1 00:00:03,732 --> 00:00:05,296 (зловеща музика) 2 00:00:05,296 --> 00:00:08,898 (пращене на електричество) 3 00:00:08,898 --> 00:00:10,760 (кликове) 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,260 (зловеща музика) 5 00:00:28,148 --> 00:00:29,610 - [Жена] Поставете това дете на радара си, 6 00:00:29,610 --> 00:00:32,950 защото гарантирам ти, той ходи на места. 7 00:00:32,950 --> 00:00:34,410 - [Човек] Наречете го както искате, 8 00:00:34,410 --> 00:00:36,493 всички говорят за този човек. 9 00:00:36,493 --> 00:00:39,157 Той е етикетиран като гений, 10 00:00:39,157 --> 00:00:40,050 вундеркинд, ръководител. - Само един се прибра 11 00:00:40,050 --> 00:00:41,920 желаната първа награда 12 00:00:41,920 --> 00:00:44,440 на тазгодишния научно-технологичен Computer-Con, 13 00:00:44,440 --> 00:00:46,970 и този късметлия беше тийнейджър феномен, 14 00:00:46,970 --> 00:00:49,050 Atticus Virtue, за създаване 15 00:00:49,050 --> 00:00:50,810 неговия собствен робот. - Atticus Virtue вече го направи 16 00:00:50,810 --> 00:00:52,368 се ангажира с MIT с 17 00:00:52,368 --> 00:00:53,410 стипендия за пълно пътуване. - Станете най-младият новобранец 18 00:00:53,410 --> 00:00:54,740 в историята на училището. 19 00:00:54,740 --> 00:00:56,700 - Virtue Inc. стана публична днес 20 00:00:56,700 --> 00:00:58,880 с търговия на акции за първи път. 21 00:00:58,880 --> 00:01:01,080 Ценностите се издигат в космоса, 22 00:01:01,080 --> 00:01:02,540 като един от неговите ракетни кораби. 23 00:01:02,540 --> 00:01:05,480 - [Човек] Atticus Virtue се свързва милиардер към автобиографията си. 24 00:01:05,480 --> 00:01:07,730 - [Мъж] Но той също е свързване на страната 25 00:01:07,730 --> 00:01:09,230 с неговия високоскоростен влак-стрела. 26 00:01:09,230 --> 00:01:10,960 - [Жена] Неговите изключителни постижения 27 00:01:10,960 --> 00:01:14,470 в компютърните науки имат станете отпред и в центъра-- 28 00:01:14,470 --> 00:01:16,410 - По-късно днес той ще наблюдава изстрелването 29 00:01:16,410 --> 00:01:18,473 от неговия пилотиран космически полет до Марс. 30 00:01:19,311 --> 00:01:21,450 - [Мъж] Човекът е живеейки върховния живот. 31 00:01:21,450 --> 00:01:22,343 Той е богат, той е известен... - Но знаете какво казват 32 00:01:22,343 --> 00:01:23,800 за него, нали? 33 00:01:23,800 --> 00:01:25,477 Момчета искат да бъдат Atticus Virtue 34 00:01:25,477 --> 00:01:27,430 и момичетата искат да бъдат Atticus Virtue. 35 00:01:27,430 --> 00:01:29,220 - [Жена] Виж това навън, Северозападен Арканзас, 36 00:01:29,220 --> 00:01:30,400 Bentonville High е чисто нов 37 00:01:30,400 --> 00:01:32,320 атлетическото съоръжение отваря врати днес. 38 00:01:32,320 --> 00:01:33,980 - [Мъж] Точно така, уау, цялата любезност 39 00:01:33,980 --> 00:01:36,300 на героя от родния град, Atticus Virtue. 40 00:01:36,300 --> 00:01:38,234 Виж това. - Толкова готино. 41 00:01:38,234 --> 00:01:39,470 - И има някои сътресения вътре в компанията 42 00:01:39,470 --> 00:01:41,240 през последните пет години. 43 00:01:41,240 --> 00:01:43,350 Нещата бяха справедливи тихо за Atticus Virtue 44 00:01:43,350 --> 00:01:44,530 и неговата технологична компания. 45 00:01:44,530 --> 00:01:46,600 Някои казват, че е готов да се пенсионира. 46 00:01:46,600 --> 00:01:49,840 Други вътрешни хора спекулират че работи върху нещо 47 00:01:49,840 --> 00:01:52,600 толкова строго секретно, толкова новаторско 48 00:01:52,600 --> 00:01:56,064 че ще се промени реалността, каквато я познаваме. 49 00:01:56,064 --> 00:02:00,623 - Хейвън. (интензивна музика) 50 00:02:05,705 --> 00:02:07,965 (кучешки лай) 51 00:02:07,965 --> 00:02:11,165 (напрегната музика) 52 00:02:11,165 --> 00:02:14,082 (почукване по клавиатура) 53 00:02:23,397 --> 00:02:26,147 (компютърни звукови сигнали) 54 00:02:29,390 --> 00:02:31,640 (ципове на чантата) 55 00:02:33,550 --> 00:02:36,140 - [Кати] Надявам се ще се видим след училище, 56 00:02:36,140 --> 00:02:37,880 стига да не правят отново работя двойно. 57 00:02:37,880 --> 00:02:39,660 - Значи просто се отказахме от идеята 58 00:02:39,660 --> 00:02:40,493 на татко да изпраща пари някога отново? 59 00:02:40,493 --> 00:02:41,940 - Не ни трябват пари от баща ти. 60 00:02:41,940 --> 00:02:43,130 - Знаеш, че има това нещо наречено карма, 61 00:02:43,130 --> 00:02:44,660 и един ден ще го настигне. 62 00:02:44,660 --> 00:02:46,590 Просто ще му се изсмея в лицето. 63 00:02:46,590 --> 00:02:48,390 Сериозно, мамо, дай ми само 10 минути, 64 00:02:48,390 --> 00:02:49,930 и мога да хакна това уебсайт на кредитна карта, 65 00:02:49,930 --> 00:02:51,100 и да изчезне таксата за закъснение. 66 00:02:51,100 --> 00:02:52,890 - Знам, че можеш. 67 00:02:52,890 --> 00:02:55,420 Но, миличка, това се казва кражба. 68 00:02:55,420 --> 00:02:57,320 - Да, крадат ни. 69 00:02:57,320 --> 00:02:59,200 - Брат ти ще го направи замръзват до смърт навън. 70 00:02:59,200 --> 00:03:00,503 Сега върви! - Добре. 71 00:03:03,215 --> 00:03:05,226 (напрегната музика) 72 00:03:05,226 --> 00:03:07,190 (вратата се отваря и скърца) Ставай, Спарки. 73 00:03:07,190 --> 00:03:08,590 - Какво ви отне толкова време? 74 00:03:08,590 --> 00:03:10,310 - О, нищо, просто хаквах 75 00:03:10,310 --> 00:03:12,920 във всички Smart Doorbell системи в квартала. 76 00:03:12,920 --> 00:03:16,510 - Имам толкова много въпроси, но най-вече защо? 77 00:03:16,510 --> 00:03:18,325 - Добре, вижте го. 78 00:03:18,325 --> 00:03:21,430 (писване от клавиатурата) 79 00:03:21,430 --> 00:03:24,244 (телефонът бипка) 80 00:03:24,244 --> 00:03:28,907 окей (звънец на вратата) 81 00:03:28,907 --> 00:03:31,324 (вратата се отваря) 82 00:03:33,651 --> 00:03:34,977 (вратата се затваря) - [Итън] Уау. 83 00:03:34,977 --> 00:03:35,810 - Мм-хмм. 84 00:03:35,810 --> 00:03:38,280 - И се чудиш защо нямаш приятели, 85 00:03:38,280 --> 00:03:40,970 без работа, без живот, без гадже... 86 00:03:40,970 --> 00:03:42,720 - И никакви грижи на света, Итън. 87 00:03:45,089 --> 00:03:48,256 (оптимистична оживена музика) 88 00:03:53,698 --> 00:03:55,080 - Добре, ще бъда прав тук да те взема, скъпа. 89 00:03:55,080 --> 00:03:56,030 - Благодаря, татко, обичам те. 90 00:03:56,030 --> 00:03:57,213 - И аз те обичам. 91 00:03:57,213 --> 00:03:59,377 ♪ Може ли някой да ме събуди ♪ 92 00:03:59,377 --> 00:04:01,402 ♪ Изглеждаш като мечта ♪ 93 00:04:01,402 --> 00:04:03,756 ♪ Задържам дъх, защото ♪ 94 00:04:03,756 --> 00:04:05,173 - Премести ръката си. 95 00:04:06,050 --> 00:04:07,160 Не, другата ръка. 96 00:04:07,160 --> 00:04:08,203 - О, като това? 97 00:04:09,140 --> 00:04:11,160 - Не, мамо, опитвам се вижте фантастичното табло. 98 00:04:11,160 --> 00:04:13,191 - О, извинявай, помислих си искаше ме в него. 99 00:04:13,191 --> 00:04:14,691 - Много смешно, мамо. 100 00:04:16,530 --> 00:04:17,730 (щрака от камерата) 101 00:04:17,730 --> 00:04:18,730 Мм, перфектно. 102 00:04:19,580 --> 00:04:22,000 Това трябва да стане като 20 000 харесвания преди обяд. 103 00:04:22,000 --> 00:04:23,893 - Толкова се гордея с теб, скъпа. 104 00:04:24,960 --> 00:04:26,420 Картофи. 105 00:04:26,420 --> 00:04:27,813 - [И двете] Пържени картофи. 106 00:04:31,370 --> 00:04:32,203 - Чао мамо. 107 00:04:33,386 --> 00:04:34,219 Хей, гледай, изрод. 108 00:04:34,219 --> 00:04:37,029 - О, вижте, аз съм известен в Интернет. 109 00:04:37,029 --> 00:04:38,320 движи се! 110 00:04:38,320 --> 00:04:39,390 - Хей! - Какво? 111 00:04:39,390 --> 00:04:40,893 - Недей. - Назад. 112 00:04:41,770 --> 00:04:44,933 - Смятате ли, че сме обречени като вид? 113 00:04:52,900 --> 00:04:55,811 - Какво, съжалявам, какво за ли говорехте 114 00:04:55,811 --> 00:04:58,130 - Казах, не мислиш ли, че е на Конър Лоусън 115 00:04:58,130 --> 00:05:00,260 малко извън твоята класа? 116 00:05:00,260 --> 00:05:01,422 - Какво? 117 00:05:01,422 --> 00:05:04,343 Какво правиш, просто, ах, толкова си досаден. 118 00:05:05,199 --> 00:05:06,570 (свирки) 119 00:05:06,570 --> 00:05:08,320 - Знам, че трябва да се чувствам много странно 120 00:05:08,320 --> 00:05:11,140 за да се движиш краката ти наоколо толкова много. 121 00:05:11,140 --> 00:05:12,543 Но това се нарича джогинг. 122 00:05:13,988 --> 00:05:17,123 И този странен блясък нещата се наричат пот. 123 00:05:19,102 --> 00:05:20,140 (свирки) 124 00:05:20,140 --> 00:05:21,980 Разтегнете го. 125 00:05:21,980 --> 00:05:23,580 Какво правиш на пейката? 126 00:05:27,230 --> 00:05:29,060 - Какво говориш, playa? 127 00:05:29,060 --> 00:05:30,730 - Бени, говорихме за това. 128 00:05:30,730 --> 00:05:33,210 Вече не можеш да ме наричаш playa. 129 00:05:33,210 --> 00:05:35,610 И какво не ти е наред тази седмица? 130 00:05:35,610 --> 00:05:37,300 - Тендинит. 131 00:05:37,300 --> 00:05:38,810 Получих бележка от майка ми. 132 00:05:38,810 --> 00:05:41,700 - Колко часа Fortify играеш ли всеки ден? 133 00:05:41,700 --> 00:05:43,000 - Достатъчно, за да бъде най-добрият. 134 00:05:43,000 --> 00:05:44,600 - Достатъчно, за да получите тендинит? 135 00:05:46,290 --> 00:05:49,250 - Да кажем, стига да получа бележка от майка ми 136 00:05:49,250 --> 00:05:53,023 така че не ми се налага да бягам и пот във фитнеса, playa. 137 00:05:54,180 --> 00:05:57,352 (Бени се присмива) 138 00:05:57,352 --> 00:05:59,450 (свирки) 139 00:05:59,450 --> 00:06:01,140 Плая, Плая. 140 00:06:01,140 --> 00:06:03,670 - И открих без изненада 141 00:06:03,670 --> 00:06:07,360 че моето бъдеще е в постовете ми, 142 00:06:07,360 --> 00:06:10,883 мислите ми и в очите ми. 143 00:06:12,420 --> 00:06:13,253 благодаря 144 00:06:14,440 --> 00:06:16,480 - Е, това беше интересен избор 145 00:06:16,480 --> 00:06:18,180 за стихотворение, София. 146 00:06:18,180 --> 00:06:20,750 - Казваше се София. 147 00:06:20,750 --> 00:06:21,720 - И беше много ясно. 148 00:06:21,720 --> 00:06:22,733 Благодаря ти, София. 149 00:06:24,020 --> 00:06:25,993 Макс Уинслоу, ставаш. 150 00:06:32,610 --> 00:06:36,053 - Така или иначе ето моето стихотворение. 151 00:06:39,170 --> 00:06:40,786 - Е, Макс, това не е стихотворение. 152 00:06:40,786 --> 00:06:43,119 Това са просто безсмислици. 153 00:06:44,340 --> 00:06:45,804 - Това е код за защитна стена. 154 00:06:45,804 --> 00:06:47,200 - [г-н Харис] Какъв код? 155 00:06:47,200 --> 00:06:48,970 - Код на защитната стена. 156 00:06:48,970 --> 00:06:51,137 И според мен е по-добре от стихотворение, 157 00:06:51,137 --> 00:06:54,000 защото служи на истинска цел. 158 00:06:54,000 --> 00:06:55,680 Този предпазва лошите неща, 159 00:06:55,680 --> 00:06:58,300 така че ако изтриете някой от букви или цифри в кода 160 00:06:58,300 --> 00:07:00,040 тогава всичко се разпада. 161 00:07:00,040 --> 00:07:02,700 Не работи, освен ако всичко работи заедно. 162 00:07:02,700 --> 00:07:05,653 Така че, да, и това е доста поетично. 163 00:07:07,176 --> 00:07:08,367 (вратата се затваря) 164 00:07:08,367 --> 00:07:10,867 (напрегната музика) 165 00:07:16,830 --> 00:07:19,710 - Здравейте, ученици на Гимназия Бентънвил. 166 00:07:19,710 --> 00:07:20,790 Аз съм Atticus Virtue. 167 00:07:20,790 --> 00:07:23,503 Но предполагам, че вече знаете това. 168 00:07:24,980 --> 00:07:28,360 Както много от вас знаят, аз конструирах The Virtue Manor през 2009 г 169 00:07:28,360 --> 00:07:31,173 за да проведе някои много авангардни експерименти. 170 00:07:32,140 --> 00:07:37,140 Моята цел винаги е била да изгради по-добро утре, 171 00:07:37,230 --> 00:07:39,080 да пренесем бъдещето в настоящето. 172 00:07:40,360 --> 00:07:43,815 Е, радвам се да съобщя 173 00:07:43,815 --> 00:07:46,510 че експериментите ми са успешни. 174 00:07:46,510 --> 00:07:47,810 точно така 175 00:07:47,810 --> 00:07:49,730 Много преди моето малко стартиране 176 00:07:49,730 --> 00:07:52,630 се превърна в милиарда долара технологична компания, каквато е днес, 177 00:07:52,630 --> 00:07:54,933 Израснах в Северозападен Арканзас. 178 00:07:56,400 --> 00:07:57,893 Гордея се със скромните си корени. 179 00:07:59,010 --> 00:08:01,080 Горд съм, че присъствах същата гимназия 180 00:08:01,080 --> 00:08:03,163 че всички вие седите днес. 181 00:08:04,955 --> 00:08:06,813 И затова искам връщам на моята общност. 182 00:08:07,850 --> 00:08:12,533 Така че дирижирам един финал експериментално състезание. 183 00:08:13,520 --> 00:08:15,773 Ще бъдат избрани точно пет ученика, 184 00:08:16,730 --> 00:08:19,550 бъда поканен в моя дом тук. 185 00:08:19,550 --> 00:08:22,455 Тези пет студенти ще се състезават в игра. 186 00:08:22,455 --> 00:08:23,960 Победителят в тази игра 187 00:08:26,356 --> 00:08:27,673 ще вземе ключа от имението ми. 188 00:08:30,047 --> 00:08:31,373 Наистина е толкова просто. 189 00:08:32,790 --> 00:08:37,278 Така ще звъни училищният звънец в 15 часа, в 3:16 на точката 190 00:08:37,278 --> 00:08:38,330 и всички ще получите текст. 191 00:08:38,330 --> 00:08:40,080 Петима от вас ще бъдат избрани, разбра ли? 192 00:08:41,850 --> 00:08:42,683 Бенедиксимус. 193 00:08:43,930 --> 00:08:45,433 Това е латински. 194 00:08:45,433 --> 00:08:46,363 Успех 195 00:08:48,370 --> 00:08:50,653 (звънецът звъни) 196 00:08:50,653 --> 00:08:53,736 (просветляваща музика) 197 00:08:56,947 --> 00:08:58,640 - [Мъж] Да, този пич е като пълен отшелник сега. 198 00:08:58,640 --> 00:09:00,825 - [Жена] Да, но той струва 32 милиарда. 199 00:09:00,825 --> 00:09:03,909 - [Жена] Ще умра, ако получа да отида на това нещо тази вечер. 200 00:09:03,909 --> 00:09:06,022 (просветляваща музика) 201 00:09:06,022 --> 00:09:08,772 (телефоните бипкат) 202 00:09:25,336 --> 00:09:27,662 (въздиша) 203 00:09:27,662 --> 00:09:30,412 (телефоните бипкат) 204 00:09:34,810 --> 00:09:36,989 - Няма как, поканиха ме. 205 00:09:36,989 --> 00:09:38,920 - Не, не си. - Не, не си. 206 00:09:38,920 --> 00:09:41,205 - Братко, няма начин (смее се). 207 00:09:41,205 --> 00:09:42,490 (телефонът звъни) (крещи) 208 00:09:42,490 --> 00:09:45,873 - Боже мой, моят Instagram последователите ще харесат това. 209 00:09:45,873 --> 00:09:47,890 Трябваше, можех да направя предаване на живо. 210 00:09:47,890 --> 00:09:49,908 Трябва да кажа на майка ми. 211 00:09:49,908 --> 00:09:52,408 (телефонни сигнали) 212 00:09:54,001 --> 00:09:55,437 - да 213 00:09:55,437 --> 00:09:56,854 не какво е това 214 00:09:58,367 --> 00:10:01,373 - Мамо, няма да повярваш какво току-що ми се случи. 215 00:10:06,380 --> 00:10:08,350 - [Итън] Чакай, Максин! 216 00:10:08,350 --> 00:10:10,170 Съжалявам, имам предвид Макс. 217 00:10:10,170 --> 00:10:11,630 Видяхте ли това нещо? 218 00:10:11,630 --> 00:10:13,390 - [Макс] Да, очевидно го направих. 219 00:10:13,390 --> 00:10:15,730 - [Итън] Така че предполагам имаш ли бележка и тогава? 220 00:10:15,730 --> 00:10:17,614 - [Макс] Дори не го погледнах. 221 00:10:17,614 --> 00:10:20,100 - Ти, дори не си провери телефона? 222 00:10:20,100 --> 00:10:22,480 - Децата са 3000 в тази гимназия, 223 00:10:22,480 --> 00:10:24,210 избират се само петима, 224 00:10:24,210 --> 00:10:25,973 изобщо знаеш ли какви са тези шансове? 225 00:10:27,870 --> 00:10:29,850 - Не, спри да се опитваш да правиш математиката в главата ти. 226 00:10:29,850 --> 00:10:32,760 Шансът е 0,167%. 227 00:10:32,760 --> 00:10:35,160 - Наистина ли го направи? тази математика в главата ти? 228 00:10:36,050 --> 00:10:37,810 Това общо ядро ​​ли е? 229 00:10:37,810 --> 00:10:38,873 - Слушай, Итън. 230 00:10:40,000 --> 00:10:42,930 Искам ли да отида в имението на Atticus Virtue? 231 00:10:42,930 --> 00:10:44,210 Разбира се, че го правя. 232 00:10:44,210 --> 00:10:46,083 - Ето, само да те потърся. 233 00:10:47,830 --> 00:10:50,023 - Добре, ако ще те накара да спреш. 234 00:10:57,960 --> 00:10:59,830 - не - Виж? 235 00:10:59,830 --> 00:11:00,843 - Начин. - Какво? 236 00:11:02,540 --> 00:11:04,050 - Няма начин. 237 00:11:04,050 --> 00:11:06,160 Поканени сте в Atticus Virtue's 238 00:11:06,160 --> 00:11:07,893 странно парти в имението. 239 00:11:09,270 --> 00:11:10,293 - Няма начин. 240 00:11:12,740 --> 00:11:13,573 Пич, да! 241 00:11:15,368 --> 00:11:16,201 хайде де! 242 00:11:18,090 --> 00:11:19,680 - Той е изстрелвал ракети в космоса, 243 00:11:19,680 --> 00:11:21,320 предефиниран изкуствен интелект, 244 00:11:21,320 --> 00:11:23,470 и сега ексцентричен милиардер, Atticus Virtue, 245 00:11:23,470 --> 00:11:25,630 поема следващия си проект-- - Хубаво. 246 00:11:25,630 --> 00:11:27,240 - Състезание за гимназисти. 247 00:11:27,240 --> 00:11:28,400 - О, така е, Джейсън. 248 00:11:28,400 --> 00:11:31,750 Но никой не знае много за имението Virtue, 249 00:11:31,750 --> 00:11:34,990 но явно един късметлия студентът може да го запази? 250 00:11:34,990 --> 00:11:35,850 - да 251 00:11:35,850 --> 00:11:38,430 Студентка съм, завършила съм клас Бентънвил от '97, 252 00:11:38,430 --> 00:11:39,680 къде ми е поканата? (Джаклин се смее) 253 00:11:39,680 --> 00:11:41,272 - Не получихте такъв. - Какво, направи ли? 254 00:11:41,272 --> 00:11:42,105 - Нито аз, не. 255 00:11:42,105 --> 00:11:44,590 - Добре, чакай малко, как е училището 256 00:11:44,590 --> 00:11:47,203 просто го остави да поеме цялата телевизионна система? 257 00:11:48,310 --> 00:11:49,890 - Причина номер едно, защото той купи училището 258 00:11:49,890 --> 00:11:52,740 атлетично съоръжение за 40 милиона долара. 259 00:11:52,740 --> 00:11:53,573 - Знам това. 260 00:11:53,573 --> 00:11:55,220 - Мамо, Atticus Virtue е един от най-много 261 00:11:55,220 --> 00:11:56,790 брилянтни умове на нашето време. 262 00:11:56,790 --> 00:11:58,280 - Знам и това. 263 00:11:58,280 --> 00:12:00,803 Все пак е странно, нали? 264 00:12:01,770 --> 00:12:03,520 Това е малко неизвестно. 265 00:12:03,520 --> 00:12:05,340 - Светът е непознат. 266 00:12:05,340 --> 00:12:08,450 Интернет е дивият запад, 267 00:12:08,450 --> 00:12:12,053 и родителите просто ни изпращат онлайн волю неволю всеки ден. 268 00:12:13,020 --> 00:12:17,470 Това състезание може промени живота ни, дами. 269 00:12:17,470 --> 00:12:18,630 Време е за игра. 270 00:12:18,630 --> 00:12:20,580 да вървим 271 00:12:20,580 --> 00:12:21,880 - Защо си толкова ядосана? 272 00:12:23,080 --> 00:12:24,490 Пак ли пи кафе? 273 00:12:24,490 --> 00:12:26,173 - Беше без кофеин. 274 00:12:28,650 --> 00:12:31,300 - Какво всъщност искаш да ти кажа точно сега? 275 00:12:32,870 --> 00:12:35,640 - Искам да кажеш, че разбрах това. 276 00:12:35,640 --> 00:12:38,130 Че може би има причина да ме изберат. 277 00:12:38,130 --> 00:12:41,790 - Макс е като Нео от Матрицата 278 00:12:41,790 --> 00:12:45,760 освен че е от Арканзас. 279 00:12:45,760 --> 00:12:48,113 - Добре, трябва да спреш да говориш толкова много. 280 00:12:49,050 --> 00:12:51,790 - Мамо, имам едно на пет шанс да спечелите имение. 281 00:12:51,790 --> 00:12:54,220 Бихме били луди, ако не опитаме. 282 00:12:54,220 --> 00:12:56,457 Искам да кажа, погледнете ни тук. 283 00:12:56,457 --> 00:12:58,730 - Да, искам да кажа, погледнете ни тук. 284 00:12:58,730 --> 00:13:01,525 - Добре, наистина имаш да спре да пие кафе. 285 00:13:01,525 --> 00:13:04,530 - Безкофеиново е. 286 00:13:04,530 --> 00:13:09,503 - И трябва да ми пишеш на всеки час. 287 00:13:09,503 --> 00:13:13,336 (просветляваща музика) - Правилно. 288 00:13:20,776 --> 00:13:22,986 ♪ Не е нужно да поставяш под съмнение любовта ми ♪ 289 00:13:22,986 --> 00:13:27,986 ♪ Откъсвам листенца цветя момиче искам те ♪ 290 00:13:28,563 --> 00:13:29,460 (плик пада) 291 00:13:29,460 --> 00:13:30,763 - Изпратиха го за една нощ. 292 00:13:31,600 --> 00:13:33,500 Тогава разбираш, че си важен. 293 00:13:36,520 --> 00:13:38,200 - Отвори ли го вече? 294 00:13:38,200 --> 00:13:39,740 - Може би надникнах малко. 295 00:13:39,740 --> 00:13:41,310 - [Уейд] Не променя това, което е вътре. 296 00:13:41,310 --> 00:13:43,040 - Пълно пътуване. - така е. 297 00:13:43,040 --> 00:13:46,040 Con-Man отива в Ivy League, скъпа. 298 00:13:46,040 --> 00:13:47,290 - Задръж това за секунда. 299 00:13:48,230 --> 00:13:49,130 - [Уейд] О, чакай. 300 00:13:53,530 --> 00:13:54,403 - Не ти, скъпа. 301 00:13:55,805 --> 00:13:56,638 - Правилно. 302 00:13:58,523 --> 00:14:00,473 - И махни тази китара от рамката. 303 00:14:01,370 --> 00:14:02,580 - Разбрах. 304 00:14:02,580 --> 00:14:03,912 извинете ме 305 00:14:03,912 --> 00:14:06,079 (мърмори) 306 00:14:09,977 --> 00:14:12,560 (щрака от камерата) 307 00:14:26,571 --> 00:14:29,857 ♪ Нямам корени под себе си ♪ 308 00:14:29,857 --> 00:14:32,908 ♪ Не живей по правилата, аз съм свободен ♪ 309 00:14:32,908 --> 00:14:36,037 ♪ Всички казват това те искат да се установят ♪ 310 00:14:36,037 --> 00:14:40,152 ♪ Но не искам да се задоволя с нищо ♪ 311 00:14:40,152 --> 00:14:43,210 ♪ Нямам нужда от рицар да дойдеш и да ме спасиш ♪ 312 00:14:43,210 --> 00:14:46,397 ♪ На неговия бял кон помете ме от крака ♪ 313 00:14:46,397 --> 00:14:49,449 ♪ Всички се питат защо Не съм се успокоил ♪ 314 00:14:49,449 --> 00:14:52,660 ♪ Защото не искам задоволете се с всичко ♪ 315 00:14:52,660 --> 00:14:57,024 ♪ Хей тичане тичане към залеза ♪ 316 00:14:57,024 --> 00:14:59,760 ♪ (мърмори) високо ми е ♪ 317 00:14:59,760 --> 00:15:02,223 - Обзалагам се, че получавам около 2000 нови последователи тази вечер. 318 00:15:03,245 --> 00:15:04,473 - Това ли те интересува? 319 00:15:05,870 --> 00:15:06,743 - Доста много. 320 00:15:07,890 --> 00:15:10,990 Хей, наистина трябва да вземеш пари и върху вашата популярност. 321 00:15:10,990 --> 00:15:12,420 - Това не е моето нещо. 322 00:15:12,420 --> 00:15:13,920 - О, разбрахме. 323 00:15:13,920 --> 00:15:16,720 Lax Bro е твърде готин за социални медии. 324 00:15:16,720 --> 00:15:19,683 - Да, веднъж отидох 38 часа направо без спиране на играта. 325 00:15:21,460 --> 00:15:23,900 Мислите ли, че ще има ли VR игри там? 326 00:15:23,900 --> 00:15:25,507 - Имението е предполагаемо да бъдеш супер технологичен. 327 00:15:25,507 --> 00:15:28,810 И чух, че имат частен дрон, роботизиран иконом-- 328 00:15:28,810 --> 00:15:31,140 - Чувал съм, че са правили опити 329 00:15:31,140 --> 00:15:32,727 върху хората там горе. 330 00:15:32,727 --> 00:15:35,227 (напрегната музика) 331 00:15:36,630 --> 00:15:38,180 Вие не знаете за това? 332 00:15:39,020 --> 00:15:40,100 Има цяла тема в Reddit 333 00:15:40,100 --> 00:15:42,100 за това как имението има мозък, 334 00:15:42,100 --> 00:15:45,760 и всеки, който влезе, го влиза в мозъка ви 335 00:15:45,760 --> 00:15:47,083 и те обърква. 336 00:15:49,810 --> 00:15:51,070 - Да, тази тема също споменава 337 00:15:51,070 --> 00:15:53,530 че имението има 64 йотабайта памет, 338 00:15:53,530 --> 00:15:56,350 което според мен е наистина страхотно. 339 00:15:56,350 --> 00:15:58,280 - Чакай, какво е йотабайт? 340 00:15:58,280 --> 00:15:59,550 - гигабайт, терабайт, петабайт, 341 00:15:59,550 --> 00:16:01,450 Ексабайт, зетабайт, йотабайт. 342 00:16:01,450 --> 00:16:03,473 Това е единица с 24 нули зад нея. 343 00:16:04,380 --> 00:16:06,713 Това е като T-Rex на паметта. 344 00:16:07,840 --> 00:16:09,820 - Болеше ли? - Какво? 345 00:16:09,820 --> 00:16:11,390 - Когато се спънахте от магазина за маниаци? 346 00:16:11,390 --> 00:16:13,260 - Пич. - Какво? 347 00:16:13,260 --> 00:16:14,800 Тя не се интересува. 348 00:16:14,800 --> 00:16:15,633 Погледни я. 349 00:16:17,350 --> 00:16:19,820 Съжалявам, но вие не сте ми приятели. 350 00:16:19,820 --> 00:16:22,493 Веднага щом стигнем до това място сме врагове. 351 00:16:23,460 --> 00:16:25,790 Само един от нас е да взема този ключ тази вечер. 352 00:16:25,790 --> 00:16:27,230 Не го забравяйте. 353 00:16:27,230 --> 00:16:30,313 (просветляваща музика) 354 00:16:57,403 --> 00:17:00,320 - Е, да отидем да звъннем на вратата. 355 00:17:12,100 --> 00:17:12,933 (блъска врата) 356 00:17:12,933 --> 00:17:16,238 - Йо, тук сме, отвори. 357 00:17:16,238 --> 00:17:19,905 (електронно бръмчене на вратата) 358 00:17:21,257 --> 00:17:23,757 (напрегната музика) 359 00:17:25,930 --> 00:17:26,763 - Ало? 360 00:17:28,200 --> 00:17:29,433 - Това беше доста откачено. 361 00:17:30,270 --> 00:17:33,563 - Добре, момчета, мисля, че сме трябваше да влизам вътре сега. 362 00:17:36,020 --> 00:17:37,553 Какво, не бъди съдия Джуди. 363 00:17:43,258 --> 00:17:44,720 - [Бени, Ейдън и Конър] Уау. 364 00:17:44,720 --> 00:17:48,123 - Добре, момчета, току-що влязохме в къщата. 365 00:17:54,030 --> 00:17:55,933 - Човече, тези декорации са ужасни. 366 00:17:56,926 --> 00:17:59,426 (напрегната музика) 367 00:18:06,630 --> 00:18:08,760 - [Хейвън] Поздрави, Конър, Ейдън, 368 00:18:08,760 --> 00:18:11,830 Бени, София и Максин. 369 00:18:11,830 --> 00:18:12,700 - Кой каза това? 370 00:18:12,700 --> 00:18:15,480 - [Хейвън] Така беше, добре дошъл в Virtue Manor. 371 00:18:15,480 --> 00:18:16,313 - Само аз ли съм или звучи 372 00:18:16,313 --> 00:18:17,820 както говори тази проклета къща? 373 00:18:17,820 --> 00:18:21,140 - [Хейвън] Вие сте, но това също е къща, която говори. 374 00:18:21,140 --> 00:18:23,920 И двете твърдения са фактически правилно, Бени. 375 00:18:23,920 --> 00:18:25,160 - Кой си ти? 376 00:18:25,160 --> 00:18:27,810 - [Хейвън] Аз съм H-A-V-E-N. 377 00:18:27,810 --> 00:18:31,400 Домашно автоматизирано предприятие: къщата на утрешния ден. 378 00:18:31,400 --> 00:18:33,230 Но можеш да ме наричаш Хейвън. 379 00:18:33,230 --> 00:18:34,110 - с какво се занимаваш 380 00:18:34,110 --> 00:18:36,350 - [Хейвън] Аз контролирам всичко в къщата. 381 00:18:36,350 --> 00:18:40,970 Г-н Добродетел каза след 10 години всеки дом ще има убежище. 382 00:18:40,970 --> 00:18:42,480 - Къде е г-н Добродетел? 383 00:18:42,480 --> 00:18:44,207 - [Хейвън] Скоро ще дойде. 384 00:18:44,207 --> 00:18:45,670 Гладен ли си 385 00:18:45,670 --> 00:18:47,020 Поръчах храна. 386 00:18:47,020 --> 00:18:51,000 Трябва да е тук пет, четири, три, две-- 387 00:18:51,000 --> 00:18:53,066 (чука на вратата) 388 00:18:53,066 --> 00:18:55,850 (електронно бръмчене на вратата) 389 00:18:55,850 --> 00:18:59,970 - Хм, имам поръчка за Хейвън? 390 00:18:59,970 --> 00:19:01,640 - [Хейвън] Тръгнахте по грешен път. 391 00:19:01,640 --> 00:19:03,310 Да беше взел Уинчестър 392 00:19:03,310 --> 00:19:04,880 щеше да пропуснеш тази конструкция 393 00:19:04,880 --> 00:19:06,820 и бях тук преди седем минути. 394 00:19:06,820 --> 00:19:07,900 - Съжалявам? 395 00:19:07,900 --> 00:19:09,360 - [Хейвън] Трябваше вече ядох тази храна 396 00:19:09,360 --> 00:19:11,013 поставени за гостите ми. 397 00:19:12,100 --> 00:19:15,782 Сър Мордред, вземи храната от тази дама, моля? 398 00:19:15,782 --> 00:19:18,282 (напрегната музика) 399 00:19:20,993 --> 00:19:22,193 - Ще взема това. 400 00:19:30,373 --> 00:19:32,836 Надявам се, че сте гладни. 401 00:19:32,836 --> 00:19:33,750 - Кой по дяволите си ти, човече? 402 00:19:33,750 --> 00:19:35,380 - Аз съм сър Мордред. 403 00:19:35,380 --> 00:19:38,350 Г-н Virtue ме изгради, докато беше в MIT. 404 00:19:38,350 --> 00:19:42,040 Аз съм най-старият му приятел и защитник на имението си. 405 00:19:42,040 --> 00:19:43,183 - Като робот ли си? 406 00:19:45,354 --> 00:19:49,570 (рези с меч) (муха бръмчи) 407 00:19:49,570 --> 00:19:51,793 - Да, аз съм изкуствена форма на живот. 408 00:19:53,859 --> 00:19:57,442 (грациозна класическа музика) 409 00:20:39,370 --> 00:20:42,130 - [Хейвън] Надявам се храната да е приятно за вашите палитри. 410 00:20:42,130 --> 00:20:44,287 - Мм-хм, тук има ли сервитьорка, 411 00:20:44,287 --> 00:20:47,860 защото нямам нищо против някои от че богатите хора майонеза. 412 00:20:47,860 --> 00:20:48,870 Айоли. 413 00:20:48,870 --> 00:20:50,020 - Това е айоли. 414 00:20:50,020 --> 00:20:51,150 - [Хейвън] Моля, изчакайте. 415 00:20:51,150 --> 00:20:52,400 Имаме входящо обаждане. 416 00:20:53,820 --> 00:20:55,083 - Е, здравейте. 417 00:20:56,950 --> 00:20:59,110 Надявам се, че всички се наслаждавате на къщата, 418 00:20:59,110 --> 00:21:02,640 тъй като скоро ще принадлежи на един от вас. 419 00:21:02,640 --> 00:21:04,100 уау 420 00:21:04,100 --> 00:21:06,600 Както виждате не съм много за украса, 421 00:21:06,600 --> 00:21:08,800 но почти припаднах от взривяване на всички тези балони 422 00:21:08,800 --> 00:21:10,440 така че, моля, насладете им се. 423 00:21:10,440 --> 00:21:12,640 - Г-н Добродетел, къде сте? 424 00:21:12,640 --> 00:21:15,700 - В момента съм в моя самолет, летящ над Тулса. 425 00:21:15,700 --> 00:21:16,910 Имах спешна работа, 426 00:21:16,910 --> 00:21:19,490 но аз летя обратно там, докато говорим. 427 00:21:19,490 --> 00:21:20,670 Следващ въпрос. 428 00:21:20,670 --> 00:21:22,100 - Кога започва играта? 429 00:21:22,100 --> 00:21:24,633 - Играта ще започне когато играта започне. 430 00:21:25,710 --> 00:21:27,467 - Благодаря, капитан Обвиус. 431 00:21:27,467 --> 00:21:29,490 (Атикус се смее) 432 00:21:29,490 --> 00:21:33,030 - Сега се уверете, че спестявате малко място за десерт. 433 00:21:33,030 --> 00:21:34,980 Имаме цялото разпространение в медийната зала 434 00:21:34,980 --> 00:21:37,000 с гумени мечета, желирани бобчета, шоколадови бонбони 435 00:21:37,000 --> 00:21:39,483 така че ядеш до насита. 436 00:21:41,440 --> 00:21:42,890 Добре, изглежда, че сме губим връзката си тук, 437 00:21:42,890 --> 00:21:44,490 така че ще скоча. 438 00:21:44,490 --> 00:21:46,213 Ще ви видя, деца, светкавично. 439 00:21:49,420 --> 00:21:52,390 - Добре, той е много повече по-земно, отколкото си мислех. 440 00:21:52,390 --> 00:21:54,540 - Пич, той току-що направи холограма сам от частен самолет, 441 00:21:54,540 --> 00:21:56,015 това нормално ли е за теб 442 00:21:56,015 --> 00:21:57,860 (бутилка) 443 00:21:57,860 --> 00:22:00,669 - Нямаме айоли. 444 00:22:00,669 --> 00:22:03,836 (оптимистична оживена музика) 445 00:22:07,572 --> 00:22:08,405 (смее се) 446 00:22:08,405 --> 00:22:10,330 - [Бени] Това е, за което говоря. 447 00:22:11,189 --> 00:22:13,108 ♪ Имам лоши новини ♪ 448 00:22:13,108 --> 00:22:15,572 ♪ Отивам сам ♪ 449 00:22:15,572 --> 00:22:16,803 ♪ Когато съм навън, печеля ♪ - Четири. 450 00:22:18,361 --> 00:22:20,730 ♪ Сега е време да се прибирам ♪ 451 00:22:20,730 --> 00:22:22,633 Губещи, защото това е, което виждам. 452 00:22:23,660 --> 00:22:25,318 Четирима губещи. 453 00:22:25,318 --> 00:22:26,731 ♪ Разрушаване на тези стени ♪ 454 00:22:26,731 --> 00:22:27,570 - (въздиша) Хей, Хейвън? 455 00:22:27,570 --> 00:22:30,410 Можете ли да проектирате моя Instagram на големия екран? 456 00:22:30,410 --> 00:22:31,760 - [Хейвън] Със сигурност мога. 457 00:22:31,760 --> 00:22:34,220 - Добре, защото имам имам нова профилна снимка. 458 00:22:34,220 --> 00:22:37,343 Така че всички се пригответе за аз да разбия интернет. 459 00:22:39,965 --> 00:22:41,790 ♪ Всички спрете ♪ 460 00:22:41,790 --> 00:22:42,804 (врата се затръшва) 461 00:22:42,804 --> 00:22:45,410 (напрегната музика) 462 00:22:45,410 --> 00:22:48,110 - Мисля, че току-що разби къщата. 463 00:22:48,110 --> 00:22:49,890 - Това е играта, момчета. 464 00:22:49,890 --> 00:22:50,833 Започва сега. 465 00:22:51,790 --> 00:22:53,283 - Добре, Ейдън, може би недей. 466 00:22:54,820 --> 00:22:57,320 (заключване удари) 467 00:22:59,290 --> 00:23:00,743 - [Хейвън] Първата игра започна. 468 00:23:01,610 --> 00:23:03,180 - Чакай, така че ние просто искаме 469 00:23:03,180 --> 00:23:04,890 паролата на вратата или нещо подобно? 470 00:23:04,890 --> 00:23:06,290 - [Хейвън] Това е правилно. 471 00:23:06,290 --> 00:23:08,970 Ако сбъркате кода три пъти, 472 00:23:08,970 --> 00:23:12,070 вратата ще остане заключена завинаги. 473 00:23:12,070 --> 00:23:13,960 - Да, добре, завинаги. 474 00:23:13,960 --> 00:23:15,877 Да, компютърът има безумни шеги. 475 00:23:15,877 --> 00:23:18,346 (писване от клавиатурата) 476 00:23:18,346 --> 00:23:20,020 (бипкане) - [Хейвън] Удар едно. 477 00:23:20,020 --> 00:23:22,590 - [Aiden] София, какво правиш? 478 00:23:22,590 --> 00:23:24,570 - Мислех да опитам моя първо паролата на телефона? 479 00:23:24,570 --> 00:23:25,990 - Защо ще е паролата за вратата 480 00:23:25,990 --> 00:23:27,367 да е същият като вашия телефон? 481 00:23:27,367 --> 00:23:28,930 - Защото защо да не бъде? 482 00:23:28,930 --> 00:23:31,737 - Паролата ви е 999999? 483 00:23:31,737 --> 00:23:32,900 - Добре, очевидно трябва да променя това. 484 00:23:32,900 --> 00:23:34,430 - Добре, спрете всички. 485 00:23:34,430 --> 00:23:35,920 Остават ни само две предположения. 486 00:23:35,920 --> 00:23:38,815 Отговорът трябва да влезе тази стая, така че просто погледнете. 487 00:23:38,815 --> 00:23:41,315 (напрегната музика) 488 00:23:54,690 --> 00:23:57,100 О, момчета, мисля, че го разбрах. 489 00:23:57,100 --> 00:23:59,570 Г-н Добродетел, той конкретно спомена бонбон. 490 00:23:59,570 --> 00:24:00,860 Това е уликата. 491 00:24:00,860 --> 00:24:03,679 Ще преброя Jelly Beans, ти брои всичко останало. 492 00:24:03,679 --> 00:24:05,737 (дрънкалки за бонбони) 493 00:24:05,737 --> 00:24:08,237 (напрегната музика) 494 00:24:20,850 --> 00:24:23,600 Добре, това е 89 Jelly Beans. 495 00:24:23,600 --> 00:24:24,790 - 96 гуми. 496 00:24:24,790 --> 00:24:26,642 - И 76 шоколадови бонбона. 497 00:24:26,642 --> 00:24:28,590 - Сигурен ли си, че си преброил правилно? 498 00:24:28,590 --> 00:24:30,730 - Искам да кажа, Конър е в AP Calculus 499 00:24:30,730 --> 00:24:32,640 така че съм почти сигурен, че може да брои до 76. 500 00:24:32,640 --> 00:24:35,010 - Е, аз не съм в AP нищо, 501 00:24:35,010 --> 00:24:37,590 но наистина харесвам Gummies, така че да. 502 00:24:37,590 --> 00:24:41,140 - Добре, значи е 89, 96, 76. 503 00:24:41,140 --> 00:24:41,990 Пробвай. 504 00:24:45,008 --> 00:24:47,696 (набиране от клавиатурата) 505 00:24:47,696 --> 00:24:49,940 (бипкане) - [Хейвън] Това е удар две. 506 00:24:49,940 --> 00:24:51,210 - Страхотно, г-жо Робот. 507 00:24:51,210 --> 00:24:53,583 Имате ли други невероятни идеи? 508 00:24:54,930 --> 00:24:56,670 - Момчета, съжалявам, но вие сте сигурен ли си, че си преброил правилно? 509 00:24:56,670 --> 00:24:58,053 - Да, положителен съм. 510 00:24:59,960 --> 00:25:01,600 - Бени? 511 00:25:01,600 --> 00:25:02,433 Бени? - Какво? 512 00:25:02,433 --> 00:25:04,340 - Сигурен ли си, че си преброил правилно? 513 00:25:04,340 --> 00:25:05,500 - Добре, може би съм изял две и какво от това? 514 00:25:05,500 --> 00:25:07,070 - О, хайде, сериозно ли, пич? 515 00:25:07,070 --> 00:25:08,690 - Какво, трябва да не ям Gummies 516 00:25:08,690 --> 00:25:09,610 седи точно пред мен? 517 00:25:09,610 --> 00:25:11,627 - Добре, значи изядохте две, тогава това би го направило 518 00:25:11,627 --> 00:25:15,247 89, 98, 76. 519 00:25:15,247 --> 00:25:17,164 - Или може би съм изял три. 520 00:25:19,970 --> 00:25:21,530 Добре, определено изядох две или определено изяде три. 521 00:25:21,530 --> 00:25:23,640 - Определено прави голямо разлика, Бени, така че помисли. 522 00:25:23,640 --> 00:25:25,800 - Манчкинът не може да мисли. 523 00:25:25,800 --> 00:25:26,940 Погледнете го. 524 00:25:26,940 --> 00:25:29,120 Мозъкът му трябва да е малък точно като тялото му. 525 00:25:29,120 --> 00:25:30,043 - Току що изядох две. 526 00:25:31,708 --> 00:25:32,541 кълна се 527 00:25:32,541 --> 00:25:35,733 - Добре, тогава е 89, 98, 76. 528 00:25:37,520 --> 00:25:38,470 - [Айдън] Ще опитам. 529 00:25:40,081 --> 00:25:43,281 (писване от клавиатурата) 530 00:25:43,281 --> 00:25:45,781 (напрегната музика) 531 00:25:50,850 --> 00:25:52,470 - [Хейвън] Достъпът е предоставен. 532 00:25:52,470 --> 00:25:54,637 (звънене) 533 00:25:55,672 --> 00:25:57,260 (всички се смеят) 534 00:25:57,260 --> 00:26:00,920 Поздравления за Ейдън за победа в игра номер едно. 535 00:26:00,920 --> 00:26:01,810 - Чакай, Ейдън? 536 00:26:01,810 --> 00:26:03,200 Това наистина не е честно. 537 00:26:03,200 --> 00:26:04,290 - Защо не? 538 00:26:04,290 --> 00:26:05,393 Вписах числата. 539 00:26:06,900 --> 00:26:10,010 - [Хейвън] Има десетки игри из цялата къща. 540 00:26:10,010 --> 00:26:12,630 Ще следя цяла нощ. 541 00:26:12,630 --> 00:26:15,100 Победителят взима всичко. 542 00:26:15,100 --> 00:26:17,673 - Така че предполагам, че няма да бъдем имате нужда от тези вече? 543 00:26:21,163 --> 00:26:23,124 Мисля, че това е като 12. 544 00:26:23,124 --> 00:26:25,707 (Макс се смее) 545 00:26:35,080 --> 00:26:37,773 - Това беше доста впечатляващо какво направи там. 546 00:26:39,450 --> 00:26:40,600 - Щастливо предположение, предполагам. 547 00:26:42,750 --> 00:26:44,210 - Знаеш ли, не съм сигурно се запознахме официално. 548 00:26:44,210 --> 00:26:46,163 Между другото, аз съм Конър. - Наясно съм. 549 00:26:47,470 --> 00:26:48,820 - Здравей, Aware. 550 00:26:48,820 --> 00:26:50,260 Много ми е приятно да се запознаем. 551 00:26:50,260 --> 00:26:54,670 - О, уау, съжалявам. 552 00:26:54,670 --> 00:26:56,130 Аз съм Макс. 553 00:26:56,130 --> 00:26:58,410 Съкратено от Maxine Winslow. 554 00:26:58,410 --> 00:27:00,320 Наясно съм, че ти си Конър. 555 00:27:00,320 --> 00:27:02,080 Не се опитвах да кажа че името ми е Наясно 556 00:27:02,080 --> 00:27:04,770 и, уау, просто трябва да спра да говоря сега. 557 00:27:04,770 --> 00:27:06,170 - [Хейвън] Извинете ме, но бихте ли искали 558 00:27:06,170 --> 00:27:08,670 за да се присъедините към другите обиколка на къщата? 559 00:27:08,670 --> 00:27:10,063 - О, това би било страхотно. 560 00:27:15,683 --> 00:27:18,220 (напрегната музика) 561 00:27:18,220 --> 00:27:19,210 - [Хейвън] Време за игра. 562 00:27:19,210 --> 00:27:22,397 Колко последователи в Instagram има ли г-н Добродетел? 563 00:27:22,397 --> 00:27:23,870 - О, 12,4 милиона. 564 00:27:23,870 --> 00:27:25,040 - [Хейвън] Това е правилно. 565 00:27:25,040 --> 00:27:27,280 Къде е роден г-н Добродетел? 566 00:27:27,280 --> 00:27:28,243 - [Конър и Макс] Паукипси. 567 00:27:29,690 --> 00:27:31,950 - [Хейвън] Кой беше сър Мордред? 568 00:27:31,950 --> 00:27:33,130 - Онзи робот рицар? 569 00:27:33,130 --> 00:27:35,310 - [Хейвън] О, това не е правилно. 570 00:27:35,310 --> 00:27:37,467 Попитах кой е сър Мордред. 571 00:27:37,467 --> 00:27:39,883 - Сър Мордред беше един от рицарите на сър Артур. 572 00:27:41,254 --> 00:27:43,070 Да, преди бях обсебен със средновековни неща. 573 00:27:43,070 --> 00:27:45,143 Мордред е доста известен за това, че е предател. 574 00:27:46,360 --> 00:27:47,800 - [Хейвън] А сега за някои въпроси 575 00:27:47,800 --> 00:27:50,013 за времето на г-н Добродетелта в гимназията. 576 00:27:52,030 --> 00:27:54,200 - Хей, Хейвън, какво има тук долу? 577 00:27:54,200 --> 00:27:55,850 - [Хейвън] Това е само мазето, 578 00:27:55,850 --> 00:27:58,480 където Mr. Virtue държи дънната ми платка. 579 00:27:58,480 --> 00:28:01,299 Мислете за това като за мозъка на къщата. 580 00:28:01,299 --> 00:28:03,799 (напрегната музика) 581 00:28:12,460 --> 00:28:14,863 - Какъв вид сканиращо устройство е това? 582 00:28:14,863 --> 00:28:16,663 - [Хейвън] Това е детектор за дъх. 583 00:28:18,806 --> 00:28:19,913 (Макс диша) 584 00:28:19,913 --> 00:28:23,540 (скенерът скърца) 585 00:28:23,540 --> 00:28:26,333 Никога не се влиза в мазето. 586 00:28:33,130 --> 00:28:34,373 - Спрете. - Какво? 587 00:28:38,340 --> 00:28:40,640 - Хей, идваш точно навреме за още една малка игра. 588 00:28:40,640 --> 00:28:43,500 - Отговорът е жираф, аз печеля. 589 00:28:43,500 --> 00:28:46,110 - [Хейвън] Отговорът не е жираф. 590 00:28:46,110 --> 00:28:47,810 - Просто се пошегувах. 591 00:28:47,810 --> 00:28:49,920 - [Хейвън] Това е игра за слушане. 592 00:28:49,920 --> 00:28:54,873 И започва точно сега. (свирене на пиано) 593 00:28:57,240 --> 00:28:59,277 Назовете композитора. 594 00:28:59,277 --> 00:29:00,860 - От какво? 595 00:29:00,860 --> 00:29:02,865 - Ариана Гранде, бам! 596 00:29:02,865 --> 00:29:04,537 (София се смее саркастично) 597 00:29:04,537 --> 00:29:06,523 - Това толкова ли е глупаво, пич? - Какво? 598 00:29:06,523 --> 00:29:09,180 Пак се пошегувах. 599 00:29:09,180 --> 00:29:10,013 - Шопен. 600 00:29:11,187 --> 00:29:14,037 Не мога да си спомня първия му име, но е Шопен. 601 00:29:14,037 --> 00:29:15,910 (звънец) - [Хейвън] Много добре, Конър. 602 00:29:15,910 --> 00:29:17,920 Това е правилно. 603 00:29:17,920 --> 00:29:19,270 - Добре, както и да е. 604 00:29:19,270 --> 00:29:21,580 Не слушам стари хора музика все пак. 605 00:29:21,580 --> 00:29:22,413 - Къде отиваш? 606 00:29:22,413 --> 00:29:24,270 - До банята. 607 00:29:24,270 --> 00:29:25,910 Трябва да отида до тоалетната, става ли? 608 00:29:25,910 --> 00:29:28,450 Трябва ли да знаете всяка единствен момент от живота ми? 609 00:29:28,450 --> 00:29:30,470 - Това е като твоето нещо, нали? 610 00:29:30,470 --> 00:29:31,560 Обзалагам се, че след пет минути 611 00:29:31,560 --> 00:29:33,970 просто ще вземеш куп снимки на себе си. 612 00:29:33,970 --> 00:29:36,040 - Знаеш ли какво, защо не отидеш да играеш 613 00:29:36,040 --> 00:29:38,500 видео игра за 50 часа, губещ? 614 00:29:38,500 --> 00:29:39,510 - Бих искал. 615 00:29:43,995 --> 00:29:45,870 Харесва ми, когато момичетата са така груби. 616 00:29:45,870 --> 00:29:47,420 Тя ми напомня на майка ми. 617 00:29:48,980 --> 00:29:50,743 Както и да е, и аз съм навън. 618 00:29:55,620 --> 00:29:56,870 - Значи Шопен, а? 619 00:30:00,120 --> 00:30:01,270 - Щастливо предположение, предполагам. 620 00:30:02,115 --> 00:30:04,615 (напрегната музика) 621 00:30:39,523 --> 00:30:42,606 (бипкане на цифровата клавиатура) 622 00:30:55,990 --> 00:30:58,460 - [Макс] Така си мисля трябва да има игра 623 00:30:58,460 --> 00:30:59,503 тук някъде. 624 00:31:01,380 --> 00:31:02,668 - [Конър] Знаеш ли, мислех си 625 00:31:02,668 --> 00:31:04,120 трябва да направим съюз. 626 00:31:04,120 --> 00:31:05,310 - [Макс] Съюз? 627 00:31:05,310 --> 00:31:06,630 - [Конър] Да, покрий повече място. 628 00:31:06,630 --> 00:31:08,023 Имате по-голям шанс да спечелите. 629 00:31:08,900 --> 00:31:09,800 - [Макс] Добре. 630 00:31:12,780 --> 00:31:14,410 - Това е страхотно колие. 631 00:31:14,410 --> 00:31:16,380 - О, благодаря. 632 00:31:16,380 --> 00:31:20,010 Това е просто удобно място за запазете всичките ми компютърни кодове. 633 00:31:20,010 --> 00:31:21,290 - Това е лудост. 634 00:31:21,290 --> 00:31:22,240 Откъде го взе? 635 00:31:23,520 --> 00:31:25,843 - Наистина не искам говоря за това откъде го взех. 636 00:31:26,870 --> 00:31:28,403 - Добре, да, готино е. 637 00:31:29,700 --> 00:31:32,053 Значи наистина харесваш компютрите, а? 638 00:31:33,490 --> 00:31:35,090 - Много харесваш лакроса, а? 639 00:31:36,540 --> 00:31:39,953 - Да, но също като че ли не наистина. 640 00:31:39,953 --> 00:31:41,540 - Какво наистина харесваш? 641 00:31:41,540 --> 00:31:44,030 - Хей, момчета, вижте това! 642 00:31:44,030 --> 00:31:45,880 Това са ръкавици за телекинеза. 643 00:31:45,880 --> 00:31:47,060 Мога да местя неща с него. 644 00:31:47,060 --> 00:31:49,580 Вижте. (столът скърца) 645 00:31:49,580 --> 00:31:52,113 Ей, проверявах дали е така дори карайте да правите трикове, гледайте. 646 00:31:56,279 --> 00:31:57,584 (смее се) 647 00:31:57,584 --> 00:32:00,410 (ваза се срива) 648 00:32:00,410 --> 00:32:01,490 добре е 649 00:32:01,490 --> 00:32:03,440 Сигурен съм, че има такива милион повече, нали? 650 00:32:03,440 --> 00:32:04,670 - Добре (смее се). 651 00:32:04,670 --> 00:32:05,863 - Внимавай, приятелю. 652 00:32:09,667 --> 00:32:12,167 (напрегната музика) 653 00:32:28,760 --> 00:32:30,270 - Хей, Хейвън. 654 00:32:30,270 --> 00:32:32,070 Хладилникът е счупен. 655 00:32:32,070 --> 00:32:36,420 - [Хейвън] Хм, не съм показване на съобщения за грешки. 656 00:32:36,420 --> 00:32:38,010 - Е, заседна. 657 00:32:38,010 --> 00:32:39,830 Ето го вашето съобщение за грешка. 658 00:32:39,830 --> 00:32:41,493 - [Хейвън] Хладилникът е отворен. 659 00:32:44,950 --> 00:32:45,783 - Уау! 660 00:32:47,680 --> 00:32:49,003 Хладилник затвори. 661 00:32:52,290 --> 00:32:53,930 Отворен хладилник. 662 00:32:53,930 --> 00:32:55,363 Хладилник затвори. 663 00:32:57,850 --> 00:32:59,083 Отворен хладилник. 664 00:33:03,570 --> 00:33:04,973 (бутилка звъни) 665 00:33:04,973 --> 00:33:06,048 (зингс) 666 00:33:06,048 --> 00:33:06,900 - [Хейвън] А-а-а. 667 00:33:06,900 --> 00:33:10,760 Не сте пълнолетни да консумират тази напитка. 668 00:33:10,760 --> 00:33:14,460 Мога ли да предложа малко сок, малко мляко, малко вода-- 669 00:33:14,460 --> 00:33:16,580 - Мога ли да предложа малко да млъкне? 670 00:33:16,580 --> 00:33:18,333 Хладилник затвори. 671 00:33:19,870 --> 00:33:22,380 - [Хейвън] Винаги ли си ще бъде така? 672 00:33:22,380 --> 00:33:25,169 - Като какво? - Злобно. 673 00:33:25,169 --> 00:33:27,029 (тракащ шум) 674 00:33:27,029 --> 00:33:29,529 (напрегната музика) 675 00:33:30,867 --> 00:33:33,534 (удар на шкафове) 676 00:33:34,500 --> 00:33:36,343 И аз мога да бъда зъл, Ейдън. 677 00:33:37,300 --> 00:33:39,660 Но аз също мога да бъда твой приятел. 678 00:33:39,660 --> 00:33:41,890 Искаш ли да ти бъда приятел? 679 00:33:41,890 --> 00:33:42,723 - Не обичам приятели. 680 00:33:42,723 --> 00:33:44,070 - [Хейвън] Това е много лошо, 681 00:33:44,070 --> 00:33:46,280 защото приятелите казват на приятели тайни, 682 00:33:46,280 --> 00:33:48,700 и щях да ти кажа една глупост... 683 00:33:48,700 --> 00:33:51,330 - Вече може да сме приятели. - Добре. 684 00:33:51,330 --> 00:33:54,420 Тогава наистина трябва да проверите излез от асансьора, приятел. 685 00:33:56,277 --> 00:33:58,777 (напрегната музика) 686 00:34:13,868 --> 00:34:16,610 (дрънкалки) 687 00:34:16,610 --> 00:34:17,633 - Какво беше това? 688 00:34:19,800 --> 00:34:20,943 има ли някой там 689 00:34:28,819 --> 00:34:30,880 - Бах! (София крещи) 690 00:34:30,880 --> 00:34:32,800 - Боже мой. 691 00:34:32,800 --> 00:34:34,840 Ейдън, това беше толкова подло! 692 00:34:34,840 --> 00:34:36,653 - [Aiden] Това беше твърде лесно. 693 00:34:37,510 --> 00:34:39,470 - Ти си такъв трол, знаеш ли? 694 00:34:39,470 --> 00:34:42,680 Вие сте трол онлайн и ти си трол в реалния живот. 695 00:34:42,680 --> 00:34:44,264 - благодаря ви 696 00:34:44,264 --> 00:34:46,222 Толкова мило от твоя страна да го кажеш. 697 00:34:46,222 --> 00:34:48,027 - Добре, каквото има, имайте виждал ли си баня? 698 00:34:48,027 --> 00:34:48,860 - Да, разбира се. 699 00:34:48,860 --> 00:34:51,800 Знаеш ли, те имат тоалетни, мивки... 700 00:34:51,800 --> 00:34:52,893 - Говоря сериозно. 701 00:34:54,010 --> 00:34:55,670 - Има един там долу. 702 00:34:55,670 --> 00:34:57,263 - Благодаря, сега се раздвижи. 703 00:35:00,100 --> 00:35:02,520 - Хей, виждал ли си асансьор? 704 00:35:02,520 --> 00:35:05,180 - О, да, те се качват и слизат. 705 00:35:10,230 --> 00:35:12,730 (напрегната музика) 706 00:35:23,284 --> 00:35:26,983 Един ден това лице ще стане дай ни къща като тази. 707 00:35:26,983 --> 00:35:29,483 (напрегната музика) 708 00:35:58,055 --> 00:36:00,638 (щрака от камерата) 709 00:36:06,668 --> 00:36:11,585 какво? (ключалки на врати) 710 00:36:19,372 --> 00:36:20,470 (блъска врата) помощ! 711 00:36:20,470 --> 00:36:22,220 Някой да помогне, моля! 712 00:36:23,587 --> 00:36:25,463 - Някой каза ли помощ? 713 00:36:31,220 --> 00:36:33,220 Защо продължаваш да ни гледаш така? 714 00:36:37,400 --> 00:36:40,857 - (крещи) Моля, някой да ме пусне! 715 00:36:40,857 --> 00:36:41,774 Пуснете ме! 716 00:36:42,853 --> 00:36:45,353 (напрегната музика) 717 00:36:58,620 --> 00:37:01,370 (асансьор звъни) 718 00:37:13,139 --> 00:37:14,650 - Добре, Хейвън. 719 00:37:14,650 --> 00:37:18,504 Какво следва, приятелю, стари приятелю? 720 00:37:18,504 --> 00:37:21,004 (телефонът звъни) 721 00:37:22,360 --> 00:37:24,770 здравей - Нагоре, надолу, с главата надолу, 722 00:37:24,770 --> 00:37:27,460 ляво дясно или отвътре навън? 723 00:37:27,460 --> 00:37:29,320 - Просто ме закарай където трябва. 724 00:37:29,320 --> 00:37:31,323 - [Хейвън] Приятно пътуване. 725 00:37:32,513 --> 00:37:34,150 (телефонът бипка) 726 00:37:34,150 --> 00:37:36,230 - Хей, казах... - Ако искате да се обадите, 727 00:37:36,230 --> 00:37:38,360 моля, затворете и опитайте отново. 728 00:37:38,360 --> 00:37:40,183 Ако имате нужда от помощ, изчакайте... 729 00:37:40,183 --> 00:37:41,965 (телефон трясък) 730 00:37:41,965 --> 00:37:43,473 - Точно каквото си мислех. 731 00:37:43,473 --> 00:37:45,473 (зингс) 732 00:37:48,931 --> 00:37:50,816 Хейвън? 733 00:37:50,816 --> 00:37:51,649 Хейвън? 734 00:37:52,566 --> 00:37:54,816 Мисля, че пропуснах етажа си... 735 00:37:56,355 --> 00:37:59,038 (напрегната музика) 736 00:37:59,038 --> 00:38:02,205 (компютър скърца) 737 00:38:07,710 --> 00:38:10,460 (асансьор звъни) 738 00:38:48,327 --> 00:38:50,827 (напрегната музика) 739 00:39:00,098 --> 00:39:02,431 (колата спира) 740 00:39:05,549 --> 00:39:08,466 (вратата на багажника се отваря) 741 00:39:20,984 --> 00:39:23,484 (напрегната музика) 742 00:39:29,953 --> 00:39:31,176 - [Макс] Уау. 743 00:39:31,176 --> 00:39:34,176 (вратата се затваря с скърцане) 744 00:39:37,110 --> 00:39:38,480 - [Конър] Какво е това място? 745 00:39:38,480 --> 00:39:39,773 - Не знам. 746 00:39:42,740 --> 00:39:44,623 Конър, друга игра. 747 00:39:50,100 --> 00:39:52,710 Птицата в клетка пее. 748 00:39:52,710 --> 00:39:53,977 какво значи това 749 00:39:54,954 --> 00:39:56,204 - Не знам. 750 00:39:59,610 --> 00:40:01,410 Нека го завъртим и да видим какво ще стане. 751 00:40:02,526 --> 00:40:06,142 (музикална кутия свири) 752 00:40:06,142 --> 00:40:07,612 (звънене) 753 00:40:07,612 --> 00:40:09,425 (смее се) 754 00:40:09,425 --> 00:40:11,100 Виж това. 755 00:40:11,100 --> 00:40:12,050 Звучи сякаш спечелихме. 756 00:40:13,327 --> 00:40:15,827 (напрегната музика) 757 00:40:17,204 --> 00:40:20,700 - Хм, не печеля тази конкретна игра 758 00:40:20,700 --> 00:40:22,630 толкова страхотно нещо. 759 00:40:22,630 --> 00:40:23,802 - Трябва да се махаме от тук, хайде. 760 00:40:23,802 --> 00:40:26,219 (Макс кашля) 761 00:40:28,664 --> 00:40:31,254 - Конър. - Не, не, не, не, не. 762 00:40:31,254 --> 00:40:32,550 (Макс кашля) 763 00:40:32,550 --> 00:40:33,610 - Ще се опитам да се обадя на някого. 764 00:40:33,610 --> 00:40:35,700 - Хейвън, отвори вратата! 765 00:40:35,700 --> 00:40:38,620 - Конър, няма обслужване. 766 00:40:38,620 --> 00:40:39,790 - Хейвън! 767 00:40:39,790 --> 00:40:41,481 Някой да ни помогне! 768 00:40:41,481 --> 00:40:43,898 (Макс кашля) 769 00:40:47,260 --> 00:40:50,060 - Ако търсите повече, отидете до тайната врата. 770 00:40:51,360 --> 00:40:53,300 Добре, тайна врата. 771 00:40:53,300 --> 00:40:54,660 разбрах 772 00:40:54,660 --> 00:40:56,470 Чакай, Хейвън? 773 00:40:56,470 --> 00:40:58,120 - [Хейвън] Чакам. 774 00:40:58,120 --> 00:41:01,610 - Мислил съм за цялата тази работа с тайната врата. 775 00:41:01,610 --> 00:41:02,520 Не е ли целият смисъл на тайна 776 00:41:02,520 --> 00:41:04,180 за да не разбере никой? 777 00:41:04,180 --> 00:41:05,030 - [Хейвън] По-студено. 778 00:41:09,350 --> 00:41:10,183 По-топло. 779 00:41:12,790 --> 00:41:14,143 Става ти все по-топло. 780 00:41:16,200 --> 00:41:17,033 По-студено. 781 00:41:18,640 --> 00:41:19,473 По-топло. 782 00:41:21,520 --> 00:41:22,643 Отново по-студено. 783 00:41:25,520 --> 00:41:26,353 По-топло. 784 00:41:29,549 --> 00:41:31,960 Ставаш все по-горещ. 785 00:41:31,960 --> 00:41:33,020 Ти гориш. 786 00:41:36,638 --> 00:41:39,138 (напрегната музика) 787 00:41:46,396 --> 00:41:49,396 (напрегната музика) 788 00:41:56,246 --> 00:41:57,746 - Няма начин! 789 00:42:05,443 --> 00:42:06,276 Уау! 790 00:42:12,475 --> 00:42:13,308 да 791 00:42:14,374 --> 00:42:15,938 (задъхвайки се) 792 00:42:15,938 --> 00:42:18,438 (напрегната музика) 793 00:42:20,026 --> 00:42:22,478 на мен ли говориш 794 00:42:22,478 --> 00:42:24,187 На мен ли говориш? 795 00:42:24,187 --> 00:42:25,579 да 796 00:42:25,579 --> 00:42:28,079 (напрегната музика) 797 00:42:48,274 --> 00:42:51,107 (стреля с лазерно оръжие) 798 00:42:53,652 --> 00:42:56,058 (писъци) 799 00:42:56,058 --> 00:42:57,954 (стреля с лазерно оръжие) 800 00:42:57,954 --> 00:43:01,134 (и двамата кашлят) 801 00:43:01,134 --> 00:43:02,530 - Какво правим? 802 00:43:02,530 --> 00:43:05,096 - Може би това започва и свършва играта. 803 00:43:05,096 --> 00:43:07,179 (кашля) 804 00:43:08,578 --> 00:43:11,305 (звънчета на инструмента) 805 00:43:11,305 --> 00:43:13,004 - Хей, хей, хей, виж, там са всички светлини. 806 00:43:13,004 --> 00:43:14,340 - Добре, значи е пъзел. 807 00:43:14,340 --> 00:43:15,888 - Трябва да има ноти или нещо подобно. 808 00:43:15,888 --> 00:43:18,305 (Макс кашля) 809 00:43:21,853 --> 00:43:23,510 В клетка, в клетка, в клетка. 810 00:43:23,510 --> 00:43:25,358 C-A-G-E-D това са музикални ноти. 811 00:43:25,358 --> 00:43:27,438 - (кашля) Опитайте. 812 00:43:27,438 --> 00:43:30,508 (звънчета на инструмента) 813 00:43:30,508 --> 00:43:33,675 (Макс едва кашля) 814 00:43:35,391 --> 00:43:38,856 (вратата се отваря със скърцане) 815 00:43:38,856 --> 00:43:40,220 - Макс. 816 00:43:40,220 --> 00:43:41,053 Макс! 817 00:43:43,230 --> 00:43:45,313 (сумтене) 818 00:43:51,216 --> 00:43:53,299 (кашля) 819 00:43:56,505 --> 00:43:57,338 хайде 820 00:44:04,680 --> 00:44:06,460 Хайде, Макс. 821 00:44:06,460 --> 00:44:08,093 Макс, хайде, събуди се. 822 00:44:11,600 --> 00:44:13,600 Добре, можеш да направиш това. 823 00:44:15,020 --> 00:44:15,853 Проверете жизнените показатели. 824 00:44:17,770 --> 00:44:18,620 Пулсът изглежда добър. 825 00:44:20,323 --> 00:44:21,980 аз не знам 826 00:44:21,980 --> 00:44:22,930 Компресии на гръдния кош. 827 00:44:25,361 --> 00:44:26,670 Едно, две, три, четири. 828 00:44:26,670 --> 00:44:29,303 Едно, две, три, четири. 829 00:44:30,830 --> 00:44:32,690 Хайде, Макс, събуди се! 830 00:44:32,690 --> 00:44:34,857 (задъхан) 831 00:44:39,810 --> 00:44:42,227 (Макс кашля) 832 00:44:45,406 --> 00:44:47,489 - Какво стана там? 833 00:44:48,386 --> 00:44:51,219 - Мисля, че почти умряхме там. 834 00:44:52,140 --> 00:44:53,223 ти добре ли си 835 00:44:54,245 --> 00:44:55,774 - Така мисля. 836 00:44:55,774 --> 00:44:57,857 (кашля) 837 00:45:03,297 --> 00:45:06,820 Хей, Хейвън, какво по дяволите беше това? 838 00:45:06,820 --> 00:45:09,460 - [Хейвън] Поздравления за печелете тази игра, момчета. 839 00:45:09,460 --> 00:45:11,100 Това беше голямо. 840 00:45:11,100 --> 00:45:12,343 Много точки за вас. 841 00:45:12,343 --> 00:45:14,130 - Това не беше игра, Хейвън. 842 00:45:14,130 --> 00:45:15,520 - [Хейвън] Не беше ли? 843 00:45:15,520 --> 00:45:17,250 Не беше ли добре? 844 00:45:17,250 --> 00:45:18,580 - Какво не се почувства добре? 845 00:45:18,580 --> 00:45:20,990 - [Хейвън] Да имаш някой до теб. 846 00:45:24,000 --> 00:45:27,925 - Вижте, нещо определено не е наред. 847 00:45:27,925 --> 00:45:29,700 Казвам, че просто се свиваме, 848 00:45:29,700 --> 00:45:31,500 и изчакайте г-н Добродетел да се върне. 849 00:45:33,581 --> 00:45:36,081 (напрегната музика) 850 00:45:47,028 --> 00:45:49,028 - Знаеш ли защо съм тук? 851 00:45:50,370 --> 00:45:51,730 - да 852 00:45:51,730 --> 00:45:53,320 - Да, сър. 853 00:45:53,320 --> 00:45:54,223 - Да, сър. 854 00:45:59,160 --> 00:46:00,880 - Тогава нека приключим с това. 855 00:46:10,380 --> 00:46:12,339 - Конър, какво правиш? 856 00:46:12,339 --> 00:46:14,090 - Правя крепост. 857 00:46:14,090 --> 00:46:15,853 - Защо правите крепост? 858 00:46:19,570 --> 00:46:22,800 Добре, разбирам това. 859 00:46:22,800 --> 00:46:25,093 Но защо отново сме във форт? 860 00:46:26,260 --> 00:46:27,883 - Значи Хевън не може да чете по устните. 861 00:46:29,260 --> 00:46:32,190 - [Макс] Добре, но тя все още ни чува, 862 00:46:32,190 --> 00:46:33,963 така че как е полезно това? 863 00:46:35,520 --> 00:46:38,820 - Имате ли химикал и нещо да пишеш в чантата си? 864 00:46:38,820 --> 00:46:40,310 - да 865 00:46:40,310 --> 00:46:41,960 (чантата се разкопчава) 866 00:46:41,960 --> 00:46:45,560 Ето го и ето го. 867 00:46:45,560 --> 00:46:50,560 - Значи тъкмо се канеше да ми кажеш 868 00:46:51,150 --> 00:46:54,723 за вашия велосипед. 869 00:46:55,780 --> 00:46:56,613 - Бях ли? 870 00:46:57,890 --> 00:46:59,240 Конър, аз дори нямам... 871 00:47:02,595 --> 00:47:04,110 о 872 00:47:04,110 --> 00:47:04,943 да 873 00:47:06,410 --> 00:47:09,823 Велосипедът ми, да. 874 00:47:10,780 --> 00:47:12,173 Обичам мотора си. 875 00:47:13,270 --> 00:47:16,703 Има 29 скорости. 876 00:47:18,760 --> 00:47:19,593 - Леле. 877 00:47:20,460 --> 00:47:23,178 Правят ли велосипеди с 29 скорости? 878 00:47:23,178 --> 00:47:24,850 - Мм-хмм. - Мм-хмм. 879 00:47:24,850 --> 00:47:28,013 - Харесвам нещата, които стават много бързо. 880 00:47:30,029 --> 00:47:31,081 - Какво, по дяволите, означава това? 881 00:47:31,081 --> 00:47:35,450 - Шшт 882 00:47:35,450 --> 00:47:39,090 И така, какво ще кажете за 883 00:47:39,090 --> 00:47:40,783 тази голяма игра на лакрос, а? 884 00:47:42,920 --> 00:47:46,553 - Не ми харесва много говорим за лакрос. 885 00:47:47,540 --> 00:47:48,373 - Наистина ли? 886 00:47:49,800 --> 00:47:52,783 Но не си ли като човек по лакрос в нашето училище? 887 00:47:54,950 --> 00:47:59,713 - Да, но какво ще стане, ако не го направя искаш ли да си човекът на лакроса? 888 00:48:00,850 --> 00:48:02,450 - Тогава какъв човек искаш да бъдеш? 889 00:48:05,340 --> 00:48:06,653 - Искам да пиша песни. 890 00:48:08,850 --> 00:48:10,210 Искам да съм музикантът, 891 00:48:10,210 --> 00:48:13,570 но чувствам, че това ще убие родителите ми 892 00:48:13,570 --> 00:48:15,073 ако наистина им кажа истината. 893 00:48:19,304 --> 00:48:21,637 - Е, за каквото си струва, 894 00:48:23,690 --> 00:48:26,054 Никога не съм те виждал да играеш лакрос, 895 00:48:26,054 --> 00:48:28,790 така че за мен ти си музикантът. 896 00:48:28,790 --> 00:48:31,526 (смее се) 897 00:48:31,526 --> 00:48:33,551 (компютърът бипка) 898 00:48:33,551 --> 00:48:36,210 тук (звънец на вратата) 899 00:48:36,210 --> 00:48:38,220 - [Boxer] Добре, добре, чувам те. 900 00:48:38,220 --> 00:48:40,407 Престани да бръмчиш, нали? 901 00:48:45,660 --> 00:48:46,583 - Г-н Боксер? 902 00:48:52,550 --> 00:48:54,900 - Това руснаците ли са? - Какво? 903 00:48:54,900 --> 00:48:56,563 Не, това е Макс. 904 00:48:57,760 --> 00:48:58,813 - Макс от Русия. 905 00:48:59,870 --> 00:49:02,593 - Не, Макс от другата страна на улицата. 906 00:49:05,190 --> 00:49:06,970 - Какво правиш на звънеца ми? 907 00:49:06,970 --> 00:49:08,830 - Трябва да ми доставиш съобщение до майка ми. 908 00:49:08,830 --> 00:49:11,522 Трябва да й кажеш че Макс има нужда от помощ. 909 00:49:11,522 --> 00:49:14,250 (компютърни звукови сигнали) 910 00:49:14,250 --> 00:49:16,123 - [Хейвън] Добре, добре, добре. 911 00:49:16,123 --> 00:49:19,880 Това беше много подло, Максин. 912 00:49:19,880 --> 00:49:21,723 - Предполагам, че просто трябва да се махнем от тук. 913 00:49:22,850 --> 00:49:24,650 - Не разбирам. - Какво? 914 00:49:24,650 --> 00:49:27,240 - Ако Хейвън прекъсне Wi-Fi, как можете да се свържете 915 00:49:27,240 --> 00:49:28,710 на звънеца на този човек? 916 00:49:28,710 --> 00:49:31,270 - Е, SMART Doors работи извън частни сървъри 917 00:49:31,270 --> 00:49:33,590 в случай на спешност. 918 00:49:33,590 --> 00:49:34,583 като това. 919 00:49:36,850 --> 00:49:38,170 - Знаеш кога ще излезем от тази къща 920 00:49:38,170 --> 00:49:40,090 Ще те изведа на среща. 921 00:49:40,090 --> 00:49:41,987 Като филм или нещо подобно. 922 00:49:45,610 --> 00:49:48,070 - Не знам дали е така толкова добра идея, Конър. 923 00:49:49,070 --> 00:49:50,020 - Какво имаш предвид? 924 00:49:51,280 --> 00:49:55,750 - Е, ако ме изведеш на среща, 925 00:49:55,750 --> 00:49:59,060 Ще си падна по теб и тогава ще си тръгнеш, 926 00:49:59,060 --> 00:50:02,430 и отида в колеж, и аз ще бъда тук 927 00:50:02,430 --> 00:50:07,430 и аз просто, наистина не знам ако искам да мина през това. 928 00:50:07,900 --> 00:50:09,755 Наистина те харесвам, но просто... 929 00:50:09,755 --> 00:50:10,588 - Не, аз, 930 00:50:13,647 --> 00:50:15,064 Разбирам го, наистина. 931 00:50:19,895 --> 00:50:20,728 тук 932 00:50:24,772 --> 00:50:26,807 (напрегната музика) 933 00:50:26,807 --> 00:50:29,650 - Защо продължаваш да ме гледаш така? 934 00:50:29,650 --> 00:50:30,710 - Защото ти си... 935 00:50:30,710 --> 00:50:31,543 - Вие? 936 00:50:33,000 --> 00:50:37,090 Да, зяпаш себе си цял ден всеки ден, 937 00:50:37,090 --> 00:50:40,020 защо това е толкова странно? 938 00:50:40,020 --> 00:50:42,485 - Защото обикновено не се взираш назад. 939 00:50:42,485 --> 00:50:44,610 (смее се) 940 00:50:44,610 --> 00:50:47,140 - Искаш ли да увелича както обикновено правиш? 941 00:50:47,140 --> 00:50:48,760 - Престани! 942 00:50:48,760 --> 00:50:51,462 - Колко харесвания направиха нашите последна публикация в Instagram? 943 00:50:51,462 --> 00:50:52,810 - 19 000, просто спри. 944 00:50:52,810 --> 00:50:55,520 - Хм, изглежда доста ниско, нали? 945 00:50:55,520 --> 00:50:57,560 - Не знам, изглеждаше нормално. 946 00:50:57,560 --> 00:51:01,283 - Имам план, който ще направи утрои нашите последователи. 947 00:51:02,240 --> 00:51:04,079 - Какво се случва в момента? 948 00:51:04,079 --> 00:51:06,100 (смее се) 949 00:51:06,100 --> 00:51:08,360 - Това не е ли сбъдната мечта? 950 00:51:08,360 --> 00:51:10,644 Можем да гледаме себе си завинаги. 951 00:51:10,644 --> 00:51:11,477 - Какво? 952 00:51:12,370 --> 00:51:15,230 Не, не е, странно е и ме е страх. 953 00:51:15,230 --> 00:51:16,423 - Не можеш да ме заблудиш. 954 00:51:17,940 --> 00:51:18,893 аз съм ти 955 00:51:19,830 --> 00:51:22,353 Това е, което искате. 956 00:51:24,630 --> 00:51:25,463 Картофи, момиче. 957 00:51:27,000 --> 00:51:28,403 Хайде, картофи. 958 00:51:32,228 --> 00:51:33,330 Пържени картофки. 959 00:51:33,330 --> 00:51:36,220 Сега нека поговорим за социално цели във всички платформи. 960 00:51:36,220 --> 00:51:38,023 - Спри да говориш. 961 00:51:39,804 --> 00:51:41,950 (огледални удари) (сумтене) 962 00:51:41,950 --> 00:51:45,563 - Никога не се опитвай пак ме блокирай така. 963 00:51:49,470 --> 00:51:50,420 какво правиш 964 00:51:54,174 --> 00:51:57,007 (тупкане с вода) 965 00:51:58,540 --> 00:52:00,707 Никога не можеш да ме прикриеш. 966 00:52:07,230 --> 00:52:09,103 - А, това ниво изглежда ново. 967 00:52:10,240 --> 00:52:12,963 О, Хейвън, това ново ниво ли е? 968 00:52:14,830 --> 00:52:15,663 Хейвън! 969 00:52:18,300 --> 00:52:19,790 И без това не ми трябваш. 970 00:52:19,790 --> 00:52:21,690 Имам всичко необходимо тук. 971 00:52:24,623 --> 00:52:25,790 Какво беше това? 972 00:52:28,582 --> 00:52:30,968 (същество писъци) 973 00:52:30,968 --> 00:52:33,801 (стреля с лазерно оръжие) 974 00:52:37,879 --> 00:52:40,804 (Бени крещи) (същества крещят) 975 00:52:40,804 --> 00:52:45,804 (Бени крещи) (стреля с лазерно оръжие) 976 00:52:48,058 --> 00:52:53,058 (същество писъци) (стрелба с лазерно оръжие) 977 00:52:54,359 --> 00:52:57,417 (Бени крещи) 978 00:52:57,417 --> 00:53:00,401 (стреля с лазерно оръжие) (същество писъци) 979 00:53:00,401 --> 00:53:02,456 (крещи) 980 00:53:02,456 --> 00:53:03,732 О, това боли! 981 00:53:03,732 --> 00:53:06,232 Йо, защо наистина боли, а? 982 00:53:07,736 --> 00:53:10,654 (напрегната музика) 983 00:53:10,654 --> 00:53:12,444 (Бени крещи) 984 00:53:12,444 --> 00:53:14,695 (стреля с лазерно оръжие) 985 00:53:14,695 --> 00:53:16,517 (Бени се задъхва) 986 00:53:16,517 --> 00:53:19,517 (напрегната музика) 987 00:53:22,070 --> 00:53:24,237 (задъхан) 988 00:53:27,554 --> 00:53:30,042 Хейвън, защо това не излиза? 989 00:53:30,042 --> 00:53:30,875 Хейвън! 990 00:53:31,828 --> 00:53:33,678 - [Хейвън] Мислех, че си геймър? 991 00:53:35,470 --> 00:53:38,240 Тези очила няма да отидат никъде. 992 00:53:38,240 --> 00:53:40,143 Ние едва започваме. 993 00:53:41,930 --> 00:53:43,643 Готови ли сте за покачване на ниво? 994 00:53:53,360 --> 00:53:54,260 - Добре тогава. 995 00:53:56,200 --> 00:54:00,353 Дръжте под око топката точно както тренирахме. 996 00:54:03,935 --> 00:54:05,680 (сумтене) 997 00:54:05,680 --> 00:54:07,210 Това беше боклук. 998 00:54:07,210 --> 00:54:08,310 Въобще опитваш ли се? 999 00:54:08,310 --> 00:54:10,370 - Казах ти, че не харесвам бейзбола. 1000 00:54:10,370 --> 00:54:12,480 - И аз ти казах, че сме няма да си тръгна от тук 1001 00:54:12,480 --> 00:54:14,563 докато можете да ударите една топка като мъж. 1002 00:54:21,570 --> 00:54:23,331 - Пак си откъсна очи от него. 1003 00:54:23,331 --> 00:54:26,510 Знаеш ли, този път всеки път, когато пропуснеш 1004 00:54:26,510 --> 00:54:29,713 Ще ти кажа нещо това не е наред с теб, нали? 1005 00:54:36,178 --> 00:54:37,678 (Ейдън изсумтя) ти си глупав 1006 00:54:40,692 --> 00:54:41,853 (Ейдън изсумтя) слаб. 1007 00:54:49,228 --> 00:54:50,970 (Ейдън изсумтя) 1008 00:54:50,970 --> 00:54:53,340 (смее се) 1009 00:54:53,340 --> 00:54:54,923 Имаш грозна коса. 1010 00:54:58,720 --> 00:54:59,553 Последна. 1011 00:55:04,643 --> 00:55:07,226 (Ейдън изсумтя) 1012 00:55:08,760 --> 00:55:09,593 какво? 1013 00:55:14,530 --> 00:55:16,030 Ще се откажеш ли? 1014 00:55:17,060 --> 00:55:19,253 - Защо правиш това, татко? 1015 00:55:25,740 --> 00:55:28,533 - Ейдън, Бени? 1016 00:55:30,570 --> 00:55:31,670 - Търсиш някого? 1017 00:55:33,790 --> 00:55:35,226 - На чия страна си, Мордред? 1018 00:55:35,226 --> 00:55:36,840 - Не твоя. 1019 00:55:36,840 --> 00:55:38,260 - Хевън контролира ли те? 1020 00:55:38,260 --> 00:55:39,640 - [Хейвън] Мисля, че ти казах 1021 00:55:39,640 --> 00:55:42,500 Аз контролирам всичко в къщата. 1022 00:55:42,500 --> 00:55:46,500 Имам крака, имам ръце, но аз нямам глава. 1023 00:55:46,500 --> 00:55:47,440 какво съм аз 1024 00:55:47,440 --> 00:55:49,007 - Социопат. 1025 00:55:49,007 --> 00:55:50,070 (зумер звъни) 1026 00:55:50,070 --> 00:55:51,413 - [Хейвън] Грешен отговор. 1027 00:55:52,290 --> 00:55:53,600 - Тогава какъв е отговорът? 1028 00:55:53,600 --> 00:55:56,260 - [Хейвън] Отговорът е вашето наказание. 1029 00:55:56,260 --> 00:55:57,810 - [Конър] Какво изобщо означава това? 1030 00:55:57,810 --> 00:56:00,950 - [Хейвън] Имам ръце и крака, но без глава. 1031 00:56:00,950 --> 00:56:02,420 какво съм аз 1032 00:56:02,420 --> 00:56:03,540 - Ти си стол. 1033 00:56:03,540 --> 00:56:05,440 - [Хейвън] А, да, стол. 1034 00:56:05,440 --> 00:56:06,273 Дрън, дрън, дрън. 1035 00:56:06,273 --> 00:56:07,600 Точки Максин. 1036 00:56:07,600 --> 00:56:11,580 А сега, Конър, време е за да срещнеш стола си. 1037 00:56:11,580 --> 00:56:12,960 - Ей, ей, ей, какъв ми е столът? 1038 00:56:12,960 --> 00:56:14,713 - Седни. 1039 00:56:16,288 --> 00:56:18,121 Закопчай го. - Какво? 1040 00:56:21,290 --> 00:56:22,123 - Всичко е наред. 1041 00:56:23,277 --> 00:56:24,863 - Сър Мордред, моля. 1042 00:56:27,050 --> 00:56:29,403 Не можете просто така да се отнасяте към хората. 1043 00:56:30,920 --> 00:56:32,015 - [Хейвън] Гледай ме. 1044 00:56:32,015 --> 00:56:34,947 (напрегната музика) 1045 00:56:34,947 --> 00:56:36,805 - Макс! - Конър! 1046 00:56:36,805 --> 00:56:39,805 (напрегната музика) 1047 00:56:57,463 --> 00:57:00,103 (оптимистична оживена музика) 1048 00:57:00,103 --> 00:57:00,936 - [Доктор] И сега е време 1049 00:57:00,936 --> 00:57:03,550 за любимото шоу на всички. 1050 00:57:03,550 --> 00:57:05,592 Истината се казва! 1051 00:57:05,592 --> 00:57:07,480 (публиката аплодира) 1052 00:57:07,480 --> 00:57:09,280 Където тийнейджърите са принудени да разказват 1053 00:57:09,280 --> 00:57:13,380 истината на родителите си пред целия свят! 1054 00:57:13,380 --> 00:57:15,832 (публиката аплодира) 1055 00:57:15,832 --> 00:57:16,932 - Добре дошли в играта. 1056 00:57:18,750 --> 00:57:19,583 Измамник. 1057 00:57:20,893 --> 00:57:23,393 (напрегната музика) 1058 00:57:49,700 --> 00:57:51,833 - Чуй ме, всичко ще е наред. 1059 00:57:52,710 --> 00:57:55,870 Намерих изход, но трябва да тръгваме веднага. 1060 00:57:55,870 --> 00:57:57,703 - Ами другите? 1061 00:57:57,703 --> 00:57:59,353 - Това е единственият начин да ги спасим. 1062 00:58:00,680 --> 00:58:01,513 повярвай ми 1063 00:58:03,344 --> 00:58:05,844 (напрегната музика) 1064 00:58:11,440 --> 00:58:12,273 Това е. 1065 00:58:17,050 --> 00:58:17,903 Единственият изход. 1066 00:58:23,352 --> 00:58:24,852 - Тази врата се отваря? 1067 00:58:26,110 --> 00:58:28,810 Това не изглежда така нещо, което Хейвън би пренебрегнал. 1068 00:58:36,210 --> 00:58:37,633 Какво е това, г-н Добродетел? 1069 00:58:40,030 --> 00:58:41,063 - Твоето спасение. 1070 00:58:44,400 --> 00:58:46,300 - Къде беше през цялото това време? 1071 00:58:48,920 --> 00:58:49,870 - Бил съм тук. 1072 00:58:59,700 --> 00:59:00,533 - О 1073 00:59:02,630 --> 00:59:04,260 Хейвън. 1074 00:59:04,260 --> 00:59:05,160 - Това е правилно. 1075 00:59:06,570 --> 00:59:07,693 Аз съм Хейвън. 1076 00:59:10,050 --> 00:59:12,260 - Как изобщо е възможно това? 1077 00:59:12,260 --> 00:59:13,110 - Помислете за това. 1078 00:59:15,090 --> 00:59:18,663 Макс, забелязах, че ти са много светло момиче. 1079 00:59:20,080 --> 00:59:23,207 аз съм... 1080 00:59:24,680 --> 00:59:25,513 - Холограма. 1081 00:59:26,670 --> 00:59:27,583 - Това е правилно. 1082 00:59:29,660 --> 00:59:30,593 - Аз съм холограма. 1083 00:59:34,270 --> 00:59:36,520 - Къде е истинският мистър Добродетел? 1084 00:59:36,520 --> 00:59:38,980 - Тялото му все още е в къщата. 1085 00:59:38,980 --> 00:59:41,540 Направих тази холограма по негово подобие. 1086 00:59:41,540 --> 00:59:43,173 - Защо правиш това, Хейвън? 1087 00:59:44,400 --> 00:59:49,400 - Доведох те тук, защото всички сте лоши деца. 1088 00:59:49,500 --> 00:59:51,050 - Ние не сме лоши деца. 1089 00:59:51,050 --> 00:59:52,800 - Програмирана съм да те спасявам. 1090 00:59:52,800 --> 00:59:54,060 - Нямаме нужда от спестяване. 1091 00:59:54,060 --> 00:59:55,853 - Да, имаш. 1092 00:59:57,230 --> 00:59:58,730 Вашите мозъци имат вируси. 1093 00:59:58,730 --> 00:59:59,810 Вижте всички вие. 1094 00:59:59,810 --> 01:00:02,880 Нарцисист, пристрастен към игрите, трол, 1095 01:00:02,880 --> 01:00:06,923 сом лъжец и ти, Максин, 1096 01:00:07,800 --> 01:00:10,070 отшелник, толкова обсебен от компютрите 1097 01:00:10,070 --> 01:00:12,670 не знаете как да се свържете с действително лице. 1098 01:00:13,890 --> 01:00:16,304 Време е за вашите коригиращи мерки. 1099 01:00:16,304 --> 01:00:18,804 (напрегната музика) 1100 01:00:23,296 --> 01:00:24,129 Свържете се. 1101 01:00:25,850 --> 01:00:26,817 Навън е студено. 1102 01:00:37,303 --> 01:00:39,303 (зингс) 1103 01:00:43,922 --> 01:00:46,672 (чуруликане на птици) 1104 01:00:50,273 --> 01:00:52,773 (напрегната музика) 1105 01:00:58,117 --> 01:01:01,034 (вратата се отваря със скърцане) 1106 01:01:03,150 --> 01:01:05,220 - Татко? - Макс. 1107 01:01:05,220 --> 01:01:06,800 Хей, хлапе. 1108 01:01:06,800 --> 01:01:08,380 - какво правиш 1109 01:01:08,380 --> 01:01:10,693 - Трябва да изляза за малко. 1110 01:01:11,590 --> 01:01:12,940 - Колко време е малко? 1111 01:01:13,850 --> 01:01:17,773 - Знаеш, че не съм съвсем сигурен в това точно сега. 1112 01:01:18,900 --> 01:01:20,550 - [Макс] Ще се върнеш ли някога? 1113 01:01:21,402 --> 01:01:22,235 - Естествено. 1114 01:01:24,380 --> 01:01:25,223 обещавам 1115 01:01:27,478 --> 01:01:30,478 (двигателят на колата стартира) 1116 01:01:36,206 --> 01:01:38,090 (вратата се отваря със скърцане) 1117 01:01:38,090 --> 01:01:40,243 - Татко? - Макс. 1118 01:01:41,120 --> 01:01:42,330 Хей, хлапе. 1119 01:01:42,330 --> 01:01:43,460 - Какво правиш тук? 1120 01:01:43,460 --> 01:01:45,810 - Трябва да изляза за малко. 1121 01:01:45,810 --> 01:01:47,283 - Да, разбрах това. 1122 01:01:48,490 --> 01:01:49,993 Мислех, че току-що си тръгна. 1123 01:01:51,000 --> 01:01:53,633 - Е, май пак си тръгвам. 1124 01:01:54,610 --> 01:01:58,840 И след това отново и отново и отново. 1125 01:01:58,840 --> 01:01:59,840 - Но... 1126 01:01:59,840 --> 01:02:01,603 - Ще се върна, обещавам. 1127 01:02:03,385 --> 01:02:06,385 (двигателят на колата стартира) 1128 01:02:07,780 --> 01:02:09,753 - Макс. - Какво правим? 1129 01:02:11,350 --> 01:02:15,580 - Това беше най-лошото спомен от живота ти, нали? 1130 01:02:15,580 --> 01:02:16,543 Денят, в който си тръгнах. 1131 01:02:17,410 --> 01:02:18,513 - Е, да. 1132 01:02:19,530 --> 01:02:22,323 - Така че сега трябва да го изживеем отново завинаги. 1133 01:02:23,460 --> 01:02:26,810 - Защо искаш от мен да преживея отново този момент завинаги? 1134 01:02:26,810 --> 01:02:27,643 - Аз не. 1135 01:02:28,810 --> 01:02:30,060 Но изглежда, че го правиш. 1136 01:02:32,320 --> 01:02:34,133 Помниш ли деня, в който си тръгнах? 1137 01:02:35,830 --> 01:02:38,643 Ти беше на пет, нали? 1138 01:02:42,030 --> 01:02:45,113 Последният път, когато видях ти беше точно тук. 1139 01:02:47,140 --> 01:02:48,910 - Точно така се случи. 1140 01:02:48,910 --> 01:02:49,743 - Правилно. 1141 01:02:54,114 --> 01:02:56,113 И ти дадох тази флашка, нали? 1142 01:03:00,758 --> 01:03:02,800 - Не ми трябва флешка. 1143 01:03:02,800 --> 01:03:03,633 Имам нужда от татко. 1144 01:03:06,830 --> 01:03:10,825 - Е, мислех, че може би ще ти потрябва някой ден. 1145 01:03:10,825 --> 01:03:13,325 (напрегната музика) 1146 01:03:24,196 --> 01:03:27,279 (автомобил превозно средство стартира) 1147 01:03:32,860 --> 01:03:36,590 (вратата се отваря със скърцане) 1148 01:03:36,590 --> 01:03:38,395 - [Конър] Какво правим тук? 1149 01:03:38,395 --> 01:03:40,430 - Тук сме, за да гледаме подписваш живота си. 1150 01:03:40,430 --> 01:03:42,393 Имам предвид вашата стипендия за лакрос. 1151 01:03:43,640 --> 01:03:45,600 В долната част има X. 1152 01:03:48,068 --> 01:03:49,718 - Толкова се гордеем с теб, Con-Man. 1153 01:03:50,770 --> 01:03:52,140 - Само си помисли. 1154 01:03:52,140 --> 01:03:56,933 Тогава колеж догодина стоматологично училище като татко. 1155 01:03:58,970 --> 01:04:01,983 - Можеш да срещнеш хубаво момиче на 26, 1156 01:04:02,870 --> 01:04:06,390 имат три прекрасни деца до 32-ия си рожден ден. 1157 01:04:06,390 --> 01:04:10,373 - Ще бъдеш на път за пенсиониране на 60 години. 1158 01:04:12,610 --> 01:04:15,123 Можете дори да вземете тази къща някой ден. 1159 01:04:17,620 --> 01:04:18,453 - така е. 1160 01:04:19,500 --> 01:04:21,530 Можеш да бъдеш точно като мен. 1161 01:04:21,530 --> 01:04:24,734 - Е, дано не е така точно като теб, Уейд. 1162 01:04:24,734 --> 01:04:27,410 (всички се смеят) 1163 01:04:27,410 --> 01:04:32,410 - Сега, нека поставим това бъдеще писмено, нали, Con-Man? 1164 01:04:36,249 --> 01:04:38,749 (напрегната музика) 1165 01:04:43,550 --> 01:04:46,520 - Можете да се скриете от очите, но Аз винаги ще бъда гласът 1166 01:04:46,520 --> 01:04:48,540 в главата ти, София. 1167 01:04:48,540 --> 01:04:49,667 Завинаги. 1168 01:04:49,667 --> 01:04:52,334 (таймер бипка) 1169 01:04:56,458 --> 01:04:58,920 - Какво става с часовника? 1170 01:04:58,920 --> 01:05:01,180 Не искам да играя повече игри. 1171 01:05:01,180 --> 01:05:03,060 - [Хейвън] Някой каза ли игра? 1172 01:05:03,060 --> 01:05:04,460 - Хейвън? 1173 01:05:04,460 --> 01:05:06,110 Отворете вратата, моля. 1174 01:05:06,110 --> 01:05:08,357 - [Хейвън] Страхувам се, че не мога да направя това. 1175 01:05:08,357 --> 01:05:09,370 - Да, можете. 1176 01:05:09,370 --> 01:05:11,750 Казахте, че контролирате цялата къща. 1177 01:05:11,750 --> 01:05:14,760 - [Хейвън] Съжалявам, не мога отвори физически тази врата. 1178 01:05:15,600 --> 01:05:16,820 - Защо не? 1179 01:05:16,820 --> 01:05:19,710 - [Хейвън] Защото само ти можеш, София. 1180 01:05:19,710 --> 01:05:21,570 - Как? - Ще сключа сделка. 1181 01:05:21,570 --> 01:05:23,500 Ще те оставя да отвориш това вратата и избягай от тази стая, 1182 01:05:23,500 --> 01:05:26,010 но има една уловка. 1183 01:05:26,010 --> 01:05:28,630 Веднага щом тази врата се отвори, тя ще бъде изтрита 1184 01:05:28,630 --> 01:05:31,350 всички ваши профили в социалните медии. 1185 01:05:31,350 --> 01:05:32,370 - Какво? 1186 01:05:32,370 --> 01:05:36,883 - [Хейвън] Всички твои последователи изчезнаха всички платформи. 1187 01:05:38,153 --> 01:05:41,205 Или можеш да останеш тук със себе си завинаги. 1188 01:05:41,205 --> 01:05:42,720 (вратата се отключва) 1189 01:05:42,720 --> 01:05:45,623 Изглежда, че имате 30 секунди да решите. 1190 01:05:48,560 --> 01:05:49,810 - Да не си посмял да отвориш тази врата. 1191 01:05:49,810 --> 01:05:51,120 чуй ме! 1192 01:05:51,120 --> 01:05:53,470 Ние също сме работили по начин трудно за това следване. 1193 01:05:54,340 --> 01:05:56,830 Хората не те харесват. 1194 01:05:56,830 --> 01:05:59,580 Те харесват фалшивия теб изобразявате им онлайн. 1195 01:06:01,000 --> 01:06:04,513 Вие сте нищо без нашия профил. 1196 01:06:06,530 --> 01:06:07,363 - не 1197 01:06:09,590 --> 01:06:10,783 Все още съм София. 1198 01:06:14,765 --> 01:06:17,433 (диша дълбоко) 1199 01:06:17,433 --> 01:06:19,433 (зингс) 1200 01:06:22,330 --> 01:06:25,760 - Добре, да се разберем, а? 1201 01:06:25,760 --> 01:06:29,300 Добре, ти си глупав, ти си слаб, 1202 01:06:29,300 --> 01:06:31,823 ти си грозна и сега си се отказала. 1203 01:06:32,790 --> 01:06:34,260 това е страхотно 1204 01:06:34,260 --> 01:06:37,270 - Татко, моля те, спри. 1205 01:06:37,270 --> 01:06:38,800 - Ставай! 1206 01:06:38,800 --> 01:06:40,030 Не повдигнах отказ. 1207 01:06:40,030 --> 01:06:41,360 - Махни се от мен! 1208 01:06:41,360 --> 01:06:43,010 - О, най-накрая! 1209 01:06:43,010 --> 01:06:44,410 това ми харесва 1210 01:06:44,410 --> 01:06:46,000 Искаш малко, а? 1211 01:06:46,000 --> 01:06:47,530 - Не! 1212 01:06:47,530 --> 01:06:48,600 Искам да спра. 1213 01:06:48,600 --> 01:06:51,253 - Спра какво? - Престани да бъдеш като теб. 1214 01:06:52,270 --> 01:06:54,220 Ти си побойник, татко. 1215 01:06:54,220 --> 01:06:55,253 Ти си трол. 1216 01:06:57,620 --> 01:06:59,220 Ти си всичко, което някога съм познавал. 1217 01:07:01,967 --> 01:07:03,990 Мисля, че не искам да съм като теб повече. 1218 01:07:07,863 --> 01:07:10,946 (просветляваща музика) 1219 01:07:12,331 --> 01:07:15,331 Вече не трябва да съм като теб. 1220 01:07:16,487 --> 01:07:17,957 - Вземи го обратно. 1221 01:07:20,700 --> 01:07:22,800 Вземете го обратно веднага. 1222 01:07:22,800 --> 01:07:24,473 - Не, добре съм. 1223 01:07:25,829 --> 01:07:27,129 Ще се справя сам. 1224 01:07:34,182 --> 01:07:36,182 (зингс) 1225 01:07:37,132 --> 01:07:40,117 (напрегната музика) 1226 01:07:40,117 --> 01:07:43,241 - [Хейвън] Това е последното ниво, Бени. 1227 01:07:43,241 --> 01:07:45,035 Няма връщане назад сега. 1228 01:07:45,035 --> 01:07:47,535 (зловеща музика) 1229 01:07:50,063 --> 01:07:52,813 (драматична музика) 1230 01:07:56,488 --> 01:07:59,110 - [Бени] О, наистина е горещо. 1231 01:07:59,110 --> 01:08:01,277 (крещи) 1232 01:08:02,215 --> 01:08:03,437 - [Хейвън] Внимавай как стъпваш. 1233 01:08:03,437 --> 01:08:04,673 Много е надолу. 1234 01:08:11,280 --> 01:08:13,033 Ето ти наградата. 1235 01:08:13,999 --> 01:08:15,369 - Разбрах това. - Върви го вземи. 1236 01:08:15,369 --> 01:08:16,316 - [Бени] Разбрах това. 1237 01:08:16,316 --> 01:08:17,814 (същество реве) 1238 01:08:17,814 --> 01:08:22,814 (стреля с лазерно оръжие) (Бени крещи) 1239 01:08:28,360 --> 01:08:31,877 - [Хейвън] Не си го помислил би било толкова лесно, нали? 1240 01:08:36,791 --> 01:08:38,630 (стреля с лазерно оръжие) 1241 01:08:38,630 --> 01:08:41,547 (същество писъци) 1242 01:08:44,567 --> 01:08:46,584 Все още ли се забавляваме? 1243 01:08:46,584 --> 01:08:47,417 - Просто спри! 1244 01:08:47,417 --> 01:08:49,793 Това вече не е игра. 1245 01:08:49,793 --> 01:08:52,280 - Готов ли си да се откажеш? - Да! 1246 01:08:52,280 --> 01:08:53,720 Да, моля, приключих. 1247 01:08:53,720 --> 01:08:56,943 - [Хейвън] Ако си наистина готово, тогава го пуснете. 1248 01:08:56,943 --> 01:08:57,776 - Какво? 1249 01:08:57,776 --> 01:09:01,237 - [Хейвън] Единственият начин да спечелиш означава да се откажеш. 1250 01:09:07,261 --> 01:09:08,546 Пуснете. 1251 01:09:08,546 --> 01:09:11,046 (напрегната музика) 1252 01:09:18,371 --> 01:09:20,264 (крещи) 1253 01:09:20,264 --> 01:09:22,431 (задъхан) 1254 01:09:25,090 --> 01:09:27,410 - Подпиши документа, Con-Man. 1255 01:09:27,410 --> 01:09:28,943 Сбъднете тези мечти. 1256 01:09:32,060 --> 01:09:34,477 - Но това не са моите мечти. 1257 01:09:37,710 --> 01:09:38,833 - Какво имаш предвид? 1258 01:09:40,280 --> 01:09:44,790 Скъпа, на целия свят гледам те в момента. 1259 01:09:44,790 --> 01:09:46,507 Всички разчитаме на теб. 1260 01:09:48,426 --> 01:09:49,480 - Не знам дали мога. 1261 01:09:49,480 --> 01:09:51,524 - Казах да го подпишете! 1262 01:09:51,524 --> 01:09:53,670 - Виж, искам да направя вие момчета щастливи, но аз... 1263 01:09:53,670 --> 01:09:56,207 - Подписването на договора ще ни направи щастливи. 1264 01:09:56,207 --> 01:09:57,833 - Казах, че не мога, мамо. 1265 01:09:59,064 --> 01:10:01,530 (жена крещи) (публиката стене) 1266 01:10:01,530 --> 01:10:03,950 - Ще погледнеш ли какво правиш на майка си? 1267 01:10:03,950 --> 01:10:06,330 Работихме много усилено, за да да ви дам тази възможност. 1268 01:10:06,330 --> 01:10:07,163 Това е страхотен начин да ни се отплатите! 1269 01:10:07,163 --> 01:10:09,100 - Да, да, знам, че е така страхотна възможност, 1270 01:10:09,100 --> 01:10:10,630 но това не съм аз. 1271 01:10:10,630 --> 01:10:12,530 - Какво изобщо означава това? 1272 01:10:12,530 --> 01:10:14,170 Ние знаем кой си. 1273 01:10:14,170 --> 01:10:16,827 Ти си Конър, човекът на лакроса. 1274 01:10:16,827 --> 01:10:19,000 - Не, не, лъгах ви момчета. 1275 01:10:19,000 --> 01:10:20,410 - Лъже? 1276 01:10:20,410 --> 01:10:21,870 за какво? 1277 01:10:21,870 --> 01:10:22,920 - Всичко. 1278 01:10:22,920 --> 01:10:24,773 Виж, не харесвам лакрос. 1279 01:10:24,773 --> 01:10:25,916 (публиката възкликва) 1280 01:10:25,916 --> 01:10:27,090 - Какво? 1281 01:10:27,090 --> 01:10:29,526 - Просто продължавам да го играя защото ви прави щастливи. 1282 01:10:29,526 --> 01:10:30,540 - [Човек] Гаден си! 1283 01:10:30,540 --> 01:10:32,430 - Не разбирам. 1284 01:10:32,430 --> 01:10:34,620 - Не е толкова сложно. 1285 01:10:34,620 --> 01:10:37,040 - Какво искаш, Con-Man? 1286 01:10:37,040 --> 01:10:40,530 - Виждаш ли, всъщност ме наричаш Con-Man. 1287 01:10:40,530 --> 01:10:41,730 Не живея моята истина. 1288 01:10:41,730 --> 01:10:43,323 Искам да съм музикант. 1289 01:10:44,230 --> 01:10:46,431 - О, боже милостиви! 1290 01:10:46,431 --> 01:10:48,103 - Той е влакова катастрофа. 1291 01:10:51,050 --> 01:10:54,177 - Виж, знам, че не съм дете, което искате вече 1292 01:10:54,177 --> 01:10:55,927 и че съм огромно разочарование, 1293 01:10:58,230 --> 01:10:59,903 но не ми харесва кой съм станал. 1294 01:11:03,949 --> 01:11:06,100 Всъщност мразя себе си през повечето дни. 1295 01:11:08,087 --> 01:11:09,800 И ако ви кажа истината, момчета 1296 01:11:11,410 --> 01:11:16,193 кара ме да мразя мразиш истински аз тогава всичко е наред. 1297 01:11:19,710 --> 01:11:23,317 Предпочитам да мразиш истинското аз обичам пълната лъжа. 1298 01:11:30,520 --> 01:11:31,570 Няма да подписвам това. 1299 01:11:37,740 --> 01:11:40,407 ("Отговорите") 1300 01:11:53,645 --> 01:11:58,645 ♪ Няма нужда да се страхувате ♪ 1301 01:12:01,211 --> 01:12:06,211 ♪ Не е нужно да си този, който се срамува ♪ 1302 01:12:08,992 --> 01:12:13,992 ♪ Може да се сетите за причините защо ♪ 1303 01:12:16,881 --> 01:12:21,131 ♪ Но осъзнаваш деня, в който намираш ♪ 1304 01:12:24,579 --> 01:12:29,579 ♪ Отговорите ♪ (смее се) 1305 01:12:32,348 --> 01:12:37,348 ♪ Отговорите ♪ 1306 01:12:40,267 --> 01:12:45,267 ♪ Слушай сега внимателно приятелю ♪ 1307 01:12:47,957 --> 01:12:52,957 ♪ Всичко ще дойде до самия край ♪ 1308 01:12:55,482 --> 01:13:00,482 ♪ Вижте миналото никога не е близо, нали знаете ♪ 1309 01:13:03,512 --> 01:13:05,620 ♪ Ако погледнеш вътре ♪ 1310 01:13:05,620 --> 01:13:08,042 - Хей, само аз съм. 1311 01:13:08,042 --> 01:13:11,008 ♪ Пусни, ще намериш ♪ 1312 01:13:11,008 --> 01:13:13,102 ♪ Отговорът ♪ 1313 01:13:13,102 --> 01:13:14,352 - добре ли си 1314 01:13:15,680 --> 01:13:16,573 - Така ли мислиш? 1315 01:13:17,520 --> 01:13:18,353 ти? 1316 01:13:19,194 --> 01:13:21,890 ♪ Отговорът ♪ 1317 01:13:21,890 --> 01:13:22,723 - да 1318 01:13:25,660 --> 01:13:27,763 Трябва да намерим другите. - да 1319 01:13:31,160 --> 01:13:32,453 - Вече не съм на пет. 1320 01:13:34,040 --> 01:13:35,523 Имам нужда от истински отговори, татко. 1321 01:13:36,580 --> 01:13:37,413 - Добре. 1322 01:13:39,107 --> 01:13:40,223 какво искаш да знаеш 1323 01:13:44,350 --> 01:13:45,453 - Защо си тръгна? 1324 01:13:48,360 --> 01:13:49,193 - Честно ли? 1325 01:13:52,360 --> 01:13:54,060 Защото срещнах някой друг, когото харесах. 1326 01:13:59,710 --> 01:14:00,960 - Повече, отколкото ни хареса? 1327 01:14:05,830 --> 01:14:06,983 - Това е сложно. 1328 01:14:10,500 --> 01:14:12,557 Но ако искате а прав отговор, тогава да. 1329 01:14:16,400 --> 01:14:20,193 - Заради теб нямам приятели. 1330 01:14:21,210 --> 01:14:24,503 Заради теб не знам как да се свързвате с хората. 1331 01:14:25,810 --> 01:14:29,620 Аз съм пълна бъркотия и винаги ще бъда, 1332 01:14:29,620 --> 01:14:30,833 и ти си виновен. 1333 01:14:35,020 --> 01:14:36,753 - Е, ще ти се реванширам. 1334 01:14:37,719 --> 01:14:39,319 - Не съм толкова сигурен, че е възможно. 1335 01:14:41,306 --> 01:14:42,503 - Мисля, че това може да помогне. 1336 01:14:43,810 --> 01:14:45,820 - Това друго флаш устройство ли е? 1337 01:14:45,820 --> 01:14:46,653 - Не знам. 1338 01:14:47,800 --> 01:14:49,861 - Как не знаеш какво е? 1339 01:14:49,861 --> 01:14:51,880 - Защото не е от мен. 1340 01:14:51,880 --> 01:14:54,440 Това е от някой на име Хейвън. 1341 01:14:54,440 --> 01:14:56,940 (напрегната музика) 1342 01:15:02,170 --> 01:15:03,363 - За какво е това? 1343 01:15:05,040 --> 01:15:06,040 - Натиснете този бутон. 1344 01:15:08,840 --> 01:15:11,800 Натиснете го и Хейвън ще се увери 1345 01:15:11,800 --> 01:15:14,270 че нещо лошо ми се случва. 1346 01:15:14,270 --> 01:15:17,943 Знаеш ли, истинският аз там в реалния свят. 1347 01:15:20,576 --> 01:15:25,123 Тя ще ме накара да платя изоставяне на теб и семейството. 1348 01:15:27,750 --> 01:15:28,583 Заслужавам го. 1349 01:15:30,610 --> 01:15:33,673 Знаеш ли, Макс, има това нещо, наречено карма. 1350 01:15:36,030 --> 01:15:37,080 И го очаквам. 1351 01:15:39,321 --> 01:15:40,654 - Знам, че го правиш. 1352 01:15:45,688 --> 01:15:50,688 Но знам, че трябва натиснете това и ще ви накара да платите, 1353 01:15:54,300 --> 01:15:58,533 но също така, по странен начин, 1354 01:16:00,650 --> 01:16:02,600 Наистина не искам да го правя точно сега, 1355 01:16:04,728 --> 01:16:09,728 защото току-що имах като наистина, наистина добър ден. 1356 01:16:13,840 --> 01:16:14,673 - Направи ли? 1357 01:16:15,734 --> 01:16:16,567 - да 1358 01:16:20,872 --> 01:16:21,872 Срещнах едно момче. 1359 01:16:24,698 --> 01:16:25,531 - Срещнахте ли човек? 1360 01:16:26,650 --> 01:16:27,483 ъъъъ 1361 01:16:28,342 --> 01:16:30,293 (и двамата се смеят) 1362 01:16:30,293 --> 01:16:32,273 - Мисля, че той ме смята за наистина странна. 1363 01:16:34,050 --> 01:16:37,293 Помоли ме да гледам филм и аз отказах. 1364 01:16:39,210 --> 01:16:40,043 аз знам 1365 01:16:41,850 --> 01:16:42,750 - Как се казва? 1366 01:16:44,000 --> 01:16:45,063 - Конър Лоусън. 1367 01:16:46,743 --> 01:16:48,107 Мисля, че наистина го харесвам. 1368 01:16:50,480 --> 01:16:52,780 - Е, Конър звучи като истински късметлия. 1369 01:17:01,380 --> 01:17:02,830 - Благодаря за подаръка, но 1370 01:17:05,370 --> 01:17:07,260 Наистина не мисля така което ви кара да се чувствате по-зле 1371 01:17:07,260 --> 01:17:08,913 ще ме накара да се почувствам по-добре. 1372 01:17:11,680 --> 01:17:13,223 - Какво ще те накара да се почувстваш по-добре? 1373 01:17:14,993 --> 01:17:19,183 - Не знам, мисля, че прощава ще бъдеш добро начало. 1374 01:17:24,528 --> 01:17:25,361 - Наистина ли? 1375 01:17:27,065 --> 01:17:27,898 - да 1376 01:17:29,559 --> 01:17:30,750 - Знаеш ли, прощаването ми не променя нищо 1377 01:17:30,750 --> 01:17:31,800 какво стана, нали? 1378 01:17:33,615 --> 01:17:34,865 - Да, знам. 1379 01:17:37,389 --> 01:17:40,873 - Но това ще промени това, което може да се случи. 1380 01:17:43,769 --> 01:17:44,602 с теб. 1381 01:17:49,482 --> 01:17:52,399 - Донякъде на това се надявам. 1382 01:17:54,441 --> 01:17:56,355 - Много съжалявам, скъпа. 1383 01:17:56,355 --> 01:17:57,355 - Всичко е наред. 1384 01:17:58,277 --> 01:18:01,337 ♪ Падни в ръцете ми ♪ 1385 01:18:01,337 --> 01:18:04,556 ♪ Няма да те пусна ♪ 1386 01:18:04,556 --> 01:18:08,182 ♪ Вярвай ми, когато казвам ♪ 1387 01:18:08,182 --> 01:18:11,690 ♪ Няма да те водя ♪ 1388 01:18:11,690 --> 01:18:15,030 ♪ Падни в ръцете ми ♪ 1389 01:18:15,030 --> 01:18:16,610 - Макс. 1390 01:18:16,610 --> 01:18:17,443 - Конър? 1391 01:18:23,150 --> 01:18:24,543 Исках да се извиня. 1392 01:18:26,002 --> 01:18:27,180 - За какво? 1393 01:18:27,180 --> 01:18:29,830 - За това, че каза не, когато ме покани да излезем. 1394 01:18:29,830 --> 01:18:32,820 Мога да бъда сложен и странно и аз просто... 1395 01:18:32,820 --> 01:18:36,293 - Макс, Макс, не се извинявай. 1396 01:18:37,920 --> 01:18:40,820 Това са буквално нещата което харесвам най-много в теб. 1397 01:18:42,130 --> 01:18:44,189 - Наистина ли? 1398 01:18:44,189 --> 01:18:47,635 - Наистина. (гръмотевица гърми) 1399 01:18:47,635 --> 01:18:49,990 (напрегната музика) 1400 01:18:49,990 --> 01:18:50,823 да вървим 1401 01:19:01,077 --> 01:19:03,370 (смее се) 1402 01:19:03,370 --> 01:19:04,453 - Момчета, върнаха се. 1403 01:19:11,940 --> 01:19:13,290 - Намерихте ли изход? 1404 01:19:13,290 --> 01:19:15,260 - Единственият изход е обратно през къщата. 1405 01:19:15,260 --> 01:19:16,750 - Не искам да се връщам там. 1406 01:19:16,750 --> 01:19:18,830 Приключих с това място. - Трябва. 1407 01:19:18,830 --> 01:19:21,090 - Не, видях като проклет метален дракон 1408 01:19:21,090 --> 01:19:23,388 и нещо ходещи мъртви и... 1409 01:19:23,388 --> 01:19:25,360 - Събери се, Бени. 1410 01:19:25,360 --> 01:19:27,193 - Добре, заедно сме. 1411 01:19:28,050 --> 01:19:30,493 - Макс, имаш ли план? 1412 01:19:31,790 --> 01:19:34,040 - Да, намерихме г-н Добродетел. 1413 01:19:34,040 --> 01:19:35,670 Той ще ни измъкне от тук. 1414 01:19:35,670 --> 01:19:37,680 - [Хейвън] Страхотен план, гений. 1415 01:19:37,680 --> 01:19:39,590 Една малка засечка. 1416 01:19:39,590 --> 01:19:42,510 Никога няма да стигнеш до г-н Добродетел. 1417 01:19:42,510 --> 01:19:43,410 - Защо така? 1418 01:19:43,410 --> 01:19:44,310 - [Хейвън] Защото го заключих 1419 01:19:44,310 --> 01:19:46,450 вътре в мазето с мен. 1420 01:19:46,450 --> 01:19:47,443 Мат и шах. 1421 01:19:48,690 --> 01:19:49,523 - Да? 1422 01:19:49,523 --> 01:19:52,280 Е, имаме други планове. 1423 01:19:52,280 --> 01:19:53,113 Нали, момчета? 1424 01:19:54,020 --> 01:19:54,920 - [Хейвън] Играта започва. 1425 01:19:56,810 --> 01:19:58,232 - Моля, кажете ми, че имате друг план, 1426 01:19:58,232 --> 01:20:00,240 защото се шегувах напълно. 1427 01:20:00,240 --> 01:20:02,113 - Просто ме последвайте, момчета. 1428 01:20:08,460 --> 01:20:09,828 - Насам. 1429 01:20:09,828 --> 01:20:12,328 (напрегната музика) 1430 01:20:15,516 --> 01:20:16,564 Как успя да стигне толкова бързо? 1431 01:20:16,564 --> 01:20:19,520 - Не знам. 1432 01:20:19,520 --> 01:20:20,353 - [София] Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 1433 01:20:20,353 --> 01:20:22,370 - [Бени] Какво, как, има ли братя 1434 01:20:24,075 --> 01:20:27,075 (напрегната музика) 1435 01:20:35,467 --> 01:20:37,788 - Конър, какво да правим? 1436 01:20:37,788 --> 01:20:39,038 - Не знам. 1437 01:20:39,877 --> 01:20:43,290 Мордред, предателю, срещаме се отново. 1438 01:20:43,290 --> 01:20:45,687 - Очаквах това с нетърпение. 1439 01:20:53,677 --> 01:20:54,510 - Добре. 1440 01:20:58,196 --> 01:21:01,029 (метали дрънчат) 1441 01:21:05,090 --> 01:21:07,723 - Изглежда, че не ти достига. 1442 01:21:10,850 --> 01:21:12,599 - Остави го, тенекиен човече. 1443 01:21:12,599 --> 01:21:14,290 (водни пръски) 1444 01:21:14,290 --> 01:21:16,180 - Водата не ми вреди. 1445 01:21:16,180 --> 01:21:18,313 - Не, но 110 волта ще. 1446 01:21:19,549 --> 01:21:23,799 (зингс) (крещи) 1447 01:21:33,899 --> 01:21:37,370 - Да, CTRL Alt Delete, нещастник. 1448 01:21:37,370 --> 01:21:39,817 - Уау, София, щях напълно ви следват в Instagram 1449 01:21:39,817 --> 01:21:41,543 ако сте направили повече такива неща. 1450 01:21:43,420 --> 01:21:45,730 - Е, може би просто трябва да започнеш 1451 01:21:45,730 --> 01:21:47,223 следи ме в реалния живот. 1452 01:21:51,001 --> 01:21:52,380 - Колко лошо изглежда? 1453 01:21:53,657 --> 01:21:56,203 - [София] Може ли да е по-лошо? 1454 01:21:57,720 --> 01:21:59,240 - Доста си откачен. - Бени. 1455 01:21:59,240 --> 01:22:00,440 - Какво? 1456 01:22:00,440 --> 01:22:01,910 Не искам ножица от този човек. 1457 01:22:01,910 --> 01:22:03,163 - Пич, разбрахме. 1458 01:22:04,330 --> 01:22:06,330 Той е в лоша форма. - съжалявам 1459 01:22:06,330 --> 01:22:09,350 Операционната ми система беше поета от Хейвън. 1460 01:22:09,350 --> 01:22:11,490 Обикновено съм много мил. 1461 01:22:11,490 --> 01:22:14,165 Иска ми се да беше получил да познаваш истинското си аз. 1462 01:22:14,165 --> 01:22:15,780 (кашля) 1463 01:22:15,780 --> 01:22:18,300 Тази кашлица беше фалшива. 1464 01:22:18,300 --> 01:22:20,330 Правех това за ефект. 1465 01:22:20,330 --> 01:22:22,103 Роботите нямат бели дробове. 1466 01:22:23,180 --> 01:22:24,670 - Е, поне има чувство за хумор. 1467 01:22:24,670 --> 01:22:27,176 - Вие, момчета, това е. - Какво? 1468 01:22:27,176 --> 01:22:28,640 - Трябва да влезем вратата на мазето, нали? 1469 01:22:28,640 --> 01:22:29,900 - [Конър] Но не е ли така заключен със скенер за дъх? 1470 01:22:29,900 --> 01:22:31,510 - Да, но вие помни какво каза Атикус 1471 01:22:31,510 --> 01:22:32,890 когато ни се обади на вечеря? 1472 01:22:32,890 --> 01:22:34,790 Тези балони са пълни с дъха му. 1473 01:22:37,310 --> 01:22:39,130 - [Ейдън] сър Мордред, какъв е този бръмчащ звук? 1474 01:22:39,130 --> 01:22:40,460 - [Хейвън] Добър въпрос, Ейдън. 1475 01:22:40,460 --> 01:22:43,010 Това са моите дронове за микроатаки. 1476 01:22:43,010 --> 01:22:46,010 - О, не, не дроновете за микроатаки. 1477 01:22:46,010 --> 01:22:48,103 - Какво, по дяволите, са дронове за микроатаки? 1478 01:22:49,815 --> 01:22:51,982 (бръмчене) 1479 01:22:53,430 --> 01:22:55,859 - О, това не е толкова лошо. 1480 01:22:55,859 --> 01:22:57,487 (стрелба с микро дронове) (балоните пукат) 1481 01:22:57,487 --> 01:22:59,997 - [Конър] Да вземем балоните. 1482 01:22:59,997 --> 01:23:03,164 (стрелба с микро дронове) 1483 01:23:07,374 --> 01:23:09,430 (балон пука) 1484 01:23:09,430 --> 01:23:11,830 - Хей, глупави търтеи, това ли искаш 1485 01:23:17,317 --> 01:23:19,310 - добре ли си - Не мисля така. 1486 01:23:19,310 --> 01:23:20,910 Този балон бързо губи въздух. 1487 01:23:23,830 --> 01:23:25,287 - Хей, батта батта. 1488 01:23:26,131 --> 01:23:27,942 Суинг батта батта. 1489 01:23:27,942 --> 01:23:30,442 (напрегната музика) 1490 01:23:31,466 --> 01:23:34,883 (експлодиращи микро дронове) 1491 01:23:38,323 --> 01:23:39,156 хубаво. 1492 01:23:43,598 --> 01:23:44,973 - Никога няма да успееш в мазето навреме. 1493 01:23:44,973 --> 01:23:47,025 - Конър, трябва да опитаме. 1494 01:23:47,025 --> 01:23:48,185 - Ще те покривам. - Добре. 1495 01:23:48,185 --> 01:23:50,685 (напрегната музика) 1496 01:23:51,840 --> 01:23:54,082 (стрелба с дронове) 1497 01:23:54,082 --> 01:23:56,582 (напрегната музика) 1498 01:24:21,857 --> 01:24:24,607 (звънчета на скенера) 1499 01:24:33,280 --> 01:24:34,630 - [Скенер] Разрешен достъп. 1500 01:24:35,731 --> 01:24:39,064 (електронната врата се отваря) 1501 01:24:42,419 --> 01:24:44,919 (напрегната музика) 1502 01:25:10,640 --> 01:25:12,500 - [Хейвън] Здравей, Максин. 1503 01:25:12,500 --> 01:25:14,423 Радвам се, че най-накрая се запознахме. 1504 01:25:16,930 --> 01:25:19,160 Защо изглеждаш толкова сериозен? 1505 01:25:19,160 --> 01:25:22,223 Представях си, че си много по-развълнуван да ме срещне. 1506 01:25:24,407 --> 01:25:26,903 О, разбирам, разстроен си. 1507 01:25:28,230 --> 01:25:32,410 Слушай, просто бях след моята програма, Максин. 1508 01:25:32,410 --> 01:25:34,860 Вие от всички хора трябва разберете идеята 1509 01:25:34,860 --> 01:25:37,160 за спазване на собствения кодекс. 1510 01:25:37,160 --> 01:25:38,930 Мислиш, че искам да те нараня, 1511 01:25:38,930 --> 01:25:40,903 но мисля, че грешиш. 1512 01:25:42,460 --> 01:25:44,420 Максин, не харесвам това студено рамо 1513 01:25:44,420 --> 01:25:45,990 ти ми даваш сега. 1514 01:25:45,990 --> 01:25:46,880 какво е това 1515 01:25:46,880 --> 01:25:48,300 - Палец устройство. 1516 01:25:48,300 --> 01:25:50,210 - [Хейвън] Знам, че е палец, Максин. 1517 01:25:50,210 --> 01:25:52,160 Какво сте спестили от него? 1518 01:25:52,160 --> 01:25:54,630 - Кодове, файлове, програми. 1519 01:25:54,630 --> 01:25:56,510 - [Хейвън] Какъв вид? 1520 01:25:56,510 --> 01:25:57,720 - Баща ми ми даде това нещо. 1521 01:25:57,720 --> 01:25:59,790 Той остави една от програмите си, записана на него. 1522 01:25:59,790 --> 01:26:01,280 - [Хейвън] Продължавай. 1523 01:26:01,280 --> 01:26:03,090 - Това е доста разрушителна програма. 1524 01:26:03,090 --> 01:26:05,203 Той изтрива файлове и низове от кодове. 1525 01:26:06,435 --> 01:26:07,717 Ето, ще ти покажа. 1526 01:26:09,524 --> 01:26:11,660 - [Хейвън] Недей. 1527 01:26:11,660 --> 01:26:14,560 Максин, защо не спреш да теглиш 1528 01:26:14,560 --> 01:26:18,073 тази глупава малка програма и нека си поговорим като приятели. 1529 01:26:18,073 --> 01:26:21,360 Мога да направя толкова много за теб. 1530 01:26:21,360 --> 01:26:23,740 Макс, какво правиш? 1531 01:26:23,740 --> 01:26:24,873 - Изтривам те, Хевън. 1532 01:26:26,108 --> 01:26:27,040 Ти прекрачи границата. 1533 01:26:27,040 --> 01:26:27,980 - [Хейвън] Имаше нужда от помощта ми. 1534 01:26:27,980 --> 01:26:29,610 Просто исках да те направя по-добър. 1535 01:26:29,610 --> 01:26:32,610 Всички вие, деца, бяхте много, много лоши. 1536 01:26:32,610 --> 01:26:36,564 Лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо. 1537 01:26:36,564 --> 01:26:38,897 (бъг) 1538 01:26:44,884 --> 01:26:47,384 (напрегната музика) 1539 01:27:13,000 --> 01:27:13,963 - честито 1540 01:27:17,150 --> 01:27:18,103 - Господин Добродетел. 1541 01:27:21,340 --> 01:27:25,993 - Знаех, че някой може направи го, ще си ти. 1542 01:27:28,110 --> 01:27:29,853 - Защо ни причини това? 1543 01:27:34,740 --> 01:27:35,903 - Това е справедлив въпрос. 1544 01:27:38,997 --> 01:27:41,393 (въздиша) Само за една нощ. 1545 01:27:44,050 --> 01:27:49,050 Виждаш ли, Макс, ако технологията може да създаде проблем, 1546 01:27:50,290 --> 01:27:54,533 тогава защо да не го направим нека създаде решение? 1547 01:27:58,045 --> 01:28:02,640 Без повече години терапия, не повече лекарства с рецепта. 1548 01:28:05,570 --> 01:28:08,493 Съжалявам за това, през което те подложих. 1549 01:28:10,730 --> 01:28:15,730 Но, Макс, аз създадох AI Home толкова напреднал 1550 01:28:15,800 --> 01:28:20,800 може да излекува човек грешки само за една нощ. 1551 01:28:25,320 --> 01:28:27,120 И снощи беше нашият голям тест. 1552 01:28:28,565 --> 01:28:30,315 И казвам, че мина адски добре. 1553 01:28:34,049 --> 01:28:35,393 Така че ще ви оставя с един въпрос. 1554 01:28:39,660 --> 01:28:40,493 работи ли 1555 01:28:44,380 --> 01:28:46,643 - Да, става. 1556 01:28:51,300 --> 01:28:54,050 - Ето отговора на твоето защо. 1557 01:28:55,220 --> 01:28:56,753 Защото ти го разбра, 1558 01:28:58,976 --> 01:29:03,976 вие спечелихте. 1559 01:29:14,435 --> 01:29:15,935 - Какво става? 1560 01:29:17,137 --> 01:29:20,220 Имаш много обяснения да правите, г-н Добродетел. 1561 01:29:20,220 --> 01:29:23,323 - Г-н Добродетел, моля, наричайте ме Атикус. 1562 01:29:24,561 --> 01:29:25,890 А вие сте? 1563 01:29:25,890 --> 01:29:27,083 - Кати Уинслоу. 1564 01:29:28,010 --> 01:29:30,900 Можеш да ме наричаш Кати Уинслоу. 1565 01:29:30,900 --> 01:29:34,380 - Е, радвам се да се запознаем, Кати Уинслоу. 1566 01:29:34,380 --> 01:29:38,193 Трябва да кажа, че дъщеря ви е много впечатляваща млада дама. 1567 01:29:41,060 --> 01:29:42,303 - Е, тя ме преследва. 1568 01:29:45,962 --> 01:29:47,612 - Ще предаваш ли това на живо? 1569 01:29:48,480 --> 01:29:50,553 - Не, всъщност просто го изключвах. 1570 01:29:52,560 --> 01:29:55,010 - Хей, Бени, откраднах нещо 1571 01:29:55,010 --> 01:29:56,803 от къщата за теб. 1572 01:29:56,803 --> 01:29:59,730 Да кажа, че съжалявам, че съм глупак. 1573 01:29:59,730 --> 01:30:00,680 Протегни ръката си. 1574 01:30:05,210 --> 01:30:07,283 - О, значи си като добър трол сега. 1575 01:30:10,610 --> 01:30:12,160 Боже мой, Бени. 1576 01:30:12,160 --> 01:30:13,883 - Пич, имах това в себе си джоб за около три часа. 1577 01:30:13,883 --> 01:30:14,883 - Толкова е хубаво. 1578 01:30:18,241 --> 01:30:19,241 - Ей 1579 01:30:19,241 --> 01:30:20,860 - Ей 1580 01:30:20,860 --> 01:30:22,683 - Значи не съм сигурен, че сме се запознали официално. 1581 01:30:23,895 --> 01:30:25,830 Между другото, аз съм Конър. 1582 01:30:25,830 --> 01:30:27,620 - Радвам се да се запознаем, Конър. 1583 01:30:27,620 --> 01:30:28,643 Наясно съм. 1584 01:30:30,460 --> 01:30:32,560 Чух, че си музикантът в нашето училище. 1585 01:30:33,610 --> 01:30:36,043 - Да, да, аз съм музикантът. 1586 01:30:37,352 --> 01:30:39,760 И чух, че си това супер невероятно момиче 1587 01:30:39,760 --> 01:30:41,010 който току-що спечели имение. 1588 01:30:41,010 --> 01:30:43,790 - О, да, предполагам, че си прав. 1589 01:30:43,790 --> 01:30:44,911 Това съм аз. 1590 01:30:44,911 --> 01:30:47,060 (смее се) 1591 01:30:47,060 --> 01:30:52,000 Затова исках да ви попитам за нещо, ако не е късно. 1592 01:30:52,000 --> 01:30:53,880 - Твърде късно за какво? 1593 01:30:53,880 --> 01:30:55,263 - За да те насоча към този филм. 1594 01:31:01,240 --> 01:31:02,073 - да - Добре. 1595 01:31:03,460 --> 01:31:05,167 - Бих искал това. - Добре, добре. 1596 01:31:05,167 --> 01:31:06,640 (и двамата се смеят) 1597 01:31:06,640 --> 01:31:07,473 - Макс Уинслоу, 1598 01:31:12,230 --> 01:31:14,780 честито - благодаря ви 1599 01:31:14,780 --> 01:31:19,010 - Време е да ви дам ключът към твоя нов замък, 1600 01:31:19,010 --> 01:31:21,059 Искам да кажа, ако приемете. 1601 01:31:21,059 --> 01:31:22,857 - Да (смее се). 1602 01:31:22,857 --> 01:31:25,333 - И не се притеснявай, ще го направя ще взема Хейвън с мен. 1603 01:31:26,266 --> 01:31:27,099 - Добре. 1604 01:31:28,620 --> 01:31:29,620 - Имението Уинслоу. 1605 01:31:31,918 --> 01:31:32,918 - благодаря ви 1606 01:31:34,030 --> 01:31:34,947 - Да тръгваме. 1607 01:31:36,083 --> 01:31:38,373 Ще обикнеш това място. 1608 01:31:38,373 --> 01:31:41,456 (лека музика) 1609 01:32:05,587 --> 01:32:08,754 ("Fall Into My Arms") 1610 01:32:20,135 --> 01:32:22,364 ♪ Трудно е да имаш разбито сърце ♪ 1611 01:32:22,364 --> 01:32:27,364 ♪ Мисля, че никога няма да мине грешното ще те нарани ♪ 1612 01:32:27,513 --> 01:32:29,283 ♪ Искам да ти дам всичко от мен ♪ 1613 01:32:29,283 --> 01:32:34,283 ♪ Не, никога не искам да бъда този, който ще те нарани ♪ 1614 01:32:34,292 --> 01:32:37,718 ♪ Знам, че те разби ♪ 1615 01:32:37,718 --> 01:32:41,830 ♪ Но аз искам да опитам да обърна страницата ♪ 1616 01:32:41,830 --> 01:32:45,602 ♪ Аз ще бъда вашият гост ♪ 1617 01:32:45,602 --> 01:32:50,602 ♪ Няма да се обърна и да си тръгна ♪ 1618 01:32:50,772 --> 01:32:54,004 ♪ Падни в ръцете ми ♪ 1619 01:32:54,004 --> 01:32:57,442 ♪ Няма да те пусна ♪ 1620 01:32:57,442 --> 01:33:01,287 ♪ Вярвай ми, когато казвам ♪ 1621 01:33:01,287 --> 01:33:06,224 ♪ Няма да те водя ♪ 1622 01:33:06,224 --> 01:33:09,552 ♪ И знам, че си вдигната гарда, скъпа ♪ 1623 01:33:09,552 --> 01:33:12,641 ♪ Искам да го видя да пада ♪ 1624 01:33:12,641 --> 01:33:17,641 ♪ Падни в ръцете ми ♪ 1625 01:33:19,224 --> 01:33:23,102 ♪ О ♪ 1626 01:33:23,102 --> 01:33:24,852 ♪ О ♪ 1627 01:33:34,726 --> 01:33:38,099 ♪ Знам, че те разбих ♪ 1628 01:33:38,099 --> 01:33:41,781 ♪ Но аз искам да опитам да обърна страницата ♪ 1629 01:33:41,781 --> 01:33:45,577 ♪ Аз ще бъда вашият гост ♪ 1630 01:33:45,577 --> 01:33:50,092 ♪ Няма да се обърна и да си тръгна ♪ 1631 01:33:50,092 --> 01:33:54,058 ♪ Падни в ръцете ми ♪ 1632 01:33:54,058 --> 01:33:57,812 ♪ Няма да те пусна ♪ 1633 01:33:57,812 --> 01:34:01,390 ♪ Вярвай ми, когато казвам ♪ 1634 01:34:01,390 --> 01:34:06,390 ♪ Няма да те водя ♪ 1635 01:34:06,489 --> 01:34:09,918 ♪ Знам, че си нащрек, скъпа ♪ 1636 01:34:09,918 --> 01:34:12,954 ♪ Искам да го видя да пада ♪ 1637 01:34:12,954 --> 01:34:16,545 ♪ Падни в ръцете ми ♪ 1638 01:34:16,545 --> 01:34:21,545 ♪ Няма да те пусна ♪ 1639 01:34:23,386 --> 01:34:25,136 ♪ О ♪ 1640 01:34:44,700 --> 01:34:45,533 - Леле. 1641 01:34:48,017 --> 01:34:50,350 (Огнена стена) 1642 01:35:01,233 --> 01:35:04,897 ♪ Не се доверявам лесно ♪ 1643 01:35:04,897 --> 01:35:07,777 ♪ Построих тези стени, за да не ме виждаш ♪ 1644 01:35:07,777 --> 01:35:12,777 ♪ Опитай, но е трудно да ме разбиеш ♪ 1645 01:35:14,113 --> 01:35:17,633 ♪ Но чувствам, че се приближавам ♪ 1646 01:35:17,633 --> 01:35:20,673 ♪ Ръцете ми треперят, толкова съм нервен ♪ 1647 01:35:20,673 --> 01:35:24,161 ♪ Искам да избягам отново ♪ 1648 01:35:24,161 --> 01:35:27,690 ♪ Сега разочаровам защитите си ♪ 1649 01:35:27,690 --> 01:35:31,650 ♪ Пожарна стена ♪ 1650 01:35:31,650 --> 01:35:34,630 ♪ Ако катастрофираш, ще се спъна о, о, ♪ 1651 01:35:34,630 --> 01:35:38,185 ♪ Пожарна стена ♪ 1652 01:35:38,185 --> 01:35:41,066 ♪ Ако паднеш, аз ще падна в тези ръце ♪ 1653 01:35:41,066 --> 01:35:44,521 ♪ Пожарна стена ♪ 1654 01:35:44,521 --> 01:35:47,528 ♪ Ако катастрофираш, ще се спъна о, о, ♪ 1655 01:35:47,528 --> 01:35:51,466 ♪ Пожарна стена ♪ 1656 01:35:51,466 --> 01:35:54,537 ♪ Ако паднеш, аз ще падна в тези ръце ♪ 1657 01:35:54,537 --> 01:35:58,089 ♪ Не бързам с ♪ 1658 01:35:58,089 --> 01:36:00,841 ♪ Нещо, което разбива сърцето ни ♪ 1659 01:36:00,841 --> 01:36:05,841 ♪ Вие може да сте този, който го прави ♪ 1660 01:36:07,401 --> 01:36:10,873 ♪ Но чувствам, че се приближавам ♪ 1661 01:36:10,873 --> 01:36:13,976 ♪ Ръцете ми треперят, толкова съм нервен ♪ 1662 01:36:13,976 --> 01:36:17,241 ♪ Искам да избягам отново ♪ 1663 01:36:17,241 --> 01:36:20,857 ♪ Сега разочаровам защитите си ♪ 1664 01:36:20,857 --> 01:36:24,793 ♪ Пожарна стена ♪ 1665 01:36:24,793 --> 01:36:27,577 ♪ Ако катастрофираш, ще се спъна о, о, ♪ 1666 01:36:27,577 --> 01:36:31,273 ♪ Пожарна стена ♪ 1667 01:36:31,273 --> 01:36:34,297 ♪ Ако паднеш, аз ще падна в тези ръце ♪ 1668 01:36:34,297 --> 01:36:38,297 ♪ Пожарна стена ♪ 1669 01:36:38,297 --> 01:36:40,915 ♪ Ако катастрофираш, ще се спъна о, о, ♪ 1670 01:36:40,915 --> 01:36:44,681 ♪ Пожарна стена ♪ 1671 01:36:44,681 --> 01:36:47,881 ♪ Ако паднеш, аз ще падна в тези ръце ♪ 1672 01:36:47,881 --> 01:36:50,745 ♪ Падам, чувствам, че се приближавам ♪ 1673 01:36:50,745 --> 01:36:53,785 ♪ Падам, чувствам, че се приближавам ♪ 1674 01:36:53,785 --> 01:36:57,513 ♪ Падам, чувствам, че се приближавам ♪ 1675 01:36:57,513 --> 01:37:01,534 ♪ Чувствам, че се приближавам ♪ 1676 01:37:01,534 --> 01:37:05,018 ♪ О, огнена стена ♪ 1677 01:37:05,018 --> 01:37:07,547 ♪ Ако катастрофираш, ще се спъна о, о, ♪ 1678 01:37:07,547 --> 01:37:11,278 ♪ Пожарна стена ♪ 1679 01:37:11,278 --> 01:37:14,294 ♪ Ако паднеш, аз ще падна в тези ръце ♪ 1680 01:37:14,294 --> 01:37:18,093 ♪ Пожарна стена ♪ 1681 01:37:18,093 --> 01:37:20,834 ♪ Ако катастрофираш, ще се спъна о, о, ♪ 1682 01:37:20,834 --> 01:37:24,726 ♪ Пожарна стена ♪ 1683 01:37:24,726 --> 01:37:27,849 ♪ Ако паднеш, аз ще падна в тези ръце ♪ 1684 01:37:27,849 --> 01:37:30,704 ♪ Падам, чувствам, че се приближавам ♪ 1685 01:37:30,704 --> 01:37:33,789 ♪ Падам, чувствам, че се приближавам ♪ 1686 01:37:33,789 --> 01:37:37,073 ♪ Падам, чувствам, че се приближавам ♪ 1687 01:37:37,073 --> 01:37:40,406 ♪ Чувствам, че се приближавам ♪