1 00:00:02,758 --> 00:00:04,225 Hyun-sung! 2 00:00:04,960 --> 00:00:06,018 Hyun-sung! 3 00:00:06,995 --> 00:00:08,089 Spieszyć się! 4 00:00:17,739 --> 00:00:18,797 Hyun-sung! 5 00:00:19,041 --> 00:00:20,269 Obudź się, Hyun-sung! 6 00:00:20,509 --> 00:00:22,374 Proszę, obudź się, Hyun-sung! 7 00:00:23,445 --> 00:00:24,241 Dlaczego? 8 00:00:40,462 --> 00:00:41,190 Jeśli byłeś chory, 9 00:00:41,430 --> 00:00:42,920 dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 10 00:01:09,324 --> 00:01:10,256 Hyun-sung! 11 00:01:12,360 --> 00:01:14,190 Hyun-sung! 12 00:01:15,960 --> 00:01:16,980 Doktorze... 13 00:01:18,330 --> 00:01:19,520 Jak długo był nieprzytomny? 14 00:01:19,760 --> 00:01:21,630 Nie jestem pewien. 15 00:01:25,900 --> 00:01:27,700 Stymulator serca i defibrylator! 16 00:01:28,000 --> 00:01:28,900 Tak! 17 00:01:42,550 --> 00:01:43,710 Hej, Kim Hyun-sung... 18 00:01:49,190 --> 00:01:49,820 Jasne! 19 00:01:50,660 --> 00:01:51,790 Tak. 20 00:02:27,830 --> 00:02:29,160 Doktorze, odzyskał bicie serca. 21 00:02:29,770 --> 00:02:30,930 Hyun-sung! 22 00:02:33,370 --> 00:02:34,300 Hyun-sung... 23 00:02:35,210 --> 00:02:36,000 Hyun-sung! 24 00:02:36,340 --> 00:02:37,200 Dziękuję, doktorze. 25 00:02:37,440 --> 00:02:38,100 Dziękuję. 26 00:02:39,410 --> 00:02:40,600 Ty draniu... 27 00:02:41,780 --> 00:02:42,540 Hyun-sung... 28 00:03:00,660 --> 00:03:01,690 Jeszcze go nie widziałeś? 29 00:03:02,400 --> 00:03:03,230 Tak. 30 00:03:03,570 --> 00:03:05,660 Jego drzwi są otwarte, ale on jest na zewnątrz. 31 00:03:07,640 --> 00:03:09,100 Musi być bardzo zły. 32 00:03:09,610 --> 00:03:11,230 Jego torba jest spakowana, 33 00:03:11,470 --> 00:03:13,640 jakby odchodził. 34 00:03:15,680 --> 00:03:17,480 On jest taki drobny! 35 00:03:18,010 --> 00:03:19,410 Jakkolwiek jest zły, 36 00:03:19,650 --> 00:03:20,880 jako mężczyzna, 37 00:03:21,120 --> 00:03:22,740 jak on może pominąć tak błahą sprawę? 38 00:03:25,460 --> 00:03:27,080 Song-yi-sii, 39 00:03:28,830 --> 00:03:30,590 jest coś 40 00:03:30,830 --> 00:03:31,950 Chcę cię zapytać. 41 00:03:34,500 --> 00:03:35,990 Uczucia Hyun-sunga do ciebie 42 00:03:36,470 --> 00:03:38,060 nie są tym, czym myślisz. 43 00:03:39,000 --> 00:03:40,530 Czy jesteś świadomy jego uczuć? 44 00:03:45,210 --> 00:03:46,200 Seung-joon... 45 00:03:46,610 --> 00:03:47,910 To jest tak... 46 00:03:51,650 --> 00:03:53,170 Przykro mi, Seung-joon. 47 00:03:55,720 --> 00:03:56,950 Dlaczego? 48 00:03:57,920 --> 00:03:59,080 Ponieważ 49 00:03:59,320 --> 00:04:00,310 Powiedział Hyun-sung 50 00:04:00,560 --> 00:04:02,890 nie miał na myśli tych słów. 51 00:04:03,360 --> 00:04:04,090 I 52 00:04:04,330 --> 00:04:06,230 Na początku mu wierzyłem. 53 00:04:10,730 --> 00:04:12,730 Wiem, że Hyun-sung cię lubi. 54 00:04:12,970 --> 00:04:14,440 Nie musisz mnie przepraszać. 55 00:04:17,510 --> 00:04:18,740 Właśnie teraz... 56 00:04:18,980 --> 00:04:20,240 Czy powiedziałeś, że jest ci przykro? 57 00:04:21,310 --> 00:04:23,280 bo nie masz wiary w siebie? 58 00:04:23,880 --> 00:04:25,280 To nie tak. 59 00:04:25,720 --> 00:04:26,550 dla mnie 60 00:04:26,780 --> 00:04:29,340 Hyun-sung jest tylko dobrym przyjacielem. 61 00:04:29,590 --> 00:04:30,850 No cóż, nie mów już nic takiego. 62 00:04:31,660 --> 00:04:33,120 Przestraszyłeś mnie. 63 00:04:33,520 --> 00:04:34,990 Moje serce prawie się zatrzymało. 64 00:04:36,290 --> 00:04:37,390 Nie czekaj tu na niego. 65 00:04:37,630 --> 00:04:38,530 Idź do domu. 66 00:04:39,000 --> 00:04:39,860 Kiedy wróci, 67 00:04:40,430 --> 00:04:41,950 Dam mu popalić, 68 00:04:42,200 --> 00:04:43,720 to niech do ciebie zadzwoni. 69 00:04:44,200 --> 00:04:45,790 OK. 70 00:04:49,540 --> 00:04:51,230 Być może znowu będzie miał nawrót choroby. 71 00:04:51,640 --> 00:04:54,040 Dlatego trzeba zwracać uwagę na jego stan. 72 00:04:54,310 --> 00:04:55,680 Będziemy go również regularnie sprawdzać. 73 00:04:55,950 --> 00:04:56,880 Dziękuję, doktorze. 74 00:04:57,110 --> 00:04:58,050 Tatient musi być podłączony do kroplówki dożylnej, 75 00:04:58,280 --> 00:04:59,770 i musisz sprawdzić jego EKG. 76 00:05:00,020 --> 00:05:01,140 Tak. 77 00:05:01,820 --> 00:05:02,750 Dziękuję, doktorze. 78 00:05:07,120 --> 00:05:08,590 Do zobaczenia. 79 00:05:23,170 --> 00:05:24,970 Proszę, otwórz oczy. 80 00:05:40,620 --> 00:05:41,610 Instruktor, 81 00:05:41,860 --> 00:05:43,520 ile filiżanek kawy wypiłeś? 82 00:05:44,460 --> 00:05:46,260 Nie spałem całą noc. 83 00:05:46,500 --> 00:05:47,430 Dlaczego? 84 00:05:48,200 --> 00:05:50,790 Śnił mi się koszmar, który mnie prześladował demonica. 85 00:05:51,100 --> 00:05:51,860 Jak drapieżnik 86 00:05:52,100 --> 00:05:53,330 na polowaniu, 87 00:05:53,840 --> 00:05:56,100 uwięziła mnie swoją miotłą, 88 00:05:56,470 --> 00:05:58,600 i... nie chcę o tym rozmawiać. 89 00:05:58,840 --> 00:06:00,210 Ma przerażający śmiech. 90 00:06:02,780 --> 00:06:03,800 To dokładnie tak... 91 00:06:04,050 --> 00:06:05,170 Dokładnie tak. 92 00:06:08,950 --> 00:06:10,420 Więc tu jesteś, 93 00:06:10,650 --> 00:06:12,550 mój drogi Joo-im-sii. 94 00:06:15,490 --> 00:06:16,520 Cześć... 95 00:06:27,240 --> 00:06:28,900 Ciociu, dlaczego to robisz? 96 00:06:29,140 --> 00:06:30,770 Nazywam się De Xi. 97 00:06:31,840 --> 00:06:33,930 O mój Boże! 98 00:06:34,540 --> 00:06:35,370 jestem 99 00:06:35,610 --> 00:06:36,700 bardzo zajęty teraz. 100 00:06:36,950 --> 00:06:38,780 Do zobaczenia na lunchu. 101 00:06:39,020 --> 00:06:42,640 Ciociu, co robisz? 102 00:06:42,890 --> 00:06:45,580 Masz bardzo mocny tyłek. 103 00:06:46,490 --> 00:06:49,420 Jesteś taki uroczy. 104 00:06:50,230 --> 00:06:51,250 Do zobaczenia później. 105 00:06:59,500 --> 00:07:01,200 Do widzenia. 106 00:07:11,820 --> 00:07:13,750 Zawsze, zawsze kogoś chciałeś tego samego znaku zodiaku. 107 00:07:14,050 --> 00:07:16,380 Teraz się tym zajmiesz, instruktorze Nam. 108 00:07:17,550 --> 00:07:19,680 Czy to nie jest molestowanie seksualne? 109 00:07:20,290 --> 00:07:21,920 Czy powinienem ją pozwać? 110 00:07:24,460 --> 00:07:25,830 Zamierzam ją pozwać. 111 00:07:58,600 --> 00:07:59,250 Przepraszam, 112 00:07:59,500 --> 00:08:00,430 ten numer jest niedostępny. 113 00:08:00,660 --> 00:08:02,100 zmieni się w pocztę głosową 114 00:08:02,330 --> 00:08:03,300 Zostaniesz przeniesiony do poczty głosowej. 115 00:08:12,710 --> 00:08:13,800 Ona jest taka jak ja. 116 00:08:14,040 --> 00:08:15,010 Przenieśmy ją tutaj. 117 00:08:15,250 --> 00:08:16,300 Muszą być 118 00:08:16,550 --> 00:08:17,640 przeniósł się do tego zespołu. 119 00:08:17,880 --> 00:08:19,250 Tak, są zbyt leniwi 120 00:08:19,480 --> 00:08:20,210 i mieć za dużo przerw. 121 00:08:20,550 --> 00:08:21,740 Przypiszmy je tutaj. 122 00:08:27,190 --> 00:08:28,450 Cześć wszystkim. 123 00:08:29,490 --> 00:08:31,520 Song-yi-sii, pamiętaj, co powiedział instruktor Noh 124 00:08:31,830 --> 00:08:34,260 powiedział ci? 125 00:08:35,770 --> 00:08:37,860 Mówiła coś o zwalaniu winy na siebie 126 00:08:38,230 --> 00:08:39,500 na kimś innym, 127 00:08:39,740 --> 00:08:42,300 i pozostawanie w firmie bez wstydu. 128 00:08:42,570 --> 00:08:47,740 Ja... Czy ja to powiedziałem? 129 00:08:48,680 --> 00:08:50,670 Jak mógłbym? 130 00:08:54,520 --> 00:08:55,510 Song-yi-sii, 131 00:08:55,750 --> 00:08:58,450 Proszę, wybacz mi ten jeden raz. 132 00:08:59,060 --> 00:09:00,320 W moim wieku 133 00:09:00,560 --> 00:09:02,120 trudno znaleźć inną pracę. 134 00:09:02,360 --> 00:09:03,290 Co więcej, 135 00:09:03,530 --> 00:09:06,090 Nie mam chłopaka, na którym mogłabym polegać. 136 00:09:06,500 --> 00:09:09,950 Jest mi bardzo przykro. 137 00:09:15,340 --> 00:09:16,600 Załóż to. 138 00:09:17,540 --> 00:09:18,400 To? 139 00:09:19,080 --> 00:09:20,600 Jestem dzisiaj bardzo zajęty. 140 00:09:20,840 --> 00:09:22,870 Czy to problem? 141 00:09:23,780 --> 00:09:26,010 Nie ma problemu, cieszę się, że mogę Ci pomóc. 142 00:09:26,580 --> 00:09:28,020 Czy mogę Ci pomóc w czymś jeszcze? 143 00:09:28,380 --> 00:09:30,750 Nie, w każdym razie nie teraz. 144 00:09:30,990 --> 00:09:33,510 Dziękuję, instruktorze Noh. 145 00:09:35,560 --> 00:09:37,250 Yu-ri, zaraz wracam. 146 00:09:47,700 --> 00:09:49,000 Załóż to. 147 00:09:50,010 --> 00:09:50,770 Teraz? 148 00:09:51,010 --> 00:09:52,500 Tak. 149 00:09:54,440 --> 00:09:55,470 Zrobię to. 150 00:10:05,860 --> 00:10:07,250 Zwijać się. 151 00:11:03,280 --> 00:11:04,010 Nieszczęśnik. 152 00:11:04,850 --> 00:11:06,910 Ona zawsze się spóźnia 153 00:11:34,180 --> 00:11:35,200 Nie, 154 00:11:35,450 --> 00:11:36,610 Za chwilę wychodzę. 155 00:11:43,590 --> 00:11:44,580 Przyszedłem tu, żeby 156 00:11:44,820 --> 00:11:45,980 żeby ci to było jasne 157 00:11:47,620 --> 00:11:48,780 że radzę sobie bardzo dobrze. 158 00:11:49,290 --> 00:11:50,730 Chociaż wpadłam w panikę 159 00:11:51,160 --> 00:11:52,590 pewnego dnia, 160 00:11:52,830 --> 00:11:54,890 Po dobrze przespanej nocy zapomniałem o wszystkim. 161 00:11:56,900 --> 00:11:58,700 Rozczarowany, że tego nie zrobiłem 162 00:11:59,000 --> 00:12:00,060 widzisz mnie na dole? 163 00:12:02,240 --> 00:12:03,500 Czy to mówi 164 00:12:03,501 --> 00:12:05,500 sprawić, że poczujesz się lepiej? 165 00:12:05,880 --> 00:12:06,860 Co? 166 00:12:07,310 --> 00:12:08,500 Zniekształcasz prawdę. 167 00:12:08,501 --> 00:12:10,180 Zniekształcasz prawdę. 168 00:12:10,610 --> 00:12:12,380 Czy tak trudno jest Ci zebrać 169 00:12:12,620 --> 00:12:13,710 odwagę, by stawić czoła swoim błędom? 170 00:12:17,150 --> 00:12:18,880 Wierz lub nie, 171 00:12:19,290 --> 00:12:21,480 Nie jestem zadowolony z tego, co się stało. 172 00:12:23,090 --> 00:12:24,460 Jestem zdumiony, dlaczego ja 173 00:12:24,461 --> 00:12:27,660 Nie jestem zachwycony widokiem tego, na co zawsze liczyłem. 174 00:12:27,661 --> 00:12:27,662 175 00:12:29,670 --> 00:12:31,870 Ale w końcu to zrozumiałem, po tym jak cię dzisiaj zobaczyłem. 176 00:12:32,440 --> 00:12:34,600 To dlatego, że jesteś słaby. 177 00:12:35,570 --> 00:12:37,100 Jesteś słaby, więc udawałeś życzliwość, 178 00:12:37,340 --> 00:12:39,100 i dopuścił się wszystkich tych przewinień. 179 00:12:39,410 --> 00:12:40,840 Oto kim jesteś. 180 00:12:42,380 --> 00:12:44,180 Może ten, który czepiał się słabszych 181 00:12:44,410 --> 00:12:46,280 to ja, a nie ty, co? 182 00:12:47,050 --> 00:12:48,570 Nie masz prawa tak mówić. 183 00:12:49,490 --> 00:12:50,470 Nie jestem obłudny. 184 00:12:50,720 --> 00:12:52,280 Posłuchaj mnie, jeśli możesz. 185 00:12:57,160 --> 00:13:00,950 Niektórzy ludzie rodzą się mili i szlachetni. 186 00:13:00,951 --> 00:13:00,952 187 00:13:01,730 --> 00:13:03,320 Ale my nie jesteśmy tacy. 188 00:13:04,330 --> 00:13:05,990 Mamy trochę ciemności, i jesteśmy realistami. 189 00:13:07,070 --> 00:13:08,870 Gdybyś wcześniej zobaczył prawdę, 190 00:13:09,110 --> 00:13:11,010 moglibyśmy się nawzajem czepiać 191 00:13:11,240 --> 00:13:12,470 błędów i lepiej się dogadywaliśmy. 192 00:13:15,210 --> 00:13:17,270 Dostałem szansę na naprawienie swoich błędów. 193 00:13:17,510 --> 00:13:20,450 Myślę, że ty też na to zasługujesz. 194 00:13:21,050 --> 00:13:22,420 To twój wybór. 195 00:13:22,850 --> 00:13:24,380 Możesz albo pójść gdzie indziej 196 00:13:24,620 --> 00:13:25,780 i utrzymuj fasadę, 197 00:13:26,460 --> 00:13:28,320 albo możesz odciąć swój lisi ogon i zacząć od nowa. 198 00:13:29,660 --> 00:13:31,150 Mam nadzieję, że chociaż raz 199 00:13:31,190 --> 00:13:33,760 będziesz miał odwagę stawić czoła aż do twojego prawdziwego ja. 200 00:13:36,730 --> 00:13:37,760 Wychodzę. 201 00:13:46,110 --> 00:13:48,670 Z pewnością mam talent do słów. 202 00:14:14,240 --> 00:14:15,830 Zasługuję na śmierć. 203 00:14:16,940 --> 00:14:19,170 Nazywałem siebie jego dobrym przyjacielem, 204 00:14:20,440 --> 00:14:22,270 i jesteśmy współlokatorami od trzech lat. 205 00:14:22,510 --> 00:14:24,280 Nie wiedziałam jednak, że jest chory. 206 00:14:27,120 --> 00:14:29,210 Sam-yeol, nie jesteś winien... 207 00:14:34,460 --> 00:14:37,050 Kiedy zaczął mi opowiadać o swojej chorobie, 208 00:14:37,690 --> 00:14:39,490 Nie wierzyłem mu. 209 00:14:42,160 --> 00:14:44,860 Wyobrażasz sobie jaki on musi być smutny? 210 00:14:47,170 --> 00:14:50,830 Sam-yeol, nie martw się. 211 00:14:51,140 --> 00:14:53,010 Będę się modlić za twojego przyjaciela każdego dnia. 212 00:14:59,650 --> 00:15:01,510 To jest szalone. 213 00:15:02,250 --> 00:15:03,720 Każda próba zdobycia mojego 214 00:15:03,950 --> 00:15:06,080 zemsta na Yu-ri kończy się niepowodzeniem. 215 00:15:06,590 --> 00:15:08,110 Co powiedziałeś? 216 00:15:10,060 --> 00:15:11,580 Nic... 217 00:15:13,660 --> 00:15:14,560 Tutaj, 218 00:15:14,800 --> 00:15:15,660 wydmuchaj nos. 219 00:15:16,000 --> 00:15:18,060 Jeszcze raz 220 00:15:20,800 --> 00:15:22,570 Musisz być załamany. 221 00:15:23,010 --> 00:15:23,900 Wydmuchaj nos jeszcze raz. 222 00:15:24,140 --> 00:15:26,010 223 00:15:27,110 --> 00:15:29,770 No dalej, przestań płakać. 224 00:15:31,910 --> 00:15:33,640 Jestem taki zły... 225 00:15:40,720 --> 00:15:43,190 Cicho teraz. 226 00:15:43,430 --> 00:15:45,160 Nie płacz już. 227 00:15:45,630 --> 00:15:46,820 228 00:15:51,930 --> 00:15:53,060 Kim Hyun-sung, ty drobny człowieczku! 229 00:15:53,300 --> 00:15:55,360 Gdzie jesteś? 230 00:15:58,710 --> 00:15:59,640 Sam-yeol-sii, 231 00:16:04,480 --> 00:16:05,780 gdzie jest Hyun-sung? 232 00:16:07,420 --> 00:16:08,440 Słyszałem, że zrezygnował. 233 00:16:08,680 --> 00:16:09,810 Czy wiesz, dokąd poszedł? 234 00:16:10,590 --> 00:16:12,280 Chcesz, żeby go nie było, Song-yi-sii? 235 00:16:14,820 --> 00:16:15,810 Song-yi-sii, 236 00:16:16,060 --> 00:16:17,690 to nie jest w porządku. 237 00:16:18,290 --> 00:16:19,920 Przyjdziesz go szukać, kiedy będziesz 238 00:16:20,160 --> 00:16:21,860 zmartwiony, a ty ignorujesz jego kłopoty. 239 00:16:23,130 --> 00:16:24,900 Dlaczego nie zaczekasz, aż on umrze 240 00:16:25,130 --> 00:16:26,530 i zakopany, zanim go odszukano? 241 00:16:27,300 --> 00:16:28,430 Co masz na myśli? 242 00:16:28,800 --> 00:16:30,000 Co się stało z Hyun-sungiem?! 243 00:16:32,140 --> 00:16:33,110 Sam-yeol-sii! 244 00:16:42,550 --> 00:16:45,310 Jest w szpitalu. Nadal jest nieprzytomny. 245 00:16:45,550 --> 00:16:46,820 Być może, ponieważ odnaleziono go zbyt późno 246 00:16:46,821 --> 00:16:48,520 nie odzyskać przytomności. 247 00:16:48,530 --> 00:16:49,260 248 00:17:51,150 --> 00:17:52,780 Co jest z tobą nie tak? 249 00:17:56,830 --> 00:17:59,420 Jak to się stało? 250 00:18:00,230 --> 00:18:02,030 Dlaczego zawsze mi to robisz? 251 00:18:05,870 --> 00:18:07,030 Idioto, odpowiedz mi! 252 00:18:07,270 --> 00:18:08,330 Co się stało? 253 00:18:15,610 --> 00:18:17,200 Hyun-sung, nie możesz umrzeć. 254 00:18:20,250 --> 00:18:22,010 Proszę, nie rób tego, nie umieraj. 255 00:18:29,490 --> 00:18:31,930 Co ja zrobię bez ciebie? 256 00:18:33,330 --> 00:18:34,520 Jeśli Cię tu nie ma, 257 00:18:34,900 --> 00:18:36,760 z kim będę się kłócić i rozmawiać? 258 00:18:37,870 --> 00:18:40,360 Kogo poproszę o pomoc? 259 00:18:40,740 --> 00:18:43,230 Proszę obudź się. 260 00:18:45,910 --> 00:18:48,840 Jak możesz po prostu upaść i się poddać? 261 00:18:51,550 --> 00:18:54,570 Nigdy nic dla ciebie nie zrobiłem. 262 00:18:56,190 --> 00:18:58,710 Nie miałam pojęcia, że ​​tyle dla mnie zrobiłeś. 263 00:19:01,020 --> 00:19:02,620 Proszę, nie umieraj. 264 00:19:03,290 --> 00:19:06,130 Proszę, nie umieraj... 265 00:19:09,870 --> 00:19:12,160 Nieszczęśniku, przestań mnie przeklinać. 266 00:19:15,340 --> 00:19:17,770 Kto powiedział, że umrę? 267 00:19:18,770 --> 00:19:20,260 Tak bardzo chcesz zobaczyć mnie martwego? 268 00:19:21,710 --> 00:19:22,900 To musi być to. 269 00:19:23,150 --> 00:19:24,080 Spójrz na siebie. 270 00:19:24,410 --> 00:19:25,810 Wyglądasz na rozczarowanego 271 00:19:26,050 --> 00:19:27,680 że żyję. 272 00:19:31,390 --> 00:19:32,120 Co mi kupiłeś? 273 00:19:33,360 --> 00:19:35,620 Nie mów, że przyszedłeś z pustymi rękami. 274 00:19:37,490 --> 00:19:39,020 Ty kretynie. 275 00:19:39,760 --> 00:19:41,560 Tym razem nie żyjesz! 276 00:19:44,700 --> 00:19:47,330 Dziewczyno, właśnie przeżyłem moją mękę, 277 00:19:47,570 --> 00:19:48,660 i chcesz mnie zabić? 278 00:19:48,900 --> 00:19:50,370 Jesteś niemożliwy. 279 00:19:51,410 --> 00:19:55,070 Byłem przerażony. 280 00:20:00,750 --> 00:20:02,480 Jesteś szalony. 281 00:20:02,720 --> 00:20:04,620 Oddaj mi moje łzy! 282 00:20:05,020 --> 00:20:06,540 Oddaj je, kretynie! 283 00:20:11,890 --> 00:20:14,020 Głupcze, znowu płaczesz. 284 00:20:15,030 --> 00:20:16,000 Przestań płakać. 285 00:20:19,370 --> 00:20:21,300 Nie bądź idiotą. 286 00:20:21,301 --> 00:20:21,302 287 00:20:22,770 --> 00:20:23,930 Ty kretynie! 288 00:20:25,410 --> 00:20:26,470 Proszę bardzo. 289 00:20:27,840 --> 00:20:31,400 Co za płacz. 290 00:20:32,380 --> 00:20:34,140 Lepiej ty niż ja. 291 00:20:40,620 --> 00:20:42,680 Song-yi -sii wyszła bez telefonu komórkowego. 292 00:20:44,690 --> 00:20:46,390 Czy wiesz, dokąd poszła? 293 00:20:46,800 --> 00:20:48,700 Nagle straciła kolor, 294 00:20:48,930 --> 00:20:50,630 i uciekła mamrocząc do siebie. 295 00:20:53,340 --> 00:20:54,230 OK. 296 00:20:54,470 --> 00:20:55,060 Dziękuję. 297 00:20:55,440 --> 00:20:56,370 298 00:21:25,570 --> 00:21:26,360 Yu-ri-sii... 299 00:21:27,800 --> 00:21:30,070 Instruktorze Nam, co cię tu sprowadza? 300 00:21:31,870 --> 00:21:32,970 To jest tak... 301 00:21:39,850 --> 00:21:41,320 Która kobieta? 302 00:21:41,720 --> 00:21:43,310 Ten mały 303 00:21:43,550 --> 00:21:44,780 siedząc przy oknie. 304 00:21:49,630 --> 00:21:51,860 Wygląda przerażająco. 305 00:21:52,530 --> 00:21:53,930 Yu-ri-sii, musisz mi pomóc. 306 00:21:54,160 --> 00:21:56,650 OK, zostaw to mnie. 307 00:22:07,540 --> 00:22:08,910 Tutaj... 308 00:22:11,880 --> 00:22:13,110 Pozwól mi. 309 00:22:20,720 --> 00:22:21,420 Pałeczki do jedzenia. 310 00:22:21,660 --> 00:22:22,620 Och, dziękuję. 311 00:22:22,860 --> 00:22:23,150 Oto twoja łyżka. 312 00:22:23,390 --> 00:22:24,190 Dziękuję. 313 00:22:26,160 --> 00:22:27,130 Zagłębmy się. 314 00:22:29,330 --> 00:22:30,360 Zdobędę to dla ciebie. 315 00:22:31,070 --> 00:22:32,400 Tutaj... 316 00:22:32,840 --> 00:22:33,730 Zrozumiałem. 317 00:22:33,731 --> 00:22:34,730 Zrozumiałem. 318 00:22:39,740 --> 00:22:41,300 Masz coś na twarzy. 319 00:22:41,540 --> 00:22:42,480 Pozwól, że ci pomogę. 320 00:22:45,750 --> 00:22:46,480 Oto ona. 321 00:22:47,680 --> 00:22:48,910 Musisz zjeść wszystko. 322 00:22:49,250 --> 00:22:50,280 Będę. 323 00:22:50,520 --> 00:22:51,490 Joo-im-sii. 324 00:22:52,190 --> 00:22:54,420 Skończyłeś lunch? 325 00:22:55,860 --> 00:22:57,420 Kim jest ten słupek fasoli? 326 00:22:58,560 --> 00:23:00,720 Ona jest moją narzeczoną. 327 00:23:01,500 --> 00:23:03,660 Jak się masz, Joo-im-sii opowiadał mi o tobie. 328 00:23:03,900 --> 00:23:05,730 Chcesz do nas dołączyć? 329 00:23:07,570 --> 00:23:08,760 Joo-im-sii. 330 00:23:10,040 --> 00:23:11,370 Nie mogę ci uwierzyć. 331 00:23:12,140 --> 00:23:14,010 Czy nic nie wiesz? 332 00:23:15,180 --> 00:23:16,040 Kobieta 333 00:23:16,810 --> 00:23:18,070 musi być jak ja, 334 00:23:18,650 --> 00:23:21,010 zmysłowy i światowy, uosobienie 335 00:23:21,320 --> 00:23:24,250 kobiety stojącej za mężczyzną sukcesu. 336 00:23:25,350 --> 00:23:26,580 Ty! 337 00:23:26,960 --> 00:23:27,980 Słup fasoli, 338 00:23:28,220 --> 00:23:29,160 mam rację? 339 00:23:32,090 --> 00:23:33,290 Daj mi to. 340 00:23:34,500 --> 00:23:36,330 Daj mi swoją łyżkę. 341 00:23:51,680 --> 00:23:55,070 Uważaj, gdy jesteś sam. 342 00:23:55,071 --> 00:23:55,072 343 00:24:18,240 --> 00:24:19,570 Nie mogę ci pomóc. 344 00:24:19,810 --> 00:24:21,370 Znajdź kogoś innego. 345 00:24:22,280 --> 00:24:24,580 Nie chcę narażać swojego życia. 346 00:24:30,750 --> 00:24:32,950 Na pewno nie potrzebujesz operacji? 347 00:24:33,290 --> 00:24:34,880 Potrzebuję tylko leków. 348 00:24:36,230 --> 00:24:37,620 Zwykle mam się dobrze. 349 00:24:38,030 --> 00:24:39,620 Ale czasami moje serce bije mocniej. 350 00:24:39,960 --> 00:24:41,520 Tak długo jak będę ostrożny, wszystko będzie dobrze. 351 00:24:45,230 --> 00:24:46,330 Co? 352 00:24:46,570 --> 00:24:47,800 Czy moja twarz jest brudna? 353 00:24:49,570 --> 00:24:50,700 Jest mnóstwo 354 00:24:50,940 --> 00:24:52,370 lekarzy i pielęgniarek na zewnątrz. 355 00:24:52,810 --> 00:24:53,970 Powiedz mi prawdę! 356 00:24:54,710 --> 00:24:56,470 Śmiało, zapytaj ich. 357 00:24:57,010 --> 00:24:58,710 Chcesz, żebym sprowadził ci lekarza? 358 00:25:00,480 --> 00:25:04,710 Wystarczy, że trafisz do szpitala w chwili, gdy tracisz przytomność? 359 00:25:06,190 --> 00:25:08,680 To kłopotliwe, ale dam sobie radę. 360 00:25:09,890 --> 00:25:11,050 W takim przypadku 361 00:25:11,430 --> 00:25:13,160 odebrać list z rezygnacją. 362 00:25:13,900 --> 00:25:14,860 Co? 363 00:25:15,330 --> 00:25:16,660 przeproś i powiedz im, że tego chcesz 364 00:25:16,900 --> 00:25:18,300 kontynuować pracę tutaj. 365 00:25:19,070 --> 00:25:19,970 Nie, 366 00:25:20,200 --> 00:25:21,530 to już koniec i koniec. 367 00:25:22,070 --> 00:25:23,770 Pomogę ci ich przeprosić. 368 00:25:25,110 --> 00:25:26,700 Czy nie mówiłeś, że możesz zemdleć w każdej chwili? 369 00:25:27,140 --> 00:25:28,630 Potrzebujesz kogoś u swego boku. 370 00:25:30,250 --> 00:25:31,800 Więc będziesz nade mną czuwać? 371 00:25:32,650 --> 00:25:33,550 Tak. 372 00:25:36,950 --> 00:25:38,480 Zawsze się mną opiekujesz, 373 00:25:39,150 --> 00:25:40,210 pamiętasz? 374 00:25:43,430 --> 00:25:44,520 Tak właśnie robią najlepsi przyjaciele. 375 00:25:44,760 --> 00:25:46,060 Pomagamy sobie w chwilach trudności. 376 00:25:46,300 --> 00:25:48,630 Jeśli odważysz się odejść 377 00:25:48,860 --> 00:25:49,960 za moimi plecami, 378 00:25:50,200 --> 00:25:51,220 znajdę cię, 379 00:25:51,470 --> 00:25:52,990 i cię przytulę! 380 00:25:55,240 --> 00:25:57,640 Nie czujesz się niezręcznie, kiedy jesteś ze mną? 381 00:25:59,210 --> 00:26:01,140 Nie martw się, 382 00:26:01,380 --> 00:26:03,210 nasza przyjaźń może to przezwyciężyć. 383 00:26:03,680 --> 00:26:07,050 Jestem głodny, teraz, gdy zmartwienia się skończyły. 384 00:26:07,280 --> 00:26:08,150 Zaraz wracam. 385 00:26:19,230 --> 00:26:20,190 Tak, 386 00:26:20,430 --> 00:26:22,620 chcesz, żebym cierpiał u twojego boku? 387 00:26:28,240 --> 00:26:29,230 drań, 388 00:26:29,470 --> 00:26:30,800 dziękuję, że przeżyłeś. 389 00:27:15,020 --> 00:27:15,810 Seung-joon-sii. 390 00:27:16,490 --> 00:27:17,510 Gdzie byłeś? 391 00:27:26,060 --> 00:27:27,530 Co za ulga. 392 00:27:28,100 --> 00:27:29,530 Myślałam, że umrze. 393 00:27:30,330 --> 00:27:32,060 To był szok, 394 00:27:32,300 --> 00:27:33,460 grom z jasnego nieba. 395 00:27:36,770 --> 00:27:38,300 Wypuści go za dwa dni? 396 00:27:38,840 --> 00:27:39,500 Tak. 397 00:27:39,740 --> 00:27:41,370 Nic mu nie będzie, jeśli będzie ostrożny. 398 00:27:42,680 --> 00:27:44,410 Och, 399 00:27:45,680 --> 00:27:46,940 zostawiłeś to za sobą. 400 00:27:47,220 --> 00:27:47,940 Och, prawda. 401 00:27:49,220 --> 00:27:51,240 Gdybym miał swój telefon komórkowy, Zadzwoniłbym do ciebie. 402 00:27:51,750 --> 00:27:53,740 Nie wiedziałem, że będziesz tu na mnie czekać. 403 00:27:56,760 --> 00:27:58,090 Song-yi 404 00:27:58,630 --> 00:28:00,120 Nie sądzę, że byłeś w nastroju na telefony. 405 00:28:06,030 --> 00:28:08,090 Ciężko jest udawać nonszalancję. 406 00:28:08,090 --> 00:28:09,900 Ciężko jest udawać nonszalancję. 407 00:28:12,110 --> 00:28:12,900 To musi być 408 00:28:13,000 --> 00:28:15,870 jak się czuł. 409 00:28:20,680 --> 00:28:22,880 Następnym razem powiedz mi, jeśli będziesz potrzebować mojej pomocy. 410 00:28:22,880 --> 00:28:22,880 411 00:28:23,850 --> 00:28:24,650 Cokolwiek to jest, 412 00:28:25,020 --> 00:28:26,320 o ile ci to pomoże 413 00:28:26,560 --> 00:28:27,520 poczuj się lepiej, zrobię to. 414 00:28:29,560 --> 00:28:30,390 OK. 415 00:28:59,620 --> 00:29:01,780 Poddaj się, przegrałeś. 416 00:29:02,760 --> 00:29:03,550 Nie masz innych ruchów. 417 00:29:05,460 --> 00:29:07,660 Nadal mogę to zrobić. 418 00:29:07,660 --> 00:29:07,660 419 00:29:08,230 --> 00:29:10,830 To nie będzie w stanie cię uratować. 420 00:29:10,830 --> 00:29:10,830 421 00:29:12,400 --> 00:29:14,130 Sam-yeol, gdzie jest Hyun-sung? 422 00:29:14,770 --> 00:29:15,700 Hyun... Hyun-sung? 423 00:29:15,940 --> 00:29:17,060 Bije mnie. 424 00:29:18,410 --> 00:29:19,770 Co z wami, ludzie? 425 00:29:20,010 --> 00:29:21,810 Jak można zostawić chorego samego? 426 00:29:22,540 --> 00:29:24,140 Nie mogę w to uwierzyć! 427 00:29:24,510 --> 00:29:25,340 Nadal masz ochotę na grę w szachy?! 428 00:29:26,780 --> 00:29:27,580 O nie! 429 00:29:27,820 --> 00:29:28,250 Yang Song-yi! 430 00:29:28,480 --> 00:29:29,040 431 00:29:29,350 --> 00:29:30,550 Kurczę, właśnie wygrałem grę. 432 00:29:30,790 --> 00:29:32,810 Hej, odłóż pieniądze. 433 00:29:33,050 --> 00:29:33,920 wygrałem. 434 00:29:34,160 --> 00:29:34,820 Ta runda się nie liczy. 435 00:29:35,090 --> 00:29:35,890 436 00:29:36,120 --> 00:29:37,420 Nie ma mowy, wygrałem. 437 00:29:37,660 --> 00:29:38,590 Bolesny przegrany. 438 00:29:39,090 --> 00:29:40,460 Jak mogą być tak obojętni? 439 00:29:40,930 --> 00:29:42,790 Jak mogą wypuścić chorego samego? 440 00:29:46,600 --> 00:29:47,800 Hej, Kim Hyun-sung! 441 00:29:49,170 --> 00:29:50,400 Jak możesz biegać?! 442 00:29:50,640 --> 00:29:51,630 Jesteś taki martwy! 443 00:29:53,610 --> 00:29:56,130 Hej, dlaczego biegasz w swoim stanie? 444 00:29:56,510 --> 00:29:57,500 Nic mi nie jest. 445 00:29:57,750 --> 00:29:59,340 Mogę nawet ćwiczyć, dziewczyno. 446 00:29:59,650 --> 00:30:01,050 Żadnego biegania. Musisz chodzić. 447 00:30:01,280 --> 00:30:03,150 Lepiej być bezpiecznym niż żałować. 448 00:30:03,390 --> 00:30:05,250 Nie powinieneś pracować? 449 00:30:05,490 --> 00:30:07,550 Dlaczego tu jesteś i zrzędzisz na mnie, 450 00:30:07,790 --> 00:30:08,650 karzeł? 451 00:30:08,890 --> 00:30:10,260 Och, proszę, to dla twojego dobra. 452 00:30:10,690 --> 00:30:13,180 Doprowadzasz mnie do szału. 453 00:30:13,430 --> 00:30:14,160 Hej, bracie. 454 00:30:14,630 --> 00:30:15,490 Bracie, 455 00:30:15,730 --> 00:30:17,060 pomóż mi z tymi pudełkami. 456 00:30:17,500 --> 00:30:18,400 Jasne. 457 00:30:20,200 --> 00:30:23,600 Noś je sam. 458 00:30:24,040 --> 00:30:25,530 Ok, zrobię to sam. 459 00:30:25,810 --> 00:30:27,470 chodźmy. 460 00:30:30,550 --> 00:30:32,140 On jest taki lekceważący, 461 00:30:32,380 --> 00:30:34,110 kazać choremu pracować. 462 00:30:34,680 --> 00:30:35,810 Yang Song-yi... 463 00:30:36,720 --> 00:30:38,550 Odszukam cię po paradzie. 464 00:30:38,850 --> 00:30:40,010 Musisz mieć kogoś przy sobie przez cały czas. 465 00:30:40,260 --> 00:30:42,850 Jeśli dowiem się, że biegasz sam, 466 00:30:43,190 --> 00:30:43,920 zostaniesz ukarany. 467 00:30:44,160 --> 00:30:44,990 Do widzenia. 468 00:30:52,700 --> 00:30:55,030 Ona bardzo się o ciebie martwi. 469 00:30:56,640 --> 00:30:58,330 Choć posunęła się za daleko. 470 00:31:03,580 --> 00:31:06,410 Nie idziesz na operację? 471 00:31:07,920 --> 00:31:09,010 Poczekamy i zobaczymy. 472 00:31:11,120 --> 00:31:12,180 Przepraszam, 473 00:31:12,490 --> 00:31:14,420 Nie mogę nic zrobić, żeby ci pomóc. 474 00:31:14,920 --> 00:31:16,820 Rascal, nie ma takiej potrzeby. 475 00:31:17,060 --> 00:31:17,960 chodźmy. 476 00:31:24,800 --> 00:31:26,200 (arytmia komorowa) 477 00:31:26,430 --> 00:31:29,300 To przypadek nieprawidłowego rytmu serca. 478 00:31:29,300 --> 00:31:29,300 479 00:31:29,570 --> 00:31:31,130 Arytmia komorowa 480 00:31:31,370 --> 00:31:32,810 zagraża życiu 481 00:31:33,040 --> 00:31:34,370 i wymaga leczenia. 482 00:31:35,210 --> 00:31:36,230 I Kim Hyun-sunga 483 00:31:36,480 --> 00:31:37,970 cierpi na tę przypadłość. 484 00:31:38,210 --> 00:31:39,370 Przez leczenie 485 00:31:41,150 --> 00:31:42,550 masz na myśli operację? 486 00:31:42,780 --> 00:31:43,720 Tak. 487 00:31:44,290 --> 00:31:46,520 Do wszczepienia rozrusznika serca. 488 00:31:47,590 --> 00:31:48,990 Myślę, że odkłada operację 489 00:31:49,220 --> 00:31:50,750 z powodu problemów finansowych. 490 00:31:51,060 --> 00:31:53,850 W każdej chwili może mieć nawrót choroby. 491 00:31:53,850 --> 00:31:53,850 492 00:31:54,100 --> 00:31:55,430 Dlatego wymaga pilnej operacji. 493 00:31:56,160 --> 00:31:57,260 Nikt nie może zagwarantować, że tak się stanie 494 00:31:57,500 --> 00:31:59,400 za każdym razem mieć tyle szczęścia. 495 00:32:12,680 --> 00:32:14,910 Uważaj, gdy jesteś sam. 496 00:32:14,920 --> 00:32:14,920 497 00:32:49,650 --> 00:32:51,680 To ciągnie się już zbyt długo. 498 00:32:52,990 --> 00:32:56,490 Muszę się dzisiaj zemścić. 499 00:32:56,490 --> 00:32:56,490 500 00:33:07,940 --> 00:33:08,960 Sam-yeol-sii! 501 00:33:10,410 --> 00:33:11,270 Yu-ri-sii. 502 00:33:20,350 --> 00:33:20,910 zamierzam 503 00:33:21,000 --> 00:33:23,410 od teraz trzymaj się blisko siebie. 504 00:33:23,690 --> 00:33:25,020 Żyję w strachu 505 00:33:25,250 --> 00:33:28,290 ciocia, która zawsze dokucza panu Namowi. 506 00:33:28,290 --> 00:33:28,290 507 00:33:31,830 --> 00:33:32,790 Yu-ri-sii, 508 00:33:33,030 --> 00:33:34,390 wiesz, co jest naprawdę przerażające? 509 00:33:34,800 --> 00:33:35,660 Co? 510 00:33:37,370 --> 00:33:38,700 Relacje. 511 00:33:40,040 --> 00:33:42,830 Powinienem był to rozwiązać zanim rozwinęły się jakiekolwiek uczucia. 512 00:33:44,340 --> 00:33:45,030 Yu-ri-sii. 513 00:33:45,740 --> 00:33:46,500 Słuchaj, 514 00:33:46,740 --> 00:33:48,110 Mam ci coś do powiedzenia. 515 00:33:48,940 --> 00:33:50,510 Tak? 516 00:33:51,310 --> 00:33:52,340 Wiedziałem, że nasz związek się ustabilizuje 517 00:33:52,580 --> 00:33:53,710 to od początku. 518 00:33:54,950 --> 00:33:56,970 Dlatego nie chcę marnować więcej czasu. 519 00:33:58,290 --> 00:33:59,310 Yu-ri-sii, 520 00:34:00,890 --> 00:34:03,590 Myślę, że... 521 00:34:05,830 --> 00:34:06,760 Mam na myśli, 522 00:34:07,000 --> 00:34:07,720 my... 523 00:34:08,030 --> 00:34:09,220 Nie mów nic więcej. 524 00:34:10,570 --> 00:34:13,400 To jest dla mnie trudne. 525 00:34:13,800 --> 00:34:15,290 Wiem, ale nie mogę 526 00:34:15,540 --> 00:34:16,600 poczekaj dłużej. 527 00:34:17,940 --> 00:34:19,960 Yu-ri-sii, jesteś ciężarem w moim sercu. 528 00:34:21,480 --> 00:34:22,470 jestem pewien... 529 00:34:22,710 --> 00:34:24,700 wiesz to. 530 00:34:25,980 --> 00:34:29,070 Rozumiem. 531 00:34:30,050 --> 00:34:31,040 Ale 532 00:34:31,290 --> 00:34:33,380 to ty prosiłeś mnie o cierpliwość. 533 00:34:34,590 --> 00:34:37,960 Skąd więc nagła potrzeba zawarcia związku małżeńskiego? 534 00:34:38,660 --> 00:34:40,030 To niemożliwe. 535 00:34:40,760 --> 00:34:42,390 Jesteśmy za młodzi. 536 00:34:46,970 --> 00:34:50,430 Jeśli tego właśnie chcesz, Sam-yeol, 537 00:34:50,940 --> 00:34:53,070 cóż, 538 00:34:53,610 --> 00:34:58,740 Przemyślę to ponownie. Ale daj mi 539 00:34:58,740 --> 00:34:58,740 540 00:35:00,450 --> 00:35:06,710 kilka dni do namysłu, 541 00:35:06,720 --> 00:35:06,720 542 00:35:06,720 --> 00:35:06,710 543 00:35:06,960 --> 00:35:07,850 OK? 544 00:35:12,060 --> 00:35:13,960 Czy to w porządku? 545 00:35:16,460 --> 00:35:17,490 Sam-yeol, 546 00:35:18,930 --> 00:35:20,300 możesz poczekać kilka dni? 547 00:35:21,570 --> 00:35:22,930 Sam-yeol, spójrz na mnie. 548 00:35:24,210 --> 00:35:25,400 Spójrz na mnie. 549 00:35:27,110 --> 00:35:28,510 Czy może Pan zaczekać? 550 00:35:33,980 --> 00:35:34,950 Czy jestem za młody 551 00:35:35,180 --> 00:35:37,240 wyjść za mąż? 552 00:35:37,490 --> 00:35:39,210 Jest tak wiele do przygotowania. 553 00:35:39,450 --> 00:35:40,610 Jest suknia ślubna, 554 00:35:40,860 --> 00:35:42,120 krewni Sam-yeola, 555 00:35:42,360 --> 00:35:44,220 torty weselne i bankiet, 556 00:35:44,460 --> 00:35:45,790 nowe meble 557 00:35:46,030 --> 00:35:47,020 i sprzęt, 558 00:35:47,260 --> 00:35:48,250 i tak dalej. 559 00:35:51,100 --> 00:35:51,860 Ciocia! 560 00:35:52,100 --> 00:35:53,160 ciocia, 561 00:35:53,900 --> 00:35:54,660 co robisz? 562 00:35:55,070 --> 00:35:56,630 Słup fasoli! Wy, fasolowe słupki 563 00:35:57,010 --> 00:35:57,800 są wszystkie 564 00:35:58,040 --> 00:35:59,560 aż do niczego dobrego. Pozwól mi odejść. 565 00:35:59,810 --> 00:36:01,280 Chcesz zdradzić mojego uroczego Nam Joo-ima? 566 00:36:01,510 --> 00:36:03,340 Zapłacisz za to, ty słupku! 567 00:36:03,580 --> 00:36:05,570 568 00:36:07,910 --> 00:36:09,880 Ciocia... 569 00:36:10,490 --> 00:36:11,420 Ciocia! 570 00:36:11,750 --> 00:36:13,550 Pozwól mi odejść. 571 00:36:16,720 --> 00:36:17,820 Masz na myśli 572 00:36:18,460 --> 00:36:19,790 nasz uroczy Nam Joo-im 573 00:36:21,130 --> 00:36:22,650 poprosił cię o to 574 00:36:24,000 --> 00:36:26,970 zostać jego dziewczyną, żeby się mnie pozbyć? 575 00:36:27,900 --> 00:36:28,770 Czy to prawda? 576 00:36:29,000 --> 00:36:30,130 Tak, 577 00:36:30,370 --> 00:36:31,700 masz całkowitą rację. 578 00:36:32,140 --> 00:36:34,110 Chodziłam tylko z nim, 579 00:36:34,640 --> 00:36:36,040 szczery! 580 00:36:37,380 --> 00:36:40,040 Mój Boże, jak to możliwe? 581 00:36:42,220 --> 00:36:44,150 ciocia, 582 00:36:44,390 --> 00:36:45,650 proszę, oszczędź mnie. 583 00:36:46,190 --> 00:36:47,780 Wkrótce wychodzę za mąż. 584 00:36:48,020 --> 00:36:51,650 Nie chcę umierać tak niesprawiedliwie. 585 00:36:51,650 --> 00:36:51,650 586 00:36:52,090 --> 00:36:53,080 Co? 587 00:36:53,600 --> 00:36:55,650 Nie zrobisz tego? 588 00:36:56,800 --> 00:36:57,730 Czy ty? 589 00:36:59,600 --> 00:37:01,470 zhakujesz mnie? 590 00:37:01,700 --> 00:37:02,570 Nie, 591 00:37:02,800 --> 00:37:04,270 dlaczego nie przywiążesz mnie do głazu 592 00:37:04,510 --> 00:37:05,730 i zamiast tego wrzucić mnie do morza? 593 00:37:05,970 --> 00:37:06,530 Nie, 594 00:37:06,810 --> 00:37:08,280 Będę wzdęty, kiedy mnie znajdą. 595 00:37:08,510 --> 00:37:09,530 Będę okropny. 596 00:37:09,980 --> 00:37:12,040 Jak zachować piękno po śmierci? 597 00:37:12,280 --> 00:37:13,870 Jak mnie zabijesz? 598 00:37:14,280 --> 00:37:15,650 Powinieneś zostać pisarzem. 599 00:37:17,550 --> 00:37:18,750 Spójrz na siebie. 600 00:37:18,990 --> 00:37:20,180 Nawet jeśli mężczyzna chce się rozstać, 601 00:37:20,420 --> 00:37:22,050 pomyślisz, że ci się oświadcza. 602 00:37:25,190 --> 00:37:26,420 Iść. 603 00:37:27,760 --> 00:37:29,160 Nie zrobiłeś nic złego. 604 00:37:31,100 --> 00:37:33,230 Kobiety nie są wrogami kobiet. 605 00:37:34,140 --> 00:37:35,030 Prawidłowy! 606 00:37:35,670 --> 00:37:37,190 Nie możesz zabić wszystkich kobiet 607 00:37:37,510 --> 00:37:39,130 tylko dlatego, że są piękniejsze. 608 00:37:39,670 --> 00:37:40,870 Idź teraz, 609 00:37:41,210 --> 00:37:43,140 zanim zmienię zdanie. 610 00:37:43,380 --> 00:37:44,310 Idź, odejdź! 611 00:37:44,550 --> 00:37:45,100 Zaraz wyjdę! 612 00:37:45,350 --> 00:37:46,140 idę. 613 00:39:04,690 --> 00:39:05,490 Wejdź. 614 00:39:10,300 --> 00:39:11,270 Dobrze, nadal tu jesteś. 615 00:39:13,070 --> 00:39:14,330 Ale Song-yi tu nie ma. 616 00:39:14,570 --> 00:39:15,470 Nie, 617 00:39:15,800 --> 00:39:17,600 Jestem tu, żeby się z tobą spotkać. 618 00:39:25,210 --> 00:39:26,270 Co? 619 00:39:26,910 --> 00:39:28,140 Poddaj się operacji. 620 00:39:28,680 --> 00:39:29,480 A co do tego, czym się martwisz, 621 00:39:29,720 --> 00:39:30,740 Mogę ci pomóc. 622 00:39:32,320 --> 00:39:34,250 Możesz mi pomóc? 623 00:39:35,160 --> 00:39:36,750 Po co owijać w bawełnę? 624 00:39:37,630 --> 00:39:38,890 „Mogę zapłacić za twoją operację”. 625 00:39:39,190 --> 00:39:40,820 To bardziej na temat. 626 00:39:41,830 --> 00:39:42,560 Dlaczego? 627 00:39:42,860 --> 00:39:45,390 Czy czujesz się niezręcznie rozmawiając o pieniądzach? 628 00:39:49,140 --> 00:39:50,260 Dziękuję, 629 00:39:50,510 --> 00:39:51,530 ale muszę cię odrzucić. 630 00:39:51,770 --> 00:39:53,070 Idź chwalić się swoimi pieniędzmi gdzie indziej. 631 00:39:54,210 --> 00:39:55,200 Czy to 632 00:39:55,680 --> 00:39:57,230 twoja godność mówi? 633 00:39:57,950 --> 00:39:58,810 Co? 634 00:39:59,850 --> 00:40:00,970 Godność 635 00:40:01,550 --> 00:40:02,710 nie ma tu miejsca. 636 00:40:03,420 --> 00:40:04,280 Ty draniu! 637 00:40:04,520 --> 00:40:05,580 Chcesz, żebym to zrobił 638 00:40:05,850 --> 00:40:08,220 zamknąć się na temat tego, czego nie wiem? 639 00:40:09,090 --> 00:40:10,150 Prawda, 640 00:40:10,390 --> 00:40:11,360 nie wiem 641 00:40:11,860 --> 00:40:12,760 trudy 642 00:40:12,990 --> 00:40:14,190 biedy. 643 00:40:14,700 --> 00:40:17,160 Nie wiedziałem też, że mój 644 00:40:17,400 --> 00:40:19,460 sugestia bardzo by cię zdenerwowała. 645 00:40:19,700 --> 00:40:20,670 Przepraszam. 646 00:40:22,070 --> 00:40:23,090 Ale ja 647 00:40:23,940 --> 00:40:25,840 przyszedłem tu po poważnym namyśle. 648 00:40:27,080 --> 00:40:28,060 Nie mogę uwierzyć 649 00:40:28,610 --> 00:40:29,870 że opuścisz 650 00:40:30,750 --> 00:40:31,970 Twoje życie i osoba, którą kochasz 651 00:40:32,210 --> 00:40:33,370 w imię godności. 652 00:40:35,550 --> 00:40:37,350 To nikczemne podejście, które mnie drażni 653 00:40:37,590 --> 00:40:38,610 nie zadziała. 654 00:40:38,850 --> 00:40:39,790 Jesteś tym podłym. 655 00:40:40,620 --> 00:40:41,920 A co jeśli jesteś chory? 656 00:40:42,520 --> 00:40:43,510 Możesz zostać uzdrowiony. 657 00:40:44,030 --> 00:40:45,460 Twój problem można rozwiązać. 658 00:40:45,790 --> 00:40:47,780 Więc dlaczego upierasz się, żeby martwić Song-yi? 659 00:40:48,930 --> 00:40:51,430 Pomyślisz, że ci to mówię 660 00:40:51,670 --> 00:40:52,930 skoro nie mogę znieść widoku twojej śmierci? 661 00:40:53,200 --> 00:40:54,670 Jesteś taki żałosny i chorowity, 662 00:40:55,000 --> 00:40:56,490 to szkoda wzroku. 663 00:40:57,000 --> 00:40:58,030 Nie chcę, żeby Song-yi się o to martwił 664 00:40:58,270 --> 00:40:59,300 ty. 665 00:41:01,480 --> 00:41:03,170 Mówisz, że nie możemy konkurować uczciwie. 666 00:41:03,410 --> 00:41:05,570 Oczywiście, że nie. 667 00:41:06,880 --> 00:41:08,310 Masz teraz nieuczciwą przewagę. 668 00:41:09,550 --> 00:41:11,040 Przestań uciekać się do takich podstępnych metod. 669 00:41:11,590 --> 00:41:12,680 Poddaj się operacji, 670 00:41:13,190 --> 00:41:14,150 więc możesz 671 00:41:14,620 --> 00:41:15,920 rywalizuj ze mną w dobrym zdrowiu, 672 00:41:16,160 --> 00:41:17,320 OK? 673 00:41:20,130 --> 00:41:20,960 Proszę. 674 00:41:37,110 --> 00:41:39,240 Z pewnością jest arogancki. 675 00:41:57,100 --> 00:41:58,090 Sam-yeol! 676 00:41:58,430 --> 00:42:00,920 Mówiłem ci, żebyś nie zostawiał go samego! 677 00:42:01,200 --> 00:42:03,260 Nie zemdleje znowu tak szybko... 678 00:42:03,500 --> 00:42:05,060 Co? Co przez to rozumiesz?! 679 00:42:07,140 --> 00:42:08,900 Song-yi, co robisz? 680 00:42:11,850 --> 00:42:13,040 Jak możesz to powiedzieć? 681 00:42:13,280 --> 00:42:14,650 Jeśli on umrze, 682 00:42:14,880 --> 00:42:16,250 powiesz: „Nie mam pojęcia”? 683 00:42:28,230 --> 00:42:29,030 Auć. 684 00:42:30,990 --> 00:42:34,100 Yang Song-yi musi być wariatem. 685 00:42:35,200 --> 00:42:37,070 Jak ona może zostawić blizny na tej przystojnej twarzy? 686 00:42:39,640 --> 00:42:41,800 Przesadzasz. 687 00:42:42,080 --> 00:42:43,410 Zostałeś uderzony tylko miękką zabawką. 688 00:42:44,180 --> 00:42:45,740 Spójrz na to. 689 00:42:46,450 --> 00:42:47,940 Uderzyły mnie oczy pluszowej zabawki. 690 00:42:48,180 --> 00:42:49,150 Spójrz, jest spuchnięte. 691 00:42:50,220 --> 00:42:51,080 Ty... 692 00:42:52,150 --> 00:42:53,090 Przestań się śmiać. 693 00:42:53,420 --> 00:42:54,950 Jedyne co możesz zobaczyć to 694 00:42:55,220 --> 00:42:56,710 Yang Song-yi martwi się o ciebie. 695 00:42:57,020 --> 00:42:57,990 Zatem jesteś radosny. 696 00:43:01,460 --> 00:43:02,450 Będzie spuchnięte. 697 00:43:03,060 --> 00:43:04,290 Czy powinnam używać korektora? 698 00:43:08,740 --> 00:43:10,330 Sam-yeol. 699 00:43:11,240 --> 00:43:12,330 Co? 700 00:43:13,940 --> 00:43:16,310 Czuję, że to bardzo niesprawiedliwe. 701 00:43:16,940 --> 00:43:17,670 Dlaczego? Nie byłeś 702 00:43:17,910 --> 00:43:18,710 ten, który został uderzony. 703 00:43:20,050 --> 00:43:22,020 Jestem biedakiem, który nie ma nic. 704 00:43:27,860 --> 00:43:30,220 A ja mam chorobę 705 00:43:30,460 --> 00:43:32,930 Nie stać mnie. 706 00:43:38,730 --> 00:43:40,860 Kiedy dowiedziałem się o tym po raz pierwszy, 707 00:43:41,100 --> 00:43:42,830 Powiedziałem sobie... 708 00:43:45,670 --> 00:43:46,870 Kim Hyun-sung, 709 00:43:47,110 --> 00:43:48,540 nie możesz mieć poczucia, że to niesprawiedliwe, 710 00:43:50,380 --> 00:43:52,850 albo zaczniesz krytykować świat, 711 00:43:52,850 --> 00:43:55,580 i może zabłądzić. 712 00:43:57,450 --> 00:43:59,010 Jeśli taki jest mój los, 713 00:43:59,250 --> 00:44:00,550 Zaakceptuję to, 714 00:44:02,360 --> 00:44:03,690 i żyj dalej 715 00:44:04,160 --> 00:44:05,490 z wdziękiem i godnością. 716 00:44:09,530 --> 00:44:12,120 Ale ostatnio czuję się strasznie niespokojny. 717 00:44:13,400 --> 00:44:17,700 Nie uważam, że moje życie jest pozbawione sensu, 718 00:44:19,940 --> 00:44:20,910 ale 719 00:44:21,140 --> 00:44:22,970 dlaczego nie mogę zrobić ani jednej rzeczy? 720 00:44:23,440 --> 00:44:24,380 Dla kogo? 721 00:44:24,750 --> 00:44:25,800 Masz na myśli Song-yi? 722 00:44:29,150 --> 00:44:31,080 Szczerze mówiąc, 723 00:44:31,320 --> 00:44:32,880 Nie chcę tego robić choremu człowiekowi. 724 00:44:38,160 --> 00:44:39,130 Hej, ty draniu! 725 00:44:39,960 --> 00:44:41,290 Co to znaczy, że nie możesz nic zrobić? 726 00:44:41,960 --> 00:44:42,830 Song-yi przychodzi do ciebie 727 00:44:43,060 --> 00:44:44,190 zawsze, gdy ma jakiś problem 728 00:44:45,030 --> 00:44:46,190 Jedyne, co można zrobić dla innych 729 00:44:46,570 --> 00:44:49,200 jest pozostać przy nich 730 00:44:49,220 --> 00:44:51,200 i wspieraj ich. 731 00:44:52,970 --> 00:44:54,170 Kiedy Song-yi dowiedział się o tobie, 732 00:44:54,410 --> 00:44:55,570 kolor 733 00:44:55,810 --> 00:44:56,780 wypłynęło z niej. 734 00:44:58,550 --> 00:44:59,770 Mimo, że jesteście tylko przyjaciółmi, 735 00:45:00,110 --> 00:45:04,550 Ona nie poradzi sobie bez ciebie. 736 00:45:04,550 --> 00:45:04,550 737 00:45:07,090 --> 00:45:08,520 Jesteś dla niej bardzo ważny. 738 00:45:10,120 --> 00:45:11,420 Dlaczego tego nie rozumiesz? 739 00:45:24,740 --> 00:45:27,260 Środki ostrożności dla pacjentów z sercem. 740 00:45:30,510 --> 00:45:31,880 Dieta. 741 00:45:43,060 --> 00:45:44,020 To ja. 742 00:45:44,260 --> 00:45:46,560 Zwróć uwagę na to, kim jestem 743 00:45:46,790 --> 00:45:47,450 powiem ci teraz. 744 00:45:47,700 --> 00:45:49,560 Po pierwsze, od jutra przestaniesz pić, 745 00:45:49,830 --> 00:45:52,420 I nie można jeść wołowiny, wieprzowiny, 746 00:45:52,670 --> 00:45:54,930 skóra kurczaka, jelita, 747 00:45:55,170 --> 00:45:57,760 szynka, hotdog i owoce morza takie jak kalmary, 748 00:45:58,010 --> 00:46:00,300 krewetki, ośmiornice, uchowce i małże. 749 00:46:00,540 --> 00:46:02,500 Są dla ciebie złe. 750 00:46:02,510 --> 00:46:02,510 751 00:46:05,850 --> 00:46:07,910 Nie mam zatrucia alkoholowego. 752 00:46:11,890 --> 00:46:12,680 Wy, chłopaki 753 00:46:12,920 --> 00:46:13,940 są tak hałaśliwe. 754 00:46:14,190 --> 00:46:14,780 Ty też możesz 755 00:46:15,020 --> 00:46:16,010 idź do pokoju Song-yi. 756 00:46:16,260 --> 00:46:17,090 Przepraszam, kolego. 757 00:46:17,320 --> 00:46:17,950 Iść spać. 758 00:46:18,190 --> 00:46:19,020 Przełączę go na tryb wibracyjny. 759 00:46:19,960 --> 00:46:20,820 drań... 760 00:46:23,860 --> 00:46:25,230 I produkty mleczne, 761 00:46:25,470 --> 00:46:26,630 smażony makaron, 762 00:46:26,870 --> 00:46:28,460 smażone warzywa, 763 00:46:28,700 --> 00:46:30,170 sałatka jarzynowa, ciasto, 764 00:46:30,400 --> 00:46:31,630 pączki, ciasteczka, słodycze, 765 00:46:31,870 --> 00:46:34,670 czekolada... co w takim razie można jeść? 766 00:46:35,280 --> 00:46:41,310 Nie ma nawet dań mięsnych i zup. 767 00:46:41,310 --> 00:46:41,310 768 00:46:41,310 --> 00:46:41,310 769 00:46:41,550 --> 00:46:42,520 Taj 770 00:46:42,750 --> 00:46:43,610 Chińskie jedzenie, 771 00:46:43,850 --> 00:46:44,680 i bufet. 772 00:46:44,920 --> 00:46:45,650 Obejrzyj to. 773 00:46:45,890 --> 00:46:46,850 Jeśli przyłapię cię na jedzeniu tego, 774 00:46:47,090 --> 00:46:47,710 jesteś taki martwy. 775 00:46:59,990 --> 00:47:01,190 Panie, 776 00:47:02,140 --> 00:47:03,570 Czy czujesz, że nasze biuro jest 777 00:47:03,800 --> 00:47:05,000 bardzo ponury? 778 00:47:05,370 --> 00:47:06,810 Nie jesteśmy w wojsku, 779 00:47:07,040 --> 00:47:08,100 jednak my, chłopaki, jesteśmy 780 00:47:08,340 --> 00:47:09,270 jedyne tutaj. 781 00:47:10,510 --> 00:47:12,340 Nie zatrudniamy kobiet 782 00:47:12,580 --> 00:47:13,910 tylko po to, żeby poprawić atmosferę, 783 00:47:14,180 --> 00:47:16,010 drań. 784 00:47:16,780 --> 00:47:18,650 Nie martw się, z powodu opóźnień w pracy, 785 00:47:18,990 --> 00:47:21,080 Porozmawiam z działem kadr o zatrudnieniu nowego personelu. 786 00:47:21,420 --> 00:47:22,250 Naprawdę? 787 00:47:22,520 --> 00:47:24,120 Panie Che, 788 00:47:24,790 --> 00:47:26,520 czy panna Eun Hee-won nie jest na urlopie? 789 00:47:27,160 --> 00:47:29,490 Tak. 790 00:47:30,260 --> 00:47:30,960 Więc, 791 00:47:31,200 --> 00:47:32,860 poczekajmy najpierw kilka dni 792 00:47:33,200 --> 00:47:34,760 ponieważ nie zdecydowała, co zrobić. 793 00:47:41,110 --> 00:47:43,630 Kang Seung-joon z Projects przemawia. 794 00:47:45,380 --> 00:47:47,110 Zaraz tam będę. 795 00:47:47,520 --> 00:47:48,850 OK. 796 00:47:50,120 --> 00:47:51,240 Przepraszam. 797 00:47:57,920 --> 00:47:58,480 Panie, 798 00:47:59,090 --> 00:48:00,320 Myślę, że pani Eun wróci. 799 00:48:00,900 --> 00:48:03,090 Biorąc pod uwagę sytuację, nie wróci. 800 00:48:03,900 --> 00:48:04,870 Zrobi to. 801 00:48:05,100 --> 00:48:05,660 Nie, nie zrobi tego. 802 00:48:05,900 --> 00:48:06,260 Zrobi to. 803 00:48:06,500 --> 00:48:06,990 Ona nie. 804 00:48:07,230 --> 00:48:07,670 Zrobi to. 805 00:48:07,900 --> 00:48:08,960 Mówię, że ona nie wróci! 806 00:48:15,510 --> 00:48:16,310 Co słychać? 807 00:48:22,650 --> 00:48:24,020 Nie próbuję się popisywać. 808 00:48:24,690 --> 00:48:25,980 Jestem głową rodziny. 809 00:48:26,220 --> 00:48:27,410 A nie zarabiam dużo. 810 00:48:28,420 --> 00:48:29,510 Przynajmniej mnie to zajmie 811 00:48:29,760 --> 00:48:30,880 dziesięć lat na spłatę. 812 00:48:32,460 --> 00:48:33,450 Te warunki 813 00:48:33,830 --> 00:48:34,850 są trudne do zaakceptowania. 814 00:48:35,430 --> 00:48:36,660 Co masz na myśli? 815 00:48:37,570 --> 00:48:38,620 Nie jesteś filantropem. 816 00:48:39,430 --> 00:48:40,730 Chociaż lubię darmowe rzeczy, 817 00:48:40,970 --> 00:48:42,300 Nie wezmę twoich pieniędzy. 818 00:48:43,800 --> 00:48:44,860 Co mówisz? 819 00:48:46,040 --> 00:48:47,470 Kto wie, jak długo będziesz wziąć, żeby mi się odwdzięczyć. 820 00:48:47,810 --> 00:48:49,110 A to tylko kwota główna. 821 00:48:50,480 --> 00:48:52,070 A co z zainteresowaniem? 822 00:48:54,450 --> 00:48:55,380 Tak jak powiedziałeś, 823 00:48:55,650 --> 00:48:56,670 Nie jestem filantropem. 824 00:48:57,180 --> 00:48:58,910 Odsetki są obowiązkowe. 825 00:49:05,130 --> 00:49:06,060 w każdym razie 826 00:49:06,460 --> 00:49:09,020 dziękuję, że dałeś mi szansę zarabiać pieniądze i mieć święty spokój. 827 00:49:13,000 --> 00:49:14,230 Jeśli chodzi o mnie, 828 00:49:15,200 --> 00:49:16,640 Potrzebuję Song-yi. 829 00:49:16,870 --> 00:49:18,100 Nie chcę jej stracić. 830 00:49:20,240 --> 00:49:22,040 Chcę wygrać 831 00:49:22,280 --> 00:49:23,540 sprawiedliwe i kwadratowe. 832 00:49:24,650 --> 00:49:26,480 Myślałem, że już wygrałeś. 833 00:49:29,220 --> 00:49:30,240 Naprawdę? 834 00:49:30,990 --> 00:49:32,380 Mam nadzieję, że tak. 835 00:49:36,190 --> 00:49:38,280 Kiedy operacja? 836 00:49:38,960 --> 00:49:39,950 Jutro. 837 00:49:41,300 --> 00:49:42,060 Prawidłowy. 838 00:49:43,060 --> 00:49:44,220 Powodzenia. 839 00:49:45,070 --> 00:49:45,960 Dziękuję, 840 00:49:46,870 --> 00:49:47,960 drań. 841 00:50:34,050 --> 00:50:36,780 Zostaniesz przeniesiony do biuro za granicą? 842 00:50:37,480 --> 00:50:38,420 Tak, 843 00:50:38,850 --> 00:50:40,440 Wyjeżdżam w przyszłym miesiącu. 844 00:50:41,990 --> 00:50:42,880 Widzę. 845 00:50:44,860 --> 00:50:47,190 Powiedziałem rodzicom, że chcę 846 00:50:47,530 --> 00:50:49,000 zabrać cię ze mną. 847 00:50:49,600 --> 00:50:50,400 Co? 848 00:50:52,000 --> 00:50:53,560 Oczywiście, że mają zastrzeżenia, 849 00:50:54,440 --> 00:50:55,870 i nie mogę ci tego obiecać nie będzie żadnych problemów, 850 00:50:57,640 --> 00:50:59,110 Ale 851 00:50:59,610 --> 00:51:00,940 Przekonam ich. 852 00:51:01,510 --> 00:51:02,870 Cokolwiek się stanie 853 00:51:03,110 --> 00:51:04,080 jesteś jedynym, którego chcę. 854 00:51:06,510 --> 00:51:07,570 W szkole podstawowej, 855 00:51:08,050 --> 00:51:09,950 Ogłosiłem więc strajk głodowy Mógłbym grać w piłkę nożną. 856 00:51:10,650 --> 00:51:11,850 To był pierwszy raz. 857 00:51:13,120 --> 00:51:15,420 Ponieważ byłem za młody, 858 00:51:15,720 --> 00:51:16,780 i nie miał pieniędzy na jedzenie, 859 00:51:17,020 --> 00:51:17,920 Musiałem się poddać. 860 00:51:18,790 --> 00:51:20,020 Ale teraz, 861 00:51:20,390 --> 00:51:21,990 Jestem pewien, że nie umrę z głodu. 862 00:51:24,060 --> 00:51:25,960 Jeśli masz ochotę, 863 00:51:26,770 --> 00:51:28,290 Mam nadzieję, że pójdziesz ze mną. 864 00:52:10,010 --> 00:52:11,030 Jeśli masz ochotę, 865 00:52:11,480 --> 00:52:13,310 Mam nadzieję, że pójdziesz ze mną. 866 00:52:27,060 --> 00:52:28,390 Więc tu jesteś. 867 00:52:28,630 --> 00:52:30,360 Tak szybko wrócić do pracy? 868 00:52:32,770 --> 00:52:34,100 Odpocząłem wystarczająco. 869 00:52:34,500 --> 00:52:36,260 Zardzewieję, jeśli się nie poruszę. 870 00:52:37,000 --> 00:52:38,300 Czy twoja rana boli? 871 00:52:38,670 --> 00:52:39,470 Nie, 872 00:52:40,010 --> 00:52:40,740 to była tylko prosta operacja. 873 00:52:42,310 --> 00:52:44,170 Kłamca! Nigdy więcej ci nie uwierzę. 874 00:52:44,950 --> 00:52:45,780 Dlaczego? 875 00:52:46,150 --> 00:52:48,210 Mówiłeś, że nie potrzebujesz operacji! 876 00:52:50,650 --> 00:52:53,420 Hej, co cię tu sprowadza? 877 00:52:53,420 --> 00:52:53,420 878 00:52:54,590 --> 00:52:55,560 Nic. 879 00:52:56,060 --> 00:52:56,990 Proszę, 880 00:52:57,220 --> 00:52:59,280 Odwiedzam Cię nie tylko wtedy, gdy mam problemy. 881 00:52:59,630 --> 00:53:00,750 Cóż to jest? 882 00:53:02,360 --> 00:53:03,620 No dalej, powiedz swojemu 883 00:53:03,860 --> 00:53:05,730 konsultant problemowy. Tak jak powiedziałeś, 884 00:53:06,030 --> 00:53:08,130 musimy sobie pomagać. 885 00:53:08,130 --> 00:53:08,130 886 00:53:08,640 --> 00:53:09,760 Hyun-sung, 887 00:53:12,940 --> 00:53:16,840 Seung-joon będzie przeniesiony do oddziału zagranicznego. 888 00:53:17,610 --> 00:53:18,600 Dokąd? 889 00:53:19,350 --> 00:53:20,310 Niemcy. 890 00:53:21,350 --> 00:53:22,320 On jest dziwny. 891 00:53:22,550 --> 00:53:23,570 A co z tobą? 892 00:53:25,620 --> 00:53:27,310 Chce, żebym z nim pojechała. 893 00:53:35,960 --> 00:53:37,430 To wspaniale. 894 00:53:37,830 --> 00:53:38,990 Więc 895 00:53:39,230 --> 00:53:40,220 dlaczego się martwisz? 896 00:53:40,470 --> 00:53:41,870 Powiedz mu „OK” 897 00:53:42,100 --> 00:53:43,260 i idź z nim. 898 00:53:43,670 --> 00:53:45,800 To świetny facet. 899 00:53:46,410 --> 00:53:47,460 Prawdziwy dżentelmen. 900 00:53:47,710 --> 00:53:48,770 On uratował ci życie, 901 00:53:49,010 --> 00:53:49,980 Yang Song-yi. 902 00:53:50,210 --> 00:53:51,180 Gratulacje. 903 00:53:51,410 --> 00:53:52,740 Odtąd będziesz cieszyć się dobrym życiem. 904 00:53:57,480 --> 00:53:59,210 Nie będziesz za mną tęsknić? 905 00:54:03,260 --> 00:54:05,160 Jestem podekscytowany 906 00:54:06,190 --> 00:54:07,320 ale waham się, czy to zaakceptować 907 00:54:07,560 --> 00:54:08,720 ponieważ martwię się o ciebie. 908 00:54:11,330 --> 00:54:13,800 Dziewczyno, nie musisz się martwić. 909 00:54:14,430 --> 00:54:15,490 910 00:54:15,500 --> 00:54:16,830 wyzdrowiałem. 911 00:54:17,070 --> 00:54:17,930 Nie musisz się martwić 912 00:54:18,170 --> 00:54:19,640 niezależnie od tego, czy jestem sam, czy biegnę. 913 00:54:19,940 --> 00:54:21,840 Możesz się uspokoić i odejść. 914 00:54:23,610 --> 00:54:25,910 Nie mówiłem, że odchodzę, bezduszny draniu! 915 00:54:26,850 --> 00:54:27,870 Byliśmy przyjaciółmi 916 00:54:28,120 --> 00:54:29,610 tak długo. 917 00:54:29,920 --> 00:54:30,910 Nie zrobisz tego? 918 00:54:30,910 --> 00:54:32,280 choć trochę za mną tęsknisz? 919 00:54:32,790 --> 00:54:33,910 OK, dobrze. 920 00:54:34,490 --> 00:54:36,420 Będzie mi Ciebie bardzo brakować, idę 921 00:54:36,820 --> 00:54:38,420 płakać. 922 00:54:38,660 --> 00:54:39,590 Moje łzy płyną. 923 00:54:42,960 --> 00:54:44,160 Nie mogę się tobą przejmować. 924 00:54:46,930 --> 00:54:47,870 Dbać o siebie! 925 00:54:57,180 --> 00:54:58,040 Jeśli nie możesz znieść mojego odejścia, 926 00:54:58,280 --> 00:54:59,340 musisz mi powiedzieć, 927 00:55:00,110 --> 00:55:01,380 ty kretynie! 928 00:55:10,690 --> 00:55:11,820 Naprawdę, 929 00:55:12,830 --> 00:55:14,020 to dobra rzecz. 930 00:55:18,370 --> 00:55:20,230 Powrót do pracy. 931 00:55:49,600 --> 00:55:50,500 Do zobaczenia jutro... 932 00:55:50,730 --> 00:55:51,660 Do zobaczenia jutro... Do zobaczenia. 933 00:55:52,130 --> 00:55:53,620 Do zobaczenia jutro... Do zobaczenia. 934 00:55:55,070 --> 00:55:55,830 Song-yi-sii. 935 00:55:56,570 --> 00:55:58,040 Wychodzisz? 936 00:55:58,270 --> 00:55:59,800 Wyjdźmy razem. 937 00:56:00,340 --> 00:56:01,330 Jasne, daj mi chwilę. 938 00:56:16,120 --> 00:56:17,150 Yu-ri, co się z tobą dzieje? 939 00:56:18,690 --> 00:56:21,560 Znasz ciotkę z Green Service? 940 00:56:21,800 --> 00:56:22,890 Z pewnością! 941 00:56:23,130 --> 00:56:25,600 Ma wyłupiaste oczy i okropny śmiech. 942 00:56:26,000 --> 00:56:27,490 Tak, to ona. 943 00:56:27,970 --> 00:56:29,270 Ona pragnie mojej krwi. 944 00:56:29,500 --> 00:56:30,600 Nie wiem, co ona zrobi. 945 00:56:30,840 --> 00:56:32,430 Bardzo się boję. 946 00:56:32,810 --> 00:56:33,700 Myślę, że tak 947 00:56:34,270 --> 00:56:35,430 rzecz przeciw 948 00:56:35,680 --> 00:56:36,770 piękne kobiety. 949 00:56:37,610 --> 00:56:39,270 Tak, jest naprawdę dziwna. 950 00:56:39,510 --> 00:56:41,740 Ciągle mnie zaczepiała. 951 00:56:42,980 --> 00:56:44,470 Co? Ty też? 952 00:56:45,450 --> 00:56:47,440 Więc może jej nie ma coś przeciwko pięknym kobietom. 953 00:56:47,690 --> 00:56:48,650 Co?! 954 00:56:49,220 --> 00:56:50,490 Cóż, nie jesteś piękna. 955 00:56:50,720 --> 00:56:51,950 Hej, jestem zachwycony. 956 00:56:52,660 --> 00:56:53,750 Nie tylko jesteś zły, 957 00:56:53,990 --> 00:56:55,220 też jesteś narcystyczny. 958 00:56:56,130 --> 00:56:57,150 w każdym razie 959 00:56:57,400 --> 00:56:58,560 co jest z tobą dzisiaj? 960 00:56:58,800 --> 00:57:00,030 Wyglądasz na zajętego. 961 00:57:00,870 --> 00:57:03,230 Czy są ostatnio jakieś komedie? 962 00:57:03,740 --> 00:57:05,970 Jakieś filmy, które rozśmieszą? 963 00:57:06,240 --> 00:57:07,040 Dlaczego? 964 00:57:07,340 --> 00:57:08,100 Nic. 965 00:57:08,340 --> 00:57:10,240 Czuję się źle. Chcę się pośmiać przed snem. 966 00:57:11,080 --> 00:57:12,240 Zapomnij o komediach. 967 00:57:12,480 --> 00:57:13,610 Zamiast tego obejrzyj wyciskacz łez. 968 00:57:14,990 --> 00:57:16,380 Zwalcz truciznę trucizną, 969 00:57:16,620 --> 00:57:17,580 rozumiesz? 970 00:57:18,550 --> 00:57:20,080 Zwalczać truciznę trucizną? 971 00:57:21,150 --> 00:57:22,590 Zwalczać truciznę trucizną? 972 00:57:34,870 --> 00:57:36,800 Hwang Bo Yu-ri, jesteś taki martwy. 973 00:57:37,140 --> 00:57:38,370 Rzeczywiście zwalczaj truciznę trucizną. 974 00:57:38,910 --> 00:57:39,960 To tylko sprawia, że ​​czuję się gorzej. 975 00:58:32,390 --> 00:58:33,590 Co ja myślę?! 976 00:58:34,390 --> 00:58:36,290 Nie mogę być zainteresowany Hyun-sungiem... 977 00:58:53,990 --> 00:58:55,100 Yang Song-yi, ty zła dziewczyno! 978 00:58:55,350 --> 00:58:56,140 Czy jesteś szalony? 979 00:58:56,380 --> 00:58:58,210 Dlatego ludzie nazywają cię najemnikiem. 980 00:58:58,650 --> 00:59:00,020 To doprowadza mnie do szału! 981 00:59:02,220 --> 00:59:03,150 Czy to dlatego, że nie mogę 982 00:59:03,590 --> 00:59:06,080 znieść, żeby go opuścić? 983 00:59:07,130 --> 00:59:11,450 A może jestem chciwy i tak nie jest chcesz go oddać? 984 00:59:11,460 --> 00:59:11,460 985 00:59:11,460 --> 00:59:11,460 986 00:59:14,000 --> 00:59:16,060 Jak zakochać się w dwóch osobach jednocześnie? 987 00:59:16,700 --> 00:59:18,190 To jest szalone! 988 00:59:18,570 --> 00:59:20,170 Och!