1 00:00:00,376 --> 00:00:01,794 Записването започва след шест минути 2 00:00:01,961 --> 00:00:03,963 Е, защо не го каза? 3 00:00:04,130 --> 00:00:05,548 [Джесика] Тази вечер в Убийство тя написа... 4 00:00:05,715 --> 00:00:07,466 Ако искаш да си свободен, всичко, което трябва да направите, е да го кажете. 5 00:00:07,633 --> 00:00:09,009 Не е толкова лесно и вие го знаете. 6 00:00:09,176 --> 00:00:10,511 И ти ли зарязваш Кали? 7 00:00:10,845 --> 00:00:11,804 Не, само вие тримата. 8 00:00:12,138 --> 00:00:14,932 Хората във Вегас, те искат нов звук. 9 00:00:16,308 --> 00:00:18,185 Лекарят каза сърдечна недостатъчност; ти каза отрова. 10 00:00:18,352 --> 00:00:20,479 Бих продължил да говоря така на себе си. 11 00:00:20,646 --> 00:00:22,064 Не съм го убил, Джесика. 12 00:00:22,231 --> 00:00:23,858 Бен Коулман почина пред камера. 13 00:00:24,316 --> 00:00:26,110 И ние имаме ексклузивно WDBX. 14 00:00:26,277 --> 00:00:27,778 Гробището Сейнт Чарлз, моля. 15 00:00:27,945 --> 00:00:29,947 Г-жо, това място е мъртво. 16 00:00:32,116 --> 00:00:35,035 [Весела оркестрова музика] 17 00:01:19,538 --> 00:01:22,124 [оживена джаз музика] 18 00:01:36,680 --> 00:01:38,140 [шофьор на такси] Да, виждаш ли, 19 00:01:38,307 --> 00:01:41,811 тайната е в използването на застояли бира за направата на рибния бульон. 20 00:01:41,977 --> 00:01:43,062 [Джесика] Застояла бира? 21 00:01:43,229 --> 00:01:45,689 Да, става ру за най-доброто бамбо 22 00:01:45,856 --> 00:01:47,233 за който някога си говорил. 23 00:01:47,399 --> 00:01:50,027 Е, това е чудесно интересна рецепта. 24 00:01:50,194 --> 00:01:53,364 да Знаеш ли, винаги казвам че каквото и време да има човек, 25 00:01:53,531 --> 00:01:56,325 прекарвайки го с добра храна, добри приятели, хубава музика... 26 00:01:56,492 --> 00:01:58,202 И добър разговор... 27 00:01:58,369 --> 00:02:00,830 Защо, човек не може да умре по друг начин освен щастлив. 28 00:02:00,996 --> 00:02:03,123 И философ за зареждане. 29 00:02:03,290 --> 00:02:05,042 Кажете, защо не се поразходим из града? 30 00:02:05,209 --> 00:02:06,752 Извън измервателния уред. 31 00:02:06,919 --> 00:02:08,128 Можем да поговорим още малко, 32 00:02:08,295 --> 00:02:09,547 и мога да ви покажа някои от забележителностите. 33 00:02:09,713 --> 00:02:11,298 Защото не диша човек 34 00:02:11,465 --> 00:02:13,300 познава Ню Орлиънс по-добре от мен. 35 00:02:13,467 --> 00:02:16,595 О, това е такова изкушение, а аз съм безсрамен турист. 36 00:02:16,762 --> 00:02:18,681 Но знаете ли, самолетът ми закъсня. 37 00:02:18,848 --> 00:02:21,600 И трябва да съм на станция WDBX 38 00:02:21,767 --> 00:02:23,727 за да запишете сегмент за New Orleans Today. 39 00:02:23,894 --> 00:02:27,064 о! Мис Джесика. Вие сте знаменитост? 40 00:02:27,231 --> 00:02:30,109 Е, Лафайет, искрено надявам се не, но... 41 00:02:30,276 --> 00:02:31,110 Ъ-ъ-ъ. 42 00:02:31,277 --> 00:02:33,445 Записването започва след шест минути. 43 00:02:33,612 --> 00:02:36,156 Е, защо не го каза? 44 00:02:36,323 --> 00:02:38,325 [скърцане на гуми] 45 00:02:42,746 --> 00:02:45,708 [оживена джаз музика] 46 00:03:00,389 --> 00:03:02,182 С две свободни минути! 47 00:03:02,349 --> 00:03:03,851 О, това ли е всичко? 48 00:03:04,018 --> 00:03:05,769 Ех, ако не бях закъсал зад автобуса... 49 00:03:05,936 --> 00:03:07,062 Какво ще кажете за багажа ми? 50 00:03:07,229 --> 00:03:08,439 О, ще ги оставя в хотела. 51 00:03:08,606 --> 00:03:09,773 Ти продължавай. Ще закъснееш. 52 00:03:09,940 --> 00:03:13,652 - Благодаря ти, Лафайет. -Добре. 53 00:03:13,819 --> 00:03:16,780 И не забравяй, хванах те по-късно за разглеждане на забележителности! 54 00:03:16,947 --> 00:03:18,365 -О, абсолютно. -Добре. 55 00:03:36,091 --> 00:03:38,052 Джонатан! 56 00:03:50,522 --> 00:03:53,734 Джонатан? 57 00:03:53,901 --> 00:03:54,860 Джонатан! 58 00:03:55,027 --> 00:03:56,236 Джесика! 59 00:04:00,324 --> 00:04:02,159 Джесика, каква изненада! 60 00:04:02,326 --> 00:04:04,620 [Джесика] Изненада? Джонатан! 61 00:04:04,787 --> 00:04:07,122 Подранил си с два дни. Записването е в сряда. 62 00:04:07,289 --> 00:04:09,917 Но аз го записах за понеделник, 20-ти. 63 00:04:10,084 --> 00:04:12,461 Не, не, не, не, не. сряда 22-ри. 64 00:04:12,628 --> 00:04:14,296 [ахва] О... 65 00:04:17,049 --> 00:04:20,636 чакай 66 00:04:20,803 --> 00:04:24,431 Мили небеса! Преместих датите! 67 00:04:24,598 --> 00:04:29,478 Джонатан, трябва да съм освещаване на нова училищна библиотека. 68 00:04:29,645 --> 00:04:30,938 Преди четиридесет минути. 69 00:04:31,105 --> 00:04:33,440 Е, сигурен съм, че вече са се справили че няма да дойдеш. 70 00:04:33,524 --> 00:04:34,692 Джес, не мога да повярвам. 71 00:04:35,234 --> 00:04:38,696 За следващите 48 часа имам ти точно там, където те искам. 72 00:04:38,862 --> 00:04:39,738 Хм? 73 00:04:39,905 --> 00:04:41,824 тук! В Ню Орлиънс. 74 00:04:41,991 --> 00:04:44,576 Това е каджунски рай. Люлката на джаза. 75 00:04:44,743 --> 00:04:47,079 Излъчващ топлината на провинциална Франция. 76 00:04:47,246 --> 00:04:49,331 Хвалейки се с най-сочните кулинарни изкушения 77 00:04:49,498 --> 00:04:50,374 от тази страна на Париж. 78 00:04:50,541 --> 00:04:52,793 Вкусове и миризми... 79 00:04:52,960 --> 00:04:55,879 Достоен за крале и техните съпруги. 80 00:04:56,046 --> 00:04:58,257 Радвам се да видя, че се преместваш на юг 81 00:04:58,424 --> 00:05:01,760 не е помрачил дарбата ти за хипербола. 82 00:05:01,927 --> 00:05:04,847 Е, ако имате предвид към дарбата ми за показност, 83 00:05:05,014 --> 00:05:07,224 комплиментът се приема с благодарност. 84 00:05:07,391 --> 00:05:08,684 Просто съм малко притеснен 85 00:05:08,851 --> 00:05:10,936 какво сте сготвили за мен този път. 86 00:05:11,103 --> 00:05:12,855 -Да тръгваме! - Къде да отида? 87 00:05:13,022 --> 00:05:14,148 До френския квартал. 88 00:05:14,314 --> 00:05:15,983 Това е място, където джаз музиканти се мотаят. 89 00:05:16,150 --> 00:05:17,276 Имам една среща, 90 00:05:17,443 --> 00:05:19,862 и след това ще ви направя моята лична обиколка 91 00:05:20,029 --> 00:05:22,281 на този прекрасен град! 92 00:05:31,749 --> 00:05:34,376 Знаете ли, ако сте стояли тук достатъчно дълго 93 00:05:34,543 --> 00:05:38,088 в крайна сметка ще видите всеки жив джаз музикант, достоен за това име. 94 00:05:41,050 --> 00:05:42,092 Добър ден, Еди! 95 00:05:42,634 --> 00:05:45,471 - О, г-н Хоули. -Това е моята добра приятелка, Джесика Флетчър. 96 00:05:45,846 --> 00:05:46,805 Еди Уолтърс. 97 00:05:46,972 --> 00:05:48,640 -Здравей, Еди. - Радвам се да се запознаем, госпожо. 98 00:05:48,766 --> 00:05:49,600 Арън тук ли е? 99 00:05:49,683 --> 00:05:51,727 Да, той е в ъгъла говорейки с Бен. 100 00:05:51,894 --> 00:05:52,978 Не мога да говоря в момента, г-н Хоули. 101 00:05:53,145 --> 00:05:56,190 Трябва да занеса това кафе на Бен докато е още горещо. 102 00:05:56,356 --> 00:05:57,483 Той не обича, ако не е горещо. 103 00:05:58,150 --> 00:05:59,151 извинете ме 104 00:06:02,029 --> 00:06:06,116 [смее се] Това не може да се отрече изигра голяма роля в преместването ми във Вегас 105 00:06:06,283 --> 00:06:08,577 но също и много упорита работа. 106 00:06:08,744 --> 00:06:10,704 Постни... Средни времена. 107 00:06:10,871 --> 00:06:12,581 [смях] 108 00:06:12,748 --> 00:06:15,209 Никой не може да каже това Бен Коулман не си плати дължимото. 109 00:06:15,375 --> 00:06:16,794 И след това малко. 110 00:06:16,960 --> 00:06:17,920 Знаеш ли, спомням си... 111 00:06:18,087 --> 00:06:19,963 Бен... 112 00:06:23,342 --> 00:06:25,177 Момчета, вижте, ще се видим довечера 113 00:06:25,344 --> 00:06:26,720 в плевнята на улица Бърбън, чу ли? 114 00:06:26,887 --> 00:06:29,389 Бъдете сигурни и бъдете там сега, а? 115 00:06:31,475 --> 00:06:33,644 Виждаш нещо не ви харесва, г-н Крамър? 116 00:06:33,811 --> 00:06:36,355 Много неща. Но откъде да знам? 117 00:06:36,522 --> 00:06:38,649 Ъх, Лиза, скъпа, ъъъ... 118 00:06:38,816 --> 00:06:41,527 Само много скучни бизнес разговори, нали? 119 00:06:41,693 --> 00:06:43,278 Бен. 120 00:06:43,445 --> 00:06:45,072 Бих искал да се запознаем един мой много стар приятел 121 00:06:45,239 --> 00:06:46,406 от Мейн, Джесика Флетчър. 122 00:06:46,573 --> 00:06:49,118 Бен Коулман и неговият мениджър Арън Крамър. 123 00:06:49,284 --> 00:06:51,203 Г-жо Флетчър, със сигурност приятно ми е да се запознаем 124 00:06:51,370 --> 00:06:53,205 Някой приятел на Джонатан тук е мой приятел. 125 00:06:53,372 --> 00:06:54,832 Защо не седнете и не се присъедините към нас? 126 00:06:54,998 --> 00:06:56,291 О, благодаря. 127 00:06:56,458 --> 00:06:59,545 Това първото ви пътуване ли е? до Ню Орлиънс, г-жо Флетчър? 128 00:06:59,711 --> 00:07:01,713 Да, но определено не ми е последното. 129 00:07:01,880 --> 00:07:05,217 Дж. Б. Флетчър. Да, госпожо. 130 00:07:05,384 --> 00:07:08,679 Винаги чета вашите книги когато летя по работа. 131 00:07:08,846 --> 00:07:10,347 Проблемът е, че ме държат буден. 132 00:07:10,514 --> 00:07:12,975 Виждате ли торбичките под очите? Ти ми причини това. 133 00:07:13,142 --> 00:07:14,852 [смее се] Извинявам се, г-н Крамер. 134 00:07:15,018 --> 00:07:16,562 Аарон. Моля, наричайте ме Арън. 135 00:07:16,728 --> 00:07:18,814 Джонатан има станцията задайте нова дата за излъчване 136 00:07:18,981 --> 00:07:20,315 за пускане на лентата? 137 00:07:20,482 --> 00:07:23,152 Една седмица преди откриването в Лас Вегас. 138 00:07:23,318 --> 00:07:25,612 О, това звучи добре. Наистина добре. 139 00:07:25,779 --> 00:07:28,657 О, Джонатан, в твоята глупост с публиката, 140 00:07:28,824 --> 00:07:32,244 забравете това „Довиждане ново Орлеан; Здравей, Лас Вегас" малко, 141 00:07:32,411 --> 00:07:33,662 ти ще 142 00:07:33,829 --> 00:07:36,415 Няма нужда да звучи както всяка врата се затваря. 143 00:07:36,582 --> 00:07:39,668 Квинтетът на Бен Коулман ще го направи винаги бъди част от Ню Орлиънс. 144 00:07:39,835 --> 00:07:41,503 Където и да са. 145 00:07:41,670 --> 00:07:43,088 така ли 146 00:07:43,255 --> 00:07:46,466 Е, думата е, че Джими и Хец и аз 147 00:07:46,633 --> 00:07:48,218 няма да бъде част от нищо. 148 00:07:48,385 --> 00:07:50,971 Eubie, ние сме точно по средата да го уредя сега. 149 00:07:51,138 --> 00:07:53,265 Говори се, че наемате изцяло ново резервно копие. 150 00:07:53,599 --> 00:07:55,267 Е, ще поговорим за това по-късно, момчета. 151 00:07:55,434 --> 00:07:57,186 Сега ще поговорим за това. 152 00:07:57,352 --> 00:07:59,855 През всичките тези години те кърмих, 153 00:08:00,022 --> 00:08:01,315 написа всичките ви аранжименти, 154 00:08:01,481 --> 00:08:03,442 разделете последното бобче в чинията. 155 00:08:03,609 --> 00:08:05,652 По дяволите, изправих се с теб когато се ожени за Кали. 156 00:08:05,819 --> 00:08:07,654 И нея ли зарязваш, Бен? 157 00:08:07,821 --> 00:08:09,406 Казах, че ще говорим за това по-късно. 158 00:08:09,573 --> 00:08:11,200 И ти ли зарязваш Кали? 159 00:08:11,366 --> 00:08:12,659 Не, само вие тримата. 160 00:08:12,826 --> 00:08:14,786 Сега, момчета, хората във Вегас, 161 00:08:14,953 --> 00:08:17,122 те искат нов звук. 162 00:08:17,289 --> 00:08:18,332 О, хайде. 163 00:08:18,498 --> 00:08:20,167 Имаме звуци, които никога не сме чували. 164 00:08:20,334 --> 00:08:24,421 Исках нов облик. Нещо малко по-свежо. 165 00:08:24,588 --> 00:08:27,299 Не толкова... Изтъркано. 166 00:08:28,759 --> 00:08:30,719 Ако ме извините... 167 00:08:30,886 --> 00:08:34,014 Приятно ми е, г-жо Флетчър. 168 00:08:34,181 --> 00:08:38,227 Шестнадесет години. Трябва да те убия, Бен. 169 00:08:39,728 --> 00:08:41,271 да 170 00:08:41,438 --> 00:08:44,733 Да, но няма да го направиш, нали, Юби? Хм? 171 00:08:44,900 --> 00:08:46,360 Защото колко малко смелост имаш 172 00:08:46,526 --> 00:08:49,696 се въртят зад вашите катарама за колан там, а? 173 00:08:52,741 --> 00:08:55,285 Юби! 174 00:08:55,452 --> 00:08:57,120 Бен, той нямаше предвид това. 175 00:08:57,287 --> 00:08:59,289 о да Какво имаше предвид? 176 00:08:59,456 --> 00:09:02,167 Вие момчета били ли сте без работа откакто започнах да резервирам за теб? 177 00:09:02,334 --> 00:09:03,543 аз ще се погрижа за теб 178 00:09:03,710 --> 00:09:05,337 Имам и други групи. 179 00:09:05,504 --> 00:09:09,091 да разбира се Но не и в класа на Бен. 180 00:09:09,258 --> 00:09:11,385 О, какво по дяволите. 181 00:09:11,551 --> 00:09:14,012 Юби... 182 00:09:14,179 --> 00:09:17,307 Г-жо Флетчър, наистина съжалявам за това. 183 00:09:17,474 --> 00:09:19,476 Това ще попречи ли със записа тази вечер? 184 00:09:19,643 --> 00:09:21,812 не! Eubie е професионалист. 185 00:09:21,979 --> 00:09:22,938 Той ще бъде там. 186 00:09:23,105 --> 00:09:24,439 Същото ще направят Джими и Хек. 187 00:09:24,606 --> 00:09:26,984 И така... Докосваме основата 188 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 в плевнята, 7:30. 189 00:09:29,319 --> 00:09:32,155 Добре. 190 00:09:32,322 --> 00:09:34,533 Надявам се, г-жо Флетчър, че, добре, 191 00:09:34,700 --> 00:09:36,743 може би планирате да успеете. 192 00:09:36,910 --> 00:09:39,288 Ще чуете вечер на рядка музика. 193 00:09:39,454 --> 00:09:40,580 Е, наистина не знам... 194 00:09:40,747 --> 00:09:42,791 -Тя ще бъде там. -Чудесно. 195 00:09:42,958 --> 00:09:44,710 Радвам се да се запознаем, 196 00:09:44,876 --> 00:09:46,211 и ще се видим довечера. 197 00:09:46,378 --> 00:09:48,755 Чао-чао. 198 00:09:48,922 --> 00:09:51,883 Записване в плевня? 199 00:09:52,050 --> 00:09:54,136 Запазих го като изненада. 200 00:09:54,303 --> 00:09:55,804 Ще има специално представление 201 00:09:55,971 --> 00:09:57,681 в плевнята на Bourbon Street тази вечер. 202 00:09:57,848 --> 00:09:59,016 Джес? 203 00:09:59,182 --> 00:10:02,894 - Гарантирам, че ще ви хареса. -Знам. 204 00:10:30,380 --> 00:10:33,383 Това не е за вярване. Бях подготвен за концертна зала. 205 00:10:33,550 --> 00:10:35,552 Казах ви, че градът е пълен с изненади. 206 00:10:35,719 --> 00:10:36,678 По този начин... 207 00:10:36,845 --> 00:10:39,222 Арън трябва да е в офиса. 208 00:10:49,441 --> 00:10:50,942 Еди. Ето ви. 209 00:10:51,109 --> 00:10:53,320 Чудех се кога ще дойдеш тук. 210 00:10:53,487 --> 00:10:55,822 Е, аз и Бен си говорехме. 211 00:10:55,989 --> 00:10:57,366 къде е той 212 00:10:57,532 --> 00:10:59,242 О, той е в офиса. 213 00:10:59,409 --> 00:11:01,870 Арън искаше да го види. 214 00:11:04,831 --> 00:11:08,293 за какво е това 215 00:11:08,460 --> 00:11:10,962 Защото ти си специален. 216 00:11:13,673 --> 00:11:15,217 Ти също си специален за мен, Еди. 217 00:11:15,384 --> 00:11:16,510 благодаря 218 00:11:16,676 --> 00:11:19,846 - Знаеш ли какво, Кали? -[Кали] Хм? 219 00:11:20,013 --> 00:11:22,682 Юби няма да ходи в Лас Вегас. 220 00:11:22,849 --> 00:11:25,435 Нито Джими, нито Хек. 221 00:11:25,602 --> 00:11:27,229 Юби ми каза. 222 00:11:27,396 --> 00:11:28,772 Той беше луд. 223 00:11:28,939 --> 00:11:33,068 да Той беше луд. И наранен. 224 00:11:33,235 --> 00:11:37,989 Кали, той ти каза още нещо. 225 00:11:38,156 --> 00:11:40,367 Последното на Бен? 226 00:11:40,534 --> 00:11:43,078 Тя няма да издържи повече отколкото всеки от другите. 227 00:11:43,245 --> 00:11:47,290 [въздиша] Понякога... 228 00:11:47,457 --> 00:11:51,128 Бен не ми харесва много. 229 00:11:51,294 --> 00:11:54,464 Понякога и аз не го правя. 230 00:11:54,631 --> 00:11:57,092 Но не можем да не го обичаме, нали? 231 00:12:09,146 --> 00:12:12,607 [мъж крещи] 232 00:12:15,944 --> 00:12:17,320 Бен... 233 00:12:17,487 --> 00:12:19,531 Винаги съм бил всичко казваш, приятелю момче. 234 00:12:19,698 --> 00:12:21,366 Просто не трябва пазете го в тайна повече! 235 00:12:21,533 --> 00:12:24,077 Е, ще ти кажа нещо, приятелю момче... 236 00:12:24,244 --> 00:12:26,037 Продължавай по пътя, по който вървиш, 237 00:12:26,204 --> 00:12:28,415 и ти ще си този, който ще бъде наранен. 238 00:12:28,582 --> 00:12:30,208 Ти си страхотен талант, Бен. 239 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 Ще бъде наистина жалко, че... 240 00:12:32,169 --> 00:12:36,381 Хората никога няма да могат да видят колко е страхотно! 241 00:12:36,548 --> 00:12:38,216 О, г-жо Флетчър. 242 00:12:38,383 --> 00:12:41,219 Е, няма нищо подобно добър нокдаун, издърпване 243 00:12:41,386 --> 00:12:42,512 между приятели, а? 244 00:12:42,679 --> 00:12:45,765 Е, разбирам, че изчиства въздуха. 245 00:12:45,932 --> 00:12:47,684 Да, госпожо. Понякога. 246 00:12:47,851 --> 00:12:48,768 О, имам места за нас. 247 00:12:48,935 --> 00:12:50,812 Приятно шоу, Джонатан. По този начин. 248 00:12:56,276 --> 00:12:59,237 [джаз тромпет] 249 00:13:17,047 --> 00:13:19,966 Вълшебно време за половин час. 250 00:13:20,133 --> 00:13:21,593 Предпочитам една цигара. 251 00:13:21,760 --> 00:13:23,803 Дъвката е твоя идея. 252 00:13:25,639 --> 00:13:29,392 Чух какво се е случило в Le Poulet Rouge този следобед. 253 00:13:29,559 --> 00:13:32,229 имаш някой да докладва всичко, което правя, Кали? 254 00:13:32,395 --> 00:13:35,607 -Не. -[Бен] По дяволите не го правиш. 255 00:13:35,774 --> 00:13:37,484 Изпускането им е грешно. 256 00:13:37,651 --> 00:13:39,528 Заедно сме от много години. 257 00:13:39,694 --> 00:13:40,779 какво става 258 00:13:40,946 --> 00:13:43,573 Притесняваш ли се, че и теб ще оставя? 259 00:13:43,740 --> 00:13:45,867 Не, не се притеснявам. 260 00:13:46,034 --> 00:13:49,204 Ако искаш да си свободен, всичко, което трябва да направите, е да го кажете. 261 00:13:49,371 --> 00:13:51,748 Не е толкова лесно и вие го знаете. 262 00:13:51,915 --> 00:13:54,042 И вие знаете защо. 263 00:13:54,209 --> 00:13:56,836 Да, имаме се завинаги. 264 00:13:57,003 --> 00:13:58,630 Да вали или да грее, а? 265 00:14:03,969 --> 00:14:06,930 [оживена джаз музика] 266 00:15:51,409 --> 00:15:57,165 [наздраве и аплодисменти] 267 00:15:59,918 --> 00:16:01,544 Дами и господа, дами и господа. 268 00:16:01,711 --> 00:16:03,213 В началото на предаването, 269 00:16:03,380 --> 00:16:05,298 Казах, че имаме специално удоволствие за вас. 270 00:16:05,465 --> 00:16:06,716 Малко добави нещо 271 00:16:06,883 --> 00:16:10,470 от Бен Коулман да каже, „Благодаря ти, Ню Орлиънс!“ 272 00:16:10,637 --> 00:16:11,930 Какво по-добро лечение, 273 00:16:12,097 --> 00:16:15,850 и какъв по-добър начин за Бен да отдаде почит на своя ментор, 274 00:16:16,017 --> 00:16:19,521 изчезнал, но не забравен, "Sweetman" Бъди Брънсън 275 00:16:19,688 --> 00:16:23,358 отколкото да изсвири собственото си изпълнение на песен, която Бъди направи известен, 276 00:16:23,525 --> 00:16:27,529 изсвирен на собствената "Мис Ема" на Бъди, 277 00:16:27,696 --> 00:16:30,115 Концертът на Bourbon Street. 278 00:16:30,281 --> 00:16:35,036 [наздраве и аплодисменти] 279 00:16:35,203 --> 00:16:38,248 [джаз музика с ниско темпо] 280 00:16:48,967 --> 00:16:51,928 [кларинет соло] 281 00:17:20,623 --> 00:17:21,499 [скърца] 282 00:17:21,666 --> 00:17:23,334 [спирки] 283 00:17:25,503 --> 00:17:28,214 Бен? Бен! 284 00:17:32,635 --> 00:17:35,221 Някой да извика линейка! 285 00:17:35,388 --> 00:17:37,599 Аз съм лекар. 286 00:17:42,187 --> 00:17:43,271 Той е мъртъв. 287 00:17:44,355 --> 00:17:47,317 [зловеща музика] 288 00:18:04,334 --> 00:18:06,836 Това е като нещо извън една от вашите книги. 289 00:18:07,003 --> 00:18:09,839 В интерес на истината е така. 290 00:18:10,006 --> 00:18:12,091 Г-жа Коулман настоява, че всичко е наред. 291 00:18:12,258 --> 00:18:14,928 Това е срам за някого млад да страда от коронарна болест. 292 00:18:15,094 --> 00:18:16,888 Съжалявам, докторе, но не вярвам 293 00:18:17,055 --> 00:18:18,890 че г-н Коулман е починал от инфаркт. 294 00:18:19,390 --> 00:18:21,768 Лекият цвят около устните му? 295 00:18:21,935 --> 00:18:24,103 Слабият син оттенък върху луните на ноктите му? 296 00:18:24,270 --> 00:18:25,188 Не забелязах. 297 00:18:25,688 --> 00:18:26,940 Сигурен съм, че преглед от съдебния лекар 298 00:18:27,106 --> 00:18:29,275 ще покаже, че е бил отровен. 299 00:18:30,401 --> 00:18:31,528 Отровен? 300 00:18:31,694 --> 00:18:34,447 Не съм много запознат по темата за отровите. 301 00:18:34,989 --> 00:18:37,492 Е, малко вероятно е ти ще бъде с този. 302 00:18:37,659 --> 00:18:41,871 Това е много рядко, много смъртоносно, и много бързо действащ. 303 00:18:42,038 --> 00:18:45,625 Убийство в Амазонка. Разбира се! 304 00:19:01,015 --> 00:19:02,267 Кой от вас се обади това? 305 00:19:02,433 --> 00:19:03,685 Аз го направих. 306 00:19:03,852 --> 00:19:06,354 Алън Колиър. Аз съм стажант в Queen of Mercy. 307 00:19:06,521 --> 00:19:07,814 Прилича ми на сърдечна недостатъчност, 308 00:19:07,981 --> 00:19:09,482 но тя твърди, че е бил отровен. 309 00:19:09,649 --> 00:19:10,859 СЗО? 310 00:19:14,112 --> 00:19:16,447 Хм... 311 00:19:16,614 --> 00:19:17,782 как се казваш 312 00:19:17,949 --> 00:19:19,284 Аз съм Джонатан Хоули, от гарата... 313 00:19:19,450 --> 00:19:21,536 знам кой си Не познавам тази дама. 314 00:19:21,703 --> 00:19:24,414 Казвам се Джесика Флетчър. А твоята? 315 00:19:24,581 --> 00:19:27,166 Детектив лейтенант Симеон Кершоу. 316 00:19:27,333 --> 00:19:30,128 Къде получи дипломата си в патологията, г-жо Флетчър? 317 00:19:30,295 --> 00:19:31,838 Г-жо, аз съм писател. 318 00:19:32,005 --> 00:19:33,172 Мистериозни романи? 319 00:19:33,339 --> 00:19:34,966 Мислех, че си в съдебната медицина. 320 00:19:35,133 --> 00:19:37,594 Лекарят каза сърдечна недостатъчност; ти каза отрова. 321 00:19:37,760 --> 00:19:41,347 Докато правех проучване на моя роман Убийство в Амазонка, 322 00:19:41,514 --> 00:19:44,017 Попаднах на неясно производно на кураре, 323 00:19:44,183 --> 00:19:46,436 което е почти невъзможно да се проследи. 324 00:19:46,603 --> 00:19:47,645 разбирам 325 00:19:47,812 --> 00:19:50,148 Неизвестна южноамериканска отрова. 326 00:19:50,315 --> 00:19:52,609 Не чета мистериозни романи, Г-жо Флетчър, 327 00:19:52,775 --> 00:19:54,319 но чета хората. 328 00:19:54,485 --> 00:19:57,155 И знам един рекламен трик когато видя един. 329 00:19:57,322 --> 00:19:58,489 Вижте сега, лейтенант... 330 00:19:58,656 --> 00:19:59,949 аутопсията струва време и пари. 331 00:20:00,116 --> 00:20:01,409 Ако е поръчан такъв, 332 00:20:01,576 --> 00:20:04,162 по-добре съдебният лекар да намери нещо освен коронарна, 333 00:20:04,329 --> 00:20:05,747 или ще ви видя и двамата обвинени 334 00:20:05,914 --> 00:20:08,166 с възпрепятстване на полицейско разследване. 335 00:20:08,333 --> 00:20:12,545 Сега, все още ли казваш отрова, Г-жо Флетчър? 336 00:20:12,712 --> 00:20:14,756 В глава 18... 337 00:20:14,923 --> 00:20:18,635 Утре в десет часа. В офиса ми. 338 00:20:22,055 --> 00:20:24,641 Полицаи. [присмива се] 339 00:20:24,807 --> 00:20:26,142 Това е единственото нещо за Ню Орлиънс 340 00:20:26,309 --> 00:20:27,769 това не е по-различно от останалата част от страната. 341 00:20:27,936 --> 00:20:30,730 Хоули. искам да говоря с теб 342 00:20:30,897 --> 00:20:33,858 Насаме, ако нямате нищо против. 343 00:20:34,025 --> 00:20:36,527 Защо не ми се обади вместо от вашия оператор? 344 00:20:36,694 --> 00:20:37,779 Какво обаждане? 345 00:20:37,946 --> 00:20:39,530 Разбирате ли, че имаме по-малко от час 346 00:20:39,697 --> 00:20:42,659 за да редактирам записите на Coleman за новините в единадесет часа? 347 00:20:42,825 --> 00:20:46,454 Това е лудост. Бен Коулман почина пред камера. 348 00:20:46,621 --> 00:20:47,872 Е, знам. 349 00:20:48,039 --> 00:20:49,999 И ние имаме ексклузивно WDBX. 350 00:20:50,166 --> 00:20:51,542 Не можете да покажете това! 351 00:20:51,709 --> 00:20:53,294 Но това е новина, Хоули, новина. 352 00:20:53,461 --> 00:20:55,004 Да го покажеш да умре? 353 00:20:55,171 --> 00:20:56,381 Това е гадно. 354 00:20:56,547 --> 00:20:58,508 казвам ти, или ще ми дадеш касетите, 355 00:20:58,675 --> 00:21:01,094 или ще отида при управителя на гарата. 356 00:21:01,260 --> 00:21:02,929 Добре. 357 00:21:03,096 --> 00:21:05,348 Хайде да отидем да го видим заедно. 358 00:21:05,515 --> 00:21:07,433 Добре. 359 00:21:07,600 --> 00:21:09,519 - Джесика? - Всичко е наред, Джонатан. 360 00:21:09,686 --> 00:21:10,770 Ще я закарам до хотела. 361 00:21:10,937 --> 00:21:13,064 Кажи й, че ще й се обадя. 362 00:21:21,280 --> 00:21:24,701 Г-жо Флетчър, Джонатан трябваше да си тръгне. Каза, че ще ти се обади. 363 00:21:25,535 --> 00:21:27,495 Не ми хареса много вида на този човек. 364 00:21:27,662 --> 00:21:31,624 Карл Търнбул. Директор на новините, WDBX. 365 00:21:31,791 --> 00:21:35,128 Искаше касетите с Бен да играя в новините в единадесет часа. 366 00:21:35,503 --> 00:21:37,964 Джонатан отиде с него да го разкажа с управителя на станцията 367 00:21:38,047 --> 00:21:40,133 и казах, че ще те закарам до вкъщи. 368 00:21:40,299 --> 00:21:41,634 О, благодаря, но ще взема такси. 369 00:21:41,801 --> 00:21:43,761 О, не, не е проблем. Бих искал да. 370 00:21:44,095 --> 00:21:45,805 Както и да е, бих искал да ти купя нощна чаша. 371 00:21:46,681 --> 00:21:48,975 Тази вечер сънят няма да е лесен. 372 00:21:54,022 --> 00:21:56,149 [Аарон] Бен не беше най-добрият мъж някога ще срещнеш, 373 00:21:56,315 --> 00:21:57,483 но определено имаше талант. 374 00:21:57,650 --> 00:22:01,029 Това компенсира много с мен. 375 00:22:01,195 --> 00:22:03,906 Но не с всички, които го познаваха. 376 00:22:04,073 --> 00:22:06,451 Не, не с всички. 377 00:22:06,617 --> 00:22:09,996 Винаги ли имаше контейнер кафе на пианото на Кали 378 00:22:10,163 --> 00:22:11,581 по време на представлението? 379 00:22:11,748 --> 00:22:12,999 Е, като дъвката, 380 00:22:13,166 --> 00:22:15,793 той се опитваше да се откаже от някои лоши навици. 381 00:22:15,960 --> 00:22:19,672 Опитът обаче спря, с алкохол и цигари, 382 00:22:19,839 --> 00:22:21,758 дори с помощта на Карол. 383 00:22:21,924 --> 00:22:23,885 -Карол? -[Аарон] Г-жа Коулман. 384 00:22:24,052 --> 00:22:25,470 [смее се] 385 00:22:25,636 --> 00:22:26,846 Бен я кръсти Кали 386 00:22:27,013 --> 00:22:29,223 защото си мислеше, че Карол беше твърде висок тон. 387 00:22:29,390 --> 00:22:32,643 Но тя е дама с висок тон. И има още един. 388 00:22:32,810 --> 00:22:34,687 Това е Мама Креол. 389 00:22:34,854 --> 00:22:36,397 Тя е много добра. 390 00:22:36,564 --> 00:22:39,317 да Г-жо Флетчър... 391 00:22:39,484 --> 00:22:40,651 Имаш ли нещо против да те наричам Джесика? 392 00:22:40,818 --> 00:22:41,694 О, разбира се, че не. 393 00:22:41,861 --> 00:22:43,362 Е, Джесика, има хиляди 394 00:22:43,529 --> 00:22:44,530 от добрите в този град. 395 00:22:44,697 --> 00:22:45,948 Хиляди. 396 00:22:46,115 --> 00:22:47,867 И повечето от тях не могат да си изкарват прехраната. 397 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 въпреки това 398 00:22:50,161 --> 00:22:54,165 Пожелах да бъда един от тях в продължение на 25 години. 399 00:22:54,332 --> 00:22:58,711 -Играете ли? -Не. Не мога да духам близане. 400 00:22:58,878 --> 00:23:00,379 Но със сигурност мога да слушам. 401 00:23:00,546 --> 00:23:03,382 Така че се придържам към тези, които могат, и се опитвам да им помогна... 402 00:23:03,549 --> 00:23:04,634 Направете няколко долара. 403 00:23:04,801 --> 00:23:07,762 Разбирам, че правите доста от това. 404 00:23:07,929 --> 00:23:09,180 Е, опитвам се. 405 00:23:09,347 --> 00:23:11,933 Имам секстет на турне из Ориента. 406 00:23:12,100 --> 00:23:13,976 Групата на Бен току-що се върна от Южна Америка. 407 00:23:14,143 --> 00:23:15,478 Имам няколко групи из града. 408 00:23:15,645 --> 00:23:18,773 Имам няколко сингъла. 409 00:23:18,940 --> 00:23:20,149 Певци... 410 00:23:20,316 --> 00:23:22,318 разбирам Ти си покровител на изкуството. 411 00:23:22,485 --> 00:23:24,695 [смее се] Не. 412 00:23:24,862 --> 00:23:26,489 Това е някой с класа. 413 00:23:26,656 --> 00:23:30,034 Не, Джесика, аз съм просто талант брокер с тенекиено ухо. 414 00:23:30,618 --> 00:23:31,619 [Доктор] Напомняне: 415 00:23:31,786 --> 00:23:33,830 Гледате трагичното смъртта на Бен Коулман, 416 00:23:33,996 --> 00:23:35,915 както е записано от програмата на Джонатан Хоули, 417 00:23:36,082 --> 00:23:39,836 Ню Орлиънс днес, ексклузивно за WDBX. 418 00:23:40,002 --> 00:23:42,380 Въпреки че няма официална информация, току що научихме 419 00:23:42,547 --> 00:23:45,675 полицията разследва възможността за убийство. 420 00:23:45,842 --> 00:23:48,469 Очакваме това да бъде потвърдено за момент. 421 00:23:48,636 --> 00:23:53,015 По това време ще преминем към нашия... 422 00:23:53,182 --> 00:23:55,935 Как да се преместиш от безвкусния водещ на токшоу 423 00:23:56,102 --> 00:23:58,813 до мръсотия, новинарски ястреб в един лесен урок. 424 00:23:58,980 --> 00:24:00,314 Грешите, лейтенант. 425 00:24:00,481 --> 00:24:02,441 Джонатан Хоули не е способен на... 426 00:24:02,608 --> 00:24:05,444 Не го защитавайте пред мен, г-жо Флетчър. 427 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 Онази касета от снощи новината говори сама за себе си. 428 00:24:07,738 --> 00:24:09,240 И за Хоули. 429 00:24:09,407 --> 00:24:13,452 Щеше да процъфтяваш много добре в стария Запад, Кершоу. 430 00:24:13,619 --> 00:24:15,746 Имаш чудесен талант за стрелба в бедрата. 431 00:24:15,913 --> 00:24:17,623 [Джесика] Джонатан... 432 00:24:17,790 --> 00:24:19,876 Жалко, че не се поддържа от подобие на интелигентност 433 00:24:20,042 --> 00:24:21,794 или разбиране. 434 00:24:21,961 --> 00:24:23,713 Управителят на гарата застана на страната на Търнбул. 435 00:24:23,880 --> 00:24:25,631 Не ми остави избор. напуснах. 436 00:24:25,798 --> 00:24:27,425 И похарчи останалото на празнуването на нощта. 437 00:24:27,592 --> 00:24:28,551 [въздишка] 438 00:24:28,718 --> 00:24:30,636 От Basin Street до Bayou. 439 00:24:30,803 --> 00:24:32,638 О, Джонатан. много съжалявам 440 00:24:33,139 --> 00:24:34,473 Изглежда, че направих грешка. 441 00:24:34,640 --> 00:24:36,100 [Джонатан] Ще направиш още един 442 00:24:36,267 --> 00:24:38,227 ако не слушаш на това, което ти казва Джесика. 443 00:24:38,394 --> 00:24:41,856 Ако тя каже това Бен Коулман беше убит, можете... 444 00:24:42,023 --> 00:24:45,067 Хоули, моля те. Беше дълга нощ. 445 00:24:45,234 --> 00:24:49,197 Започвайки с това собственик на книжарница става от леглото. 446 00:24:50,448 --> 00:24:52,575 Не е наполовина лошо, госпожо. 447 00:24:52,742 --> 00:24:54,243 Знайте кога съдебният лекар се обади тази сутрин 448 00:24:54,410 --> 00:24:55,995 да кажа "сърдечен удар"? 449 00:24:56,162 --> 00:24:57,538 Казах му да се върне и да провери отново 450 00:24:57,705 --> 00:24:59,373 вътрешната обвивка на черния дроб. 451 00:24:59,540 --> 00:25:02,501 Със сигурност, точно като в книгата. 452 00:25:02,668 --> 00:25:07,423 Е, твоето извинение се приема, лейт. 453 00:25:07,590 --> 00:25:09,800 Предполагам, че сте наясно с това той и групата му 454 00:25:09,967 --> 00:25:12,386 наскоро се върна от Южна Америка. 455 00:25:12,553 --> 00:25:14,555 Ммм Нещо друго съдебният лекар измисли. 456 00:25:14,722 --> 00:25:17,850 Тежки следи от боклуци в системата на Колман. 457 00:25:18,017 --> 00:25:20,811 - Наркотици? -Няма изненада. 458 00:25:20,978 --> 00:25:25,191 Когато го срещнах за първи път, той беше уличен пънкар. 459 00:25:25,358 --> 00:25:27,443 Извади късмет, но никога не се промени. 460 00:25:27,610 --> 00:25:29,362 Бяха ни предупредили, че един или двама от тях 461 00:25:29,528 --> 00:25:31,155 може да е правил контрабанда... 462 00:25:31,322 --> 00:25:32,740 Не можах да ги закова. 463 00:25:32,907 --> 00:25:34,283 И каквото и да беше донесено, 464 00:25:34,450 --> 00:25:35,993 очевидно и отровата беше. 465 00:25:36,160 --> 00:25:38,955 А... поетично. 466 00:25:39,121 --> 00:25:40,790 Знаеш ли, когато бях полицай... 467 00:25:40,957 --> 00:25:42,792 Това е преди около 14 години... 468 00:25:42,959 --> 00:25:45,044 Бен Коулман беше просто поредното пънкарско дете. 469 00:25:45,211 --> 00:25:48,422 Имах него и брат му, мъртви за правата, 470 00:25:48,589 --> 00:25:49,966 при арест на магазин за алкохол. 471 00:25:50,132 --> 00:25:51,717 Чиновникът беше убит. 472 00:25:51,884 --> 00:25:55,346 Приятелката на Бен Кали се закле че са били с нея. 473 00:25:55,513 --> 00:25:59,600 Е, не можахме да нарушим алибито. 474 00:25:59,767 --> 00:26:03,229 Братът умря на улицата бийте се няколко години по-късно. 475 00:26:03,396 --> 00:26:06,524 Сега Бен има своето. 476 00:26:06,691 --> 00:26:10,403 Въпросът е как е бил отровен? 477 00:26:10,569 --> 00:26:14,365 Искам да кажа, забеляза ли съдебният лекар някакви белези по тялото му? 478 00:26:14,532 --> 00:26:19,620 Искаш да кажеш, като стреличка застрелян от тромпет? 479 00:26:19,787 --> 00:26:21,706 Възможно ли е да е било в кафето, което е пил? 480 00:26:21,872 --> 00:26:23,541 Мислех за това. 481 00:26:23,708 --> 00:26:25,668 Накарах хората ми да върнат това сутрин и потърсете чашата. 482 00:26:25,835 --> 00:26:28,796 Погледнах снощи, но чашата я нямаше. 483 00:26:28,963 --> 00:26:30,089 Убиецът го е взел със себе си? 484 00:26:30,256 --> 00:26:32,425 Или нея. 485 00:26:32,591 --> 00:26:33,801 Там имаше десетина души 486 00:26:33,968 --> 00:26:35,928 както с мотив, така и с възможност. 487 00:26:36,095 --> 00:26:38,848 Джонатан, ти имаше три камери вървят снощи. 488 00:26:39,015 --> 00:26:43,019 Предполагате ли, че Убиецът на Бен Колман... 489 00:26:43,185 --> 00:26:45,688 Може ли също да е на тази лента? 490 00:26:52,820 --> 00:26:53,696 [скърца] 491 00:26:53,863 --> 00:26:54,947 [спирки] 492 00:26:57,033 --> 00:26:58,367 Дайте ни по-широк ъгъл. 493 00:27:08,586 --> 00:27:11,088 Можете ли да започнете откъдето г-н Хоули 494 00:27:11,255 --> 00:27:13,758 представя трибюта на Бъди Брънсън? 495 00:27:13,924 --> 00:27:17,928 [пренавиване на лентата] 496 00:27:18,095 --> 00:27:20,723 За да може Бен да отдаде почит на своя ментор... 497 00:27:20,890 --> 00:27:22,600 Изчезнал, но не забравен, 498 00:27:22,767 --> 00:27:25,603 страхотен "Sweetman" Buddy Brunson... 499 00:27:25,770 --> 00:27:28,439 [Джесика] Бързо превъртане напред към точно преди да рухне. 500 00:27:35,029 --> 00:27:38,741 Спрете, веднага. 501 00:27:38,908 --> 00:27:40,743 Какво е? 502 00:27:40,910 --> 00:27:44,121 Архивирайте го само малко. 503 00:27:44,288 --> 00:27:47,166 [Джесика] Това е. Това е. 504 00:27:47,333 --> 00:27:50,086 Сега. Гледай Кали. 505 00:27:50,252 --> 00:27:53,255 [Джесика] Превъртете лентата напред, само малко. 506 00:27:53,422 --> 00:27:58,219 там. виждаш ли Кафето не можеше да бъде отровен. 507 00:27:58,511 --> 00:28:00,971 Кали пие от чашата. 508 00:28:11,190 --> 00:28:12,858 [Джонатан] Може би не е пиейки кафето. 509 00:28:13,025 --> 00:28:14,068 Може би симулира. 510 00:28:14,235 --> 00:28:16,487 Или отровата е някъде другаде. 511 00:28:16,654 --> 00:28:19,824 Е, тогава защо чашата изчезна? 512 00:28:19,990 --> 00:28:21,617 Кой го взе? 513 00:28:21,784 --> 00:28:23,411 Джонатан Хоули. 514 00:28:23,577 --> 00:28:25,871 Вече не сте служител на тази станция. 515 00:28:26,038 --> 00:28:27,206 Сега, кой ви даде разрешението 516 00:28:27,373 --> 00:28:29,542 да използвате това оборудване за вашите лични... 517 00:28:31,127 --> 00:28:32,169 Лейтенант Кершоу. 518 00:28:32,336 --> 00:28:33,963 Полицейска работа, г-н Търнбул. 519 00:28:34,130 --> 00:28:35,256 Е, винаги сме щастливи 520 00:28:35,423 --> 00:28:38,050 да сътрудничат на властите. 521 00:28:38,217 --> 00:28:39,218 [Лет.] Благодаря ви. 522 00:28:39,385 --> 00:28:41,178 [Джесика] Г-н Търнбул, не сме се срещали. 523 00:28:41,345 --> 00:28:42,346 Джесика Флетчър. 524 00:28:42,513 --> 00:28:43,973 Джонатан ми разказа толкова много за теб. 525 00:28:44,140 --> 00:28:45,391 Да, радвам се да се запознаем. 526 00:28:45,558 --> 00:28:48,978 Знаеш ли, това ме поставя в много неудобно положение. 527 00:28:49,145 --> 00:28:50,062 Е, как така? 528 00:28:50,229 --> 00:28:51,605 Е, виждате ли, имам тази теория 529 00:28:51,772 --> 00:28:53,399 за смъртта на Бен Коулман, 530 00:28:53,566 --> 00:28:56,110 и се надявах да успея публично в шоуто на Джонатан. 531 00:28:56,277 --> 00:28:58,863 Но разбира се, Джонатан не го прави има шоу вече. 532 00:28:59,029 --> 00:29:03,868 Така че предполагам, че ще имам за да се свържете с вашия конкурент. 533 00:29:05,286 --> 00:29:07,621 Е, едва ли мисля, че е необходимо. 534 00:29:07,788 --> 00:29:09,832 Сигурен съм, че програмата New Orleans Today 535 00:29:09,999 --> 00:29:11,959 може лесно да се възстанови. 536 00:29:12,126 --> 00:29:14,920 Добър ден, г-н Търнбул. 537 00:29:16,839 --> 00:29:18,841 Знаеш ли, Джонатан, може би някое друго шоу 538 00:29:19,008 --> 00:29:22,219 би искал да сме заедно. 539 00:29:22,386 --> 00:29:24,305 [Търнбул] Е, сигурен съм в това може да се изправи. 540 00:29:24,472 --> 00:29:26,015 Г-жо Флетчър, няма причина да си тръгвате. 541 00:29:26,182 --> 00:29:29,059 Моля те не си отивай! Моля те! 542 00:29:29,226 --> 00:29:31,687 Добре, г-жо Флетчър. Каква теория? 543 00:29:31,854 --> 00:29:34,815 Е, страхувам се, че все още работя върху това. 544 00:29:34,982 --> 00:29:37,318 Но намерих този човек за толкова непоносим, 545 00:29:37,485 --> 00:29:40,321 Просто трябваше да кажа нещо. 546 00:29:48,204 --> 00:29:50,748 [Джесика се смее] Иска ми се да можех да видя това. 547 00:29:50,915 --> 00:29:53,334 Най-добрата стържеща дъвка в Ню Орлиънс 548 00:29:53,501 --> 00:29:56,253 изпод всеки стол в плевнята на улица Бърбън. 549 00:29:56,420 --> 00:30:00,049 Кершоу иска всяка една пачка да бъде анализирана. 550 00:30:00,216 --> 00:30:03,677 Той е убеден, че Кали е отровена последната пръчка, която даде на Бен. 551 00:30:03,844 --> 00:30:07,014 -А какъв беше нейният мотив? -[Джонатан] Той провери авиокомпаниите. 552 00:30:07,181 --> 00:30:09,225 Бен купи три билета до Лас Вегас: 553 00:30:09,391 --> 00:30:11,018 Един за себе си, един за Еди, 554 00:30:11,185 --> 00:30:12,895 и един за това очевидно малко число 555 00:30:13,062 --> 00:30:14,730 той беше в Le Poulet Rouge. 556 00:30:14,897 --> 00:30:16,899 Кали щеше да бъде захвърлен като другите. 557 00:30:17,066 --> 00:30:18,859 Не знам, Джонатан. 558 00:30:19,026 --> 00:30:20,486 Да се отърва от жена 559 00:30:20,653 --> 00:30:22,905 която е пазила съпруга си от изправен пред обвинение в убийство 560 00:30:23,072 --> 00:30:26,033 не е съвсем същото като отървавайки се от тромпетист. 561 00:30:26,200 --> 00:30:27,701 Това е теорията на Кершоу, не моята. 562 00:30:27,868 --> 00:30:29,411 Какво ще кажеш да те взема за обяд? 563 00:30:29,578 --> 00:30:32,331 [Джонатан] Празнувайте шоуто ми пускат отново в ефир. 564 00:30:32,498 --> 00:30:34,250 Е, тъкмо си тръгвах. 565 00:30:34,416 --> 00:30:36,627 И ако шоуто ви върви да остана в ефир, 566 00:30:36,794 --> 00:30:39,463 Ще трябва да се оправя моето хваление пред този г-н Търнбул. 567 00:30:39,630 --> 00:30:43,050 [смее се] Ще ти се обадя по-късно. 568 00:30:49,098 --> 00:30:51,225 Точно човекът, когото исках да видя. 569 00:30:51,392 --> 00:30:53,060 Е, сега се радвам да видя че си готов 570 00:30:53,227 --> 00:30:55,062 за разглеждане на забележителности. 571 00:30:55,229 --> 00:30:57,106 Лафайет, ти ми каза че познаваш Ню Орлиънс 572 00:30:57,273 --> 00:30:58,983 по-добре от всеки дишащ човек. 573 00:30:59,149 --> 00:31:00,609 Дишане и не. 574 00:31:00,776 --> 00:31:03,237 И знаеш хубавата музика, както и добрата храна? 575 00:31:03,404 --> 00:31:05,698 Нищо не е наред със стомаха или ушите ми, 576 00:31:05,864 --> 00:31:07,157 ако говориш диксиленд. 577 00:31:07,324 --> 00:31:09,994 Е, опитвам се да намеря мъж на име Eubie Sherwin, 578 00:31:10,160 --> 00:31:11,328 и още двама... 579 00:31:11,495 --> 00:31:15,249 Джими Фърт и Хек Татерсал, Страничните играчи на Бен Коулман. 580 00:31:15,416 --> 00:31:17,376 да Откъде ги познаваш? 581 00:31:17,543 --> 00:31:19,670 Знаех, че не греша за теб, Лафайет. 582 00:31:19,837 --> 00:31:22,131 Знаете ли къде мога да ги намеря? 583 00:31:22,298 --> 00:31:25,259 [оживена джаз музика] 584 00:31:42,901 --> 00:31:45,779 Страхотно, момчета. Но нещата вървят бавно. 585 00:31:45,946 --> 00:31:48,532 Може да са няколко нощи към края на месеца. 586 00:31:48,699 --> 00:31:51,327 Не отваряме до 5:00, госпожо. 587 00:31:51,493 --> 00:31:53,287 Е, мислех, че си просто прекрасен. 588 00:31:53,454 --> 00:31:54,496 Е, благодаря ти. 589 00:31:54,663 --> 00:31:55,956 много ви благодаря 590 00:31:56,123 --> 00:31:59,168 Жалко, че нямате клуб; Ще играем за вас евтино. 591 00:31:59,335 --> 00:32:01,128 защо какво правиш тук 592 00:32:01,295 --> 00:32:02,630 Ами в интерес на истината... 593 00:32:02,796 --> 00:32:04,381 Какво мислиш, че прави тя тук? 594 00:32:04,548 --> 00:32:07,051 Тя накара един от нас да убие Бен и се опитвам да разбера кое. 595 00:32:07,217 --> 00:32:08,594 Не, това е полицейска работа. 596 00:32:08,761 --> 00:32:11,680 Но ако някой от вас има някакви мисли... 597 00:32:11,847 --> 00:32:13,641 Аз съм този, който го заплаши. 598 00:32:13,807 --> 00:32:15,100 Не съм го убил, госпожо. 599 00:32:15,267 --> 00:32:16,518 [Джими] Чакай малко. Юби. Чакай малко. 600 00:32:16,685 --> 00:32:19,563 Вижте, госпожо, приемете го... всички му пожелахме лошо. 601 00:32:19,730 --> 00:32:22,107 Искам да кажа, тук сме защото той ни заряза, нали? 602 00:32:22,274 --> 00:32:23,942 Освен това сме разорени. 603 00:32:24,109 --> 00:32:26,612 Това е нещо, което не е вероятно също ще се променя много скоро. 604 00:32:26,779 --> 00:32:29,031 Чух Арън Крамър да казва това той щеше да те накара да работиш. 605 00:32:29,198 --> 00:32:31,742 Арън Крамър? Госпожо, този мъж не може да ви хване... 606 00:32:31,909 --> 00:32:34,787 Аарон се опитва. 607 00:32:34,953 --> 00:32:37,081 Просто се разстила твърде рядко, за да ни свърши някаква работа. 608 00:32:37,247 --> 00:32:39,166 Да, плюс, той е най-лошият бизнесмен в света. 609 00:32:39,333 --> 00:32:40,417 Това е истината. 610 00:32:40,584 --> 00:32:42,920 Но през цялото това време той продължава. 611 00:32:43,087 --> 00:32:46,548 [Джесика] Той трябва да има нещо отивам за него, някъде. 612 00:32:46,715 --> 00:32:48,759 О, не знам. 613 00:32:48,926 --> 00:32:51,929 Ако бях на твое място, госпожо, щях да запазя говоря така със себе си. 614 00:32:52,096 --> 00:32:54,348 Може да навлечете някого в беда. 615 00:33:03,399 --> 00:33:04,358 Джесика! 616 00:33:04,525 --> 00:33:06,443 Не очаквах да те намеря тук. 617 00:33:06,610 --> 00:33:07,903 Е, момчетата на Бен бяха на прослушване, 618 00:33:08,070 --> 00:33:09,446 и дойдох да гледам. 619 00:33:09,613 --> 00:33:10,656 Е, настроих го. 620 00:33:10,823 --> 00:33:12,658 Но как разбра, че са тук? 621 00:33:12,825 --> 00:33:14,076 Имах помощ. 622 00:33:14,243 --> 00:33:16,537 Съжалявам, но не го направиха получи много насърчение. 623 00:33:16,704 --> 00:33:18,205 О, това е много лошо. 624 00:33:18,372 --> 00:33:20,040 Надявах се, че ще се включат. 625 00:33:20,207 --> 00:33:21,750 - Сега вътре ли са? -Ъ-ъъъ. 626 00:33:21,917 --> 00:33:24,128 Не искам да ги виждам сега. хайде Ще те закарам. 627 00:33:24,294 --> 00:33:25,963 -Ами аз имам такси! -[Аарон] Искам да говоря с теб... 628 00:33:26,130 --> 00:33:27,005 [Лафайет прочиства гърлото си] 629 00:33:27,172 --> 00:33:28,841 Готови ли сте да тръгваме, госпожице Джесика? 630 00:33:29,007 --> 00:33:31,802 Тази дама е моята цена, г-н Крамър. 631 00:33:31,969 --> 00:33:32,845 И моят приятел. 632 00:33:33,011 --> 00:33:35,431 Тя също ми е приятелка. 633 00:33:35,597 --> 00:33:36,682 познавам ли те 634 00:33:36,849 --> 00:33:39,810 Няма причина да трябва. Но аз знам всичко за теб. 635 00:33:39,977 --> 00:33:41,478 Всичко е наред, Лафайет. 636 00:33:41,645 --> 00:33:44,148 Като се има предвид всичко, госпожице Джесика? 637 00:33:44,314 --> 00:33:45,941 Той просто иска да говорим. 638 00:33:46,108 --> 00:33:48,360 Добре. Тогава ще се погрижа. 639 00:33:48,527 --> 00:33:51,321 Колко близо е полицията за намиране на убиеца на Бен? 640 00:33:51,488 --> 00:33:54,283 О, не съм говорил до лейтенант Кершоу днес. 641 00:33:54,450 --> 00:33:57,828 Кершоу. колко сте близки 642 00:33:57,995 --> 00:34:02,666 Колкото и да съм близо до намирането за контрабандата. 643 00:34:02,833 --> 00:34:06,003 Страхувах се, че нещо ще обърках каквото имах, 644 00:34:06,170 --> 00:34:09,006 но никога не съм предполагал, че ще е убийство. 645 00:34:09,173 --> 00:34:10,674 Какво щеше да правиш? 646 00:34:10,841 --> 00:34:14,928 Джесика, доста съм фалит като мениджър. 647 00:34:15,095 --> 00:34:18,432 Контрабандата беше начин да се запази много музиканти хранени 648 00:34:18,599 --> 00:34:20,100 и сложиха няколко долара в джобовете им 649 00:34:20,267 --> 00:34:21,643 когато не работеха. 650 00:34:21,810 --> 00:34:23,645 наркотици? О, съжалявам. 651 00:34:23,812 --> 00:34:25,564 Няма оправдание за това. 652 00:34:25,731 --> 00:34:28,025 Не, не са наркотици, Джесика. 653 00:34:28,192 --> 00:34:31,236 Това е, което митниците винаги са търсили. 654 00:34:31,403 --> 00:34:33,447 Ами битката ти с Бен Коулман? 655 00:34:33,614 --> 00:34:35,157 Това за наркотици ли беше? 656 00:34:35,324 --> 00:34:39,036 Открих, че той донесе някои неща в почти всяко пътуване. 657 00:34:39,203 --> 00:34:40,287 И ако го бяха хванали, 658 00:34:40,454 --> 00:34:43,415 можеше да се съсипе всичко за всеки. 659 00:34:43,582 --> 00:34:45,501 Бен беше лош, Джесика. 660 00:34:45,667 --> 00:34:47,961 Дълго време лошо и се влошава. 661 00:34:48,128 --> 00:34:51,048 Той използва всички, включително и мен. Той ме уволни, но какво от това? 662 00:34:51,215 --> 00:34:52,841 Не съм го убил, Джесика. 663 00:34:53,425 --> 00:34:54,843 Той се съсипваше. 664 00:34:56,178 --> 00:34:58,847 Пътят, по който вървеше, той неща, в които беше... 665 00:34:59,014 --> 00:35:01,308 Той щеше да изгори след по-малко от година. 666 00:35:01,975 --> 00:35:05,521 А Кали? Възможно ли е тя да го е убила? 667 00:35:05,687 --> 00:35:08,148 - За бога, не. -сигурен ли си 668 00:35:08,524 --> 00:35:11,068 Начинът, по който тя го обичаше? 669 00:35:11,235 --> 00:35:14,822 Тя щеше да мине през ада заради него. 670 00:35:14,988 --> 00:35:16,365 В интерес на истината... 671 00:35:16,532 --> 00:35:20,035 Това е, което тя прави за последните 16 години. 672 00:35:54,736 --> 00:35:57,656 [джаз музика с ниско темпо] 673 00:36:28,020 --> 00:36:31,857 -Еди. -Здравейте, г-н Крамер. 674 00:36:35,277 --> 00:36:39,156 Кали, добре ли си? 675 00:36:39,323 --> 00:36:43,869 добре сме 676 00:36:44,036 --> 00:36:47,581 Утре ще ви взема и двамата до гробището. 677 00:36:47,748 --> 00:36:49,082 Благодаря ти, Арън. 678 00:36:49,249 --> 00:36:51,919 Всичко ще се нареди, Кали. 679 00:36:52,085 --> 00:36:54,212 да 680 00:36:54,379 --> 00:36:58,091 Да тръгваме, Еди. 681 00:36:58,258 --> 00:37:01,845 Време е да тръгваме. 682 00:37:02,012 --> 00:37:05,974 Още много, никой няма да е тук, Кали. 683 00:37:06,141 --> 00:37:08,393 да 684 00:37:08,560 --> 00:37:13,523 Аз... не искам да оставя Бен съвсем сам. 685 00:37:16,193 --> 00:37:19,196 Арън Крамър? Това са федерални служители. 686 00:37:19,363 --> 00:37:21,490 Вие сте арестуван за внос на контрабанда. 687 00:37:21,657 --> 00:37:23,700 -[Аарон] Какво? -[Кършоу] Контрабанда. 688 00:37:23,867 --> 00:37:25,702 Вземете го. 689 00:37:31,959 --> 00:37:33,961 Е, г-жо Флетчър. 690 00:37:34,127 --> 00:37:36,380 В началото. В края, а? 691 00:37:36,546 --> 00:37:38,048 Накрая, лейтенант? 692 00:37:38,215 --> 00:37:41,009 [Кършоу] Аз също хванах Крамър като убиеца на Бен Колман. 693 00:37:41,176 --> 00:37:43,553 С мотив и възможност. 694 00:37:43,720 --> 00:37:45,931 Ти бягаше второ място, г-жо Коулман. 695 00:37:46,098 --> 00:37:50,602 И как точно го направи? 696 00:37:50,769 --> 00:37:51,853 С това. 697 00:37:53,355 --> 00:37:56,274 Върни го обратно. Оставете това! 698 00:37:56,441 --> 00:37:59,027 Оставете го! Дай го тук! Върни го обратно! 699 00:37:59,194 --> 00:38:01,029 Не, пусни ме! не! 700 00:38:01,196 --> 00:38:02,906 Бен каза, не позволявай на никого никога не докосвай това. 701 00:38:03,073 --> 00:38:05,242 Никога! Сега го върнете! Бен? 702 00:38:05,409 --> 00:38:06,785 [Кали] Моля, моля. Не го наранявай. 703 00:38:06,952 --> 00:38:10,580 Еди? Еди! Спрете. 704 00:38:11,039 --> 00:38:14,418 Не. О, Бен ми каза. 705 00:38:14,584 --> 00:38:17,295 Г-н "Sweetman" Бъди Брънсън даде му това. 706 00:38:17,462 --> 00:38:20,007 Върни го обратно. Бен! 707 00:38:21,383 --> 00:38:24,386 Бен! 708 00:38:24,553 --> 00:38:27,848 Лейтенант, сигурен ли си за Арън Крамър? 709 00:38:28,015 --> 00:38:30,100 И двамата видяхме, че не е кафето. 710 00:38:30,267 --> 00:38:32,019 Тестове на всяка частица дъвка в тази зала 711 00:38:32,185 --> 00:38:33,270 се оказа отрицателен. 712 00:38:33,437 --> 00:38:36,356 Сега, бърза работа, както казваш тази отрова е, 713 00:38:36,523 --> 00:38:40,068 остава само един път: 714 00:38:40,235 --> 00:38:42,487 Мис Ема. 715 00:38:42,654 --> 00:38:45,323 Крамър взе секстета на Колман извън страната 716 00:38:45,490 --> 00:38:46,450 половин дузина пъти. 717 00:38:46,616 --> 00:38:48,035 Другите му групи също. 718 00:38:48,201 --> 00:38:51,830 Митничарите бяха сигурни те са били контрабанда. 719 00:38:51,997 --> 00:38:53,206 Лейтенант, говорих с Арън... 720 00:38:53,373 --> 00:38:55,208 Той донесе всякакви бижута, 721 00:38:55,375 --> 00:38:58,086 произведения на изкуството, артефакти, каквото и да е. 722 00:38:58,253 --> 00:39:00,464 Не мога да кажа колко. 723 00:39:00,630 --> 00:39:02,841 Тромпетист с група 724 00:39:03,008 --> 00:39:04,718 че Крамър е на обиколка из изтока 725 00:39:04,885 --> 00:39:09,598 беше задържан от японските митници с цяло състояние в диаманти. 726 00:39:09,765 --> 00:39:12,642 Търсене на хора в последния момент намери малко марихуана. 727 00:39:12,809 --> 00:39:15,771 Те решиха да вземат втори поглед към багажа му... 728 00:39:15,937 --> 00:39:18,565 Човекът хвърли всичко върху Крамер. 729 00:39:18,732 --> 00:39:23,570 Не разбирам как така го прави заподозрян в убийство. 730 00:39:23,737 --> 00:39:25,363 Ти си този, който взема парчетата 731 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 и ги превръща в картина, г-жа Флетчър. 732 00:39:28,283 --> 00:39:29,409 Не може да бъде по-просто. 733 00:39:29,576 --> 00:39:32,871 Вижте, Бен Коулман беше на път до Вегас, нали? 734 00:39:33,038 --> 00:39:36,291 Голямо време, големи пари, така че той заряза всички останали. 735 00:39:36,458 --> 00:39:39,336 Но Крамър имаше договор с него. 736 00:39:39,503 --> 00:39:41,004 Бен заплаши, че ще каже на властите 737 00:39:41,171 --> 00:39:43,965 за контрабандата на Крамер не го пусна от него. 738 00:39:44,132 --> 00:39:48,386 Грешка, лейтенант. Арън беше захвърлен. 739 00:39:48,553 --> 00:39:50,180 Също като останалите. 740 00:39:50,347 --> 00:39:53,266 Той имаше тригодишен, заключен договор, 741 00:39:53,433 --> 00:39:56,770 може да бъде подновен за още една година по негов избор. 742 00:39:56,937 --> 00:39:59,272 Да, това може да звучи като мотив. 743 00:39:59,439 --> 00:40:00,649 Ще ти дам възможност. 744 00:40:00,816 --> 00:40:03,777 Почитта към Бъди Брънсън. Чия беше идеята, Хоули? 745 00:40:03,944 --> 00:40:06,029 -Аарон. -Преди да е казал на някого. 746 00:40:06,196 --> 00:40:08,990 Преди Еди Уолтърс стигнах до кларинета на Брънсън, 747 00:40:09,157 --> 00:40:11,451 Крамър лекува тръстиката 748 00:40:11,618 --> 00:40:13,036 с отровата, която беше донесъл 749 00:40:13,203 --> 00:40:15,122 от последното му пътуване до Южна Америка. 750 00:40:15,288 --> 00:40:16,998 О, внесено е контрабандно, добре. 751 00:40:17,165 --> 00:40:18,375 Но не и от Арън Крамър. 752 00:40:18,542 --> 00:40:20,377 Вероятно от Бен Коулман. 753 00:40:20,544 --> 00:40:21,878 какво? 754 00:40:22,045 --> 00:40:24,714 Арън Крамър не знаеше това щеше да бъде изнудван. 755 00:40:24,881 --> 00:40:27,509 Това се случи след като те се върна от Южна Америка. 756 00:40:27,676 --> 00:40:30,011 [телефон звъни] 757 00:40:30,178 --> 00:40:33,640 Кершоу. 758 00:40:33,807 --> 00:40:35,392 сигурен ли си 759 00:40:40,188 --> 00:40:41,231 Това беше лабораторията. 760 00:40:41,398 --> 00:40:42,691 Лоши новини? 761 00:40:42,858 --> 00:40:44,734 Достатъчно лошо. 762 00:40:44,901 --> 00:40:47,863 Нямаше и следа от отрова върху тръстиката. 763 00:40:48,029 --> 00:40:50,657 Нямаше нищо. 764 00:40:50,824 --> 00:40:53,743 Беше абсолютно... чисто. 765 00:40:53,910 --> 00:40:57,247 [въздишка] 766 00:41:00,167 --> 00:41:01,626 Не, просто забравяш за това. 767 00:41:01,793 --> 00:41:03,545 Ще взема листите с нов формат за себе си. 768 00:41:03,712 --> 00:41:07,841 благодаря 769 00:41:08,008 --> 00:41:09,718 Докато шоуто се записва, 770 00:41:09,885 --> 00:41:12,512 нека просто се опитаме да игнорираме убийството на Колман. 771 00:41:12,679 --> 00:41:13,638 Ако имаме възможност. 772 00:41:13,805 --> 00:41:15,140 чаках те 773 00:41:15,307 --> 00:41:16,850 Записваме след няколко минути, Търнбул. 774 00:41:17,017 --> 00:41:17,934 -По-късно. -По-късно? 775 00:41:18,101 --> 00:41:19,311 Не, не по-късно, Хоули. Сега. 776 00:41:19,477 --> 00:41:21,062 Ето съобщението за обществената услуга 777 00:41:21,229 --> 00:41:22,439 за почивката на гарата. 778 00:41:22,606 --> 00:41:24,399 Уредих да имам вашата програма се излъчва на живо. 779 00:41:24,566 --> 00:41:25,567 Вие какво? 780 00:41:25,734 --> 00:41:27,027 Ще вземем всички други програми, 781 00:41:27,194 --> 00:41:28,195 поставете цялата лента в кутиите. 782 00:41:28,361 --> 00:41:29,321 Бутни ги назад. 783 00:41:29,487 --> 00:41:31,114 [Търнбул] Надявам се, че сте подготвени, Г-жо Флетчър, 784 00:41:31,281 --> 00:41:32,282 да каже всичко на света 785 00:41:32,449 --> 00:41:33,867 знаете за убийството на Колман. 786 00:41:34,034 --> 00:41:35,869 Готови ли сте, г-жо Флетчър? 787 00:41:36,036 --> 00:41:38,038 [Джонатан] Кой мислиш, че си? 788 00:41:38,205 --> 00:41:39,915 [Търнбул] Аз съм човекът, който те хвана свален от ефир 789 00:41:40,081 --> 00:41:41,166 в Ню Орлиънс. 790 00:41:41,333 --> 00:41:42,709 И повярвай ми, приятелю, Мога да го направя отново. 791 00:41:42,876 --> 00:41:43,960 [режисьор] Cut! Там няма пауза! [Търнбул неразличим] 792 00:41:44,127 --> 00:41:45,337 [режисьорът продължава] И дръж продукта, Харолд. 793 00:41:45,503 --> 00:41:47,255 окей 794 00:41:47,422 --> 00:41:48,548 [Харолд] Не яж боровинков пай 795 00:41:48,715 --> 00:41:51,343 освен ако Dento-Gliss не е под ръка за блестящи протези. 796 00:41:51,509 --> 00:41:54,054 Е, г-жа Флетчър не е служител. 797 00:41:54,221 --> 00:41:55,472 И тя няма да се срамува... 798 00:41:55,639 --> 00:41:57,557 Вижте колко искрящ Dento-Gliss... 799 00:41:57,724 --> 00:42:01,353 Премахва това неприятно петно за секунди. 800 00:42:01,519 --> 00:42:04,439 Продължаване на вашето маркиране кариера, а и аз не съм! 801 00:42:04,606 --> 00:42:07,025 [Търнбул] Е, по-добре да убедиш приятелката ти да промени решението си, 802 00:42:07,192 --> 00:42:09,319 или ще се окажете на улицата. 803 00:42:09,486 --> 00:42:12,113 - Джесика? -г-жо Флетчър? 804 00:42:12,280 --> 00:42:14,157 Премахва това неприятно петно. 805 00:42:18,620 --> 00:42:21,039 Такси! Такси! 806 00:42:26,211 --> 00:42:29,297 И така, най-накрая получихме нашата обиколка на града. 807 00:42:29,464 --> 00:42:31,091 -Лафайет! - Накъде първо? 808 00:42:31,258 --> 00:42:33,218 Гробището Сейнт Чарлз, моля. 809 00:42:33,385 --> 00:42:38,265 Госпожо, с всичките красиви места в Ню Орлиънс това място е мъртво! 810 00:42:40,392 --> 00:42:42,477 [оживена джаз музика] 811 00:43:43,955 --> 00:43:45,790 О, благодаря ви, че дойдохте, г-жо Флетчър. 812 00:43:45,957 --> 00:43:48,084 Кали. 813 00:43:48,251 --> 00:43:51,004 И винаги съм мислил Г-н Хоули беше мой приятел. 814 00:43:54,132 --> 00:43:57,302 Той е твой приятел, Еди. И аз също. 815 00:43:57,469 --> 00:44:00,096 Ако беше мой приятел, защо помогна на полицията 816 00:44:00,263 --> 00:44:01,556 да вземе мис Ема от Бен? 817 00:44:01,723 --> 00:44:03,224 Еди. 818 00:44:03,391 --> 00:44:06,353 Лейтенант Кершоу просто си вършеше работата. 819 00:44:06,519 --> 00:44:09,689 Мислеше, че Арън Крамър беше убил Бен 820 00:44:09,856 --> 00:44:12,484 като отрови гъдулка за кларинет. 821 00:44:12,650 --> 00:44:14,194 Но той не можа. 822 00:44:14,361 --> 00:44:17,030 Никой нямаше право дори да пипа Мис Ема, освен мен и Бен. 823 00:44:17,197 --> 00:44:18,740 Да, знам това. 824 00:44:18,907 --> 00:44:21,159 Еди... 825 00:44:21,326 --> 00:44:23,453 Е, не можеше да има няма отрова върху тази тръстика. 826 00:44:23,620 --> 00:44:24,496 Нямаше. 827 00:44:24,662 --> 00:44:26,206 Тогава лейтенантът сбърка. 828 00:44:26,373 --> 00:44:27,332 Отчасти погрешно, Кали. 829 00:44:27,499 --> 00:44:31,419 Той сгреши за Г-н Крамър е убиецът. 830 00:44:31,586 --> 00:44:33,838 Знаеш как беше убит съпругът ти. 831 00:44:34,005 --> 00:44:36,424 И знаете кой го уби. 832 00:44:36,591 --> 00:44:38,259 Не знам нищо подобно. 833 00:44:38,426 --> 00:44:40,345 [Джесика] Знаеш ли, защото мисля, че беше ти 834 00:44:40,512 --> 00:44:42,347 който взе чашата за кафе от пианото. 835 00:44:42,514 --> 00:44:44,265 Не, това не е вярно. 836 00:44:44,432 --> 00:44:46,726 [Джесика] Ти го взе, не защото кафето беше отровено, 837 00:44:46,893 --> 00:44:48,478 но защото не беше. 838 00:44:48,645 --> 00:44:50,271 И ти знаеше, че не е така. 839 00:44:50,438 --> 00:44:54,317 Но като липсва, изглеждаше така, сякаш беше. 840 00:44:54,484 --> 00:44:58,780 Дъвката също не беше отровена. не 841 00:44:58,947 --> 00:45:00,657 [Джесика] Когато ме чу да казвам "отрова", 842 00:45:00,824 --> 00:45:03,284 разбрахте веднага... 843 00:45:03,451 --> 00:45:06,538 Вашият съпруг може да има само убит по един начин. 844 00:45:06,704 --> 00:45:09,958 И то само от един човек. 845 00:45:10,125 --> 00:45:12,836 Да, но ти току-що каза там нямаше отрова върху тръстиката. 846 00:45:13,002 --> 00:45:14,212 Точно така, Еди. 847 00:45:14,379 --> 00:45:16,673 Проблемът е, че нямаше нищо. 848 00:45:16,840 --> 00:45:18,299 [Джесика] Но трябваше да има. 849 00:45:18,466 --> 00:45:19,676 Бен изпи черно кафе 850 00:45:19,843 --> 00:45:21,970 само секунди преди да започне да играе. 851 00:45:22,137 --> 00:45:23,805 Черно кафе. 852 00:45:23,972 --> 00:45:26,808 Сега, това щеше да опетни тръстиката. 853 00:45:26,975 --> 00:45:29,144 Но нямаше никакво петно. 854 00:45:29,310 --> 00:45:31,187 Нямаше и следа от кафе. 855 00:45:31,354 --> 00:45:32,981 [Джесика] Защо? 856 00:45:33,148 --> 00:45:34,816 Защото след смъртта на Бен, 857 00:45:34,983 --> 00:45:39,487 след като си бил сам, ти смени тръстиката. 858 00:45:39,654 --> 00:45:43,324 Сега, ако нямаше какво да крия, защо би го направил? 859 00:45:43,491 --> 00:45:45,034 Защото мислех... 860 00:45:45,201 --> 00:45:47,871 Бен може да иска да го играе. 861 00:45:48,037 --> 00:45:51,040 [Еди] Там горе. 862 00:45:51,207 --> 00:45:52,709 Затова го почистих вместо него. 863 00:45:52,876 --> 00:45:54,794 И премахна отровата. 864 00:45:54,961 --> 00:45:58,923 Бен беше най-добрият приятел, който някога съм имал. 865 00:45:59,090 --> 00:46:02,343 Той не беше мил с много хора. 866 00:46:02,510 --> 00:46:04,179 Но той никога не е бил мил с мен. 867 00:46:04,345 --> 00:46:06,139 Не никога. 868 00:46:06,306 --> 00:46:09,934 Беше ми приятел и взе много добра грижа за мен. 869 00:46:10,101 --> 00:46:15,356 [Eddie] Преди много време Бен, Джоуи и аз, направихме нещо лошо. 870 00:46:16,900 --> 00:46:19,110 Много лошо. 871 00:46:19,277 --> 00:46:22,447 Кали... 872 00:46:22,614 --> 00:46:25,867 Кали каза на полицията, че сме с нея. 873 00:46:26,034 --> 00:46:28,828 За да не ни арестуват. 874 00:46:28,995 --> 00:46:31,122 Сега тя направи това... 875 00:46:31,289 --> 00:46:32,749 Защото тя обичаше Бен... 876 00:46:32,916 --> 00:46:35,001 И Бен, и аз, ние я обичаме веднага. 877 00:46:35,168 --> 00:46:38,296 Тогава... Бен не я обичаше повече. 878 00:46:38,463 --> 00:46:42,258 Каза, че няма да й позволи отидете в Лас Вегас с нас. 879 00:46:42,425 --> 00:46:45,178 Че ако разбере, ще го направи кажи на полицията, че е излъгала. 880 00:46:45,345 --> 00:46:48,389 И щяхме да отидем в затвора. 881 00:46:48,556 --> 00:46:52,352 Когато... Когато бяхме на това място... 882 00:46:52,519 --> 00:46:54,729 Южна Америка... 883 00:46:54,896 --> 00:46:57,607 Бен ми каза, че ще убие Кали. 884 00:46:57,774 --> 00:47:00,568 Дори излезе и взе отровата, за да го направи. 885 00:47:00,735 --> 00:47:02,737 Сега не можех... 886 00:47:02,904 --> 00:47:04,447 Не можех просто да му позволя да го направи. 887 00:47:04,614 --> 00:47:06,783 Казах му, казах, "Бен... 888 00:47:06,950 --> 00:47:09,202 Кали никога не би направила нищо да ни нарани." 889 00:47:09,369 --> 00:47:12,038 Но той не искаше да ме послуша. Той нямаше да ми повярва! 890 00:47:12,205 --> 00:47:16,125 И когато се опитах да кажа на Кали, Кали също не ми повярва. 891 00:47:16,292 --> 00:47:18,127 Така че не можех просто да го оставя да я убие, 892 00:47:18,294 --> 00:47:22,090 защото той не я обичаше повече. 893 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 Но го направих. 894 00:47:27,303 --> 00:47:31,516 Но го направих. 895 00:47:31,683 --> 00:47:33,768 Аз го направих. 896 00:47:33,935 --> 00:47:36,938 аз го направих! 897 00:47:37,105 --> 00:47:38,856 Аз го направих. 898 00:47:39,023 --> 00:47:41,150 [хлипане]