1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:56,390 --> 00:01:00,315
Hızlandırın hanımlar, yetişmemiz gereken bir son tarih var.

3
00:01:09,695 --> 00:01:11,743
Bu yeni bir yönlendirilmiş enerji silahı.

4
00:01:11,905 --> 00:01:17,162
Kırmızı göz enerjiyi hedefe aktarır.
İstenilen etkiyi sağlamak.

5
00:01:18,036 --> 00:01:19,379
Ne olduğunu biliyorum.

6
00:01:21,873 --> 00:01:24,126
Daha hızlı çalışın.

7
00:01:31,383 --> 00:01:35,354
Jax, The Black'in yerini buldum
Dragon'un 20. cadde ve Wash'daki deposu.

8
00:01:35,512 --> 00:01:37,810
Robotik silahlar sevkiyatına hazırlanıyorlar...

9
00:01:37,973 --> 00:01:40,943
...yarın gönderilecek
kod adı altında: Siber Girişim.

10
00:01:41,101 --> 00:01:44,025
Sanırım aradığımız şey bu.

11
00:01:45,439 --> 00:01:48,318
İstihbaratı doğrulayacağım ve mümkün olan en kısa sürede yeniden ileteceğim.

12
00:01:48,859 --> 00:01:51,237
Bir şey daha var Jax.

13
00:01:55,532 --> 00:01:57,125
Kano burada.

14
00:01:58,577 --> 00:02:00,750
SONYA Bir şey daha var Jax.

15
00:02:01,955 --> 00:02:03,502
Kano burada.

16
00:02:03,665 --> 00:02:06,885
Bu Kano Teğmen Bıçağı
bir hayaletten bahsediyor...

17
00:02:07,044 --> 00:02:10,548
...ve lider olduğu söyleniyor
Kara Ejder suç kartelinin.

18
00:02:10,714 --> 00:02:13,843
Ama aslında hiç kimse
konumunu doğrulayabildi...

19
00:02:14,009 --> 00:02:16,728
...çünkü şimdiye kadar olan herkes
ona yaklaşmak öldü.

20
00:02:16,887 --> 00:02:18,810
Bu sevkiyat çalıntı malzemeler içeriyor...

21
00:02:18,972 --> 00:02:21,942
...savunma Bakanlığı'nın son derece hassas olması nedeniyle
Robotik Savunma Programı.

22
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
Onu geri istiyorlar.

23
00:02:23,393 --> 00:02:25,487
Bu da fazla zamanımızın olmadığı anlamına geliyor.

24
00:02:26,104 --> 00:02:28,027
Ekiplerinizi yola çıkmaya hazırlayın.

25
00:02:28,190 --> 00:02:30,693
Sonya'dan onay aldıktan sonra.

26
00:02:31,943 --> 00:02:35,322
Bu iletim daha az geldi
bir saatten fazla bir süre önce. Hareket etmemiz gerekiyor.

27
00:02:35,489 --> 00:02:38,038
Sen ve Sonya'nın yakın olduğunuzu biliyorum.
ama bu protokoldür.

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,953
Kesin istihbarata sahip olmadığımızda,
işte o zaman insanlar ölür.

29
00:02:41,119 --> 00:02:43,087
Yani Sonya'yı orada bırakacağız, destek yok mu?

30
00:02:43,246 --> 00:02:45,499
Orada olmaması bile gerekiyor.

31
00:02:47,042 --> 00:02:49,420
İkimiz de bunun Kara Ejder'le ilgili olmadığını biliyoruz, Jax.

32
00:02:49,586 --> 00:02:51,509
İşte tam da bu yüzden şimdi taşınmamız gerekiyor.

33
00:02:51,672 --> 00:02:53,049
Bizi beklemeyecek.

34
00:02:53,215 --> 00:02:55,013
Beni bu duruma sokma.

35
00:02:55,467 --> 00:02:59,438
Biliyor musun, protokolü sikeyim. Ben kendim gideceğim.

36
00:02:59,596 --> 00:03:01,269
Briggs.

37
00:03:08,313 --> 00:03:10,441
Siktir et. Hadi dışarı çıkalım.

38
00:03:55,569 --> 00:03:56,616
Kano.

39
00:03:57,988 --> 00:03:58,989
Sonya Blade.

40
00:04:00,532 --> 00:04:03,502
Beni aradığını anlıyorum.

41
00:04:03,827 --> 00:04:07,127
İşte buradayım.

42
00:04:10,459 --> 00:04:12,132
Şuna bir bak.

43
00:04:12,294 --> 00:04:15,673
Beni gördüğün için o kadar heyecanlandın ki titriyorsun.

44
00:04:19,426 --> 00:04:22,100
Hepinizi sinirlendirmeyi seviyorum.

45
00:04:25,056 --> 00:04:27,058
Hey, beni rahatsız etme...

46
00:04:27,225 --> 00:04:33,153
...yoksa benim gibi kalbini çıkaracağım
o orospu ortağına bunu yaptın.

47
00:04:33,315 --> 00:04:34,612
Şşş. Şşşt, şşt.

48
00:04:37,402 --> 00:04:38,904
İyi.

49
00:04:39,362 --> 00:04:41,956
Sanırım sen de o akıllı sarışınlardan birisin.

50
00:04:43,700 --> 00:04:46,374
- Seni bulacaklar.
- Bunu planlıyorum.

51
00:04:46,536 --> 00:04:48,129
Senin sayende.

52
00:04:48,288 --> 00:04:53,260
Gördüğünüz video
göndermeye çalışırken yakalandım.

53
00:04:53,418 --> 00:04:57,719
Ben gelene kadar geçmedi
yaklaşık bir saat önce tekrar ilettim.

54
00:04:57,881 --> 00:05:00,179
- Unh.
- Sevkiyattan iki gün sonra...

55
00:05:00,342 --> 00:05:02,561
...müşterilerime teslim edildi.

56
00:05:02,719 --> 00:05:08,397
Yani Jax ve Stryker'ın bulacağı tek şey senin öldüğün olacak...

57
00:05:08,558 --> 00:05:10,526
...robotik gitti...

58
00:05:10,685 --> 00:05:13,484
...ve adamlarım bekliyor.

59
00:05:14,064 --> 00:05:15,566
Buradalar.

60
00:05:18,568 --> 00:05:20,741
Tam zamanında.

61
00:05:22,614 --> 00:05:23,866
Seni özleyeceğim bebeğim.

62
00:06:25,427 --> 00:06:27,896
Herkes hareket etsin!

63
00:06:58,960 --> 00:07:00,177
Hepsini öldürün.

64
00:07:21,608 --> 00:07:23,155
Jax!

65
00:07:24,110 --> 00:07:25,532
Jax!

66
00:07:27,155 --> 00:07:29,203
Geleceğimizi nereden biliyorlardı?

67
00:07:30,700 --> 00:07:32,077
Şimdi zamanı değil.

68
00:07:32,994 --> 00:07:36,498
- Sonya'ya gidiyorum. Anladın mı?
- Anladım. Gitmek.

69
00:07:36,665 --> 00:07:38,087
Tamam, beni koru.

70
00:08:43,606 --> 00:08:45,028
Hadi.

71
00:08:46,305 --> 00:08:52,809
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için