1 00:00:35,112 --> 00:00:36,483 (This drama is purely fictional and is not associated with...) 2 00:00:36,483 --> 00:00:37,642 (actual people, organizations, locations, or incidents.) 3 00:00:37,642 --> 00:00:38,683 (Filming was in compliance with COVID-19 guidelines...) 4 00:00:38,683 --> 00:00:39,683 (and counseling was provided for child actors.) 5 00:00:39,683 --> 00:00:40,807 (CGI was used in most scenes that include animals.) 6 00:01:00,273 --> 00:01:01,428 May... 7 00:01:02,243 --> 00:01:03,538 May the Lord... 8 00:01:04,743 --> 00:01:05,868 save... 9 00:01:07,212 --> 00:01:08,877 your soul. 10 00:01:28,453 --> 00:01:29,748 How... 11 00:01:30,153 --> 00:01:31,477 do I look? 12 00:01:32,852 --> 00:01:35,248 I asked not to be turned into a monster. 13 00:01:36,123 --> 00:01:37,418 I begged. 14 00:01:38,923 --> 00:01:41,927 But you ignored my prayer. 15 00:01:44,132 --> 00:01:46,457 And you call yourself a deity? 16 00:01:47,233 --> 00:01:48,998 From this moment on, that job will be mine. 17 00:01:50,002 --> 00:01:52,638 I will judge all the fools... 18 00:01:53,802 --> 00:01:55,638 who believe in your nonsense. 19 00:02:07,183 --> 00:02:13,257 (I am the Almighty.) 20 00:02:13,662 --> 00:02:18,798 (Mouse) 21 00:02:19,933 --> 00:02:21,798 (Episode 6) 22 00:03:04,573 --> 00:03:06,508 Father? 23 00:05:02,193 --> 00:05:03,358 Let me go! 24 00:05:35,563 --> 00:05:36,728 Over here! 25 00:05:39,563 --> 00:05:40,827 They're bringing someone out. 26 00:05:44,633 --> 00:05:46,697 - Isn't that a woman? - Yes, it's a woman. 27 00:05:48,912 --> 00:05:52,208 (Emergency) 28 00:06:04,652 --> 00:06:07,088 Excuse me. Excuse me. 29 00:06:07,092 --> 00:06:08,288 Excuse me. 30 00:06:13,553 --> 00:06:14,807 Mint. 31 00:06:19,322 --> 00:06:20,547 Excuse me. 32 00:06:29,762 --> 00:06:33,828 That punk knew we'd run over to Yirye-dong Cathedral. 33 00:06:43,882 --> 00:06:45,008 (I am the Almighty.) 34 00:06:48,782 --> 00:06:51,123 From what I can tell, you're not dealing with a human being. 35 00:06:51,123 --> 00:06:52,193 He's a monster. 36 00:06:52,193 --> 00:06:54,917 You may lose what you cherish the most! 37 00:06:55,923 --> 00:06:57,222 What I cherish the most? 38 00:06:57,222 --> 00:06:58,563 (I am the Almighty.) 39 00:06:58,563 --> 00:07:00,727 I lost that already when I was eight. 40 00:07:01,563 --> 00:07:02,857 You witnessed that. 41 00:07:05,603 --> 00:07:07,067 I have nothing more to lose. 42 00:07:08,572 --> 00:07:10,638 Moo Won. Moo Won. 43 00:07:11,972 --> 00:07:15,107 - Moo Won. Moo Won. - Moo Chi. 44 00:07:15,142 --> 00:07:16,737 Hey, let go of him. 45 00:07:16,983 --> 00:07:18,177 Let go. 46 00:07:19,113 --> 00:07:21,578 Come on. Let go. 47 00:07:24,053 --> 00:07:25,247 Moo Won. 48 00:07:27,152 --> 00:07:28,348 Come on. 49 00:07:34,332 --> 00:07:35,487 Moo Chi. 50 00:07:53,253 --> 00:07:57,718 We just received a video from the culprit. 51 00:07:58,053 --> 00:08:00,022 This three-minute long video... 52 00:08:00,022 --> 00:08:02,357 was a video of Kim Han Kook. 53 00:08:02,793 --> 00:08:05,123 After an urgent meeting, 54 00:08:05,123 --> 00:08:07,658 we decided to open this video to the public. 55 00:08:08,092 --> 00:08:11,202 "When the farmer only gave delicious foods to the donkey," 56 00:08:11,202 --> 00:08:13,297 "the goat started to get jealous." 57 00:08:14,332 --> 00:08:16,268 He took your place. 58 00:08:17,543 --> 00:08:20,408 How do you feel? Do you hate him? 59 00:08:21,142 --> 00:08:23,008 Do you want him gone? 60 00:08:24,082 --> 00:08:25,278 Tell me. 61 00:08:25,813 --> 00:08:27,877 Tell me you're jealous of him. 62 00:08:32,822 --> 00:08:34,987 You didn't give me an answer, so I brought him here. 63 00:08:36,563 --> 00:08:37,788 How do you feel now that he's right in front of you? 64 00:08:39,993 --> 00:08:41,727 If you lie, that makes you a bad kid. 65 00:08:42,803 --> 00:08:46,067 Just tell me you want him gone, and I'll do that for you. 66 00:08:46,433 --> 00:08:47,898 I'm not jealous of him. 67 00:08:48,532 --> 00:08:51,898 So send him back home. 68 00:08:52,543 --> 00:08:56,538 Those who don't envy or get jealous are sinners. 69 00:08:59,883 --> 00:09:01,077 Mister. 70 00:09:02,352 --> 00:09:04,248 I pity you. 71 00:09:08,893 --> 00:09:12,728 "So the goat came up with a plan to make the farmer..." 72 00:09:12,732 --> 00:09:14,228 "hate the donkey." 73 00:09:14,693 --> 00:09:17,528 "The goat whispered to the donkey." 74 00:09:18,602 --> 00:09:21,398 "Aren't you exhausted from all the hard work?" 75 00:09:21,673 --> 00:09:24,097 "Pretend like you're sick and collapse." 76 00:09:24,173 --> 00:09:26,707 "Then you'll be able to get some good rest." 77 00:09:27,572 --> 00:09:31,508 "The donkey did what the goat said and pretended to collapse..." 78 00:09:31,913 --> 00:09:34,148 "and ended up with bruises all over his body." 79 00:09:35,582 --> 00:09:38,817 We found this piece of bread where Han Kook went missing. 80 00:09:39,393 --> 00:09:40,788 "Hansel and Gretel". 81 00:09:41,752 --> 00:09:44,488 They get angry at the witch for eating children. 82 00:09:44,492 --> 00:09:46,433 He thinks Han Kook should get angry at his dad for not looking for him. 83 00:09:46,433 --> 00:09:47,528 It's anger. 84 00:09:47,592 --> 00:09:51,457 "The farmer got worried and asked the vet how to cure the donkey." 85 00:09:51,563 --> 00:09:53,498 "And this is what he said." 86 00:09:54,133 --> 00:09:56,297 "Boil the goat's lung and give it to the donkey." 87 00:09:56,502 --> 00:09:59,807 "Then the donkey will become healthy again." 88 00:10:00,112 --> 00:10:02,342 Goat Man, it's time to decide. 89 00:10:02,342 --> 00:10:04,982 If you want to live, you must kill that donkey. 90 00:10:04,982 --> 00:10:05,982 ("The Donkey and Goat") 91 00:10:05,982 --> 00:10:09,648 If you don't kill the donkey, the goat will end up dying instead. 92 00:10:10,252 --> 00:10:12,852 The reason the kidnapper wants to kill Han Kook... 93 00:10:12,852 --> 00:10:15,893 is because he didn't get envious or jealous of the other kid... 94 00:10:15,893 --> 00:10:18,317 like the goat did in the fairy tale, "The Donkey and Goat". 95 00:10:18,492 --> 00:10:21,293 Meanwhile, based on what we checked, 96 00:10:21,293 --> 00:10:24,728 the little kid that was kidnapped along with Han Kook... 97 00:10:24,763 --> 00:10:27,102 was able to safely return home. 98 00:10:27,102 --> 00:10:29,443 Professionals are careful to predict... 99 00:10:29,443 --> 00:10:31,903 that it's highly unlikely that Han Kook... 100 00:10:31,903 --> 00:10:34,368 might still be alive. 101 00:10:46,053 --> 00:10:47,488 Where's Detective Ko? 102 00:11:01,702 --> 00:11:03,738 They forced him to take a sedative injection... 103 00:11:04,102 --> 00:11:05,498 and barely managed to bring him here. 104 00:11:35,872 --> 00:11:39,337 Now it's time for us to say goodbye... 105 00:11:39,342 --> 00:11:41,268 to Father Marcellino. 106 00:11:42,072 --> 00:11:44,077 My dear citizens. 107 00:11:44,112 --> 00:11:48,108 I stand before you today with a miserable heart. 108 00:11:48,553 --> 00:11:52,417 The murder of an innocent soul was aired live... 109 00:11:52,793 --> 00:11:55,087 to the entire public. 110 00:11:55,693 --> 00:11:58,293 I'm sure many of you still feel shocked... 111 00:11:58,293 --> 00:12:01,332 and find it hard to forget the dreadful scene. 112 00:12:01,332 --> 00:12:04,228 And I sincerely apologize to you for that. 113 00:12:06,102 --> 00:12:08,868 We will make sure no more innocent lives get killed... 114 00:12:09,303 --> 00:12:10,967 by fully mobilizing our investigative power. 115 00:12:11,543 --> 00:12:15,242 And we will do our best to catch the culprit as fast as possible. 116 00:12:15,242 --> 00:12:18,742 The police just found a body, and they think it's Daniel Lee. 117 00:12:18,742 --> 00:12:21,347 Once again, I'd like to sincerely apologize... 118 00:12:21,352 --> 00:12:23,417 - Are they certain? - Not yet. 119 00:12:23,452 --> 00:12:26,092 The body was under water for long, so it's severely decayed. 120 00:12:26,092 --> 00:12:29,148 In order to prevent this miserable incident from happening again... 121 00:12:29,793 --> 00:12:32,633 and to make sure every single citizen in this country... 122 00:12:32,633 --> 00:12:34,788 is given the chance to live in a world with no crimes, 123 00:12:34,992 --> 00:12:37,297 I promise that we will come up with a plan... 124 00:12:37,563 --> 00:12:40,268 to prevent future violent crimes. 125 00:12:41,002 --> 00:12:42,372 May the souls of the faithful departed... 126 00:12:42,372 --> 00:12:43,837 through the mercy of God, rest in peace. 127 00:12:44,842 --> 00:12:45,943 Amen. 128 00:12:45,943 --> 00:12:48,738 (Ko Moo Won) 129 00:12:55,383 --> 00:12:56,547 Detective. 130 00:12:57,722 --> 00:13:00,751 Open the door. You've been in there for days. 131 00:13:00,752 --> 00:13:02,658 You'll starve to death. 132 00:13:03,763 --> 00:13:05,158 Please open the door. 133 00:13:05,462 --> 00:13:07,557 Please, Detective Ko. 134 00:13:08,393 --> 00:13:10,898 Will you at least let me in? 135 00:13:18,202 --> 00:13:19,337 Hello? 136 00:13:21,313 --> 00:13:22,508 Oh, she's up? 137 00:13:26,053 --> 00:13:27,712 The cornea wasn't damaged, 138 00:13:27,712 --> 00:13:29,917 and nothing hit the nerves in your hand, so you'll be fine. 139 00:13:31,482 --> 00:13:32,687 Did he... 140 00:13:33,822 --> 00:13:35,187 get caught? 141 00:13:37,663 --> 00:13:38,788 No. 142 00:13:43,033 --> 00:13:44,258 Did you... 143 00:13:45,663 --> 00:13:46,868 see his face? 144 00:13:49,702 --> 00:13:50,967 I was so dumb. 145 00:13:52,202 --> 00:13:54,408 I should've checked his face first. 146 00:13:55,643 --> 00:13:57,207 If you did, he would've killed you. 147 00:13:59,712 --> 00:14:02,608 Wait. Doctor. 148 00:14:05,752 --> 00:14:07,148 By any chance, 149 00:14:09,023 --> 00:14:10,518 have we met before? 150 00:14:14,693 --> 00:14:15,927 Bong Yi. 151 00:14:17,102 --> 00:14:18,597 Bong Yi, are you okay? 152 00:14:20,673 --> 00:14:21,827 Yes. 153 00:14:21,832 --> 00:14:24,398 How could you be fearless and go there all alone? 154 00:14:24,443 --> 00:14:26,413 He killed my grandma. 155 00:14:26,413 --> 00:14:27,842 So you went there alone? 156 00:14:27,842 --> 00:14:29,143 Did you think you could fight against a murderer... 157 00:14:29,143 --> 00:14:30,443 just because you learned martial arts? 158 00:14:30,443 --> 00:14:32,577 - What were you thinking? - Then what? 159 00:14:33,982 --> 00:14:36,053 Was I supposed to stay home and watch him kill Father Ko? 160 00:14:36,053 --> 00:14:37,677 Was I just supposed to sit back and watch? 161 00:14:37,752 --> 00:14:40,717 If your grandmother saw you like this... 162 00:14:45,293 --> 00:14:46,488 How's Detective Ko? 163 00:14:47,663 --> 00:14:48,988 How is he handling it? 164 00:14:49,933 --> 00:14:51,758 How do you know him? 165 00:14:52,362 --> 00:14:53,728 Kid, are you okay? 166 00:14:54,303 --> 00:14:55,697 Hello. 167 00:14:58,972 --> 00:15:01,868 That was close. 168 00:15:02,313 --> 00:15:04,807 We were all headed to Yirye-dong. 169 00:15:05,143 --> 00:15:07,547 How did you know to go to Gudong Cathedral? 170 00:15:07,783 --> 00:15:11,177 Sir, Yirye-dong Cathedral, please. Hurry. 171 00:15:11,722 --> 00:15:14,687 I headed to Yirye-dong Cathedral too. 172 00:15:14,893 --> 00:15:18,358 Grandma. I'm on my way to kill the jerk. 173 00:15:21,533 --> 00:15:24,097 But it was the same candlestick as the one in Grandma's photo. 174 00:15:24,202 --> 00:15:26,067 It was the candlestick from Gudong Cathedral. 175 00:15:27,232 --> 00:15:30,272 Wait. Please take me to Gudong Cathedral. Hurry. 176 00:15:30,273 --> 00:15:31,837 You should've called it in first. 177 00:15:31,972 --> 00:15:33,167 I did. 178 00:15:33,643 --> 00:15:36,108 But they said every cathedral has the same candlestick. 179 00:15:36,183 --> 00:15:39,478 But you saved your life by calling it in. 180 00:15:40,752 --> 00:15:43,847 Well... Did you see anything? 181 00:15:46,092 --> 00:15:47,518 It was too dark. 182 00:15:48,852 --> 00:15:51,618 And the wax got in my eyes. 183 00:15:53,862 --> 00:15:55,728 So you didn't see anything? 184 00:16:00,332 --> 00:16:01,567 But... 185 00:16:02,332 --> 00:16:04,197 he was very strong. 186 00:16:04,472 --> 00:16:07,138 And? Do you remember anything else? 187 00:16:07,472 --> 00:16:08,707 Anything. 188 00:16:11,982 --> 00:16:13,607 He wasn't a lefty. 189 00:16:14,752 --> 00:16:16,548 Wait. He wasn't a lefty? 190 00:16:18,352 --> 00:16:21,788 But... He was a lefty when he attacked me. 191 00:16:22,022 --> 00:16:23,888 Even the knife on the roof of the church... 192 00:16:24,362 --> 00:16:26,158 was definitely by a lefty. 193 00:16:30,803 --> 00:16:33,967 No. He wasn't a lefty. He was definitely a righty. 194 00:16:34,502 --> 00:16:36,567 Do you remember anything else? 195 00:16:39,742 --> 00:16:41,138 So... 196 00:16:44,543 --> 00:16:46,548 I'll think about it some more. 197 00:16:46,813 --> 00:16:50,548 Okay. Call us if you remember anything. 198 00:16:52,522 --> 00:16:53,648 Have a nice day. 199 00:16:56,762 --> 00:16:59,888 I'll go see Chi Kook since I'm here anyway. 200 00:17:07,132 --> 00:17:10,237 The person you have reached is unavailable. 201 00:17:11,602 --> 00:17:14,042 Yo Han. I was in Moojin for something... 202 00:17:14,043 --> 00:17:16,207 and came to see you, but you're not picking up. 203 00:17:40,773 --> 00:17:42,027 That must hurt. 204 00:17:44,073 --> 00:17:46,707 How could he do this to a kid's face? 205 00:17:47,442 --> 00:17:48,537 No, 206 00:17:49,343 --> 00:17:50,578 it doesn't hurt. 207 00:17:53,513 --> 00:17:55,277 I promised your grandma. 208 00:17:57,583 --> 00:17:58,818 What? 209 00:17:59,823 --> 00:18:01,287 She asked that... 210 00:18:02,293 --> 00:18:05,262 if she isn't around, to check in on you... 211 00:18:05,263 --> 00:18:06,888 now and then. 212 00:18:07,462 --> 00:18:08,987 And I promised I would. 213 00:18:08,993 --> 00:18:11,557 So if anything were to happen to you, 214 00:18:11,662 --> 00:18:14,168 I wouldn't be able to face her. 215 00:18:17,642 --> 00:18:18,967 Go to sleep. 216 00:18:19,142 --> 00:18:21,438 I'll go bring you some things you may need. 217 00:18:26,712 --> 00:18:27,848 Wait. 218 00:18:28,912 --> 00:18:31,618 I think I cut his arm with my knife. 219 00:18:32,793 --> 00:18:34,017 You did? 220 00:18:34,652 --> 00:18:37,158 Which is it? Did you cut him or you think you did? 221 00:18:38,063 --> 00:18:39,487 Well... 222 00:18:39,563 --> 00:18:41,987 When he was grabbing my head... 223 00:18:42,293 --> 00:18:45,328 I swung my arm holding the knife. 224 00:18:45,503 --> 00:18:47,072 And I felt something. 225 00:18:47,073 --> 00:18:48,431 Where? Which side? 226 00:18:48,432 --> 00:18:51,138 Well... So... 227 00:18:52,073 --> 00:18:55,138 Left side. I think it was his left arm. 228 00:18:55,273 --> 00:18:56,638 - His left arm. - Yes. 229 00:18:57,013 --> 00:18:59,578 Okay. I'll tell Detective Kang. 230 00:18:59,912 --> 00:19:01,007 - Get some rest. - Okay. 231 00:19:04,553 --> 00:19:05,878 His left arm... 232 00:19:22,102 --> 00:19:23,967 Die. Die. 233 00:19:24,503 --> 00:19:27,408 Monsters like you need to die. You monster. 234 00:19:29,313 --> 00:19:30,838 I should've killed him then. 235 00:19:32,083 --> 00:19:33,277 I should've... 236 00:19:36,013 --> 00:19:37,247 Are you all right? 237 00:19:43,392 --> 00:19:44,618 I'm fine. 238 00:19:50,033 --> 00:19:51,227 Who was that? 239 00:19:51,803 --> 00:19:54,068 I don't know. She must not be well. 240 00:19:54,273 --> 00:19:55,628 - We'll be late. Let's go. - Okay. 241 00:20:01,618 --> 00:20:05,354 The fake Han Kook was Han Kook's half-brother? 242 00:20:05,759 --> 00:20:07,597 - Yes. - Have you met him? 243 00:20:07,598 --> 00:20:09,523 Yes, but he didn't see anything. 244 00:20:09,628 --> 00:20:12,223 He was playing in front of his house and someone covered his mouth. 245 00:20:12,229 --> 00:20:14,293 And when he woke up, he was in front of his house. 246 00:20:16,668 --> 00:20:19,834 Didn't he leave anything with Father Ko? 247 00:20:20,209 --> 00:20:23,144 He always left something with the other victims. 248 00:20:26,448 --> 00:20:27,644 Come with me. 249 00:20:32,688 --> 00:20:34,084 Did Detective Ko see this? 250 00:20:34,789 --> 00:20:36,824 He was out of his mind at the time. 251 00:20:37,188 --> 00:20:39,283 I don't know how to tell him about this. 252 00:20:43,598 --> 00:20:45,023 I didn't know at first either. 253 00:20:45,598 --> 00:20:46,963 But Father... 254 00:20:48,698 --> 00:20:50,203 wasn't physically well, so... 255 00:20:53,479 --> 00:20:55,174 Detective Ko is still the same, right? 256 00:20:56,948 --> 00:20:59,243 I'm scared that he'll die at that rate. 257 00:21:04,448 --> 00:21:06,183 - Move. - What is it? 258 00:21:07,519 --> 00:21:08,683 - Darn it. - Hey. 259 00:21:09,319 --> 00:21:10,983 - Dong Koo. - Hush. 260 00:21:11,188 --> 00:21:12,854 - Dong Koo. - Hush. 261 00:21:13,559 --> 00:21:16,223 I was taking a dump, and it came to me. 262 00:21:18,098 --> 00:21:21,263 That jerk knew we were making a fake video... 263 00:21:21,698 --> 00:21:23,433 and filmed on himself. 264 00:21:23,938 --> 00:21:25,263 How did he know? 265 00:21:25,969 --> 00:21:27,904 Based on my gut instinct, 266 00:21:29,239 --> 00:21:30,943 - he bugged us. - He bugged us? 267 00:21:31,049 --> 00:21:32,243 Yes. 268 00:21:36,219 --> 00:21:39,584 No. The bug wouldn't still be here. 269 00:21:39,858 --> 00:21:42,258 You were never home to take care of Bong Yi, 270 00:21:42,259 --> 00:21:43,783 so he would've taken it already. 271 00:21:44,789 --> 00:21:47,824 But how would that murderer know where we live? 272 00:21:47,898 --> 00:21:50,228 It'll be easy to find if he tailed Detective Ko... 273 00:21:50,229 --> 00:21:51,693 or Ms. Choi. 274 00:21:51,898 --> 00:21:53,263 You're right. 275 00:21:55,438 --> 00:21:57,538 Hey. Did you go around blabbing it to others? 276 00:21:57,539 --> 00:21:59,564 Come on. What do you take me for? 277 00:22:01,009 --> 00:22:02,304 Wait. 278 00:22:03,279 --> 00:22:04,443 Ms. Choi. 279 00:22:04,479 --> 00:22:06,248 It wasn't one of us. 280 00:22:06,249 --> 00:22:08,748 Think about it. We decided to do the show... 281 00:22:08,749 --> 00:22:12,283 and filmed the fake video a couple of hours before. 282 00:22:12,348 --> 00:22:15,213 We had no time to meet or talk to anyone. 283 00:22:16,628 --> 00:22:18,753 Maybe he really did bug us. 284 00:22:26,668 --> 00:22:29,708 The whereabouts of Kim Han Kook, who was kidnapped... 285 00:22:29,709 --> 00:22:32,564 from an amusement park in Moojin 11 days ago is still unknown. 286 00:22:33,039 --> 00:22:34,809 Based on the video from the kidnapper, 287 00:22:34,809 --> 00:22:36,607 the police are focusing... 288 00:22:36,608 --> 00:22:39,308 their search near Shimjeon Station and his biological father's home, 289 00:22:39,309 --> 00:22:41,743 but they have made no progress. 290 00:23:00,368 --> 00:23:01,763 He hasn't touched any of it. 291 00:23:02,368 --> 00:23:03,968 If he keeps drinking on an empty stomach, 292 00:23:03,969 --> 00:23:06,404 he may die from acute alcohol intoxication. 293 00:23:07,408 --> 00:23:09,074 We have to get him to eat somehow. 294 00:23:09,209 --> 00:23:10,808 What should I make? 295 00:23:10,809 --> 00:23:12,503 You're so devoted. 296 00:23:13,448 --> 00:23:16,783 Cooking for someone who has no will to live won't make him eat. 297 00:23:17,019 --> 00:23:19,443 Still, I have to make him eat at least a little bit. 298 00:23:23,358 --> 00:23:24,554 What is this? 299 00:23:26,598 --> 00:23:28,554 - This is it. - What? 300 00:23:30,729 --> 00:23:32,864 Hey. This is great. 301 00:23:34,868 --> 00:23:36,233 We still have it. 302 00:24:01,928 --> 00:24:03,094 Detective Ko. 303 00:24:04,029 --> 00:24:06,894 When we were at my place to prepare for the show, 304 00:24:07,198 --> 00:24:09,394 you enjoyed the japchae and other dishes. 305 00:24:10,138 --> 00:24:11,763 I wasn't the one who made those. 306 00:24:12,938 --> 00:24:14,074 It was... 307 00:24:16,979 --> 00:24:18,943 Father Ko. 308 00:24:20,448 --> 00:24:22,174 I didn't want you to reject them, 309 00:24:22,749 --> 00:24:24,384 so I lied. 310 00:24:25,918 --> 00:24:30,354 I asked Father Ko why he made so much, 311 00:24:31,388 --> 00:24:33,493 and he said japchae's your favorite dish, 312 00:24:34,398 --> 00:24:35,824 so I should keep some in the fridge. 313 00:24:36,799 --> 00:24:38,894 He also mentioned how you hate carrots, 314 00:24:40,338 --> 00:24:41,993 so he left them out. 315 00:24:46,509 --> 00:24:50,273 I brought over the last batch of japchae. 316 00:24:52,648 --> 00:24:56,243 Eat it or throw it away. The choice is yours. 317 00:25:08,799 --> 00:25:12,793 Father Ko won't want to see you... 318 00:25:12,829 --> 00:25:14,634 be this way. 319 00:25:22,509 --> 00:25:26,273 Breaking news. The kidnapper revealed another video of Han Kook. 320 00:26:14,259 --> 00:26:16,354 This is how it ends for the Goatman. 321 00:26:16,999 --> 00:26:20,493 Detective Ko, what are you up to? 322 00:26:21,299 --> 00:26:23,334 Are you going to give up on Han Kook? 323 00:26:25,938 --> 00:26:28,203 If you don't find me in three days, 324 00:26:29,509 --> 00:26:32,743 the entire nation will see Han Kook's body sans his lungs. 325 00:26:34,848 --> 00:26:38,884 You have until midnight, three days from today. 326 00:26:40,388 --> 00:26:43,358 Han Kook. Han Kook! 327 00:26:43,358 --> 00:26:44,489 (Detective Ko Moo Chi again?) 328 00:26:44,489 --> 00:26:47,924 Once again, the killer has called Detective Ko Moo Chi to the stage. 329 00:26:48,059 --> 00:26:50,594 Whether Detective Ko is able to move on from... 330 00:26:50,668 --> 00:26:53,733 his brother's shocking death to save Han Kook remains to be seen. 331 00:27:41,079 --> 00:27:43,683 Slow down, will you? You'll get indigestion. 332 00:27:51,059 --> 00:27:52,283 Moo Won? 333 00:27:53,529 --> 00:27:54,723 It's a bit bland, isn't it? 334 00:27:55,598 --> 00:27:58,924 No matter how hard I try, it never turns out as good as Mom's. 335 00:28:00,999 --> 00:28:03,933 Moo Won, I'm sorry. 336 00:28:05,809 --> 00:28:07,134 It's my fault. 337 00:28:08,608 --> 00:28:10,003 This is all because of me. 338 00:28:11,948 --> 00:28:13,574 It's not your fault. 339 00:28:15,178 --> 00:28:17,943 Not then, and also not now. 340 00:28:19,188 --> 00:28:21,013 None of this is your fault. 341 00:29:05,769 --> 00:29:07,463 What do you think you're doing? 342 00:29:08,598 --> 00:29:11,509 What does it look like? I'm retrieving my badge and gun. 343 00:29:11,509 --> 00:29:13,877 As if. You resigned, remember? 344 00:29:13,878 --> 00:29:15,174 It wasn't accepted though. 345 00:29:15,209 --> 00:29:16,709 There wasn't any time for that. 346 00:29:16,709 --> 00:29:18,809 - But that... - Tell me when it's accepted, 347 00:29:18,809 --> 00:29:21,243 - and I'll turn in my gun. - Hold on, you jerk. 348 00:29:22,878 --> 00:29:26,483 I didn't become a cop to cover for you, you know. 349 00:29:37,668 --> 00:29:40,664 Wait. I don't think they make this model anymore. 350 00:29:41,039 --> 00:29:43,094 It's been maintained well though. 351 00:29:43,569 --> 00:29:45,104 You must love cars. 352 00:29:47,709 --> 00:29:48,878 You're the last person... 353 00:29:48,878 --> 00:29:50,104 Kim Joon Sung talked to on the phone... 354 00:29:50,678 --> 00:29:52,043 before passing. 355 00:29:53,579 --> 00:29:55,713 You've been calling each other at least once a day, 356 00:29:56,348 --> 00:29:58,213 so why haven't you for the past week? 357 00:29:58,519 --> 00:29:59,789 The last time we talked, 358 00:29:59,789 --> 00:30:01,588 Joon Sung said he'd be going on a vacation abroad, 359 00:30:01,588 --> 00:30:02,953 so I figured he had left the country. 360 00:30:03,989 --> 00:30:05,953 The only alibi you had... 361 00:30:05,959 --> 00:30:09,654 regarding Daniel Lee's disappearance was murdered. 362 00:30:09,799 --> 00:30:12,894 - I said I was home that day. - Let me get this straight. 363 00:30:13,299 --> 00:30:16,293 You were home when Dr. Lee disappeared... 364 00:30:16,499 --> 00:30:20,033 and when your alibi Mr. Kim was murdered. 365 00:30:20,739 --> 00:30:22,273 What a homebody you are. 366 00:30:25,249 --> 00:30:28,344 Right. I love to stay at home. 367 00:30:45,069 --> 00:30:46,229 (The Murder of Mr. Ant) 368 00:30:46,229 --> 00:30:48,334 (Correctional facility) 369 00:30:48,938 --> 00:30:50,503 (Shoes) 370 00:30:55,009 --> 00:30:56,604 (The Murder of Jo Mi Jung) 371 00:30:58,908 --> 00:31:01,144 (No common features found) 372 00:31:03,819 --> 00:31:05,013 What is this? 373 00:31:10,658 --> 00:31:12,054 (Yongmi-dong Vineyard, Jo Mi Jung Case) 374 00:31:17,229 --> 00:31:19,529 (Photo 2) 375 00:31:19,529 --> 00:31:21,834 (Photo 4) 376 00:31:23,638 --> 00:31:24,733 (Yongmi-dong Vineyard, Jo Mi Jung Case) 377 00:31:26,438 --> 00:31:28,804 Where did the granny obtain this photo? 378 00:31:42,188 --> 00:31:43,483 (Moojin Police Station) 379 00:31:46,729 --> 00:31:49,753 (Evidence Log) 380 00:31:50,569 --> 00:31:51,824 Her backpack isn't here. 381 00:31:52,428 --> 00:31:54,293 (Transportation) 382 00:32:10,118 --> 00:32:11,314 Seriously? 383 00:32:16,759 --> 00:32:18,658 Tell me about it. It's not like I can report... 384 00:32:18,658 --> 00:32:20,693 - the theft of yogurts. - Excuse me. I... 385 00:32:23,329 --> 00:32:24,523 Welcome. 386 00:32:27,999 --> 00:32:30,564 Who do you think you are to open our fridge? 387 00:32:33,908 --> 00:32:35,203 Let me see your CCTV footage. 388 00:32:37,908 --> 00:32:41,074 Oh, right. So the granny you asked about... 389 00:32:41,418 --> 00:32:43,674 came by looking for work. 390 00:32:44,118 --> 00:32:46,144 But I sent her away. 391 00:32:46,148 --> 00:32:47,559 No one would hire... 392 00:32:47,559 --> 00:32:49,013 an old lady like her as a housekeeper. 393 00:32:51,188 --> 00:32:52,584 Why didn't you tell me that day? 394 00:32:52,959 --> 00:32:55,493 Why did you lie about seeing her? 395 00:32:56,928 --> 00:32:59,927 Well... When I came back from the restroom, 396 00:32:59,928 --> 00:33:01,664 she was gone. That's the truth. 397 00:33:02,638 --> 00:33:03,963 What time was it? 398 00:33:04,108 --> 00:33:06,039 The time? 399 00:33:06,039 --> 00:33:07,973 When did the granny come by here? 400 00:33:08,779 --> 00:33:12,543 Check the phone number I texted for any calls that came in... 401 00:33:12,809 --> 00:33:14,574 around 4:10 and 4:20pm that day. 402 00:33:15,519 --> 00:33:16,618 Hurry! 403 00:33:16,618 --> 00:33:20,319 (Happy Reform, Happy Citizens) 404 00:33:20,319 --> 00:33:21,584 Office Jung, 405 00:33:22,118 --> 00:33:23,283 what brings you by? 406 00:33:23,489 --> 00:33:26,523 Nice. It's like getting fast-track access. 407 00:33:28,128 --> 00:33:29,693 What brings you here though? 408 00:33:30,399 --> 00:33:32,994 There's an album Chi Kook listens to often, 409 00:33:33,028 --> 00:33:36,034 but it's not at his house. I was wondering if it was here. 410 00:33:36,598 --> 00:33:39,008 Oh, that. I know that one. 411 00:33:39,008 --> 00:33:40,939 He'd listen to it on his breaks. The jazz album. 412 00:33:40,939 --> 00:33:42,534 - Do you know it? - Yes. 413 00:33:42,539 --> 00:33:45,344 Why are you looking for it though? 414 00:33:46,278 --> 00:33:47,873 To play it for him. 415 00:33:48,149 --> 00:33:49,379 What? 416 00:33:49,379 --> 00:33:51,413 It belonged to his deceased father, you see. 417 00:33:52,218 --> 00:33:54,488 The artist was his dad's favorite, 418 00:33:54,488 --> 00:33:56,853 and he recorded the songs himself when he played in Korea. 419 00:33:58,129 --> 00:33:59,284 That song... 420 00:33:59,528 --> 00:34:02,623 used to wake him up even in the middle of his sleep. 421 00:34:02,999 --> 00:34:04,193 So we're hoping it might work. 422 00:34:17,979 --> 00:34:22,213 (Moojin University Hospital, Emergency Medical Center) 423 00:34:37,669 --> 00:34:38,963 Thank you. 424 00:34:47,079 --> 00:34:48,603 You seem familiar. 425 00:34:50,339 --> 00:34:51,773 Oh, really? 426 00:34:52,508 --> 00:34:54,474 It's easy to find people who look like me. 427 00:34:56,879 --> 00:34:59,043 You know the housekeeping office near Gudong Station, right? 428 00:34:59,249 --> 00:35:01,217 Last Friday, on the 15th, 429 00:35:01,218 --> 00:35:03,554 you called that place between 4:10pm to 4:20pm. 430 00:35:04,229 --> 00:35:07,853 Yes, I needed a housekeeper. 431 00:35:08,798 --> 00:35:10,123 But this is Gangcheon. 432 00:35:10,258 --> 00:35:12,193 Why did you call an agency in Moojin City? 433 00:35:13,769 --> 00:35:15,063 Who did you talk to? 434 00:35:16,868 --> 00:35:18,934 It was an old lady. 435 00:35:19,109 --> 00:35:21,603 Did she come here? 436 00:35:21,709 --> 00:35:22,873 No. 437 00:35:23,178 --> 00:35:26,777 They normally send the same lady, 438 00:35:26,778 --> 00:35:27,974 but that day... 439 00:35:29,249 --> 00:35:32,884 I'm sorry. I forgot to feed my dog. 440 00:35:32,988 --> 00:35:34,514 She needs to eat. 441 00:35:38,658 --> 00:35:40,424 I swear I've seen her before. 442 00:35:40,928 --> 00:35:42,824 (3,000 dollars sent to Ko Moo Chi) 443 00:35:51,309 --> 00:35:53,503 (3,000 dollars sent to Ko Moo Chi) 444 00:36:06,149 --> 00:36:07,454 They're crape-myrtles. 445 00:36:08,059 --> 00:36:11,184 They symbolize a longing desire to meet the person you miss. 446 00:36:18,968 --> 00:36:21,063 (No records of deposit during the past 7 days) 447 00:36:27,609 --> 00:36:29,079 (Transaction history) 448 00:36:29,079 --> 00:36:32,543 (Sung Ji Eun, 3,000 dollars deposited) 449 00:36:33,678 --> 00:36:35,943 Give me money. Give it to me! 450 00:36:36,218 --> 00:36:38,514 My brother will die if he doesn't get surgery! 451 00:36:39,519 --> 00:36:41,114 (Ko Moo Chi) 452 00:36:44,059 --> 00:36:47,654 (Sung Ji Eun, 1,200 dollars deposited) 453 00:36:50,198 --> 00:36:52,023 She's Han Seo Joon's wife. 454 00:36:53,899 --> 00:36:56,463 I guess she's been wiring me money every month. 455 00:37:06,149 --> 00:37:07,443 Han Seo Joon. 456 00:37:08,048 --> 00:37:09,913 I found your son. 457 00:37:11,649 --> 00:37:13,317 Did you get an official document from Moojin Police Station? 458 00:37:13,318 --> 00:37:14,813 Yes, just a second. 459 00:37:20,899 --> 00:37:23,424 (Family relation certificate) 460 00:37:23,559 --> 00:37:25,224 She changed her name. 461 00:37:25,769 --> 00:37:27,534 That's why I wasn't able to find them. 462 00:37:28,698 --> 00:37:30,904 (Sung Jin Ah, Sung Yo Han) 463 00:37:32,039 --> 00:37:33,304 "Sung Yo Han"? 464 00:37:40,109 --> 00:37:41,413 Nepo, it's me. 465 00:37:41,519 --> 00:37:42,773 Are you okay? 466 00:37:43,048 --> 00:37:44,348 I was worried because you didn't answer my calls. 467 00:37:44,348 --> 00:37:45,483 Hey. 468 00:37:46,749 --> 00:37:49,554 Did you check Sung Yo Han's family members? 469 00:37:49,658 --> 00:37:52,424 There's something more urgent. Kim Joon Sung got killed. 470 00:37:52,658 --> 00:37:54,054 You know, Sung Yo Han's friend. 471 00:37:54,229 --> 00:37:55,353 What? 472 00:37:57,528 --> 00:38:00,364 He searched the entire house. 473 00:38:00,939 --> 00:38:02,393 Oh, here. 474 00:38:03,298 --> 00:38:05,233 He was severely abused too. 475 00:38:05,908 --> 00:38:07,373 It was as if he was tortured. 476 00:38:08,178 --> 00:38:09,934 Did you meet Sung Yo Han? 477 00:38:10,339 --> 00:38:13,447 Yes. Apparently, he didn't call Kim Joon Sung for a week... 478 00:38:13,448 --> 00:38:14,974 because he thought he went on a trip. 479 00:38:15,048 --> 00:38:17,788 The day after the murder, we found his plane ticket to Switzerland... 480 00:38:17,789 --> 00:38:19,043 and luggage bag. 481 00:38:19,818 --> 00:38:21,284 But I personally think... 482 00:38:21,388 --> 00:38:22,959 he waited for Kim Joon Sung to try and flee abroad... 483 00:38:22,959 --> 00:38:24,623 until he finally killed him. 484 00:38:31,528 --> 00:38:33,123 Estimated time of death. 485 00:38:33,198 --> 00:38:35,434 8:10pm on the 28th. 486 00:38:39,109 --> 00:38:40,663 Wait a minute. That's when... 487 00:38:42,039 --> 00:38:43,934 That's when I had the press conference. 488 00:38:45,948 --> 00:38:48,313 It's when he called me. 489 00:38:51,048 --> 00:38:52,987 We've investigated thoroughly. 490 00:38:52,988 --> 00:38:56,014 There was not a single connection between the victims. 491 00:39:04,598 --> 00:39:05,924 Are the victims... 492 00:39:06,368 --> 00:39:09,233 Sir, Sung Yo Han only has a mother. 493 00:39:09,269 --> 00:39:12,168 She owns a flower shop in Gangcheon. Her name is... 494 00:39:12,169 --> 00:39:13,434 Sung Jin Ah. 495 00:39:14,309 --> 00:39:15,434 How did you know? 496 00:39:21,848 --> 00:39:23,913 You like being on TV, right? 497 00:39:24,388 --> 00:39:26,943 What show was it when you yapped about it being random? 498 00:39:29,019 --> 00:39:31,684 Figure out why I'll be killing the kid and announce it there. 499 00:39:34,198 --> 00:39:37,253 Don't go on air drunk this time. Take this seriously. 500 00:39:37,298 --> 00:39:39,293 A person's life is at stake. 501 00:39:40,198 --> 00:39:42,793 Figure out why I'll be killing the kid and announce it there. 502 00:39:44,709 --> 00:39:46,708 If you don't get the answer right, I'll kill the kid... 503 00:39:46,709 --> 00:39:49,103 exactly when the show ends with the world watching. 504 00:40:01,189 --> 00:40:02,483 Han Seo Joon. 505 00:40:03,388 --> 00:40:05,853 He killed my parents. 506 00:40:07,189 --> 00:40:09,097 But as if that wasn't enough, his son... 507 00:40:09,098 --> 00:40:10,963 even ended up killing my brother? 508 00:40:22,979 --> 00:40:24,174 You just wait. 509 00:40:25,508 --> 00:40:27,643 I will kill you first, go to prison, 510 00:40:28,318 --> 00:40:30,474 and kill your dad next. 511 00:40:36,919 --> 00:40:38,757 If none of the visitors are the suspects, 512 00:40:38,758 --> 00:40:41,023 that means it's someone inside the prison. 513 00:40:41,059 --> 00:40:42,523 That's nonsense. 514 00:40:43,129 --> 00:40:44,293 Exactly. 515 00:40:44,669 --> 00:40:47,663 No one would do something so reckless at their own workplace. 516 00:40:49,539 --> 00:40:52,137 First, I should meet Na Chi Kook's colleagues. 517 00:40:52,138 --> 00:40:53,733 Sure. Come this way. 518 00:40:56,008 --> 00:40:58,543 - Ms. Choi. - Officer Jung, why are you here? 519 00:40:58,749 --> 00:41:01,043 I came to take something that belongs to Chi Kook. 520 00:41:01,048 --> 00:41:02,817 - I see. - Are you here for an interview? 521 00:41:02,818 --> 00:41:06,043 Yes, there were no suspects among the visitors. 522 00:41:06,289 --> 00:41:08,014 So I'm going to meet the guards who work here. 523 00:41:08,019 --> 00:41:09,284 I see. 524 00:41:09,959 --> 00:41:12,328 But what about people who didn't write their names down? 525 00:41:12,329 --> 00:41:15,157 You can't enter the place if you don't leave a record. 526 00:41:15,158 --> 00:41:17,193 What? We didn't write our names, but we got in anyway. 527 00:41:17,669 --> 00:41:20,193 We didn't bring our ID cards, so Mr. Kim gave us a ride in. 528 00:41:21,198 --> 00:41:23,163 That's because my car's registered here. 529 00:41:23,698 --> 00:41:25,503 So people who came here riding an employee's car... 530 00:41:25,539 --> 00:41:28,273 might not have left their names on the list? 531 00:41:28,339 --> 00:41:31,273 We do check people's IDs one more time in the reception room. 532 00:41:31,579 --> 00:41:33,878 But if they use the entrance for employees, 533 00:41:33,879 --> 00:41:35,114 their names could not be on the list. 534 00:41:35,379 --> 00:41:37,344 Then let's check the list one more time. 535 00:41:46,689 --> 00:41:47,824 That's weird. 536 00:41:48,129 --> 00:41:50,154 I'm sure someone came to the medical office that day. 537 00:41:50,428 --> 00:41:51,523 Who? 538 00:41:52,329 --> 00:41:54,097 That day, when Officer Na got hurt... 539 00:41:54,098 --> 00:41:57,094 Officer Na is severely injured. Please come to the assembly hall. 540 00:41:57,298 --> 00:41:58,963 Oh, okay, I'll be right there. 541 00:41:59,769 --> 00:42:01,804 I think someone got hurt. I'll see you later. 542 00:42:02,339 --> 00:42:04,744 I should go too. It's almost time for work. 543 00:42:04,749 --> 00:42:06,404 I'm sure I saw someone that day. 544 00:42:06,508 --> 00:42:07,913 Where's the doctor? 545 00:42:08,318 --> 00:42:09,548 ("Moojin Prison Finds Out They Accepted an HIV Patient') 546 00:42:09,548 --> 00:42:10,844 ("All Prisoners Will Be Obligated To Take Blood Tests") 547 00:42:20,658 --> 00:42:21,853 Guard! 548 00:42:26,868 --> 00:42:29,634 I... I can't breathe. 549 00:42:32,068 --> 00:42:34,134 I quit doing this ages ago. 550 00:42:34,979 --> 00:42:38,344 I can't believe a detective is making a diligent man do this. 551 00:42:38,749 --> 00:42:41,717 You told me not to do this again when you had me locked up. 552 00:42:41,718 --> 00:42:43,773 We're doing this to save someone's life. 553 00:42:45,888 --> 00:42:47,413 - Is it done? - Yes. 554 00:42:47,888 --> 00:42:49,353 Thanks. You can go now. 555 00:43:22,354 --> 00:43:27,354 [VIU Ver] tvN E06 'Mouse' 01:04:23,713 "So she opened the wolf's stomach, took out her babies' bodies," 762 01:04:23,888 --> 01:04:25,913 "filled his stomach with stones," 763 01:04:25,988 --> 01:04:27,682 "and sewed it back up again." 764 01:04:31,627 --> 01:04:33,952 Those who don't get angry are sinners. 765 01:04:34,198 --> 01:04:35,198 (Stab wound on the neck) 766 01:04:35,198 --> 01:04:38,523 Father Ko, I will judge you. 767 01:05:02,287 --> 01:05:04,782 (Human Genetic Testing Laboratory) 768 01:05:10,468 --> 01:05:12,468 After having passed the deadline to save Han Kook's life, 769 01:05:12,468 --> 01:05:13,598 which was last night midnight, 770 01:05:13,598 --> 01:05:16,463 professionals think there's a low chance that he might still be alive. 771 01:05:16,807 --> 01:05:19,876 The police still haven't found any clues on the culprit. 772 01:05:19,877 --> 01:05:22,233 - And the case still stays unsolved. - His mother must be so sad. 773 01:05:22,607 --> 01:05:24,742 (Old School Pork and Beef Intestines) 774 01:05:31,348 --> 01:05:33,713 Sir, we have the results. 775 01:06:22,468 --> 01:06:23,733 Darn it. 776 01:06:24,337 --> 01:06:25,532 Okay. 777 01:06:25,807 --> 01:06:27,632 The bloodstain on Sung Yo Han's shoes... 778 01:06:27,807 --> 01:06:30,647 corresponds with the DNA of the guy that was found underneath the sea. 779 01:06:30,647 --> 01:06:31,977 So it's him. 780 01:06:31,977 --> 01:06:33,618 - What? - It's Sung Yo Han. 781 01:06:33,618 --> 01:06:35,017 I just got a call from the NFS. 782 01:06:35,017 --> 01:06:36,347 The DNA from that Goat Man's Band-Aid... 783 01:06:36,347 --> 01:06:37,787 corresponds with the DNA of Oh Bong Yi's grandmother. 784 01:06:37,788 --> 01:06:39,013 Go and get us a warrant. 785 01:06:41,588 --> 01:06:43,583 You should've called before you came. 786 01:06:45,528 --> 01:06:47,192 What is it that you need to tell me? 787 01:06:52,227 --> 01:06:53,562 What is it, sweetheart? 788 01:06:54,967 --> 01:06:56,232 You knew, didn't you? 789 01:06:58,267 --> 01:06:59,433 Knew what? 790 01:07:04,807 --> 01:07:06,003 That your son... 791 01:07:07,647 --> 01:07:08,942 is a murderer. 792 01:07:29,267 --> 01:07:30,463 Bong Yi. 793 01:07:31,607 --> 01:07:33,173 - Hey. - Ba Reum. 794 01:07:36,477 --> 01:07:37,803 - My hand. - Sorry. 795 01:07:40,147 --> 01:07:41,272 Careful. 796 01:07:45,217 --> 01:07:46,553 Just get on my back. 797 01:07:48,187 --> 01:07:49,282 Why? 798 01:07:49,927 --> 01:07:51,652 Don't be stubborn and just come to my place. 799 01:08:04,708 --> 01:08:06,503 - Ba Reum. - Yes? 800 01:08:10,477 --> 01:08:11,602 Never mind. 801 01:08:22,857 --> 01:08:26,322 (Captain Bok) 802 01:08:35,498 --> 01:08:37,503 (You have 20 missed calls.) 803 01:08:38,568 --> 01:08:40,333 This is my blanket. 804 01:08:42,908 --> 01:08:45,642 Just use it for today. I'll have it washed tomorrow. 805 01:08:53,818 --> 01:08:55,982 I forgot to feed the bird. 806 01:08:57,328 --> 01:08:58,727 I need to go back to get your stuff anyway, 807 01:08:58,727 --> 01:09:00,192 so I'll bring the bird on my way back. 808 01:09:00,857 --> 01:09:02,522 - Okay. - I'll be right back. 809 01:09:27,257 --> 01:09:28,482 Hey, Detective Kang. 810 01:09:29,357 --> 01:09:31,923 Detective Ko? Isn't he home? 811 01:09:33,397 --> 01:09:34,522 What? 812 01:09:35,528 --> 01:09:39,093 Bong Yi's grandmother's DNA was found at that doctor's house? 813 01:09:44,038 --> 01:09:47,232 (We will be redeveloping the area thanks to everyone's cooperation.) 814 01:12:11,047 --> 01:12:12,242 ("Woman in Her 70s Brutally Murdered in a Redevelopment Area") 815 01:12:46,318 --> 01:12:47,852 - Search the entire place. - Yes, sir. 816 01:13:20,217 --> 01:13:22,683 The person you have reached... 817 01:13:28,857 --> 01:13:31,423 Hurry. Hurry. 818 01:13:43,137 --> 01:13:45,803 (Oh Bong Yi) 819 01:13:48,778 --> 01:13:51,413 (Oh Bong Yi) 820 01:13:53,958 --> 01:13:55,083 Hello? 821 01:13:55,387 --> 01:13:58,426 Mister... He's here... 822 01:13:58,427 --> 01:13:59,883 right now. 823 01:14:00,297 --> 01:14:01,492 What? 824 01:14:01,658 --> 01:14:02,923 Where are you? 825 01:15:02,717 --> 01:15:03,822 Come here. 826 01:15:04,557 --> 01:15:05,683 - Ba Reum. - Careful. 827 01:15:21,238 --> 01:15:22,433 Ba Reum. 828 01:15:22,437 --> 01:15:23,577 Go, Bong Yi. 829 01:15:23,578 --> 01:15:25,676 No. Go with me. 830 01:15:25,677 --> 01:15:28,272 I promise I'll catch him personally. 831 01:15:28,418 --> 01:15:31,843 I'll catch the jerk who killed your grandmother. 832 01:15:32,118 --> 01:15:35,112 - Still... - Go get the police. Now. 833 01:15:36,717 --> 01:15:38,083 Go. 834 01:16:02,448 --> 01:16:03,683 Stop. 835 01:16:09,217 --> 01:16:11,782 Mister! 836 01:16:12,028 --> 01:16:14,226 Please hurry. Ba Reum... 837 01:16:14,227 --> 01:16:15,593 Ba Reum... 838 01:16:42,517 --> 01:16:43,683 Mister. 839 01:17:56,727 --> 01:18:00,322 (Emergency Medical Center) 840 01:19:49,238 --> 01:19:50,772 Finally, it's quiet. 841 01:20:42,658 --> 01:20:45,392 (Mouse) 842 01:20:46,727 --> 01:20:47,862 Kang Duk Soo. 843 01:20:47,868 --> 01:20:50,902 Do that one more time, and I'll kill you. 844 01:20:51,137 --> 01:20:52,362 The evidence managing team. 845 01:20:52,668 --> 01:20:54,772 They'll be issued firearms. 846 01:20:55,408 --> 01:20:56,833 You haven't found Han Kook yet? 847 01:20:57,908 --> 01:20:59,873 I'm sure he switched cars here. 848 01:21:00,918 --> 01:21:03,676 You won't be saved even after you die for what you did. 849 01:21:03,677 --> 01:21:05,683 Then give me more manpower. 850 01:21:05,748 --> 01:21:07,282 I can't do this by myself. 851 01:21:07,918 --> 01:21:09,683 You can scout them yourself. 852 01:21:09,857 --> 01:21:11,982 You can't lose hope, okay?