1
00:00:09,016 --> 00:00:12,066



2
00:00:13,076 --> 00:00:14,700


3
00:00:16,016 --> 00:00:19,056



4
00:00:20,092 --> 00:00:24,052



5
00:00:25,060 --> 00:00:28,000
-
- Promiňte.

6
00:00:29,020 --> 00:00:31,060
Uvažujete o koupi této pohovky?

7
00:00:32,060 --> 00:00:35,068
- Kolik?
- 1350 liber.

8
00:00:39,080 --> 00:00:41,023
Nech mě o tom přemýšlet.

9
00:00:41,024 --> 00:00:44,068



10
00:00:45,080 --> 00:00:46,600


11
00:00:48,032 --> 00:00:49,600


12
00:00:59,024 --> 00:01:03,524



13
00:01:04,020 --> 00:01:08,074



14
00:01:08,084 --> 00:01:09,650


15
00:01:11,016 --> 00:01:14,058



16
00:01:14,068 --> 00:01:16,032
Až do tebe!

17
00:01:25,040 --> 00:01:29,540
- Kare mi, ovalli kare mi? - Ovalli kare
Prosím, Shola. Potřebuji si užít.

18
00:01:30,044 --> 00:01:33,091
- Jakou barvu?
- Sexuální nesmysly, jako obvykle.

19
00:01:33,101 --> 00:01:36,048
Bohužel mi nezbyl ten zvláštní tón, zlato.

20
00:01:37,064 --> 00:01:39,068
Nechte světlo zeleně, prosím.

21
00:01:44,000 --> 00:01:47,084
Co se děje, zlato?
Zdá se, že nejsi normální veselý já.

22
00:01:50,072 --> 00:01:52,024
Chci pohovku.

23
00:01:53,044 --> 00:01:55,016
Nemůžu to dostat z hlavy.

24
00:01:58,048 --> 00:02:02,044
Je mi z toho opravdu špatně.
Ano.

25
00:02:03,064 --> 00:02:04,800
To je vše.

26
00:02:14,088 --> 00:02:17,052
Tohle je ta nejkrásnější pohovka, jakou jsem kdy viděl.

27
00:02:18,056 --> 00:02:22,556
- Ale vypadá to draho.
- To je. Ale podívejte se na tohle.

28
00:02:23,008 --> 00:02:26,000
Kdysi dávno v domě Mikea Baldwina
Připomnělo mi to pohovku.

29
00:02:26,008 --> 00:02:29,006
- Zasloužíš si to.
- Nemůžu si to dovolit.

30
00:02:29,016 --> 00:02:31,030
Věř mi, Shola, tahle země...

31
00:02:31,040 --> 00:02:34,024
Mach 3 t�ra� b��aklar�n�n fiyat�
Stačí, abyste se dostali ze země.

32
00:02:35,016 --> 00:02:37,040
- No tak.
- Kam jdeme?

33
00:02:38,092 --> 00:02:40,030
Do světa nábytku.

34
00:02:40,040 --> 00:02:43,076



35
00:02:45,088 --> 00:02:47,024
�ok yumu�ak.

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,700
Kůže je jako oblak.

37
00:02:54,004 --> 00:02:58,504
- Pokud někdo přijde, odveďte jeho pozornost.
- Jak? - Je to jako rok na zemi.

38
00:03:25,092 --> 00:03:28,036
Polštáře jsou zdarma vedle pohovky.
To je to, co dostáváte.

39
00:03:30,088 --> 00:03:33,038
Je to červené? Můžeme to dát zdarma.
Ano. Získejte to.

40
00:03:33,048 --> 00:03:35,096
�yleyse ben...
Nech mě jít a vyřídit papíry.

41
00:03:40,016 --> 00:03:43,036
- Moc se mi to líbilo.
- �ok g�zel, de�il mi?

42
00:03:44,092 --> 00:03:48,070
- Ano. - Tohle bývalo moje.
- Promiňte?

43
00:03:48,080 --> 00:03:52,082
Koupil jsem ho minulý týden, ale jsou tam štěnice
Musel jsem to kvůli tomu vrátit.

44
00:03:52,092 --> 00:03:54,082
Mobilyalar�m�n b�y�k k�sm�n�
Musel jsem to spálit.

45
00:03:54,092 --> 00:03:56,092
Tahtakurular�ndan kurtulman�n
Tohle bylo jeho jediné řešení.

46
00:03:57,092 --> 00:04:01,003
Za to mi vrátili peníze, ale
�ans�ma i�te.

47
00:04:01,013 --> 00:04:05,012
Nebojte se.
Jsem si jistý, že většina z nich zemřela v transportu.

48
00:04:07,088 --> 00:04:10,079
Dobře. �dobré zprávy, �dobrý den�
Můžeme dodat...

49
00:04:35,060 --> 00:04:36,600


50
00:04:38,000 --> 00:04:42,060



51
00:04:49,000 --> 00:04:53,020
- Je to jako duch.
- Te�ekk�rler can�m.

52
00:04:54,060 --> 00:04:57,068
Opravdu visí na bavlněné niti
Žil život.

53
00:04:59,076 --> 00:05:01,003
já vím.

54
00:05:08,096 --> 00:05:10,012
Ahoj?

55
00:05:11,024 --> 00:05:14,000
Patriku? Z podobných!

56
00:05:16,028 --> 00:05:20,048
Co tím myslíš, že po princezně Di už není poptávka?
Jsem připraven začít tady.

57
00:05:22,056 --> 00:05:25,016
co mám teď dělat?
Potřebuji peníze.

58
00:05:27,088 --> 00:05:29,048
To není špatný nápad.

59
00:05:30,048 --> 00:05:35,083
Chceme, abys dokončil lékařský test,
Jinak se k penězům nedostanete.

60
00:05:35,093 --> 00:05:39,050
Nezapomeňte také podepsat formulář souhlasu.

61
00:05:39,060 --> 00:05:43,560
Dezorientace, nevolnost popř
jako je velké zpracování na obličeji a hlavě...

62
00:05:45,024 --> 00:05:49,038
...jakékoliv nečekané
ze špatných vedlejších účinků...

63
00:05:49,048 --> 00:05:52,024
...abychom nenesli odpovědnost.

64
00:05:58,028 --> 00:06:02,091
Podívejte, uvědomuji si, že existují rizika, ale je to tak
Zachráním život malému miminku...

65
00:06:02,101 --> 00:06:04,600
Pokud to znamená... tak
Úplně to bude stát za to.

66
00:06:06,060 --> 00:06:08,068
To je vlastně kvůli špatnému dechu.

67
00:06:11,048 --> 00:06:13,008
Ale stále platíš, že?

68
00:06:14,080 --> 00:06:16,000
dobře

69
00:06:22,076 --> 00:06:24,056
Řekni mi, Patriku.

70
00:06:26,004 --> 00:06:29,096
Nemůžu být! Lady Di už není žádaná
Řekl jsi to?

71
00:06:31,036 --> 00:06:32,600
Dobře.

72
00:06:34,048 --> 00:06:38,048
Promiň Patriku, nemůžu.
Už jsem zahájil tento lékařský test.

73
00:06:39,060 --> 00:06:41,990
Ne, tady se musím zastavit.

74
00:06:42,000 --> 00:06:45,088
Nemůžu to udělat. Jsem plný tornád.
To má hodnotu 500 liber.

75
00:06:48,052 --> 00:06:50,500
Dobře, nech to být 800, pojďme na to.

76
00:06:52,092 --> 00:06:54,600
Dobře, 750, máme to.

77
00:07:04,028 --> 00:07:07,588



78
00:07:08,096 --> 00:07:10,000


79
00:07:11,024 --> 00:07:14,588



80
00:07:19,040 --> 00:07:21,035
Y�ce Tanr�m!

81
00:07:21,045 --> 00:07:25,545
- Co je to...? - Žádný problém. paní Di
nejsem. Vypadám jako on.

82
00:07:37,040 --> 00:07:39,022
- Co je to?
- Jak to?

83
00:07:39,032 --> 00:07:41,083
Jsem z Similars.
Leydi Di'yi je začátkem jeho vývoje.

84
00:07:41,093 --> 00:07:43,091
Nevypadáš jako on.
Peri�an haldes.

85
00:07:43,101 --> 00:07:47,027
- Ty drzá děvko! kdo jsi?
- T'Pau'dan Carol Decker.

86
00:07:47,037 --> 00:07:49,071
T’Pau’a Carol Decker’a
Nevypadáš vůbec stejně.

87
00:07:49,081 --> 00:07:53,023
- Ben T'Pau'dan Carol Decker'�m.
- Pojď odtud.

88
00:07:53,033 --> 00:07:55,160
- Budu vás muset požádat, abyste odešli.
-Neboj, odcházím.

89
00:07:59,016 --> 00:08:01,015
Mohu použít toaletu, než půjdu?

90
00:08:01,025 --> 00:08:03,068
- Yukar�da.
- Sa� ol.

91
00:08:07,080 --> 00:08:09,046


92
00:08:09,056 --> 00:08:11,000
Bezpečný Tanr�m!

93
00:08:11,010 --> 00:08:12,700


94
00:08:19,004 --> 00:08:22,032
- Je ještě trochu mokrý.
- Zavall� g�zelim.

95
00:08:23,080 --> 00:08:26,095
T’Pau’and Carol Decker’la
Vždycky jsem tě chtěl poznat.

96
00:08:26,105 --> 00:08:29,063
Nikdy nepotkej své hrdiny, Sholo.

97
00:08:29,073 --> 00:08:31,999
Ale má pěkný záchod.
Musím dát kredit tam, kde je to splatné.

98
00:08:32,010 --> 00:08:34,015
Vyhřívaná sedadla atd.

99
00:08:34,025 --> 00:08:37,710
China In Your Hand'in telif �cretleri
Díky.

100
00:08:40,000 --> 00:08:44,051
-Co se ti stalo s krkem?
- Je to tak. Někdo šel za mým autem.

101
00:08:44,076 --> 00:08:45,807
- Budeš v pořádku?
- Ano.

102
00:08:45,832 --> 00:08:50,038
- Očekávám odškodnění.
- Na co čekáš? - Odškodnění.

103
00:08:50,048 --> 00:08:53,040
- Kde je zločin, tam je také nárok.
- Kolik dostanete?

104
00:08:54,040 --> 00:08:57,074
- 2000 liber.
- �ki bin mi?!

105
00:08:57,084 --> 00:09:00,076
Jo, málem jsem z toho přišel o rozum
de�di say�l�r.

106
00:09:03,072 --> 00:09:07,052


107
00:09:08,076 --> 00:09:12,576

k�t�ye d�n��t�rebilir

108
00:09:16,036 --> 00:09:20,050


109
00:09:20,060 --> 00:09:24,055


110
00:09:24,065 --> 00:09:28,556


111
00:09:37,052 --> 00:09:41,084


112
00:09:43,024 --> 00:09:47,524

může z dobrého člověka udělat špatného

113
00:09:50,080 --> 00:09:54,580


114
00:09:55,048 --> 00:09:59,063


115
00:09:59,073 --> 00:10:03,564


116
00:10:07,024 --> 00:10:11,524


117
00:10:46,040 --> 00:10:48,000
Ahoj, biri, já yaramad, Shola.

118
00:10:49,024 --> 00:10:53,068
Mám velmi špatnou náladu.
Je tu ještě jedna věc, kterou můžu zkusit.

119
00:10:56,036 --> 00:10:58,000
Co dělají zoufalí lidé?

120
00:10:59,016 --> 00:11:00,900
Nemyslíš...?

121
00:11:01,080 --> 00:11:05,059
- Neúčastním se měsíčního kvízu.
Bude to nutné. - Proboha, to nemá smysl.

122
00:11:05,069 --> 00:11:09,570
Manas�z'a��kmam!
Ten Richard Osman mě děsí.

123
00:11:10,028 --> 00:11:14,015
- Hay�r,�mkans�z'a��kaca��m.
- Neznám 'nemožné'.

124
00:11:14,025 --> 00:11:18,035
- Rick Edwards dárky.
- Kim Ricka Edwardse? - Rick Edwards.

125
00:11:18,045 --> 00:11:21,100
- Vypadá jako modelka.
- Hay�r.

126
00:11:31,040 --> 00:11:34,092



127
00:11:36,028 --> 00:11:40,084



128
00:11:46,012 --> 00:11:48,036
- Ahoj.
- Dobrý den.

129
00:11:49,040 --> 00:11:53,540
- Ben Mandy. Yar��maya ��kaca��m.
- Skvělé. �Hodně štěstí.

130
00:11:54,036 --> 00:11:56,055
Ne. Můžu dovnitř?
Chci požádat o laskavost.

131
00:11:56,065 --> 00:11:59,000
Hay�r, asl�nda... asl�nda �eyden �nce
Nepotkávám lidi...

132
00:11:59,004 --> 00:12:00,800
- Někdo jde.
- Je to tak?

133
00:12:02,028 --> 00:12:03,075
-Ty jsi taky super...
- Neseď.

134
00:12:03,085 --> 00:12:07,035
- Skvělé. Posaďte se. Ano, udělejte si pohodlí.
- Jsou to bezsemenné?

135
00:12:07,045 --> 00:12:08,610
Sen s�yle. �yle mi?

136
00:12:09,096 --> 00:12:11,019
Hay�r, de�ilmi�.

137
00:12:11,029 --> 00:12:14,007
Nemůžu sem pustit obyčejné lidi.
To je znepokojující.

138
00:12:14,017 --> 00:12:16,007
- Půjdeš?
- Chci, abys pomohl.

139
00:12:16,017 --> 00:12:18,015
- Jak to?
- Yar��mada.

140
00:12:18,025 --> 00:12:20,063
- Jako dáváte odpovědi?
- �st�ne bast�n.

141
00:12:20,073 --> 00:12:24,000
- Nemůžu to udělat. - Dobře.
- Tak co teď děláš?

142
00:12:24,008 --> 00:12:25,400
- Fotím.
- Selfie mi?

143
00:12:25,410 --> 00:12:28,010
- Hay r, věk postele soyunma
Abych to dokázal. - Proč?

144
00:12:28,020 --> 00:12:30,019
-
- �antaj m� yap�yorsun?

145
00:12:30,029 --> 00:12:31,650
- Ano.
- V žádném případě.

146
00:12:37,052 --> 00:12:41,047
- Tady to je. -Hele, já nemůžu...
Nemohu dát odpovědi.

147
00:12:41,057 --> 00:12:45,548
- Mohu ukázat části předmětu.
- Dobře.

148
00:12:48,040 --> 00:12:51,990
Ano, Mandy, mimořádná prohlídka tohoto tématu
Přešel jsi to, ne?

149
00:12:52,000 --> 00:12:55,067
Nejsilnější muž na světě,
Filmy Burta Reynoldse, krystalová terapie.

150
00:12:55,077 --> 00:12:58,014
A v hodnotě 10 000 liber
Podařilo se vám dostat se k otázce.

151
00:12:58,024 --> 00:13:00,079
- Jak se cítíš?
- Je trochu nervózní, víš.

152
00:13:00,089 --> 00:13:02,075
- Je to tak?
- Ano.

153
00:13:02,085 --> 00:13:05,047
- Hodně se mi potí podpaží.
- Ano, chtěl jsem to říct.

154
00:13:05,057 --> 00:13:09,071
Ve své obecné kultuře nemáte žádné slabé stránky.
je tam? Oblasti, kterým se chcete vyhnout?

155
00:13:09,081 --> 00:13:11,095
- Moje geografie není dobrá, Edwarde.
- Dobře.

156
00:13:11,105 --> 00:13:15,022
- Dobře. Doufám, že se odtamtud nedostane...
- Nebo sport, politika...

157
00:13:15,032 --> 00:13:19,072
...film, kniha, hudba, věda nebo
Neexistují žádná klasická auta.

158
00:13:20,080 --> 00:13:24,000
Existuje několik rizik.
Doufám, že se od nich budeme držet dál.

159
00:13:24,008 --> 00:13:26,000
Zde je devět odpovědí, které jste uvedli.

160
00:13:27,028 --> 00:13:30,095
Consulate Longsize, inkoustové štítné žlázy...

161
00:13:30,105 --> 00:13:34,042
...Bisto Gravy Granule,
Baader-Meinhofs...

162
00:13:34,052 --> 00:13:38,063
...Gallagher's Park Drive,
Lucky Strike, Camel...

163
00:13:38,073 --> 00:13:42,564
...White Horse Filter a Chesterfield.
A sedmdesátá léta...

164
00:13:43,004 --> 00:13:47,504
...najdete britské značky cigaret
a proces začíná nyní.

165
00:13:48,020 --> 00:13:51,076
Longsize konzulát, Gallagher's
Park Drive, filtr White Horse.

166
00:13:58,008 --> 00:14:02,508
- Odpověděl jsi rychle. Přišlo to dobře?
- Nerozumím? - Přišlo to dobře?

167
00:14:02,601 --> 00:14:04,975
- Byla to dobrá otázka? - Co tím myslíš?
Neuvědomil jsem si, že se to děje, Edwarde.

168
00:14:05,000 --> 00:14:07,007
- Myslíš, že znáš odpovědi?
- Myslím...

169
00:14:07,017 --> 00:14:10,047
- Myslím, že znám odpovědi, ano.
- To je štěstí, ne?

170
00:14:10,057 --> 00:14:13,071
- Je spousta věcí, které nevíš
ale přišlo tohle. - Dobře.

171
00:14:13,081 --> 00:14:17,020
Podívejme se, věděli jste?
Nejprve jste řekl Consulate Longsize.

172
00:14:18,056 --> 00:14:21,052
Ano, je to tak.
Pak jsi řekl Gallagherův.

173
00:14:22,060 --> 00:14:24,014
To je také pravda.

174
00:14:24,024 --> 00:14:28,004
v hodnotě 10 000 liber
Je filtr White Horse správná odpověď?

175
00:14:29,056 --> 00:14:31,070
Ano.

176
00:14:31,080 --> 00:14:35,035
- Bu ne s�prriz. Doru. Kutlar'm Mandy.
- Te�ekk�rler.

177
00:14:35,045 --> 00:14:39,004
Stal jste se mimořádným hercem.
10 000 liber kazand�n.

178
00:14:41,016 --> 00:14:44,000
-
Opouští program.

179
00:14:44,010 --> 00:14:47,031
Zítra opět v nové epizodě Impossible
Neopouštěj nás. Sbohem.

180
00:14:47,041 --> 00:14:50,023


181
00:14:50,033 --> 00:14:53,031


182
00:14:53,041 --> 00:14:56,023


183
00:14:56,033 --> 00:14:59,019


184
00:14:59,029 --> 00:15:02,023


185
00:15:02,033 --> 00:15:05,031


186
00:15:05,041 --> 00:15:08,043


187
00:15:08,053 --> 00:15:11,051


188
00:15:11,061 --> 00:15:14,031


189
00:15:14,041 --> 00:15:16,042



190
00:15:16,052 --> 00:15:20,066



191
00:15:20,076 --> 00:15:23,047


192
00:15:23,057 --> 00:15:26,055


193
00:15:26,065 --> 00:15:30,456