1 00:00:34,702 --> 00:00:40,739 ♪ Cachorrinhos Lilten ♪ 2 00:00:40,741 --> 00:00:46,478 ♪ Lilten vê ♪ 3 00:00:46,480 --> 00:00:52,251 ♪ ilten maravilhas ♪ 4 00:00:52,253 --> 00:00:57,089 ♪ alegre-se ♪ 5 00:00:57,091 --> 00:01:02,528 ♪ jeito alegre ♪ 6 00:01:02,530 --> 00:01:07,199 ♪ Lilten alo'lay ♪ 7 00:01:09,303 --> 00:01:12,237 ♪ lilten pogies ♪ 8 00:01:13,707 --> 00:01:17,776 ♪ cachorrinhos ♪ 9 00:01:18,779 --> 00:01:23,082 ♪ Lilten vê ♪ 10 00:01:23,084 --> 00:01:28,520 ♪ lilten po ♪ 11 00:01:28,522 --> 00:01:33,392 ♪ alegre-se ♪ 12 00:02:10,531 --> 00:02:15,667 ♪ aiee m-moo-oou ♪♪ 13 00:03:48,796 --> 00:03:51,230 senhora Kelty? 14 00:04:13,621 --> 00:04:15,420 Senhorita Kelly? 15 00:04:51,859 --> 00:04:56,662 Você não precisa de mim, Sr. Descobrindo. Apenas perdendo meu tempo novamente. 16 00:04:56,664 --> 00:04:58,764 Você sabe onde estou. 17 00:04:58,766 --> 00:05:02,401 Nada de quadrilha! 18 00:05:02,403 --> 00:05:04,870 Você acha que ele deveria estar no hospital? 19 00:05:04,872 --> 00:05:07,906 Não, senhora. Meu conselho é, 20 00:05:07,908 --> 00:05:12,644 não chegue perto desses lugares, a menos que eles pagam muito dinheiro. 21 00:05:12,646 --> 00:05:16,548 Seu pai tem 87 anos, Janete. Apenas esteja lá para ele. 22 00:05:16,550 --> 00:05:19,484 Não se preocupe. Eu não vou a lugar nenhum. 23 00:05:19,486 --> 00:05:22,688 Estive procurando por você acabou, Jerry. 24 00:05:22,690 --> 00:05:24,990 Tomar cuidado. - Até mais. 25 00:05:24,992 --> 00:05:28,093 Obrigado por ver o papai. Claro. 26 00:05:33,334 --> 00:05:38,036 Billy Fisher a encontrou. Ele entrega as compras lá fora. 27 00:05:38,038 --> 00:05:41,373 Eu acho que ela está o que você chamaria de eremita. 28 00:05:41,375 --> 00:05:44,776 Ela falou meio engraçado também. Ela é tipo, uh-- 29 00:05:47,681 --> 00:05:51,917 apenas um lado de seu rosto estava funcionando. Você tenta falar com um lado do rosto. 30 00:05:51,919 --> 00:05:56,488 Ah, então você a viu? Só uma vez, quando me mudei para cá. 31 00:05:56,490 --> 00:06:01,059 Pareceu-me que ela estava bem. Ah, claro, agora ela viveu sua própria vida. 32 00:06:12,773 --> 00:06:15,574 Não sabia que existiam pessoas vivendo tão longe. 33 00:06:15,576 --> 00:06:18,944 Bem, não há, apenas a velha senhorita Kelty. 34 00:06:24,885 --> 00:06:28,887 Deus, é lindo. 35 00:06:31,091 --> 00:06:36,094 Bem, olhe só. Apenas se deitou, cruzou os braços e morreu. 36 00:06:36,096 --> 00:06:39,598 Não parece que ela se foi há muito tempo. Não. 37 00:06:39,600 --> 00:06:44,002 Neste calor, você saberia se ela estava morta há mais de um dia. 38 00:06:46,507 --> 00:06:51,176 Bem, há algo com que eu deva me preocupar? Não que eu possa ver. 39 00:06:51,178 --> 00:06:54,546 Eu acho que ela não foi lá fora há muito tempo. 40 00:06:54,548 --> 00:06:59,117 Bem, isso faz sentido. Última vez que vi ela está na cidade há mais de um ano. 41 00:07:02,790 --> 00:07:06,525 Isso é real? 42 00:07:06,527 --> 00:07:09,694 Sem eletricidade, sem telefone, 43 00:07:09,696 --> 00:07:12,831 sem água corrente. 44 00:07:14,568 --> 00:07:16,568 Uau. 45 00:07:22,876 --> 00:07:27,045 Ela morava aqui sozinha, hmm? Bem, é isso que os eremitas fazem, querido. 46 00:07:27,047 --> 00:07:32,884 Eles vivem sozinhos e morrem sozinhos. 47 00:07:32,886 --> 00:07:34,653 Peterson para a base de Robbinsville. 48 00:07:41,462 --> 00:07:43,995 Ok, ei, ei, vamos embora! 49 00:07:43,997 --> 00:07:46,998 Vamos voltar à civilização. 50 00:07:49,670 --> 00:07:53,104 Billy Fisher a encontrou quando ele entregou as compras? 51 00:07:53,106 --> 00:07:56,241 Sim, está certo. Eu vou conversar com você. 52 00:09:02,876 --> 00:09:05,544 Olá. 53 00:09:12,319 --> 00:09:15,120 Tudo bem. Eu não vou te machucar. 54 00:09:22,195 --> 00:09:24,563 Fique para trás! Bem, o que diabos é isso? 55 00:09:24,565 --> 00:09:27,165 Fique para trás! 56 00:09:27,167 --> 00:09:29,668 - Que diabos é isso, Jerry? - Guarde a arma. 57 00:09:29,670 --> 00:09:33,238 Solte minha arma, Jerry. Vamos. Sair. Ela está com medo. 58 00:09:33,240 --> 00:09:36,274 Ela está com medo? Puta merda! O que-- 59 00:09:36,276 --> 00:09:38,610 bom Deus todo poderoso. 60 00:09:45,752 --> 00:09:50,622 Você já ouviu falar de mais alguém morando aqui? Não, nunca. 61 00:09:50,624 --> 00:09:53,024 Você está bem? Você se machucou? - Tudo bem, tudo bem. 62 00:09:55,028 --> 00:09:57,729 Jesus. Ok, vamos dar um passo de cada vez. 63 00:09:57,731 --> 00:10:00,065 Fique aqui. Eu vou voltar para dentro. 64 00:10:00,067 --> 00:10:02,834 Jerry, não posso deixar você voltar lá. Nós nem sabemos o que é essa coisa. 65 00:10:02,836 --> 00:10:06,204 É um ser humano, e ela está assustada. 66 00:10:06,206 --> 00:10:08,306 Bem, o que você é vou fazer? 67 00:10:08,308 --> 00:10:11,743 Fale com ela... se eu puder. 68 00:10:13,280 --> 00:10:16,881 Doana, você também. 69 00:10:16,883 --> 00:10:21,686 Doana, você também. Smi'eva'dur. 70 00:10:24,124 --> 00:10:27,993 Um ga'inja vem um smi'ev-- 71 00:10:33,233 --> 00:10:35,333 por favor, não tenha medo. 72 00:10:58,258 --> 00:11:02,093 “O senhor trouxe você até aqui, estranho. Proteja meu nell. 73 00:11:02,095 --> 00:11:04,095 Nela. 74 00:11:04,097 --> 00:11:08,033 "Boa criança. O senhor se importa com você." 75 00:11:08,035 --> 00:11:12,837 Cara, você viu isso? Aquele velho maluco mulher era dona de metade desta maldita floresta. 76 00:11:12,839 --> 00:11:17,075 Que tipo de acordo é esse? O primeiro estranho quem a encontra deve cuidar dela? 77 00:11:17,077 --> 00:11:20,078 Isso significa você, Jer. Ah, claro. Exatamente o que eu preciso. 78 00:11:20,080 --> 00:11:24,382 Bem, "o senhor trouxe você aqui." Aí está. - Você me trouxe até aqui. 79 00:11:24,384 --> 00:11:27,886 Você quer o senhor cuidar de você ou não? 80 00:11:27,888 --> 00:11:32,924 A última vez que vi o Senhor foi na igreja em dia do meu casamento, e veja como ficou. 81 00:11:32,926 --> 00:11:35,393 Vamos. 82 00:11:35,395 --> 00:11:39,330 Bem, ela definitivamente já passou da idade, 83 00:11:39,332 --> 00:11:42,100 então acho que devemos notificar o serviço de proteção de adultos. 84 00:11:42,102 --> 00:11:47,205 Ela não precisa de assistente social, ela precisa de uma cela acolchoada. 85 00:11:47,207 --> 00:11:50,175 Esse é um sério senhora perturbada. 86 00:11:50,177 --> 00:11:54,879 Bem, temo que isso vá seja seu território, Jerry. Obrigado. 87 00:11:54,881 --> 00:11:57,716 Bem, o senhor trouxe você aqui, estranho. 88 00:12:04,758 --> 00:12:07,392 Está tudo bem. 89 00:12:07,394 --> 00:12:11,262 Tudo bem. O brinquedo está quebrado. Está tudo bem. 90 00:12:11,264 --> 00:12:14,132 Acalme-se. Acalme-se. Está tudo bem. 91 00:12:14,134 --> 00:12:17,969 Acalme-se. Acalmar. Acalmar. 92 00:12:17,971 --> 00:12:22,040 Acalmar. Acalmar. 93 00:12:22,042 --> 00:12:24,375 Não. Acalme-se. 94 00:12:24,377 --> 00:12:26,344 Entre. 95 00:12:28,148 --> 00:12:31,950 - Dr. Olsen? - Você pode fechar a porta, por favor? Obrigado. 96 00:12:33,787 --> 00:12:36,521 Eles disseram que estava tudo bem para passar por aqui. Eu sou Jerry Lovell. 97 00:12:36,523 --> 00:12:39,357 Tenho um consultório familiar em Robbinsville. Oi. 98 00:12:39,359 --> 00:12:45,096 Esta é minha assistente, Diane. Então, o que posso fazer por você? 99 00:12:45,098 --> 00:12:48,466 Bem, eu poderia usar alguns conselhos. Hum-hmm. 100 00:12:56,376 --> 00:12:59,944 Está tudo bem. Está tudo bem. Acalmar. 101 00:12:59,946 --> 00:13:04,115 Essa mulher fala uma língua desconhecida? 102 00:13:06,052 --> 00:13:09,854 Sua mãe ficou paralisada de um lado, aparentemente uma série de derrames. 103 00:13:09,856 --> 00:13:13,424 É possível que a garota tenha escolhido aumentar as distorções da fala. 104 00:13:13,426 --> 00:13:17,162 A distorção da fala não é um problema idioma desconhecido. Eu sei. 105 00:13:17,164 --> 00:13:19,063 É mais do que isso. 106 00:13:22,402 --> 00:13:25,103 Bem, eu quero vê-la imediatamente. 107 00:13:25,105 --> 00:13:27,472 Que tal a primeira coisa de manhã... 9:00? 108 00:13:27,474 --> 00:13:31,109 Obrigado. Se você está não muito ocupado, eu-- 109 00:13:33,079 --> 00:13:35,880 ♪ caiu a chuva ♪ 110 00:13:35,882 --> 00:13:38,883 ♪ e lavou a aranha ♪♪ 111 00:14:35,275 --> 00:14:38,176 bem, não há vida conhecida parente mais próximo. 112 00:14:38,178 --> 00:14:41,379 Violet Kellty está igualmente sozinha como uma alma pode chegar neste mundo. 113 00:14:41,381 --> 00:14:44,015 Hum. Exceto que ela não estava. Departamento do Xerife. 114 00:14:44,017 --> 00:14:46,918 Agora, oficialmente, isso... criatura não existe. 115 00:14:46,920 --> 00:14:50,121 Todd. 116 00:14:50,123 --> 00:14:54,225 Lá. Veja o que você acha disso. 117 00:14:54,227 --> 00:14:57,228 Bem aqui? Hum-hmm. -Peterson. 118 00:14:57,230 --> 00:15:02,066 Sim, ei, Sally. 119 00:15:06,072 --> 00:15:09,941 Onde ela está agora? 120 00:15:09,943 --> 00:15:14,212 Já vou aí. Sim, obrigado, Sally. Eu aprecio seu problema. 121 00:15:14,214 --> 00:15:18,483 Você acha que foi assim que ela engravidou... estupro? Eu tenho que ir. 122 00:15:18,485 --> 00:15:22,287 Maria, né? Sim. Minha Maria. 123 00:15:35,702 --> 00:15:39,537 Você ficará bem agora, querido. Ele está a caminho. Ele está vindo. 124 00:15:41,708 --> 00:15:45,009 Obrigado, Sally. 125 00:15:45,011 --> 00:15:48,980 Está tudo bem, querido. Tudo bem. Estou aqui agora. 126 00:15:48,982 --> 00:15:53,017 Você ficou chateado? Ei! 127 00:15:53,019 --> 00:15:56,187 Vamos para casa. Quer que eu te leve para casa? 128 00:16:01,394 --> 00:16:05,663 Vamos. Vamos. Aí está. 129 00:16:05,665 --> 00:16:09,300 Ok, pessoal. O show acabou. Vocês estão bem? 130 00:16:09,302 --> 00:16:12,370 Yeah, yeah. Já estivemos aqui antes. 131 00:16:16,009 --> 00:16:18,009 Oi! 132 00:16:19,980 --> 00:16:22,113 Você me encontrou. - Hum-hmm. 133 00:16:22,115 --> 00:16:25,016 Cedo. Sim, sempre chego cedo. 134 00:16:25,018 --> 00:16:28,586 Não foi um dia ruim. O que aconteceu com ela? 135 00:16:28,588 --> 00:16:32,557 Nada e tudo. Isso a atinge de vez em quando. 136 00:16:32,559 --> 00:16:37,662 Existe alguma causa óbvia? Você quer uma lista? A vida é difícil. 137 00:16:37,664 --> 00:16:43,101 Mas ela tem mais sorte do que alguns. Ela tem um bom marido lá. 138 00:16:43,103 --> 00:16:45,203 Pronto para ir para a floresta? 139 00:17:26,546 --> 00:17:29,180 As coisas que as pessoas fazem para seus filhos. Jesus. 140 00:17:29,182 --> 00:17:31,649 Ela não é assim quando ela está sozinha. 141 00:17:31,651 --> 00:17:34,485 Estranhos a assustam. Como você sabe? 142 00:17:34,487 --> 00:17:38,089 - Eu estive observando ela. - Uh-huh. 143 00:17:38,091 --> 00:17:40,058 Hum. 144 00:17:42,195 --> 00:17:46,130 Ela está completamente isolada, quase certamente com retardo mental. 145 00:17:46,132 --> 00:17:50,501 Os exames de sangue detectarão doenças infantis, qualquer tipo de distúrbio metabólico. 146 00:17:50,503 --> 00:17:52,703 Oh. Você carrega um kit de sangue? 147 00:17:52,705 --> 00:17:57,608 Você acha que ela vai sentar e me deixar enfiar uma agulha nela? 148 00:17:57,610 --> 00:18:01,412 Eu vou segurá-la. 149 00:18:03,349 --> 00:18:05,550 Ok agora. 150 00:18:08,788 --> 00:18:11,189 Faça isso! 151 00:18:12,792 --> 00:18:18,162 Shh. Shh. 152 00:18:24,270 --> 00:18:27,271 Faça isso! 153 00:18:28,508 --> 00:18:33,344 Sh. Shh. Está tudo bem. 154 00:18:36,583 --> 00:18:42,220 Se você estiver certo, um grande se, e ela nunca estará deixou esta cabana ou esta parte da floresta, 155 00:18:42,222 --> 00:18:44,422 nunca conheci ninguém mas a mãe dela, 156 00:18:44,424 --> 00:18:48,392 nunca encontrei nenhuma das imagens do mundo moderno, nunca vi um carro, uma televisão, 157 00:18:48,394 --> 00:18:52,130 uma arma, uma barra de chocolate, nunca ouvi rock and roll. 158 00:18:52,132 --> 00:18:54,432 Agora, você disse que ela pode falar. 159 00:18:54,434 --> 00:18:56,868 Sim, mas é algum tipo de linguagem própria. 160 00:18:56,870 --> 00:19:01,572 Nós não tivemos uma verdadeira criança selvagem neste país há 60 anos. 161 00:19:01,574 --> 00:19:04,609 Ela não é uma criança selvagem. É apenas um termo abreviado, Dr. Lovell. 162 00:19:04,611 --> 00:19:09,413 - Ela não é uma criança. - Não. É isso que torna este caso tão único. 163 00:19:09,415 --> 00:19:13,317 Esta não é a sua área, eu sei, mas deixe-me dizer com o que estamos lidando aqui. 164 00:19:13,319 --> 00:19:18,356 Algumas questões bastante fundamentais. Como foi a personalidade formada? Nós não sabemos. 165 00:19:18,358 --> 00:19:21,559 Quanto é inato? Quanto é aprendido? Nós não sabemos. 166 00:19:21,561 --> 00:19:24,295 Onde estão os papéis de gênero vem? Nós não sabemos. 167 00:19:24,297 --> 00:19:28,232 Porque você não pode pegar um bebê e tê-lo em um laboratório e monitorar e controlar todas as influências. 168 00:19:28,234 --> 00:19:30,668 Você quer tê-la crescer em um laboratório? 169 00:19:30,670 --> 00:19:34,172 Crescer em um laboratório? Não. 170 00:19:34,174 --> 00:19:37,441 Dr. Lovell acha que você vai fazer um número de frankenstein nela, al. 171 00:19:37,443 --> 00:19:40,711 Ah, tudo bem. 172 00:19:40,713 --> 00:19:43,247 Deixe-me perguntar isso a você, dr. Lovell. 173 00:19:43,249 --> 00:19:45,750 Ela conseguirá sobreviver sozinha? 174 00:19:45,752 --> 00:19:50,254 Bem... eu não sei. 175 00:19:50,256 --> 00:19:54,892 Bem, tudo bem. Suponha que ela não possa. Quem vai cuidar dela: você? 176 00:19:54,894 --> 00:19:57,295 Eu? Por que eu? 177 00:19:57,297 --> 00:19:59,463 Tudo bem. Então, quem está se voluntariando? 178 00:19:59,465 --> 00:20:03,901 Vai ser alguém com segundas intenções. 179 00:20:03,903 --> 00:20:08,839 Todo mundo que cuida de alguém tem um motivo oculto, até mesmo Madre Teresa. 180 00:20:08,841 --> 00:20:12,410 Ela quer saber que sua vida tem sido de alguma utilidade para outros. 181 00:20:12,412 --> 00:20:16,280 E eu também. Com licença. 182 00:21:52,645 --> 00:21:55,079 Ah Merda. 183 00:21:56,649 --> 00:21:58,883 Sim, estou a caminho. 184 00:21:58,885 --> 00:22:01,485 Bem, amor, eu te acordei? 185 00:22:01,487 --> 00:22:05,890 Olá, Todd. Tudo bem. Eu dormi demais. E aí? 186 00:22:05,892 --> 00:22:10,861 Estou analisando um pedido de compromisso isso acabou de ser emitido para nell. 187 00:22:10,863 --> 00:22:13,864 O que... o que isso significa? 188 00:22:13,866 --> 00:22:17,368 Isso significa que eles vão leve-a embora. 189 00:22:17,370 --> 00:22:19,970 É uma ordem judicial, Jerry. Eu tenho que fazer cumprir isso. 190 00:22:19,972 --> 00:22:24,775 Quando? Agora? - É o que diz. 191 00:22:24,777 --> 00:22:28,946 Você pode me dar algum tempo? Acho que posso esperar até depois do almoço. 192 00:22:28,948 --> 00:22:31,115 Tente e faça isso um longo almoço, sim? 193 00:22:53,706 --> 00:22:56,640 Bem, o que você diz aí, don? Não está pescando hoje? 194 00:22:56,642 --> 00:22:58,843 Todd. 195 00:22:58,845 --> 00:23:02,546 Desculpe por isso, Jerry. 196 00:23:02,548 --> 00:23:05,783 Hoo! Oi. 197 00:23:05,785 --> 00:23:10,955 - Bem, viemos buscar a Nell. - Sim. Ouvi. 198 00:23:10,957 --> 00:23:13,157 Eu tenho a ordem judicial. 199 00:23:18,564 --> 00:23:21,565 Você sabe que é dela mesma melhor interesse, certo? 200 00:23:21,567 --> 00:23:25,603 Você perguntou a ela? Bem, você sabe que isso é impossível. 201 00:23:26,639 --> 00:23:28,873 Diga a eles, don. 202 00:23:28,875 --> 00:23:32,009 Bem, eu tenho uma ordem judicial aqui isso diz... 203 00:23:32,011 --> 00:23:35,446 se você não obtiver o consentimento informado de nell, você está violando os direitos dela. 204 00:23:35,448 --> 00:23:38,482 E se você fizer isso, eu vou te processar todo o caminho até a suprema corte. 205 00:23:44,090 --> 00:23:47,691 Como ela pode dar seu consentimento informado? 206 00:23:47,693 --> 00:23:50,761 Huh? Ela nem sequer fale inglês! 207 00:23:50,763 --> 00:23:54,799 Bem, se ela não fala inglês, ela tem que dar seu consentimento por meio de um intérprete. 208 00:23:54,801 --> 00:23:58,202 Qual intérprete? Isso é uma loucura. 209 00:23:58,204 --> 00:24:02,473 Não há ninguém que fala a língua dela! 210 00:24:02,475 --> 00:24:05,142 Então eu acho que alguém vou ter que aprender. 211 00:24:11,517 --> 00:24:15,786 Você é eu, você é eu. 212 00:24:15,788 --> 00:24:19,890 Ressa, ressa, ressa eu. 213 00:24:19,892 --> 00:24:22,159 Chicka, chicka, chickabee-- 214 00:24:22,161 --> 00:24:25,830 Dr. A opinião de Lovell parece ser que o habitat natural desta mulher... 215 00:24:25,832 --> 00:24:28,699 é uma cabana primitiva no coração da floresta. 216 00:24:28,701 --> 00:24:31,235 Bem, eu tenho uma opinião diferente. 217 00:24:31,237 --> 00:24:35,105 Vejo uma vítima de abuso e negligência. 218 00:24:35,107 --> 00:24:39,577 Vejo uma mulher madura que está metade de sua vida foi roubada. 219 00:24:39,579 --> 00:24:41,745 Chicka, chicka, chickabee-- ela a mãe nunca lhe deu escolha. 220 00:24:41,747 --> 00:24:44,048 Não é o Dr. Lovell fazendo a mesma coisa-- 221 00:24:44,050 --> 00:24:47,017 escondendo-a como se fosse sua animal de estimação particular na floresta? 222 00:24:47,019 --> 00:24:50,521 Todos nós sabemos o que acontece para esses casos estranhos, meritíssimo. 223 00:24:50,523 --> 00:24:55,860 Eles ganham um ano de celebridade, um papel de destaque em alguns trabalhos acadêmicos, 224 00:24:55,862 --> 00:24:59,263 então eles passam o resto do tempo suas vidas em uma instituição estatal, 225 00:24:59,265 --> 00:25:04,935 abandonado pelos próprios médicos e cientistas que alegaram estar ajudando-os. 226 00:25:04,937 --> 00:25:10,841 Nell tem uma casa. Ela tem uma vida. Ela não está pedindo ajuda. 227 00:25:10,843 --> 00:25:15,145 Então certifique-se de que ela precisa de cuidados, antes que ela seja cuidada até a morte. 228 00:25:15,147 --> 00:25:18,916 Se algum dia ela for sair daquela cabana, ela vai precisar de habilidades... 229 00:25:18,918 --> 00:25:21,552 - ela não possui. - Como você sabe que ela quer sair da cabana? 230 00:25:21,554 --> 00:25:24,889 Isso é o melhor que podemos dar a ela? Não creio que a vida dela seja nossa para dar. 231 00:25:24,891 --> 00:25:28,726 As pessoas podem ajudar umas às outras, dr. Lovell. Não precisamos fazer tudo sozinhos. 232 00:25:28,728 --> 00:25:32,229 Ok, acho que estou entendendo. Aqui está o que vou fazer. 233 00:25:32,231 --> 00:25:34,899 vou adiar minha decisão durante três meses, 234 00:25:34,901 --> 00:25:38,903 desta vez para ser usado para os fins de observação e avaliação. 235 00:25:38,905 --> 00:25:43,007 E espero que até o final deste período, este tribunal está mais bem informado. 236 00:26:13,973 --> 00:26:16,707 - Ei. - Você tem certeza que consegue, está fazendo isso assim? 237 00:26:19,312 --> 00:26:24,081 Não vejo um aparelho de ar condicionado. Você está bem em respirar ar puro? 238 00:26:26,285 --> 00:26:28,152 Oh. 239 00:26:29,221 --> 00:26:31,922 Uau. 240 00:26:31,924 --> 00:26:34,992 Quem está pagando por este palácio flutuante? Meu departamento. 241 00:26:34,994 --> 00:26:37,027 Este projeto tem prioridade muito alta. 242 00:26:37,029 --> 00:26:38,996 Ah, aposto que sim. 243 00:26:41,334 --> 00:26:45,302 - Então, quanto tempo você vai ficar? - Três meses. 244 00:26:47,640 --> 00:26:51,909 - Você não tem uma vida? - Isso pode esperar. 245 00:26:53,679 --> 00:26:56,614 Quanto tempo você vai ficar? 246 00:26:56,616 --> 00:27:00,117 Não sei. Seus pacientes não sentirão sua falta? 247 00:27:00,119 --> 00:27:05,022 Tenho alguém para me cobrir. Todo mundo é substituível. 248 00:27:05,024 --> 00:27:08,359 Então eu acho que você será professor titular na parte de trás deste caso, hein? 249 00:27:08,361 --> 00:27:10,127 Claro. Por que não? 250 00:27:17,103 --> 00:27:22,973 Olha, estou aqui para fazer um trabalho. Qualquer coisa que me ajuda a fazer esse trabalho está bom para mim. 251 00:27:22,975 --> 00:27:25,142 Se você quer ser escoteiro, vá em frente, 252 00:27:25,144 --> 00:27:29,313 mas eu agradeceria se você pudesse faça o seu melhor para não estragar tudo. 253 00:27:55,941 --> 00:27:59,977 Missa, missa, garota. 254 00:28:01,113 --> 00:28:05,215 Ressa, ressa para mim. 255 00:28:58,771 --> 00:29:03,006 Chicka, garota, garota. 256 00:29:03,008 --> 00:29:06,343 Você é eu, você é eu. 257 00:29:06,345 --> 00:29:10,114 Ressa, ressa, ressa eu. 258 00:29:10,116 --> 00:29:13,817 Chicka, garota, garota. 259 00:29:22,828 --> 00:29:28,098 Doana Kee, senhorita chickabee. 260 00:29:28,100 --> 00:29:33,003 Doana Kee. Não, seja alegre. 261 00:29:33,005 --> 00:29:38,175 Não tata, doana kee, Missa Chicabee. 262 00:29:39,178 --> 00:29:43,781 ♪ Pogies Lilten ♪ 263 00:29:43,783 --> 00:29:48,118 ♪ cachorrinhos ♪ 264 00:29:48,120 --> 00:29:52,890 ♪ Lilten vê ♪ 265 00:29:52,892 --> 00:29:57,961 ♪ ilten maravilhas ♪ 266 00:29:57,963 --> 00:30:01,165 ♪ jeito alegre ♪♪ 267 00:30:40,239 --> 00:30:42,239 o que é tudo isso? 268 00:30:45,444 --> 00:30:49,847 Como é? Você nunca disse qualquer coisa sobre câmeras de vídeo para mim. 269 00:30:49,849 --> 00:30:53,450 É o método menos intrusivo de observação. Bem, como você armou isso? 270 00:30:53,452 --> 00:30:57,254 Quando ela estava dormindo. Ela dorme a maior parte do dia. 271 00:31:00,860 --> 00:31:03,126 Importa-se se eu me vestir? 272 00:31:36,395 --> 00:31:38,195 Oi. 273 00:31:41,634 --> 00:31:44,234 Eu sou Jerry. 274 00:31:55,948 --> 00:31:58,215 Você é Nell. Eu sou Jerry. 275 00:32:08,928 --> 00:32:10,928 Pogies Lilten. 276 00:32:13,032 --> 00:32:15,032 Cachinhos Lilten. 277 00:32:17,169 --> 00:32:19,169 Lilten vê. 278 00:32:23,108 --> 00:32:25,542 Lilten pasma. 279 00:32:29,581 --> 00:32:33,116 Lilten t'ee, ilten way. 280 00:32:33,118 --> 00:32:36,119 Lilten alo'lay. 281 00:32:38,357 --> 00:32:40,624 Não, não, seja alegre, gatinha. 282 00:32:40,626 --> 00:32:42,726 Seja alegre, garota-- 283 00:32:46,665 --> 00:32:49,032 Missa Chicabee. 284 00:32:49,034 --> 00:32:52,269 Senhorita Chicabee. 285 00:33:06,151 --> 00:33:08,151 Eu. 286 00:33:09,455 --> 00:33:12,356 Você e eu. 287 00:33:13,993 --> 00:33:17,394 Ohh, gatinha. 288 00:33:20,332 --> 00:33:22,766 Eu e-- 289 00:33:22,768 --> 00:33:26,436 um t'ee... 290 00:33:26,438 --> 00:33:29,573 e eu... 291 00:33:29,575 --> 00:33:32,609 um t'ee... 292 00:33:32,611 --> 00:33:35,679 um eu... 293 00:33:35,681 --> 00:33:38,515 um t'ee... 294 00:33:38,517 --> 00:33:40,717 um eu. 295 00:33:40,719 --> 00:33:45,722 "Poderia." Meu. Isso mesmo. Jerry. 296 00:33:45,724 --> 00:33:49,026 Um eu. Você. Nela. 297 00:33:52,097 --> 00:33:56,400 Eu. - Isso mesmo. Isso mesmo. 298 00:33:57,603 --> 00:34:00,470 Eu... 299 00:34:00,472 --> 00:34:03,273 uma camiseta. 300 00:34:05,044 --> 00:34:10,147 Eu... uma camiseta. 301 00:34:11,383 --> 00:34:15,519 Eu e você. 302 00:34:18,390 --> 00:34:20,190 Meu. 303 00:34:23,529 --> 00:34:26,129 Um eu. 304 00:34:30,402 --> 00:34:34,204 Eu e você. 305 00:34:34,206 --> 00:34:38,341 Isso mesmo. - Meu. 306 00:34:40,079 --> 00:34:43,380 Ela tem um objeto de si mesmo e um sujeito de si. 307 00:34:43,382 --> 00:34:46,483 Isso... eu nunca vi isso uma projeção perfeita antes. 308 00:34:46,485 --> 00:34:49,352 Isso é "pode", eu, eu no espelho. 309 00:34:49,354 --> 00:34:52,389 Você pensaria que seria o outro ao redor, mas sou eu lá fora, 310 00:34:52,391 --> 00:34:54,691 quase como se ela fosse deslocando-se. 311 00:34:54,693 --> 00:34:57,461 Você fez algum teste? 312 00:34:57,463 --> 00:34:59,796 Apenas exames de sangue, e nenhuma anormalidade lá. 313 00:34:59,798 --> 00:35:02,199 Teremos que executar competência testes antes da audiência, 314 00:35:02,201 --> 00:35:07,104 mas eu diria ainda é muito cedo. 315 00:35:07,106 --> 00:35:11,341 - Quero que você ouça essa língua que ela fala. - - Do que se trata esse gesto? 316 00:35:11,343 --> 00:35:16,313 Eu não sei. É algum tipo de autoconforto. Ela fez isso quando estava dizendo "pode". 317 00:35:16,315 --> 00:35:20,450 Hum, você deveria explicar o discurso degradação é enganosa. 318 00:35:20,452 --> 00:35:24,221 Isso mesmo. Hum, a mãe era afásica, 319 00:35:24,223 --> 00:35:27,557 mas o idiossincrático formas de palavras-- 320 00:35:27,559 --> 00:35:29,893 você me conta. 321 00:35:32,498 --> 00:35:35,398 Ah si'fu'naish. 322 00:35:37,136 --> 00:35:41,471 Ah peep'u lai' wi' neek'ty. 323 00:35:41,473 --> 00:35:44,407 Incrível. 324 00:35:51,350 --> 00:35:53,383 Chickabee. 325 00:35:53,385 --> 00:35:56,553 Missa, missa chickabee. 326 00:35:58,457 --> 00:36:00,824 Nell? 327 00:36:00,826 --> 00:36:04,161 Cachorrinhos Lilten. 328 00:36:04,163 --> 00:36:05,929 Lilten vê. 329 00:36:10,869 --> 00:36:15,438 Chickabee, chickabee, chickabee-bee-bee. 330 00:36:19,578 --> 00:36:21,378 Você se importa se eu falar? 331 00:36:24,950 --> 00:36:27,284 Gosto daqui. 332 00:36:28,787 --> 00:36:32,255 É um lugar tranquilo. 333 00:36:32,257 --> 00:36:35,258 Você tem a ideia certa, Nell. 334 00:36:35,260 --> 00:36:38,695 Você mora com pessoas, você tem problemas. 335 00:36:38,697 --> 00:36:43,300 Primeiro eles ferram com você, então eles te abandonam, certo? 336 00:36:47,873 --> 00:36:50,307 Você já se sentiu sozinha, Nell? 337 00:36:56,248 --> 00:36:59,516 Eu nunca tive irmãos e irmãs também. 338 00:36:59,518 --> 00:37:02,619 Muito incomum para uma família irlandesa, dr. Lovell. 339 00:37:02,621 --> 00:37:04,921 Ah, claro, é melhor você acreditar. 340 00:37:04,923 --> 00:37:09,426 Deus, havia uma família morava ao lado... os Connors. 341 00:37:09,428 --> 00:37:12,796 Os Connors. Eles tiveram sete filhos – sete. 342 00:37:12,798 --> 00:37:16,900 Sempre gritando e gritando, estou me divertindo. 343 00:37:16,902 --> 00:37:20,770 Eu observando... por cima de uma cerca, através de uma janela. 344 00:37:21,974 --> 00:37:25,709 Eu ouvi música - uma banda. 345 00:37:25,711 --> 00:37:28,478 Esse desfile estava chegando descendo a rua. 346 00:37:28,480 --> 00:37:32,782 Estou na nossa frente. Jamie Connor me agarra, me puxando para a rua. 347 00:37:32,784 --> 00:37:36,419 "Não, não, não, não, não." Meu coração está batendo ba-boom, ba-boom, ba-boom. 348 00:37:36,421 --> 00:37:40,457 A banda está indo-- 349 00:37:40,459 --> 00:37:43,460 ah, mas eu estava tão animado. 350 00:37:43,462 --> 00:37:45,795 Jamie me pegou pela mão. Estamos fazendo isso. 351 00:37:45,797 --> 00:37:48,732 Algum garoto pegou minha outra mão, a banda logo atrás de nós. 352 00:37:55,574 --> 00:37:58,275 Você se aproxima de uma banda, você sabe disso. 353 00:37:58,277 --> 00:38:02,746 Estou marchando com as outras crianças. Eu não estava sozinho. 354 00:38:02,748 --> 00:38:07,450 Você sabe o que estou dizendo? Nós não estávamos conversando, apenas-- 355 00:38:07,452 --> 00:38:11,955 apenas aproveitando isso espírito maravilhoso. 356 00:38:11,957 --> 00:38:13,990 Ga'inja. 357 00:38:18,530 --> 00:38:21,598 Ga'inja. 358 00:38:23,735 --> 00:38:25,869 Fo'tye maw waw wi'a law. 359 00:38:25,871 --> 00:38:28,505 Ne-nell, tch, 360 00:38:28,507 --> 00:38:31,875 nell feito, kee, onakowna maw bin com medo. 361 00:38:31,877 --> 00:38:34,911 Um maw a leess'a nell, vó diz, 362 00:38:34,913 --> 00:38:38,315 "af'ah, vá, ga'inja venha." 363 00:38:38,317 --> 00:38:41,985 Ga'inja venha. 364 00:38:41,987 --> 00:38:45,622 Ga'inja vem nell. 365 00:38:45,624 --> 00:38:50,393 Anna erna feliss, anna, Anna, Lilten, Lilten. 366 00:38:50,395 --> 00:38:52,729 Nell Erna Feliss. 367 00:38:52,731 --> 00:38:55,465 Ga'inja, você acha? 368 00:38:56,668 --> 00:38:58,401 Considerar. 369 00:39:02,574 --> 00:39:06,576 Je'y kine'ey ga'inja. 370 00:39:06,578 --> 00:39:10,914 Je'y kine'ey ga'inja, você acha? 371 00:39:12,951 --> 00:39:16,419 Ga'inja. 372 00:39:17,723 --> 00:39:20,090 Ga'inja. 373 00:39:20,092 --> 00:39:23,660 Ohh, ga'inja. 374 00:39:26,465 --> 00:39:28,465 Oh. 375 00:39:38,410 --> 00:39:39,709 Você viu isso? Sim, eu vi. 376 00:39:39,711 --> 00:39:41,378 Você viu isso? Sim, eu vi. 377 00:39:41,380 --> 00:39:42,879 Ela falou... comigo! - Eu sei. 378 00:39:42,881 --> 00:39:46,583 Estenda sua mão. Eu não pedi isso. Ela fez. Eu sei. 379 00:39:46,585 --> 00:39:50,587 "Ga'inja." "Je'y kine'ey ga'inja." 380 00:39:50,589 --> 00:39:52,789 Jerry "kine'ey ga'inja." Você sabe o que isso significa? 381 00:39:52,791 --> 00:39:55,425 Não! - Ok, então, aqui está o que estive pensando. 382 00:39:55,427 --> 00:39:59,496 Nell fala inglês. Inglês? Ah, vamos lá. 383 00:39:59,498 --> 00:40:03,433 Sim. Na maioria das vezes, de qualquer maneira. Olhar. Venha aqui. Dê uma olhada nisso. 384 00:40:03,435 --> 00:40:05,735 "Af'ah, eu vou, ga'inja venha." 385 00:40:05,737 --> 00:40:07,971 Só há uma palavra de puro nellish lá. 386 00:40:07,973 --> 00:40:11,141 Parece-me uma análise de linguagem, dr. Olsen. Tudo bem. OK. 387 00:40:11,143 --> 00:40:14,411 "Spee" - fale. "Af'ah"-- depois. Ela está soltando consoantes. 388 00:40:14,413 --> 00:40:17,614 Sim, mas... o que significa "chickabee"? 389 00:40:17,616 --> 00:40:21,785 Ela diz "missa chickabee". O que é "missa"? 390 00:40:21,787 --> 00:40:24,854 Não sei. Quando ela está com medo, ela diz "tata". 391 00:40:24,856 --> 00:40:28,091 - "Tata." O que é isso? - Ainda não sei. 392 00:40:28,093 --> 00:40:31,194 "Ga'inja." "Je'y kine'ey ga'inja." 393 00:40:31,196 --> 00:40:33,196 Onde ela está? 394 00:41:01,927 --> 00:41:07,163 Oh, garota, garota, gatinha. 395 00:41:14,906 --> 00:41:18,508 Garota, garota, gatinha. 396 00:41:19,978 --> 00:41:25,114 Você é eu, você é eu. 397 00:41:27,219 --> 00:41:29,886 Veja isso. 398 00:41:29,888 --> 00:41:34,123 Ressa, ressa, ressa eu. 399 00:41:35,827 --> 00:41:38,895 Não deveríamos estar assistindo isso. - Por que não? 400 00:41:38,897 --> 00:41:42,866 Ela está nua. - Então? 401 00:41:42,868 --> 00:41:45,635 Eu acho ela linda. 402 00:41:45,637 --> 00:41:48,838 Hum-hmm. 403 00:41:48,840 --> 00:41:52,075 Você acha que estou planejando abusar a relação médico-paciente? 404 00:41:52,077 --> 00:41:55,645 Você está? - Não. 405 00:41:55,647 --> 00:42:00,183 Só porque eu acho ela linda não significa que eu queira fazer sexo com-- 406 00:42:00,185 --> 00:42:02,752 quero dizer, acho que você é lindo, mas-- 407 00:42:03,955 --> 00:42:05,989 obrigado. Você sabe o que quero dizer. 408 00:42:05,991 --> 00:42:08,691 Está tudo bem. 409 00:42:08,693 --> 00:42:12,962 Não. Olha, eu não quis dizer... está tudo bem. Eu sou uma garota crescida. 410 00:42:23,275 --> 00:42:26,009 O que há entre você e Nell? 411 00:42:31,716 --> 00:42:36,619 É como se... houvesse ninguém mais no mundo. 412 00:42:40,158 --> 00:42:44,894 Como ela não faz preciso de alguém. 413 00:42:51,002 --> 00:42:54,170 Você pode viver o seu a vida inteira assim, ou... 414 00:42:54,172 --> 00:42:57,240 isso te deixa louco no final? 415 00:43:46,358 --> 00:43:49,025 Senhorita. 416 00:43:52,364 --> 00:43:56,899 Senhorita. - Senhorita. 417 00:43:56,901 --> 00:44:00,236 Missa-- 418 00:44:00,238 --> 00:44:03,139 eu não entendo, Nell. O que é "missa"? 419 00:44:03,141 --> 00:44:07,910 Missa-- missa t'ee. Missa. 420 00:44:07,912 --> 00:44:10,380 Missa. 421 00:44:10,382 --> 00:44:15,318 Missa Nell uma Ernanell! 422 00:44:15,320 --> 00:44:18,054 Ah, entendi! Missa-- pequena. 423 00:44:18,056 --> 00:44:21,791 Erna! - Erna... grande. Huh? 424 00:44:21,793 --> 00:44:24,127 Então, o que é isso? 425 00:44:24,129 --> 00:44:27,096 De jeito nenhum. 426 00:44:27,098 --> 00:44:29,932 De jeito nenhum. 427 00:44:29,934 --> 00:44:33,002 De jeito nenhum. 428 00:44:33,004 --> 00:44:36,739 Ah, uh-- árvore ao vento! 429 00:44:36,741 --> 00:44:39,442 Você é uma árvore ao vento! 430 00:44:39,444 --> 00:44:43,713 De jeito nenhum - ei, nell, nell, mostre-me você. 431 00:44:43,715 --> 00:44:45,782 Vamos, mostre-me você. Mostre-me as árvores. 432 00:44:45,784 --> 00:44:49,752 Vamos, Nell. Vai ser divertido. 433 00:44:49,754 --> 00:44:51,921 Tatá! - Tatá? 434 00:44:51,923 --> 00:44:54,791 Tatá! Tatá? 435 00:44:54,793 --> 00:44:57,994 - Tatá? Você está com medo? - Inna tye'a shie, eva'dur veio. 436 00:44:57,996 --> 00:45:00,329 Do que você tem medo, Nell? Inna tye'a shie, eva'dur veio e-- 437 00:45:00,331 --> 00:45:03,066 zzzslit! 438 00:45:03,068 --> 00:45:05,068 Zzzslit! 439 00:45:05,070 --> 00:45:07,136 Eva'dur veio-- - eva'dur-- 440 00:45:07,138 --> 00:45:09,872 zzzslit! 441 00:45:09,874 --> 00:45:12,375 O que é "eva'dur"? 442 00:45:12,377 --> 00:45:14,377 Inna tye'a feliss. 443 00:45:14,379 --> 00:45:17,747 Eva'dur acabou, vá embora' inna tye'a feliss. 444 00:45:17,749 --> 00:45:21,317 Um nell caw mi'i. 445 00:45:21,319 --> 00:45:27,023 An nell an mi'i less'a, nell e mi'i vou para dentro de qualquer maneira. 446 00:45:27,025 --> 00:45:31,928 De jeito nenhum. De jeito nenhum. De jeito nenhum. 447 00:45:31,930 --> 00:45:37,033 Af'ah eva'dur pronto, vá, nell an mi'i inna t'ee inna way. 448 00:45:37,035 --> 00:45:40,970 Eva'dur terminou, missa chickabee não é de jeito nenhum. Tudo bem? 449 00:45:42,874 --> 00:45:46,743 Tudo bem. De jeito nenhum. 450 00:45:46,745 --> 00:45:50,446 Estou no vento, nell. 451 00:45:50,448 --> 00:45:55,251 "Missa," pequena. "Erna," grande. 452 00:45:55,253 --> 00:45:58,788 "Tata", batata. Brincadeira. 453 00:45:58,790 --> 00:46:01,057 Assustado. "Tata," assustado. 454 00:46:01,059 --> 00:46:03,159 "T'ee", árvore. 455 00:46:03,161 --> 00:46:05,328 Ei. 456 00:46:10,001 --> 00:46:13,169 Há quanto tempo ela está lá? 457 00:46:35,293 --> 00:46:38,227 ♪ Louco ♪ 458 00:46:38,229 --> 00:46:41,798 ♪ sou louco por sentir ♪ 459 00:46:41,800 --> 00:46:46,936 ♪ tão solitário ♪ 460 00:46:46,938 --> 00:46:51,974 ♪ estou louco ♪ 461 00:46:51,976 --> 00:47:01,918 ♪ louco por me sentir tão triste ♪ 462 00:47:01,920 --> 00:47:05,922 - ♪ eu sabia ♪ - - desligue. 463 00:47:05,924 --> 00:47:13,262 ♪ Você me amaria pelo tempo que quisesse ♪ 464 00:47:13,264 --> 00:47:16,232 desligue essa coisa! ♪ E então ♪♪ 465 00:47:16,234 --> 00:47:19,035 o que diabos você pensa que está fazendo? Ela nunca ouviu música em sua vida! 466 00:47:19,037 --> 00:47:21,971 Ei, às vezes as pessoas simplesmente fazem coisas! Você pensou nisso? 467 00:47:21,973 --> 00:47:24,373 Chama-se impulso. Chama-se fazer o que você quer... 468 00:47:24,375 --> 00:47:27,577 você deveria tentar algum dia! Quando você quiser, e não me importo com mais ninguém! 469 00:47:27,579 --> 00:47:30,513 E eu cresci com isso por volta dos seis anos de idade! 470 00:47:34,452 --> 00:47:36,252 Sh. 471 00:47:38,890 --> 00:47:43,626 Saia de cima de mim! Homem! 472 00:47:45,230 --> 00:47:50,366 Ahhh, peep'u lai'. 473 00:47:56,875 --> 00:47:58,875 Sh, shh! 474 00:48:01,045 --> 00:48:06,015 Wor'i'a law! 475 00:48:06,017 --> 00:48:10,419 Wor'i'a law acabou! 476 00:48:12,090 --> 00:48:15,258 Wor'i'a law acabou! 477 00:48:16,494 --> 00:48:19,629 Que porra é essa? 478 00:48:19,631 --> 00:48:22,064 Wor'i'a lei! 479 00:48:22,066 --> 00:48:25,434 O que está errado? 480 00:48:25,436 --> 00:48:29,071 A lei de Wor'i'a desapareceu. O que foi embora? 481 00:48:29,073 --> 00:48:32,074 A lei de Wor'i'a desapareceu. 482 00:48:32,076 --> 00:48:34,677 Wor'i'a lei desapareceu! 483 00:48:34,679 --> 00:48:38,414 Palavra do senhor. Eu atendo. Eu atendo. É seguro. 484 00:48:46,424 --> 00:48:49,158 Desculpe. Não deveríamos ter tirado isso. 485 00:48:49,160 --> 00:48:55,064 Ga'inja spee' nell. Huh? 486 00:48:55,066 --> 00:48:59,302 Ga'inja spee'nell trabalho'i'a lei. 487 00:49:02,307 --> 00:49:07,977 Maw spee 'nell wor'i'a lei para ela vir com medo. Ga'inja spee' nell. 488 00:49:07,979 --> 00:49:12,615 Você quer que eu leia para você, hein? Ga'inja spee' nell. 489 00:49:12,617 --> 00:49:16,452 Spee'nell, ga'inja. 490 00:49:20,325 --> 00:49:24,226 "Uma nação pecadora, um povo... - ah si'fu naish. 491 00:49:24,228 --> 00:49:27,363 "Carregado de iniqüidade, a semente dos malfeitores, 492 00:49:27,365 --> 00:49:29,699 a peep'u lai' wi neek-- "crianças que são corruptores. 493 00:49:29,701 --> 00:49:34,270 - "Eles abandonaram o senhor. - Ver 'o' eva'dur. 494 00:49:34,272 --> 00:49:37,506 Eles provocaram o... tay ha' pok'a'law nós viemos. 495 00:49:37,508 --> 00:49:41,110 Eva'dur. An chil'un'a corra-- 496 00:49:41,112 --> 00:49:43,512 semente de malfeitores. Nell? 497 00:49:43,514 --> 00:49:47,616 Nell. Mostre-me eva'dur. 498 00:49:47,618 --> 00:49:53,356 - An going eesa 'av a si'fu naish. - Nell. 499 00:49:54,492 --> 00:49:57,426 Um peep'u lai' wi' neek'ty. Nela. 500 00:49:57,428 --> 00:49:59,695 Nela. Nela. Ver'o'eva'durs-- 501 00:50:01,132 --> 00:50:04,367 mostre-me eva'dur. Mostre-me. 502 00:50:04,369 --> 00:50:07,169 Mostre-me Eva'dur. Eva'dur acabou com você. 503 00:50:08,406 --> 00:50:10,639 Eva'dur acabou com você. 504 00:50:10,641 --> 00:50:16,445 Eva'dur foi para dentro de Tye Feliss. Mi'i an nell vai para dentro de qualquer maneira. 505 00:50:16,447 --> 00:50:21,183 Nell, diga a je'y ga'inja sobre o eva'dur. 506 00:50:22,220 --> 00:50:24,387 Tudo bem. 507 00:50:26,357 --> 00:50:31,227 Eva'dur terminou hol'inna rass, 508 00:50:31,229 --> 00:50:34,530 um ilten, ilten, ilten, 509 00:50:34,532 --> 00:50:38,134 um haaai zzzslit! 510 00:50:41,272 --> 00:50:45,408 Nell, nell, o eva'dur bate em você assim, né? 511 00:50:45,410 --> 00:50:48,611 Skoo'inna barriga. Skoo'? Skoo' na barriga? 512 00:50:48,613 --> 00:50:52,314 Skoo'! - Skoo'? 513 00:50:58,322 --> 00:51:03,192 Eva'dur terminou sorrindo com uma barriga incrível. 514 00:51:03,194 --> 00:51:06,429 Bem, suponha que seu único encontro próximo com os homens era uma violência terrível? 515 00:51:06,431 --> 00:51:10,132 Uh-huh. - Estupro. Você contaria para sua filha eles eram monstros, malfeitores. 516 00:51:11,169 --> 00:51:13,636 Eva'dur. Meu Deus! Claro! 517 00:51:13,638 --> 00:51:16,305 Você gostaria de avisá-la sobre o que eles fazem. Acho que Violet contou a Nell sobre estupro. 518 00:51:16,307 --> 00:51:19,208 Claro, mas como? 519 00:51:19,210 --> 00:51:22,211 "Skoo'inna barriga." 520 00:51:22,213 --> 00:51:26,282 Faca na barriga. Perdoe-me. Espeto. 521 00:51:26,284 --> 00:51:28,617 Nell te contou isso? Sim. 522 00:51:28,619 --> 00:51:31,353 Bem, isso pode ser tudo o que está acontecendo ela de sair durante o dia - 523 00:51:31,355 --> 00:51:33,556 uma fobia deliberadamente implantada. 524 00:51:33,558 --> 00:51:35,791 Por que ela é mais provável ser estuprada durante o dia? 525 00:51:35,793 --> 00:51:38,494 Ela não é, mas é mais provável para ser visto durante o dia. 526 00:51:38,496 --> 00:51:40,429 E violeta não quis alguém para ver nell. 527 00:51:40,431 --> 00:51:43,732 Sim. Eu acredito nisso. 528 00:51:43,734 --> 00:51:47,136 Então, o que fazemos com fóbicos? 529 00:51:47,138 --> 00:51:51,874 Faça-os enfrentar aquilo de que têm medo, neutralizar seu medo. 530 00:51:55,513 --> 00:51:58,147 Nós poderíamos fazer isso. 531 00:52:02,153 --> 00:52:06,589 Ei. Uh-uh. Não tão rápido. 532 00:52:06,591 --> 00:52:10,793 - Você é um homem. Você é um eva'dur. - - Espere um minuto. Não, não estou. 533 00:52:10,795 --> 00:52:15,664 Sim, sou um homem. Estou ga'inja! 534 00:52:15,666 --> 00:52:17,833 Ga'inja. 535 00:52:17,835 --> 00:52:22,271 Anjo da guarda. Eu sou o anjo da guarda dela. 536 00:52:22,273 --> 00:52:26,642 Bem, isso é ótimo. Agora você tem que ajudar. 537 00:52:33,384 --> 00:52:36,752 Sim! Pau'! 538 00:52:41,859 --> 00:52:44,693 Vamos. eu quero você bem aqui ao meu lado. 539 00:52:44,695 --> 00:52:48,164 Você quer um acompanhante? Para que conste. Vamos. 540 00:52:48,166 --> 00:52:49,932 OK. 541 00:52:59,577 --> 00:53:04,280 OK. Agora está tão bom um momento como qualquer outro. 542 00:53:08,853 --> 00:53:11,387 Devo avisá-la ou o quê? 543 00:53:11,389 --> 00:53:13,856 Apenas faça. Aja como se não fosse grande coisa. 544 00:53:13,858 --> 00:53:16,392 Acredite em mim, não é grande coisa. 545 00:53:22,567 --> 00:53:24,366 Inversão de marcha. 546 00:53:28,773 --> 00:53:31,207 Sim. 547 00:53:57,335 --> 00:53:59,902 Pau'! Pau'. 548 00:53:59,904 --> 00:54:02,271 Olá, senhorita pogie! 549 00:54:03,741 --> 00:54:08,310 Hum-hmm. Pau', oh. Missa pogie. Oi'. 550 00:54:11,782 --> 00:54:14,750 Ele não vai te machucar. 551 00:54:50,621 --> 00:54:56,292 Você é 'beau'fu', oh, amor, como tirzah. 552 00:55:19,750 --> 00:55:21,750 Quem é Tirzah? 553 00:55:38,502 --> 00:55:40,936 Hummm. - Bom, hein? 554 00:55:55,886 --> 00:55:58,520 Sim. - O que, Nell? 555 00:55:58,522 --> 00:56:02,825 Quero. - Esses? 556 00:56:02,827 --> 00:56:05,794 Quero. Wa-- wan'. 557 00:56:05,796 --> 00:56:09,698 Venha e pegue. 558 00:56:09,700 --> 00:56:11,467 - Vamos. - Quer. 559 00:56:12,937 --> 00:56:16,538 Quero. 560 00:56:19,076 --> 00:56:21,910 Bom. - O que, Nell? 561 00:56:21,912 --> 00:56:25,080 - Quer. - Bem, vamos lá. Ninguém vai te machucar. 562 00:56:25,082 --> 00:56:28,117 Quero, quero, quero, quero! 563 00:56:28,119 --> 00:56:32,020 "Quero, quero, quero, quero." Venha e pegue um pouco. 564 00:56:32,022 --> 00:56:34,656 Hummm. 565 00:56:42,400 --> 00:56:45,934 Ver? Sem malfeitores. Apenas eu. 566 00:56:51,409 --> 00:56:54,977 Vamos, assustado. Vamos! 567 00:56:54,979 --> 00:56:57,813 Uau! O que você estava fazendo naquele celeiro? 568 00:57:01,519 --> 00:57:04,820 A mulher selvagem do lago Cowetta! Não existe mulher selvagem. 569 00:57:04,822 --> 00:57:06,522 Ah, não tem? Isso mesmo. Não há. 570 00:57:06,524 --> 00:57:08,157 Não há. Não existe mulher selvagem. 571 00:57:08,159 --> 00:57:12,494 Bem, que tipo de selvagem? Ela era como um animal. 572 00:57:12,496 --> 00:57:15,597 Ela está sem roupa? Buck nu! 573 00:57:17,201 --> 00:57:21,103 Acha que ela faz isso como um cachorro? 574 00:57:32,750 --> 00:57:35,651 Ei, como vocês estão? 575 00:57:36,854 --> 00:57:39,221 O que está acontecendo? 576 00:57:40,758 --> 00:57:44,893 Olha, você disse você viu uma mulher selvagem... 577 00:57:44,895 --> 00:57:46,862 na floresta? 578 00:57:56,173 --> 00:58:00,042 E se eu fizesse isso? 579 00:58:00,044 --> 00:58:03,212 Bem, eu estaria interessado. "Bem, eu estaria interessado." 580 00:58:06,550 --> 00:58:08,584 Quero! Quero! - Como é chamado? 581 00:58:08,586 --> 00:58:10,619 Pop. - Estourar o quê? 582 00:58:10,621 --> 00:58:12,788 Pop, meu Deus. - Pipoca. 583 00:58:12,790 --> 00:58:15,557 Pop. Pop, quero. Pipoca. 584 00:58:19,129 --> 00:58:21,530 Pop. O que você está fazendo? 585 00:58:21,532 --> 00:58:23,565 Tirando-a durante o dia. - Ela não é um cachorro, 586 00:58:23,567 --> 00:58:25,868 funciona, não é? Pelo amor de Deus. 587 00:58:25,870 --> 00:58:29,037 Bem, sim, mas... ela está se divertindo. Ela descobriu a pipoca. 588 00:58:29,039 --> 00:58:33,141 Agora ela pode ir ao cinema! Nell? 589 00:58:33,143 --> 00:58:35,244 Não, Tata. Considerar? 590 00:58:51,795 --> 00:58:54,263 ♪ Louco ♪ 591 00:58:56,066 --> 00:58:58,767 ♪ estou louco ♪ 592 00:58:58,769 --> 00:59:01,937 ♪ para sentir ♪ 593 00:59:01,939 --> 00:59:04,039 eu sabia ela gostaria. 594 00:59:05,876 --> 00:59:08,143 ♪ Louco ♪♪ 595 00:59:10,214 --> 00:59:14,850 ahh, você está no caminho. 596 00:59:30,701 --> 00:59:32,968 Sim. 597 00:59:32,970 --> 00:59:35,604 Você está no caminho. 598 00:59:35,606 --> 00:59:38,073 Você está no caminho. 599 00:59:38,075 --> 00:59:40,576 Opa. 600 01:00:12,076 --> 01:00:14,076 Nela! 601 01:00:31,762 --> 01:00:34,196 Nell! 602 01:00:39,036 --> 01:00:41,036 Droga! 603 01:00:43,974 --> 01:00:48,377 Sim! Venha me ver! 604 01:00:48,379 --> 01:00:51,279 Onde está mi'i, Nell? 605 01:00:51,281 --> 01:00:54,282 Mi'i inna missa feliss. 606 01:00:54,284 --> 01:00:56,284 Senhorita Feliss? 607 01:00:56,286 --> 01:00:58,320 Vamos. 608 01:00:59,757 --> 01:01:04,860 Chicka mi'i, Lilten, ah, sim. 609 01:01:06,697 --> 01:01:09,898 Nela. 610 01:01:09,900 --> 01:01:12,401 Oh, meu Deus. 611 01:01:14,805 --> 01:01:16,405 Mi'i. 612 01:01:19,410 --> 01:01:22,110 Mi'i? 613 01:01:22,112 --> 01:01:25,447 Mi'i waw wi'a lei. 614 01:01:25,449 --> 01:01:27,849 Mi'i caminha com o senhor? 615 01:01:27,851 --> 01:01:30,118 O senhor. 616 01:01:30,120 --> 01:01:34,022 Senhor. 617 01:01:34,024 --> 01:01:36,324 É isso. 618 01:01:36,326 --> 01:01:40,696 Mi'i inna feliss fo' ah, você acha? 619 01:01:45,736 --> 01:01:47,335 Considerar. 620 01:01:48,739 --> 01:01:51,373 Mi'i. 621 01:02:02,886 --> 01:02:05,420 Ela é a sobrevivente de um par de gêmeos idênticos. 622 01:02:05,422 --> 01:02:08,857 É aí que a linguagem privada vem de. É um discurso gêmeo. 623 01:02:08,859 --> 01:02:11,226 E esse gesto repetitivo? Você acertou. 624 01:02:11,228 --> 01:02:13,729 Então, há quanto tempo o gêmeo morreu? 625 01:02:13,731 --> 01:02:16,431 Bem, eu acho que a idade entre seis e dez. 626 01:02:16,433 --> 01:02:18,233 Estamos olhando 20 anos, pelo menos. 627 01:02:18,235 --> 01:02:20,402 Nós a queremos aqui, Paula, 628 01:02:20,404 --> 01:02:22,804 assim que a audiência acabou. 629 01:02:24,241 --> 01:02:27,509 Jerry acha que ela deveria estar saiu de onde ela está. 630 01:02:27,511 --> 01:02:29,878 Jerry? - Dr. 631 01:02:29,880 --> 01:02:31,880 Ah, sim. 632 01:02:31,882 --> 01:02:33,949 Você sabe, tudo, nell tem seu próprio jeito de fazer as coisas. 633 01:02:33,951 --> 01:02:37,753 Eu diria que ela provavelmente pode lidar com isso sozinha. 634 01:02:37,755 --> 01:02:39,955 Bem, hum-- 635 01:02:39,957 --> 01:02:43,959 ah, deixe-me te dar um pouco espreite o futuro, paula. 636 01:02:43,961 --> 01:02:46,928 Um dia em breve, algum caminhante ou pescador... 637 01:02:46,930 --> 01:02:49,931 vai sair desses floresta com uma história sobre uma mulher selvagem. 638 01:02:49,933 --> 01:02:52,501 E isso trará os repórteres. 639 01:02:52,503 --> 01:02:54,803 As reportagens trará as multidões. 640 01:02:54,805 --> 01:02:56,805 As multidões trarão os apresentadores de talk shows. 641 01:02:56,807 --> 01:02:58,807 Nell vai encontrar ela contratou um advogado, 642 01:02:58,809 --> 01:03:02,010 um agente, um gerente e três guarda-costas. 643 01:03:02,012 --> 01:03:03,779 Você pensa ela pode lidar com isso? 644 01:03:23,433 --> 01:03:26,468 Olá? 645 01:03:26,470 --> 01:03:28,470 Alguém em casa? 646 01:03:32,442 --> 01:03:34,309 Olá? 647 01:03:38,081 --> 01:03:40,048 Alguém em casa? 648 01:04:07,177 --> 01:04:10,612 Oi. 649 01:04:10,614 --> 01:04:13,215 Mike Ibarra. 650 01:04:13,217 --> 01:04:16,852 Eu sou jornalista. Tribuna de Charlotte. 651 01:04:16,854 --> 01:04:20,021 Hum, ouvi dizer que você estava vivendo aqui. 652 01:04:21,325 --> 01:04:23,325 Bem, eu-- eu espero você não se importa que eu passe por aqui. 653 01:04:25,462 --> 01:04:29,898 Olha, é, uh-- tudo bem se eu tirar uma foto? 654 01:04:35,439 --> 01:04:38,206 Você já viu um desses antes? 655 01:04:38,208 --> 01:04:40,242 Chama-se câmera, vê? 656 01:04:40,244 --> 01:04:42,477 E, ah, eu olho para você... 657 01:04:42,479 --> 01:04:44,980 através deste pequeno janela aqui, viu? 658 01:04:44,982 --> 01:04:48,450 Agora estou olhando para você por esta janela, e-- 659 01:04:48,452 --> 01:04:51,920 ei! Não, não, não. Tudo bem. Realmente. 660 01:04:51,922 --> 01:04:54,122 Tudo bem. 661 01:04:57,027 --> 01:04:59,261 Você a machucou, você está morto, amigo! Eu nunca toquei nela! 662 01:04:59,263 --> 01:05:01,129 Tudo que eu fiz foi tirar uma foto dela. 663 01:05:04,268 --> 01:05:06,301 Você pressiona? 664 01:05:06,303 --> 01:05:08,336 Tribuna de Charlotte. 665 01:05:10,107 --> 01:05:12,173 Ok. Desculpe. 666 01:05:12,175 --> 01:05:14,609 Acho que exagerei. 667 01:05:14,611 --> 01:05:17,379 Olha, eu sou o médico dela. Faça-me um favor, sim? 668 01:05:17,381 --> 01:05:20,282 Esqueça que você a conheceu. 669 01:05:20,284 --> 01:05:22,617 Mike Ibarra. 670 01:05:22,619 --> 01:05:25,020 Lovell. 671 01:05:25,022 --> 01:05:27,188 Bem, é assim, dr. Lovell. 672 01:05:27,190 --> 01:05:31,927 - Sou jornalista. - Sim, bem, encontre outras notícias. 673 01:05:31,929 --> 01:05:34,329 Você viu como você a assustou. 674 01:05:47,044 --> 01:05:50,312 Nell, você está bem? 675 01:05:50,314 --> 01:05:52,547 Nell? - Ela se chama Nell? 676 01:05:57,154 --> 01:06:01,222 "Ela se chama Nell?" "Ela se chama Nell?" 677 01:06:01,224 --> 01:06:04,693 Por que ela não pode simplesmente ser deixada sozinha viver como ela bem quiser? 678 01:06:04,695 --> 01:06:06,695 Você sabe, assim que a notícia for divulgada, 679 01:06:06,697 --> 01:06:08,697 poderíamos muito bem comece a vender ingressos. 680 01:06:08,699 --> 01:06:11,433 Então o que fazemos, hein? Construir um muro ao redor da floresta? 681 01:06:11,435 --> 01:06:14,369 Bem, talvez ela tenha que ir para outro lugar. 682 01:06:15,973 --> 01:06:18,606 - Tipo onde? - Algum lugar onde ela possa ser protegida. 683 01:06:18,608 --> 01:06:21,042 Como uma unidade psiquiátrica, talvez? 684 01:06:21,044 --> 01:06:25,080 Então, qual é a sua sugestão? Hospedá-la em uma pousada de férias? 685 01:06:25,082 --> 01:06:28,316 Al Paley é o melhor homem na área. Deixe-o ficar em seu campo. 686 01:06:28,318 --> 01:06:31,252 Nell não precisa dele. Então, de quem ela precisa? Você? 687 01:06:31,254 --> 01:06:35,223 Ela poderia fazer pior. O que você tem? para oferecer? Qual é o seu grande plano para Nell? 688 01:06:35,225 --> 01:06:37,459 Eu não faço planos. 689 01:06:37,461 --> 01:06:39,995 Esse é o seu jogo-- seu e de todos. 690 01:06:39,997 --> 01:06:42,030 Vá jogar em outro lugar e nos deixe fora disso. 691 01:06:42,032 --> 01:06:44,532 Somos "nós" agora, não é? Jerry e Nell, o casal feliz? 692 01:06:44,534 --> 01:06:46,368 O que você saberia sobre casais felizes? 693 01:06:47,437 --> 01:06:49,371 Bem, o que você saberia sobre Nell? 694 01:06:52,042 --> 01:06:53,708 Passei mais tempo com ela do que você. 695 01:06:53,710 --> 01:06:56,011 Ah, sim, eu notei. 696 01:06:56,013 --> 01:06:58,013 O que isso quer dizer? 697 01:06:58,015 --> 01:07:01,649 Você já se perguntou por que você gosta tanto de ficar com a Nell? 698 01:07:01,651 --> 01:07:05,086 - Ótimo. Aqui vamos nós outra vez. - Não é exatamente uma mulher adulta, não é? 699 01:07:05,088 --> 01:07:07,655 - Não é exatamente uma ameaça. - Quer saber qual é o seu problema? 700 01:07:07,657 --> 01:07:09,657 Eu vou te dizer qual é o seu problema. Exatamente o que todo homem deseja. 701 01:07:09,659 --> 01:07:11,726 Você é o grande especialista em homens, certo? O que você fez, leu um livro? 702 01:07:16,633 --> 01:07:19,601 Deus! - Kine'ey ga'inja. Ga'inja ressa. 703 01:07:19,603 --> 01:07:23,071 Ok, Nell. Tudo bem. Nell... Nell, está tudo bem. 704 01:07:23,073 --> 01:07:26,441 Tudo bem. Nell... Nell, está tudo bem. Ga'inja spee'. 705 01:07:26,443 --> 01:07:28,410 Pau'. Diga alguma coisa. 706 01:07:28,412 --> 01:07:30,078 Faça ela sentir está tudo bem. 707 01:07:30,080 --> 01:07:32,380 Pau'. 708 01:07:37,387 --> 01:07:40,288 Pau' spee' je'y. 709 01:07:48,198 --> 01:07:50,565 Mamãe ama papai, realmente. 710 01:08:13,857 --> 01:08:17,559 O que quer que eu tenha dito lá atrás, sinto muito. 711 01:08:17,561 --> 01:08:20,195 Eu estava apenas falando mal. Está tudo bem. 712 01:08:20,197 --> 01:08:22,263 O que eu sei? 713 01:08:23,733 --> 01:08:26,267 Então o que vamos fazer sobre Nell? 714 01:08:31,775 --> 01:08:34,809 Ela vai ter pegar algum tipo... 715 01:08:34,811 --> 01:08:36,811 de teste de competência antes de uma audiência judicial. 716 01:08:36,813 --> 01:08:39,314 Esses testes não provam... 717 01:08:41,184 --> 01:08:43,251 eu sei. 718 01:08:51,495 --> 01:08:53,695 É hora de mostrar a ela o grande mundo mau... 719 01:08:53,697 --> 01:08:55,864 e veja como ela cuida disso. 720 01:09:04,274 --> 01:09:07,142 Uh-huh. 721 01:09:07,144 --> 01:09:09,344 OK. Fique quieto. 722 01:09:09,346 --> 01:09:12,180 Olá, sim. 723 01:09:12,182 --> 01:09:14,282 Apenas 'como pau'. 724 01:09:51,821 --> 01:09:53,655 Desacelerar. 725 01:10:34,564 --> 01:10:36,965 Uau! - Está tudo bem. 726 01:10:36,967 --> 01:10:38,833 É só barulho, Nell. 727 01:11:04,995 --> 01:11:06,594 Mamãe! 728 01:11:20,443 --> 01:11:23,411 É isso, Nell. 729 01:11:23,413 --> 01:11:26,614 O que você me diz, Jerry? Olá, Todd. 730 01:11:26,616 --> 01:11:28,816 Você conhece o Dr. Olsen. Ah, sim. 731 01:11:28,818 --> 01:11:31,586 Ei, como você está? - Bem, olhe isso. 732 01:11:31,588 --> 01:11:33,621 Nell, este é o xerife Peterson. 733 01:11:33,623 --> 01:11:36,057 Bem-vindo a Robbinsville. 734 01:11:36,059 --> 01:11:39,460 Então, como vocês estão, Todd? Ok? 735 01:11:39,462 --> 01:11:42,330 Ah, bem, quieto. Já conheci coisas piores. 736 01:11:42,332 --> 01:11:44,365 Olá, Maria. 737 01:11:46,703 --> 01:11:50,438 Olá. Tudo isso é meio novo para ela. 738 01:11:54,577 --> 01:11:56,210 Você está com medo? 739 01:11:56,211 --> 01:11:57,844 Você está com medo? - Bem, você está dormindo lindamente tudo bem lá em cima nas montanhas? 740 01:11:57,847 --> 01:11:59,981 Não sou tão jovem como costumava ser. 741 01:11:59,983 --> 01:12:03,918 Bem, é melhor irmos para casa. 742 01:12:03,920 --> 01:12:06,788 Parece que você está bem trabalhe lá, Jerry. Apenas começando. 743 01:12:30,613 --> 01:12:33,381 Ah. 744 01:13:19,129 --> 01:13:21,162 Eu não vou entender isso para ela. Ela ainda não comeu lixo assim, 745 01:13:21,164 --> 01:13:23,164 e eu não estou fazendo com que ela comece agora. 746 01:13:23,166 --> 01:13:25,967 Você não se lembra comendo doces quando criança? 747 01:13:25,969 --> 01:13:29,036 Sábados de manhã, rasgando a embalagem da Via Láctea? 748 01:13:29,038 --> 01:13:32,774 A primeira explosão de doçura total? A vida não melhora. 749 01:13:32,776 --> 01:13:35,176 Certo, avelã? -É-- 750 01:13:35,178 --> 01:13:37,512 ainda tenho todos os seus próprios dentes? 751 01:13:37,514 --> 01:13:40,515 Sim, principalmente. - Onde está a Nell? 752 01:13:43,019 --> 01:13:45,887 Nell? - Nell? 753 01:13:47,857 --> 01:13:49,924 Nell? 754 01:13:51,728 --> 01:13:54,695 Nell? 755 01:14:06,676 --> 01:14:08,743 Uau! 756 01:14:08,745 --> 01:14:12,747 Uau! 757 01:14:32,602 --> 01:14:36,871 Senhores, nós nos pegamos uma mulher selvagem. 758 01:14:36,873 --> 01:14:39,607 Carne e sangue. 759 01:14:42,045 --> 01:14:44,078 Bem, o que ela quer, afinal? 760 01:14:44,080 --> 01:14:48,883 Bem, eu te digo. Acredito que ela quer um pouco de ação. 761 01:14:48,885 --> 01:14:51,619 Vá em frente, Billy. 762 01:14:57,260 --> 01:14:59,260 Olá, querido. 763 01:15:01,264 --> 01:15:05,066 Posso fazer alguma coisa por você? 764 01:15:12,976 --> 01:15:15,843 Agora você terá que com licença. 765 01:15:15,845 --> 01:15:21,115 Apenas me corrija se eu estiver errado, aqui, senhorita coisa selvagem, mas... 766 01:15:21,117 --> 01:15:23,784 você-você não entende uma palavra que estou dizendo, não é? 767 01:15:23,786 --> 01:15:26,554 Isso mesmo. 768 01:15:26,556 --> 01:15:29,891 Você não entende uma palavra... 769 01:15:29,893 --> 01:15:34,095 é o que estou dizendo, e você? 770 01:15:34,097 --> 01:15:38,933 Isso mesmo. Você sabe, está ficando um pouco quente aqui, senhores. 771 01:15:38,935 --> 01:15:42,136 Por que você simplesmente não... acenda meu fogo. 772 01:15:42,138 --> 01:15:47,108 Você acende meu fogo, querido. Isso mesmo. 773 01:15:47,110 --> 01:15:50,311 Ah, é isso! O que você quer-- você quer me mostrar uma coisa? 774 01:15:50,313 --> 01:15:53,080 Você quer me mostrar eles-- eles são peitos. 775 01:15:53,082 --> 01:15:56,150 Você pode dizer "peitinhos"? 776 01:15:56,152 --> 01:15:57,952 Tit-- peitos. 777 01:15:57,954 --> 01:16:00,621 Peitos. 778 01:16:00,623 --> 01:16:04,959 Isso mesmo. Agite-os. Isso mesmo. Vire tudo. Certo. 779 01:16:04,961 --> 01:16:08,996 É isso, garota. Vire tudo. Vamos fazer a dança dos peitinhos. 780 01:16:08,998 --> 01:16:12,767 Isso mesmo. Ei, tive uma ideia. Você quer ver meu corpo? 781 01:16:12,769 --> 01:16:16,037 Você... é isso que você quer? Hein? 782 01:16:20,209 --> 01:16:22,910 Uau! Peitos! Peitos! 783 01:16:22,912 --> 01:16:25,046 Vamos fazer a dança dos peitinhos! 784 01:16:25,048 --> 01:16:28,316 ♪ Você colocou seu peitinho esquerdo você colocou seu peitinho certo ♪ 785 01:16:28,318 --> 01:16:30,985 ♪ você colocou sua esquerda-- ♪ vamos ver esses peitos! 786 01:16:30,987 --> 01:16:35,323 ♪ Você colocou seu peitinho certo-- ♪ não, não. ♪ Você colocou seu peitinho esquerdo-- ♪ 787 01:16:35,325 --> 01:16:37,692 Nell? 788 01:16:38,795 --> 01:16:41,028 Nela! 789 01:16:47,704 --> 01:16:49,837 O que está acontecendo aqui? - Eu-eu-- 790 01:16:49,839 --> 01:16:52,740 hum? - Ei, ei, ei, ei! 791 01:16:52,742 --> 01:16:54,742 O que você fez com ela? O que você fez com ela? 792 01:16:54,744 --> 01:16:57,244 Não precisa haver nenhuma surra! Basta dar uma olhada aqui. 793 01:16:57,246 --> 01:17:00,281 Ela é simplesmente louca. 794 01:17:00,283 --> 01:17:02,249 ♪ Louco ♪ 795 01:17:04,921 --> 01:17:09,323 ♪ louco por pensar ♪ 796 01:17:09,325 --> 01:17:11,826 ♪ louco por sentir ♪ 797 01:17:11,828 --> 01:17:16,797 ♪ pensando nisso meu amor ♪ 798 01:17:16,799 --> 01:17:20,401 ♪ coo'ol' você ♪ 799 01:17:20,403 --> 01:17:22,870 ♪ louco ♪♪ - Nell. Nela. 800 01:17:22,872 --> 01:17:27,041 Shh, shh. Nela. Shh. 801 01:17:27,043 --> 01:17:29,143 Vamos. Vamos. Vamos. 802 01:17:59,342 --> 01:18:01,842 Ela ainda olhando para isso? 803 01:18:01,844 --> 01:18:03,878 Sim. 804 01:18:11,821 --> 01:18:13,571 Seus pais fazer isso por você? 805 01:18:13,572 --> 01:18:15,322 Você deve estar brincando comigo. Minha mãe faria morrer antes que ela me desse um livro como esse. 806 01:18:15,324 --> 01:18:17,958 Sem chance. Uh-uh. 807 01:18:17,960 --> 01:18:19,827 Então, como você aprendeu? 808 01:18:21,230 --> 01:18:24,965 Prossiga. Diga ao Dr. Lovell. 809 01:18:26,703 --> 01:18:28,903 Namoradas na escola. 810 01:18:28,905 --> 01:18:31,038 Ah. 811 01:18:32,075 --> 01:18:34,375 E você? 812 01:18:38,314 --> 01:18:40,848 Bem-- - vamos lá. Não seja tímido. 813 01:18:40,850 --> 01:18:43,784 Vamos. - Paredes do banheiro. 814 01:18:43,786 --> 01:18:45,886 - Paredes do banheiro? - Ei? 815 01:18:45,888 --> 01:18:50,124 Nela. - Como você sabe disso? 816 01:18:55,498 --> 01:18:59,066 Hum-- 817 01:19:00,136 --> 01:19:02,136 fazendo amor. 818 01:19:04,207 --> 01:19:09,310 Sim. Bem, não exatamente. 819 01:19:11,314 --> 01:19:15,316 Pau'. Sim, está certo. 820 01:19:15,318 --> 01:19:17,284 São Jerry e Paula. 821 01:19:27,363 --> 01:19:30,965 Fazendo amor. 822 01:19:54,290 --> 01:19:58,225 Chicka, chicka, chickabee. 823 01:19:58,227 --> 01:20:02,463 Você é eu e você é eu. 824 01:20:02,465 --> 01:20:06,333 Reesa, reesa, reesa eu. 825 01:20:06,335 --> 01:20:09,403 Chicka, chicka, chickabee. 826 01:20:18,848 --> 01:20:22,216 Tem que ajudar Nell se olharmos como se estivéssemos nos dando bem. 827 01:20:22,218 --> 01:20:24,285 É por isso que eu deixei ela se identificar nós com as fotos. 828 01:20:24,287 --> 01:20:27,254 Espero que você não se importe. Não. 829 01:20:27,256 --> 01:20:29,890 Toda a, uh, pesquisa mostra que... 830 01:20:29,892 --> 01:20:32,459 crianças que percebem pais como tendo uma boa vida sexual... 831 01:20:32,461 --> 01:20:37,097 crescer para melhorar muito próprias relações sexuais. 832 01:20:37,099 --> 01:20:39,967 É assim mesmo? 833 01:20:39,969 --> 01:20:41,602 Sim, é isso mesmo. 834 01:20:47,844 --> 01:20:49,910 Seus pais ter uma boa vida sexual? 835 01:20:49,912 --> 01:20:52,580 Três palpites. 836 01:20:54,550 --> 01:20:58,485 O que deu errado? 837 01:20:58,487 --> 01:21:01,555 Meu pai saiu de casa quando eu tinha 13 anos. 838 01:21:01,557 --> 01:21:04,091 Minha mãe ainda não sabe por quê. 839 01:21:04,093 --> 01:21:07,962 Ela sempre foi rindo e sorrindo. 840 01:21:07,964 --> 01:21:10,898 Todos nós deveríamos estar me divertindo muito. 841 01:21:13,236 --> 01:21:17,504 Meu pai gostava de pessoas felizes, e então ela ficou feliz por ele. 842 01:21:18,441 --> 01:21:22,543 Ela estava tão magoada. Merda. 843 01:21:24,380 --> 01:21:26,280 Você sabe o que eu odeio? 844 01:21:26,282 --> 01:21:29,016 A maneira como somos todos-- 845 01:21:31,420 --> 01:21:34,521 estamos todos presos nestes ciclos dando voltas e mais voltas. 846 01:21:47,236 --> 01:21:51,071 Não me parece que você esteja repetindo o mesmo padrão. 847 01:21:51,073 --> 01:21:53,307 Ah, claro. 848 01:21:53,309 --> 01:21:55,910 Estou apenas jogando o outro lado, certo? Ninguém vai me machucar, 849 01:21:55,912 --> 01:21:59,580 então-- então eu não-- 850 01:21:59,582 --> 01:22:02,549 eu não sinto muito, 851 01:22:02,551 --> 01:22:04,985 mesmo quando eu quero. 852 01:22:06,088 --> 01:22:07,955 Merda. 853 01:22:29,045 --> 01:22:32,313 Nell, o que-- 854 01:22:32,315 --> 01:22:34,048 há algum problema? 855 01:22:35,217 --> 01:22:38,085 Algum problema? 856 01:22:39,121 --> 01:22:41,388 Tem alguma coisa? 857 01:23:01,510 --> 01:23:03,711 Doana Kee. 858 01:23:05,114 --> 01:23:08,015 Hum-mmm. Eu não estou-- eu não estou chorando. 859 01:23:09,185 --> 01:23:13,387 Doana Kee, Missa Chicabee. 860 01:23:27,737 --> 01:23:30,170 Ah, inferno. Sim eu sou. 861 01:23:36,245 --> 01:23:38,012 Doana Kee. 862 01:23:39,749 --> 01:23:43,150 Doana Kee, Missa Chicabee. 863 01:23:44,754 --> 01:23:49,256 ♪ Pogies Lilten ♪ 864 01:23:49,258 --> 01:23:53,193 ♪ cachorrinhos ♪ 865 01:23:53,195 --> 01:23:57,064 ♪ Lilten vê ♪ 866 01:23:57,066 --> 01:24:00,667 ♪ Lilten maravilhas ♪♪ 867 01:24:13,749 --> 01:24:15,449 Paula? 868 01:24:19,422 --> 01:24:22,289 Paula? 869 01:24:22,291 --> 01:24:24,691 Você está bem? - Estou bem. 870 01:24:31,100 --> 01:24:34,468 Uau! 871 01:24:54,123 --> 01:24:56,256 Você quer vir? 872 01:24:58,694 --> 01:25:00,194 Bem, é um belo passeio. 873 01:25:04,700 --> 01:25:07,568 Acabei de ver uma notícia na TV roupa na cidade. 874 01:25:07,570 --> 01:25:11,171 Não vai demorar muito. Ouça isto. 875 01:25:11,173 --> 01:25:15,542 "A mulher selvagem nunca gastou um dólar em sua vida, mas ela vale milhões." 876 01:25:15,544 --> 01:25:17,578 Onde eles estão entendeu essa merda? 877 01:25:19,248 --> 01:25:23,117 Nós temos que tire ela daqui. 878 01:25:27,223 --> 01:25:29,123 O hospital. 879 01:25:30,759 --> 01:25:34,228 Você sabe que é o único lugar onde eles não podem chegar até ela. 880 01:25:41,670 --> 01:25:44,571 ♪ Pogies Lilten ♪ 881 01:25:47,776 --> 01:25:51,612 ♪ cachorrinhos ♪ 882 01:25:57,286 --> 01:26:02,923 ♪ Lilten vê ♪ 883 01:26:05,528 --> 01:26:09,229 ♪ ilten maravilhas ♪ 884 01:26:09,231 --> 01:26:12,499 ♪ alegre-se ♪ 885 01:26:15,204 --> 01:26:17,337 ♪ jeito alegre ♪♪ 886 01:26:36,425 --> 01:26:38,592 vá embora! Tire essas câmeras daqui! 887 01:26:43,232 --> 01:26:47,634 Fugir! 888 01:26:50,706 --> 01:26:53,240 Solte, Maria! Temos que ir! - Está tudo bem. 889 01:26:56,345 --> 01:26:58,512 Escute-me! Ouça-me, Nell! 890 01:26:58,514 --> 01:27:00,881 Temos que sair, só por um tempo. 891 01:27:00,883 --> 01:27:06,353 Nell, eu sei que você está com medo, mas eu estarei com você. Eu vou mantê-lo seguro. Eu prometo. 892 01:27:06,355 --> 01:27:09,890 Nell, Jerry Ga'inja. 893 01:27:11,560 --> 01:27:14,328 Je'y ga'inja. - Isso mesmo. 894 01:27:14,330 --> 01:27:16,496 Vamos, gatinha. Vamos. Temos que sair. 895 01:27:16,498 --> 01:27:18,665 OK? Tudo bem. 896 01:27:18,667 --> 01:27:20,667 Todd, tire-nos daqui! 897 01:27:40,990 --> 01:27:44,358 Espere. 898 01:27:52,401 --> 01:27:57,571 Uau! 899 01:29:00,636 --> 01:29:02,803 Com licença. 900 01:29:02,805 --> 01:29:05,005 Shh. 901 01:29:05,007 --> 01:29:06,840 Quase lá. Estamos quase lá. 902 01:29:22,691 --> 01:29:24,991 Não. Nela. 903 01:29:24,993 --> 01:29:27,494 Tudo bem. 904 01:29:32,434 --> 01:29:33,800 Você terá que carregá-la. 905 01:29:36,972 --> 01:29:39,773 Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 906 01:29:39,775 --> 01:29:41,675 Shh. Vai ficar tudo bem. 907 01:29:53,055 --> 01:29:55,922 Está tudo bem. Está tudo bem. 908 01:29:57,159 --> 01:29:58,992 Está tudo bem, Nell. 909 01:30:01,163 --> 01:30:04,030 Mi'i! 910 01:30:04,032 --> 01:30:07,968 Nela! Nela! 911 01:30:07,970 --> 01:30:10,971 Ted! Ted! Vamos. Tudo bem, tudo bem. Vamos levá-la. 912 01:30:10,973 --> 01:30:13,807 Ei, fácil! Espere! - Solte! 913 01:30:13,809 --> 01:30:16,610 Ei! - Leve-a para o quarto. 914 01:30:16,612 --> 01:30:21,581 Mi'i! Mi'i! 915 01:30:21,583 --> 01:30:24,851 Acalmem-se, pessoal! Quieto! - Sem sedativos. 916 01:30:24,853 --> 01:30:26,853 Não queremos destruir toda a ala. Você pode entrar para vê-la... 917 01:30:26,855 --> 01:30:29,823 assim que você estiver quieto. Está tudo bem. Está tudo bem. 918 01:30:40,803 --> 01:30:44,604 Vamos, Nell. É Jerry. 919 01:30:50,612 --> 01:30:53,613 Ah, gatinha. 920 01:31:00,155 --> 01:31:02,489 Não, Tata, Nell. 921 01:31:03,225 --> 01:31:06,593 Não, tata wi' je'y. Huh? 922 01:31:11,099 --> 01:31:13,834 Este não é o comportamento normal dela. 923 01:31:13,836 --> 01:31:15,836 Ela não surtou assim há semanas, al. 924 01:31:15,838 --> 01:31:18,939 Você viu as malditas fitas. Não estou feliz com isso, Paula. 925 01:31:18,941 --> 01:31:23,043 Ela está fora de seu ambiente familiar. 926 01:31:23,045 --> 01:31:25,645 Você teve quase três meses. 927 01:31:25,647 --> 01:31:27,914 Eu quero ela aqui para que possamos começar... 928 01:31:27,916 --> 01:31:30,083 o que deveríamos ter sido fazendo desde o início. 929 01:31:30,085 --> 01:31:32,619 Eu devia estar fora de mim mente em trazê-la aqui. 930 01:31:35,023 --> 01:31:37,257 Cristo. 931 01:31:37,259 --> 01:31:39,159 Ela precisa de tempo, Al. Isso é tudo. 932 01:31:42,865 --> 01:31:45,699 Vamos. 933 01:31:47,569 --> 01:31:49,603 Bem... 934 01:31:49,605 --> 01:31:52,606 temos o fim de semana. 935 01:31:52,608 --> 01:31:54,574 Talvez até segunda-feira, vou me sentir mais feliz. 936 01:31:57,846 --> 01:32:00,280 Talvez não. 937 01:32:18,233 --> 01:32:22,102 Eles vão te calar! Mostre a eles como você realmente é! 938 01:32:22,104 --> 01:32:24,137 Por favor! 939 01:32:36,752 --> 01:32:39,586 "Meu amado caiu em seu jardim... 940 01:32:39,588 --> 01:32:41,588 "para as camas de especiarias... 941 01:32:41,590 --> 01:32:43,657 "para se alimentar nos jardins... 942 01:32:43,659 --> 01:32:45,959 "e para colher lírios. 943 01:32:45,961 --> 01:32:48,061 "Eu sou meu amado, 944 01:32:48,063 --> 01:32:50,964 "e meu amado é meu. 945 01:32:50,966 --> 01:32:55,168 "Ele se alimenta entre os lírios. 946 01:32:55,170 --> 01:32:57,671 "Tu és lindo, ó meu amor, 947 01:32:57,673 --> 01:33:00,707 como tirzah." 948 01:33:00,709 --> 01:33:04,611 Isso não é autismo de nível inferior. Isso é certo. 949 01:33:04,613 --> 01:33:09,149 "Terrível como qualquer exército com banners. 950 01:33:09,151 --> 01:33:11,718 "Afaste-se teus olhos longe de mim, 951 01:33:11,720 --> 01:33:14,054 "pois eles me vencerão. 952 01:33:16,291 --> 01:33:21,127 "Sopre no meu jardim, que suas especiarias... 953 01:33:21,129 --> 01:33:24,731 "pode fluir. 954 01:33:24,733 --> 01:33:27,601 "Deixe meu amado entre no jardim dele... 955 01:33:27,603 --> 01:33:30,904 e coma seus frutos agradáveis." 956 01:33:36,912 --> 01:33:39,613 Eu quero levá-la sai daqui, Paula. 957 01:33:39,615 --> 01:33:41,848 Não podemos. Mais um dia. Isso é tudo. 958 01:33:41,850 --> 01:33:45,018 Você acha que o juiz vai dizer ele sabe melhor do que Al Paley? 959 01:33:49,024 --> 01:33:51,391 Estou levando ela para sair. -Jerry! 960 01:33:51,393 --> 01:33:55,061 Vamos. Vamos. Você vai andar. Você vai andar. Aqui vamos nós. 961 01:34:05,040 --> 01:34:08,141 Vamos. Vou tirar você daqui. 962 01:34:08,143 --> 01:34:10,944 Estou levando você para sair! Shie alo'lay. 963 01:34:10,946 --> 01:34:13,713 Shie alo'lay! Vamos. 964 01:34:17,753 --> 01:34:21,187 Espere um segundo! - Aqui vamos nós. 965 01:34:21,189 --> 01:34:23,156 Mover! - Desculpe. 966 01:34:41,176 --> 01:34:43,343 Não, nem uma palavra. 967 01:34:46,148 --> 01:34:48,415 Sim, eu sei. 968 01:34:50,686 --> 01:34:53,153 Pousada de dias. 969 01:34:53,155 --> 01:34:56,923 Hum, 601 norte Tryon. 970 01:34:56,925 --> 01:34:58,958 Sala 221. 971 01:35:01,697 --> 01:35:04,898 Não, não vamos a lugar nenhum. 972 01:35:24,486 --> 01:35:27,454 Eu nunca quis dizer isso ser assim, Nell. 973 01:35:31,126 --> 01:35:33,993 Eu não sou seu anjo da guarda. 974 01:35:33,995 --> 01:35:36,029 Desculpe. 975 01:35:48,443 --> 01:35:53,113 Mas sim, feliss Ah, você está com Nell. 976 01:35:58,453 --> 01:36:01,254 Mas eu acho tudo isso acabou agora. 977 01:36:15,504 --> 01:36:18,138 Ahh. 978 01:36:18,140 --> 01:36:21,074 Ah, mi'i. 979 01:37:28,009 --> 01:37:31,177 Você é lindo, oh meu amor, 980 01:37:31,179 --> 01:37:34,080 como tirzah... 981 01:37:39,154 --> 01:37:43,590 venha como jerus'em. 982 01:37:46,494 --> 01:37:48,595 Ahh. 983 01:37:51,933 --> 01:37:56,002 Quanto tempo ela tem estado assim? 984 01:37:56,004 --> 01:37:58,004 Ela está fora já faz mais de uma hora. 985 01:37:58,006 --> 01:38:00,506 Apenas se deitou e fui dormir. 986 01:38:02,143 --> 01:38:05,478 Por que aqui? 987 01:38:05,480 --> 01:38:07,580 eu não sabia para onde mais ir. 988 01:38:19,494 --> 01:38:21,561 Então o que somos vou fazer agora? 989 01:38:25,267 --> 01:38:28,001 vou ter que levá-la ao tribunal amanhã, não vou? 990 01:38:29,971 --> 01:38:32,005 Sim. 991 01:38:33,074 --> 01:38:35,341 Então é isso. 992 01:38:36,278 --> 01:38:38,344 Merda. 993 01:38:40,916 --> 01:38:43,549 Eu poderia aguentar se ela diria algo para mim. 994 01:38:43,551 --> 01:38:46,486 Qualquer coisa menos esse silêncio. 995 01:38:56,164 --> 01:38:58,231 Doana Kee. 996 01:38:59,367 --> 01:39:02,402 Doana Kee, senhorita chickabee. 997 01:39:53,321 --> 01:39:57,557 Nell está no limiar de uma viagem perigosa. 998 01:39:57,559 --> 01:40:00,059 Podemos orientá-la nessa jornada, 999 01:40:00,061 --> 01:40:03,196 mas o que não podemos fazer é voltar o relógio. 1000 01:40:03,198 --> 01:40:05,298 Ela nunca pode ser criança de novo. 1001 01:40:05,300 --> 01:40:07,700 Mas, ah, não estamos aqui para escolher... 1002 01:40:07,702 --> 01:40:11,204 entre sua nova vida e uma vida antiga. 1003 01:40:11,206 --> 01:40:13,272 Sua nova vida já começou. 1004 01:40:13,274 --> 01:40:15,475 Nossa tarefa aqui hoje... 1005 01:40:15,477 --> 01:40:18,011 é determinar como podemos ajudá-la melhor... 1006 01:40:18,013 --> 01:40:21,114 enquanto ela dá seus primeiros passos para um mundo mais amplo. 1007 01:40:21,116 --> 01:40:24,384 E na sua opinião, professor, nell precisa de ajuda? 1008 01:40:24,386 --> 01:40:26,652 Eu não acho que isso esteja em dúvida. 1009 01:40:26,654 --> 01:40:29,622 Você não acha que ela é capaz de cuidando de si mesma? Não, não. 1010 01:40:29,624 --> 01:40:32,759 O que você acha que ela tem sido fazendo nos últimos três meses? 1011 01:40:32,761 --> 01:40:35,628 É a minha impressão dos últimos três meses ela não fez nenhum progresso. 1012 01:40:35,630 --> 01:40:38,131 Seu advogado terá o oportunidade de fazer perguntas ao professor. 1013 01:40:38,133 --> 01:40:40,166 O que você chama de progresso? Transformando-se em alguém como você? 1014 01:40:40,168 --> 01:40:42,635 Lovell, eu insisto. - Não há precisa ser pessoal aqui, dr. Lovell. 1015 01:40:42,637 --> 01:40:45,038 Acontece que eu gosto de Nell, professor. 1016 01:40:45,040 --> 01:40:47,140 O que você faz com ela é pessoal para mim, ok? 1017 01:40:47,142 --> 01:40:49,642 Conselho, você quer controlar seu cliente? 1018 01:40:49,644 --> 01:40:52,678 Você e o Dr. Olsen se tornou emocionalmente envolvido com seu paciente. 1019 01:40:52,680 --> 01:40:55,181 Ela não é minha paciente. Ela não está doente. 1020 01:40:55,183 --> 01:40:57,583 Ela tem ataques. Ela bate a cabeça na parede. 1021 01:40:57,585 --> 01:41:01,287 - Era uma parede de vidro! Ela não viu. - - Dr. Lovell, sente-se. 1022 01:41:01,289 --> 01:41:03,723 Ela exibe muitos dos os sintomas da doença de Asberger-- 1023 01:41:03,725 --> 01:41:05,691 ah, besteira! Ela simplesmente não quer falar com você! 1024 01:41:05,693 --> 01:41:09,362 - Ela quer falar com você, Dr. Amor? - - Dr. Lovell, sente-se! 1025 01:41:10,765 --> 01:41:14,434 Nela. 1026 01:41:14,436 --> 01:41:17,537 Fro' tye maw waw wi'a law, 1027 01:41:17,539 --> 01:41:19,505 nell veio sozinho. 1028 01:41:21,076 --> 01:41:22,675 Eu sinto muito. 1029 01:41:24,279 --> 01:41:26,212 Dr. Amor? 1030 01:41:28,349 --> 01:41:32,351 Sim? Fale com você. 1031 01:41:36,458 --> 01:41:41,194 Para 'tye maw waw com um senhor, 1032 01:41:41,196 --> 01:41:44,197 nell veio sozinha. 1033 01:41:44,199 --> 01:41:46,732 Ela diz que desde que sua mãe morreu, ela esteve sozinha. 1034 01:41:48,303 --> 01:41:52,371 Nell bin tata. Ela está com medo. 1035 01:41:54,242 --> 01:41:57,677 Bu' alo'so tata, alo'lay. 1036 01:41:57,679 --> 01:42:01,647 Anna kine'ey law, ele-- 1037 01:42:01,649 --> 01:42:05,318 ele nos ilten, us'erna kee. 1038 01:42:05,320 --> 01:42:07,887 Todo mundo está assustado em todos os lugares. 1039 01:42:07,889 --> 01:42:11,324 O doce senhor acalma nossas lágrimas, 1040 01:42:11,326 --> 01:42:14,127 nossas muitas lágrimas. 1041 01:42:22,370 --> 01:42:26,339 Nosso mundo tem... muitas pessoas nele, nell, 1042 01:42:26,341 --> 01:42:29,642 pessoas que podem ser seus amigos. 1043 01:42:29,644 --> 01:42:32,745 Nela. 1044 01:42:32,747 --> 01:42:36,349 Alo'so... pronto, vá. 1045 01:42:37,585 --> 01:42:39,886 Considerar? Quero? 1046 01:42:39,888 --> 01:42:43,289 Mas você tem muitas coisas para aprender. 1047 01:42:45,660 --> 01:42:48,661 Erna t'ang fo' know'n. 1048 01:42:48,663 --> 01:42:50,897 Você não quer isso? 1049 01:42:50,899 --> 01:42:53,232 Quero? 1050 01:42:56,571 --> 01:42:59,906 Yo'ha'erna t'ang. 1051 01:42:59,908 --> 01:43:02,675 Você tem coisas grandes. 1052 01:43:09,384 --> 01:43:13,252 Você sabe erna t'ang. 1053 01:43:13,254 --> 01:43:15,655 Você sabe coisas grandes. 1054 01:43:15,657 --> 01:43:18,791 Ma' yo' não visto inna alo'see. 1055 01:43:18,793 --> 01:43:22,895 Mas você não olha nos olhos um do outro. 1056 01:43:22,897 --> 01:43:27,867 Você está com uma lilta-lilt. 1057 01:43:27,869 --> 01:43:33,306 E você é... fome de tranquilidade. 1058 01:43:35,243 --> 01:43:39,412 Ah, passei para missa lye. Eu vivi uma vida pequena. 1059 01:43:39,414 --> 01:43:42,682 Ah, sei, missa t'ang. 1060 01:43:42,684 --> 01:43:45,918 Eu sei coisas pequenas. Chicka'so. 1061 01:43:45,920 --> 01:43:50,356 Eu sei... entes queridos. 1062 01:43:50,358 --> 01:43:53,626 Sim... um pau... 1063 01:43:56,564 --> 01:44:00,933 uma boca... e mi'i. 1064 01:44:03,671 --> 01:44:09,475 E ah, sei disso alo acabou, vá. 1065 01:44:09,477 --> 01:44:11,944 Eu sei que todo mundo vai. 1066 01:44:11,946 --> 01:44:14,880 Alo já vai embora. 1067 01:44:16,251 --> 01:44:18,918 Todo mundo vai embora. 1068 01:44:18,920 --> 01:44:22,855 Uma ne... Nell sozinha. 1069 01:44:26,628 --> 01:44:29,428 J'ey ressa wi' j'ey, 1070 01:44:29,430 --> 01:44:33,599 uma nell ressa wi' nell. 1071 01:44:36,337 --> 01:44:40,539 Sim. Eu acho que sim. 1072 01:44:46,881 --> 01:44:51,517 Não tata fo'nell. Não tenha medo pela Nell. 1073 01:44:51,519 --> 01:44:54,453 Não, continue assim. 1074 01:44:54,455 --> 01:44:56,789 Não chore por ela. 1075 01:44:56,791 --> 01:44:59,925 Não, ah'ha erna você está interessado. 1076 01:45:01,029 --> 01:45:03,562 eu não tenho... 1077 01:45:07,035 --> 01:45:09,602 maiores tristezas do que você. 1078 01:45:11,039 --> 01:45:13,339 Tudo bem... 1079 01:45:15,410 --> 01:45:18,511 senhorita chickabee? 1080 01:45:24,585 --> 01:45:27,386 Tudo bem? 1081 01:45:53,514 --> 01:45:55,681 Ruthie ainda está dormindo? 1082 01:45:57,452 --> 01:45:59,685 Sim. 1083 01:45:59,687 --> 01:46:02,755 Quase lá. - Hum-hmm. 1084 01:46:06,494 --> 01:46:08,994 Bem, Todos têm tudo o que precisam? 1085 01:46:08,996 --> 01:46:11,864 Todd, você precisa me dizer onde posso encontre alguém que saiba cozinhar assim. 1086 01:46:11,866 --> 01:46:13,866 Como ela pode cozinhar e assar na vida? 1087 01:46:13,868 --> 01:46:16,068 Você tem que crescer na floresta um pouco. 1088 01:46:16,070 --> 01:46:20,406 Ei, o que eu te disse? Você simplesmente começa a comer e eles aparecem. 1089 01:46:20,408 --> 01:46:23,642 Isso nunca falha. Finalmente conseguimos. Eu não acredito nisso. 1090 01:46:23,644 --> 01:46:26,545 Nell, faça algo sobre essas colinas, certo? 1091 01:46:26,547 --> 01:46:28,614 Feliz aniversário, querido. 1092 01:46:29,550 --> 01:46:31,617 Feliz aniversário. 1093 01:46:31,619 --> 01:46:33,919 Olá, Paula. - Vamos, Ruthie. 1094 01:46:33,921 --> 01:46:35,755 Ela não é fofa? - Aqui. 1095 01:46:42,630 --> 01:46:45,664 Como você está? Como você está? 1096 01:46:56,577 --> 01:46:58,944 O baixo não está batendo esta isca fedorenta hoje. 1097 01:46:58,946 --> 01:47:01,147 Bem, eles não vão bater nada se você não se calar. 1098 01:47:02,784 --> 01:47:05,584 O que você está usando, não? Velho girador. 1099 01:47:05,586 --> 01:47:08,587 Você conhece o Sr. Baixo não consigo resistir a isso. 1100 01:47:08,589 --> 01:47:11,724 Eu não posso te dizer quantas vezes eu vi Myrtle Jean e Clara... 1101 01:47:11,726 --> 01:47:15,828 e o bebezinho Harris lá fora na calçada do café, apenas chorando. 1102 01:47:29,477 --> 01:47:31,510 Só um pouquinho. 1103 01:47:31,512 --> 01:47:33,813 Experimente um. - Ah, sim. 1104 01:47:35,116 --> 01:47:36,916 Hum. Isso é bom. 1105 01:47:42,023 --> 01:47:44,156 Vê isso? E pensar... 1106 01:47:44,158 --> 01:47:46,826 eu era o figurão que iria mudar a vida dela. 1107 01:47:46,828 --> 01:47:50,763 Você não é o único. Mas você fez. 1108 01:47:50,765 --> 01:47:54,567 Você não sabia? Você foi o primeiro. 1109 01:47:54,569 --> 01:47:58,804 O primeiro o quê? - Para precisar dela. 1110 01:48:03,077 --> 01:48:06,145 Chicka, chicka, chickabee. Chicka, chicka, chickabee. 1111 01:48:06,147 --> 01:48:09,849 Você e eu e você um eu. 1112 01:48:09,851 --> 01:48:12,084 Você e eu e você e eu. 1113 01:48:12,086 --> 01:48:15,921 Reesa, reesa, reesa eu. 1114 01:48:15,923 --> 01:48:19,191 Reesa, reesa, reesa eu. 1115 01:48:19,193 --> 01:48:21,694 Chicka, garota, garota. Chicka, garota, garota. 1116 01:48:23,931 --> 01:48:26,065 Você se lembra disso. 1117 01:48:28,503 --> 01:48:30,836 Uau!