llegó esta fotografía Hace minutos. 635 01:01:42,932 --> 01:01:43,921 Habla por sí solo. 636 01:01:50,807 --> 01:01:52,638 Él era el mejor... 637 01:01:52,742 --> 01:01:54,232 indisciplinado, pero lo mejor. 638 01:01:54,343 --> 01:01:55,776 el era una leyenda. 639 01:02:02,051 --> 01:02:03,541 ¿Sí, señor? 640 01:02:03,653 --> 01:02:05,712 De inmediato. Señores, su atencion por favor... 641 01:02:05,822 --> 01:02:07,312 la pantalla de televisión. 642 01:02:25,174 --> 01:02:28,473 Cramden: No lo sé, señor. Está en todos los canales. 643 01:02:32,749 --> 01:02:33,943 ¿Quiénes son? 644 01:02:34,050 --> 01:02:36,780 Gente del mundo... 645 01:02:36,886 --> 01:02:38,717 no hay necesidad de entrar en pánico. 646 01:02:38,821 --> 01:02:41,619 Por favor, no se alarme. 647 01:02:41,724 --> 01:02:43,123 Somos tus amigos. 648 01:02:43,226 --> 01:02:45,217 Miembros de el gran consejo, 649 01:02:45,328 --> 01:02:47,319 acabas de presenciar una transmisión en vivo 650 01:02:47,430 --> 01:02:49,398 controlado a distancia de la región ártica. 651 01:02:49,499 --> 01:02:51,865 Obtener una solución de radio en esto. 652 01:02:51,968 --> 01:02:55,096 A través del incentivo de temblores regulados 653 01:02:55,204 --> 01:02:58,367 a lo largo de lo establecido fisuras en la corteza terrestre, 654 01:02:58,474 --> 01:03:01,602 ahora podemos controlar condiciones climáticas locales 655 01:03:01,711 --> 01:03:02,905 en todo el mundo. 656 01:03:04,547 --> 01:03:06,174 Para los más escépticos entre ustedes, 657 01:03:06,282 --> 01:03:09,012 hemos preparado prueba adicional. 658 01:03:09,118 --> 01:03:11,450 En el extremo sur de Iwo Jima 659 01:03:11,554 --> 01:03:13,749 es el volcan extinto conocido como Burichapi. 660 01:03:13,856 --> 01:03:18,020 En la región de Chaykovskiy en el extremo noreste de Rusia, 661 01:03:18,127 --> 01:03:23,121 yace el volcán inactivo conocida como Angoyamska. 662 01:03:23,232 --> 01:03:26,292 En exactamente 10 segundos... 663 01:03:26,402 --> 01:03:28,802 vamos a causar estos antiguos volcanes 664 01:03:28,905 --> 01:03:34,172 estallar con una fuerza de Richter de 4,9. 665 01:03:58,467 --> 01:04:01,732 Informes sismológicos una lectura de Richter de 4,9 666 01:04:01,838 --> 01:04:03,601 en ambas localidades. 667 01:04:05,608 --> 01:04:09,806 Darás órdenes de destruir todas tus armas nucleares, 668 01:04:09,912 --> 01:04:11,971 tu avión, y vuestras armadas... 669 01:04:13,482 --> 01:04:16,007 o serás inundado. 670 01:04:18,521 --> 01:04:22,116 es nuestra visión que bajo nuestra guía, 671 01:04:22,225 --> 01:04:24,693 tendremos un mundo más productivo. 672 01:04:24,794 --> 01:04:26,921 Tienes solo una hora 673 01:04:27,029 --> 01:04:30,965 para transmitir tu respuesta en cualquier frecuencia que elijas. 674 01:04:31,067 --> 01:04:32,728 Lo recibiremos. 675 01:04:32,835 --> 01:04:37,465 Entre ahora y entonces, a regañadientes bloqueamos todas las ondas 676 01:04:37,573 --> 01:04:40,565 con excepción de sus comunicaciones telefónicas. 677 01:05:04,300 --> 01:05:05,699 he sido instruido 678 01:05:05,801 --> 01:05:08,326 para que usted confiere con sus gobiernos 679 01:05:08,437 --> 01:05:11,406 y volver a reunirnos aquí a más tardar de 45 minutos a partir de ahora 680 01:05:11,507 --> 01:05:13,031 con tus respuestas. 681 01:05:25,488 --> 01:05:26,682 Tomar el control. 682 01:05:28,925 --> 01:05:31,826 Gila, nos acercamos la isla. 683 01:05:31,928 --> 01:05:33,020 quieres para subir a cubierta? 684 01:05:33,129 --> 01:05:37,190 Oh, no. ¿Por qué obligarlos? para apagar la cascada? 685 01:05:37,300 --> 01:05:38,494 Qué tontería. 686 01:05:38,601 --> 01:05:40,933 Como si pudiera haber un hombre así. 687 01:05:41,037 --> 01:05:43,437 creo en tu amigo en la caja ahí 688 01:05:43,539 --> 01:05:45,905 fue criado en cosas así. 689 01:05:46,008 --> 01:05:47,976 Pobre y heroico señor Flint. 690 01:07:17,433 --> 01:07:18,798 Dr. Wu: Informe, por favor. 691 01:07:18,901 --> 01:07:22,200 Informes de la Sección 4. Misión exitosa. 692 01:07:22,304 --> 01:07:23,703 ¿Tienes pruebas? 693 01:07:23,806 --> 01:07:25,205 tu has hecho bastantes 694 01:07:25,307 --> 01:07:26,604 fracasado intentos. 695 01:07:26,709 --> 01:07:28,199 Eso es verdad, Dr. Wu... 696 01:07:28,310 --> 01:07:30,141 tiempo valioso ha sido desperdiciado, 697 01:07:30,246 --> 01:07:31,770 varios colegas se han perdido, 698 01:07:31,881 --> 01:07:34,145 y todo a través pura negligencia! 699 01:07:34,250 --> 01:07:35,649 Si hubiera estado a cargo, Dr. Wu, 700 01:07:35,751 --> 01:07:37,582 las cosas hubieran sido muy diferente. 701 01:07:37,686 --> 01:07:39,449 Después de todo, Flint era sólo un hombre. 702 01:07:39,555 --> 01:07:42,490 El señor Flint estaba ningún hombre común y corriente. 703 01:07:42,591 --> 01:07:44,149 tenemos su cuerpo con nosotros. 704 01:07:44,260 --> 01:07:45,158 que desafortunado 705 01:07:45,261 --> 01:07:46,660 hubo no hay otra manera. 706 01:07:46,762 --> 01:07:48,161 Informar a sede. 707 01:07:48,264 --> 01:07:49,891 Y felicitaciones 708 01:07:49,999 --> 01:07:51,489 sobre la eliminacion de pedernal. 709 01:08:03,345 --> 01:08:04,710 ¡No! 710 01:08:04,814 --> 01:08:05,712 ¡Ayuda! 711 01:10:26,989 --> 01:10:28,115 14-42. 712 01:10:32,995 --> 01:10:35,759 Absolutamente nadie está pasando, señor. 713 01:10:45,674 --> 01:10:49,269 Señores, Le presento al Sr. Flint. 714 01:11:01,290 --> 01:11:03,952 27-18-14. 715 01:11:14,670 --> 01:11:16,467 27-18-42? 716 01:12:48,664 --> 01:12:49,858 Vamos. 717 01:13:03,245 --> 01:13:05,713 Di, ¿por qué ¿Esa águila me ataca? 718 01:13:05,814 --> 01:13:10,877 Ha sido entrenado para reconocer y atacar a los estadounidenses. 719 01:13:10,986 --> 01:13:14,444 Águila antiamericana. 720 01:13:14,556 --> 01:13:16,581 Es diabólico. 721 01:13:16,692 --> 01:13:19,320 Vamos. no podemos hazlos esperar. 722 01:15:02,164 --> 01:15:03,131 Sr. Flint... 723 01:15:05,033 --> 01:15:07,092 Soy el doctor Krupov. 724 01:15:07,202 --> 01:15:09,033 Doctor. 725 01:15:09,137 --> 01:15:12,072 estoy muy feliz conocerte en persona. 726 01:15:12,174 --> 01:15:13,573 Gracias, señor. 727 01:15:13,675 --> 01:15:15,108 Y este es el Dr. Wu. 728 01:15:15,210 --> 01:15:16,575 y el Dr. Schneider. 729 01:15:16,678 --> 01:15:18,305 ¿Cómo estás? 730 01:15:18,413 --> 01:15:21,280 Doctor Schneider. Dr. Wu. 731 01:15:21,383 --> 01:15:22,782 Señores... 732 01:15:22,885 --> 01:15:25,046 no he tenido el placer de conocer al Sr. Flint. 733 01:15:25,153 --> 01:15:27,212 Soy Malcolm Rodney. 734 01:15:27,322 --> 01:15:30,155 Oh sí. 735 01:15:30,259 --> 01:15:34,491 Que tan inteligente te ves con tu uniforme Galaxy. 736 01:15:34,596 --> 01:15:36,086 ¿No lo crees? ¿Gila? 737 01:15:41,003 --> 01:15:43,870 Encontramos esto en su bolsillo, señor. 738 01:15:56,151 --> 01:15:59,917 El cariño de los americanos para juguetes maravillosos. 739 01:16:00,022 --> 01:16:01,717 ¡Ja, ja, ja! 740 01:16:01,823 --> 01:16:03,256 ¡Ja, ja, ja! 741 01:16:12,568 --> 01:16:14,695 Un... un arma también. tal vez? 742 01:16:17,940 --> 01:16:20,670 Obviamente eres... 743 01:16:20,776 --> 01:16:22,903 un tipo extraordinario, Sr. Flint. 744 01:16:23,011 --> 01:16:24,239 Ah. 745 01:16:24,346 --> 01:16:25,904 que has venido hasta aquí 746 01:16:26,014 --> 01:16:27,811 es un gran homenaje, Sr. Flint. 747 01:16:27,916 --> 01:16:29,645 Bueno, gracias. 748 01:16:29,751 --> 01:16:32,276 Yo diría que es más de un homenaje a Gila. 749 01:16:33,622 --> 01:16:34,520 ¿A Gila? 750 01:16:34,623 --> 01:16:36,284 Sí. 751 01:16:36,391 --> 01:16:38,552 O, mejor dicho, a su individualidad. 752 01:16:38,660 --> 01:16:41,060 ella ha permitido interés propio 753 01:16:41,163 --> 01:16:43,563 reemplazar su lealtad a Galaxy. 754 01:16:43,665 --> 01:16:45,826 Si Rodney me hubiera mostrado más lealtad... 755 01:16:45,934 --> 01:16:47,959 yo llevé a cabo tus ordenes. 756 01:16:48,070 --> 01:16:50,834 No tuvimos éxito 3 veces. 757 01:16:50,939 --> 01:16:52,304 podría haber se deshizo de Flint. 758 01:16:52,407 --> 01:16:54,238 Gila, Rodney tiene razón. 759 01:16:54,343 --> 01:16:55,901 Como jefe de la sección 4, 760 01:16:56,011 --> 01:16:57,945 tu eras responsable para cada misión. 761 01:16:58,046 --> 01:17:01,209 Pero he dado mi vida a Galaxia. 762 01:17:02,551 --> 01:17:05,952 Wu: Señores, me parece 763 01:17:06,054 --> 01:17:09,217 eso que se trata de esto... 764 01:17:09,324 --> 01:17:11,849 en un momento de decisión extrema, 765 01:17:11,960 --> 01:17:14,929 nuestra querida Gila hizo una elección instintiva, 766 01:17:15,030 --> 01:17:16,861 pero esa elección No era para Galaxy. 767 01:17:16,965 --> 01:17:18,865 Su condicionamiento está incompleto. 768 01:17:18,967 --> 01:17:20,400 Es nuestro error. 769 01:17:20,502 --> 01:17:23,232 Hicimos un sentimental error de juicio. 770 01:17:23,338 --> 01:17:25,169 Es cierto, doctor Schneider, es cierto. 771 01:17:25,273 --> 01:17:27,867 Ya lo entiendes, Gila. Serás llevado a... 772 01:17:27,976 --> 01:17:30,035 No. No es justo. 773 01:17:30,145 --> 01:17:33,046 Gila, Galaxy puede ser servido de muchas maneras. 774 01:17:34,683 --> 01:17:37,083 Como mujer, hay una manera 775 01:17:37,185 --> 01:17:38,709 en el que puedes servir mejor a Galaxy. 776 01:17:38,820 --> 01:17:41,914 ¡Gila! ¡Gila! 777 01:17:45,494 --> 01:17:49,191 ¡Detenla! gila, ¿Qué estás haciendo? 778 01:17:49,297 --> 01:17:51,822 Llévala a preparación. 779 01:17:52,934 --> 01:17:54,128 ¡Llévala a preparación! 780 01:18:16,158 --> 01:18:18,649 ¿Con qué frecuencia la mujer La naturaleza animal triunfa. 781 01:18:18,760 --> 01:18:20,159 Quizás ahora, Dr. Wu, 782 01:18:20,262 --> 01:18:22,162 lo admitirás que estaba en lo cierto. 783 01:18:22,264 --> 01:18:23,663 La fuerza tiene sus méritos, Rodney, 784 01:18:23,765 --> 01:18:26,529 pero valoro inteligencia superior. 785 01:18:26,635 --> 01:18:30,196 Caballeros, el Sr. Flint talentos aparentemente ilimitados 786 01:18:30,305 --> 01:18:32,000 puede ser de valor para Galaxy. 787 01:18:32,107 --> 01:18:33,836 - Por supuesto. - Sí. 788 01:18:33,942 --> 01:18:36,911 Creo que el señor Flint tiene sobrevivió a su utilidad. 789 01:18:37,012 --> 01:18:39,845 Wu: Seremos el juez de eso, Sr. Rodney. 790 01:18:41,349 --> 01:18:44,648 Sr. Flint, le damos la bienvenida. usted a la galaxia. 791 01:18:46,521 --> 01:18:47,852 A la galaxia. 792 01:18:49,591 --> 01:18:52,458 Señores... 793 01:18:52,561 --> 01:18:54,586 te lo agradezco mucho por su amable oferta, 794 01:18:54,696 --> 01:18:57,426 pero debes saber que vine a la galaxia 795 01:18:57,532 --> 01:19:00,023 no unirse a la organización sino destruirlo. 796 01:19:00,135 --> 01:19:01,830 ¿Ven, señores? 797 01:19:01,937 --> 01:19:04,929 No vale la pena salvarlo. 798 01:19:05,040 --> 01:19:07,099 Cuando algo es mortal, ¡lo matas! 799 01:19:07,209 --> 01:19:09,234 es un mundo nuevo Ofrecemos, Sr. Flint. 800 01:19:09,344 --> 01:19:12,279 No señores su precio es demasiado alto para mí. 801 01:19:12,380 --> 01:19:15,076 Estas equivocado, Sr. Flint. 802 01:19:15,183 --> 01:19:16,548 Escúchenos, Sr. Flint. 803 01:19:16,651 --> 01:19:20,519 No buscamos una raza superior. 804 01:19:20,622 --> 01:19:22,988 somos los amigos del hombre común. 805 01:19:23,091 --> 01:19:24,991 Seguramente debes haberlo notado la ausencia de armas 806 01:19:25,093 --> 01:19:26,321 Aquí en nuestro paraíso. 807 01:19:26,428 --> 01:19:28,794 Wu: violencia es un último recurso. 808 01:19:28,897 --> 01:19:31,764 Fue sólo el resistencia no ilustrada 809 01:19:31,867 --> 01:19:33,994 de un mundo decadente que desencadenó nuestras acciones. 810 01:19:34,102 --> 01:19:35,501 Bajo nuestra guía, 811 01:19:35,604 --> 01:19:37,162 te convertirás un científico útil. 812 01:19:37,272 --> 01:19:40,070 Llévalo a preparación. 813 01:19:44,646 --> 01:19:46,238 Krupov: ¡Espera! 814 01:19:46,348 --> 01:19:50,284 Señores, lo siento... 815 01:19:50,385 --> 01:19:53,218 pero todos mis instintos me dicen 816 01:19:53,321 --> 01:19:57,189 que el señor Flint es arcaico sentido de independencia 817 01:19:57,292 --> 01:19:58,759 eventualmente puede resurgir 818 01:19:58,860 --> 01:20:00,794 con resultados disruptivos. 819 01:20:00,896 --> 01:20:02,523 El doctor Krupov tiene razón. 820 01:20:02,631 --> 01:20:04,258 Flint nunca se conformará. 821 01:20:04,366 --> 01:20:08,200 Wu: Quizás sea mejor regresar él a sus elementos. 822 01:20:12,607 --> 01:20:15,098 El electro- fragmentador. 823 01:20:21,016 --> 01:20:22,040 Eh... 824 01:20:24,252 --> 01:20:26,652 Me pregunto que es eso siempre hace los Rodneys 825 01:20:26,755 --> 01:20:28,518 Elige el lado equivocado. 826 01:20:30,458 --> 01:20:32,892 Disfruta tu desafío. 827 01:20:32,994 --> 01:20:35,792 Será el último placer. tienes en esta tierra. 828 01:20:38,266 --> 01:20:39,324 ¡Ah! 829 01:20:39,434 --> 01:20:40,332 ¡Oh! 830 01:20:43,872 --> 01:20:48,309 Eres un hombre tonto, Sr. Flint. 831 01:21:26,248 --> 01:21:28,944 ¡Ah! 832 01:21:30,886 --> 01:21:31,784 ¡Jaja! 833 01:21:31,887 --> 01:21:33,013 ¡Ey! ¡Eh! 834 01:21:34,623 --> 01:21:35,749 ¡Eh! 835 01:21:45,233 --> 01:21:46,632 Señores, 836 01:21:46,735 --> 01:21:48,396 la temperatura en el Ártico sigue aumentando 837 01:21:48,503 --> 01:21:51,404 y también lo es el nivel del agua. 838 01:22:01,850 --> 01:22:04,080 Señor, es unánime. 839 01:22:05,854 --> 01:22:08,254 Capitulación. 840 01:22:10,892 --> 01:22:13,656 ¿La flota está lista? 841 01:22:13,762 --> 01:22:14,990 Sí, señor. 842 01:22:16,665 --> 01:22:19,065 Solicitar permiso para unirse al almirante Davenport 843 01:22:19,167 --> 01:22:21,101 con mi antigua unidad. 844 01:22:21,202 --> 01:22:23,033 Gracias, señor. 845 01:22:23,138 --> 01:22:26,164 Me iré de inmediato. Gracias, señor. 846 01:23:11,186 --> 01:23:13,586 Repito... Mi suela propósito en la vida 847 01:23:13,688 --> 01:23:15,679 es dar placer a mis compañeros. 848 01:23:15,790 --> 01:23:19,123 Mi único propósito en la vida 849 01:23:19,227 --> 01:23:22,287 es dar placer a mis compañeros. 850 01:23:22,397 --> 01:23:25,264 Todo lo que se me pide Voy a actuar. 851 01:23:25,367 --> 01:23:27,267 Todo lo que se me pide 852 01:23:27,369 --> 01:23:28,563 Yo actuaré. 853 01:23:28,670 --> 01:23:31,571 Es un honor para ofrecer mi cuerpo 854 01:23:31,673 --> 01:23:33,971 al servicio de galaxia. 855 01:23:34,075 --> 01:23:36,976 es un honor para ofrecer mi cuerpo 856 01:23:37,078 --> 01:23:39,239 al servicio de Galaxia. 857 01:23:44,219 --> 01:23:46,710 Ahora repite conmigo... 858 01:23:46,821 --> 01:23:48,345 No soy una unidad de placer. 859 01:23:48,456 --> 01:23:51,357 yo no lo soy una unidad de placer. 860 01:23:51,459 --> 01:23:54,223 yo no lo soy una unidad de placer. 861 01:23:54,329 --> 01:23:56,229 yo no lo soy una unidad de placer. 862 01:24:13,681 --> 01:24:15,979 Tenemos que levantarnos esa sala de comunicaciones. 863 01:24:16,084 --> 01:24:20,145 Mi... nuestro encendedor ha sido fragmentado. 864 01:24:20,255 --> 01:24:23,585 No. Me están esperando. en la sala de recompensas. 865 01:24:23,691 --> 01:24:25,158 ¿Una sala de recompensas? ¿Qué es eso? 866 01:24:25,260 --> 01:24:26,989 No importa. Te encantará. 867 01:24:32,634 --> 01:24:33,726 Marcame. 868 01:24:35,170 --> 01:24:36,330 ¿Qué? 869 01:24:39,674 --> 01:24:41,335 Es nuestra única oportunidad. 870 01:24:43,278 --> 01:24:44,905 Adelante. 871 01:24:50,452 --> 01:24:52,545 ¡Oh! ¡Oh! 872 01:24:52,654 --> 01:24:53,814 ¡Ah! 873 01:25:04,099 --> 01:25:04,997 Oh. 874 01:25:09,204 --> 01:25:11,365 Presentar la unidad, por favor. 875 01:25:11,473 --> 01:25:13,202 Unidad de placer 504. 876 01:25:16,411 --> 01:25:19,710 Presentar la unidad, por favor. 877 01:25:19,814 --> 01:25:22,214 Unidad de placer 736. 878 01:25:23,985 --> 01:25:26,852 Unidad 736 es bienvenido aquí. 879 01:25:26,955 --> 01:25:28,354 Introduzca, 736, 880 01:25:28,456 --> 01:25:31,118 y ve a la primera cuarto de vestuario. 881 01:28:29,137 --> 01:28:31,799 Soy yo, Ana. No eres una unidad de placer. 882 01:29:18,152 --> 01:29:21,781 Soy yo. tu no lo eres una unidad de placer. 883 01:29:21,889 --> 01:29:24,323 Usted no es una unidad de placer. 884 01:29:32,166 --> 01:29:33,292 ¡Oh! 885 01:29:38,506 --> 01:29:41,031 Loco. 886 01:29:41,142 --> 01:29:42,040 Vamos. 887 01:29:42,143 --> 01:29:43,542 Ahora escuchen, chicas. 888 01:29:43,644 --> 01:29:45,839 Tu quédate aquí con Gila. 889 01:29:45,947 --> 01:29:48,142 Vuelvo enseguida para todos ustedes en breve. 890 01:29:48,249 --> 01:29:50,410 Dónde estás ¿yendo? 891 01:29:50,518 --> 01:29:53,009 voy a poner galaxia en órbita. 892 01:30:40,768 --> 01:30:45,205 ¡Ah! ¡Ah! 893 01:31:13,134 --> 01:31:15,068 Locutor: Damas y caballeros... 894 01:31:15,169 --> 01:31:17,660 el presidente de los Estados Unidos. 895 01:31:17,772 --> 01:31:20,673 Presidente: Mis compatriotas americanos... 896 01:31:20,775 --> 01:31:24,074 lo que tengo que decir no sale facil... 897 01:31:24,178 --> 01:31:28,638 pero no puedo eludir mi responsabilidad 898 01:31:28,749 --> 01:31:31,582 ni puedo alejarme de ti la gravedad de la crisis 899 01:31:31,686 --> 01:31:33,278 nos enfrentamos ahora. 900 01:31:33,387 --> 01:31:35,786 Es con el corazón apesadumbrado 901 01:31:35,890 --> 01:31:38,120 que hago el siguiente anuncio. 902 01:31:38,226 --> 01:31:41,627 Gente de todas las naciones... 903 01:31:41,729 --> 01:31:44,630 todos ustedes saben algo de los eventos 904 01:31:44,732 --> 01:31:45,960 de las últimas semanas... 905 01:31:46,067 --> 01:31:47,591 ¡¿Pedernal?! 906 01:31:47,702 --> 01:31:49,397 ¿Qué? ¡No puede ser! 907 01:31:49,504 --> 01:31:51,870 ¡Por supuesto que puede! ¡Por eso es Flint! 908 01:31:51,973 --> 01:31:53,873 ¡Alerta morada! 909 01:31:56,644 --> 01:31:58,635 ¡Alerta morada! ¡Alerta morada! 910 01:31:58,746 --> 01:32:00,907 Todas las unidades, aéreas y navales, 911 01:32:01,015 --> 01:32:02,573 la isla de montaña, 912 01:32:02,683 --> 01:32:05,151 latitud 18 grados, 9 minutos al norte, 913 01:32:05,253 --> 01:32:08,450 longitud 11 grados, 3 minutos al oeste. 914 01:32:08,556 --> 01:32:09,818 ¡Destruir! ¡Destruir! 915 01:32:09,924 --> 01:32:10,856 Comandante, el puente! 916 01:32:10,958 --> 01:32:13,358 ¿Está usted ahí, señor? 917 01:32:13,461 --> 01:32:17,124 ¡Señor, puesto! 918 01:32:17,231 --> 01:32:19,392 ¡Detente, maldita sea! ¡Flint está vivo! 919 01:32:22,036 --> 01:32:24,664 Presidente: Eh, no, eh... 920 01:32:24,772 --> 01:32:26,069 no es una gran decisión... 921 01:32:26,173 --> 01:32:29,370 54-22-37. 922 01:32:29,477 --> 01:32:30,876 ¿Alguien sabe? este código? 923 01:32:30,978 --> 01:32:32,969 - ¡No! - ¡No! - ¡No! 924 01:32:33,080 --> 01:32:34,980 Bueno, debe haber algún significado. 925 01:32:37,985 --> 01:32:39,885 sala de comunicaciones, Habla el Dr. Wu. 926 01:32:39,987 --> 01:32:41,545 Entra, por favor. 927 01:32:41,656 --> 01:32:44,523 sala de comunicaciones, Dr. Krupov. Entra. 928 01:32:44,625 --> 01:32:46,115 Entra, por favor. Dr. Schneider llamando. 929 01:32:46,227 --> 01:32:49,822 Rodney, mira Sala de comunicaciones, por favor. 930 01:32:49,931 --> 01:32:51,831 sala de comunicaciones, Dr. Schneider hablando. 931 01:32:51,933 --> 01:32:53,059 Entra, por favor. 932 01:32:53,167 --> 01:32:55,294 sala de comunicaciones, entra, por favor. 933 01:33:24,031 --> 01:33:27,558 Atención. Atención. 934 01:33:27,668 --> 01:33:31,069 Flint ha escapado. Encuéntralo. Encuéntralo. 935 01:33:32,773 --> 01:33:34,638 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 936 01:34:41,409 --> 01:34:42,501 ¡Ah! 937 01:34:45,212 --> 01:34:46,110 ¡Volver! 938 01:34:46,213 --> 01:34:48,044 ¡La rueda! ¡El vapor! 939 01:34:48,149 --> 01:34:50,549 que alguien mate el vapor! 940 01:34:50,651 --> 01:34:52,551 ¡Lo conseguiré! ¡Estar atento! 941 01:34:52,653 --> 01:34:54,143 ¡Ay! 942 01:34:57,625 --> 01:34:59,092 ¡Consigue a Flint! 943 01:35:36,097 --> 01:35:37,462 ¡Allá arriba! 944 01:35:42,570 --> 01:35:44,265 ¡Eh! ¡Ja! 945 01:35:45,773 --> 01:35:48,105 ¡Ah! 946 01:35:49,577 --> 01:35:50,908 ¡Shh! 947 01:35:51,011 --> 01:35:53,479 ¡Ah! 948 01:37:15,629 --> 01:37:16,527 ¡Atrás! 949 01:37:31,111 --> 01:37:32,373 ¡Ja! 950 01:37:55,502 --> 01:37:56,901 ¡Jaja! ¡Ja! 951 01:38:13,320 --> 01:38:15,117 ¡No lo haga, Sr. Flint! 952 01:38:15,222 --> 01:38:17,452 Destruirías el potencial de toda la humanidad 953 01:38:17,558 --> 01:38:19,150 organizado para siempre! 954 01:38:19,260 --> 01:38:20,852 No por mi bien, ¡Doctor Wu! 955 01:38:20,961 --> 01:38:23,725 ¡Señor Flint! significaría un fin para todos los tiempos 956 01:38:23,831 --> 01:38:26,800 a la pobreza, la enfermedad, duda y frustración! 957 01:38:26,901 --> 01:38:29,495 Sr. pedernal, tenemos el poder 958 01:38:29,603 --> 01:38:31,298 acabar con calor y frío excesivos. 959 01:38:31,405 --> 01:38:33,930 convertir tierras baldías ¡a los Jardines del Edén! 960 01:38:34,041 --> 01:38:35,440 todo lo que tengo que hacer 961 01:38:35,542 --> 01:38:37,806 es darle un mordisco ¿Su manzana, señores? 962 01:38:37,912 --> 01:38:38,970 No, gracias. 963 01:38:39,079 --> 01:38:40,103 ¡No, señor Flint! 964 01:38:40,214 --> 01:38:42,842 - ¡Señor Flint! - ¡Señor Flint! 965 01:38:42,950 --> 01:38:46,113 el nuestro seria ¡un mundo perfecto! ¿Por qué? 966 01:38:46,220 --> 01:38:48,984 porque es tu idea de perfección, no la mía. 967 01:38:53,994 --> 01:38:55,393 es mejor rendirse 968 01:38:55,496 --> 01:38:57,293 que destruir este gran trabajo. ¿Acordado? 969 01:38:57,398 --> 01:38:59,525 - ¡Sí! - ¡Sí! ¡Acordado! 970 01:38:59,633 --> 01:39:02,534 Muy bien, Sr. Flint. El poder es tuyo. Tómalo. 971 01:39:02,636 --> 01:39:04,467 Por favor tómalo, Sr. Flint. 972 01:39:04,571 --> 01:39:06,300 ha habido demasiada violencia. 973 01:39:06,407 --> 01:39:08,068 no tiene sentido ¡Para quitar más vidas! 974 01:39:08,175 --> 01:39:11,736 no es sin sentido ¡Para quitar una vida más! 975 01:39:11,845 --> 01:39:13,176 ¡Ja, ja, ja! 976 01:39:14,281 --> 01:39:15,213 ¡Ah! 977 01:40:20,247 --> 01:40:21,805 ¡Ey! ¡Vamos! 978 01:40:37,598 --> 01:40:40,533 Ustedes están condenados. Prestar atención. 979 01:41:07,594 --> 01:41:09,789 ¡Ja, ja, ja! 980 01:43:11,552 --> 01:43:12,814 Bajar un barco. 981 01:43:12,920 --> 01:43:13,944 Sí, sí, señor. 982 01:44:22,990 --> 01:44:24,924 Mantas. 983 01:44:48,248 --> 01:44:49,340 traerlos a colación al puente. 984 01:45:29,523 --> 01:45:30,512 Señor. 985 01:45:30,624 --> 01:45:33,184 ¿Sí, señor? 986 01:45:33,293 --> 01:45:35,318 ¡Sí! Más Una cascada, señor. 987 01:45:35,429 --> 01:45:37,795 si, en bidones de acero. 988 01:45:37,898 --> 01:45:40,093 ¡Así es! ¡En tambores! 989 01:45:40,200 --> 01:45:43,692 BATERÍA. 990 01:45:43,804 --> 01:45:46,068 Oh, él destrozó toda la isla. 991 01:45:46,173 --> 01:45:48,505 No tenía tambor. Se zambulló la cima de la isla. 992 01:45:48,608 --> 01:45:50,906 Tiene que ser un mundo registro. ¡Ja, ja, ja! 993 01:45:51,011 --> 01:45:52,410 ¿Eh? 994 01:45:52,512 --> 01:45:55,310 No señor, no lo sé. su afiliación política. 995 01:45:55,415 --> 01:45:57,440 el es lo suficientemente joven ser senador. 996 01:45:57,551 --> 01:45:59,712 Oh, creo Ya está a bordo, señor. 997 01:45:59,820 --> 01:46:00,844 te gustaria para hablar con el? 998 01:46:00,954 --> 01:46:02,683 Sí. ¡Pedernal! 999 01:46:02,789 --> 01:46:04,723 pedernal, nuestro comandante en jefe... 1000 01:46:04,825 --> 01:46:07,419 el comandante en jefe quisiera felicitar 1001 01:46:07,527 --> 01:46:10,087 ¡tú y tus amigos! 1002 01:46:10,197 --> 01:46:11,164 ¡Pedernal! 1003 01:46:16,136 --> 01:46:17,535 Eh, lo siento. 1004 01:46:17,637 --> 01:46:20,333 el esta indispuesto De momento, señor. 1005 01:46:51,772 --> 01:46:54,570 ¡Ja, ja, ja! 1006 01:46:59,546 --> 01:47:00,740 ¿Qué? ¡Ja! 1007 01:47:04,751 --> 01:47:07,720 ¡No puedo oírte! ¡Ja ja!