1 00:00:21,455 --> 00:00:24,325 Y buenos días, Dallas. Ron Chapman en KVIL. 2 00:00:24,358 --> 00:00:26,294 Tenemos una hermosa mañana trabajando afuera. 3 00:00:26,327 --> 00:00:28,096 Temperaturas a las 8:00 por la mañana 4 00:00:28,129 --> 00:00:30,698 ya estando de pie a 68 grados afuera. 5 00:00:30,731 --> 00:00:32,466 los esperamos subir a, oh, 6 00:00:32,500 --> 00:00:34,435 75 grados en algún momento esta tarde... 7 00:01:49,477 --> 00:01:50,644 ¡Ah! 8 00:04:06,914 --> 00:04:08,582 Consigue su culo ¡Fuera de ahí, Jo Bob! 9 00:04:08,616 --> 00:04:10,351 no estoy tocando ¡no maricón! 10 00:04:10,384 --> 00:04:12,586 ¡Maricón! 11 00:04:12,620 --> 00:04:13,621 ¡Dame cinco! 12 00:04:13,654 --> 00:04:15,489 Sal de ahí antes de que te ahogues, imbécil. 13 00:04:15,523 --> 00:04:16,657 Sal de ahí. Vamos a cazar. 14 00:04:16,690 --> 00:04:17,725 No voy a cazar. 15 00:04:17,758 --> 00:04:19,493 ¿Qué? ¡Vamos! 16 00:04:19,527 --> 00:04:21,028 ¡Matemos algo! Levantarse. 17 00:04:21,061 --> 00:04:22,863 Vamos. ¡No! ¡Fuera de aquí! 18 00:04:22,896 --> 00:04:24,765 Oh, vamos, maldita sea... 19 00:04:24,798 --> 00:04:26,300 solo queremos matar algo pequeño. Vamos. 20 00:04:27,067 --> 00:04:28,869 ¡Sí, ja! 21 00:04:32,573 --> 00:04:33,741 ¡Ja! ¡Maldición! 22 00:04:35,809 --> 00:04:36,844 Mira esa vieja vaca ¿ahí fuera? 23 00:04:36,877 --> 00:04:38,346 ¿Quieres verla correr? 24 00:04:39,947 --> 00:04:43,016 Oh, Cristo, Están disparando a las vacas. 25 00:04:43,050 --> 00:04:45,519 Demonios, están demasiado borrachos para golpear algo. No te preocupes por eso. 26 00:04:45,553 --> 00:04:47,521 Oh, hombre, simplemente están locos. 27 00:04:53,026 --> 00:04:54,728 Ay dios mío. 28 00:04:59,467 --> 00:05:01,402 ¿Sabes algo? ¿Mmm? 29 00:05:01,435 --> 00:05:02,870 O.W., ¿viste eso? 30 00:05:02,903 --> 00:05:05,673 No puedo entender cómo se me cayó esa entrega. 31 00:05:05,706 --> 00:05:06,974 Sucede. 32 00:05:07,007 --> 00:05:09,109 No, hombre, a mí no. No es así, ¿sabes? 33 00:05:09,142 --> 00:05:10,944 Jesucristo, Captaste el juego. 34 00:05:10,978 --> 00:05:12,513 Déjalo pasar, amigo. 35 00:05:12,546 --> 00:05:14,548 Relajarse. Diviértete. Es un bonito día. 36 00:05:16,517 --> 00:05:18,786 Hombre, tuve esa pelota justo en mis manos. 37 00:05:20,454 --> 00:05:22,690 Simplemente no pude aguantar a la maldita cosa. 38 00:05:22,723 --> 00:05:24,124 Juan Enrique, el hombre es como tú. 39 00:05:24,157 --> 00:05:25,826 Nunca está satisfecho. 40 00:05:28,596 --> 00:05:30,330 Oye, voy a tirar Estos tontos aquí arriba. 41 00:05:33,667 --> 00:05:35,603 ¡Vaya genio, hijo! 42 00:05:35,636 --> 00:05:38,038 Maldita sea, los marines ¡han aterrizado! 43 00:05:41,609 --> 00:05:43,911 ¡Vamos, sal! ¡Ríndanse, tontos! 44 00:05:44,945 --> 00:05:46,380 ¡Ja! 45 00:05:47,615 --> 00:05:49,450 Vamos, O.W., Ve y finge a esos cabrones. 46 00:05:50,618 --> 00:05:52,720 Elliott, ¿dónde está? ¿Tu arma, hombre? 47 00:05:54,154 --> 00:05:57,391 Freud dice que las armas son una extensión de tu dingie, Jo Bob. 48 00:05:57,858 --> 00:05:58,992 Ese hijo de puta. 49 00:06:00,628 --> 00:06:01,629 Es un idiota normal y corriente. ¿sabes eso? 50 00:06:03,864 --> 00:06:05,399 Espera, O.W. 51 00:06:07,701 --> 00:06:09,503 LICENCIADO EN LETRAS. me quiere mañana en su oficina. 52 00:06:10,070 --> 00:06:11,472 ¿Oh sí? 53 00:06:11,505 --> 00:06:12,873 Debe significar que me voy para empezar, ¿eh? 54 00:06:12,906 --> 00:06:14,708 Lo dudo, idiota. 55 00:06:14,742 --> 00:06:17,511 ¿Qué diablos quieres decir? Hice algunas capturas geniales. 56 00:06:17,545 --> 00:06:18,979 no pueden retenerme en el banquillo para siempre. 57 00:06:20,648 --> 00:06:22,149 Hijo, nunca te levantarás de ese banco. 58 00:06:22,182 --> 00:06:24,017 hasta que te detengas luchando contra esos tontos. 59 00:06:24,051 --> 00:06:25,586 tienes que aprender Cómo engañarlos, hombre. 60 00:06:26,086 --> 00:06:28,422 darles lo que quieren. 61 00:06:28,456 --> 00:06:30,991 Lo sé. he estado engañando Esos bastardos desde hace años. 62 00:06:31,024 --> 00:06:33,627 Por el amor de Dios, hombre. Si empiezas a fingir ser otra persona, 63 00:06:33,661 --> 00:06:35,729 eso es lo que vas a terminar, siendo alguien más. 64 00:06:35,763 --> 00:06:38,198 Maldita sea, si no lo hiciera como tú, muchacho, 65 00:06:38,231 --> 00:06:41,068 si no tuvieras que buen par de manos, 66 00:06:41,101 --> 00:06:43,637 Mantendría la boca cerrada y vería cómo te hundes en los tubos. 67 00:06:44,938 --> 00:06:46,640 Voy a decirte algo por tu propio bien. 68 00:06:46,674 --> 00:06:48,442 Será mejor que aprendas cómo jugar el juego. 69 00:06:49,843 --> 00:06:51,411 Y no me refiero sólo el juego de fútbol. 70 00:06:55,148 --> 00:06:56,584 Demonios, estamos Todas putas, al menos. 71 00:06:56,617 --> 00:06:57,918 También podríamos ser el mejor. 72 00:07:00,488 --> 00:07:02,055 ¡Hay uno! Dios, mira... 73 00:07:03,657 --> 00:07:06,894 ¡Maldito seas, Jo Bob! ¡Loco hijo de puta! 74 00:07:06,927 --> 00:07:08,596 ¡Jesús Cristo! 75 00:07:08,629 --> 00:07:10,764 ¿Por qué? Casi atrapamos al pájaro. ¿No lo viste? 76 00:07:10,798 --> 00:07:12,766 Creo que lo atrapamos. ¡Jesús Cristo! 77 00:07:17,971 --> 00:07:20,574 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 78 00:07:31,519 --> 00:07:32,986 Muy bien, déjame tener ese televisor de aquí. 79 00:07:33,887 --> 00:07:35,489 ¡Ahí está! 80 00:07:39,192 --> 00:07:40,561 Trece. Busque trece. 81 00:07:42,863 --> 00:07:45,699 Sí, prefiero enfrentar La línea defensiva de Pittsburgh 82 00:07:45,733 --> 00:07:46,934 que uno de Las fiestas de Pedro. 83 00:07:48,536 --> 00:07:49,770 Alguien tiene que hazlo, sin embargo. ¿Bien? 84 00:07:49,803 --> 00:07:52,005 Oye, hombre, es todo tuyo. A por ello. Bien. 85 00:07:52,039 --> 00:07:53,874 Oye, grandullón. ¿Cómo estás? Es bueno verte. 86 00:07:53,907 --> 00:07:56,209 ¿Cómo estás? Buen juego, cariño. 87 00:07:56,243 --> 00:07:57,745 Tony, buen juego. mi hombre. 88 00:07:58,278 --> 00:07:59,713 Hola, hola. 89 00:07:59,747 --> 00:08:01,749 Hola, Seth, Gran juego, muchacho. 90 00:08:01,782 --> 00:08:02,950 Oye, mamá. 91 00:08:05,619 --> 00:08:07,254 Muy bien, cariño, 92 00:08:07,287 --> 00:08:09,222 Vamos, ahora dale un lindo beso a Jo Bob. Vamos. 93 00:08:09,256 --> 00:08:10,824 Oye, es lindo estar de vuelta, hombre. 94 00:08:10,858 --> 00:08:12,025 Muy bien, ¡Vamos, vamos! 95 00:08:12,059 --> 00:08:14,294 ¡Ah, maldita sea! 96 00:08:14,327 --> 00:08:17,565 ¡Hola, Maxwell! ¡Hola, Seth! 97 00:08:48,161 --> 00:08:50,297 Hola, Phil. 98 00:08:50,330 --> 00:08:53,266 Hola, Pedro, ¿Dónde está esa muñeca que me prometiste? 99 00:08:53,300 --> 00:08:54,902 Ooh, está destrozado esta noche, ¿no? 100 00:08:54,935 --> 00:08:56,203 Hola, Jo Bob, ¿Qué vas a hacer contra 101 00:08:56,236 --> 00:08:57,771 Alcie Semanas en chicago? 102 00:09:04,044 --> 00:09:05,779 ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¡Chico loco! 103 00:09:05,813 --> 00:09:07,114 ¿Sabes a qué me refiero? Chico loco. 104 00:09:07,147 --> 00:09:08,716 Ven aquí, ven aquí. Oh. 105 00:09:08,749 --> 00:09:10,718 Hola, Jo Bob, Tengo una gran muñeca para ti. 106 00:09:10,751 --> 00:09:12,586 ella es del año pasado Señorita implementos agrícolas. 107 00:09:12,620 --> 00:09:14,054 Vamos por aquí. 108 00:09:14,087 --> 00:09:15,322 deberías hablar con ella durante cinco minutos. 109 00:09:15,355 --> 00:09:17,190 Ella es de SMU, y ella es casi virgen. 110 00:09:17,224 --> 00:09:18,692 Oye, muñeca, ven aquí. 111 00:09:18,726 --> 00:09:20,728 Ahora ayúdalo Para relajarte, cariño. 112 00:09:20,761 --> 00:09:22,796 Necesita comprensión. Sí. 113 00:09:22,830 --> 00:09:24,331 Muéstrales ¡Tu delicadeza, Jo Bob! 114 00:09:24,364 --> 00:09:25,866 ¡Hola, Billie Joe! 115 00:09:29,302 --> 00:09:31,672 nunca he visto tetas como las tuyas. 116 00:09:31,705 --> 00:09:33,841 Lo juro por Dios, Nunca lo he hecho. 117 00:09:33,874 --> 00:09:35,208 Son... son hermosos. Ellos son... 118 00:09:35,242 --> 00:09:36,710 Hola, Jo Bob, ¿cómo estás? 119 00:09:36,744 --> 00:09:37,845 ¿Cómo estás, Elliott? 120 00:09:40,881 --> 00:09:42,883 ¿Puedo mostrar tus tetas? a mi amigo O.W? 121 00:09:42,916 --> 00:09:45,318 ¿Puedo? ¿Lo harías? ¿Está bien? 122 00:09:45,352 --> 00:09:47,855 ¡O.W! ¡O.W! ¡Ven aquí! 123 00:09:47,888 --> 00:09:49,890 ¡Vaya! 124 00:09:49,923 --> 00:09:51,925 Oh, John Henry, no te emociones tanto. 125 00:09:51,959 --> 00:09:53,961 Tenemos toda la noche. ¿Quién es John Henry? 126 00:09:56,296 --> 00:09:58,632 Es un viejo amigo mío. Oh. 127 00:09:58,666 --> 00:10:00,634 Oigan, ¿alguna vez intentaron ¿un sándwich de mariscal de campo? 128 00:10:00,668 --> 00:10:02,636 Me parece bien. 129 00:10:02,670 --> 00:10:04,037 Hola, Seth, necesito hablar contigo 130 00:10:04,071 --> 00:10:05,372 sobre ese trato de condominio abajo en la Isla del Padre. 131 00:10:05,405 --> 00:10:07,274 Ahora no. Ahora no, cariño. 132 00:10:07,307 --> 00:10:09,109 Oye, ¿alguna vez bebiste? ¿un poontang rosa? 133 00:10:09,142 --> 00:10:11,745 No. Te drogará. 134 00:10:12,045 --> 00:10:14,381 Hola, Phil. Fil. 135 00:10:14,414 --> 00:10:15,983 Gran captura, muchacho. Gran captura. 136 00:10:16,016 --> 00:10:17,985 Escucha, tengo algunos botas de avestruz 137 00:10:18,018 --> 00:10:20,120 y algún lagarto, y te los voy a conseguir 138 00:10:20,153 --> 00:10:21,621 tan pronto como me cambie la camisa. 139 00:10:22,856 --> 00:10:24,825 Dime, Alan, Estaré contigo en un minuto. 140 00:10:24,858 --> 00:10:26,459 tengo que irme cambiarme la camisa! 141 00:10:30,330 --> 00:10:33,867 Hola, Phil. Oh, hombre, recién nos íbamos. 142 00:10:33,901 --> 00:10:35,402 Hola, Eric. Hola Susie. Hola. 143 00:10:35,435 --> 00:10:36,569 susie quiere llegar a casa 144 00:10:36,603 --> 00:10:39,873 y acostar a la pequeña Audrey, ya sabes, todo eso. 145 00:10:39,907 --> 00:10:41,274 Sí, y ya casi es hora de los Osmond. 146 00:10:41,308 --> 00:10:42,943 Entonces, eh... 147 00:10:42,976 --> 00:10:44,945 ¿Por qué no vienes a cenar el miércoles por la noche? 148 00:10:44,978 --> 00:10:47,280 Sí. Mira, chico, ¿Por qué no vienes? 149 00:10:47,314 --> 00:10:49,016 Fitch y su esposa están llegando. 150 00:10:49,049 --> 00:10:51,318 Después, Susie leerá algunas Escrituras, ya sabes. 151 00:10:51,351 --> 00:10:52,686 Eh... 152 00:10:53,754 --> 00:10:56,890 Oh, hombre, tal vez todos lo hagamos. turnarse o algo así. 153 00:10:56,924 --> 00:10:58,425 Mmm. Muy bien, Me esforzaré mucho. ¿Bueno? 154 00:10:58,458 --> 00:10:59,993 Sí. Bueno. 155 00:11:00,027 --> 00:11:01,294 Está bien. Mira lo que puedes hacer. 156 00:11:01,328 --> 00:11:02,696 Muy bien, Sue. Vamos. Tenemos mucho. 157 00:11:02,730 --> 00:11:03,831 Adiós. Hasta luego. Adiós. 158 00:11:03,864 --> 00:11:04,798 ¿Está bien? ¿Está bien? Está bien. 159 00:11:07,067 --> 00:11:08,902 Oye, ¿cómo estás? Hola, Billy. 160 00:11:08,936 --> 00:11:09,970 Hasta luego. 161 00:11:25,953 --> 00:11:27,420 Ser un poco duro contigo mismo ¿No es así, Andy? 162 00:11:27,454 --> 00:11:28,388 Sí, lo sé. Sí. 163 00:11:28,421 --> 00:11:30,190 ¿Ves esa azafata de allí? ¿Cuál? 164 00:11:30,223 --> 00:11:31,158 Oh, ese, por allá. 165 00:11:35,262 --> 00:11:37,831 Maldita sea, ¿ella ¿Salir del fútbol? 166 00:11:38,198 --> 00:11:39,800 Hombre, ya sabes, 167 00:11:39,833 --> 00:11:41,735 Allie tiene algunas tetas de ella la otra noche 168 00:11:41,769 --> 00:11:43,804 ¡solo mostrándole ese pequeño moretón en la pantorrilla! 169 00:11:43,837 --> 00:11:46,006 La forma en que lo veo, 170 00:11:46,039 --> 00:11:47,941 si ella va a renunciar a algunas tetas 171 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 con solo mostrarle un moretón, ya sabes, 172 00:11:50,177 --> 00:11:53,080 Quiero decir, una vez que ella ve esta sangre aquí, 173 00:11:53,113 --> 00:11:55,082 ya sabes, ella podría renunciar a todo. 174 00:11:55,115 --> 00:11:56,083 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Ajá. 175 00:12:00,387 --> 00:12:01,889 Hola, Phil, Me encantaría sentarme aquí 176 00:12:01,922 --> 00:12:03,323 y hablar contigo, pero no puedo. 177 00:12:03,356 --> 00:12:07,260 tengo que probar La teoría de la erótica de Balford. 178 00:12:07,294 --> 00:12:08,728 Te veré más tarde, cariño. 179 00:12:12,866 --> 00:12:14,334 Él es muy inteligente, ¿no es así? 180 00:12:16,536 --> 00:12:18,305 Ay, pobrecito. ¿Te gusta eso? 181 00:12:18,338 --> 00:12:19,472 Oh. 182 00:12:19,506 --> 00:12:21,208 Vamos, Andy. Estoy con ella. 183 00:12:21,241 --> 00:12:22,876 Andy, estoy con ella. ¡Dije! 184 00:12:32,052 --> 00:12:34,087 ¿Por qué no solo entra ahí 185 00:12:34,121 --> 00:12:35,789 y solo sigue adelante y besarlo? 186 00:12:37,124 --> 00:12:39,793 Es agradable ver que queda un poco de romance en el mundo. 187 00:12:52,405 --> 00:12:54,341 Es una vieja historia, chico conoce chico. 188 00:12:54,374 --> 00:12:55,408 Bueno, me encanta finales felices. 189 00:12:55,442 --> 00:12:57,344 ¿Ah, de verdad? Bueno, bien. 190 00:12:57,377 --> 00:13:00,380 Ahora podemos sentarnos y esperar las verdaderas obscenidades. 191 00:13:00,413 --> 00:13:02,850 ¿Quieres decir que empeora? 192 00:13:02,883 --> 00:13:05,285 Definitivamente se vuelve diferente. 193 00:13:05,318 --> 00:13:07,888 Mira, el alcohol y el miedo forman una buena combinación. 194 00:13:09,156 --> 00:13:10,557 ¿Miedo? Mmm-hmm. 195 00:13:10,590 --> 00:13:12,225 ¿A qué tienen miedo? 196 00:13:12,259 --> 00:13:14,227 Cayendo sobre sus culos en Chicago. 197 00:13:20,033 --> 00:13:23,170 ¿Quién eres tú? y que haces aqui? 198 00:13:23,203 --> 00:13:26,173 Charlotte Calder, y yo me hago la misma pregunta. 199 00:13:26,206 --> 00:13:28,108 Bueno, soy Phil Elliott. y se supone que debo estar aquí 200 00:13:28,141 --> 00:13:29,342 para llevarte lejos de todo esto. 201 00:13:30,911 --> 00:13:33,146 Oh sí. Mira, Soy un tipo muy divertido. 202 00:13:33,180 --> 00:13:34,948 De hecho, los periódicos Llámame "El gracioso del equipo". 203 00:13:36,083 --> 00:13:37,284 Bueno, obviamente, no puedes creer 204 00:13:37,317 --> 00:13:38,151 todo lo que lees. 205 00:13:39,319 --> 00:13:41,154 Lo lamento. 206 00:13:41,188 --> 00:13:43,090 no soy muy bueno en esta pequeña charla. 207 00:13:44,457 --> 00:13:47,260 De hecho, Aprendí todas mis gracias sociales de los entrenadores de fútbol, 208 00:13:47,294 --> 00:13:49,396 entonces, eh, ¿Por qué no me das otra oportunidad, eh? 209 00:13:50,597 --> 00:13:52,099 Bien, equipo gracioso. 210 00:13:56,503 --> 00:13:58,438 Tienes unos ojos fantásticos. 211 00:14:00,107 --> 00:14:01,308 Gracioso. 212 00:14:05,478 --> 00:14:07,214 Oye, hombre, deja de presionar. sobre mí, hombre. 213 00:14:08,949 --> 00:14:10,450 ¡Bájame! 214 00:14:10,483 --> 00:14:11,618 ¿Por qué alguien no puede detenerlo? 215 00:14:11,651 --> 00:14:13,120 ¿Qué, estás loco? 216 00:14:14,354 --> 00:14:15,956 Míralo. 217 00:14:15,989 --> 00:14:17,958 ¡No! Por favor. ¡No! - Bájala. 218 00:14:17,991 --> 00:14:20,994 Vamos, hombre. Vamos. 219 00:14:21,028 --> 00:14:23,396 - Vamos, hombre. - Bájame. 220 00:14:23,430 --> 00:14:25,098 Jo Bob está aquí para recordarles a todos 221 00:14:25,132 --> 00:14:26,099 que el mas malo y el mas grande 222 00:14:26,133 --> 00:14:27,400 llegar a hacer todas las reglas. 223 00:14:28,668 --> 00:14:30,503 Bueno, no estoy de acuerdo con eso. 224 00:14:30,537 --> 00:14:32,105 El acuerdo no entrar en él. 225 00:14:39,612 --> 00:14:40,914 Bueno, ¿cómo puedes tolerar eso? 226 00:14:43,283 --> 00:14:46,253 hago concesiones, Luego me preparo y corro como el infierno. 227 00:14:46,286 --> 00:14:49,022 Eso es lo que me gusta. Un hombre de coraje. 228 00:14:54,061 --> 00:14:55,528 ¿Extrañar? Mi nombre es Jo Bob. 229 00:14:55,562 --> 00:14:56,896 Sólo quiero decirte... 230 00:14:56,930 --> 00:14:57,897 - ¿Podrías dejarme pasar? - Me encanta tu cabello 231 00:14:57,931 --> 00:14:59,899 y me encanta tu nariz. Señora... ¡Déjeme ir! 232 00:15:00,567 --> 00:15:02,102 Y amo tus piernas. Bájame. 233 00:15:02,135 --> 00:15:03,670 Sabes que amo tus piernas. 234 00:15:03,703 --> 00:15:05,405 Te tienen los pies en un extremo... ¿Podrías bajarme? 235 00:15:05,438 --> 00:15:07,174 ...y tu coño al otro, y quiero follarte. 236 00:15:07,207 --> 00:15:09,376 Realmente haría esto. ¡Me menospreciaste! 237 00:15:09,409 --> 00:15:10,477 ¿Me dejarás ir? Señora, vamos ahora. 238 00:15:10,510 --> 00:15:12,545 Sé amable, está bien. Voy a ser amable contigo. 239 00:15:12,579 --> 00:15:14,181 Oh, no. te lo prometo, voy a ser amable 240 00:15:14,214 --> 00:15:16,549 para ti, ¿entiendes? Vamos. - ¡Déjame ir! 241 00:15:16,583 --> 00:15:19,052 No voy a permitir que nadie te aparte de mí jamás. 242 00:15:19,086 --> 00:15:20,720 ¿Quieres por favor? ¿Por qué es tan quisquillosa, señora? 243 00:15:20,753 --> 00:15:22,322 Jo Bob. 244 00:15:22,355 --> 00:15:23,623 Vete a la mierda, Elliott. 245 00:15:23,656 --> 00:15:24,591 Oye, vuelve. 246 00:15:24,624 --> 00:15:26,426 ¡Hola, Seth! ¡Seth! 247 00:15:28,095 --> 00:15:29,963 Encuentra algo que Jo Bob pueda hacer con sus manos, eh. 248 00:15:29,997 --> 00:15:31,965 Hola, Jo Bob. Jo Bob. 249 00:15:31,999 --> 00:15:33,400 te lo dije Para enojarte, Elliott. 250 00:15:34,301 --> 00:15:35,202 Jo Bob, déjala ir. 251 00:15:36,669 --> 00:15:38,038 ¡Mierda! 252 00:15:38,071 --> 00:15:39,306 ¡Oh! 253 00:15:39,339 --> 00:15:41,108 Bob, maldita sea. 254 00:15:41,141 --> 00:15:42,509 ¿Quién carajo eres tú? dando órdenes a? 255 00:15:42,542 --> 00:15:44,444 Jo Bob. ¡Oye, Jo Bob, tranquilízate! 256 00:15:44,477 --> 00:15:45,812 Voy a matarte. 257 00:15:45,845 --> 00:15:48,048 Oye, hombre, Sólo intenta evitar que esa muñequita te viole. 258 00:15:48,081 --> 00:15:50,017 Vamos, cariño. Jo Bob. 259 00:15:50,050 --> 00:15:53,186 Oye, oye, soy yo. ¡Seth! Vamos, hombre. Relajarse. 260 00:15:53,220 --> 00:15:55,488 Es una fiesta. Vamos, Jo Bob. 261 00:15:56,356 --> 00:15:57,457 Cálmate, cariño. 262 00:15:57,490 --> 00:16:00,360 ¡Maldición! ¿Por qué él siempre está ¿Te estás burlando de mí, Seth? 263 00:16:02,095 --> 00:16:03,130 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 264 00:16:17,110 --> 00:16:19,546 Oye, te conozco. Tuviste tu oportunidad. 265 00:16:23,116 --> 00:16:24,751 ¿Qué diablos eres? tratando de probar, hombre, 266 00:16:24,784 --> 00:16:26,319 enfrentándose a jo bob ¿Por alguna chica? 267 00:16:26,353 --> 00:16:29,256 Oh, por el amor de Dios, Seth, mierda. 268 00:16:29,289 --> 00:16:31,491 Me pareció una buena idea en ese momento, eso es todo. 269 00:16:31,524 --> 00:16:32,725 ¿Una buena idea? 270 00:16:32,759 --> 00:16:35,595 Necesito a Jo Bob, hijo. 271 00:16:35,628 --> 00:16:37,230 Lo quiero levantado. 272 00:16:37,264 --> 00:16:38,365 quiero que sienta como si pudiera escalar 273 00:16:38,398 --> 00:16:39,766 el estado imperio Construir si es necesario. 274 00:16:42,435 --> 00:16:44,337 Mira, puedes quedarme en la página de deportes, hombre, 275 00:16:44,371 --> 00:16:46,039 pero él me mantiene fuera de los obituarios. 276 00:16:47,140 --> 00:16:48,308 ¿Dónde diablos estaría yo? 277 00:16:48,341 --> 00:16:49,609 con jo bob ¿Confianza destruida? 278 00:16:54,381 --> 00:16:56,416 Maldita sea, hijo, ¿Qué esperaba ella? 279 00:16:56,449 --> 00:16:58,451 Estas chicas saben lo que pasa en estas fiestas. 280 00:16:58,485 --> 00:16:59,452 Por eso vienen aquí. 281 00:17:02,089 --> 00:17:03,390 ella no parecía así para mí. 282 00:17:10,530 --> 00:17:13,133 Bueno, mira, déjalo en paz. Jo Bob, ¿de acuerdo? 283 00:17:13,166 --> 00:17:15,102 Los quiero a ambos en tu mejor momento el lunes por la noche. 284 00:17:17,304 --> 00:17:21,074 Oh, por el amor de Dios, No lastimé a Jo Bob. 285 00:17:21,108 --> 00:17:22,509 Maldita sea, simplemente déjalo agravándolo. 286 00:17:22,542 --> 00:17:23,510 déjalo tener lo que quiere. 287 00:17:24,311 --> 00:17:25,512 ¿Qué quiere? 288 00:17:26,546 --> 00:17:27,547 ¿Qué pasa con lo que quiero? 289 00:17:28,348 --> 00:17:30,617 el es un bebe, por el amor de Cristo. 290 00:17:30,650 --> 00:17:32,185 no te pongas a su nivel. 291 00:17:33,353 --> 00:17:34,521 Elévate por encima de ello. 292 00:17:39,326 --> 00:17:41,128 Vamos, hombre, vamos a meternos en la pila. 293 00:17:41,728 --> 00:17:43,130 Ah... 294 00:17:43,796 --> 00:17:45,565 es lo mismo Viejo montón, Seth. 295 00:17:48,468 --> 00:17:50,470 Bueno, mierda Voy a meterme hasta las rodillas en esto, hijo. 296 00:17:51,604 --> 00:17:53,173 Adelante, socio. 297 00:17:53,206 --> 00:17:54,474 Nos vemos mañana. Sí. 298 00:18:38,618 --> 00:18:40,387 Hola. Hola. 299 00:18:41,354 --> 00:18:43,656 Me alegro de ver eso todavía estás vivo. 300 00:18:43,690 --> 00:18:45,525 Gracias por dejarme correr como el infierno. Ajá. 301 00:18:47,327 --> 00:18:49,496 Es una lástima que no sigo mis propios consejos. Sí. 302 00:18:50,730 --> 00:18:52,131 ¿Puedo entrar? 303 00:18:54,601 --> 00:18:55,602 Sí. 304 00:18:58,705 --> 00:19:00,273 Gracias. De nada. 305 00:19:05,312 --> 00:19:07,314 ¿Puedo traerte una bebida? 306 00:19:07,347 --> 00:19:08,548 Sí, tienes algún whisky? 307 00:19:09,716 --> 00:19:10,750 Sólo tengo leche. 308 00:19:12,385 --> 00:19:14,387 Sí, me encanta la leche. Bien. 309 00:19:20,427 --> 00:19:22,495 Bonito lugar el que tienes aquí. - Ah, gracias. 310 00:19:27,967 --> 00:19:29,402 ¿Está casado? 311 00:19:29,436 --> 00:19:30,737 Era. Mmm. 312 00:19:31,638 --> 00:19:33,306 Sí, yo también. 313 00:19:34,674 --> 00:19:35,675 ¿Trabajas? 314 00:19:35,708 --> 00:19:36,676 No. 315 00:19:39,379 --> 00:19:40,747 ¿Qué es esto, pensión alimenticia? 316 00:19:41,681 --> 00:19:42,649 No. 317 00:19:43,716 --> 00:19:44,651 Ah. 318 00:19:50,990 --> 00:19:52,525 Hablas mucho, ¿no? 319 00:19:52,559 --> 00:19:53,460 No. 320 00:19:54,427 --> 00:19:55,462 Mmm. 321 00:20:01,033 --> 00:20:02,602 Te ves terrible. 322 00:20:04,604 --> 00:20:06,473 Gracias. eso realmente aumenta mi confianza. 323 00:20:10,743 --> 00:20:13,346 ¿Por qué fuiste a esa fiesta, de todos modos? 324 00:20:13,380 --> 00:20:14,681 No sé. Pensé que sería divertido. 325 00:20:16,048 --> 00:20:17,784 obviamente Cometí un error. 326 00:20:17,817 --> 00:20:19,252 Mmm. 327 00:20:25,625 --> 00:20:27,694 Estoy cansado. Estoy realmente cansado. 328 00:20:30,763 --> 00:20:31,998 Lo lamento. Estaba solo. 329 00:20:32,031 --> 00:20:33,766 solo necesitaba alguien con quien hablar. 330 00:20:38,405 --> 00:20:39,772 Bueno, no puedes dormir aquí. 331 00:20:40,907 --> 00:20:42,975 Ah, gracias por dejándome dormir aquí. 332 00:20:43,009 --> 00:20:45,578 dije que no puedes dormir aquí. 333 00:20:48,615 --> 00:20:49,716 ¿Hola? 334 00:20:53,820 --> 00:20:55,288 Oh, mierda. 335 00:22:09,529 --> 00:22:11,431 Hola Peggy. Hola filo. 336 00:22:11,464 --> 00:22:12,532 si, tengo una reunión con B.A. 337 00:22:12,565 --> 00:22:14,567 Sí, sólo un minuto. Está bien. 338 00:22:18,938 --> 00:22:20,373 Phil Elliott está aquí. 339 00:22:34,854 --> 00:22:38,591 Ya sabes, Phil, No tengo ni una maldita corporación 340 00:22:38,625 --> 00:22:40,460 eso significa tanto a mi aquí mismo 341 00:22:40,860 --> 00:22:42,395 como mi equipo de fútbol. 342 00:22:44,997 --> 00:22:46,399 Vamos. 343 00:22:49,736 --> 00:22:51,871 eso fue un infierno de una captura el domingo. 344 00:22:51,904 --> 00:22:53,640 Eso es sólo... suerte. 345 00:22:54,507 --> 00:22:56,543 Ya sabes, Phil, 346 00:22:56,576 --> 00:22:58,445 hay una cosa Aprendí temprano en la vida. 347 00:22:58,478 --> 00:22:59,912 Lo mas importante un hombre puede tener. 348 00:23:00,780 --> 00:23:02,415 ¿Qué es eso? ¿Dinero? 349 00:23:02,982 --> 00:23:04,451 Suerte. 350 00:23:04,484 --> 00:23:06,986 La suerte me dice algo sobre un hombre. 351 00:23:07,019 --> 00:23:10,757 Ya sabes, si mi gente tiene suerte, acceden a un gran campo. 352 00:23:10,790 --> 00:23:13,426 Si no lo son, Pueden tener todos los títulos de geología del mundo. 353 00:23:13,460 --> 00:23:15,528 y perforar un plumero seco justo tras otro. 354 00:23:15,862 --> 00:23:17,530 Llévame. 355 00:23:17,564 --> 00:23:18,965 soy el hombre mas afortunado en el mundo. 356 00:23:19,966 --> 00:23:21,167 Seguro como el infierno No son cerebros, ¿verdad? 357 00:23:24,671 --> 00:23:26,539 Ya sabes, Phil, siempre hay un lugar en nuestra pequeña familia 358 00:23:26,573 --> 00:23:27,774 para el tipo correcto de hombre. 359 00:23:28,941 --> 00:23:30,409 Mmm-hmm. 360 00:23:32,078 --> 00:23:33,446 Ahora, Fil... 361 00:23:35,682 --> 00:23:37,550 gente que confunde cerebro y suerte 362 00:23:37,584 --> 00:23:38,551 puede entrar en un todo muchos problemas. 363 00:23:39,786 --> 00:23:41,688 Ver el juego no es lo mismo que ganarlo. 364 00:23:57,537 --> 00:23:59,472 Ahora para mí, mira, ha llegado a un punto 365 00:23:59,506 --> 00:24:00,640 donde está phil casi predecible. 366 00:24:00,673 --> 00:24:02,509 puedo saber que el va a hacer... 367 00:24:03,943 --> 00:24:05,945 Hola Phil, ¿cómo estás? Hola, Emmet. 368 00:24:05,978 --> 00:24:07,547 Eh, B.A., Lamento llegar tarde. 369 00:24:07,580 --> 00:24:09,081 Eh, escucha, Estaba pensando. 370 00:24:09,115 --> 00:24:11,050 ¿Por qué no se quedan todos aquí en mi oficina y lo usan? 371 00:24:11,083 --> 00:24:13,753 De todos modos tengo que ver a Connie por un minuto, ¿vale? Bueno. Sí. 372 00:24:13,786 --> 00:24:15,555 Muchas gracias, Emmet. Bueno, nos vemos. 373 00:24:15,588 --> 00:24:16,723 Hasta luego, Phil. 374 00:24:16,756 --> 00:24:17,624 Mmm-hmm. 375 00:24:19,091 --> 00:24:20,059 Sentarse. Sentarse. 376 00:24:51,824 --> 00:24:53,660 Ahora, eso es todo. Eso es todo, Phil. 377 00:24:53,693 --> 00:24:55,862 En eso se reduce todo Esa es tu actitud. 378 00:24:58,097 --> 00:25:00,700 Y otra cosa, Sé que no te gusta sentarte en el banco. 379 00:25:01,834 --> 00:25:03,770 Pero eres un miembro del equipo. Tienes que adaptarte a eso. 380 00:25:04,737 --> 00:25:06,238 En realidad, tengo jugadores conocidos 381 00:25:06,272 --> 00:25:08,207 que se acostumbró a sentarse en el banco, si eso es posible. 382 00:25:08,240 --> 00:25:09,508 Que no es. 383 00:25:10,977 --> 00:25:11,978 ¿Estás demasiado orgulloso? 384 00:25:14,581 --> 00:25:15,982 quiero que escuches a algo. 385 00:25:17,049 --> 00:25:18,918 El apóstol Pablo, 386 00:25:18,951 --> 00:25:21,287 en una de sus cartas a los corintios 387 00:25:21,320 --> 00:25:25,592 dijo: "Cuando yo era niño, Pensé cuando era niño. Hablé cuando era niño. 388 00:25:25,625 --> 00:25:27,694 "Entendí cuando era niño, 389 00:25:27,727 --> 00:25:29,562 "pero cuando vine ser un hombre, 390 00:25:29,596 --> 00:25:31,564 "Yo guardo cosas infantiles." 391 00:25:32,264 --> 00:25:34,834 Mmm. 392 00:25:34,867 --> 00:25:38,204 Y hay un tema que recorre todos estos datos, Phil. 393 00:25:38,237 --> 00:25:40,306 es inmadurez, tu inmadurez. 394 00:25:40,339 --> 00:25:41,908 Te falta seriedad. 395 00:25:42,942 --> 00:25:45,044 Bueno, anoté cinco TD. saliendo del banquillo. 396 00:25:45,077 --> 00:25:46,212 Eso es bastante serio. 397 00:25:46,245 --> 00:25:48,948 ¿Anotaste cinco TD? 398 00:25:48,981 --> 00:25:51,183 ¿No sabes eso? trabajamos para esos? 399 00:25:51,217 --> 00:25:54,921 Planeamos para ellos. Te dejamos anotar esos touchdowns. 400 00:25:54,954 --> 00:25:57,824 B.A., siempre he Te doy el 100%. 401 00:25:57,857 --> 00:25:59,125 ¡100 %! 402 00:26:00,860 --> 00:26:03,295 estas hablando de esfuerzo individual. 403 00:26:03,329 --> 00:26:05,732 Sí, das eso. No lo niego. 404 00:26:05,765 --> 00:26:07,066 Pero eso no es lo que Estoy hablando de. 405 00:26:07,099 --> 00:26:08,801 Estoy hablando de un equipo. 406 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 estoy hablando de un equipo ganador. 407 00:26:11,804 --> 00:26:14,874 Un equipo ganador es 45 engranajes finamente engranados 408 00:26:14,907 --> 00:26:17,343 trabajando juntos en perfecta sincronización. 409 00:26:17,376 --> 00:26:19,679 Si uno de esos engranajes sale volando solo, Lo tiro. 410 00:26:23,282 --> 00:26:24,684 Y si eso es no lo suficientemente recto, 411 00:26:24,717 --> 00:26:25,885 lo diré de una manera diferente. 412 00:26:26,953 --> 00:26:29,722 Si quieres jugar futbol Para mí, Sr. Elliott, 413 00:26:29,756 --> 00:26:31,991 tienes que cambiar, empezando ahora mismo. 414 00:26:36,128 --> 00:26:39,165 B.A., lo siento si mi inmadurez te ha ofendido, 415 00:26:39,198 --> 00:26:40,800 y honestamente intenta cambiar. 416 00:26:42,902 --> 00:26:44,804 pero he estado titular durante seis años, 417 00:26:44,837 --> 00:26:47,039 y es difícil sentarse en el banquillo, pero... 418 00:26:49,041 --> 00:26:50,176 Esperaré mi oportunidad. 419 00:26:52,378 --> 00:26:53,880 Y cuando me empieces, 420 00:26:55,748 --> 00:26:57,083 Te haré feliz de haberlo hecho. 421 00:27:00,820 --> 00:27:02,154 Te lo agradezco, Phil. 422 00:27:04,256 --> 00:27:05,658 Entonces ya veremos. 423 00:27:09,762 --> 00:27:11,230 Hola, Phil, ¿cómo estás? 424 00:27:11,263 --> 00:27:13,065 Oye, conoces a Joanne Rodney, ¿no? Phil Elliott. 425 00:27:13,099 --> 00:27:14,734 Sí. 426 00:27:14,767 --> 00:27:16,669 Dios mío. Espera un minuto. ¿Qué? 427 00:27:16,703 --> 00:27:18,137 Ruth, ¿tienes ese contrato? - Ah, sí, señor. 428 00:27:18,170 --> 00:27:19,706 Quiero que veas esto. esto es algo 429 00:27:19,739 --> 00:27:20,840 me gustaría que fueras interesado en. 430 00:27:20,873 --> 00:27:23,375 Un pequeño contrato aquí para nuestra elección número uno del draft. 431 00:27:23,409 --> 00:27:24,944 receptor abierto fuera de Lubbock. 432 00:27:24,977 --> 00:27:26,679 Lubbock. Sí. Uno realmente bueno aquí. 433 00:27:27,046 --> 00:27:28,881 Entonces, yo, eh... 434 00:27:28,915 --> 00:27:30,683 Dios, supongo que el año que viene esto significa que serás... 435 00:27:32,819 --> 00:27:34,420 hablas ¿Canadiense en absoluto? 436 00:27:35,688 --> 00:27:38,290 Emmett, has estado persiguiendo a estos tipos durante años. 437 00:27:38,324 --> 00:27:39,759 Sí. 438 00:27:51,938 --> 00:27:52,905 Vamos. 439 00:28:04,383 --> 00:28:06,853 Maldita sea, Joanne. 440 00:28:06,886 --> 00:28:10,790 Oh, espera... ¡Ay! Dios, ese es mi hombro dolorido. Jesús. 441 00:28:10,823 --> 00:28:12,458 ¿Cuál? Aquél. 442 00:28:12,491 --> 00:28:13,960 El que siempre lastimaste. 443 00:28:16,428 --> 00:28:18,164 Oh, Jesús, mi rodilla. 444 00:28:20,066 --> 00:28:20,900 ¿Tu rodilla izquierda? 445 00:28:20,933 --> 00:28:22,334 No. ¿Qué quieres decir con mi rodilla izquierda? 446 00:28:22,368 --> 00:28:23,836 No lo sabrías... Ya sabes... 447 00:28:24,904 --> 00:28:26,806 ¡Ah! Fil. 448 00:28:26,839 --> 00:28:28,507 ¿Qué quieres decir con "Phil"? 449 00:28:28,540 --> 00:28:30,242 Vamos ahora. ¡Ay, ay! 450 00:28:30,276 --> 00:28:31,844 Vamos. Ay... 451 00:28:32,144 --> 00:28:33,479 Oh, Dios. 452 00:28:33,512 --> 00:28:34,947 Siempre me lastimaste, Jo. 453 00:28:39,318 --> 00:28:40,252 Ah... 454 00:28:56,135 --> 00:28:59,305 Licenciatura quiere que me adapte hasta sentarse en el banco. 455 00:29:00,572 --> 00:29:02,775 Demonios, moriré en el banco. 456 00:29:04,143 --> 00:29:06,913 ¿Qué sentido tiene que el equipo gane si yo no sobrevivo, eh? 457 00:29:08,014 --> 00:29:09,882 Sobrevivirás. 458 00:29:11,017 --> 00:29:12,018 ¿En realidad? 459 00:29:13,419 --> 00:29:14,320 ¿Sabes lo que haría? 460 00:29:17,023 --> 00:29:19,091 Yo tiraría por el otro equipo. así que nos quedaremos atrás 461 00:29:19,125 --> 00:29:20,893 y B.A. tendrá para meterme. 462 00:29:21,293 --> 00:29:22,761 Eso es raro. 463 00:29:25,965 --> 00:29:27,166 ¿Por qué no lo dejas? 464 00:29:33,139 --> 00:29:35,875 Bueno, ¿qué haría yo que no fuera igual o peor? 465 00:29:37,043 --> 00:29:38,911 Además es lo único Sé hacer el bien. 466 00:29:38,945 --> 00:29:40,813 son las mejores manos en la liga, ¿sabes? 467 00:29:50,890 --> 00:29:52,058 Phil, ¿me amas? 468 00:29:58,064 --> 00:29:59,165 Más o menos. 469 00:30:04,570 --> 00:30:06,172 ¿Qué tipo de una respuesta es esa? 470 00:30:07,339 --> 00:30:08,941 Bueno... 471 00:30:10,076 --> 00:30:12,311 Es el único tipo de respuesta que sé dar. 472 00:30:12,344 --> 00:30:15,848 cuando alguien me gusta mucho necesita saber la verdad. 473 00:30:29,495 --> 00:30:30,930 oye cuanto tiempo ¿Has estado despierto? 474 00:30:32,932 --> 00:30:34,200 No pude dormir. 475 00:30:47,279 --> 00:30:49,015 Ya sabes, no te ves muy bien. 476 00:30:49,048 --> 00:30:51,017 Tal vez deberías tomar algunas vitaminas. 477 00:30:51,050 --> 00:30:53,953 no necesito un cuerpo sano. 478 00:30:53,986 --> 00:30:55,922 puedo hacerlo todo en mi mente. 479 00:30:55,955 --> 00:30:58,124 ¿Sí? Mmm-hmm. 480 00:30:58,157 --> 00:31:00,226 He estado ignorando el hecho de que me estoy desmoronando. 481 00:31:01,693 --> 00:31:04,630 Dime, Joanne... Mmm-hmm. 482 00:31:04,663 --> 00:31:06,999 donde estan las fotos de ti mismo te cortaste? 483 00:31:08,434 --> 00:31:10,069 ¿Mmm? 484 00:31:10,102 --> 00:31:13,039 Bueno, esa chica ya no existe, Phil. 485 00:31:13,072 --> 00:31:16,075 Oh, entonces Joanne Rodney ya no existe. 486 00:31:18,144 --> 00:31:20,446 Bueno, en ese caso, se parece a ti. 487 00:31:25,317 --> 00:31:27,653 Eh, ¿qué quieres? para desayunar? 488 00:31:27,686 --> 00:31:29,989 Bueno, voy a tener lo que sea que estés tomando. 489 00:31:30,022 --> 00:31:31,457 Bueno, estoy teniendo budín de chocolate. 490 00:31:32,391 --> 00:31:33,459 Espera un momento. Juana. 491 00:31:33,492 --> 00:31:35,627 Espera un minuto. 492 00:31:35,661 --> 00:31:37,997 Escucha, ¿qué tal algunos? tocino y huevos? 493 00:31:38,030 --> 00:31:39,398 No comas tocino. ¿Qué tal unos huevos? 494 00:31:39,431 --> 00:31:40,532 No. 495 00:31:40,566 --> 00:31:43,002 ¿Tostada? ¡Ah! Sin mantequilla. 496 00:31:43,035 --> 00:31:45,671 Sin mantequilla. Tostadas secas o budín de chocolate. 497 00:31:45,704 --> 00:31:47,139 Bueno, voy a tener Entonces budín de chocolate. 498 00:31:47,706 --> 00:31:49,275 Mmmm solo tengo uno. 499 00:31:50,576 --> 00:31:52,344 pero lo compartiré contigo. 500 00:31:52,378 --> 00:31:54,180 ¿Ah, de verdad? Bueno, entonces es una comida estupenda. 501 00:31:54,213 --> 00:31:55,314 Vamos. Está bien. 502 00:32:05,457 --> 00:32:06,925 Vamos, dame de comer. 503 00:32:11,730 --> 00:32:13,232 Bueno, lo voy a hacer. 504 00:32:14,066 --> 00:32:15,401 Bien, dame un poco más. 505 00:32:16,635 --> 00:32:18,537 No, en serio. Realmente voy a hacerlo. 506 00:32:18,570 --> 00:32:19,938 ¿Hacer lo? 507 00:32:22,741 --> 00:32:24,210 Casarse con Emmett Hunter. 508 00:32:26,545 --> 00:32:27,679 Vamos, Juana. 509 00:32:27,713 --> 00:32:29,748 ¿Por qué quieres casarte con Emmett? Él no es nada. 510 00:32:29,781 --> 00:32:31,417 Él sólo va a arruinarte la vida. 511 00:32:34,086 --> 00:32:36,222 Cuando le dije que quería quedarme con el apartamento, dijo que podía. 512 00:32:37,756 --> 00:32:39,258 Vendrás a verme, ¿No lo harás? 513 00:32:44,796 --> 00:32:46,298 Si puedo. 514 00:32:48,334 --> 00:32:49,335 Oh, sé realista. 515 00:33:18,230 --> 00:33:20,032 Mmm... Oye, anímate. 516 00:33:20,799 --> 00:33:22,401 todos se casan de vez en cuando. 517 00:33:24,603 --> 00:33:27,239 Sí, pero pensé que pondrías el límite al unirte a la familia. 518 00:33:28,674 --> 00:33:30,209 Sí, yo también. 519 00:33:30,542 --> 00:33:32,010 Mmm-hmm. 520 00:33:32,678 --> 00:33:34,380 Pero míralo así... 521 00:33:35,281 --> 00:33:37,449 conmigo en la familia cazadora, 522 00:33:37,483 --> 00:33:39,351 no tendrás que aprender hablar canadiense. 523 00:33:41,787 --> 00:33:43,155 ¡Uf! 524 00:34:03,709 --> 00:34:05,077 ¿Te aburrimos, Douglas? 525 00:34:05,844 --> 00:34:08,080 Te vuelves a quedar dormido, es una multa de $100. 526 00:34:10,716 --> 00:34:12,318 Bien, tercero y ocho. 527 00:34:15,187 --> 00:34:16,522 ¡Está bien! ¡Está bien! 528 00:34:19,125 --> 00:34:21,260 Las cosas que hago por amor. 529 00:34:21,293 --> 00:34:23,529 No, no, mierda. Nunca debiste haberle tirado a Elliott 530 00:34:23,562 --> 00:34:24,696 con ese tipo de cobertura. 531 00:34:24,730 --> 00:34:26,165 Mira a Delma. Míralo allí. 532 00:34:26,198 --> 00:34:27,333 Está muy abierto. 533 00:34:29,401 --> 00:34:31,170 no me gusta estas cosas de amigo-amigo 534 00:34:31,203 --> 00:34:32,438 interfiriendo con mi juicio. 535 00:34:34,306 --> 00:34:36,342 Mierda, no puedes ganar por perder por aquí. 536 00:34:47,219 --> 00:34:49,155 Vuelve a ejecutarlo ejecutarlo de nuevo. 537 00:35:03,235 --> 00:35:05,103 Eso es todo, Stallings. Muy bien. 538 00:35:05,904 --> 00:35:07,706 Stallings, ¿qué eras? pensando en aqui? 539 00:35:09,375 --> 00:35:12,110 No... no estoy seguro, señor. 540 00:35:12,678 --> 00:35:13,645 No estás seguro. 541 00:35:14,613 --> 00:35:16,415 No, señor. 542 00:35:16,448 --> 00:35:18,884 Todo el juego montando en esta serie de caídas, 543 00:35:18,917 --> 00:35:20,719 y tenemos un jugador quien no está seguro. 544 00:35:22,688 --> 00:35:24,590 En este negocio no hay lugar para la incertidumbre. 545 00:35:27,393 --> 00:35:28,527 No hay espacio. 546 00:35:38,204 --> 00:35:39,771 Oh, mierda, aquí viene. 547 00:35:39,805 --> 00:35:41,273 Aquí es donde tu jodido. 548 00:35:41,307 --> 00:35:43,242 No me equivoqué. Cambiaste la jugada. 549 00:35:43,275 --> 00:35:44,910 Cambiaste la jugada. No cambié la jugada. 550 00:35:44,943 --> 00:35:46,745 Lo trajiste ahí. No hice. 551 00:35:46,778 --> 00:35:48,280 Bueno, sólo cúbreme. 552 00:35:51,517 --> 00:35:54,186 Me gustaría que todos vieran atentamente la próxima obra. 553 00:35:54,820 --> 00:35:56,788 Especialmente tú. 554 00:35:56,822 --> 00:35:58,257 Especialmente tú, Elliot. 555 00:36:05,731 --> 00:36:07,299 Oh, hombre. Ah, aquí está. 556 00:36:07,333 --> 00:36:08,934 Gran captura. Gran captura. 557 00:36:08,967 --> 00:36:10,569 ¡Sí! ¡Está bien! 558 00:36:13,572 --> 00:36:15,274 ¡Vaya! ¡Está bien! 559 00:36:20,612 --> 00:36:22,281 Ahora, Elliott, 560 00:36:22,314 --> 00:36:24,316 como lo harías describir esta obra? 561 00:36:28,987 --> 00:36:30,456 Bueno... 562 00:36:32,324 --> 00:36:33,792 Yo diría que anotamos un touchdown. 563 00:36:36,995 --> 00:36:38,597 Oh, ¿crees que es gracioso? 564 00:36:40,566 --> 00:36:42,668 Bueno, no logro ver cualquier humor en absoluto. 565 00:36:43,969 --> 00:36:46,405 Maxwell cambió la jugada que envié, 566 00:36:46,872 --> 00:36:48,474 Elliott rompió su patrón, 567 00:36:49,040 --> 00:36:50,476 y la captura fue una casualidad. 568 00:36:52,278 --> 00:36:54,313 No hay lugar para casualidades en planes de juego ganadores. 569 00:36:55,647 --> 00:36:58,450 ¿Por qué crees que repasamos una y otra vez? 570 00:36:58,484 --> 00:37:00,552 las impresiones de un plan de juego? 571 00:37:00,586 --> 00:37:02,354 porque desviarse de ese plan 572 00:37:02,388 --> 00:37:04,290 Nos puede costar un campeonato. 573 00:37:04,323 --> 00:37:05,791 Ahora, si hay algunos de ustedes 574 00:37:05,824 --> 00:37:07,493 no interesado en ser campeones, 575 00:37:08,026 --> 00:37:09,495 Entonces te ríes. 576 00:37:10,061 --> 00:37:11,830 Relajarse. Divertirse. 577 00:37:11,863 --> 00:37:14,333 Pero lo harás en el equipo de fútbol de otra persona. 578 00:37:14,866 --> 00:37:15,834 no el mío. 579 00:37:18,304 --> 00:37:19,838 La clave para ser un profesional 580 00:37:20,606 --> 00:37:21,773 es la coherencia, 581 00:37:22,908 --> 00:37:25,277 y la computadora mide esa cualidad. 582 00:37:25,311 --> 00:37:27,279 Ninguno de ustedes es tan bueno como esa computadora. 583 00:37:27,979 --> 00:37:29,815 Espero que me entiendan. 584 00:37:34,386 --> 00:37:36,455 Ahora todos en el autobús en 10 minutos. 585 00:37:37,756 --> 00:37:38,724 Ah, excepto tú, Stallings. 586 00:37:38,757 --> 00:37:40,659 Me gustaría hablar contigo en privado por favor. 587 00:37:43,028 --> 00:37:44,330 Está bien, vamos. movámonos. 588 00:37:44,363 --> 00:37:45,664 Reúne tu equipo. 589 00:38:00,812 --> 00:38:02,314 Oye, déjame tener esos zapatos. 590 00:38:02,348 --> 00:38:03,615 Eso es frío, hombre. Hola, cariño. 591 00:38:06,084 --> 00:38:07,753 ¿Crees? ¿Cortaron a Stallings? 592 00:38:08,420 --> 00:38:09,655 ¿Quién es Stallings? 593 00:38:12,391 --> 00:38:14,693 Los corredores pasan por la 49 a la derecha. 594 00:38:14,726 --> 00:38:15,561 Suena muy aburrido. 595 00:38:15,594 --> 00:38:17,062 Míralo. Muy bien, estoy mirando. 596 00:38:17,095 --> 00:38:18,630 ¿Entiendo? Entiendo. Sí, hombre. 597 00:38:18,664 --> 00:38:20,566 A las dos. ¿Listo? ¡Romper! Mover. 598 00:38:22,401 --> 00:38:25,303 4-3, zona número dos. ¿Listo? - ¡Romper! 599 00:38:26,137 --> 00:38:27,973 ¡Fuerte izquierda! - ¡Izquierda! 600 00:38:28,006 --> 00:38:28,940 Chico del swing derecho. Lo tengo. Lo tengo. 601 00:38:28,974 --> 00:38:30,709 Establecer... ¡Caminata! 602 00:38:31,410 --> 00:38:32,678 Vamos, tú... 603 00:38:33,479 --> 00:38:35,313 ¡Pase! ¡Entrando! ¡Entrando! 604 00:38:35,681 --> 00:38:36,615 ¡Entrando! 605 00:38:40,586 --> 00:38:41,587 ¡Vaya! 606 00:38:45,657 --> 00:38:47,893 Douglas, la razón te seleccionamos 607 00:38:47,926 --> 00:38:49,728 fue porque dijeron Fuiste rápido e inteligente. 608 00:38:50,729 --> 00:38:52,097 En este punto, Estaría encantado 609 00:38:52,130 --> 00:38:53,064 si fueras al menos una de esas cosas! 610 00:38:53,098 --> 00:38:54,433 Sí, señor. 611 00:38:54,466 --> 00:38:56,134 Carney, entra aquí. para Douglas. 612 00:38:56,167 --> 00:38:57,135 Acurrúquense, acurrúquense. Vamos. 613 00:38:57,168 --> 00:38:58,604 ¡De vuelta al grupo! 614 00:39:02,841 --> 00:39:04,576 Hola, Douglas, 615 00:39:04,610 --> 00:39:05,611 ¿No es este el tipo de día? 616 00:39:05,644 --> 00:39:07,846 ¿Preferirías estar junto al fuego con un buen libro? 617 00:39:08,747 --> 00:39:09,715 Vete a la mierda, maricón. 618 00:39:10,482 --> 00:39:12,384 Promesas, promesas. 619 00:39:18,857 --> 00:39:20,125 ¡Aprobar! Detener. 620 00:39:20,158 --> 00:39:21,427 Está bien. 621 00:39:28,967 --> 00:39:31,102 ¿Cómo es un viejo como yo? se supone que debe mantenerse al día 622 00:39:31,136 --> 00:39:33,705 ¿Con un joven y dedicado semental cristiano como Hartman? 623 00:39:34,906 --> 00:39:36,742 Es desalentador. 624 00:39:36,775 --> 00:39:38,710 Bueno, es como tú Me lo dijo Seth... 625 00:39:38,744 --> 00:39:39,711 Tienes que hacer trampa. 626 00:39:40,679 --> 00:39:42,848 Escribí el libro sobre eso. Creo que. 627 00:39:46,051 --> 00:39:47,986 ¡Elliott! ¡Mete tu trasero aquí! 628 00:39:49,655 --> 00:39:50,756 Ya voy, jefe. 629 00:39:52,924 --> 00:39:54,426 Rojo, derecha, 74. 630 00:39:55,794 --> 00:39:57,395 vas a conseguir Estás bien, Jo Bob. 631 00:39:58,830 --> 00:39:59,931 Vale la pena. 632 00:39:59,965 --> 00:40:00,966 ¿Lo entendiste? Sí, señor. 633 00:40:01,767 --> 00:40:03,902 A las tres. ¿Listo? - ¡Romper! 634 00:40:05,170 --> 00:40:06,905 Gira a la izquierda, gira a la izquierda. 635 00:40:08,574 --> 00:40:10,041 ¡Controlar! 636 00:40:10,075 --> 00:40:11,076 Controlar. Portada 2, portada 2. 637 00:40:11,109 --> 00:40:13,745 2-49! 2-49! 638 00:40:14,813 --> 00:40:17,048 ¡Controlar! 2-76! 639 00:40:17,082 --> 00:40:18,817 2-76! 640 00:40:18,850 --> 00:40:20,819 ¡Cabaña! ¡Cabaña! 641 00:40:21,086 --> 00:40:22,821 ¡Cabaña! 642 00:40:25,957 --> 00:40:27,526 ¡Ay! ¡Vaya! 643 00:40:27,559 --> 00:40:29,895 ¡Oh, maldita sea! ¡Maldita sea! ¿Estás bien? 644 00:40:29,928 --> 00:40:31,463 ¡Ah! - Toma, espera. 645 00:40:31,497 --> 00:40:33,532 ¡Oh, maldita sea! 646 00:40:33,565 --> 00:40:35,166 Sácalos. Jesús Cristo. 647 00:40:35,200 --> 00:40:36,201 No te muevas, no te muevas. 648 00:40:36,234 --> 00:40:37,202 ¡Tíralo! 649 00:40:39,805 --> 00:40:40,739 ¿Estás bien? 650 00:40:50,716 --> 00:40:52,584 ¿Cuál? Cristo, ¿cuál crees? 651 00:40:52,984 --> 00:40:54,920 ¡Elliott! 652 00:40:54,953 --> 00:40:56,688 eso es lo que viene de no concentrarse. 653 00:40:57,989 --> 00:40:59,691 Sí, señor. 654 00:40:59,725 --> 00:41:01,727 Sorprendido de cómo estos jóvenes 655 00:41:01,760 --> 00:41:03,595 puede tomar el castigo de su profesión. 656 00:41:04,062 --> 00:41:05,230 Hola monseñor. 657 00:41:05,263 --> 00:41:07,232 Hola, Phil. 658 00:41:07,265 --> 00:41:09,568 eres muy valiente joven. 659 00:41:09,601 --> 00:41:12,237 Esa es la verdadera devoción. 660 00:41:12,270 --> 00:41:16,074 Me recuerdas a los magníficos misioneros de la historia. 661 00:41:19,277 --> 00:41:20,579 Nunca pensé De eso, monseñor. 662 00:41:22,280 --> 00:41:23,949 Vamos, Elliott. deja de perseguirlo! 663 00:41:23,982 --> 00:41:24,983 Está bien. 664 00:41:27,953 --> 00:41:30,221 Muy bien, Quiero que ejecutes este patrón de pase de Chicago. 665 00:41:30,255 --> 00:41:31,857 Rojo-derecha-74. 666 00:41:31,890 --> 00:41:32,891 Míralo. 667 00:41:32,924 --> 00:41:34,960 Muy bien, allá vamos. Aquí vamos. A las dos, a las dos. 668 00:41:34,993 --> 00:41:36,261 ¿Listo? ¡Romper! 669 00:41:36,294 --> 00:41:37,763 ¡Vamos, cómpralo! 670 00:41:38,296 --> 00:41:39,731 ¡Elliott, entra ahí! 671 00:41:43,769 --> 00:41:45,537 ¡Izquierda! 672 00:41:47,072 --> 00:41:48,740 ¡Colocar! 673 00:41:48,774 --> 00:41:50,576 Rojo-izquierda, rojo-izquierda. ¡Espera! 674 00:41:51,176 --> 00:41:52,611 ¡Carney, entra ahí! 675 00:41:53,044 --> 00:41:53,945 ¡No! 676 00:41:55,013 --> 00:41:56,514 Pongan a Douglas, por favor. 677 00:41:57,315 --> 00:41:58,984 Carney, vete al infierno ¡fuera de ahí! 678 00:42:01,219 --> 00:42:02,788 Vamos. Aquí vamos. Vamos. 679 00:42:04,990 --> 00:42:06,124 ¡Colocar! 680 00:42:09,294 --> 00:42:10,629 ¡Colocar! 681 00:42:12,964 --> 00:42:14,532 2-75! 682 00:42:14,800 --> 00:42:16,602 2-75! 683 00:42:17,368 --> 00:42:18,870 ¡Controlar! 684 00:42:18,904 --> 00:42:20,672 2-72! 685 00:42:20,706 --> 00:42:24,309 Hartman, Hartman, simplemente ¡Que rompan la pelota! 686 00:42:24,342 --> 00:42:26,044 me estas dando ¡Un puto dolor de cabeza! 687 00:42:26,077 --> 00:42:27,312 - Novatos. - Abajo. 688 00:42:27,345 --> 00:42:29,881 Muy bien, vámonos. 689 00:42:29,915 --> 00:42:31,049 un montón de las escuelas secundarias. 690 00:42:31,082 --> 00:42:32,150 ¡Colocar! 691 00:42:34,886 --> 00:42:35,921 ¡Cabaña! ¡Cabaña! 692 00:42:50,401 --> 00:42:52,237 ¿Estás bien, hombre? 693 00:42:52,270 --> 00:42:53,839 Hola, Phil, ¿Estás bien? 694 00:42:58,309 --> 00:42:59,577 ¿Estás bien? 695 00:43:02,848 --> 00:43:03,849 Sí, estoy bien. 696 00:43:04,850 --> 00:43:05,984 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 697 00:43:06,885 --> 00:43:08,119 Ayúdame a levantarme. 698 00:43:10,789 --> 00:43:12,090 Ahí está tu sombrero, hombre. 699 00:43:12,123 --> 00:43:13,024 Buena captura. Sí. 700 00:43:15,994 --> 00:43:17,863 Ahora, eso es Concentración, Elliott. 701 00:43:26,738 --> 00:43:28,139 Se siente bastante hinchado. 702 00:43:29,240 --> 00:43:30,642 Trabajemos esa rodilla. 703 00:43:34,746 --> 00:43:36,982 Maldita sea, Eddie. no es la rodilla. 704 00:43:37,015 --> 00:43:40,285 Oye, es mi hombro. Me golpeé el hombro cuando caí al suelo del gimnasio. 705 00:43:40,318 --> 00:43:41,452 se siente como está lleno de grava. 706 00:43:41,486 --> 00:43:43,855 Bueno, siempre sentí que estaba lleno de grava. 707 00:43:43,889 --> 00:43:46,391 Ahora vamos. Dame una inyección de B-12. Eso es lo que quiero. 708 00:43:46,424 --> 00:43:47,926 Siempre jugando con mi rodilla. 709 00:43:48,459 --> 00:43:50,028 ¿Cómo estás, cariño? 710 00:43:50,061 --> 00:43:51,763 Muy bien, Del. ¿Vas a recibir una oportunidad? 711 00:43:51,797 --> 00:43:53,364 Oh. sin disparos Para mí, pavo. 712 00:43:53,398 --> 00:43:55,233 No soporto las agujas. 713 00:43:55,266 --> 00:43:58,003 Oye, tienes que dominar La tecnología de este juego. 714 00:43:58,036 --> 00:44:01,272 Phil, ¿cómo haces eso? Toma todas esas pastillas e inyecciones, hombre. 715 00:44:01,306 --> 00:44:03,775 hace cosas terribles a tu cuerpo. ¡Dios! 716 00:44:03,809 --> 00:44:06,177 Si duras lo suficiente, Te darás cuenta de la única forma de sobrevivir. 717 00:44:06,211 --> 00:44:07,679 son las pastillas y las inyecciones. 718 00:44:08,079 --> 00:44:09,414 Yo no, pavo. 719 00:44:09,447 --> 00:44:11,082 tengo respeto para mi cuerpo. 720 00:44:12,383 --> 00:44:14,285 Lo superarás. 721 00:44:14,319 --> 00:44:15,821 Tú también estás loco. 722 00:44:15,854 --> 00:44:17,956 eddie, te lo agradeceria 723 00:44:17,989 --> 00:44:19,424 si pudieras terminar aquí con dedos de mantequilla 724 00:44:19,457 --> 00:44:22,794 Y dame mi inyección de B-12 porque tengo una importante reunión de negocios. 725 00:44:23,929 --> 00:44:24,996 Quizás te guste saber, Elliott, 726 00:44:25,030 --> 00:44:27,332 que me encontré con dos viejos chicos de Oklahoma 727 00:44:27,365 --> 00:44:28,900 ¿Quién quiere invertir en mi? negocio de restauración. 728 00:44:28,934 --> 00:44:30,335 ¿Oklahoma? Así es. 729 00:44:30,368 --> 00:44:31,903 Eso es una cifra. 730 00:44:33,004 --> 00:44:35,306 Verás, una vez que la primera uno empieza a ganar dinero, 731 00:44:35,340 --> 00:44:37,008 luego vendes franquicias. 732 00:44:37,042 --> 00:44:38,777 Y ahí es donde el dinero grande es. 733 00:44:38,810 --> 00:44:40,078 Oh sí. ¿Qué vas a llamar a los restaurantes? 734 00:44:41,479 --> 00:44:44,916 Buenas comidas de Jo Bob. ¿Te gusta? 735 00:44:44,950 --> 00:44:46,785 Jo bob... Así es. 736 00:44:46,818 --> 00:44:48,954 Buenas comidas de Jo Bob. ¡Bien! 737 00:44:48,987 --> 00:44:50,321 Come aquí o te mataré. 738 00:44:51,757 --> 00:44:53,058 Hijo de puta. 739 00:44:53,091 --> 00:44:54,325 ¡Ey! ¡Vamos! ¡Espera! 740 00:44:54,359 --> 00:44:56,327 Jo bob, no vamos a tener problemas aquí, Lo digo en serio. 741 00:44:58,229 --> 00:44:59,397 ¡Ven a tu reunión! 742 00:44:59,430 --> 00:45:01,199 Jo Bob, continúa ¡a tu reunión ahora! 743 00:45:01,833 --> 00:45:04,102 ¡Maldito pájaro! 744 00:45:04,135 --> 00:45:06,171 Jo Bob, sal de aquí. o te reportaré a B.A. 745 00:45:07,105 --> 00:45:08,373 ¿Lo harías? 746 00:45:08,406 --> 00:45:10,275 Puedes apostar tu trasero. Eres una mierda de gallina. 747 00:45:14,512 --> 00:45:16,081 Sal de mi vista, Monro. 748 00:45:18,116 --> 00:45:20,185 siempre lo hizo toma dos de ustedes 749 00:45:20,218 --> 00:45:21,753 para sostener uno de mí. 750 00:45:22,253 --> 00:45:23,822 Disculpe. 751 00:45:24,856 --> 00:45:26,157 Demasiado B-12. 752 00:46:13,905 --> 00:46:15,006 Retrocede, imbécil. ¡No me muevo! 753 00:46:15,040 --> 00:46:16,241 ¡Dar marcha atrás! ¡No me muevo! 754 00:46:51,476 --> 00:46:52,844 ¡Jesús Dios todopoderoso! 755 00:46:53,945 --> 00:46:55,113 ¡Maldición! ¡Mierda! 756 00:46:56,181 --> 00:46:57,215 ¡Dios! 757 00:46:58,349 --> 00:46:59,918 Es el Ratoncito Pérez. 758 00:46:59,951 --> 00:47:01,119 Vete a la mierda, Ratoncito Pérez. 759 00:47:03,021 --> 00:47:06,124 Santa mierda, Espero no quedar tan mal como tú, hombre. 760 00:47:09,094 --> 00:47:11,229 me haces mirar Como Cenicienta, imbécil. 761 00:47:12,063 --> 00:47:13,331 Si tuviera un perro como tú, 762 00:47:13,364 --> 00:47:16,167 Le afeitaría el trasero y hazlo caminar hacia atrás. 763 00:47:16,201 --> 00:47:19,537 Hola, viejo doctor Elliott. vamos a cuidar de nosotros. 764 00:47:19,570 --> 00:47:21,940 Es hora de irrumpir en el viejo botiquín, Seth, muchacho. 765 00:47:21,973 --> 00:47:23,975 ¿Cómo está tu codo? Maldita sea, Elliott. 766 00:47:25,376 --> 00:47:27,212 Ya sabes, Eddie va a Consigue tu trasero por esto. 767 00:47:27,245 --> 00:47:29,280 Demonios, ni siquiera no hacerte nada. 768 00:47:29,314 --> 00:47:31,216 Demonios, yo no soy el indicado eso es hacerlo. 769 00:47:31,249 --> 00:47:33,218 Sí, pero vas a tomar un poco. Eso te convierte en cómplice. 770 00:47:33,251 --> 00:47:36,154 Me entregan, tienen que entregarte a ti. y no harán eso. 771 00:47:36,187 --> 00:47:37,455 Eso es porque soy una estrella. 772 00:47:38,656 --> 00:47:41,259 un genuino personalidad deportiva 773 00:47:42,427 --> 00:47:44,162 y héroe popular legendario. 774 00:47:44,195 --> 00:47:45,663 Héroe popular, Toma un poco de dexedrina. 775 00:47:45,696 --> 00:47:48,099 No importa si lo hago. Un poco de compañía. 776 00:47:48,133 --> 00:47:50,035 Está bien. ¿Quieres codeína? 777 00:47:50,068 --> 00:47:51,402 ¿un tiburón mierda en el mar? 778 00:47:51,436 --> 00:47:52,870 Vamos, dame algo de esto. 779 00:47:54,272 --> 00:47:55,941 Uno para mi. 780 00:47:55,974 --> 00:47:58,009 Ups. Desayuno de campeones allí. 781 00:48:00,278 --> 00:48:01,980 Ah... 782 00:48:02,013 --> 00:48:03,881 Néctar de los dioses. Sí. 783 00:48:09,254 --> 00:48:10,255 ¿Sabes algo? 784 00:48:11,656 --> 00:48:14,492 Eres el único chico que conozco que tiene un cuerpo más feo que el mío. 785 00:48:14,525 --> 00:48:16,227 Eso es una tontería. 786 00:48:19,164 --> 00:48:21,967 John Henry, ¿por qué ¿Abusar de nosotros mismos de esta manera? 787 00:48:23,201 --> 00:48:24,302 Hola, Seth... 788 00:48:26,004 --> 00:48:28,439 ¿Tienes... tienes? ¿Alguna vez has amado a alguien? 789 00:48:28,473 --> 00:48:29,975 Ya sabes, amaba a alguien. 790 00:48:33,411 --> 00:48:35,313 Ah, anoche. 791 00:48:35,346 --> 00:48:37,215 El mejor de todos los tiempos, hijo. 792 00:48:37,248 --> 00:48:38,449 no quiero para escuchar esto. 793 00:48:38,483 --> 00:48:40,385 Espectacular de todos los tiempos. 794 00:48:40,418 --> 00:48:41,987 No quiero oírlo. 795 00:48:42,020 --> 00:48:44,289 ¿Conoces a Jerry Drake? ¿Pato? 796 00:48:44,322 --> 00:48:46,992 ¿Gran suministro de automóviles tex? Oh, conozco a ese imbécil, sí. 797 00:48:47,025 --> 00:48:49,194 Bueno, era su equipo YMCA. 798 00:48:49,227 --> 00:48:51,329 que yo y hartman Tuve que hablar anoche. 799 00:48:52,998 --> 00:48:54,565 les di mi habitual mierda, ya sabes, 800 00:48:54,599 --> 00:48:57,368 fútbol, personaje Desarrollo, toda esa basura. 801 00:48:57,402 --> 00:49:00,171 Hartman aparece con esta historia 802 00:49:00,205 --> 00:49:02,240 sobre Jesús siendo el capitán de un equipo de fútbol. 803 00:49:05,210 --> 00:49:07,245 Y los apóstoles jugaron cada uno diferentes posiciones, ¿verdad? 804 00:49:07,745 --> 00:49:09,280 ¡Vaya! 805 00:49:09,314 --> 00:49:12,050 Y Judas era el entrenador. No, Judas fue el indicado. 806 00:49:12,083 --> 00:49:14,319 que vendió el libro de jugadas al equipo del diablo. 807 00:49:14,352 --> 00:49:16,087 Ay dios mío. 808 00:49:17,188 --> 00:49:19,124 Ahora espera hasta que Escuche esta parte. 809 00:49:19,157 --> 00:49:23,094 Luego, Drake nos invita a mí y a Hartman a tomar una copa en su casa. 810 00:49:23,728 --> 00:49:25,596 Ahora tengo las ruedas 811 00:49:25,630 --> 00:49:27,198 Entonces Hartman está atascado. conmigo, ¿verdad? 812 00:49:29,267 --> 00:49:32,303 De todos modos, Aquí está el punto. 813 00:49:32,337 --> 00:49:35,306 resulta Drake quiere mirar 814 00:49:35,340 --> 00:49:37,608 mientras yo y Hartman hacer cosas desagradables 815 00:49:37,642 --> 00:49:38,976 a su trasero saltarín pequeña esposa. 816 00:49:39,510 --> 00:49:42,613 Ay, Maxwell. En realidad. 817 00:49:42,647 --> 00:49:45,283 Oye, lo sé, lo sé. No es tu tipo de cosas. 818 00:49:45,316 --> 00:49:47,752 Pero resulta que soy más filósofo. 819 00:49:47,785 --> 00:49:49,387 me gusta mezclarme con la gente pequeña. 820 00:49:50,088 --> 00:49:51,322 ¿Qué pasa con Hartman? 821 00:49:51,356 --> 00:49:54,392 Bueno, ya conoces a Hartman. Goody-two-shoes simplemente jugueteando 822 00:49:54,425 --> 00:49:57,495 como un gato con una sola pierna tratando de enterrar mierda en un estanque helado, 823 00:49:57,528 --> 00:50:01,432 hasta que el viejo Seth le prepara un par de poontang rosados especiales. 824 00:50:01,466 --> 00:50:04,369 Ya sabes, ¿Esa bebida turística loca que preparo para las azafatas? 825 00:50:04,402 --> 00:50:06,104 Dos tiros de eso, 826 00:50:06,137 --> 00:50:08,473 y Hartman recibe un disparo a la mierda, asustado. 827 00:50:08,506 --> 00:50:11,309 Quiero decir, nunca vi a un chico divirtiéndose mucho 828 00:50:11,342 --> 00:50:13,178 y llorando al mismo tiempo. 829 00:50:13,211 --> 00:50:15,713 No creo ni una palabra, pero me estoy poniendo cachondo. 830 00:50:15,746 --> 00:50:18,783 Ajá. Ahora espera hasta Llegas a esta parte. 831 00:50:18,816 --> 00:50:21,652 Drake ahora saca un montón de ellos pollas falsas... 832 00:50:21,686 --> 00:50:23,654 ¡Ah, Max, eso es asqueroso! 833 00:50:23,688 --> 00:50:25,756 No es asqueroso. 834 00:50:25,790 --> 00:50:28,459 Mierda, asqueroso es cuando vas y le das un beso de buenas noches a tu abuelo. 835 00:50:28,493 --> 00:50:30,428 y te mete la lengua en la garganta. Eso es asqueroso. 836 00:50:32,163 --> 00:50:35,800 De todos modos, él tiene uno, hombre. que mide aproximadamente 8 pulgadas de largo y es rosa, 837 00:50:35,833 --> 00:50:37,535 y tiene poco arrugas en él, 838 00:50:37,568 --> 00:50:39,670 y tiene un molinillo que te vuelvas así, 839 00:50:39,704 --> 00:50:41,072 y entra y sale... 840 00:50:41,106 --> 00:50:44,342 Oh, no quiero oír nada de esto. No quiero saber nada más de esto. 841 00:50:44,375 --> 00:50:46,244 Espera, hombre. solo soy Llegando a la parte rara. 842 00:50:46,277 --> 00:50:48,113 ¿La parte rara? ¿La parte rara? 843 00:50:48,146 --> 00:50:49,747 Sí, se vuelve raro. 844 00:50:49,780 --> 00:50:51,349 Bien, ¿quién lo hizo? Él lo hizo. 845 00:50:52,317 --> 00:50:54,519 ¿Es así, Seth? ¿Hizo qué? 846 00:50:54,552 --> 00:50:55,820 ¡El botiquín! 847 00:50:55,853 --> 00:50:58,456 Si B.A. se entera, Será el culo de alguien. 848 00:50:59,624 --> 00:51:02,427 Tu agua está demasiado caliente. Oye, Eddie, cálmate. 849 00:51:02,460 --> 00:51:03,828 El pobre aquí Estaba desesperado. 850 00:51:03,861 --> 00:51:05,029 Piense en ello como una emergencia. 851 00:51:05,062 --> 00:51:07,832 Sí, y supongo que te quedaste ahí y observaste. 852 00:51:07,865 --> 00:51:10,235 No, él me sujetó, masajeé mi garganta, 853 00:51:10,268 --> 00:51:12,170 y me hizo tragarlos. 854 00:51:12,203 --> 00:51:13,538 Escucha, esta mierda tiene que parar. 855 00:51:16,141 --> 00:51:18,276 Y deja mi maldita cerveza sola! 856 00:51:20,445 --> 00:51:22,447 Y Elliot, ¡No orines ahí! 857 00:51:26,517 --> 00:51:27,652 Ah. 858 00:51:28,753 --> 00:51:30,155 Bastardo. 859 00:52:42,427 --> 00:52:43,694 ¿Llamé a mi esposa? anoche? 860 00:52:44,895 --> 00:52:46,231 yo no Eso creo, hijo. 861 00:52:46,631 --> 00:52:47,665 Ah... 862 00:52:50,568 --> 00:52:53,238 ¿Qué le digo? Hola, arte, dile que te escapaste, 863 00:52:53,271 --> 00:52:54,239 y no tienes para pagar el rescate. 864 00:52:54,272 --> 00:52:55,506 No puedo decirle eso. 865 00:52:56,607 --> 00:52:59,510 Mira hijo Escúchame, hombre. 866 00:52:59,544 --> 00:53:02,747 Sueña la cosa más loca que puedas imaginar, y ponlo sobre ella. 867 00:53:02,780 --> 00:53:05,216 Te garantizo que ella irá por ello, viniendo de ti. 868 00:53:05,816 --> 00:53:07,452 ¿Sí? Tengo razón. 869 00:53:08,919 --> 00:53:10,455 ¿Por qué huelo? ¿Te gustan las fresas? 870 00:53:18,396 --> 00:53:19,764 ¿Qué hiciste? ¿Anoche, idiota? 871 00:53:26,871 --> 00:53:28,373 vamos, ¿Qué hiciste? 872 00:53:28,406 --> 00:53:30,575 Bueno, te lo diré. 873 00:53:31,876 --> 00:53:33,711 tuve una cita con Carlota. 874 00:53:33,744 --> 00:53:35,613 Oh, mierda, hombre. 875 00:53:35,646 --> 00:53:37,882 Espero que no te enganches con esa chica. 876 00:53:37,915 --> 00:53:39,450 rompe tu concentración. 877 00:53:39,484 --> 00:53:41,719 Bueno, te lo diré Algo, viejo amigo. 878 00:53:41,752 --> 00:53:44,622 Lo único que no he roto es mi concentración. 879 00:53:46,291 --> 00:53:48,426 ¿Por qué lo hacemos? compañero? 880 00:53:48,459 --> 00:53:50,728 Bueno, la única manera Para descubrirlo, hombre, 881 00:53:50,761 --> 00:53:51,829 es dejarlo. 882 00:53:53,998 --> 00:53:55,433 no estas pensando sobre dejar de fumar. 883 00:53:57,368 --> 00:53:59,637 Estoy pensando que estoy cansado de castigarme a mí mismo. 884 00:54:01,506 --> 00:54:03,274 No te preocupes. 885 00:54:03,308 --> 00:54:04,275 te cansarás de pensar. 886 00:54:13,684 --> 00:54:15,953 Coca-Cola, mierda. 887 00:54:15,986 --> 00:54:18,255 Hola, Seth, Seth. Lánzame un RC, Seth. 888 00:54:19,824 --> 00:54:21,392 ¡Oh! 889 00:54:29,567 --> 00:54:31,702 Seth... 890 00:54:31,736 --> 00:54:34,339 Ella me creyó. Bueno, por supuesto que ella te creyó, Art. 891 00:54:34,372 --> 00:54:35,773 ¿Quién no lo creería? ¿tú, compañero? 892 00:54:35,806 --> 00:54:38,543 Sí, pero yo... Hiciste lo correcto, hijo. 893 00:54:38,576 --> 00:54:40,411 mentir puede ser muy bueno para una relación. 894 00:54:49,954 --> 00:54:52,323 Hola, arte. 895 00:54:52,357 --> 00:54:53,558 Bienvenido a las grandes ligas. 896 00:54:58,763 --> 00:55:00,631 Sabes, estoy empezando que le guste el dolor. 897 00:55:00,665 --> 00:55:01,832 ¿Eh? 898 00:55:03,000 --> 00:55:04,669 Recuerda cuando ¿Me rompí el codo? 899 00:55:04,702 --> 00:55:05,670 Oh sí. 900 00:55:08,639 --> 00:55:11,442 Supe que estaba dislocado en el momento en que sucedió, hombre. 901 00:55:13,143 --> 00:55:15,880 Pero cuando estaba ahí tirado, gritando, cayendo por todo el campo 902 00:55:15,913 --> 00:55:17,482 delante de todos esas personas, 903 00:55:18,849 --> 00:55:19,817 ya sabes ¿Qué sentí? 904 00:55:20,585 --> 00:55:21,952 Oh. 905 00:55:21,986 --> 00:55:23,721 Satisfacción. 906 00:55:25,856 --> 00:55:29,794 Sí. quiero decir, 907 00:55:29,827 --> 00:55:31,962 me hizo sentir como si estuviera haciendo algo importante, ¿sabes? 908 00:55:31,996 --> 00:55:33,831 Sí. 909 00:55:33,864 --> 00:55:35,466 cuando el dolor se llevó lo peor, 910 00:55:36,601 --> 00:55:37,802 Fue entonces cuando sentí lo mas... 911 00:55:40,170 --> 00:55:41,772 Seguro. Sí. 912 00:55:42,740 --> 00:55:44,375 Te escucho, te escucho. 913 00:55:47,878 --> 00:55:49,480 La respuesta es no. 914 00:55:50,715 --> 00:55:51,882 ¿No qué? 915 00:55:53,451 --> 00:55:54,752 yo nunca lo soy no amaba a nadie. 916 00:56:32,156 --> 00:56:33,624 ¡Oh! 917 00:56:49,974 --> 00:56:51,642 Oh, Dios. 918 00:58:25,570 --> 00:58:26,771 Buen día. 919 00:58:28,138 --> 00:58:29,540 Buen día. 920 00:58:30,307 --> 00:58:31,609 ¿Dormiste bien? 921 00:58:35,312 --> 00:58:36,914 Sí, dormí genial. 922 00:58:56,333 --> 00:58:57,668 Establecerse y escucha. 923 00:58:58,969 --> 00:59:00,805 quiero unos culos pateado esta semana. 924 00:59:01,939 --> 00:59:04,008 Douglas, eso son $100 bien por llegar tarde. 925 00:59:06,176 --> 00:59:08,913 quiero que estudien Las tendencias del equipo de Chicago. 926 00:59:09,747 --> 00:59:11,982 Si no estás listo el lunes por la noche, 927 00:59:12,016 --> 00:59:13,951 Correrán por vuestras gargantas y saldrán por vuestros culos. 928 00:59:13,984 --> 00:59:14,885 ¡Oh! 929 00:59:16,654 --> 00:59:18,689 Oh, sí, y habrá una prueba escrita el viernes 930 00:59:18,723 --> 00:59:19,924 sobre estas tendencias. 931 00:59:23,093 --> 00:59:24,161 Entrenador. 932 00:59:29,266 --> 00:59:32,336 Aquellos de ustedes cuyos nombres aparecieron en el tablón de anuncios. 933 00:59:32,369 --> 00:59:34,639 Están invitados a casa del Sr. Hunter. mañana en casa 934 00:59:35,740 --> 00:59:38,609 para ayudar a Conrad, Jr. celebrar su cumpleaños. 935 00:59:38,643 --> 00:59:39,944 Estar allí a las 12:00 en punto, 936 00:59:40,711 --> 00:59:41,679 vestido apropiadamente. 937 00:59:43,848 --> 00:59:48,018 Ahora, antes de romper en nuestros grupos separados, 938 00:59:48,052 --> 00:59:50,955 hay algunos comentarios generales que estoy obligado a hacer, señores. 939 00:59:52,156 --> 00:59:55,125 Ganamos un juego el domingo. 940 00:59:55,159 --> 00:59:58,629 contra un oponente considerablemente y en el papel inferior al nuestro. 941 00:59:59,864 --> 01:00:01,031 Al hacerlo, 942 01:00:01,065 --> 01:00:04,068 logramos jugar muy por debajo de nuestro potencial. 943 01:00:04,101 --> 01:00:07,772 Nuestro equipo de bateo dio ellos 4,5 yardas por patada, 944 01:00:08,673 --> 01:00:09,974 más que nuestro objetivo razonable, 945 01:00:10,007 --> 01:00:12,777 y 9,9 yardas más que sobresaliente. 946 01:00:13,410 --> 01:00:14,812 Ese no es el tipo de futbol 947 01:00:14,845 --> 01:00:16,613 esa conferencia juegan los campeones. 948 01:00:17,715 --> 01:00:20,885 Ofensiva, cuatro pérdidas de balón. 949 01:00:21,886 --> 01:00:24,088 Cinco anotaciones oportunidades desperdiciadas. 950 01:00:26,123 --> 01:00:30,260 Conversiones de tercera oportunidad, Fallamos seis veces más que nuestro promedio estacional. 951 01:00:30,294 --> 01:00:32,629 El porcentaje de pases completados fue del 49 %. 952 01:00:34,431 --> 01:00:38,102 Eso es un 6,3 % menos de lo razonable, 953 01:00:38,135 --> 01:00:41,005 y es un 19% menos que nuestro destacado. 954 01:00:42,740 --> 01:00:47,044 eso es negativo ¡19 % contra Seattle! 955 01:00:50,815 --> 01:00:52,717 Ahora, claramente, es hora de nosotros 956 01:00:52,750 --> 01:00:54,919 tardar mucho, mirarnos bien a nosotros mismos, 957 01:00:56,120 --> 01:00:59,924 y en este sentido, El entrenador Johnson ha preparado algo de material. 958 01:00:59,957 --> 01:01:01,926 que confío será beneficioso para usted. 959 01:01:04,228 --> 01:01:05,195 Johnson. 960 01:01:06,096 --> 01:01:07,031 Gracias, entrenador. 961 01:01:07,865 --> 01:01:09,033 Ahora escuchen, chicos, 962 01:01:10,500 --> 01:01:13,738 si podemos tomarnos un momento extra aquí, Me gustaría leer algo que 963 01:01:13,771 --> 01:01:15,039 Licenciatura piensa es bastante importante. 964 01:01:16,874 --> 01:01:18,976 Ahora, cuando estaba jugando baile universitario en Maryland, 965 01:01:20,878 --> 01:01:22,813 encontré esto pegado a un casillero. 966 01:01:24,949 --> 01:01:27,117 creo que lo entenderás lo que significa. 967 01:01:27,151 --> 01:01:29,153 significa que esta fuera de su maldita mente. 968 01:01:30,755 --> 01:01:33,123 Significa que la diferencia entre bueno y genial 969 01:01:34,424 --> 01:01:35,926 es tanto. 970 01:01:35,960 --> 01:01:38,796 es el mismo tamaño como su pene. 971 01:01:38,829 --> 01:01:40,164 viene desde aquí arriba. 972 01:01:41,966 --> 01:01:43,300 ¿Algo anda mal, Elliott? 973 01:01:43,333 --> 01:01:44,301 No. 974 01:01:46,771 --> 01:01:48,705 No, señor, Simplemente tengo algo atrapado en mi garganta. 975 01:01:50,640 --> 01:01:53,744 No se me ocurre nadie que pueda utilizar este consejo mejor que tú. 976 01:01:58,548 --> 01:01:59,984 Sí, señor. 977 01:02:05,990 --> 01:02:07,224 Disculpe, entrenador Johnson. 978 01:02:08,492 --> 01:02:09,760 Gracias. 979 01:02:14,531 --> 01:02:16,801 "Si piensas No puedes ganar, no lo harás". 980 01:02:17,267 --> 01:02:19,436 Bien. 981 01:02:19,469 --> 01:02:21,005 "Si piensas estás perdiendo, 982 01:02:22,406 --> 01:02:24,909 "Has perdido." ¡Está bien! 983 01:02:24,942 --> 01:02:26,911 "Si te niegas esforzarse hasta el límite, 984 01:02:26,944 --> 01:02:28,345 "El límite está tan lejos a medida que avanzas." 985 01:02:28,378 --> 01:02:30,915 Así es, señor. "Si cedes al miedo y al dolor..." 986 01:02:30,948 --> 01:02:32,449 Habla del dolor. 987 01:02:32,482 --> 01:02:36,020 ¿Por qué no te callas, Delma? Esto no es exactamente una reunión de avivamiento. 988 01:02:38,588 --> 01:02:40,024 ¿Quieres algo? conmigo, monroe? 989 01:02:41,926 --> 01:02:43,160 Muy bien, ya basta. ¡ustedes! 990 01:02:44,594 --> 01:02:45,930 Lo siento, entrenador. 991 01:02:47,431 --> 01:02:49,766 No pude... Adelante, señor. 992 01:02:54,604 --> 01:02:57,141 "Si te rindes al miedo y al dolor, 993 01:02:57,174 --> 01:02:59,143 "hay emociones nunca lo sabrás." 994 01:02:59,176 --> 01:02:59,944 Así es. 995 01:03:03,881 --> 01:03:05,415 "Todos hemos sido puesto aquí por Dios 996 01:03:05,449 --> 01:03:07,284 "como prueba de nuestra coraje y fe. 997 01:03:08,986 --> 01:03:11,788 "Las recompensas a su Los guerreros son muchos. 998 01:03:13,257 --> 01:03:16,326 "Las recompensas para los perdedores, desgracia. 999 01:03:18,595 --> 01:03:20,597 "Algunos dicen que ganar es no todo, 1000 01:03:20,630 --> 01:03:23,067 "esa competencia tiene un lugar limitado. 1001 01:03:24,334 --> 01:03:26,837 "Pero si ese cobarde el lema es cierto, 1002 01:03:27,437 --> 01:03:29,339 "¿Por qué Dios nombró esto? 1003 01:03:30,274 --> 01:03:32,076 "¿La raza humana?" 1004 01:03:34,478 --> 01:03:35,880 Buena pregunta. 1005 01:03:37,581 --> 01:03:39,183 Entrenador, ¿estaría bien? 1006 01:03:39,216 --> 01:03:42,252 ¿Si Jo Bob y yo tuviéramos un par de copias de ese poema? 1007 01:03:42,286 --> 01:03:44,554 Sí, lo agradeceríamos. Entrenador Johnson. 1008 01:03:44,588 --> 01:03:47,457 Tiene que ser uno de los poemas más inspiradores que he oído jamás, señor. 1009 01:03:49,093 --> 01:03:51,228 Sí, me gustaría uno. También, entrenador. 1010 01:03:51,261 --> 01:03:53,197 Sí, yo también, entrenador. 1011 01:03:53,230 --> 01:03:54,364 Pequeña nariz marrón. 1012 01:03:55,365 --> 01:03:56,934 Coño. 1013 01:03:56,967 --> 01:04:00,237 Uno, dos, tres, cuatro, 1014 01:04:00,270 --> 01:04:03,073 cinco, seis, siete, ocho, 1015 01:04:03,373 --> 01:04:04,875 nueve, diez. 1016 01:04:06,143 --> 01:04:07,978 ¡Espera! 1017 01:04:09,914 --> 01:04:11,949 Ahora contamos durante este ejercicio, Elliott, 1018 01:04:11,982 --> 01:04:13,183 ¡y no contabas! 1019 01:04:14,018 --> 01:04:16,086 vamos a hacerlo una vez más, 1020 01:04:16,120 --> 01:04:18,588 y puedes agradecerle a Elliott por el trabajo extra. 1021 01:04:18,622 --> 01:04:21,125 Phil, Phil, Phil. 1022 01:04:24,528 --> 01:04:28,232 Muy bien, ¡Deja esa mierda! ¡Vamos! 1023 01:04:28,265 --> 01:04:30,134 Muy bien, terminemos con 10 saltos de tijera. 1024 01:04:30,167 --> 01:04:32,002 ¿Listo? Ejercicio. 1025 01:04:32,036 --> 01:04:35,973 Uno, dos, tres, cuatro, cinco 1026 01:04:36,006 --> 01:04:40,110 seis, siete, ocho, nueve, diez. 1027 01:04:41,111 --> 01:04:44,181 Está bien, rompamos en sus grupos. 1028 01:04:44,214 --> 01:04:46,283 Realmente no estaba contando. Solo estaba moviendo mis labios. 1029 01:04:46,316 --> 01:04:48,118 ¡Hijo de puta! 1030 01:04:48,152 --> 01:04:49,886 Buena práctica. Ahora vámonos. 1031 01:04:52,556 --> 01:04:54,658 Vamos, Elliot. A ver si puedes atrapar uno. 1032 01:04:54,691 --> 01:04:56,160 Mira a Phil. Vamos. 1033 01:04:59,629 --> 01:05:01,131 Ya era hora atrapaste uno. 1034 01:05:02,432 --> 01:05:04,268 Scott, ¿cómo estás? Hola Horacio, ¿cómo estás? 1035 01:05:04,301 --> 01:05:05,435 Hola, Emmet, ¿cómo estás? Hola Horacio. 1036 01:05:05,469 --> 01:05:07,071 Gracias por invitarme. 1037 01:05:07,104 --> 01:05:09,439 Sí. Lamenté oír lo de tu papá. 1038 01:05:09,473 --> 01:05:11,575 Bueno, gracias, Con. 1039 01:05:11,608 --> 01:05:13,277 Esa es la única pelea que alguna vez perdió. 1040 01:05:14,378 --> 01:05:17,047 Cuando un hombre con la riqueza de tu padre muere de cáncer, 1041 01:05:17,081 --> 01:05:18,949 sabes que no lo han hecho encontró una cura. 1042 01:05:20,450 --> 01:05:21,918 ¡Vamos! 1043 01:05:23,587 --> 01:05:25,055 Vamos. Vamos, Delma. 1044 01:05:28,725 --> 01:05:31,228 vamos, te lo diré ti cuando estás herido. 1045 01:05:31,261 --> 01:05:33,030 Fácil, fácil, fácil. ¿Qué es? Tendón de la corva. 1046 01:05:34,098 --> 01:05:36,967 Vamos. Vamos. Es mi tendón de la corva. ¡Mierda! 1047 01:05:37,001 --> 01:05:39,369 ¿Sentiste que se desgarraba? No. Lo oí estallar. 1048 01:05:39,403 --> 01:05:42,139 Muy bien, llévenlo adentro. Dame una mano. 1049 01:05:42,172 --> 01:05:44,108 Fácil. He visto mejores manecillas en un reloj. 1050 01:05:44,141 --> 01:05:45,475 Vamos. Oh, mierda. 1051 01:05:47,777 --> 01:05:49,313 De vuelta a la tina Otra vez, ¿eh, Delma? 1052 01:05:54,384 --> 01:05:57,254 Muy bien, vayamos a los ejercicios en equipo. Defensa de Chicago. 1053 01:05:57,287 --> 01:06:00,024 Elliott, vuelve con la primera unidad. 1054 01:06:00,057 --> 01:06:03,193 Ya sabes, si te movieras más lento, estarías retrocediendo. 1055 01:06:03,227 --> 01:06:06,030 Muy gracioso, Elliott. Muy divertido. 1056 01:06:06,063 --> 01:06:08,232 Y sólo un juego más, y tomamos nuestra división. 1057 01:06:09,299 --> 01:06:11,468 Eso es lo que hace todo vale la pena. 1058 01:06:11,501 --> 01:06:15,239 Cristo, Con, Ganas más en tu división de fabricación en una semana. 1059 01:06:15,272 --> 01:06:17,574 que este maldito fútbol equipo hace en un año, 1060 01:06:17,607 --> 01:06:19,076 incluso si ganan. 1061 01:06:19,109 --> 01:06:20,677 Bueno, eso es verdad, 1062 01:06:20,710 --> 01:06:25,215 pero mi división de fabricación nunca apareció en la portada de la revista Time. 1063 01:06:25,249 --> 01:06:27,617 Voy a llegar hasta el final este año, Horace. El grande. 1064 01:06:27,651 --> 01:06:30,020 Supertazón. No hay duda al respecto. 1065 01:06:31,555 --> 01:06:33,023 Y el dinero no lo es todo, Horace. 1066 01:06:33,057 --> 01:06:34,224 ¿De qué estás hablando? 1067 01:06:34,258 --> 01:06:35,125 deberías serlo avergonzado de ti mismo. 1068 01:06:35,159 --> 01:06:36,493 Díselo, Emmett. 1069 01:06:39,363 --> 01:06:42,099 Está tirado o roto. Sabremos más mañana. 1070 01:06:42,132 --> 01:06:43,467 ¿Puedes conseguirlo? listo para el lunes? 1071 01:06:47,471 --> 01:06:48,572 ¡Colocar! 1072 01:06:50,140 --> 01:06:51,808 ¡Cabaña! 1073 01:06:51,841 --> 01:06:54,211 Está bien. Próxima jugada. Próxima jugada. Vamos. 1074 01:06:54,244 --> 01:06:56,180 Rómpelo. Vamos, Jo Bob. ¡Mierda! 1075 01:06:57,114 --> 01:06:59,116 Espera, Espera, Monroe. 1076 01:06:59,149 --> 01:07:01,251 Dale trabajo a Jo Bob ahí dentro. A toda velocidad. 1077 01:07:06,823 --> 01:07:08,258 3-22. 1078 01:07:08,858 --> 01:07:10,427 3-22. 1079 01:07:11,761 --> 01:07:13,397 ¡Cabaña! ¡Cabaña! 1080 01:07:16,566 --> 01:07:19,169 ¡Hijo de puta! 1081 01:07:19,203 --> 01:07:22,406 Maldita sea, Jo Bob, ¿Así es como vas a ligar con Alcie Weeks cuando lleguemos a Chicago? 1082 01:07:22,439 --> 01:07:24,108 ¡Maldita sea, entrenador! 1083 01:07:24,141 --> 01:07:25,809 se supone que debemos ser haciendo esto a media velocidad! 1084 01:07:25,842 --> 01:07:27,244 No quiero escuchar excusas 1085 01:07:27,277 --> 01:07:29,513 solo te quiero para obtener resultados. 1086 01:07:29,546 --> 01:07:32,216 Ahora, si no estás listo, Simplemente te arrancaremos la cabeza y te cagaremos en el cuello. 1087 01:07:32,249 --> 01:07:33,450 Muy bien, la misma jugada. ¡Vamos! 1088 01:07:39,456 --> 01:07:41,057 3-22. 1089 01:07:41,458 --> 01:07:42,526 Estúpido. 1090 01:07:42,726 --> 01:07:44,594 3-22. 1091 01:07:45,829 --> 01:07:47,631 ¡Cabaña! 1092 01:07:49,166 --> 01:07:51,701 Jo Bob, recupera tu cabeza fuera de tu culo! 1093 01:07:51,735 --> 01:07:53,303 Si crees que no puedes hacer este ejercicio... Hijo de puta. 1094 01:07:53,337 --> 01:07:55,272 ...traeremos a toda velocidad. 1095 01:07:55,305 --> 01:07:58,108 Conozco a todos tus compañeros de equipo Me encantaría una pelea en vivo. 1096 01:07:58,142 --> 01:08:00,577 Ahora hagámoslo de nuevo ¡y hazlo bien! 1097 01:08:00,610 --> 01:08:02,579 Consigue tu puto culo Vuelve a la línea, Marco. 1098 01:08:03,480 --> 01:08:05,215 Vete a la mierda, idiota. 1099 01:08:06,483 --> 01:08:08,185 Vamos, acurrúquense. 1100 01:08:10,220 --> 01:08:11,821 Eres un hijo de puta. 1101 01:08:11,855 --> 01:08:13,257 tu mamá estaba el mejor maestro. 1102 01:08:19,463 --> 01:08:20,730 ¡Oh! Están entusiasmados ahora. 1103 01:08:20,764 --> 01:08:22,499 Oh sí. ellos son Voy a escarbar Chicago. 1104 01:09:04,541 --> 01:09:05,642 Eso es suficiente. 1105 01:09:07,811 --> 01:09:09,279 Bueno. Rómpelo. 1106 01:09:09,313 --> 01:09:10,680 Rómpelo. Vamos. 1107 01:09:10,980 --> 01:09:12,449 ¡Rómpelo! 1108 01:09:13,683 --> 01:09:14,918 Está bien, está bien. - Muy bien, señores. 1109 01:09:14,951 --> 01:09:16,220 Está bien. 1110 01:09:17,487 --> 01:09:18,688 todos en el aeropuerto mañana a las 10:00 a.m. 1111 01:09:19,623 --> 01:09:21,391 Está bien, estaremos listos. 1112 01:09:21,425 --> 01:09:23,460 Vamos, buen ejercicio. hombre, buen entrenamiento. 1113 01:09:25,562 --> 01:09:27,297 Elliott, me gustaría verte aquí en un minuto, por favor. 1114 01:09:35,972 --> 01:09:37,574 Camina conmigo, Phil. 1115 01:09:40,009 --> 01:09:41,445 ¿Cómo está la rodilla? 1116 01:09:41,478 --> 01:09:42,812 Oh, es genial. Se siente muy bien. 1117 01:09:42,846 --> 01:09:44,548 Estás cojeando. 1118 01:09:44,581 --> 01:09:46,650 Si, bueno, Eso es sólo un hábito, pero se siente bien. 1119 01:09:46,916 --> 01:09:48,518 Ajá. 1120 01:09:49,953 --> 01:09:52,689 Phil, voy a Te necesito en Chicago. 1121 01:09:55,425 --> 01:09:56,926 Delma ha tirado su tendón de la corva de nuevo, 1122 01:09:56,960 --> 01:09:58,328 Y conoces a Delma. 1123 01:09:58,862 --> 01:10:00,230 No soporta el dolor. 1124 01:10:00,964 --> 01:10:02,599 el dira duele demasiado, 1125 01:10:04,000 --> 01:10:05,735 pero no le gusta para usar las agujas. 1126 01:10:07,771 --> 01:10:08,738 Entonces... 1127 01:10:12,476 --> 01:10:14,578 ¿Puedo contar contigo? Phil, y tu rodilla, 1128 01:10:15,345 --> 01:10:16,480 para todo el juego? 1129 01:10:28,392 --> 01:10:30,460 B.A., siempre puedes cuenta conmigo 1130 01:10:30,494 --> 01:10:31,761 hacer lo que sea se necesita para jugar. 1131 01:10:35,365 --> 01:10:36,533 Demonios, me encantan las agujas. 1132 01:10:43,907 --> 01:10:45,475 Supongo que eso es lo que llamamos madurez. 1133 01:10:48,445 --> 01:10:49,379 ¿Eh? 1134 01:11:24,981 --> 01:11:26,750 Es hermoso. 1135 01:11:26,783 --> 01:11:28,418 Sí, de verdad... 1136 01:11:28,885 --> 01:11:30,420 Realmente hermoso. 1137 01:11:32,422 --> 01:11:34,491 Vamos. Entremos en la casa. 1138 01:11:34,758 --> 01:11:36,092 Bueno. 1139 01:11:36,125 --> 01:11:38,294 Al salón. Ah, a través de la pared. 1140 01:11:39,563 --> 01:11:40,564 Sí. 1141 01:11:41,665 --> 01:11:42,832 Está bien. Ahora... 1142 01:11:44,668 --> 01:11:46,436 Eh... eh... 1143 01:11:48,372 --> 01:11:50,674 Eh... esto es hasta donde tengo. 1144 01:11:51,808 --> 01:11:53,577 ¿Cuánto tiempo duró? ¿Te llevará llegar tan lejos? 1145 01:11:54,878 --> 01:11:57,514 Oh, sobre, eh... 1146 01:11:59,383 --> 01:12:00,684 Tres años. 1147 01:12:05,989 --> 01:12:09,092 De todos modos, tengo 20 acres, 1148 01:12:09,125 --> 01:12:10,627 y corre a lo largo de ese barranco, 1149 01:12:10,660 --> 01:12:12,128 y va De vuelta en ese valle. 1150 01:12:12,161 --> 01:12:13,697 Oh Dios, es magnífico. 1151 01:12:13,730 --> 01:12:16,566 Sí, y ahí es donde tendré los caballos. 1152 01:12:16,600 --> 01:12:17,767 creo que deberías terminarlo, sin embargo. 1153 01:12:19,769 --> 01:12:20,904 Voy a terminarlo. 1154 01:12:47,797 --> 01:12:49,466 ¡Ta-da! 1155 01:12:49,499 --> 01:12:51,100 Hecho con mi propio manos justas. 1156 01:12:51,134 --> 01:12:54,471 Ah, genial. Conseguí el vino. 1157 01:12:54,504 --> 01:12:56,640 Conseguí la ensalada. Bueno. Disculpe. 1158 01:12:57,206 --> 01:12:58,575 Bueno, discúlpeme. 1159 01:12:58,608 --> 01:13:00,577 necesito todo la habitación aquí. 1160 01:13:00,610 --> 01:13:02,746 tienes toda la habitación. Ay. 1161 01:13:04,147 --> 01:13:05,715 Escucha, ¿qué somos? vas a hacer con las servilletas? 1162 01:13:05,749 --> 01:13:07,517 Aquí. Utilice papel higiénico. Es barato. 1163 01:13:07,551 --> 01:13:09,385 Oh, elegante, elegante. 1164 01:13:12,789 --> 01:13:13,990 Escucha, eh... 1165 01:13:16,793 --> 01:13:20,897 ¿Crees que esto, eh, ¿Criar caballos es sólo un sueño para mí? 1166 01:13:20,930 --> 01:13:22,398 No sé. Tal vez. 1167 01:13:23,500 --> 01:13:24,901 no parece muy real. 1168 01:13:24,934 --> 01:13:25,869 ¿Sí? 1169 01:13:26,703 --> 01:13:27,671 Vamos. 1170 01:13:30,073 --> 01:13:31,841 Oye, te gusta bistec quemado? 1171 01:13:31,875 --> 01:13:32,942 Oh. 1172 01:13:42,085 --> 01:13:43,620 Oye, ¿sabes algo? 1173 01:13:46,956 --> 01:13:49,759 Cuando estoy contigo, Mi mente está a un millón de kilómetros de distancia del fútbol. 1174 01:13:50,960 --> 01:13:52,028 Me siento libre. 1175 01:13:53,830 --> 01:13:55,431 Suena como si estuvieras cansado del fútbol. 1176 01:13:56,733 --> 01:13:58,067 Bueno, si lo fuera, No lo admitiría. 1177 01:13:58,101 --> 01:13:59,603 Eso asustaría ¡Maldita sea! 1178 01:14:00,537 --> 01:14:01,671 Toma, ¿quieres un poco de vino? 1179 01:14:01,705 --> 01:14:02,672 Sí. 1180 01:14:05,975 --> 01:14:08,077 estoy muerto de miedo la mayor parte del tiempo de todos modos. 1181 01:14:08,111 --> 01:14:09,546 ¿Miedo de qué? 1182 01:14:09,579 --> 01:14:11,781 No sé, de lesión, de jugar mal, 1183 01:14:11,815 --> 01:14:14,050 cualquier cosa que pueda golpear sacarme del juego. 1184 01:14:14,083 --> 01:14:15,218 No actúas así. 1185 01:14:15,251 --> 01:14:17,954 Sí. No me atrevo. 1186 01:14:20,857 --> 01:14:22,926 Ya sabes, algún día estarás fuera de esto. 1187 01:14:22,959 --> 01:14:23,993 ¿Entonces qué? 1188 01:14:25,729 --> 01:14:27,597 Vamos, Charlotte. eso es serio. Estoy pasando un buen... 1189 01:14:27,631 --> 01:14:28,932 no quiero para entrar en eso. 1190 01:14:30,233 --> 01:14:32,936 Por el amor de Dios, vamos. No hablemos de fútbol. 1191 01:14:32,969 --> 01:14:34,470 Voy a empezar el lunes. 1192 01:14:35,238 --> 01:14:36,840 Todo en mi vida es simplemente genial. 1193 01:14:38,942 --> 01:14:40,243 ¿Tenemos mantequilla? 1194 01:14:40,276 --> 01:14:41,778 Bueno, no creo es genial. 1195 01:14:43,613 --> 01:14:44,648 Sabes, te vi la otra noche. 1196 01:14:46,115 --> 01:14:47,617 Estabas sufriendo mucho no podías dormir. 1197 01:14:49,753 --> 01:14:51,154 tu cuerpo retorcido y marcado. 1198 01:14:51,187 --> 01:14:52,856 Te estás drogando. 1199 01:14:52,889 --> 01:14:55,024 Oye, escucha, Eso es sólo parte del juego, Charlotte. 1200 01:14:55,058 --> 01:14:56,760 ¿Juego? 1201 01:14:56,793 --> 01:14:58,928 Llamas a los hombres aplastantes el uno al otro un juego? 1202 01:14:58,962 --> 01:15:00,496 ¡Oh, por el amor de Dios! 1203 01:15:00,897 --> 01:15:02,999 ¡No puedes juzgar! 1204 01:15:03,032 --> 01:15:05,268 Vives en una casita segura con tu dinero de Texas. 1205 01:15:05,301 --> 01:15:06,870 ¿Qué diablos? ¿lo sabes? 1206 01:15:06,903 --> 01:15:08,104 tu vives en un mundo irreal! 1207 01:15:08,137 --> 01:15:10,073 Si el fútbol es el mundo real, ¡No quiero tener nada que ver con esto! 1208 01:15:10,106 --> 01:15:11,007 Me asusta. 1209 01:15:12,742 --> 01:15:14,043 Bueno, bien. No es tu vida. 1210 01:15:14,778 --> 01:15:15,879 Es mío. 1211 01:15:19,082 --> 01:15:20,049 Vamos, comamos. 1212 01:15:26,790 --> 01:15:29,626 ¿Por qué no construyes tu rancho en lugar de soñar con él? 1213 01:15:29,659 --> 01:15:31,895 Sí, bueno, tal vez me guste Es mejor como una fantasía. 1214 01:15:31,928 --> 01:15:33,997 Los pagos son más bajos. 1215 01:15:34,030 --> 01:15:35,632 Y me acusas de vivir en un mundo de ensueño? 1216 01:15:35,665 --> 01:15:37,000 Por el amor de Dios, Carlota. 1217 01:15:37,033 --> 01:15:39,302 Ahora, mira, tengo que seguir mi mente en el juego. 1218 01:15:39,335 --> 01:15:40,770 no quiero confundirse ahora, 1219 01:15:41,337 --> 01:15:42,706 ¡así que déjalo! 1220 01:16:04,828 --> 01:16:06,029 ¿Por qué no ver el juego? 1221 01:16:08,698 --> 01:16:10,700 haré algo especial para ti en Chicago. 1222 01:16:16,973 --> 01:16:18,708 Hola, Eddie, Dame una cerilla, ¿quieres? 1223 01:16:19,776 --> 01:16:20,944 Hola, Phil, ¿Qué está pasando? 1224 01:16:20,977 --> 01:16:22,979 ¿Qué estás haciendo? ¿Has llegado temprano, hombre? 1225 01:16:23,012 --> 01:16:25,081 Oh, hombre, tengo mariposas. No podía quedarme sentado en el hotel, hombre. 1226 01:16:25,114 --> 01:16:25,949 Tuve que salir de allí. 1227 01:16:27,717 --> 01:16:30,186 ¿Dónde diablos? son Jo Bob y OW? 1228 01:16:30,219 --> 01:16:33,222 No lo sé, hombre. Estaban en un taxi justo detrás de mí. 1229 01:16:33,256 --> 01:16:35,892 Ya les dije, muchachos, que cuando tenían que hacer una grabación especial, 1230 01:16:35,925 --> 01:16:38,094 tienes que bajar al estadio temprano. 1231 01:16:38,127 --> 01:16:40,664 Bueno, tal vez debería empezar a llegar aquí la noche anterior. 1232 01:16:42,431 --> 01:16:43,800 ¡Vamos, Frank! ¿Qué estás haciendo? 1233 01:16:43,833 --> 01:16:45,001 tenemos un importante juego de pelota. 1234 01:16:45,034 --> 01:16:46,836 tu grabas Mi tobillo izquierdo primero. 1235 01:16:46,870 --> 01:16:48,137 estas intentando ponerme el maleficio? 1236 01:16:49,405 --> 01:16:51,174 Viejo idiota. 1237 01:16:51,207 --> 01:16:53,042 Voy a vendar esa rodilla después de que el médico lo revise. 1238 01:16:53,076 --> 01:16:54,043 Sí. 1239 01:16:57,146 --> 01:16:59,382 No te ves nada saludable. Sí, lo sé. 1240 01:16:59,415 --> 01:17:01,184 Sí. Me lastimé. 1241 01:17:03,352 --> 01:17:04,888 Nos vemos más tarde. 1242 01:17:04,921 --> 01:17:06,656 Está bien. Que tengas un buen juego de pelota. 1243 01:17:06,690 --> 01:17:07,824 Sí. Tú también. 1244 01:17:30,179 --> 01:17:31,180 Oh sí. 1245 01:17:57,340 --> 01:17:58,808 Jo Bob, Esto es todo, nena. 1246 01:17:59,843 --> 01:18:01,310 Esto es lo que queremos. 1247 01:18:01,344 --> 01:18:02,912 ¿Y qué vamos a hacer? 1248 01:18:02,946 --> 01:18:05,048 vamos a patearles el trasero. 1249 01:18:05,081 --> 01:18:07,016 ¿Qué vamos a hacer? Sabemos cómo patearles el trasero. 1250 01:18:07,050 --> 01:18:08,985 ¿Cómo lo vamos a hacer? Lo haremos de forma muy tosca. 1251 01:18:09,018 --> 01:18:11,054 Lo haremos. Sin respeto. 1252 01:18:11,087 --> 01:18:12,822 Lo haremos. 1253 01:18:12,856 --> 01:18:14,457 Los atraparemos. Los atraparemos. Sí. Sí. 1254 01:18:14,490 --> 01:18:16,826 Semanas todas ahí. Semanas todas ahí. 1255 01:18:17,994 --> 01:18:19,963 Me refiero a Semanas ahora. ¿Dónde está mi casillero? 1256 01:18:19,996 --> 01:18:21,831 Vamos. Ponte la droga, nena. 1257 01:18:24,133 --> 01:18:26,269 Ah. Hola filo. ¿Qué es? 1258 01:18:26,302 --> 01:18:28,838 Es la rodilla. Rodilla, ¿eh? Echemos un vistazo. 1259 01:18:31,440 --> 01:18:32,842 Dime cuando. 1260 01:18:35,411 --> 01:18:37,180 Uh... Ah-ja-ja-ja. 1261 01:18:38,247 --> 01:18:39,849 "X" marca el lugar. ¡Ay! 1262 01:18:41,384 --> 01:18:42,852 Oye, cariño, vas a hacerlo esta noche? 1263 01:18:42,886 --> 01:18:44,487 No me parece. 1264 01:18:44,520 --> 01:18:45,955 Te necesitamos, hombre. 1265 01:18:45,989 --> 01:18:48,825 Sí. franco, ¿puedo? ¿Tienes este paquete caliente? 1266 01:18:49,258 --> 01:18:50,794 Sí, lo tienes, nena. 1267 01:18:52,929 --> 01:18:54,764 Oye, ¿es esto? ¿Aquí? 1268 01:18:54,798 --> 01:18:56,099 Sí, eso es todo. 1269 01:18:56,132 --> 01:18:57,166 Esperar. 1270 01:18:59,335 --> 01:19:00,736 Vamos, Delma. levántalo. 1271 01:19:02,438 --> 01:19:04,373 ¿No? Díselo. 1272 01:19:08,277 --> 01:19:09,212 Bueno. 1273 01:19:14,550 --> 01:19:17,286 Bien, aquí vamos entonces. 1274 01:19:22,158 --> 01:19:24,060 Oh, Jesús. 1275 01:19:27,063 --> 01:19:28,364 No, espera. Espera un segundo. 1276 01:19:29,432 --> 01:19:31,300 Espera un segundo. 1277 01:19:33,302 --> 01:19:36,172 Di cuando. Está bien. Aún no. 1278 01:19:37,941 --> 01:19:40,309 ¡Maldita sea! Jesús, arde. 1279 01:19:43,246 --> 01:19:45,381 Maldita sea. 1280 01:19:45,414 --> 01:19:47,450 No sentirás nada. Cristo, ¿con qué frecuencia pones esta mierda? 1281 01:19:47,483 --> 01:19:49,018 en el corazón de los entrenadores? 1282 01:19:49,052 --> 01:19:50,153 Ah... 1283 01:19:51,054 --> 01:19:52,155 Ahí. 1284 01:19:55,191 --> 01:19:58,294 Ahora, eso no fue malo, ¿verdad? 1285 01:19:58,327 --> 01:20:00,163 Oh, no. Me encantó. 1286 01:20:02,465 --> 01:20:04,000 Párese en ello ahora. Pruébalo. 1287 01:20:07,436 --> 01:20:08,938 ¿Cómo se siente? 1288 01:20:09,605 --> 01:20:11,140 Ah, está entumecido. 1289 01:20:11,174 --> 01:20:12,075 Bien. Bien. 1290 01:20:12,108 --> 01:20:14,878 es nuevo rodilla, doctor. 1291 01:20:14,911 --> 01:20:16,812 Mejor fútbol a través de la química, ¿eh? 1292 01:20:24,153 --> 01:20:27,857 Hola Delma, usando el calor, ¿eh? 1293 01:20:27,891 --> 01:20:28,958 debes ser sintiéndome mejor. 1294 01:20:30,093 --> 01:20:32,461 No, entrenador, se siente muy mal. 1295 01:20:32,495 --> 01:20:33,930 Y no creo Puedo hacerlo. 1296 01:20:33,963 --> 01:20:36,099 Ah, vamos, Delma. Viste a Elliott. 1297 01:20:36,665 --> 01:20:38,367 Él también estaba sufriendo 1298 01:20:38,401 --> 01:20:40,836 pero tiene las agallas para hacer lo que sea necesario cuando lo necesitamos. 1299 01:20:42,238 --> 01:20:44,573 Si me disparo, Podría lastimarme mucho. 1300 01:20:44,607 --> 01:20:45,875 No me meto con agujas. 1301 01:20:45,909 --> 01:20:47,476 No sientes nada. 1302 01:20:47,510 --> 01:20:49,145 podría romper mi tendón de la corva en pedazos. 1303 01:20:51,447 --> 01:20:53,316 Maldita sea, ¿No es hora de que pienses en el equipo? 1304 01:20:54,383 --> 01:20:56,219 Ahora escucha, Delma. 1305 01:20:56,252 --> 01:20:57,954 No puedes llegar a esta liga si no sabes la diferencia. 1306 01:20:57,987 --> 01:20:59,055 entre el dolor y lesiones. 1307 01:21:01,357 --> 01:21:02,458 Oye... 1308 01:21:04,527 --> 01:21:05,895 solo soy tratando de ayudar. 1309 01:21:15,138 --> 01:21:17,040 Joder. 1310 01:21:17,073 --> 01:21:19,408 Vamos chicos, deja de jugar al agarre y prepárate. 1311 01:21:30,353 --> 01:21:32,521 ¡Mierda, quiero pegarle a alguien! Dame un poco de eso. 1312 01:21:32,555 --> 01:21:33,990 ¡Golpea a alguien! 1313 01:21:34,023 --> 01:21:36,159 Maldita sea, Monroe, guárdalo para el campo. 1314 01:21:36,192 --> 01:21:40,496 ¡Quiero golpear! ¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear! 1315 01:21:40,529 --> 01:21:42,165 Aquí, dame Algunos también, hombre. 1316 01:21:44,700 --> 01:21:46,269 Eso es bueno. 1317 01:21:48,504 --> 01:21:51,374 Bien, cuando Weeks comience a recorrer el medio, ¿Qué vas a hacer? 1318 01:21:51,407 --> 01:21:52,608 voy a quédate en casa. 1319 01:21:52,641 --> 01:21:53,676 Bien, hay No hay problema ahí. 1320 01:21:53,709 --> 01:21:55,311 Así es. Bueno. 1321 01:21:58,181 --> 01:21:59,915 Jo Bob, ¿sabes? ¿quién es ese? 1322 01:22:02,418 --> 01:22:03,719 Esa es Alcie Weeks, cariño. 1323 01:22:03,752 --> 01:22:05,688 El es feo. 1324 01:22:05,721 --> 01:22:07,090 el es el hombre mas feo alguna vez he visto, 1325 01:22:07,123 --> 01:22:09,525 y no quiero que nada de su fealdad se pegue a mi bonita cara. 1326 01:22:09,558 --> 01:22:10,826 Está bien. 1327 01:22:10,859 --> 01:22:13,429 Quiero que le metas la polla en el bolsillo del reloj. Jo Bob. 1328 01:22:13,462 --> 01:22:14,430 Está bien. 1329 01:22:15,264 --> 01:22:17,000 lo quiero caminando en sus codos 1330 01:22:17,033 --> 01:22:18,968 por la mañana, Jo Bob. Él lo hará. 1331 01:22:19,002 --> 01:22:20,436 ¿Qué vas a hacer? ¿Para él, Jo Bob? 1332 01:22:32,581 --> 01:22:34,517 vamos, cómelo. 1333 01:22:34,550 --> 01:22:35,985 Así es, cómelo. 1334 01:22:36,019 --> 01:22:38,054 Toda la noche. 1335 01:22:38,087 --> 01:22:40,056 Toda la noche, Jo Bob, 1336 01:22:40,089 --> 01:22:42,558 Estarás comiendo sus cosas arriba, 1337 01:22:42,591 --> 01:22:44,727 al igual que blanco sobre arroz. 1338 01:22:44,760 --> 01:22:46,729 Te quedarás pegado a él, Jo Bob. 1339 01:22:46,762 --> 01:22:48,464 Si hace algo de esos bucles elegantes, 1340 01:22:48,497 --> 01:22:50,199 cualquiera de ese tipo de cosas. Voy a atraparlo. 1341 01:22:50,233 --> 01:22:51,600 Lo haremos. Así es. 1342 01:22:51,634 --> 01:22:53,002 Toda la noche, Jo Bob. 1343 01:22:53,036 --> 01:22:54,137 ellos dicen el es el mejor? 1344 01:22:54,170 --> 01:22:55,738 Él no es el mejor. Él no es nada. 1345 01:22:55,771 --> 01:22:58,307 tu puedes ser Lo mejor, cariño. 1346 01:22:58,341 --> 01:22:59,708 Eress el mejor. Voy a atraparlo. 1347 01:22:59,742 --> 01:23:01,044 Es hora de bajar. Voy a atraparlo. 1348 01:23:01,077 --> 01:23:02,511 Es hora de bajar. Sí. 1349 01:23:02,545 --> 01:23:05,014 Vamos a mejorar ahora. ¿Quieres acolchar? Sí. 1350 01:23:05,048 --> 01:23:06,082 Vamos. Vamos a por él. 1351 01:23:06,115 --> 01:23:07,783 Preparémonos ahora. Está bien. 1352 01:23:07,816 --> 01:23:09,418 ¿Estás listo? Vamos a acolchar, cariño. 1353 01:23:09,452 --> 01:23:11,520 ¿Dónde está mi casillero? Está justo detrás de ti. 1354 01:23:18,394 --> 01:23:20,496 Hola, Hartman, mientras estás en ello, 1355 01:23:20,529 --> 01:23:22,531 ¿Por qué no le preguntas al hombre sobre la diferencia de puntos? 1356 01:23:23,299 --> 01:23:24,400 Coño. 1357 01:23:33,542 --> 01:23:36,679 Bueno, está bien. No es de extrañar que la llamen la ciudad del viento. 1358 01:23:36,712 --> 01:23:38,814 Hola, cariño. Fresco. 1359 01:23:38,847 --> 01:23:40,549 Vamos cariño guarda algo para la fiesta. 1360 01:23:41,784 --> 01:23:43,686 tienes una cara como el trasero de un bebé. 1361 01:23:43,719 --> 01:23:45,421 Gracias, Seth. Hermoso. 1362 01:23:46,789 --> 01:23:48,191 ¡Que se joda! 1363 01:23:48,757 --> 01:23:51,194 ¿Te diré qué? 1364 01:23:51,227 --> 01:23:53,729 Esta vez voy a atrapar al bastardo con esto. Está bien. 1365 01:23:53,762 --> 01:23:55,464 Madre tendedera yo la última vez. 1366 01:23:55,498 --> 01:23:56,665 voy a romper su culo arriba. 1367 01:23:56,699 --> 01:23:59,135 Perdí cuatro malditos dientes. cuatro dientes. 1368 01:23:59,168 --> 01:24:00,436 voy a romper su culo arriba. 1369 01:24:09,878 --> 01:24:12,415 ¡Diez minutos! ¡Diez minutos! 1370 01:24:31,200 --> 01:24:32,635 ¿Estás lista, nena? 1371 01:24:32,668 --> 01:24:34,837 alan no puedo torpeza, hombre. 1372 01:24:34,870 --> 01:24:37,140 Ya viste lo que le hicieron a Stallings. Oye... 1373 01:24:37,173 --> 01:24:38,574 Estarás bien, ¿vale? 1374 01:24:41,477 --> 01:24:42,645 Dame un golpe. 1375 01:24:44,713 --> 01:24:46,081 ¿Listo? 1376 01:24:51,787 --> 01:24:53,222 Gracias. 1377 01:24:56,492 --> 01:24:57,693 No puedo andar a tientas. 1378 01:24:59,162 --> 01:25:00,696 No puedo perder el balón en el fútbol. 1379 01:25:10,373 --> 01:25:12,775 ¡Ey! Está bien. Que tengas un buen juego. 1380 01:25:12,808 --> 01:25:14,410 ¿Está bien? Está bien, está bien. 1381 01:25:14,443 --> 01:25:16,412 Vamos, Jo Bob. Vamos a por ellos. 1382 01:25:16,445 --> 01:25:17,480 Vamos, nena. 1383 01:25:45,941 --> 01:25:47,310 ¿Qué te parece, Marcos? 1384 01:25:47,343 --> 01:25:48,877 Un poco más de aire, Keith. 1385 01:25:48,911 --> 01:25:50,313 Oye, ¿por qué no inflar su culo 1386 01:25:50,346 --> 01:25:52,181 y volarle los sesos? Hasta el tuyo, imbécil. 1387 01:25:52,215 --> 01:25:53,416 Oh, vete a la mierda. 1388 01:25:53,449 --> 01:25:55,484 ¡Cinco minutos! 1389 01:25:55,518 --> 01:25:58,187 ¿Cuánto tiempo, entrenador? Cinco... ¡Que te jodan! 1390 01:26:02,291 --> 01:26:03,559 Muy bien, calmarse. 1391 01:26:03,592 --> 01:26:04,960 Escuche 1392 01:26:04,993 --> 01:26:06,295 Fuera con los cigarrillos. 1393 01:26:06,562 --> 01:26:07,563 Entrenador. 1394 01:26:09,298 --> 01:26:11,567 Sólo un recordatorio, caballeros. 1395 01:26:11,600 --> 01:26:13,469 Por favor recuerda quítate los cascos 1396 01:26:13,502 --> 01:26:15,604 cuando juegan el himno nacional. 1397 01:26:15,638 --> 01:26:18,407 Recuerda también que eres en la televisión nacional, 1398 01:26:18,441 --> 01:26:20,175 así que no te hurgues la nariz o rascarte las nueces. 1399 01:26:22,645 --> 01:26:23,746 Disculpe, Entrenador Johnson. 1400 01:26:27,583 --> 01:26:29,818 Sr. Hunter quisiera decirle algunas palabras ahora. 1401 01:26:29,852 --> 01:26:31,354 Gracias B.A. 1402 01:26:32,588 --> 01:26:33,756 Hombres... 1403 01:26:34,757 --> 01:26:36,892 te quiero para ganar este juego 1404 01:26:36,925 --> 01:26:39,562 para nuestros fans, para dallas, 1405 01:26:39,595 --> 01:26:40,729 para mi y mi hermano pequeño. 1406 01:26:41,830 --> 01:26:43,566 No necesariamente en ese orden. 1407 01:26:46,869 --> 01:26:48,904 Ahora si ganamos este juego, 1408 01:26:48,937 --> 01:26:50,439 estáis todos invitados para pasar un fin de semana 1409 01:26:50,473 --> 01:26:51,974 con tus esposas y familias 1410 01:26:52,007 --> 01:26:53,642 en mi isla privada en el caribe. 1411 01:26:55,744 --> 01:26:57,246 Mierda. 1412 01:26:57,713 --> 01:26:58,681 Y recuerda, 1413 01:26:59,615 --> 01:27:01,584 los ojos de texas están en ti. 1414 01:27:07,290 --> 01:27:08,757 Golpea eso ¡vete a la mierda! 1415 01:27:11,026 --> 01:27:12,495 Monseñor. 1416 01:27:17,533 --> 01:27:21,003 Querido Señor, Pido tu bendición para estos valientes muchachos. 1417 01:27:21,036 --> 01:27:22,971 mientras se aventuran salir a la batalla. 1418 01:27:23,005 --> 01:27:24,507 Quítate tu ¡malditos sombreros! 1419 01:27:25,073 --> 01:27:26,409 Lo siento, monseñor. 1420 01:27:27,976 --> 01:27:30,779 no pedimos por la victoria, 1421 01:27:30,813 --> 01:27:32,648 no por la gloria, 1422 01:27:32,681 --> 01:27:34,650 no por la fama. 1423 01:27:34,683 --> 01:27:37,620 solo pedimos la preservación 1424 01:27:37,653 --> 01:27:39,054 de nuestros cuerpos 1425 01:27:39,087 --> 01:27:40,823 y de nuestras mentes. 1426 01:27:41,990 --> 01:27:45,561 Bendice también a todo familia cazadora 1427 01:27:45,594 --> 01:27:48,364 ¿Quién lo tiene? nos ha dado desinteresadamente 1428 01:27:48,397 --> 01:27:50,799 todo necesitamos para la victoria, 1429 01:27:50,833 --> 01:27:52,635 excepto nuestros esfuerzos 1430 01:27:52,668 --> 01:27:55,338 en el espíritu de deportividad, 1431 01:27:55,371 --> 01:27:56,939 con tu guía, 1432 01:27:56,972 --> 01:28:01,310 tu reino, poder, y gloria por los siglos de los siglos. 1433 01:28:01,344 --> 01:28:03,612 Amén. - Amén. 1434 01:28:03,646 --> 01:28:05,714 vamos a matar ¡Esos hijos de puta! 1435 01:28:25,434 --> 01:28:26,902 ¿Elliott? ¿Sí? 1436 01:28:26,935 --> 01:28:28,604 Estoy empezando con Delma, pero te quedas despierto. 1437 01:28:28,637 --> 01:28:29,772 Esté preparado cuando Te necesito. 1438 01:28:39,648 --> 01:28:42,084 Dijo que está iniciando con Delma. Escuché. 1439 01:28:42,117 --> 01:28:44,787 Sí, pero pensé... No puedo preocuparme por eso ahora, idiota. 1440 01:28:45,821 --> 01:28:47,356 Simplemente prepárate. 1441 01:29:09,878 --> 01:29:11,614 A menos de dos minutos del final del partido 1442 01:29:11,647 --> 01:29:12,915 esto podría ser todo para el norte de Dallas. 1443 01:29:12,948 --> 01:29:14,717 chicago liderando 14-7. 1444 01:29:14,750 --> 01:29:16,985 El norte de Dallas es en la 25 de Chicago. 1445 01:29:17,019 --> 01:29:18,887 Primero y 10. 1446 01:29:18,921 --> 01:29:20,489 Este es el momento de morderse las uñas para los fanáticos. 1447 01:29:20,523 --> 01:29:21,857 Pero es aguantar tiempo para los jugadores 1448 01:29:21,890 --> 01:29:23,626 porque tienen para anotar en este disco. 1449 01:29:23,659 --> 01:29:26,429 Seth Maxwell finge. En lugar de eso, dejad las manos a Andy Belford. 1450 01:29:26,462 --> 01:29:28,096 y Belford está apilado por una pérdida de tres yardas 1451 01:29:28,130 --> 01:29:29,598 por Alice Weeks. 1452 01:29:29,632 --> 01:29:31,867 Vaya, no han mantenido a Weeks fuera de allí en toda la noche. 1453 01:29:31,900 --> 01:29:33,602 el ha estado en eso backfield todo el día. 1454 01:29:33,636 --> 01:29:35,170 Deberían darle un uniforme tal y como juega 1455 01:29:35,203 --> 01:29:36,839 en el norte Campo trasero de Dallas. 1456 01:29:36,872 --> 01:29:38,306 Será una pérdida de 3 yardas hasta la yarda 28. 1457 01:29:38,340 --> 01:29:41,309 El reloj corre. Me pregunto qué estarán diciendo 1458 01:29:41,343 --> 01:29:44,913 en lo que respecta a la estrategia en este momento en esa reunión del norte de Dallas. 1459 01:29:44,947 --> 01:29:46,749 Jo Bob, Necesitamos superar "Titty Block" y Weeks. 1460 01:29:46,782 --> 01:29:48,150 ¿Por qué no golpeas? el hijo de puta, ¿eh? 1461 01:29:48,183 --> 01:29:49,518 ¿Por qué no vas? y vete a la mierda? 1462 01:29:49,552 --> 01:29:50,753 Sólo quédate aquí en la pelota, Balford, 1463 01:29:50,786 --> 01:29:51,954 nos encargaremos de adelante. 1464 01:29:51,987 --> 01:29:53,456 Vete a la mierda, psicópata. 1465 01:29:53,489 --> 01:29:56,158 ¡Solo intenta hacer que esa maldita pelota cruce la línea de golpeo, imbécil! 1466 01:29:59,061 --> 01:30:00,763 ¡Cierra la puta boca! 1467 01:30:00,796 --> 01:30:02,565 Nadie habla en este maldito grupo excepto yo. 1468 01:30:04,066 --> 01:30:05,701 Jo Bob, OW, Maldita sea, 1469 01:30:05,734 --> 01:30:07,102 No puedo tirar el balón con estos tipos. 1470 01:30:07,135 --> 01:30:09,438 colgando por todo mi trasero. Sí, señor. 1471 01:30:09,472 --> 01:30:11,540 fitch quiero un estallido rápido de ala. 1472 01:30:12,541 --> 01:30:15,811 ¿Está bien? Rojo-derecha-76 a dos. 1473 01:30:15,844 --> 01:30:17,580 ¿Listo? - ¡Romper! 1474 01:30:17,613 --> 01:30:18,814 Semanas, voy a conseguir tu trasero esta vez. 1475 01:30:18,847 --> 01:30:20,616 joder voy a Matarte, hijo de puta. 1476 01:30:21,484 --> 01:30:22,885 Vamos, Jo Bob. 1477 01:30:25,688 --> 01:30:26,822 Hola, Jo Bob. 1478 01:30:28,023 --> 01:30:30,058 Te ves fatal. 1479 01:30:30,092 --> 01:30:32,595 Te estás haciendo viejo. Odio hacerlo 1480 01:30:32,628 --> 01:30:34,463 pero voy a poner tu polla toda en la tierra. 1481 01:30:35,230 --> 01:30:36,865 ¡Colocar! 1482 01:30:41,970 --> 01:30:43,739 4-48. 1483 01:30:43,972 --> 01:30:45,874 4-48. 1484 01:30:46,241 --> 01:30:48,110 ¡Cabaña! ¡Cabaña! 1485 01:30:48,143 --> 01:30:50,546 Maxwell está en formación de escopeta en el siete y el 13 desde el 28. 1486 01:30:50,579 --> 01:30:51,614 Se desvanece para pasar... 1487 01:30:51,647 --> 01:30:53,982 Que prisa por Semanas, quien lo deja. 1488 01:30:54,016 --> 01:30:55,283 Pero el pase está cancelado. 1489 01:30:55,317 --> 01:30:57,786 Fitch, bajando velozmente el medio, está al aire libre. 1490 01:30:57,820 --> 01:30:58,987 Déjalo. 1491 01:30:59,021 --> 01:31:00,989 y el pase no es bueno. 1492 01:31:03,826 --> 01:31:06,495 ¡Vamos, Fitch! ¡Concentrarse! 1493 01:31:11,834 --> 01:31:13,135 ¿Estás bien, cariño? 1494 01:31:13,168 --> 01:31:14,637 ¡Hola, Semanas! 1495 01:31:14,670 --> 01:31:17,640 el reloj esta parado y ahora un altercado 1496 01:31:17,673 --> 01:31:18,607 estalla en el campo 1497 01:31:18,641 --> 01:31:20,042 entre una pareja de los linieros. 1498 01:31:21,877 --> 01:31:24,513 Puedo entender por qué los ánimos están un poco calientes en este momento. 1499 01:31:24,547 --> 01:31:25,948 porque el juego llegando a su fin. 1500 01:31:25,981 --> 01:31:27,249 Y esto es la temporada para ellos. 1501 01:31:27,282 --> 01:31:28,717 Maxwell pregunta por un tiempo fuera 1502 01:31:28,751 --> 01:31:32,020 aunque el pase incompleto ha parado el cronómetro. 1503 01:31:32,054 --> 01:31:34,089 tenemos menos de Un minuto para jugar. 1504 01:31:34,122 --> 01:31:37,259 Maxwell viene a la banca para hablar con su entrenador. 1505 01:31:37,292 --> 01:31:39,628 Y tienes que pensar ahora mismo que Chicago 1506 01:31:39,662 --> 01:31:40,863 retrocederá en defensa 1507 01:31:40,896 --> 01:31:42,464 y estar en una defensa preventiva 1508 01:31:42,497 --> 01:31:45,868 porque parece que North Dallas ganará este juego de pelota 1509 01:31:45,901 --> 01:31:47,636 habrá que conservarlo en el aire. 1510 01:31:47,670 --> 01:31:50,138 Esta es también la última vez que tiene North Dallas. 1511 01:31:50,172 --> 01:31:51,506 Probablemente estén intentando idear alguna estrategia. 1512 01:31:51,540 --> 01:31:54,276 eso les permitirá ejecutar 3 o 4 jugadas seguidas. 1513 01:31:54,309 --> 01:31:56,712 Les queda muy poco tiempo si quieren marcar. 1514 01:31:58,146 --> 01:32:00,015 Maxwell está haciendo señales a Phil Elliott. 1515 01:32:00,048 --> 01:32:03,886 creo, Elliott entrará al juego como uno de los receptores. 1516 01:32:03,919 --> 01:32:06,822 Y elegiré a Elliott y Huddle como receptores abiertos. 1517 01:32:06,855 --> 01:32:08,957 Y por supuesto, como dijimos, vamos a buscar algunas jugadas de pase... 1518 01:32:11,093 --> 01:32:13,596 Oye, si él entra, Entonces quiero algo especial para él. 1519 01:32:13,629 --> 01:32:15,197 ¿Divirtiéndose, muchachos? 1520 01:32:15,230 --> 01:32:16,732 explotarlo tu culo. 1521 01:32:18,000 --> 01:32:19,635 ¿Cómo está la pierna, Del? 1522 01:32:19,668 --> 01:32:22,204 Como tu rodilla. No puedo sentir nada. Sí. 1523 01:32:22,237 --> 01:32:23,672 Muy bien, ¡acurrúquense! 1524 01:32:26,875 --> 01:32:29,778 Maldita sea, Jo Bob, No voy a perder este juego. 1525 01:32:29,812 --> 01:32:32,047 Estoy cansado de que Weeks se quede sentado en mi maldita cara toda la noche. 1526 01:32:32,080 --> 01:32:33,115 Pero me duele, Seth. 1527 01:32:35,150 --> 01:32:36,585 Me duele mucho. 1528 01:32:36,619 --> 01:32:37,686 Me importa una mierda. A todos nos duele. 1529 01:32:39,087 --> 01:32:40,856 Muy bien, atrapemos el hijo de puta. 1530 01:32:40,889 --> 01:32:43,592 OW, Jo Bob, Rompele la maldita pierna si es necesario. 1531 01:32:43,626 --> 01:32:45,327 lo quiero fuera de ahí. 1532 01:32:45,360 --> 01:32:48,163 ¿Está bien? Movimiento-c-derecha-verde. 1533 01:32:48,196 --> 01:32:50,666 41-trampa-retraso en tres. 1534 01:32:50,699 --> 01:32:52,100 ¿Listo? - ¡Romper! 1535 01:32:52,134 --> 01:32:53,568 Maxwell, los trae fuera de la reunión. 1536 01:32:53,602 --> 01:32:56,772 Y sabes que Chicago aparecerá en esta obra. 1537 01:32:56,805 --> 01:32:58,807 A ver si suben con una buena jugada aquí. 1538 01:32:58,841 --> 01:33:02,077 Me pregunto si Maxwell lo llamó o si el El entrenador llamó a eso en la banca. 1539 01:33:02,110 --> 01:33:03,679 Se alinean las filas a la izquierda 1540 01:33:03,712 --> 01:33:05,814 y Maxwell abajo en el centro. 1541 01:33:05,848 --> 01:33:08,350 El reloj no arranca ahora, hasta el chasquido de la pelota. 1542 01:33:08,383 --> 01:33:10,185 Huddle está en movimiento a la derecha. 1543 01:33:11,954 --> 01:33:13,321 volver a pasar Es Maxwell. 1544 01:33:13,355 --> 01:33:14,690 Es una jugada de empate finta de pelota. 1545 01:33:20,996 --> 01:33:22,798 chupar ¡En eso, Semanas! 1546 01:33:22,831 --> 01:33:24,499 Alcie Semanas, El gran tackle defensivo de Chicago está caído. 1547 01:33:24,532 --> 01:33:28,704 Parece que se está sosteniendo la rodilla derecha. Esto podría ser un duro golpe 1548 01:33:28,737 --> 01:33:30,839 a las posibilidades de los Merodeadores si está fuera del juego. 1549 01:33:30,873 --> 01:33:32,708 El norte de Dallas no sólo consigue un primer intento, 1550 01:33:32,741 --> 01:33:34,209 el reloj está parado. 1551 01:33:34,242 --> 01:33:37,212 Parecía que consiguió herido en un bloque trampa 1552 01:33:37,245 --> 01:33:40,082 por Jo Bob Priddy y O.W. Sombra. 1553 01:33:40,115 --> 01:33:42,350 Bueno, Weeks había estado venciendo a esos dos toda la noche. 1554 01:33:42,384 --> 01:33:44,119 y finalmente regresaron a él en esa obra. 1555 01:33:44,152 --> 01:33:46,722 Y un gran primer intento para el norte de Dallas. 1556 01:33:46,755 --> 01:33:49,024 Jesús, Jo Bob, Le hicimos mucho daño, hombre. 1557 01:33:49,324 --> 01:33:50,693 Que se joda. 1558 01:33:52,094 --> 01:33:53,161 Joder. 1559 01:33:54,196 --> 01:33:55,998 Acurrúquense. ¡Reúnanse! 1560 01:34:04,907 --> 01:34:07,075 Muy bien, buen trabajo. Buen trabajo. 1561 01:34:07,109 --> 01:34:09,011 Vamos a atarlo y llevarlo a tiempo extra. 1562 01:34:09,044 --> 01:34:11,346 ¿Puedes salir al exterior? apoyador, Phil? 1563 01:34:11,379 --> 01:34:13,215 Muy bien, Delma. Es tu oportunidad de ser una estrella, cariño. 1564 01:34:13,248 --> 01:34:15,918 Vamos, cariño. Rojo-laxo-92. 1565 01:34:15,951 --> 01:34:17,452 primer sonido, ¿Está bien? Primer sonido. 1566 01:34:17,485 --> 01:34:18,954 ¿Listo? - ¡Romper! 1567 01:34:18,987 --> 01:34:20,488 Esta es la situación frente al norte de Dallas, 1568 01:34:20,522 --> 01:34:23,125 ellos tienen la pelota, A 18 yardas de un touchdown, 1569 01:34:23,158 --> 01:34:25,928 pero sólo les quedan 24 segundos de partido. 1570 01:34:25,961 --> 01:34:27,896 tienen que anotar si se van a empatar 1571 01:34:27,930 --> 01:34:30,398 este concurso de campeonato arriba y enviarlo a horas extras. 1572 01:34:30,432 --> 01:34:32,768 Maxwell envía Huddle y Elliott al lado izquierdo 1573 01:34:32,801 --> 01:34:35,170 por lo que sobrecargan el lado derecho defensivo de Chicago. - ¡Cabaña! 1574 01:34:35,203 --> 01:34:36,805 Los días 1 y 10. 1575 01:34:36,839 --> 01:34:39,207 De vuelta al pasado, Maxwell. El carril es Huddle. 1576 01:34:39,241 --> 01:34:41,009 Y el pase es para Huddle al margen. 1577 01:34:41,043 --> 01:34:43,278 Sin embargo, hay una bandera bajada. Huddle está herido. 1578 01:34:43,311 --> 01:34:46,348 ¡Ay que hit de Francis Chapman desde la secundaria! 1579 01:34:46,381 --> 01:34:48,784 vamos a comprobar el marcador de penalti. 1580 01:34:48,817 --> 01:34:51,053 La indicación preliminar del funcionario es 1581 01:34:51,086 --> 01:34:53,889 tenencia ofensiva contra los toros. 1582 01:34:53,922 --> 01:34:55,958 Así que en lugar de una ganancia para un grupo, 1583 01:34:55,991 --> 01:34:58,326 será una penalización de 10 yardas contra North Dallas, 1584 01:34:58,360 --> 01:34:59,828 y el juego se borra. 1585 01:35:07,770 --> 01:35:09,204 Maldita sea. Mira su cara. 1586 01:35:09,237 --> 01:35:10,338 ¡Arreglale la cara! 1587 01:35:10,372 --> 01:35:12,174 ¡Elliott! 1588 01:35:12,207 --> 01:35:14,309 ¡Elliott! ¡Levántate, Delma! 1589 01:35:14,342 --> 01:35:16,011 volver en el grupo! 1590 01:35:16,044 --> 01:35:17,279 el medico ¡Cuídalo! 1591 01:35:24,152 --> 01:35:25,821 vuelves a entrar ese grupo ahora 1592 01:35:25,854 --> 01:35:26,922 o fuera del campo! 1593 01:35:36,064 --> 01:35:37,933 tomemos una segunda mirada a esa obra. 1594 01:35:37,966 --> 01:35:39,567 Puedes ver esta obra. estaba bien configurado 1595 01:35:39,601 --> 01:35:40,568 mientras Huddle da un pequeño paso atrás de la línea de golpeo 1596 01:35:40,602 --> 01:35:42,905 y da un golpe pase de Maxwell. 1597 01:35:42,938 --> 01:35:45,040 el esta muy abierto cuando comienza campo abajo. 1598 01:35:45,073 --> 01:35:47,509 Pero luego se agarra la pierna. obviamente con dolor, 1599 01:35:47,542 --> 01:35:50,879 y Francis Chapman se acerca y le da un duro golpe. 1600 01:35:50,913 --> 01:35:52,014 no hay manera ese grupo 1601 01:35:52,047 --> 01:35:54,282 va a regresar en este concurso. 1602 01:35:54,316 --> 01:35:57,119 Hombre, deberías ver la cara de Delma. Ahora no, idiota. 1603 01:35:57,152 --> 01:35:58,887 Muy bien, maldita sea, seamos malos. 1604 01:35:58,921 --> 01:36:00,856 vamos a pegarlo por el culo. 1605 01:36:00,889 --> 01:36:03,358 Muy bien, dos jugadas. de espaldas. Sin reunión. 1606 01:36:03,391 --> 01:36:05,327 Rojo-derecha-76, 1607 01:36:05,360 --> 01:36:07,229 volver con rojo-derecha-79. 1608 01:36:07,529 --> 01:36:08,931 Fil. 1609 01:36:12,400 --> 01:36:14,136 Tíralo, compañero, Lo atraparé. 1610 01:36:18,440 --> 01:36:19,908 Ambos juegan en 2. 1611 01:36:19,942 --> 01:36:21,810 Listo... - ¡Romper! 1612 01:36:21,844 --> 01:36:23,879 Los Bulls están ahora en peor forma que antes, Ross. 1613 01:36:23,912 --> 01:36:26,014 solo tienen Quedan 16 segundos, 1614 01:36:26,048 --> 01:36:28,416 pero son 28 yardas lejos del marcador. 1615 01:36:28,450 --> 01:36:30,853 1 y 20, mientras Maxwell los prepara. 1616 01:36:30,886 --> 01:36:33,121 El reloj no arranca hasta que se realiza el chasquido. 1617 01:36:33,155 --> 01:36:34,422 Elliott está en movimiento a la derecha. 1618 01:36:34,456 --> 01:36:36,258 Maxwell ha vuelto para pasar. 1619 01:36:36,291 --> 01:36:37,292 Él va a Elliott. 1620 01:36:38,326 --> 01:36:40,963 esta completo en la yarda 15. 1621 01:36:40,996 --> 01:36:42,664 pero el reloj está corriendo. 1622 01:36:42,697 --> 01:36:45,067 Fue una buena atrapada de Elliott, pero no se salió del campo. 1623 01:36:45,100 --> 01:36:47,102 Así que tienen que darse prisa si quieren llegar a los playoffs. 1624 01:36:47,135 --> 01:36:49,304 y tener otra oportunidad de anotar antes de que termine este juego. 1625 01:36:49,337 --> 01:36:52,440 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 1626 01:36:52,474 --> 01:36:54,209 ellos obtuvieron el desempate. 1627 01:37:19,534 --> 01:37:21,937 ¡Sí! ¡Sí! 1628 01:37:23,171 --> 01:37:24,339 ¡Gran captura! 1629 01:37:24,372 --> 01:37:25,974 ¡Maldita sea! 1630 01:37:28,110 --> 01:37:29,277 Está bien. 1631 01:37:33,248 --> 01:37:34,249 Buen pase, hombre. 1632 01:37:34,282 --> 01:37:36,418 Eres mi as en la manga. Buen pase. Sí. 1633 01:37:38,453 --> 01:37:40,555 Norte de Dallas tiene posibilidades de empatarlo. 1634 01:37:40,588 --> 01:37:43,959 Y Prejza, el pateador más destacado de la liga, está ahí. 1635 01:37:43,992 --> 01:37:45,627 Norte de Dallas no pude tener la pelota 1636 01:37:45,660 --> 01:37:46,528 en mejores manos en este caso... O supongo que deberías decir 1637 01:37:46,561 --> 01:37:47,795 en mejores pies que Prejza, 1638 01:37:47,829 --> 01:37:50,632 porque ha pateado 43 puntos extra seguidos. 1639 01:37:50,665 --> 01:37:52,234 eso es nuevo Récord del norte de Dallas, 1640 01:37:52,267 --> 01:37:54,402 y estan llamando él "Señor Automático". 1641 01:37:54,436 --> 01:37:55,971 Campos lo devolverá. 1642 01:37:56,004 --> 01:37:57,472 Art Hartman lo dejará. El chasquido. 1643 01:37:57,505 --> 01:37:59,641 El balón se le escapa a Hartman. Está en el suelo. 1644 01:37:59,674 --> 01:38:02,177 Chicago se recupera. El juego ha terminado. 1645 01:38:02,210 --> 01:38:04,646 Los Merodeadores de Chicago han retenido 1646 01:38:04,679 --> 01:38:09,284 el Rally del Norte de Dallas que ganó 14-13, y que final. 1647 01:38:09,317 --> 01:38:11,153 Parecía ese chasquido estaba en lo cierto. 1648 01:38:11,186 --> 01:38:13,989 Hartman simplemente no pudo controlarlo, mientras rebotaba en las yemas de sus dedos 1649 01:38:14,022 --> 01:38:15,090 y que pena para el norte de Dallas 1650 01:38:15,123 --> 01:38:17,192 después de hacer tal un regreso dramático 1651 01:38:17,225 --> 01:38:20,028 en los últimos segundos moverse dentro de un punto. 1652 01:38:20,062 --> 01:38:22,197 Una derrota agonizante para el norte de Dallas. 1653 01:38:22,230 --> 01:38:24,099 Pensaron que tenían el juego de pelota empató. 1654 01:38:24,132 --> 01:38:26,268 Sintieron las horas extras estaba próximo. 1655 01:38:26,301 --> 01:38:28,603 Pero no fue así y los Merodeadores de Chicago 1656 01:38:28,636 --> 01:38:31,206 Han ganado el campeonato por 1 punto. 1657 01:38:35,510 --> 01:38:38,113 Escucha, Phil, Mantén ese brazo firme esta noche. 1658 01:38:39,047 --> 01:38:40,448 Oye, eh, ¿Cómo está Delma? 1659 01:38:40,482 --> 01:38:41,483 Necesita cirugía. 1660 01:38:50,725 --> 01:38:52,127 Hola, Elliott. 1661 01:38:53,661 --> 01:38:55,230 Te veías muy bien ahí fuera esta noche. 1662 01:38:56,331 --> 01:38:58,533 Jugaste bien. 1663 01:38:58,566 --> 01:39:00,969 Ojalá pudiéramos decir lo mismo de ti, Jo Bob. 1664 01:39:02,170 --> 01:39:04,439 deberías haber estudiado Tendencias de las semanas. 1665 01:39:04,472 --> 01:39:06,008 Creí que sí, entrenador. 1666 01:39:06,041 --> 01:39:08,276 No escuchas. 1667 01:39:08,310 --> 01:39:10,712 Habríamos ganado si hubiéramos estudiado esas tendencias. 1668 01:39:10,745 --> 01:39:13,515 ¡Ay, mierda! Nunca nos das nada 1669 01:39:13,548 --> 01:39:17,085 ¡Para traer al juego excepto tus malditos hechos y tendencias! 1670 01:39:17,119 --> 01:39:19,021 Para ti, es solo un negocio. 1671 01:39:19,054 --> 01:39:21,323 Pero para nosotros, todavía tiene que ser un deporte. 1672 01:39:21,356 --> 01:39:23,058 Se supone que eres un profesional. Tu sal ahí... 1673 01:39:23,091 --> 01:39:25,360 ¡Oh, mierda! Trabajamos más duro que nadie para ganar. 1674 01:39:25,393 --> 01:39:27,462 Pero hombre, cuando estamos muertos de cansancio en el último cuarto, 1675 01:39:27,495 --> 01:39:29,364 ganar tiene que significar algo más que dinero. 1676 01:39:29,397 --> 01:39:31,299 ¡Te contrataron para hacer un trabajo! ¿Trabajo? 1677 01:39:31,333 --> 01:39:33,101 ¿Trabajo? yo no ¡No quiero ningún maldito trabajo! 1678 01:39:33,135 --> 01:39:35,070 quiero jugar ¡Fútbol, idiota! 1679 01:39:35,103 --> 01:39:36,704 ¡Quiero algunos sentimientos! 1680 01:39:36,738 --> 01:39:39,407 quiero un poco de mierda espíritu de equipo! 1681 01:39:39,441 --> 01:39:42,077 Esto no es una escuela secundaria. No es necesario amarse para jugar. 1682 01:39:42,110 --> 01:39:43,578 Eso es justo lo que quiero decir, tu bastardo. 1683 01:39:43,611 --> 01:39:44,712 cada vez Yo lo llamo un juego 1684 01:39:44,746 --> 01:39:46,214 lo llamas negocio, 1685 01:39:46,248 --> 01:39:47,482 y cada vez Yo lo llamo negocio 1686 01:39:47,515 --> 01:39:49,184 lo llamas un juego. 1687 01:39:49,217 --> 01:39:51,686 Tú y B.A. y todo el resto de ustedes entrenadores 1688 01:39:51,719 --> 01:39:53,655 Son unos hijos de puta. 1689 01:39:53,688 --> 01:39:56,191 No tengo ningún sentimiento por el juego, hombre. 1690 01:39:56,224 --> 01:39:57,725 ganarás, pero serán sólo números en un marcador. 1691 01:39:57,759 --> 01:39:59,661 Números, eso es todo. te importa. 1692 01:39:59,694 --> 01:40:01,296 Joder, hombre, eso no es suficiente para mí. 1693 01:40:01,329 --> 01:40:03,298 No tengo que escuchar... ¡Oh, sí, joder! 1694 01:40:03,331 --> 01:40:05,033 tienes que escuchar ¡a mí por una vez! 1695 01:40:05,067 --> 01:40:07,735 todos ustedes entrenadores son ¡Chupadores de mierda! 1696 01:40:07,769 --> 01:40:09,804 Eres todo un cobarde chupapollas! 1697 01:40:09,837 --> 01:40:11,406 ¡Maldito seas! 1698 01:40:13,741 --> 01:40:15,277 Lejos. 1699 01:40:54,582 --> 01:40:56,318 Hola Del, ¿cómo estás? 1700 01:41:05,227 --> 01:41:07,395 Oye, vamos, hombre. Volverás. 1701 01:41:13,801 --> 01:41:15,703 Vamos. Hola, Del. 1702 01:41:15,737 --> 01:41:17,739 Vamos. Vas a volver. 1703 01:41:17,772 --> 01:41:19,474 Vamos, ¿eh? 1704 01:41:26,648 --> 01:41:28,116 Mierda. 1705 01:41:39,861 --> 01:41:41,229 Vamos. 1706 01:41:44,566 --> 01:41:45,600 Vamos. 1707 01:41:51,773 --> 01:41:53,141 Vaya. 1708 01:41:58,413 --> 01:41:59,547 Buen chico. 1709 01:42:04,286 --> 01:42:05,520 Hola. 1710 01:42:05,553 --> 01:42:06,588 Hola. 1711 01:42:07,655 --> 01:42:08,690 ¿Estás bien? 1712 01:42:09,491 --> 01:42:11,259 Sí. 1713 01:42:11,293 --> 01:42:13,261 Sólo ligeramente dañado. 1714 01:42:16,398 --> 01:42:18,800 Mira, yo... lo siento sobre la otra noche. 1715 01:42:18,833 --> 01:42:21,135 no tenía ningún derecho, ningún derecho en absoluto. 1716 01:42:27,575 --> 01:42:28,576 Tenías derecho. 1717 01:42:34,382 --> 01:42:36,551 ¿Ves el juego? Sí. 1718 01:42:36,584 --> 01:42:37,685 ¿Ves la captura que hice? 1719 01:42:37,719 --> 01:42:39,187 Sí. Fue fantástico. 1720 01:42:39,554 --> 01:42:40,622 Lamento que hayas perdido. 1721 01:42:42,524 --> 01:42:44,659 Pensé que iba a empieza ese juego. 1722 01:42:44,692 --> 01:42:46,294 Demonios, yo incluso me disparó en la rodilla, 1723 01:42:47,462 --> 01:42:49,631 pero no lo fueron Voy a dejarme empezar. 1724 01:42:49,664 --> 01:42:51,699 Sólo me estaban usando para poder conseguir otro jugador. 1725 01:42:51,733 --> 01:42:52,667 para amortiguar su pierna. 1726 01:42:53,501 --> 01:42:54,836 Dios, eso es horrible. 1727 01:42:54,869 --> 01:42:56,404 Sí. Bueno, así es. 1728 01:42:59,307 --> 01:43:01,209 pero que es importante es mi actuación. 1729 01:43:02,510 --> 01:43:04,646 El momento de la captura, ese sentimiento, tan alto. 1730 01:43:05,947 --> 01:43:07,782 Demonios, puedo toma la mierda. 1731 01:43:07,815 --> 01:43:08,950 puedo tomar la manipulación. 1732 01:43:08,983 --> 01:43:11,486 Puedo soportar el dolor. 1733 01:43:11,519 --> 01:43:12,720 Mientras tenga esa oportunidad todos los domingos. 1734 01:43:15,323 --> 01:43:17,359 Creo que este juego está torciendo tu mente. 1735 01:43:18,793 --> 01:43:21,629 El juego no gira. Lo que pienso, Charlotte. 1736 01:43:21,663 --> 01:43:22,697 Conozco el juego. 1737 01:43:23,998 --> 01:43:25,567 son las reglas ellos se conforman. 1738 01:43:27,869 --> 01:43:29,271 voy a jugar, 1739 01:43:30,638 --> 01:43:32,740 entonces me voy por sus reglas. 1740 01:43:32,774 --> 01:43:35,343 no puedes separarte uno del otro. 1741 01:43:35,377 --> 01:43:38,380 Sí, pero no puedo oponerme a su sistema. no puedo luchar contra ellos 1742 01:43:38,413 --> 01:43:40,214 más que puedes abandonar. 1743 01:43:41,015 --> 01:43:42,384 Bueno, si tienes tomado una decisión, 1744 01:43:42,417 --> 01:43:43,385 ¿Por qué lo hiciste? ¿vienes a mí? 1745 01:43:45,052 --> 01:43:46,488 Porque me importa sobre ti. 1746 01:43:48,022 --> 01:43:49,457 y quiero para verte de nuevo. 1747 01:44:03,905 --> 01:44:05,440 tengo una reunion con Conrad Hunter. 1748 01:44:07,775 --> 01:44:09,043 Demonios, no puedo déjalo ver 1749 01:44:09,076 --> 01:44:11,346 que la mercancia está dañado. 1750 01:44:11,379 --> 01:44:13,381 Aquí. Déjame ayudarte. Sí. 1751 01:44:14,949 --> 01:44:17,485 Ya sabes, cuando tu piénsalo, 1752 01:44:17,519 --> 01:44:19,487 no son peores que nadie, de verdad. 1753 01:44:35,069 --> 01:44:37,405 Entra, Phil. Entra. 1754 01:44:45,880 --> 01:44:47,515 Hola B.A. 1755 01:44:49,817 --> 01:44:51,419 Siéntate ahí Chico Phil. 1756 01:44:56,891 --> 01:44:59,361 Muy bien, Ray. 1757 01:44:59,394 --> 01:45:01,496 Sr. Elliott, ¿dónde estuviste el lunes pasado? 1758 01:45:01,529 --> 01:45:03,665 hasta aproximadamente ¿8:00 a. m. del martes? 1759 01:45:08,069 --> 01:45:09,671 eh, quien quiere saber eso? 1760 01:45:09,704 --> 01:45:11,473 Soy Ray March. estoy con la liga 1761 01:45:11,506 --> 01:45:13,675 investigaciones internas división. 1762 01:45:13,708 --> 01:45:15,343 El martes de la semana pasada, donde estabas? 1763 01:45:20,548 --> 01:45:22,316 Eh... 1764 01:45:22,917 --> 01:45:24,686 Ahora que, um... 1765 01:45:24,719 --> 01:45:26,721 No lo sé. Ya lo sabes. 1766 01:45:26,754 --> 01:45:27,922 ¿Por qué no me dices donde estaba yo, ¿eh? 1767 01:45:28,923 --> 01:45:30,458 No, no. No, espera un minuto. 1768 01:45:33,728 --> 01:45:36,698 Déjame, uh... Déjame darte una pequeña pista. 1769 01:45:38,466 --> 01:45:40,435 ese sabelotodo actitud tuya 1770 01:45:40,468 --> 01:45:41,703 no te va a sacar de esto. 1771 01:45:42,970 --> 01:45:44,372 ¿Entiendes eso? 1772 01:45:47,442 --> 01:45:48,943 Creo que será mejor que respondas, Phil, muchacho. 1773 01:45:56,651 --> 01:45:57,819 Está bien. 1774 01:46:01,489 --> 01:46:02,890 Ruth, haría, um... 1775 01:46:03,858 --> 01:46:05,727 ¿Enviarías Sr. Rindquist, ¿por favor? 1776 01:46:23,010 --> 01:46:24,512 Adelante, Señor Rindquist. 1777 01:46:25,179 --> 01:46:26,848 yo soy José Rindquist, 1778 01:46:26,881 --> 01:46:29,617 y soy vice-oficial con la policía de Dallas. 1779 01:46:29,651 --> 01:46:32,620 Fuera de servicio, trabajo para el Sr. Ray March 1780 01:46:32,654 --> 01:46:35,757 informes de investigación de mala conducta de la liga. 1781 01:46:35,790 --> 01:46:38,793 Hace una semana, Me ordenaron que me hiciera cargo de la vigilancia. 1782 01:46:38,826 --> 01:46:40,495 de Phillip Elliott, 1783 01:46:40,528 --> 01:46:43,097 un empleado de la franquicia de Dallas. 1784 01:46:43,130 --> 01:46:45,933 Seguí al sospechoso desde entonces hasta el 1785 01:46:45,967 --> 01:46:49,036 Abordó un avión este último fin de semana con destino a Chicago. 1786 01:46:49,070 --> 01:46:51,439 Y todo este tiempo pensé que simplemente estaba paranoico. 1787 01:46:53,675 --> 01:46:55,543 "El lunes de esta semana, 1788 01:46:55,577 --> 01:46:58,446 "en una fiesta en un privado Residencia del norte de Dallas, 1789 01:46:58,480 --> 01:47:00,882 "el sospechoso fue observado cerca de la piscina 1790 01:47:00,915 --> 01:47:04,418 "En compañía de un hombre adulto caucásico no identificado". 1791 01:47:05,687 --> 01:47:07,822 ¿Qué quieres decir? "un hombre caucásico blanco no identificado", 1792 01:47:07,855 --> 01:47:09,824 ¿Por el amor de Dios? ¿No lo reconociste? 1793 01:47:13,227 --> 01:47:14,662 Quiero decir, ¿quién fue? ¿Eso fue conmigo? 1794 01:47:14,696 --> 01:47:16,464 ¿No lo hiciste? reconocerlo, ¿eh? 1795 01:47:24,839 --> 01:47:26,440 Algún investigador. 1796 01:47:27,241 --> 01:47:28,910 Continúe, señor Rindquist. 1797 01:47:30,878 --> 01:47:32,480 "En este momento, 1798 01:47:32,514 --> 01:47:33,881 "el sospechoso fue fotografiado 1799 01:47:33,915 --> 01:47:36,017 "fumar un cigarrillo de marihuana." 1800 01:47:38,285 --> 01:47:39,887 Exposición fotográfica "F." 1801 01:47:43,925 --> 01:47:46,561 "Ahora, al capturar al sospechoso nuevamente el martes, 1802 01:47:46,594 --> 01:47:48,630 "Lo seguí de estas oficinas 1803 01:47:48,663 --> 01:47:50,698 "hasta 2612 Houston Drive, 1804 01:47:50,732 --> 01:47:52,500 "donde permaneció hasta la mañana. 1805 01:47:53,200 --> 01:47:55,570 "Esta dirección es la residencia 1806 01:47:55,603 --> 01:47:58,640 "de una mujer llamada Joanne Rodney..." Señor Rindquist. 1807 01:47:58,673 --> 01:48:00,608 No necesitamos traer a otros en este lío. 1808 01:48:05,046 --> 01:48:06,614 Continuar. 1809 01:48:08,783 --> 01:48:12,720 "Una búsqueda del sospechoso local fue efectuado, 1810 01:48:12,754 --> 01:48:15,489 "descubriendo una bolsa de marihuana... 1811 01:48:16,724 --> 01:48:18,492 "Y pastillas variadas". 1812 01:48:19,727 --> 01:48:21,763 Tienes esto de ¿La casa del señor Elliott? 1813 01:48:21,796 --> 01:48:22,830 Sí, señor. 1814 01:48:26,167 --> 01:48:28,770 Las drogas ilegales están prohibidas por las reglas de la liga, Phil. 1815 01:48:28,803 --> 01:48:30,271 Ya lo sabes. 1816 01:48:30,304 --> 01:48:34,542 Oh, por el amor de Dios, Conrad. Jesús. ¿Hierba humeante? ¿Me estás tomando el pelo? 1817 01:48:34,576 --> 01:48:37,011 si clavaste todos los jugadores de pelota 1818 01:48:37,044 --> 01:48:38,813 esa hierba humeante, ni siquiera podrías llenar 1819 01:48:38,846 --> 01:48:40,648 un equipo de devolución de despeje. Además de eso, 1820 01:48:40,682 --> 01:48:42,584 Me das cosas más duras en Chicago 1821 01:48:42,617 --> 01:48:44,251 Sólo para salir del maldito vestuario. 1822 01:48:44,285 --> 01:48:46,688 Drogas duras. ¿Qué es...? 1823 01:48:50,191 --> 01:48:52,259 Continuar. 1824 01:48:52,293 --> 01:48:55,162 Uh, exposición fotográfica "H" muestra al Sr. Elliott 1825 01:48:55,196 --> 01:48:57,665 en compañía de una mujer llamada Charlotte Calder 1826 01:48:57,699 --> 01:48:58,933 mientras salen de un país y occidental... 1827 01:48:58,966 --> 01:49:00,768 ¡Jesucristo! 1828 01:49:00,802 --> 01:49:02,303 Eres un sórdido... Siéntate. ¡Maldita sea! 1829 01:49:02,336 --> 01:49:03,771 ¡Siéntate en esa maldita silla! ¡Bastardo! 1830 01:49:03,805 --> 01:49:05,039 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo aquí? 1831 01:49:05,807 --> 01:49:07,008 ¡Maldita sea! 1832 01:49:07,041 --> 01:49:08,710 ¿Quién diablos tú? ¿Crees que lo eres de todos modos? 1833 01:49:08,743 --> 01:49:10,211 Te tratamos bastante bien. 1834 01:49:10,244 --> 01:49:12,013 te pagamos ¡Maldita sea! 1835 01:49:12,046 --> 01:49:13,681 Si no lo crees, Intenta ganar tanto por ahí. 1836 01:49:13,715 --> 01:49:15,049 Te espera una gran sorpresa mi amigo. 1837 01:49:15,082 --> 01:49:16,250 Porque me importa un carajo quién eras. 1838 01:49:16,283 --> 01:49:17,719 yo me ocuparé de esto! 1839 01:49:17,752 --> 01:49:19,887 No necesitamos a este tipo. No eres más que un jugador de fútbol de poca monta. 1840 01:49:19,921 --> 01:49:20,888 ¡Cálmate! 1841 01:49:22,023 --> 01:49:23,124 Déjalo hablar. 1842 01:49:25,259 --> 01:49:26,694 Déjalo hablar. 1843 01:49:31,298 --> 01:49:32,900 tienes cualquier cosa que decir, Phil? 1844 01:49:35,202 --> 01:49:36,638 No. 1845 01:49:40,708 --> 01:49:42,043 eres parte de esto, B.A.? 1846 01:49:43,811 --> 01:49:45,947 Phil, tienes las mejores manos en el fútbol. 1847 01:49:48,115 --> 01:49:50,918 Pero en este negocio hay mucho más que capacidad. 1848 01:49:52,720 --> 01:49:55,289 No, no, no, B.A., estás equivocado. 1849 01:49:55,322 --> 01:49:56,991 Estas equivocado, porque es habilidad. 1850 01:49:58,292 --> 01:50:00,194 es lo que puedo hacer con estas manos, 1851 01:50:01,195 --> 01:50:02,864 y es por eso Yo juego el juego. 1852 01:50:04,732 --> 01:50:06,868 Es dedicación. Es disciplina. 1853 01:50:07,234 --> 01:50:09,236 Es sacrificio. 1854 01:50:09,270 --> 01:50:10,772 no puedes tomar todo el tiempo. 1855 01:50:10,805 --> 01:50:13,074 Tienes que devolver algo al juego. 1856 01:50:13,107 --> 01:50:14,942 Oh, por el amor de Dios, B.A. 1857 01:50:14,976 --> 01:50:16,711 Tengo la nariz rota. Ni siquiera puedo respirar a través de él. 1858 01:50:16,744 --> 01:50:18,780 apenas puedo Ponte de pie. 1859 01:50:18,813 --> 01:50:20,214 Sabes, no he dormido más de tres horas 1860 01:50:20,247 --> 01:50:21,683 de un tirón en dos años. 1861 01:50:21,716 --> 01:50:22,884 Ahora bien, ¿no es eso dar? algo de vuelta? 1862 01:50:23,718 --> 01:50:24,819 Oh, por el amor de Dios, B.A., 1863 01:50:24,852 --> 01:50:27,088 Hay pedazos de mí esparcidos desde aquí hasta Pittsburgh. 1864 01:50:27,121 --> 01:50:28,856 en estos campos de fútbol. 1865 01:50:28,890 --> 01:50:31,292 Ahora bien, ¿no es eso devolverle algo al juego? 1866 01:50:31,325 --> 01:50:32,660 ¿No es así? 1867 01:50:36,764 --> 01:50:37,965 LICENCIADO EN LETRAS. 1868 01:50:37,999 --> 01:50:39,266 LICENCIADO EN LETRAS. 1869 01:50:39,300 --> 01:50:41,335 LICENCIADO EN LETRAS. 1870 01:50:41,368 --> 01:50:43,170 ¿Cómo puedes tomar? ¿Esto lejos de mí? 1871 01:50:45,172 --> 01:50:47,008 ¿Cómo puedes hacer esto? 1872 01:50:51,913 --> 01:50:53,114 Está bien, Phil. 1873 01:50:54,749 --> 01:50:56,784 Sólo ahora yo hablar por mi mismo. 1874 01:50:58,485 --> 01:51:00,654 y es tu actitud infantil. 1875 01:51:01,455 --> 01:51:03,024 Lastimaste al equipo. 1876 01:51:04,325 --> 01:51:06,293 ¿Equipo? 1877 01:51:06,327 --> 01:51:09,096 Oh, por el amor de Dios, B.A., ¡No somos el equipo! 1878 01:51:10,431 --> 01:51:11,833 ¡Ellos son el equipo! 1879 01:51:13,134 --> 01:51:15,269 Estos tipos de aquí B.A., ellos son el equipo. 1880 01:51:15,302 --> 01:51:16,904 ¡Somos el equipo! 1881 01:51:16,938 --> 01:51:19,040 Somos los suspensorios, los cascos. 1882 01:51:19,073 --> 01:51:20,908 Y ellos simplemente depreciarnos 1883 01:51:20,942 --> 01:51:23,177 ¡Y sáquenos de las malditas declaraciones de impuestos! 1884 01:51:23,210 --> 01:51:24,678 Eso es lo que es. 1885 01:51:30,084 --> 01:51:31,819 Sí. Bueno... 1886 01:51:39,426 --> 01:51:41,062 pero yo era bueno cuando jugué. 1887 01:51:47,368 --> 01:51:49,937 Porque lo único real en ese juego, 1888 01:51:51,238 --> 01:51:52,840 Soy yo. 1889 01:51:54,842 --> 01:51:56,710 Y eso es suficiente. 1890 01:51:58,512 --> 01:51:59,981 Bueno, me siento para ti, filo, 1891 01:52:01,115 --> 01:52:04,118 pero estas confundido suerte y cerebro. 1892 01:52:04,151 --> 01:52:06,788 Me traicionaste. Traicionaste a mi familia. Intenté advertirte. 1893 01:52:07,989 --> 01:52:10,524 Violaste la cláusula moral de tu contrato. 1894 01:52:10,557 --> 01:52:12,359 Es así de simple, entonces, 1895 01:52:12,393 --> 01:52:13,527 pendiente de una liga audiencia, 1896 01:52:13,560 --> 01:52:15,997 por la presente estás suspendido sin paga. 1897 01:52:16,297 --> 01:52:17,832 ¿Sí? 1898 01:52:20,367 --> 01:52:21,302 ¿Es eso lo que ¿Lo es, Emmett? 1899 01:52:22,436 --> 01:52:24,438 ¿De eso se trata toda esta farsa? 1900 01:52:24,471 --> 01:52:26,507 entonces no tienes para pagar mi contrato? 1901 01:52:26,540 --> 01:52:28,275 Bueno, diablos, No necesito tanto tu dinero. 1902 01:52:28,309 --> 01:52:29,310 ¡Lo dejo! 1903 01:52:51,298 --> 01:52:52,900 Tienes razón, B.A. 1904 01:52:53,534 --> 01:52:54,969 Gracias. 1905 01:52:57,304 --> 01:52:59,240 Es hora de guardar cosas infantiles. 1906 01:53:38,079 --> 01:53:39,914 las cosas se ponen feo ahí arriba? 1907 01:53:46,220 --> 01:53:47,388 Bastante feo. 1908 01:53:51,125 --> 01:53:52,259 ¿Mi nombre surgió? 1909 01:53:54,461 --> 01:53:55,963 Eh... 1910 01:53:57,899 --> 01:53:59,833 no hay ninguna razón para meterte en esto. 1911 01:54:02,970 --> 01:54:05,072 ¿Te suspenden? 1912 01:54:05,106 --> 01:54:06,107 Lo dejo. 1913 01:54:07,241 --> 01:54:09,043 No puedo soportarlo. Quieren demasiado. 1914 01:54:11,412 --> 01:54:12,446 Demasiado no es suficiente. 1915 01:54:13,680 --> 01:54:15,149 No para ellos. 1916 01:54:17,484 --> 01:54:18,886 ¿Qué vas a hacer? 1917 01:54:20,421 --> 01:54:21,923 No sé. 1918 01:54:25,259 --> 01:54:27,494 Voy a ir a casa. Me acostaré con Charlotte. 1919 01:54:27,528 --> 01:54:30,064 Voy a pasar una semana con ella. Voy a curarme. 1920 01:54:30,998 --> 01:54:33,367 Voy a pasar tiempo con ella y relajarme. 1921 01:54:33,400 --> 01:54:34,868 Tómalo con calma. 1922 01:54:35,336 --> 01:54:36,337 Hoss. 1923 01:54:36,670 --> 01:54:38,372 ¿Mmm? 1924 01:54:38,405 --> 01:54:40,341 Aprecio que mantengas mi nombre fuera de esto. 1925 01:54:41,242 --> 01:54:42,276 Eh, no te preocupes. 1926 01:54:47,314 --> 01:54:48,482 Lo sabías. 1927 01:54:52,086 --> 01:54:53,487 Tu lo sabes todo, ¿No es así Max? 1928 01:54:55,456 --> 01:54:56,991 Eso hago, idiota. 1929 01:55:01,295 --> 01:55:02,429 Eso hago. 1930 01:55:11,738 --> 01:55:13,140 Oye, idiota. 1931 01:55:14,141 --> 01:55:14,908 ¿Sí? 1932 01:55:16,043 --> 01:55:17,478 Tengo alguno de ellos ¿Viejos analgésicos? 1933 01:55:24,418 --> 01:55:26,320 Quédatelos, vaquero. Los necesitarás. 1934 01:55:32,726 --> 01:55:34,061 Hola, Seth. 1935 01:55:36,230 --> 01:55:38,232 Realmente los teníamos preocupados en Chicago. ¿no? 1936 01:55:40,601 --> 01:55:42,069 mejor captura Lo he visto alguna vez, idiota. 1937 01:55:43,370 --> 01:55:44,505 Tampoco es un mal pase. 1938 01:55:46,607 --> 01:55:48,175 Buena suerte el domingo. 1939 01:55:52,079 --> 01:55:53,380 Oye, idiota. ¿Sí?