1
00:00:11,594 --> 00:00:14,013
{\an8}[играет предчувствие музыки]
2
00:00:14,014 --> 00:00:15,556
{\an8}[Усопп] Это большая гора.
3
00:00:15,557 --> 00:00:16,807
{\an8}[Нами] Карта ясна.
4
00:00:16,808 --> 00:00:20,352
{\an8}Водный путь Реверс-Маунтин
наш лучший вариант попасть на Гранд Лайн.
5
00:00:20,353 --> 00:00:21,729
{\an8}Тогда давайте сделаем это.
6
00:00:21,730 --> 00:00:23,313
{\an8}Я не разбираюсь в навигации,
7
00:00:23,314 --> 00:00:25,774
но я знаю
корабль не может подняться на гору.
8
00:00:25,775 --> 00:00:28,278
Нами знает, как это работает.
Для меня этого достаточно.
9
00:00:30,572 --> 00:00:33,615
Ну, у меня есть теория о том, как это работает.
10
00:00:33,616 --> 00:00:36,493
Течения четырех морей
должен подвезти нас.
11
00:00:36,494 --> 00:00:38,871
Однако вода здесь холоднее,
12
00:00:38,872 --> 00:00:41,999
поэтому течения на краю горы
спуститься на морское дно.
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,043
Это значит, что если мы не попадем в точку правильно,
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,754
мы можем разбиться и нас потащат
на дно океана.
15
00:00:46,755 --> 00:00:47,756
Что…
16
00:00:48,798 --> 00:00:50,090
Это очень технично.
17
00:00:50,091 --> 00:00:51,842
Сделай это правильно или умри.
18
00:00:51,843 --> 00:00:53,552
Ладно, не так уж и технически.
19
00:00:53,553 --> 00:00:55,763
Посмотрите, красная линия опоясывает мир.
20
00:00:55,764 --> 00:00:58,223
Мы не можем обойти это.
Мы должны пройти через это.
21
00:00:58,224 --> 00:01:01,061
Если наш навигатор говорит
вот как мы доберемся до Гранд Лайн,
22
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
тогда так мы доберемся до Гранд Лайн.
23
00:01:05,065 --> 00:01:05,899
Хм?
24
00:01:08,651 --> 00:01:10,111
[Усопп вздыхает]
25
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
[играет драматическая музыка]
26
00:01:31,716 --> 00:01:33,342
Это много кораблекрушений.
27
00:01:33,343 --> 00:01:37,097
Видеть? Не все заканчивают
на дне океана.
28
00:01:40,058 --> 00:01:41,851
Просто держи нас в покое, Усопп.
29
00:01:47,273 --> 00:01:49,191
Будьте осторожны с хлыстом.
30
00:01:49,192 --> 00:01:51,361
[играет тревожная музыка]
31
00:01:54,322 --> 00:01:56,324
Усопп, тяжело портировать!
32
00:02:06,417 --> 00:02:07,877
Ладно, это было не так
33
00:02:08,378 --> 00:02:09,712
плохо.
34
00:02:23,268 --> 00:02:24,686
[Усопп] Все, держитесь!
35
00:02:28,940 --> 00:02:30,275
- Ого!
- [вздыхает]
36
00:02:31,317 --> 00:02:33,193
[кричит]
37
00:02:33,194 --> 00:02:34,486
[смеется]
38
00:02:34,487 --> 00:02:35,696
Да!
39
00:02:35,697 --> 00:02:39,075
Нами! Мерри борется со мной!
40
00:02:39,784 --> 00:02:41,411
[Санджи] Ого!
41
00:02:44,622 --> 00:02:47,207
Усопп, мы ударим по этим камням!
Иди в порт!
42
00:02:47,208 --> 00:02:49,501
Я не могу! Течение слишком сильное!
43
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
[напряжённая музыка усиливается]
44
00:02:53,214 --> 00:02:55,425
[Санджи ворчит]
45
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
Ааа! Ой!
46
00:03:04,142 --> 00:03:05,435
[Нами] Оставайся с этим!
47
00:03:07,103 --> 00:03:08,313
Продолжайте бороться с течением!
48
00:03:10,899 --> 00:03:13,193
Давай, Мерри, поработай со мной.
49
00:03:14,777 --> 00:03:15,653
[Зоро ворчит]
50
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
[Санджи ворчит]
51
00:03:25,205 --> 00:03:27,081
Не давите на него слишком сильно, иначе он…
52
00:03:27,999 --> 00:03:29,709
- [Усопп] Нет!
- Перерыв.
53
00:03:30,752 --> 00:03:32,337
Как нам теперь управлять?
54
00:03:35,423 --> 00:03:36,382
[ворчит]
55
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
[ворчит]
56
00:03:45,099 --> 00:03:48,144
[ворчание]
57
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
Приготовьтесь к удару!
58
00:03:52,899 --> 00:03:53,900
Ааа!
59
00:04:01,282 --> 00:04:03,326
[кричит]
60
00:04:05,536 --> 00:04:07,330
[ворчит]
61
00:04:08,373 --> 00:04:11,542
[лодка скрипит]
62
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
[Усопп посмеивается]
63
00:04:14,629 --> 00:04:15,755
Мы спасены!
64
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
Мы еще не выбрались из этого!
65
00:04:20,009 --> 00:04:22,637
Установите бизань. Я иду вперед.
66
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
[Санджи] Я понял тебя!
67
00:04:25,974 --> 00:04:27,517
[напряженная музыка продолжается]
68
00:04:32,814 --> 00:04:34,023
[Зоро ворчит]
69
00:04:42,156 --> 00:04:44,158
[ворчание]
70
00:05:02,385 --> 00:05:04,846
- [Луффи] Ого!
- [Нами] Мы достигаем вершины!
71
00:05:06,806 --> 00:05:09,391
Уууу!
72
00:05:09,392 --> 00:05:12,645
Ага! Этот! Это поездка!
73
00:05:14,439 --> 00:05:16,106
Приготовьтесь к листу.
74
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
Трудно по правому борту!
75
00:05:24,907 --> 00:05:26,825
Ага! Ну давай же!
76
00:05:26,826 --> 00:05:28,244
Давай, Мерри!
77
00:05:29,203 --> 00:05:31,205
[играет драматическая музыка]
78
00:05:36,419 --> 00:05:37,462
Лист внутрь!
79
00:05:38,087 --> 00:05:39,130
[ворчит]
80
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
Мы сделали это!
81
00:06:03,654 --> 00:06:04,613
[смеется]
82
00:06:04,614 --> 00:06:06,031
Это Гранд Лайн!
83
00:06:06,032 --> 00:06:07,157
[Нами смеется]
84
00:06:07,158 --> 00:06:09,160
[играет спокойная, волшебная музыка]
85
00:06:12,914 --> 00:06:14,957
Теперь все, что нам нужно сделать, это спуститься вниз.
86
00:06:16,292 --> 00:06:17,293
[смеется]
87
00:06:18,419 --> 00:06:19,669
[смеется]
88
00:06:19,670 --> 00:06:20,755
Полный вперед.
89
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
[Нами] Аа!
90
00:06:29,806 --> 00:06:31,265
[Усопп] О!
91
00:06:33,059 --> 00:06:35,770
[хныканье]
92
00:06:37,438 --> 00:06:38,606
[Луффи] Ого!
93
00:06:39,690 --> 00:06:42,275
- [Нами смеется]
- Ого!
94
00:06:42,276 --> 00:06:45,988
- [Санджи смеется]
- [Усопп кричит]
95
00:06:53,371 --> 00:06:55,580
Ууу! Ууу!
96
00:06:55,581 --> 00:06:56,832
[Нами смеется]
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,001
Ууу!
98
00:06:59,710 --> 00:07:03,131
[глубокий рев]
99
00:07:08,386 --> 00:07:09,470
Что это?
100
00:07:10,138 --> 00:07:14,266
[ревёт]
101
00:07:14,267 --> 00:07:17,186
Что бы это ни было, мы добьемся этого!
102
00:07:19,397 --> 00:07:24,152
[рев]
103
00:07:25,319 --> 00:07:26,946
Эй, кит!
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,739
Уйди с дороги!
105
00:07:29,740 --> 00:07:31,742
[играет тревожная музыка]
106
00:07:34,162 --> 00:07:36,247
- Луффи, нет!
- Луффи!
107
00:07:44,130 --> 00:07:46,132
[играет драматическая музыка]
108
00:08:03,566 --> 00:08:06,109
Еще пять минут, Дадан.
109
00:08:06,110 --> 00:08:08,487
[ревёт]
110
00:08:08,488 --> 00:08:09,822
[стук]
111
00:08:19,040 --> 00:08:24,378
[ревёт]
112
00:08:30,843 --> 00:08:31,844
Эй, ты!
113
00:08:33,179 --> 00:08:34,931
[ворчит] Ого.
114
00:08:36,641 --> 00:08:37,892
Прекрати это!
115
00:08:38,935 --> 00:08:40,770
Верните мне мою команду!
116
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
Хорошо, ты хочешь, чтобы все было по-сложному?
117
00:08:49,320 --> 00:08:51,863
Будь моей гостьей, рыбка! [смеется]
118
00:08:51,864 --> 00:08:53,783
[ворчит]
119
00:08:55,993 --> 00:08:56,911
[ворчит]
120
00:08:59,580 --> 00:09:01,332
Ты придурок!
121
00:09:02,208 --> 00:09:05,085
Перестань быть трусом и подойди ближе!
122
00:09:05,086 --> 00:09:06,504
Ну давай же!
123
00:09:07,755 --> 00:09:08,756
Если я…
124
00:09:09,549 --> 00:09:10,757
[стук]
125
00:09:10,758 --> 00:09:14,303
Если бы я умел плавать,
у тебя сейчас были бы такие проблемы.
126
00:09:15,638 --> 00:09:19,267
Тебе понадобится
что-то намного большее, чем твои кулаки.
127
00:09:23,312 --> 00:09:24,563
Кто ты?
128
00:09:24,564 --> 00:09:26,065
[мужчина] Просто старик
129
00:09:26,899 --> 00:09:29,735
делает свою работу.
130
00:09:30,570 --> 00:09:33,905
Ладно, ты, гуппи-переросток.
131
00:09:33,906 --> 00:09:36,617
[машинный щелчок]
132
00:09:42,456 --> 00:09:44,458
[играет драматическая музыка]
133
00:10:00,766 --> 00:10:01,767
Ох.
134
00:10:02,393 --> 00:10:03,311
Ого.
135
00:10:03,853 --> 00:10:07,105
Эм… эй, мои друзья все еще там.
136
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
Мы должны вытащить их оттуда немедленно!
137
00:10:10,401 --> 00:10:12,820
Твои друзья мертвы.
138
00:10:13,404 --> 00:10:15,406
[играет напряженная, мрачная музыка]
139
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
[Луффи] Мне нужно позвать друзей.
из этого кита.
140
00:10:26,125 --> 00:10:27,126
[вздыхает]
141
00:10:27,668 --> 00:10:30,838
Я не уйду, пока не получу ответы.
Кто ты?
142
00:10:31,464 --> 00:10:34,924
Что там с китом?
Как мне их вытащить?
143
00:10:34,925 --> 00:10:36,968
Хотите получить ответы? Вот так.
144
00:10:36,969 --> 00:10:40,764
Зовут Крокус.
Занятие? Смотритель маяка.
145
00:10:40,765 --> 00:10:42,308
71 год.
146
00:10:42,808 --> 00:10:44,560
Близнецы. Группа крови АВ.
147
00:10:45,394 --> 00:10:49,856
Этот заблудший кит пытается сломать
через красную линию, что невозможно.
148
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
Что касается вашего экипажа,
149
00:10:52,151 --> 00:10:53,944
это бесполезно.
150
00:10:54,820 --> 00:10:56,197
Я уже говорил тебе.
151
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
Ваш экипаж мертв.
152
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
Вы не знаете мою команду.
153
00:11:02,787 --> 00:11:04,789
[играет таинственная музыка]
154
00:11:24,975 --> 00:11:26,936
[Зоро] Твоя карта говорит что угодно.
о гигантском ките?
155
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
- [Нами] Очевидно, нет.
- Мы думаем, что с Луффи все в порядке?
156
00:11:32,024 --> 00:11:33,358
Конечно.
157
00:11:33,359 --> 00:11:36,195
Это Луффи. Он… прочный.
158
00:11:36,946 --> 00:11:41,074
- Нам нужно найти выход отсюда.
- Почему бы тебе не позволить мне придумать план?
159
00:11:41,075 --> 00:11:43,326
я не знал
кит должен был быть там, ясно?
160
00:11:43,327 --> 00:11:46,706
По крайней мере, я не сломал посох.
с моими гигантскими мышцами.
161
00:11:47,206 --> 00:11:48,331
Не комплимент.
162
00:11:48,332 --> 00:11:50,126
Не не комплимент.
163
00:11:50,835 --> 00:11:53,753
Хорошо. Усопп, ты знаешь
как починить Мерри, да?
164
00:11:53,754 --> 00:11:57,800
Конечно. Но румпель бесполезен
без новой роли, так что…
165
00:11:58,551 --> 00:12:00,845
- Думаешь, ты сможешь найти там кого-нибудь?
- Там?
166
00:12:02,430 --> 00:12:05,014
На этих опасных затонувших кораблях?
167
00:12:05,015 --> 00:12:06,808
Опасно и, скорее всего, населено привидениями.
168
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
Похоже, это работа двоих.
169
00:12:09,270 --> 00:12:12,397
Пока их нет, я разработаю план
чтобы вытащить нас отсюда.
170
00:12:12,398 --> 00:12:13,898
Я справлюсь с этим.
171
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Меч не вытащит нас из кита.
172
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Посмотрим на это.
173
00:12:21,490 --> 00:12:23,492
[играет военный марш]
174
00:12:24,326 --> 00:12:26,494
Ты заранее позвонил?
и подготовить велосипед Billower?
175
00:12:26,495 --> 00:12:27,412
Да, капитан.
176
00:12:27,413 --> 00:12:29,831
Хм, но Гранд Лайн
вне нашей юрисдикции,
177
00:12:29,832 --> 00:12:32,792
поэтому нам нужно будет подать официальную петицию
о переводе к нашему начальству...
178
00:12:32,793 --> 00:12:35,837
Вот моя петиция. Мне все равно.
Почему бы тебе не сказать ему это?
179
00:12:35,838 --> 00:12:38,716
Почему бы вам не сказать мне самому, капитан?
180
00:12:41,719 --> 00:12:44,679
Вице-адмирал Гарп.
Э, добро пожаловать в Логтаун.
181
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
[Курильщик] Что за такая шишка, как ты?
обходить эти места?
182
00:12:47,725 --> 00:12:49,351
Отпраздновать юбилей?
183
00:12:52,188 --> 00:12:55,733
Направляясь обратно в штаб-квартиру Маринфорда,
но подумал, что я, хм...
184
00:12:56,275 --> 00:12:59,987
Я думал, что зайду
и проверить вещи.
185
00:13:01,405 --> 00:13:04,115
У меня есть вопрос, который нужно обсудить с вами.
186
00:13:04,116 --> 00:13:08,204
Кроме того, это даст моим новым протеже
шанс расширить свой кругозор.
187
00:13:08,829 --> 00:13:10,830
Пришло время сойти с этой лодки.
188
00:13:10,831 --> 00:13:12,624
- Хельмеппо, тихо.
- Что?
189
00:13:12,625 --> 00:13:16,211
Вы буквально потеряли сознание или вас вырвало
больше, чем я имел во время тренировки.
190
00:13:16,212 --> 00:13:18,046
И мы заслужили отпуск на берег.
191
00:13:18,047 --> 00:13:19,632
Вы сейчас кормите бездомных?
192
00:13:20,382 --> 00:13:23,176
Пулы стажеров не должны быть такими, какими они были.
193
00:13:23,177 --> 00:13:26,096
Ты не совсем был образцовым рекрутом
когда ты начал.
194
00:13:27,306 --> 00:13:28,641
Я думаю, они вас удивят.
195
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
Ребята, погуляйте по городу.
Вы можете чему-то научиться.
196
00:13:32,770 --> 00:13:35,355
я собираюсь поговорить
с уважаемым капитаном здесь.
197
00:13:35,356 --> 00:13:39,108
Сэр... могли бы мы узнать больше?
следя за вами на вашей встрече?
198
00:13:39,109 --> 00:13:40,527
В частном порядке.
199
00:13:40,528 --> 00:13:43,321
Если ты не хочешь исследовать,
вы можете вернуться на корабль.
200
00:13:43,322 --> 00:13:47,701
Я слышал, у Богарда есть творческие идеи.
для новых способов отжиманий.
201
00:13:48,285 --> 00:13:50,870
Тасиги покажет им окрестности.
202
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
[Гарп] Прекрасно.
203
00:13:53,082 --> 00:13:54,458
Идите вперед, капитан.
204
00:13:54,959 --> 00:13:56,252
Сюда, сэр.
205
00:14:07,596 --> 00:14:08,597
Привет.
206
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
Хм.
207
00:14:19,233 --> 00:14:21,901
[Луффи стучит в дверь]
Цветочный парень, мне нужна твоя помощь!
208
00:14:21,902 --> 00:14:24,405
- [продолжает стучать]
- [Луффи] Дедушка, открой!
209
00:14:24,905 --> 00:14:26,489
[играет мягкая гитарная музыка]
210
00:14:26,490 --> 00:14:28,616
[Луффи] Мне нужно спасти моих друзей
от этого кита!
211
00:14:28,617 --> 00:14:30,076
[стучится в дверь]
212
00:14:30,077 --> 00:14:31,954
[Луффи] Я знаю, что ты можешь открыть дверь!
213
00:14:32,746 --> 00:14:34,539
Цветочный Попс, мне нужна твоя помощь!
214
00:14:34,540 --> 00:14:35,874
[стучится в дверь]
215
00:14:35,875 --> 00:14:37,334
[Луффи] Откройте дверь!
216
00:14:38,085 --> 00:14:39,335
[Крокус вздыхает]
217
00:14:39,336 --> 00:14:40,796
[Луффи] Открой!
218
00:14:42,798 --> 00:14:44,300
- [кричит]
- [стучит в дверь]
219
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
[Крокус вздыхает]
220
00:14:59,940 --> 00:15:01,859
Наконец-то мир.
221
00:15:04,445 --> 00:15:06,280
- [кричит]
- [царапание записи]
222
00:15:11,702 --> 00:15:16,164
Ты хоть представляешь, как это тяжело?
пригласить сюда мастера по ремонту дверей?
223
00:15:16,165 --> 00:15:19,167
Мы с друзьями дали обещание
путешествовать по Гранд Лайн
224
00:15:19,168 --> 00:15:20,961
и осуществить наши мечты.
225
00:15:21,587 --> 00:15:23,589
Я не отправлюсь в плавание без них.
226
00:15:24,798 --> 00:15:28,093
Неважно, что мне делать
чтобы вытащить их из этого кита,
227
00:15:29,553 --> 00:15:31,013
потому что ничего…
228
00:15:31,972 --> 00:15:36,518
ничто не мешает
Монки Д. Луффи и его команды!
229
00:15:38,395 --> 00:15:41,523
Ты же не собираешься сдаваться?
230
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
Неа.
231
00:15:46,028 --> 00:15:47,363
[Крокус вздыхает]
232
00:15:50,991 --> 00:15:54,452
Есть только один способ
безопасно приблизиться к Лабуну
233
00:15:54,453 --> 00:15:56,872
и посмотри, будут ли твои друзья
живы там.
234
00:15:57,623 --> 00:15:58,624
- Лабун?
- М-м-м.
235
00:16:00,668 --> 00:16:03,671
- Ты дал имя киту?
- Нет! Он пришел с этим.
236
00:16:04,588 --> 00:16:05,422
Ах.
237
00:16:06,173 --> 00:16:07,466
Спасибо за помощь.
238
00:16:10,678 --> 00:16:11,679
[Крокус усмехается]
239
00:16:12,179 --> 00:16:13,764
Ты напоминаешь мне кого-то.
240
00:16:14,765 --> 00:16:16,475
Он тоже не мог заткнуться.
241
00:16:18,268 --> 00:16:20,270
[играет веселая музыка]
242
00:16:27,236 --> 00:16:29,029
[музыка стихает]
243
00:16:29,613 --> 00:16:32,157
[Гарп] Сколько их?
ты справишься за неделю?
244
00:16:34,076 --> 00:16:35,326
[плюется]
245
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
Зависит от недели.
246
00:16:39,707 --> 00:16:41,166
И что это была за неделя.
247
00:16:41,959 --> 00:16:47,171
Редкая темная метка
на безупречном послужном списке капитана Смокера.
248
00:16:47,172 --> 00:16:48,007
[Курильщик] Хм.
249
00:16:52,428 --> 00:16:53,887
Такой серьезный.
250
00:16:55,139 --> 00:16:57,766
Ты напоминаешь мне меня самого
когда я был в твоем возрасте.
251
00:16:59,518 --> 00:17:02,395
Я не стал морским пехотинцем
просто чтобы добавить зазубрины на пояс.
252
00:17:02,396 --> 00:17:03,939
[Гарп] И все же… [вздыхает]
253
00:17:04,773 --> 00:17:06,942
…больно смотреть, как один уплывает.
254
00:17:07,443 --> 00:17:08,861
[Курильщик] Ты бы знал.
255
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
[ворчит]
256
00:17:14,366 --> 00:17:17,785
У меня есть информация, что Мугивары
направляемся на поиски One Piece
257
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
ответить на звонок Голда Роджера.
258
00:17:20,330 --> 00:17:21,790
Они не первые.
259
00:17:22,708 --> 00:17:24,168
Не будет последним.
260
00:17:27,004 --> 00:17:28,047
Я иду за ним.
261
00:17:30,841 --> 00:17:32,216
Потому что он сбежал от тебя?
262
00:17:32,217 --> 00:17:34,719
Потому что он пытается закончить
что начал Голд Роджер.
263
00:17:34,720 --> 00:17:37,013
Ты сравниваешь Луффи с Роджером?
264
00:17:37,014 --> 00:17:38,598
Тебя там не было.
265
00:17:38,599 --> 00:17:40,850
Ты не видел, как он улыбнулся
перед лицом смерти.
266
00:17:40,851 --> 00:17:42,269
Точно так же, как это сделал Голд Роджер.
267
00:17:42,936 --> 00:17:44,771
мне нужно остановить его
268
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
любыми необходимыми способами.
269
00:17:50,152 --> 00:17:52,320
Я понимаю, ты хочешь
чтобы защитить своего внука.
270
00:17:52,321 --> 00:17:53,947
Вы ничего не понимаете.
271
00:17:55,449 --> 00:17:56,532
[Курильщик ворчит]
272
00:17:56,533 --> 00:17:59,495
Я отказался от попыток защитить Луффи.
273
00:18:03,874 --> 00:18:08,587
Пираты не могут пройти
Пояс Спокойствия, как это могут делать корабли морской пехоты.
274
00:18:10,547 --> 00:18:14,802
Их единственный вариант попасть на Гранд Лайн.
проходит через Реверс-Маунтин.
275
00:18:15,385 --> 00:18:19,306
Скорее всего, они не переживут путешествие.
276
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
Зачем тратить свое время?
277
00:18:22,684 --> 00:18:25,687
Тратить мое время было бы
сижу на заднице и ничего не делаю.
278
00:18:27,940 --> 00:18:28,774
С уважением.
279
00:18:29,525 --> 00:18:32,151
Ваша просьба, если это можно так назвать,
280
00:18:32,152 --> 00:18:33,444
отрицается.
281
00:18:33,445 --> 00:18:36,239
- Сэр...
- Ваши навыки нужны в другом месте.
282
00:18:36,240 --> 00:18:42,162
Соломенные Шляпы - пылинка
на передачах Гранд Лайн.
283
00:18:44,456 --> 00:18:46,541
Морские пехотинцы обеспокоены
284
00:18:46,542 --> 00:18:50,086
с реальными угрозами
нашей хрупкой политической экосистеме.
285
00:18:50,087 --> 00:18:53,464
Королевство Алабаста
находится на грани гражданской войны,
286
00:18:53,465 --> 00:18:55,424
и их принцесса все еще пропала,
287
00:18:55,425 --> 00:18:57,260
возможно, похищен.
288
00:18:57,261 --> 00:19:02,306
Тем временем Революционная армия
набирает сторонников каждый день
289
00:19:02,307 --> 00:19:05,310
в своих поисках
свергнуть Мировое Правительство.
290
00:19:07,354 --> 00:19:08,604
И их лидер...
291
00:19:08,605 --> 00:19:10,023
[Курильщик] Был в Логтауне.
292
00:19:11,024 --> 00:19:11,984
Дракон.
293
00:19:13,735 --> 00:19:15,821
Он помог Мугиварам сбежать.
294
00:19:16,405 --> 00:19:17,446
Сделал ли он это сейчас?
295
00:19:17,447 --> 00:19:19,449
[играет драматическая музыка]
296
00:19:28,876 --> 00:19:30,544
Если хочешь исполнить свой долг,
297
00:19:31,879 --> 00:19:34,798
я покажу тебе
как выглядит реальная угроза.
298
00:19:42,598 --> 00:19:43,515
[Усопп] Ох.
299
00:19:44,474 --> 00:19:45,475
Фу.
300
00:19:50,981 --> 00:19:51,899
[вздыхает]
301
00:19:54,902 --> 00:19:55,736
Это не вода.
302
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
[Санджи] Желудочная кислота.
303
00:20:00,866 --> 00:20:03,118
Достаточно сильный, чтобы медленно разрушить эти корабли.
304
00:20:03,702 --> 00:20:06,038
Вероятно, так и есть
еще более быстрая работа с плотью.
305
00:20:06,997 --> 00:20:09,541
Интересно, как долго
прежде чем Мерри начнет разрушаться.
306
00:20:10,125 --> 00:20:11,417
Давайте не будем выяснять.
307
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
[ревёт]
308
00:20:17,966 --> 00:20:21,136
Знаете ли вы призраков, которые посещают затонувшие корабли?
самые мстительные?
309
00:20:22,596 --> 00:20:23,555
Да, верно.
310
00:20:24,640 --> 00:20:26,807
Где ты это услышал? Это было в книге?
311
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
Кто написал книгу?
Было ли оно хорошо исследовано?
312
00:20:30,020 --> 00:20:32,104
[Санджи] Кстати, что такое роул?
313
00:20:32,105 --> 00:20:34,690
[Усопп] Вот где кнут.
подключается к румпелю.
314
00:20:34,691 --> 00:20:36,693
Ни румпеля, ни руля направления, ни возможности управлять.
315
00:20:37,361 --> 00:20:38,362
[тихо ворчит]
316
00:20:39,363 --> 00:20:41,823
[Санджи] Ну, ты никогда не сможешь быть готовым.
для неизвестного, приятель.
317
00:20:42,324 --> 00:20:44,367
Кажется, тебя это совершенно не беспокоит.
318
00:20:44,368 --> 00:20:48,247
Смотри, на кухне,
никогда не знаешь, что на тебя нападет.
319
00:20:48,747 --> 00:20:52,042
Но... просто опусти голову,
320
00:20:52,793 --> 00:20:55,127
доверяйте своим рукам инструменты,
321
00:20:55,128 --> 00:20:57,547
верьте, что ваша команда поддержит вас…
322
00:21:00,300 --> 00:21:03,303
и тогда ты почувствуешь
как будто ты можешь справиться с чем угодно.
323
00:21:04,221 --> 00:21:07,181
На самом деле это… отчасти вдохновляет.
324
00:21:07,182 --> 00:21:10,643
С таким доверием,
ты никогда не будешь бояться.
325
00:21:10,644 --> 00:21:12,688
- [Санджи кричит]
- [Усопп кричит]
326
00:21:13,397 --> 00:21:14,523
[Санджи глубоко выдыхает]
327
00:21:17,734 --> 00:21:19,027
Поражён.
328
00:21:19,820 --> 00:21:20,904
Не боюсь.
329
00:21:21,822 --> 00:21:22,698
Не осуждая.
330
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
[Санджи] Ух, он умер совсем недавно.
Он еще свежий.
331
00:21:31,415 --> 00:21:34,376
Он на вершине роула.
Тебе нужно переместить его, чтобы я мог добраться до него.
332
00:21:35,252 --> 00:21:38,005
Нет. Почему бы тебе не переместить его,
и я получу роул?
333
00:21:38,505 --> 00:21:40,048
Ты даже не знаешь, что такое роул.
334
00:21:42,050 --> 00:21:43,719
Это круглая деталь.
335
00:21:44,803 --> 00:21:46,804
Под рукой мертвого парня.
336
00:21:46,805 --> 00:21:51,309
Да, видишь, я думаю, что я уже сделал свою часть
давая тебе эту воодушевляющую речь, ты знаешь,
337
00:21:51,310 --> 00:21:52,894
так что я просто буду здесь.
338
00:21:57,274 --> 00:21:58,774
Я могу это сделать.
339
00:21:58,775 --> 00:22:00,860
- Да, ты можешь.
- [Усопп] Я могу починить корабль.
340
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
Вы поняли.
341
00:22:02,446 --> 00:22:04,363
Я могу починить корабль.
342
00:22:04,364 --> 00:22:07,241
Я могу сделать это. Я могу сделать это. [выдыхает]
343
00:22:07,242 --> 00:22:08,201
[Санджи] Ты понял.
344
00:22:08,869 --> 00:22:09,827
[Усопп] Да.
345
00:22:09,828 --> 00:22:12,789
[стонет]
346
00:22:13,915 --> 00:22:17,461
Ох.
347
00:22:19,171 --> 00:22:20,212
Оно не повреждено.
348
00:22:20,213 --> 00:22:21,797
[смеется]
349
00:22:21,798 --> 00:22:23,716
[играет тревожная музыка]
350
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
- [кричит]
- [Санджи кричит]
351
00:22:34,269 --> 00:22:35,644
[Усопп] Не труп.
352
00:22:35,645 --> 00:22:37,355
Просто странный парень.
353
00:22:37,356 --> 00:22:40,316
Я могу справиться со странным парнем.
Вы получаете роль.
354
00:22:40,317 --> 00:22:42,277
Хороший корабль, на котором ты приехал.
355
00:22:46,865 --> 00:22:48,742
Мы возьмем это.
356
00:22:49,493 --> 00:22:51,119
[кричит]
357
00:22:51,828 --> 00:22:53,663
[играет напряженная музыка]
358
00:23:02,422 --> 00:23:04,424
Ты довольно быстр для мертвеца.
359
00:23:09,638 --> 00:23:12,848
Ты довольно опытный
для человека, который пользуется только ногами.
360
00:23:12,849 --> 00:23:14,768
[ворчание]
361
00:23:17,062 --> 00:23:18,771
Это выбор стиля.
362
00:23:18,772 --> 00:23:21,400
Судя по твоему наряду,
вы незнакомы с этим понятием.
363
00:23:21,900 --> 00:23:24,569
[ворчание]
364
00:23:36,581 --> 00:23:38,290
Га! [кричит]
365
00:23:38,291 --> 00:23:39,709
Санджи!
366
00:23:40,210 --> 00:23:41,503
Следи за своим шагом!
367
00:23:43,046 --> 00:23:44,756
[мужчина хрюкает]
368
00:23:54,933 --> 00:23:56,893
Он сказал: «Мы» забираем ваш корабль.
369
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
Значит, там есть кто-то еще.
370
00:24:05,110 --> 00:24:06,903
Что-то не так с твоим компасом?
371
00:24:08,321 --> 00:24:09,948
- Нет.
- Хорошо.
372
00:24:11,032 --> 00:24:14,911
Нам нужно иметь возможность отплыть как можно скорее
как я заставлю этого кита открыть пасть.
373
00:24:17,998 --> 00:24:18,915
Что это такое?
374
00:24:19,624 --> 00:24:21,168
Кроме того, трата нашей веревки.
375
00:24:23,879 --> 00:24:26,465
Ты сказал, что я не смогу вытащить нас отсюда
с мечом, так что...
376
00:24:31,303 --> 00:24:32,637
Я сделал большой меч.
377
00:24:35,223 --> 00:24:36,057
Что?
378
00:24:37,476 --> 00:24:39,351
Когда руль починят, я воспользуюсь этим
379
00:24:39,352 --> 00:24:43,939
тыкать в эту большую боксерскую грушу, глядя
вещь на нёбе.
380
00:24:43,940 --> 00:24:45,025
Язычок?
381
00:24:49,988 --> 00:24:51,156
Итак, это девочка-кит.
382
00:24:53,325 --> 00:24:54,575
Что бы ни.
383
00:24:54,576 --> 00:24:57,578
Тогда нас вырвет на свободу.
384
00:24:57,579 --> 00:25:00,664
Тогда самый глупый план, когда-либо придуманный
было произнесено вслух.
385
00:25:00,665 --> 00:25:03,293
Ну, это единственный план
у нас есть прямо сейчас, так что…
386
00:25:07,172 --> 00:25:08,006
[смеется]
387
00:25:16,598 --> 00:25:18,475
Знаешь, куда делся мой компас?
388
00:25:20,977 --> 00:25:22,019
[вздыхает]
389
00:25:22,020 --> 00:25:24,022
[играет тревожная музыка]
390
00:25:31,821 --> 00:25:33,698
[ворчание]
391
00:25:44,751 --> 00:25:47,254
Зоро, небольшая помощь!
392
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
Ха!
393
00:25:56,721 --> 00:25:58,515
- [стонет]
- [кричит]
394
00:25:59,432 --> 00:26:01,309
[ворчание]
395
00:26:09,943 --> 00:26:12,946
Извините, но мне нужен ваш корабль.
396
00:26:13,738 --> 00:26:14,990
[Санджи свистит]
397
00:26:15,782 --> 00:26:16,950
Отпусти ее.
398
00:26:22,122 --> 00:26:23,290
[Нами] Хм.
399
00:26:27,669 --> 00:26:28,837
Я что-то пропустил?
400
00:26:36,886 --> 00:26:39,097
[Крокус] Хм. Ага.
401
00:26:40,807 --> 00:26:42,892
Хм. Еще немного.
402
00:26:44,477 --> 00:26:46,479
- Сколько времени это займет?
- [стекло разбивается]
403
00:26:48,064 --> 00:26:49,065
Я сказал тебе.
404
00:26:49,608 --> 00:26:53,527
Нам придется подождать, пока Лабун появится снова.
405
00:26:53,528 --> 00:26:55,196
Когда это произойдет,
406
00:26:55,739 --> 00:26:58,575
Мне нужно приготовить еще одно успокоительное.
407
00:26:59,200 --> 00:27:05,874
Мы не подойдем к этому киту
пока мы не заставим его успокоиться.
408
00:27:06,374 --> 00:27:08,585
- Как часто вы его лечите?
- В эти дни?
409
00:27:09,169 --> 00:27:10,794
До 20 в день.
410
00:27:10,795 --> 00:27:13,672
Не позволяй ему таранить голову
в Красную линию.
411
00:27:13,673 --> 00:27:17,217
Почему он так ударился головой?
Почему ты заботишься о нем?
412
00:27:17,218 --> 00:27:18,927
Он твой питомец?
413
00:27:18,928 --> 00:27:20,513
Абсолютно нет.
414
00:27:21,014 --> 00:27:22,724
Я не любитель животных.
415
00:27:23,224 --> 00:27:25,434
Тоже не совсем человек.
416
00:27:25,435 --> 00:27:29,939
Все, что я когда-либо хотел, это чтобы меня оставили в покое.
417
00:27:32,108 --> 00:27:34,986
Вот почему я переехал на маяк
посреди пустыни.
418
00:27:37,572 --> 00:27:38,823
Тогда зачем продолжать это делать?
419
00:27:41,743 --> 00:27:42,827
Потому что…
420
00:27:46,456 --> 00:27:48,333
Я тоже дал обещание.
421
00:27:51,044 --> 00:27:54,546
[играет веселая песня]
422
00:27:54,547 --> 00:27:59,051
♪ Соберите всю команду.
Пришло время отправлять пиво Бинкса! ♪
423
00:27:59,052 --> 00:28:03,806
♪ Морской ветер дует неизвестно куда.
Волны будут нашим проводником ♪
424
00:28:03,807 --> 00:28:08,602
♪ По всему океану
Солнечные лучи повсюду ♪
425
00:28:08,603 --> 00:28:13,232
♪ Птицы, они поют о веселых вещах
По кругу проходя мимо ♪
426
00:28:13,233 --> 00:28:22,033
♪ Йо-хо! Йо, хо, хо, хо! ♪
427
00:28:22,659 --> 00:28:27,037
♪ Йо-хо! Йо, хо, хо, хо! ♪
428
00:28:27,038 --> 00:28:30,250
[мужчина] Йо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо!
429
00:28:32,293 --> 00:28:34,921
[Крокус] Молодец
для пересечения Реверс-Маунтин.
430
00:28:36,631 --> 00:28:38,757
Добро пожаловать на пиратское кладбище.
431
00:28:38,758 --> 00:28:41,344
Извиняюсь за стыковку
пока мы ремонтируем наш корабль.
432
00:28:41,928 --> 00:28:43,930
Меня знают в Вест Блю
как Калико Йорки,
433
00:28:44,848 --> 00:28:47,057
Капитан Пиратов Румбара.
434
00:28:47,058 --> 00:28:49,811
Вы можете остаться
пока вы ремонтируете свой корабль.
435
00:28:50,854 --> 00:28:52,855
Но не причиняй мне никаких проблем.
436
00:28:52,856 --> 00:28:53,897
[зов кита]
437
00:28:53,898 --> 00:28:54,815
Лабун?
438
00:28:54,816 --> 00:28:56,693
- [мужчина 2] Эй, Лабун!
- [мужчина 3] Вот он!
439
00:28:57,902 --> 00:29:00,195
[Крокус] Я не знал
с тобой был кит.
440
00:29:00,196 --> 00:29:01,906
- [мужчины аплодируют]
- Он отпугнет рыбу.
441
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
Что ж, возможно, мы сможем заключить сделку.
442
00:29:07,245 --> 00:29:08,829
Вы делитесь с нами своим причалом,
443
00:29:08,830 --> 00:29:12,207
и мы поделимся
наша музыка и наша еда с вами.
444
00:29:12,208 --> 00:29:15,627
Я ненавижу твою музыку,
и еды у меня более чем достаточно.
445
00:29:15,628 --> 00:29:18,422
[вздыхает] Тогда возможно
446
00:29:18,423 --> 00:29:21,049
немного нашей выпивки? Хм?
447
00:29:21,050 --> 00:29:22,719
Ах.
448
00:29:23,803 --> 00:29:27,515
[смеется]
449
00:29:29,100 --> 00:29:32,060
[Крокус] Как ты оказался?
все равно с китом в команде?
450
00:29:32,061 --> 00:29:33,521
[смеется]
451
00:29:34,522 --> 00:29:37,275
Он начал следить за нами
обратно в Вест Блю.
452
00:29:38,026 --> 00:29:42,113
Бедняжка, должно быть, отошла от своей капсулы.
Он был совсем один в открытом океане.
453
00:29:43,782 --> 00:29:45,575
Экипаж начал привязываться.
454
00:29:46,075 --> 00:29:49,370
Особенно когда они поняли
как маленький Лабун любит музыку.
455
00:29:52,707 --> 00:29:59,379
♪ Соберите всю команду.
Пришло время отправлять пиво Бинкса! ♪
456
00:29:59,380 --> 00:30:02,257
♪ Пойте песню и подыгрывайте ♪
457
00:30:02,258 --> 00:30:07,680
♪ Для всех океанов ♪
458
00:30:08,181 --> 00:30:10,558
[смеется]
459
00:30:11,142 --> 00:30:14,561
♪ В конце концов, всё сказано и сделано ♪
460
00:30:14,562 --> 00:30:17,481
♪ В итоге ты станешь скелетом ♪
461
00:30:17,482 --> 00:30:21,026
♪ Так что рассказывайте свою историю
От рассвета до заката ♪
462
00:30:21,027 --> 00:30:26,448
♪ В этих пенистых морях! ♪
463
00:30:26,449 --> 00:30:28,784
- [смеется]
- [писк Лабуна]
464
00:30:28,785 --> 00:30:31,788
[песня кита]
465
00:30:33,665 --> 00:30:37,377
[Крокус] Я был удивлён, что он выжил.
путешествие через Реверс-Маунтин.
466
00:30:37,877 --> 00:30:40,964
Ага. Да, он крепкий маленький человек.
467
00:30:41,965 --> 00:30:44,926
Недостаточно жестко
за Гранд Лайн, я готов поспорить.
468
00:30:45,885 --> 00:30:49,513
Звери ждут в глубине
приготовить из него закуску
469
00:30:49,514 --> 00:30:51,850
в тот момент, когда вы поднимете якорь.
470
00:30:52,725 --> 00:30:54,727
[играет предчувствие музыки]
471
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
[Йорки] Если Лабун окажется в опасности,
472
00:31:00,525 --> 00:31:03,444
каждый мужчина на моем корабле
пожертвовал бы собой ради него.
473
00:31:04,904 --> 00:31:07,322
Представьте, что вы добираетесь до Гранд Лайн.
474
00:31:07,323 --> 00:31:09,742
и потерять все это из-за кита.
475
00:31:11,494 --> 00:31:13,746
Сражаясь с таким уязвимым существом,
476
00:31:14,414 --> 00:31:17,292
дать ему свободу
в таких опасных водах.
477
00:31:20,503 --> 00:31:22,672
Хорошо, что это не на моей совести.
478
00:31:33,641 --> 00:31:37,102
Мы не можем отплатить нам за вашу доброту,
и в Лабун.
479
00:31:37,103 --> 00:31:41,024
я бы не согласился на это
если бы я не выпил шесть рюмок.
480
00:31:42,191 --> 00:31:43,776
[Йорки] Ты хороший человек, Крокус.
481
00:31:44,903 --> 00:31:46,571
Я знаю, ты сдержишь свое слово.
482
00:31:48,239 --> 00:31:49,365
Да.
483
00:31:50,199 --> 00:31:53,327
Мы совершим кругосветное плавание
на Гранд Лайн
484
00:31:53,328 --> 00:31:56,538
и вернись обратно сюда
с другой стороны этой горы.
485
00:31:56,539 --> 00:31:57,999
[Лабун стонет]
486
00:31:58,625 --> 00:32:01,044
Я обещаю, мы вернемся
после наших приключений.
487
00:32:01,836 --> 00:32:04,297
И у нас будет еще много
когда мы воссоединимся.
488
00:32:05,882 --> 00:32:10,595
[песня кита]
489
00:32:13,139 --> 00:32:15,265
♪ Соберите всю команду ♪
490
00:32:15,266 --> 00:32:17,768
♪ Пришло время отправлять отвар Бинкса! ♪
491
00:32:17,769 --> 00:32:20,062
♪ Куда дует морской ветер, кто знает? ♪
492
00:32:20,063 --> 00:32:22,606
♪ Волны будут нашим проводником ♪
493
00:32:22,607 --> 00:32:25,150
♪ По всему океану ♪
494
00:32:25,151 --> 00:32:28,196
[грустная песня кита]
495
00:32:37,914 --> 00:32:39,581
[играет мрачная музыка]
496
00:32:39,582 --> 00:32:43,503
[грустная песня кита]
497
00:32:46,881 --> 00:32:48,841
Я знаю песню, которую они спели Лабуну.
498
00:32:49,467 --> 00:32:51,677
- «Варево Бинкса».
- [Крокус] Ммм.
499
00:32:51,678 --> 00:32:53,096
Кто-то пел мне эту песню.
500
00:32:54,639 --> 00:32:56,432
Тот, кто ушел давным-давно.
501
00:32:59,560 --> 00:33:02,772
Экипаж Лабуна ушел,
но они так и не вернулись.
502
00:33:03,523 --> 00:33:07,527
я даже изложил себя
их искать.
503
00:33:08,111 --> 00:33:13,157
Я нашел надежный источник, который видел
их корабль бежит с Гранд Лайн.
504
00:33:13,908 --> 00:33:16,869
Он думает, что они плывут вокруг
за этой стеной,
505
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
и если он ударит достаточно сильно,
506
00:33:19,747 --> 00:33:21,791
он может прорваться к ним.
507
00:33:24,627 --> 00:33:28,715
Красная линия непроницаема.
508
00:33:29,799 --> 00:33:32,301
Он будет продолжать бить его, пока не умрет.
509
00:33:32,802 --> 00:33:36,681
Я изо всех сил старался заставить его остановиться
когда я рассказал ему, что узнал.
510
00:33:37,181 --> 00:33:40,393
Лабун, тебе нужно было знать правду.
511
00:33:40,893 --> 00:33:42,644
Они не вернутся.
512
00:33:42,645 --> 00:33:44,521
[грустная песня кита]
513
00:33:44,522 --> 00:33:46,691
Они ушли, Лабун.
514
00:33:47,650 --> 00:33:50,944
Вам нужно сдаться
прежде чем ты убьешь себя.
515
00:33:50,945 --> 00:33:52,947
[играет драматическая музыка]
516
00:33:56,701 --> 00:33:58,119
Прекрати!
517
00:33:58,828 --> 00:34:00,371
[стук]
518
00:34:05,293 --> 00:34:07,003
[Крокус] Но это было бесполезно.
519
00:34:08,379 --> 00:34:12,925
Теперь я делаю все, что могу
чтобы Лабун не причинил себе вреда.
520
00:34:13,509 --> 00:34:16,471
Но как только успокоительное пройдет,
он снова в деле.
521
00:34:16,971 --> 00:34:20,058
Он никогда не примет
что его команда не вернется.
522
00:34:25,688 --> 00:34:26,773
Ты хороший парень.
523
00:34:27,565 --> 00:34:29,191
Забота о ваших друзьях.
524
00:34:29,192 --> 00:34:32,070
Я не умею ни о ком заботиться.
525
00:34:32,695 --> 00:34:34,572
Я — то, чем он застрял.
526
00:34:36,199 --> 00:34:38,408
Калико Йорки был прав, доверившись тебе.
527
00:34:38,409 --> 00:34:40,078
[Крокус] Это не имеет значения.
528
00:34:41,913 --> 00:34:48,294
Лабуну вводили столько раз,
успокоительное теряет свою эффективность.
529
00:34:48,878 --> 00:34:50,963
А когда он вообще перестанет работать…
530
00:34:53,091 --> 00:34:54,592
Эй. Привет. Привет.
531
00:34:55,676 --> 00:34:57,762
Должно быть
еще один способ помочь ему.
532
00:34:58,971 --> 00:35:01,724
Чтобы заставить его принять свою команду, его больше нет.
533
00:35:03,059 --> 00:35:04,936
Вы бы этого не приняли.
534
00:35:15,863 --> 00:35:17,155
[Нами] Как это выглядит?
535
00:35:17,156 --> 00:35:18,908
Whipstaff снова в рабочем состоянии.
536
00:35:19,408 --> 00:35:22,286
Как только я распутаю этот узел,
она будет мореходной.
537
00:35:22,870 --> 00:35:24,038
Что ж, будьте осторожны.
538
00:35:24,664 --> 00:35:26,414
Тебе не нужно беспокоиться обо мне.
539
00:35:26,415 --> 00:35:28,709
Ого! Ой! Ой!
540
00:35:29,669 --> 00:35:32,379
[задыхаясь]
541
00:35:32,380 --> 00:35:34,590
Я в порядке. Я в порядке.
542
00:35:35,091 --> 00:35:36,133
[вздыхает]
543
00:35:36,134 --> 00:35:37,467
[Санджи ворчит]
544
00:35:37,468 --> 00:35:38,469
[вздыхает]
545
00:35:42,473 --> 00:35:43,724
[Зоро] Хорошо, вы двое.
546
00:35:44,308 --> 00:35:46,852
Дайте нам ответы
или я начинаю отрезать вещи.
547
00:35:46,853 --> 00:35:47,728
Почему ты здесь?
548
00:35:49,147 --> 00:35:51,941
Есть много причин
человек оказывается внутри кита.
549
00:35:52,441 --> 00:35:53,483
Почему вы здесь?
550
00:35:53,484 --> 00:35:55,069
Почему вы хотели захватить наш корабль?
551
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
Нельзя просто так выйти из кита.
552
00:35:58,322 --> 00:35:59,948
Ты должен развязать нас сейчас
553
00:35:59,949 --> 00:36:02,117
или лишитесь жизни.
554
00:36:02,118 --> 00:36:04,536
[Санджи] Ты думаешь, мы боимся?
двух безоружных людей
555
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
одеты, как они
плохой общественный театр, да?
556
00:36:07,290 --> 00:36:11,042
Мы намного, намного больше
чем вы могли себе представить.
557
00:36:11,043 --> 00:36:12,044
"Мы"?
558
00:36:13,045 --> 00:36:14,755
Смешные костюмы.
559
00:36:15,256 --> 00:36:17,175
Необоснованная самоуверенность.
560
00:36:18,176 --> 00:36:19,927
Я уже сталкивался с такими людьми.
561
00:36:22,930 --> 00:36:26,057
Какой-то парень, назвавшийся… Мистер 7.
562
00:36:26,058 --> 00:36:27,185
- [насмехается]
- [вдыхает]
563
00:36:28,728 --> 00:36:30,188
Эй! Полегче, мох.
564
00:36:39,197 --> 00:36:40,656
[Зоро] Думаю, это заставляет тебя
565
00:36:41,741 --> 00:36:42,909
Мистер 9?
566
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
Так что наша репутация опережает нас.
567
00:36:46,996 --> 00:36:48,121
Кто они?
568
00:36:48,122 --> 00:36:49,999
[Гарп] Это Барок Воркс.
569
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
В течение долгого времени,
Морские пехотинцы пошли по их следу,
570
00:36:55,421 --> 00:37:00,550
выслеживая любые следы
об этой… таинственной угрозе.
571
00:37:00,551 --> 00:37:05,765
Организация с расширяющимися щупальцами
от Гранд Лайн до любого другого моря.
572
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
Сначала они были
573
00:37:10,770 --> 00:37:12,229
просто слух.
574
00:37:12,230 --> 00:37:15,690
Темный шепот.
Но теперь они осмелели.
575
00:37:15,691 --> 00:37:20,695
Shells Town — только последняя версия
Аванпост морской пехоты они уничтожили.
576
00:37:20,696 --> 00:37:22,240
[Курильщик] Какова их цель?
577
00:37:24,659 --> 00:37:25,618
Неизвестный.
578
00:37:26,494 --> 00:37:29,497
Нам никогда не удавалось
чтобы поймать одного из их оперативников.
579
00:37:29,997 --> 00:37:31,457
Ну, все равно не живой.
580
00:37:32,583 --> 00:37:35,628
Они используют кодовые имена
581
00:37:37,213 --> 00:37:39,381
сохранить свою личность в тайне.
582
00:37:39,382 --> 00:37:42,426
Истинная личность их лидера, Мистера 0,
583
00:37:42,927 --> 00:37:44,345
неизвестно.
584
00:37:45,263 --> 00:37:48,849
Даже в самых высоких рейтингах
самой организации.
585
00:37:52,436 --> 00:37:54,939
Я сказал тебе подождать
с другими детьми, старшина.
586
00:38:01,070 --> 00:38:03,238
Перестаньте отдавать честь и уходите.
587
00:38:03,239 --> 00:38:04,282
[Тасиги] Да, сэр.
588
00:38:09,495 --> 00:38:11,913
я позволю тебе
пересесть на Гранд Лайн.
589
00:38:11,914 --> 00:38:15,166
- Я не спрашивал разрешения...
- [Гарп] Но твоя миссия такова.
590
00:38:15,167 --> 00:38:18,920
Захватите агента Baroque Works живым.
591
00:38:18,921 --> 00:38:23,718
Соберите от них информацию
прежде чем какой-либо другой остров окажется таким.
592
00:38:24,385 --> 00:38:26,554
- Почему я?
- Ты сосредоточен.
593
00:38:27,138 --> 00:38:28,431
Безжалостный.
594
00:38:29,181 --> 00:38:31,100
И ты сделаешь все, что потребуется.
595
00:38:32,143 --> 00:38:33,894
Эта джитте, которую ты несешь,
596
00:38:35,354 --> 00:38:37,898
кончик этого
сделан из морского камня, не так ли?
597
00:38:39,483 --> 00:38:40,401
Да, сэр.
598
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
[Гарп] Это,
599
00:38:43,070 --> 00:38:44,613
и другие ваши силы,
600
00:38:45,323 --> 00:38:48,408
должно дать вам завидное преимущество.
601
00:38:48,409 --> 00:38:51,454
Вот почему ты мне нужен для этого.
602
00:38:52,371 --> 00:38:53,914
Но постарайтесь иметь в виду,
603
00:38:55,541 --> 00:38:57,752
здесь есть более широкая картина.
604
00:38:59,211 --> 00:39:01,629
[Зоро] Они
организация убийц.
605
00:39:01,630 --> 00:39:04,884
Они прислали своего Мистера 7
чтобы попытаться завербовать меня некоторое время назад.
606
00:39:05,468 --> 00:39:06,761
Предположим, ты сказал «нет»?
607
00:39:07,845 --> 00:39:09,513
Я был немного резче.
608
00:39:11,849 --> 00:39:12,975
Я разрезал его пополам.
609
00:39:13,642 --> 00:39:15,144
Ага. Нет, мы поняли.
610
00:39:16,312 --> 00:39:19,064
Ну, смотри, они не кажутся слишком опасными.
611
00:39:19,065 --> 00:39:20,565
Я имею в виду, ты убил семерых.
612
00:39:20,566 --> 00:39:23,818
9 практически отказался от нашей борьбы
упав в яму, так что...
613
00:39:23,819 --> 00:39:27,740
Я был в этом ките несколько дней.
Я не в полной силе.
614
00:39:28,240 --> 00:39:29,992
Скажите им, мисс Уэнсдей.
615
00:39:31,452 --> 00:39:33,662
Числа и дни для кодовых названий.
616
00:39:34,163 --> 00:39:35,455
[Нами] Умно.
617
00:39:35,456 --> 00:39:37,082
[играет загадочная музыка]
618
00:39:37,083 --> 00:39:39,585
[черепа кричат]
619
00:39:45,383 --> 00:39:47,885
[Зоро] Я говорю, мы разберемся с ними
старомодный способ.
620
00:39:49,303 --> 00:39:50,345
Выбросьте их за борт.
621
00:39:50,346 --> 00:39:52,680
[Нами] Я не думаю
наш капитан хотел бы, чтобы нас убили.
622
00:39:52,681 --> 00:39:55,225
Нашего капитана сейчас нет здесь, не так ли?
623
00:39:55,226 --> 00:39:56,727
[Мисс Уэнсдей] Ох.
624
00:39:57,228 --> 00:39:58,729
Позвольте мне угадать.
625
00:39:59,271 --> 00:40:01,689
Ты навигатор
из-за этого все твои друзья застряли в этом.
626
00:40:01,690 --> 00:40:04,526
И ты вор
который украл мой компас. Где это?
627
00:40:04,527 --> 00:40:05,860
Пошёл купаться.
628
00:40:05,861 --> 00:40:07,070
Мне это было нужно.
629
00:40:07,071 --> 00:40:09,614
Не похоже, что это было
приношу тебе много пользы.
630
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
[оба смеются]
631
00:40:11,826 --> 00:40:13,786
Тебе это не нужно
во всяком случае, на Гранд Лайн.
632
00:40:14,370 --> 00:40:16,621
Магнитные поля
здесь совсем другое.
633
00:40:16,622 --> 00:40:18,249
Работает только с Лог Позой.
634
00:40:20,960 --> 00:40:23,503
У тебя… у тебя есть лог поза?
635
00:40:23,504 --> 00:40:25,381
О, да, конечно, мы делаем.
636
00:40:26,298 --> 00:40:27,383
Что такое лог-поза?
637
00:40:28,592 --> 00:40:31,177
[Мисс Уэнсдей и Мистер 9 смеются]
638
00:40:31,178 --> 00:40:33,722
[Мисс Среда] Из всех китов
во всем мире,
639
00:40:34,223 --> 00:40:36,600
этой первоклассной команде пришлось забрести в мою.
640
00:40:37,143 --> 00:40:38,601
Мы никогда не выберемся отсюда.
641
00:40:38,602 --> 00:40:41,646
По крайней мере, мы сохранили наш корабль в целости.
Вы двое явно этого не сделали.
642
00:40:41,647 --> 00:40:44,650
Экипаж хорош настолько, насколько хорош его штурман.
643
00:40:45,234 --> 00:40:46,777
Вы все равно что мертвы.
644
00:40:47,278 --> 00:40:50,405
Вы хоть представляете, где находитесь?
645
00:40:50,406 --> 00:40:52,824
- [ревёт]
- [вздыхает]
646
00:40:52,825 --> 00:40:54,743
Быстро схватитесь за что-нибудь.
647
00:40:56,829 --> 00:40:59,456
- [Усопп кричит]
- Усопп!
648
00:40:59,457 --> 00:41:00,958
[играет тревожная музыка]
649
00:41:02,293 --> 00:41:04,837
Ох, ох, ох. Ой! Ой.
650
00:41:05,546 --> 00:41:06,714
[кричит]
651
00:41:08,716 --> 00:41:10,550
[вздыхает, кричит]
652
00:41:10,551 --> 00:41:12,635
Усопп! Усопп!
653
00:41:12,636 --> 00:41:13,845
Просто сохраняйте спокойствие.
654
00:41:13,846 --> 00:41:16,599
Я не буду! Ааа!
655
00:41:27,693 --> 00:41:30,278
[Крокус] Блин, он рано проснулся.
656
00:41:30,279 --> 00:41:31,322
Ну давай же.
657
00:41:35,910 --> 00:41:38,745
- Что там происходит с моей командой?
- Ничего хорошего.
658
00:41:38,746 --> 00:41:39,954
- [кричит]
- Усопп!
659
00:41:39,955 --> 00:41:41,832
[Усопп кричит]
660
00:41:44,752 --> 00:41:46,462
Поторопись, Попс.
661
00:42:04,063 --> 00:42:05,313
Это не работает.
662
00:42:05,314 --> 00:42:07,733
Проклятие. Мне следовало увеличить дозировку.
663
00:42:08,734 --> 00:42:10,069
Мне нужно подойти ближе.
664
00:42:10,653 --> 00:42:11,570
Это безумие.
665
00:42:16,283 --> 00:42:17,535
Ты умрешь.
666
00:42:18,118 --> 00:42:19,745
Мне все равно.
667
00:42:20,454 --> 00:42:24,875
[кричит]
668
00:42:26,085 --> 00:42:29,004
[кричит]
669
00:42:32,591 --> 00:42:34,717
- [ворчит]
- [смеется]
670
00:42:34,718 --> 00:42:36,302
[кричит]
671
00:42:36,303 --> 00:42:38,264
Нам нужно что-то, за что он сможет ухватиться!
672
00:42:41,976 --> 00:42:42,977
Здесь.
673
00:42:44,061 --> 00:42:45,729
[Санджи] Что это за черт?
674
00:42:47,106 --> 00:42:48,524
- [Усопп кричит]
- Нет!
675
00:42:49,108 --> 00:42:50,316
[Усопп] Ааа!
676
00:42:50,317 --> 00:42:52,403
Ух ты, не могу поверить, что это не сработало.
677
00:42:56,490 --> 00:42:58,075
[Луффи] Эй, кит!
678
00:42:58,951 --> 00:43:01,453
Не смей обижать моих друзей!
679
00:43:05,082 --> 00:43:09,211
Вы не сможете съесть мою команду!
680
00:43:13,591 --> 00:43:15,050
- [Лабун рычит]
- [Луффи ворчит]
681
00:43:15,968 --> 00:43:17,761
- [ворчит]
- [Лабун рычит]
682
00:43:18,679 --> 00:43:19,637
[Луффи] О!
683
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
[Крокус] О боже.
684
00:43:25,436 --> 00:43:26,562
[ворчит]
685
00:43:37,698 --> 00:43:39,657
[играет напряженная музыка]
686
00:43:39,658 --> 00:43:41,451
[Усопп] Не отпускай меня! [ворчит]
687
00:43:41,452 --> 00:43:43,453
[Санджи ворчит]
688
00:43:43,454 --> 00:43:44,996
Подними меня!
689
00:43:44,997 --> 00:43:46,581
[Усопп кряхтит и тяжело дышит]
690
00:43:46,582 --> 00:43:47,999
[стук]
691
00:43:48,000 --> 00:43:49,667
[Зоро кряхтит]
692
00:43:49,668 --> 00:43:51,086
Зоро, держись.
693
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
Это скользко! [ворчание]
694
00:43:54,757 --> 00:43:56,592
[Усопп] Санджи, не отпускай меня!
695
00:43:57,343 --> 00:43:58,426
Ааа!
696
00:43:58,427 --> 00:44:00,011
[Зоро ворчит]
697
00:44:00,012 --> 00:44:01,095
[Мисс Уэнсдей] Поняла.
698
00:44:01,096 --> 00:44:03,348
[Усопп хнычет]
699
00:44:03,349 --> 00:44:04,766
Тяни на три.
700
00:44:04,767 --> 00:44:08,227
Один два три!
701
00:44:08,228 --> 00:44:10,230
[все хрюкают]
702
00:44:12,149 --> 00:44:14,151
[Усопп громко задыхается]
703
00:44:19,740 --> 00:44:20,949
[музыка затихает]
704
00:44:25,913 --> 00:44:26,789
[вздыхает]
705
00:44:41,637 --> 00:44:47,559
♪ Йо, хо, хо, хо! Йо, хо, хо, хо! ♪
706
00:44:48,519 --> 00:44:53,399
♪ Йо, хо, хо, хо! Йо, хо, хо, хо! ♪
707
00:44:55,025 --> 00:45:00,988
♪ Соберите всю команду.
Пришло время отправлять пиво Бинкса! ♪
708
00:45:00,989 --> 00:45:06,160
♪ Помаши рукой на прощание, но не плачь.
Наши воспоминания остаются ♪
709
00:45:06,161 --> 00:45:11,249
♪ Наши дни - всего лишь мимолетный сон
Хоть они и кажутся вечными ♪
710
00:45:11,250 --> 00:45:15,503
♪ Под луной мы встретимся снова
Ветер — наша колыбельная ♪
711
00:45:15,504 --> 00:45:20,591
♪ Собираем всю команду
Пришло время отправлять пиво Бинкса! ♪
712
00:45:20,592 --> 00:45:24,637
♪ Помаши рукой на прощание, но не плачь.
Наши воспоминания остаются ♪
713
00:45:24,638 --> 00:45:29,350
♪ Наши дни - всего лишь мимолетный сон
Хоть они и кажутся вечными ♪
714
00:45:29,351 --> 00:45:36,441
♪ Под луной мы встретимся снова
Ветер – наша колыбельная! ♪
715
00:45:36,442 --> 00:45:37,567
[Лабун ворчит]
716
00:45:37,568 --> 00:45:38,444
[вздыхает]
717
00:45:40,112 --> 00:45:42,114
[песня кита]
718
00:45:50,080 --> 00:45:52,332
Люди уходят, Лабун.
719
00:45:54,251 --> 00:45:55,669
Но иногда,
720
00:45:56,170 --> 00:45:59,214
ты окажешься где-то
ты никогда не думал, что сможешь.
721
00:46:00,674 --> 00:46:02,842
И вы встречаете людей, которые остаются.
722
00:46:02,843 --> 00:46:03,969
[вздыхает]
723
00:46:07,931 --> 00:46:09,933
[играет сентиментальная музыка]
724
00:46:11,393 --> 00:46:13,687
[Лабун ворчит]
725
00:46:16,440 --> 00:46:20,152
Мне нужны мои друзья, Лабун.
726
00:46:21,695 --> 00:46:22,821
Пожалуйста,
727
00:46:24,198 --> 00:46:25,407
отпусти их.
728
00:46:26,241 --> 00:46:28,035
[песня кита]
729
00:46:40,380 --> 00:46:41,632
Зоро,
730
00:46:42,674 --> 00:46:43,842
установите главное!
731
00:46:45,677 --> 00:46:47,471
Давайте развернём этот корабль.
732
00:47:23,173 --> 00:47:26,927
Ну, будь я проклят.
733
00:47:28,428 --> 00:47:30,264
[смеется] Ребята!
734
00:47:30,848 --> 00:47:31,889
Ребята!
735
00:47:31,890 --> 00:47:33,016
[Нами] Луффи!
736
00:47:35,310 --> 00:47:38,814
[аплодисменты]
737
00:47:40,649 --> 00:47:42,109
Ууу!
738
00:47:46,697 --> 00:47:48,240
Говорил же тебе, пап!
739
00:47:57,499 --> 00:48:01,420
Должен ли ты всегда
показывать меня во всем? Хм?
740
00:48:07,885 --> 00:48:08,719
Пойман на шпионаже?
741
00:48:11,013 --> 00:48:12,139
[Тасиги] Откуда ты знаешь?
742
00:48:14,099 --> 00:48:16,309
Подслушивали из-за нескольких дверей
в мои дни.
743
00:48:16,310 --> 00:48:19,771
По сути, он эксперт в шпионаже.
744
00:48:22,441 --> 00:48:23,609
Хотите поворот?
745
00:48:24,526 --> 00:48:26,986
[Тасиги] Мечи
больше мое любимое оружие.
746
00:48:26,987 --> 00:48:28,029
Относительно.
747
00:48:28,030 --> 00:48:30,198
Я люблю мечи. Вот почему я…
748
00:48:31,992 --> 00:48:33,242
Неважно.
749
00:48:33,243 --> 00:48:37,205
Капитан Смокер меня предупредил.
против того, чтобы слишком много говорить о своих мечтах.
750
00:48:38,165 --> 00:48:39,791
И вообще разговор.
751
00:48:40,584 --> 00:48:42,502
[Коби] Вот почему
ты хотел стать морским пехотинцем?
752
00:48:44,546 --> 00:48:45,796
Тренироваться фехтованию?
753
00:48:45,797 --> 00:48:47,465
[Тасиги] Не просто тренироваться.
754
00:48:47,466 --> 00:48:49,718
Знаешь, мечи мне поют.
755
00:48:50,218 --> 00:48:51,219
Они всегда так делали.
756
00:48:51,720 --> 00:48:54,972
Я узнал, что есть эта коллекция
лезвий мастерской работы.
757
00:48:54,973 --> 00:48:56,725
У каждого есть свое имя.
758
00:48:57,225 --> 00:49:00,729
Большинство из них находится в руках пиратов
и охотники за головами сейчас.
759
00:49:01,563 --> 00:49:04,023
Но если бы я мог, я бы выследил
каждый из этих мечей
760
00:49:04,024 --> 00:49:06,902
и забери их
от плохих людей, которые их не заслуживают.
761
00:49:07,402 --> 00:49:09,780
[Коби] Я предполагаю
Капитан Смокер не самый лучший
762
00:49:10,656 --> 00:49:12,407
поддерживает эту миссию?
763
00:49:13,533 --> 00:49:14,617
Я не делаю заказы.
764
00:49:14,618 --> 00:49:16,620
[играет таинственная музыка]
765
00:49:18,497 --> 00:49:20,791
[Коби] Я стал морским пехотинцем
потому что у меня тоже была мечта.
766
00:49:22,292 --> 00:49:24,753
Добиться справедливости для любого
на который когда-либо наступали.
767
00:49:26,004 --> 00:49:27,297
Потому что я знаю, что это такое.
768
00:49:29,424 --> 00:49:32,803
Гарп учит нас, что выполнение приказов
это не делает тебя хорошим морским пехотинцем.
769
00:49:33,804 --> 00:49:35,180
Он следует вашему коду.
770
00:49:36,223 --> 00:49:37,808
Ваше собственное правосудие.
771
00:49:41,812 --> 00:49:43,981
Похоже на вице-адмирала
отличный учитель.
772
00:49:44,606 --> 00:49:46,191
Физическое насилие в сторону.
773
00:49:50,737 --> 00:49:53,073
Только вы можете определить для себя путь.
774
00:50:04,501 --> 00:50:05,627
Я починил дверь.
775
00:50:09,548 --> 00:50:12,134
Знаешь, если ты когда-нибудь заболеешь
жизни в маяке,
776
00:50:12,759 --> 00:50:14,469
внутри Лабуна много места.
777
00:50:14,970 --> 00:50:16,013
Спасибо, приятель.
778
00:50:16,763 --> 00:50:19,725
Там можно построить целый дом.
Живите довольно комфортно.
779
00:50:21,435 --> 00:50:23,270
[Луффи] Насколько это было бы круто?
780
00:50:23,937 --> 00:50:25,439
Жить внутри кита?
781
00:50:25,939 --> 00:50:29,901
Если дела когда-нибудь действительно пойдут к черту,
Я буду иметь это в виду.
782
00:50:31,528 --> 00:50:34,030
Что мы делаем с нашими друзьями
привязан на борту?
783
00:50:34,031 --> 00:50:37,868
Я бы предпочел, чтобы ты этого не делал
оставить двух убийц в моем маленьком оазисе.
784
00:50:38,368 --> 00:50:40,495
[Санджи] И эта женщина действительно помогла спасти Усоппа.
785
00:50:40,996 --> 00:50:41,996
Она сделала?
786
00:50:41,997 --> 00:50:44,541
- Я до сих пор им не доверяю.
- [Крокус] И тебе не следует.
787
00:50:45,333 --> 00:50:46,334
[Луффи] Ммм.
788
00:50:46,918 --> 00:50:49,712
Да, мы возьмем их
на следующий остров с нами
789
00:50:49,713 --> 00:50:52,424
и придумать, что с ними там делать.
790
00:50:54,593 --> 00:50:56,094
Если мы сможем добраться до следующего острова.
791
00:50:56,762 --> 00:50:58,095
Слушай, я должен быть честен.
792
00:50:58,096 --> 00:51:02,059
Я не думаю, что я действительно ожидал просто
как здесь все будет по-другому.
793
00:51:03,477 --> 00:51:06,937
У меня нет нужных навыков.
У меня нет подходящих инструментов.
794
00:51:06,938 --> 00:51:07,898
Я… [насмехается]
795
00:51:08,398 --> 00:51:10,399
Я даже не знаю, что такое Лог Пос.
796
00:51:10,400 --> 00:51:14,988
Как я должен ориентироваться в тебе?
когда я даже не знаю, куда иду?
797
00:51:17,574 --> 00:51:18,950
Я так не в своей тарелке.
798
00:51:20,077 --> 00:51:23,497
Вне нашей стихии
это когда эта команда делает свою лучшую работу.
799
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
Лог Поза довольно проста.
800
00:51:29,920 --> 00:51:32,838
Он измеряет
магнитное поле между островами.
801
00:51:32,839 --> 00:51:35,841
После достижения острова
и проведя там некоторое время,
802
00:51:35,842 --> 00:51:38,261
Лог Поза сбрасывается,
803
00:51:38,887 --> 00:51:40,180
попадает на новый остров.
804
00:51:41,765 --> 00:51:43,307
Хорошо, это звучит легко.
805
00:51:43,308 --> 00:51:45,059
[Крокус] Здесь, на Твин Кейпс,
806
00:51:45,060 --> 00:51:50,231
он замыкается на остров из
одно из семи возможных магнитных полей,
807
00:51:50,232 --> 00:51:53,026
так что даже два корабля
которые оставляют то же место
808
00:51:53,527 --> 00:51:56,238
может не следовать тем же курсом.
809
00:51:57,531 --> 00:51:59,199
Это звучит не так просто.
810
00:52:00,617 --> 00:52:05,163
Где-то у меня лежит старый.
Я буду рад показать вам, как это работает.
811
00:52:06,248 --> 00:52:08,208
И отдам его тебе в путешествие.
812
00:52:08,959 --> 00:52:10,043
Действительно?
813
00:52:10,836 --> 00:52:13,337
Мои приключения закончились.
814
00:52:13,338 --> 00:52:15,507
Давно прошло. И…
815
00:52:17,259 --> 00:52:19,845
Я думаю, ты подходящий человек
иметь это.
816
00:52:23,974 --> 00:52:26,560
Одни из лучших навигаторов в мире
817
00:52:27,727 --> 00:52:30,647
не смог зайти так далеко
как ты уже пришел.
818
00:52:34,860 --> 00:52:36,695
Без моей команды я бы не справился.
819
00:52:45,954 --> 00:52:47,872
- Привет, Флауэр Попс.
- [Крокус] Хм?
820
00:52:47,873 --> 00:52:49,166
У тебя есть краска?
821
00:52:50,333 --> 00:52:52,335
[играет веселая музыка]
822
00:53:00,427 --> 00:53:01,303
[Луффи] Готово!
823
00:53:04,222 --> 00:53:06,016
Хорошо, слушай, Лабун.
824
00:53:06,808 --> 00:53:08,517
Вот этот Веселый Роджер,
825
00:53:08,518 --> 00:53:11,313
это символ вашей дружбы
с Соломенными Шляпами.
826
00:53:12,731 --> 00:53:16,610
Так что никогда не ударяйся головой
снова к этой стене, да?
827
00:53:17,110 --> 00:53:18,278
Я серьезно.
828
00:53:19,321 --> 00:53:20,614
Или ты заставишь его исчезнуть.
829
00:53:23,867 --> 00:53:26,369
Я понимаю, почему ты ждешь своих друзей.
830
00:53:29,206 --> 00:53:30,916
Это потому, что вы в них верите.
831
00:53:34,544 --> 00:53:38,131
Что ж, теперь ты один из нас, Лабун.
832
00:53:38,632 --> 00:53:40,258
Мы вернемся к вам.
833
00:53:43,220 --> 00:53:44,512
Это обещание.
834
00:53:45,096 --> 00:53:49,476
[сильфон]
835
00:53:58,610 --> 00:53:59,569
[Курильщик] Тасиги.
836
00:54:02,322 --> 00:54:05,033
Мастер-старшина Тасиги.
837
00:54:08,328 --> 00:54:10,079
Я направляюсь в Гранд Лайн.
838
00:54:10,080 --> 00:54:12,123
Мне нужно, чтобы ты остался здесь
и следить за Логтауном.
839
00:54:12,707 --> 00:54:14,167
Ждите дальнейших указаний.
840
00:54:16,544 --> 00:54:17,921
Это понятно?
841
00:54:19,965 --> 00:54:20,966
Нет.
842
00:54:21,675 --> 00:54:22,800
Простите?
843
00:54:22,801 --> 00:54:23,968
Я иду с тобой.
844
00:54:23,969 --> 00:54:26,136
У меня есть собственный Золотой Роджер.
выследить,
845
00:54:26,137 --> 00:54:28,306
и я собираюсь поймать его
своими руками.
846
00:54:28,807 --> 00:54:31,977
И кто-нибудь еще
недостойны меча, которым они владеют.
847
00:54:33,228 --> 00:54:34,813
О чем, черт возьми, ты говоришь?
848
00:54:35,814 --> 00:54:39,359
В какой-то момент мне придется остановиться
выполнять приказы и следовать своему собственному кодексу.
849
00:54:40,193 --> 00:54:41,569
Этот день сегодня.
850
00:54:42,654 --> 00:54:44,571
Конечно, вы это понимаете.
851
00:54:44,572 --> 00:54:46,532
Тасиги, ты видел запись сзади.
852
00:54:46,533 --> 00:54:48,994
Вы знаете, на что способен Baroque Works.
853
00:54:50,161 --> 00:54:52,580
Ты действительно хочешь в это запутаться
для меча?
854
00:54:53,873 --> 00:54:55,375
Для многих мечей.
855
00:54:56,459 --> 00:54:57,335
И да.
856
00:55:05,343 --> 00:55:06,177
[Курильщик] Ну,
857
00:55:07,387 --> 00:55:08,470
твои похороны.
858
00:55:08,471 --> 00:55:09,431
Пойдем.
859
00:55:11,808 --> 00:55:12,808
[хихикает]
860
00:55:12,809 --> 00:55:15,687
И не танцуй немного.
861
00:55:33,580 --> 00:55:36,583
Вы готовы составить график?
ваш самый первый остров на Гранд Лайн?
862
00:55:37,083 --> 00:55:40,753
[Нами] Накидки-близнецы! Тебе придется мне помочь
с макетом маяка Крокус.
863
00:55:40,754 --> 00:55:43,506
Принести немного еды
обратно к моим друзьям на гауптвахте.
864
00:55:44,007 --> 00:55:46,091
На этом корабле никто не голодает.
865
00:55:46,092 --> 00:55:47,635
Очень вдумчиво.
866
00:55:49,220 --> 00:55:53,350
Каковы шансы, что люди на
следующий остров такой же дружелюбный, как Крокус?
867
00:55:54,517 --> 00:55:56,102
И как бесплатно с выпивкой?
868
00:55:57,187 --> 00:55:59,271
[Усопп] Невозможно узнать, что будет дальше.
869
00:55:59,272 --> 00:56:02,942
Но это часть веселья,
Я думаю. [вздыхает]
870
00:56:06,112 --> 00:56:10,367
Итак, что ты думаешь, Роджер?
871
00:56:11,117 --> 00:56:13,870
Возможно, он тот самый
мы ждали.
872
00:56:14,621 --> 00:56:17,623
Тот, кто попадет в Laugh Tale
873
00:56:17,624 --> 00:56:20,085
и найдите One Piece.
874
00:56:20,877 --> 00:56:21,836
Хм.
875
00:56:25,757 --> 00:56:27,759
[играет драматическая музыка]
876
00:56:32,097 --> 00:56:33,430
Луффи?
877
00:56:33,431 --> 00:56:34,474
[Луффи] Хм?
878
00:56:34,974 --> 00:56:36,768
Следующий остров прямо впереди.
879
00:56:52,075 --> 00:56:54,077
[драматичная музыка продолжается]
880
00:57:25,442 --> 00:57:27,444
[играет таинственная музыка]
881
00:58:04,397 --> 00:58:06,399
[играет приключенческая музыка]
882
00:58:55,281 --> 00:58:57,283
[играет спокойная музыка на гавайской гитаре]
883
00:59:43,955 --> 00:59:44,998
[музыка останавливается]