1
00:01:37,120 --> 00:01:42,600
= ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം =

2
00:01:43,140 --> 00:01:46,900
=എപ്പിസോഡ് 46=

3
00:01:47,460 --> 00:01:49,020
(മാർക്വിസ് ക്യൂലിംഗിൻ്റെ വസതി)

4
00:01:50,860 --> 00:01:54,580
(അഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്)

5
00:01:58,720 --> 00:01:59,599
ജനറൽ.

6
00:02:06,080 --> 00:02:07,000
പതുക്കെ എടുക്കുക.

7
00:02:09,280 --> 00:02:11,120
മരുന്ന് വളരെ കയ്പേറിയതാണോ?

8
00:02:17,160 --> 00:02:19,479
വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല.

9
00:02:20,240 --> 00:02:22,319
ഞാൻ Tongniu കൗണ്ടിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
വളരെക്കാലം,

10
00:02:23,000 --> 00:02:24,359
എനിക്ക് വീട് നഷ്ടമായി,

11
00:02:26,720 --> 00:02:27,880
നീ,

12
00:02:28,759 --> 00:02:29,880
കുട്ടികൾ

13
00:02:31,319 --> 00:02:32,759
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും.

14
00:02:34,759 --> 00:02:37,639
ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

15
00:02:40,400 --> 00:02:41,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.

16
00:02:42,880 --> 00:02:44,519
ഞങ്ങൾ ജയിലിലായിരുന്നപ്പോൾ,

17
00:02:44,840 --> 00:02:47,359
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

18
00:02:48,120 --> 00:02:50,840
പഴയ മാഡം പറഞ്ഞു
നീ ഒരു പുത്രപുത്രനാണ്.

19
00:02:51,479 --> 00:02:52,759
പാട്ടും ഷാഗോങ്ങും

20
00:02:53,000 --> 00:02:55,440
നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള പിതാവാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

21
00:02:56,359 --> 00:02:59,000
നിയോനിയാവോയും.

22
00:02:59,960 --> 00:03:01,880
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും പോയി

23
00:03:02,400 --> 00:03:04,680
കാരണം അവൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

24
00:03:09,319 --> 00:03:10,560
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

25
00:03:13,720 --> 00:03:15,440
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് 30 വർഷമായി.

26
00:03:16,079 --> 00:03:17,359
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു

27
00:03:18,079 --> 00:03:19,280
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

28
00:03:20,120 --> 00:03:21,280
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

29
00:03:30,479 --> 00:03:31,440
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

30
00:03:32,639 --> 00:03:35,639
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇടപെടും
Tongniu കേസിൽ.

31
00:03:36,359 --> 00:03:37,280
ആ ദിവസം,

32
00:03:37,359 --> 00:03:38,720
യാൻ സോങ് എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്തു

33
00:03:38,799 --> 00:03:41,359
ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പിൻ്റെ സംഭരണത്തെക്കുറിച്ച്.

34
00:03:41,599 --> 00:03:44,079
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ടോങ്‌നിയു കൗണ്ടി വീണേക്കാം

35
00:03:44,639 --> 00:03:45,799
സൈനിക ഫണ്ടുകൾ അപഹരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും

36
00:03:46,519 --> 00:03:47,519
അതിനാൽ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു

37
00:03:47,519 --> 00:03:48,840
ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് മറയ്ക്കാൻ

38
00:03:49,280 --> 00:03:50,919
നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

39
00:03:51,240 --> 00:03:53,240
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

40
00:03:53,720 --> 00:03:55,639
മാ റോങ് വണ്ടി എടുത്തു

41
00:03:56,079 --> 00:03:58,120
കൊല്ലുകയും ചെയ്തു
യാൻ സോങ്ങും കുടുംബവും.

42
00:03:58,799 --> 00:04:00,199
പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചു

43
00:04:00,599 --> 00:04:01,639
പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

44
00:04:02,199 --> 00:04:03,919
ജീവനും കൊണ്ട് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു

45
00:04:04,759 --> 00:04:07,319
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ കടന്നുപോയി.

46
00:04:08,680 --> 00:04:10,160
എന്നാൽ നിയോനിയാവോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

47
00:04:10,639 --> 00:04:12,039
നിങ്ങൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനായിരുന്നു

48
00:04:12,440 --> 00:04:14,240
അവൾ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

49
00:04:15,000 --> 00:04:17,719
നിന്നെ കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കടന്നുപോയി.

50
00:04:19,199 --> 00:04:21,040
എല്ലാം ലൂ ബെന്നിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

51
00:04:21,519 --> 00:04:23,600
ഞാൻ കുടിലിൽ ഉണർന്നു

52
00:04:23,880 --> 00:04:25,240
എൻ്റെ ശരീരം നിറയെ മുറിവുകളായിരുന്നു.

53
00:04:25,639 --> 00:04:26,800
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

54
00:04:27,360 --> 00:04:30,079
എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തി
ഖനികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.

55
00:04:30,319 --> 00:04:32,600
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
രണ്ടു ദിവസം എന്നെ പരിചരിക്കാൻ പോയി.

56
00:04:32,719 --> 00:04:33,839
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

57
00:04:34,000 --> 00:04:35,279
ടോങ്‌നിയു കൗണ്ടി വീണു

58
00:04:36,279 --> 00:04:38,560
ഒപ്പം കൗണ്ടി അസിസ്റ്റൻ്റ് ഗവർണറും,
ലി ഫെങ് കൂറുമാറി.

59
00:04:39,000 --> 00:04:40,519
ലി ഫെങ് എന്നെയും യാൻ സോംഗിനെയും ഫ്രെയിം ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

60
00:04:40,680 --> 00:04:43,240
ഞങ്ങൾ കൂറുമാറി എന്നു പറഞ്ഞു
ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ.

61
00:04:43,519 --> 00:04:46,000
അദ്ദേഹവും എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ പിടികൂടാൻ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു.

62
00:04:50,159 --> 00:04:51,880
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ തന്നെ വിശ്വസിച്ചോ?

63
00:04:52,360 --> 00:04:53,880
അവൻ ലൂ യാവോയുടെ സഹോദരനാണ്

64
00:04:54,079 --> 00:04:55,759
ഞങ്ങളുമായി ഒരു വിവാഹ ചർച്ചയും നടത്തി.

65
00:04:56,240 --> 00:04:57,680
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

66
00:04:57,680 --> 00:04:59,279
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.

67
00:05:02,600 --> 00:05:04,759
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ,

68
00:05:05,639 --> 00:05:08,279
തിരിച്ചുവരാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക

69
00:05:08,839 --> 00:05:11,719
എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് എന്നെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

70
00:05:12,240 --> 00:05:14,920
കാരണം മാ റോങ് എന്നെ കൊല്ലും

71
00:05:15,399 --> 00:05:16,600
അവൻ്റെ ചാരൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.

72
00:05:17,762 --> 00:05:20,759
ഞാൻ മരിച്ചാൽ, അത് വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

73
00:05:21,000 --> 00:05:22,120
ചെങ് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും

74
00:05:22,360 --> 00:05:23,560
കുറ്റവിമുക്തനാക്കും

75
00:05:23,920 --> 00:05:25,360
തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

76
00:05:26,519 --> 00:05:28,000
അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു

77
00:05:28,719 --> 00:05:31,319
എൻ്റെ അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും പറയാൻ

78
00:05:32,240 --> 00:05:33,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശ്വാസം ലഭിക്കും

79
00:05:34,159 --> 00:05:36,120
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാം

80
00:05:36,360 --> 00:05:38,120
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.

81
00:05:39,639 --> 00:05:42,040
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

82
00:05:42,839 --> 00:05:46,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ആ ചെറിയ പ്രദേശത്ത് ഒളിച്ചു.

83
00:05:49,560 --> 00:05:51,120
അതെനിക്ക് വളരെ നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

84
00:05:51,880 --> 00:05:53,680
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

85
00:05:55,159 --> 00:05:56,839
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു

86
00:05:57,279 --> 00:05:58,480
അവൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന്.

87
00:05:59,560 --> 00:06:01,360
അപ്പോഴും അവന് കുറച്ച് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നു

88
00:06:01,880 --> 00:06:03,279
എന്നെ കൊന്നില്ല.

89
00:06:03,719 --> 00:06:04,719
ഒരുപക്ഷേ

90
00:06:04,920 --> 00:06:06,159
കാരണം നിയോനിയാവോ ആയിരുന്നു

91
00:06:06,560 --> 00:06:08,759
ലൂ യാവോയുമായി ഇടപഴകിയിരുന്നു.

92
00:06:09,759 --> 00:06:11,399
അവൻ ദയയോടെ പെരുമാറി

93
00:06:11,600 --> 00:06:13,399
കാരണം അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

94
00:06:13,399 --> 00:06:14,680
അവൻ വിജയിച്ചെങ്കിൽ,

95
00:06:15,639 --> 00:06:17,719
അവന് നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?

96
00:06:17,920 --> 00:06:19,159
അവൻ വിജയിച്ചെങ്കിൽ,

97
00:06:20,199 --> 00:06:21,560
അവൻ കൊല്ലുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

98
00:06:22,199 --> 00:06:23,759
നിങ്ങളാണോ!

99
00:06:25,079 --> 00:06:28,759
ഷി!

100
00:06:28,959 --> 00:06:30,279
ഷി!

101
00:06:31,240 --> 00:06:33,000
ഷി!

102
00:06:33,000 --> 00:06:35,560
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

103
00:06:35,719 --> 00:06:36,560
അമ്മ.

104
00:06:36,560 --> 00:06:38,880
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

105
00:06:38,880 --> 00:06:39,680
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

106
00:06:39,680 --> 00:06:43,120
മൂന്നു ദിവസമായി ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.

107
00:06:43,120 --> 00:06:44,759
നിലവിളി നിർത്തൂ അമ്മേ.

108
00:06:45,440 --> 00:06:47,399
എനിക്ക് ഇതുവരെ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

109
00:06:47,639 --> 00:06:49,920
നിങ്ങളുടെ നിലവിളി എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

110
00:06:51,319 --> 00:06:52,600
നിഷ്ഠയില്ലാത്ത മകനേ!

111
00:06:53,319 --> 00:06:56,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

112
00:06:56,120 --> 00:06:59,159
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?

113
00:06:59,719 --> 00:07:01,600
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

114
00:07:01,600 --> 00:07:03,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ആശങ്കയും കാണിച്ചില്ല

115
00:07:04,319 --> 00:07:07,600
എൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടിനെക്കുറിച്ച്?

116
00:07:07,880 --> 00:07:10,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടാത്തത്?

117
00:07:10,839 --> 00:07:12,159
നിഷ്ഠയില്ലാത്ത മകനേ!

118
00:07:13,519 --> 00:07:14,880
അത് ശരിയല്ല അമ്മേ.

119
00:07:16,399 --> 00:07:18,279
നീ കുറച്ചുകാലം ജയിലിൽ ആയിരുന്നു

120
00:07:18,279 --> 00:07:20,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ തടിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

121
00:07:21,839 --> 00:07:22,800
നോക്കൂ.

122
00:07:23,000 --> 00:07:24,719
യുവാനിയുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു

123
00:07:24,719 --> 00:07:26,120
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കാൻ.

124
00:07:26,319 --> 00:07:28,800
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നിയില്ല.

125
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
അസംബന്ധം!

126
00:07:32,719 --> 00:07:34,600
നീ ചെയ്തതു നിമിത്തം,

127
00:07:35,440 --> 00:07:38,480
എൻ്റെ കുടുംബ സ്വത്തെല്ലാം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു!

128
00:07:38,480 --> 00:07:42,199
എൻ്റെ കുടുംബ സ്വത്ത്! എൻ്റെ...

129
00:07:44,560 --> 00:07:47,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും വിഷമം തോന്നാത്തത്?

130
00:07:47,159 --> 00:07:49,000
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന മാലിന്യം?

131
00:07:49,000 --> 00:07:50,040
ചവറ്റുകുട്ടയോ?

132
00:07:50,279 --> 00:07:51,079
നീ...

133
00:07:51,959 --> 00:07:54,719
ധൂർത്തപുത്രാ!

134
00:07:54,839 --> 00:07:56,440
ധൂർത്തപുത്രൻ.

135
00:07:56,600 --> 00:07:57,639
നിങ്ങളെല്ലാവരും എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

136
00:07:58,000 --> 00:08:00,959
ഞാൻ ഒരു പിശുക്കൻ ആണ്.

137
00:08:01,240 --> 00:08:03,639
ഈ നിധികൾ ഇല്ലാതെ
ഞാൻ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു,

138
00:08:03,880 --> 00:08:05,519
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്തായിരിക്കും
അവളുടെ പണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കണം

139
00:08:05,920 --> 00:08:08,000
Tongniu കൗണ്ടിയിൽ പോകാൻ

140
00:08:08,000 --> 00:08:09,680
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ?

141
00:08:10,120 --> 00:08:11,040
അന്ന്,

142
00:08:11,199 --> 00:08:12,759
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം

143
00:08:12,759 --> 00:08:14,480
നിനക്ക് അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു

144
00:08:14,480 --> 00:08:15,839
ഇന്ന് വരെ?

145
00:08:16,079 --> 00:08:17,199
പണം ഇല്ലാതെ

146
00:08:17,199 --> 00:08:19,079
ഞാൻ രക്ഷിച്ചു,

147
00:08:19,199 --> 00:08:20,560
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

148
00:08:20,920 --> 00:08:22,279
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

149
00:08:22,399 --> 00:08:23,880
മതി ഓൾഡ് മാഡം.

150
00:08:24,560 --> 00:08:25,399
പഴയ മാഡം.

151
00:08:26,639 --> 00:08:28,600
പഴയ മാഡം രക്ഷപ്പെട്ടു
മുമ്പ് അരാജകത്വത്തിൻ്റെ ഒരു കാലഘട്ടം.

152
00:08:29,120 --> 00:08:31,960
ചെങ് കുടുംബം
ഇന്ന് അതിൻ്റെ മഹത്വം ഉണ്ടാകില്ല

153
00:08:31,960 --> 00:08:33,919
ഓൾഡ് മാഡം ഇല്ലാതെ
മിതവ്യയ ജീവിതരീതി.

154
00:08:36,880 --> 00:08:38,279
എത്ര വിവേകം.

155
00:08:38,600 --> 00:08:40,799
യുവാനി വളരെ വിവേകിയാണ്.

156
00:08:42,159 --> 00:08:44,159
ഒരു മകൻ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

157
00:08:44,480 --> 00:08:45,639
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

158
00:08:46,720 --> 00:08:47,799
ഒരു മരുമകൾ

159
00:08:49,000 --> 00:08:51,600
ഒരു മകനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്.

160
00:08:56,799 --> 00:08:57,639
പഴയ മാഡം.

161
00:08:58,320 --> 00:08:59,279
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

162
00:08:59,439 --> 00:09:00,919
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

163
00:09:01,200 --> 00:09:02,399
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ?

164
00:09:02,679 --> 00:09:04,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടാത്തത്?

165
00:09:06,080 --> 00:09:07,559
ശരിക്കും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

166
00:09:07,960 --> 00:09:08,880
എന്നിരുന്നാലും,

167
00:09:09,480 --> 00:09:10,840
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

168
00:09:11,399 --> 00:09:12,679
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകുന്നത്?

169
00:09:14,480 --> 00:09:16,200
- ഒന്നായി ഐക്യപ്പെടുക.
- ഒന്നായി ഐക്യപ്പെടുക.

170
00:09:21,439 --> 00:09:22,720
നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

171
00:09:22,720 --> 00:09:23,960
ഇല്ല.

172
00:10:11,080 --> 00:10:11,919
യാവോ.

173
00:10:13,240 --> 00:10:14,360
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

174
00:10:17,639 --> 00:10:18,960
ലേഡി ചെങ്, മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

175
00:10:20,080 --> 00:10:21,600
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

176
00:10:23,840 --> 00:10:25,799
എല്ലാം എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

177
00:10:32,159 --> 00:10:33,880
നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് നാടുകടത്തുക

178
00:10:34,639 --> 00:10:36,600
അമ്മാവനോടൊപ്പം.

179
00:10:36,880 --> 00:10:38,279
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, തിരുമേനി.

180
00:10:38,720 --> 00:10:39,559
ഞാൻ ചെയ്യും

181
00:10:40,240 --> 00:10:41,559
ഇപ്പോൾ പോകും.

182
00:10:43,000 --> 00:10:44,240
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

183
00:10:46,960 --> 00:10:48,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹുവ കൗണ്ടിയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

184
00:10:54,559 --> 00:10:55,600
എനിക്ക് പറയണമെങ്കിൽ,

185
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
ഞാൻ ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

186
00:10:59,559 --> 00:11:01,960
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നിമിഷമായിരുന്നു അത്.

187
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നി.

188
00:11:07,439 --> 00:11:08,559
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

189
00:11:09,399 --> 00:11:10,600
അന്ന് ആത്മാർത്ഥതയും ധൈര്യവും.

190
00:11:12,279 --> 00:11:13,399
ഞാൻ ആയിരുന്നു

191
00:11:14,880 --> 00:11:16,080
അന്ന് ശുദ്ധവും നിർഭയവുമാണ്.

192
00:11:17,799 --> 00:11:18,720
എന്തൊരു സങ്കടം.

193
00:11:19,559 --> 00:11:20,919
ഞാൻ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

194
00:11:24,439 --> 00:11:25,759
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

195
00:11:26,519 --> 00:11:27,840
ഒപ്പം ഹുവ കൗണ്ടിയിലേക്ക് പോകുക

196
00:11:29,000 --> 00:11:30,559
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

197
00:11:38,320 --> 00:11:39,200
ദയവായി

198
00:11:40,559 --> 00:11:41,600
സൂക്ഷിക്കുക.

199
00:12:08,639 --> 00:12:09,639
ചെങ് ഷാവോഷാങ്.

200
00:12:10,480 --> 00:12:12,600
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ ജീവന്മരണ സംഭവം,

201
00:12:13,720 --> 00:12:15,679
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കാം.

202
00:12:17,919 --> 00:12:19,480
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

203
00:12:20,799 --> 00:12:22,000
ആരുമില്ല.

204
00:12:22,600 --> 00:12:24,600
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ യാത്രയാക്കാൻ വന്നത്?

205
00:12:28,480 --> 00:12:29,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

206
00:12:30,240 --> 00:12:32,200
ലൂവിൻ്റെ വസതിയിലെത്തി
ലൂ ബെൻ പിടിക്കാൻ

207
00:12:32,720 --> 00:12:34,320
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
പരസ്യമായി

208
00:12:34,679 --> 00:12:36,480
എന്നിട്ടും നീ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് അയക്കാൻ.

209
00:12:37,120 --> 00:12:38,159
നീ യാവോയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ലേ

210
00:12:38,159 --> 00:12:39,840
അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ?

211
00:12:41,559 --> 00:12:43,600
നന്ദി, യാവോയ്ക്ക് എന്താണ് ശരിയെന്ന് അറിയാം

212
00:12:44,439 --> 00:12:45,840
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.

213
00:12:48,679 --> 00:12:49,639
അവനറിയില്ല എന്ന് മാത്രം

214
00:12:52,120 --> 00:12:54,200
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

215
00:12:55,679 --> 00:12:57,600
അവൻ ഭാരമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ ശരിയും തെറ്റും

216
00:12:57,720 --> 00:12:59,519
അവൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുന്നു

217
00:12:59,840 --> 00:13:01,600
ഒരു അപമാനമായിരുന്നു.

218
00:13:03,439 --> 00:13:04,639
കാലം കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

219
00:13:07,120 --> 00:13:08,360
അവൻ അത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

220
00:13:09,000 --> 00:13:10,320
യാവോ അങ്ങനെയാണ്.

221
00:13:11,600 --> 00:13:12,759
കുത്തനെയുള്ള

222
00:13:13,840 --> 00:13:15,159
നേരായതും.

223
00:13:19,279 --> 00:13:20,360
ചെങ് ഷാവോഷാങ്.

224
00:13:20,880 --> 00:13:22,000
ഭാവിയിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,

225
00:13:22,000 --> 00:13:23,799
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വിരുന്ന് തയ്യാറാക്കും.

226
00:13:24,559 --> 00:13:26,039
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ

227
00:13:26,880 --> 00:13:28,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

228
00:14:21,799 --> 00:14:23,000
സങ്കടപ്പെടരുത്.

229
00:14:24,399 --> 00:14:25,639
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശ കൂടാതെ,

230
00:14:26,600 --> 00:14:28,799
അവർക്ക് ഹുവ കൗണ്ടിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

231
00:14:29,960 --> 00:14:31,840
ഹുവ കൗണ്ടി ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്.

232
00:14:32,360 --> 00:14:33,600
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

233
00:14:35,480 --> 00:14:37,320
അവിടെ അവർക്ക് അവരുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകും.

234
00:14:39,799 --> 00:14:41,279
എന്തുകൊണ്ട് ഫസ്റ്റ് മാഡം ലൂ അല്ല

235
00:14:41,279 --> 00:14:42,600
യാഞ്ചി ഇവിടെ?

236
00:14:43,080 --> 00:14:44,360
ലൂ ബെന്നിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം,

237
00:14:44,799 --> 00:14:46,559
ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ യജമാനൻ

238
00:14:46,880 --> 00:14:48,200
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂയെ വിമർശിച്ചു

239
00:14:48,519 --> 00:14:50,120
തൻ്റെ മരുമക്കളുടെ ഭാവി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്

240
00:14:50,679 --> 00:14:51,919
ഈ സംഭവത്തിന് കാരണമായത്.

241
00:14:53,279 --> 00:14:55,039
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ തൻ്റെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും തള്ളിവിട്ടു

242
00:14:56,279 --> 00:14:58,200
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മേൽ.

243
00:15:00,120 --> 00:15:01,840
ചെയ്യുകയായിരുന്നു കുറ്റകൃത്യം
പുത്രഭക്തിയില്ല, പുണ്യമില്ല

244
00:15:02,720 --> 00:15:03,960
മരുമക്കളെ അകറ്റുന്നതും.

245
00:15:05,439 --> 00:15:06,679
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

246
00:15:08,279 --> 00:15:10,240
ആദ്യം മാഡം ലൂ നാടുകടത്തപ്പെട്ടു
അവളുടെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു.

247
00:15:11,559 --> 00:15:12,639
ഒരു ദമ്പതികൾ

248
00:15:13,679 --> 00:15:15,360
ശരിക്കും പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

249
00:15:16,799 --> 00:15:18,399
അവർ വിവാഹിതരാണെങ്കിലും.

250
00:15:19,919 --> 00:15:21,799
വിവാഹിതരായ എല്ലാ ദമ്പതികളും ഒരുപോലെയല്ല.

251
00:15:23,519 --> 00:15:24,639
യുവ മാഡം ലൂ

252
00:15:26,000 --> 00:15:27,039
ലൂ ബെന്നിനെ ചികിത്സിക്കുന്നില്ല

253
00:15:28,159 --> 00:15:29,360
ആ വഴി.

254
00:16:03,448 --> 00:16:04,559
പ്രിയേ.

255
00:16:06,639 --> 00:16:08,159
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ പോയി.

256
00:16:11,200 --> 00:16:13,039
ഞാനും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും ഉടൻ വരും

257
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
നിങ്ങളെ പാതാളത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

258
00:17:16,520 --> 00:17:18,120
(നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പോയി)

259
00:17:18,999 --> 00:17:21,159
(എനിക്ക് ഒരു കെട്ടുകഥയുള്ള വാസസ്ഥലം കണ്ടെത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.)

260
00:17:22,959 --> 00:17:24,479
(നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കില്ല.)

261
00:17:27,360 --> 00:17:28,760
(വഴി മാത്രം നയിക്കുക)

262
00:17:31,159 --> 00:17:32,719
(എന്നെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.)

263
00:17:46,320 --> 00:17:47,479
(രാത്രിയിലെ കറൻ്റ് വേഗത്തിലായിരുന്നു.)

264
00:17:48,320 --> 00:17:50,280
(ലൂ കുടുംബത്തിലെ ഓരോ ഗാർഡും
നദിയിൽ പോയി)

265
00:17:51,320 --> 00:17:52,919
(പക്ഷേ അവർക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.)

266
00:17:54,120 --> 00:17:55,080
(ഇപ്പോൾ,)

267
00:17:58,560 --> 00:17:59,800
(വാങ് യാഞ്ചിയും അവളുടെ കുട്ടിയും)

268
00:18:00,479 --> 00:18:01,760
(മൃതദേഹം കാണാതെ പോയിരിക്കുന്നു.)

269
00:18:12,800 --> 00:18:14,840
യാഞ്ചി എന്നെ പലതവണ സഹായിച്ചു.

270
00:18:18,080 --> 00:18:19,760
യാവോയെ കൂടാതെ,

271
00:18:21,639 --> 00:18:22,959
അവൾ തന്നെയായിരുന്നു
ലൂ ഫാമിലിയിൽ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറിയവർ.

272
00:18:24,719 --> 00:18:25,760
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

273
00:18:29,560 --> 00:18:30,959
അവൾ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം മരിച്ചു
ഞാൻ കാരണം.

274
00:18:37,320 --> 00:18:38,999
ലൂ ബെൻ മരിച്ച ദിവസം,

275
00:18:40,919 --> 00:18:42,280
അച്ഛനെ കണ്ടെത്താനുള്ള ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു ഞാൻ

276
00:18:44,800 --> 00:18:46,280
അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചില്ല.

277
00:18:52,399 --> 00:18:54,360
യുവ മാഡം ലൂ ഒരു ന്യായബോധമുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

278
00:18:56,560 --> 00:18:57,600
അതേസമയം,

279
00:19:00,120 --> 00:19:02,159
യാവോ ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

280
00:19:03,479 --> 00:19:05,199
അവൻ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും വെറുത്തിരുന്നില്ല

281
00:19:07,439 --> 00:19:09,280
ആണെങ്കിലും
അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ ഒരു ദുരന്തമുണ്ട്.

282
00:19:11,479 --> 00:19:12,520
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

283
00:19:15,120 --> 00:19:16,600
അവൻ ഇന്ന് സ്വയം അടിച്ചമർത്തുകയാണ്.

284
00:19:17,959 --> 00:19:19,719
യാവോ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

285
00:19:21,676 --> 00:19:23,280
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം

286
00:19:24,840 --> 00:19:26,280
സഹോദരൻ്റെ പഠനമാണ്.

287
00:19:26,919 --> 00:19:28,320
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ലോകം ചുറ്റി

288
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
ദൈന്യതയോടെ

289
00:19:31,239 --> 00:19:32,560
വിവിധ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.

290
00:19:34,520 --> 00:19:36,159
അവൻ പരിചയപ്പെട്ടു
രസകരമായ നിരവധി ആളുകളുമായി.

291
00:19:37,120 --> 00:19:38,280
ആരും സങ്കൽപ്പിക്കില്ല

292
00:19:40,959 --> 00:19:42,080
രണ്ടും

293
00:19:44,520 --> 00:19:46,080
ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

294
00:19:47,199 --> 00:19:48,880
ലൂ ബെൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

295
00:19:51,600 --> 00:19:53,159
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
അടുത്തതായി വരുന്നതും ഒരു തെറ്റായിരിക്കും.

296
00:19:56,080 --> 00:19:57,280
ചിലപ്പോൾ,

297
00:19:59,360 --> 00:20:01,120
ലോകത്തിലെ ഒരു തെറ്റായ പടി

298
00:20:03,600 --> 00:20:05,280
തിരിച്ചുവരാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

299
00:20:10,560 --> 00:20:11,439
ജിഷെങ്.

300
00:20:17,439 --> 00:20:18,800
ഞാൻ ആഡംബര ജീവിതം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

301
00:20:21,880 --> 00:20:23,199
എനിക്ക് സുരക്ഷിതവും സന്തോഷവും വേണം.

302
00:20:24,120 --> 00:20:25,959
നമ്മൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

303
00:20:28,280 --> 00:20:30,159
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഖേദിക്കേണ്ടതെന്തും.

304
00:20:35,959 --> 00:20:36,880
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

305
00:20:41,360 --> 00:20:42,760
അമ്മ വീണ്ടും ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ.

306
00:20:44,120 --> 00:20:45,159
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ

307
00:20:48,840 --> 00:20:50,360
എന്നോടൊപ്പം അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ?

308
00:20:55,439 --> 00:20:57,080
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തോ?

309
00:20:57,760 --> 00:20:58,679
അതിശയകരമാണ്.

310
00:20:59,280 --> 00:21:00,679
ലിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

311
00:21:06,159 --> 00:21:08,800
ലി, നീ ഇവിടെയുണ്ട്. വേഗം വരൂ!

312
00:21:08,800 --> 00:21:10,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബദാം കേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

313
00:21:10,439 --> 00:21:11,999
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

314
00:21:12,239 --> 00:21:13,399
വരൂ.

315
00:21:13,639 --> 00:21:14,800
വേഗം, ശ്രമിക്കൂ.

316
00:21:15,199 --> 00:21:16,919
മധുരമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. വരൂ.

317
00:21:18,080 --> 00:21:18,959
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

318
00:21:24,439 --> 00:21:25,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

319
00:21:26,439 --> 00:21:27,919
നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ...

320
00:21:28,080 --> 00:21:28,999
ഇല്ല.

321
00:21:31,439 --> 00:21:32,760
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

322
00:21:33,959 --> 00:21:34,719
ഞാൻ കഴിക്കാം.

323
00:21:34,719 --> 00:21:36,080
വരൂ. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

324
00:21:43,760 --> 00:21:44,679
ലി.

325
00:21:45,360 --> 00:21:46,280
എന്തിനാ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത്

326
00:21:46,280 --> 00:21:48,159
ബദാം കേക്ക് കഴിക്കുമ്പോൾ?

327
00:21:51,199 --> 00:21:53,360
ഞാൻ അത് മോശമാക്കിയോ?

328
00:21:53,639 --> 00:21:54,639
അതാണോ?

329
00:21:54,639 --> 00:21:55,560
ഇല്ല.

330
00:21:57,120 --> 00:21:58,239
ഇത് രുചികരമാണ്.

331
00:21:59,120 --> 00:22:00,159
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്.

332
00:22:00,159 --> 00:22:01,159
ശരിക്കും?

333
00:22:03,399 --> 00:22:05,040
താങ്കൾക്ക് ഇഷ്ടമായത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

334
00:22:05,999 --> 00:22:08,479
നഗരം ചെറുതാണ്
ഇപ്പോൾ പല കാര്യങ്ങളിലും

335
00:22:08,479 --> 00:22:10,399
എന്നാൽ ബദാം വൃക്ഷം ഫലം കായ്ക്കുന്നു.

336
00:22:10,399 --> 00:22:11,639
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം

337
00:22:11,639 --> 00:22:14,880
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ബദാം കേക്കുകൾ.

338
00:22:15,159 --> 00:22:16,679
ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറില്ല.

339
00:22:17,560 --> 00:22:18,479
തീർച്ചയായും.

340
00:22:19,360 --> 00:22:21,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

341
00:22:21,520 --> 00:22:22,560
വേഗത്തിലാക്കുക.

342
00:22:22,919 --> 00:22:23,800
വേഗം.

343
00:22:27,719 --> 00:22:29,760
മണ്ടൻ കുട്ടി. പതുക്കെ കഴിക്കുക.
ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.

344
00:22:53,159 --> 00:22:55,120
മാഡം ഹുവോ ഇപ്പോഴും സിഷെങ്ങിനെ കുട്ടിയായാണ് കാണുന്നത്.

345
00:22:57,600 --> 00:22:59,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

346
00:23:00,399 --> 00:23:03,159
മാഡം ഹുവോ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു
അവൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

347
00:23:03,880 --> 00:23:05,560
ജുൻഹുവയ്ക്ക് വയസ്സായി

348
00:23:05,959 --> 00:23:07,360
പിന്നെ അസുഖം സഹിക്കാൻ വയ്യ.

349
00:23:08,399 --> 00:23:09,840
അവൾ ഊർജസ്വലയായി കാണപ്പെടാം

350
00:23:09,999 --> 00:23:12,840
പക്ഷേ അവൾ ജീവിതാവസാനത്തോടടുത്തിരിക്കുന്നു.

351
00:23:14,360 --> 00:23:16,800
അവൾ മാസം തികയാതെ ജനിച്ചു

352
00:23:17,320 --> 00:23:18,919
ദുർബലമായ ശരീരവുമുണ്ട്.

353
00:23:19,280 --> 00:23:20,760
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ലാളിച്ചത്.

354
00:23:21,080 --> 00:23:22,360
അവൾ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

355
00:23:22,679 --> 00:23:24,360
ലിംഗ് യിക്ക് വേണ്ടി സിഷെങിന് ജന്മം നൽകി

356
00:23:25,520 --> 00:23:27,439
എന്നാൽ അവൾ ഇങ്ങനെയാണ് അവസാനിച്ചത്.

357
00:23:31,760 --> 00:23:33,199
ജുൻഹുവ മാത്രമല്ല.

358
00:23:33,800 --> 00:23:36,080
സിഷെംഗും മാസം തികയാതെയാണ് ജനിച്ചത്.

359
00:23:38,520 --> 00:23:39,880
ഞാൻ സമയം ഓർക്കുന്നു

360
00:23:39,880 --> 00:23:41,320
അവൻ ജനിച്ചപ്പോൾ,

361
00:23:41,600 --> 00:23:43,080
അവൻ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

362
00:23:43,639 --> 00:23:45,399
അവൻ അതിജീവിക്കില്ലെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി

363
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
അതിനാൽ അവർ അവന് ലി എന്ന് പേരിട്ടു.

364
00:23:49,800 --> 00:23:51,159
എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യത്തെ മാഡം
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ

365
00:23:51,760 --> 00:23:53,639
കുറച്ച് കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകി.

366
00:23:53,959 --> 00:23:55,199
അവരെല്ലാം ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു

367
00:23:55,439 --> 00:23:56,520
ശക്തനും.

368
00:23:57,360 --> 00:23:58,800
സുരക്ഷയ്ക്കായി,

369
00:23:59,239 --> 00:24:01,040
അവൾ അവൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയുടെ പേര് നൽകി

370
00:24:01,800 --> 00:24:02,880
ജിഷെങിന്.

371
00:24:05,719 --> 00:24:07,760
ജനറൽ ഹുവോ ചോങ്ങിൻ്റെ മകൻ്റെ പേരെന്താണ്?

372
00:24:08,439 --> 00:24:10,080
ലിക്ക് ബൈ നൽകി

373
00:24:10,600 --> 00:24:12,199
ജുൻഹുവയുടെ മകൻ്റെ പേര് വുഷാങ്,

374
00:24:12,560 --> 00:24:14,120
മരുമകന് നൽകി
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

375
00:24:17,679 --> 00:24:19,040
ഹുവോ വുഷാങ്.

376
00:24:22,560 --> 00:24:24,399
ഒരു മരുമകൻ അമ്മാവനെപ്പോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

377
00:24:25,374 --> 00:24:27,600
ബുയിയും വുഷാങ്ങും

378
00:24:29,199 --> 00:24:30,679
ചെറുപ്പത്തിൽ അവർ സമാനമായിരുന്നു.

379
00:24:32,520 --> 00:24:33,840
അതിനാൽ, ജുൻഹുവ

380
00:24:34,199 --> 00:24:35,120
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

381
00:24:35,120 --> 00:24:36,800
ഒരേ വസ്ത്രങ്ങൾ അവരെ അണിയിക്കുക

382
00:24:36,999 --> 00:24:38,320
ഹുവോ ചോങ് അവരെ ഊഹിക്കട്ടെ.

383
00:24:40,760 --> 00:24:42,280
എന്നാൽ ലിംഗ് യി

384
00:24:42,520 --> 00:24:43,919
എപ്പോഴും നടിച്ചു

385
00:24:43,919 --> 00:24:46,120
ദയയുള്ള പിതാവാകാൻ
എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

386
00:24:46,120 --> 00:24:48,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ മാത്രം
ഏതാനും തവണ സിഷെങ്ങിനെ കൊണ്ടുപോയി.

387
00:24:49,360 --> 00:24:51,479
ചിലപ്പോൾ, അവൻ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

388
00:24:52,760 --> 00:24:54,399
അവർ കാണുന്നത് അത്ര സാമ്യമാണോ?

389
00:24:54,880 --> 00:24:56,560
മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ് പോലും
അവരെ വേർപെടുത്തുന്നതിൽ തെറ്റ് പറ്റിയോ?

390
00:24:56,560 --> 00:24:57,840
കാരണം ആയിരുന്നു

391
00:24:57,840 --> 00:24:59,719
അവൻ തൻ്റെ മകനുമായി ഇടപഴകുന്നത് കുറവാണ്.

392
00:25:07,080 --> 00:25:10,120
കാഴ്ചയിൽ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണെങ്കിലും,

393
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
അവരുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ

394
00:25:12,199 --> 00:25:13,760
വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

395
00:25:14,959 --> 00:25:17,040
അവരിൽ ഒരാൾ സജീവമായിരുന്നു

396
00:25:17,239 --> 00:25:18,239
ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു

397
00:25:18,600 --> 00:25:20,280
മരങ്ങളിലും ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിലും കയറുന്നു.

398
00:25:21,679 --> 00:25:22,999
മറ്റേത്

399
00:25:23,360 --> 00:25:24,959
ശാന്തവും ന്യായയുക്തവുമായിരുന്നു.

400
00:25:25,360 --> 00:25:26,919
എഴുതാനും വായിക്കാനും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

401
00:25:28,679 --> 00:25:30,040
അവരുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങളാണെങ്കിലും
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു,

402
00:25:30,399 --> 00:25:32,239
അവർ നന്നായി ഇണങ്ങി.

403
00:25:32,600 --> 00:25:34,360
ലിക്ക് ബദാം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

404
00:25:34,600 --> 00:25:35,520
Zheng ആണെങ്കിലും

405
00:25:35,520 --> 00:25:37,760
തിണർപ്പ് ലഭിക്കും
അവൻ ബദാം തൊട്ടപ്പോൾ

406
00:25:38,239 --> 00:25:40,760
അവൻ അപ്പോഴും കയറാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ബദാം പറിക്കാൻ ബദാം മരങ്ങളിൽ.

407
00:25:46,199 --> 00:25:49,639
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന അവസാന അംഗമാണ് സിഷെങ്
ഹുവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

408
00:25:51,479 --> 00:25:53,360
ഇനി തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ പാടില്ല.

409
00:25:54,159 --> 00:25:55,679
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

410
00:25:56,239 --> 00:25:57,399
ജുൻഹുവ ചെയ്യും...

411
00:26:05,399 --> 00:26:06,280
ഷാവോഷാങ്.

412
00:26:07,360 --> 00:26:09,919
ഞാൻ ജിഷെങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

413
00:26:11,040 --> 00:26:12,479
വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,

414
00:26:12,919 --> 00:26:16,040
നിനക്കും ഞാൻ അതേ സ്ത്രീധനം തയ്യാറാക്കിത്തരാം

415
00:26:16,280 --> 00:26:18,840
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായി.

416
00:26:19,251 --> 00:26:20,239
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

417
00:26:20,919 --> 00:26:21,999
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

418
00:26:22,673 --> 00:26:24,120
മഹിമയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

419
00:26:24,919 --> 00:26:26,679
എനിക്ക് ധാരാളം സ്ത്രീധനങ്ങളുണ്ട്.

420
00:26:28,120 --> 00:26:30,159
ആർക്കും പരാതിയില്ല
വളരെയധികം സ്ത്രീധനം ഉള്ളത്.

421
00:26:30,840 --> 00:26:32,040
കൂടാതെ,

422
00:26:32,360 --> 00:26:33,919
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീധനം കുറവാണെങ്കിൽ,

423
00:26:33,919 --> 00:26:36,320
നീ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് യുചാങ് രാജകുമാരിയെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

424
00:26:36,479 --> 00:26:37,560
തുല്യ നിലയിലോ?

425
00:26:38,560 --> 00:26:40,239
എൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ തുക എന്ത് ചെയ്യുന്നു

426
00:26:41,919 --> 00:26:43,919
യുചാങ് രാജകുമാരിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

427
00:26:45,159 --> 00:26:46,800
അവൾ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കിയാണ്

428
00:26:47,040 --> 00:26:48,999
നാല് കലകളും പാചകവും ഉൾപ്പെടെ.

429
00:26:49,320 --> 00:26:52,040
അവൾ സദ്‌ഗുണയുള്ളവളെന്ന നിലയിലും പ്രശസ്തയാണ്.

430
00:26:53,639 --> 00:26:54,479
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

431
00:26:56,800 --> 00:26:57,919
ഞാൻ കേട്ടു

432
00:26:58,239 --> 00:26:59,719
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴി ചിറകുണ്ടാക്കി

433
00:26:59,719 --> 00:27:01,360
നിങ്ങൾ കവചം നന്നാക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

434
00:27:01,999 --> 00:27:03,120
ജിഷെങ് ഒരു തമാശയായി

435
00:27:03,360 --> 00:27:05,280
കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ.

436
00:27:05,679 --> 00:27:07,679
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്തിലും അവളോട് മത്സരിക്കാൻ

437
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സ്ത്രീധനം ഇല്ലെങ്കിൽ.

438
00:27:09,600 --> 00:27:10,520
അങ്കിൾ കുയി.

439
00:27:13,120 --> 00:27:14,239
ഞാൻ കരുതുന്നു

440
00:27:17,560 --> 00:27:18,880
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

441
00:27:19,280 --> 00:27:20,399
വിട.

442
00:27:20,719 --> 00:27:21,800
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല

443
00:27:22,080 --> 00:27:23,159
എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ.

444
00:27:31,639 --> 00:27:32,880
അതൊരു മന്ദാരിൻ താറാവ് ആയിരുന്നു.

445
00:27:33,280 --> 00:27:34,399
കോഴി അല്ല.

446
00:27:42,239 --> 00:27:43,560
അവൾക്ക് ഒരു ദേഷ്യമുണ്ട്.

447
00:27:46,679 --> 00:27:47,719
ഈ കുട്ടി

448
00:27:48,719 --> 00:27:49,919
രസകരമാണ്.

449
00:28:42,360 --> 00:28:43,479
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

450
00:28:45,800 --> 00:28:46,840
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

451
00:28:53,719 --> 00:28:55,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം തിണർപ്പ്?

452
00:28:55,919 --> 00:28:57,320
ബഗുകൾ എന്നെ കടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

453
00:28:57,760 --> 00:28:59,120
പരിശീലന സമയത്ത്.

454
00:28:59,399 --> 00:29:00,120
എങ്ങനെ ബഗുകൾ ഉണ്ടാകും

455
00:29:00,120 --> 00:29:01,679
അത്തരം തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ?

456
00:29:01,679 --> 00:29:02,520
എന്നെ കാണിക്കുക.

457
00:29:12,280 --> 00:29:14,320
നിങ്ങൾ ചൂടാക്കുകയാണ്.

458
00:29:18,239 --> 00:29:19,439
ഞാൻ നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കട്ടെ.

459
00:29:44,280 --> 00:29:45,239
ഫിസിഷ്യൻ പറഞ്ഞു

460
00:29:45,239 --> 00:29:47,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ ചൂടായി
കാരണം അവന് ബദാം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

461
00:29:47,800 --> 00:29:49,040
ഉറങ്ങിയ ശേഷം അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

462
00:29:49,639 --> 00:29:52,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് യുവതി പോയത്
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ?

463
00:29:52,600 --> 00:29:54,399
അവൾ കാത്തിരുന്നില്ല
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് ഉണരാൻ.

464
00:29:54,520 --> 00:29:56,760
കാരണം അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും
യംഗ് മാസ്റ്റർ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

465
00:29:58,399 --> 00:29:59,520
ഞാൻ പെങ് കുൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

466
00:29:59,520 --> 00:30:01,679
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഗു സിറ്റി കേസിനെക്കുറിച്ച്

467
00:30:01,679 --> 00:30:02,880
അങ്ങനെ കെട്ട്

468
00:30:02,880 --> 00:30:04,479
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ ഹൃദയത്തിൽ കെട്ടഴിക്കാൻ കഴിയും

469
00:30:04,800 --> 00:30:06,040
യുവതിയെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

470
00:30:10,199 --> 00:30:11,040
യുവ മാസ്റ്റർ.

471
00:30:11,040 --> 00:30:12,320
കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞില്ലേ?

472
00:30:12,320 --> 00:30:13,639
എന്തിനാ എഴുന്നേറ്റത്?

473
00:30:13,760 --> 00:30:14,840
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

474
00:30:15,159 --> 00:30:16,360
അല്ലെങ്കിൽ, അത് വളരെ വൈകും.

475
00:30:17,360 --> 00:30:18,479
നമുക്ക് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോകാം

476
00:30:19,280 --> 00:30:20,239
പെങ് കുൻ എടുക്കുക.

477
00:30:20,999 --> 00:30:21,800
-അതെ.
-അതെ.

478
00:30:30,760 --> 00:30:31,679
എന്നോട് പറയൂ!

479
00:30:32,120 --> 00:30:33,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്വിയാൻ പ്രഭുവിനെ കൊന്നത്?

480
00:30:33,959 --> 00:30:35,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗു സിറ്റി ആക്രമിച്ചത്?

481
00:30:36,080 --> 00:30:37,199
ലിംഗ് ബുയി.

482
00:30:38,360 --> 00:30:40,479
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം

483
00:30:41,520 --> 00:30:43,159
ഈ നോർത്തേൺ ആർമി ജയിലിലേക്ക്
അനുമതിയില്ലാതെ.

484
00:30:44,120 --> 00:30:46,439
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്
അനധികൃത ശിക്ഷ ഉപയോഗിക്കാൻ.

485
00:30:47,600 --> 00:30:49,320
ഓരോ ചാട്ടവാറടിയും എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും

486
00:30:50,560 --> 00:30:52,360
അതേ സ്ഥാനത്ത് നിലകൊള്ളുന്നു.

487
00:30:54,159 --> 00:30:55,679
എത്ര ചാട്ടവാറടികൾ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

488
00:30:57,080 --> 00:30:58,919
ജനറൽ പെങ്ങ് എടുക്കാം.

489
00:31:03,320 --> 00:31:04,280
എന്നോട് പറയൂ!

490
00:31:10,959 --> 00:31:12,959
എൻ്റെ സൈനികർക്കൊപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

491
00:31:13,919 --> 00:31:15,760
എന്നിട്ടും ക്വിയാൻ പ്രഭു ആയിരുന്നു
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എടുക്കുന്നു

492
00:31:15,999 --> 00:31:17,199
സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു.

493
00:31:17,479 --> 00:31:18,919
ഞാൻ അവനെ കൊന്നത് തെറ്റാണോ?

494
00:31:19,840 --> 00:31:21,399
ജൂനിയർ പ്രഭു ക്വിയാൻ ഉപയോഗശൂന്യനായിരുന്നു

495
00:31:21,399 --> 00:31:23,600
സൈന്യത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

496
00:31:23,800 --> 00:31:25,320
തമ്പുരാൻ്റെ സ്ഥാനവും.

497
00:31:26,040 --> 00:31:27,560
പിതാവിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി മകൻ വരുന്നു.

498
00:31:28,159 --> 00:31:29,760
എപ്പോഴാണ് പട്ടാളക്കാർക്ക് നമ്മളെപ്പോലെ കഴിയുക

499
00:31:29,760 --> 00:31:31,800
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുമോ?

500
00:31:32,800 --> 00:31:35,600
ക്വിയാൻ പ്രഭു യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

501
00:31:35,679 --> 00:31:38,360
ഒപ്പം ജൂനിയർ ലോർഡ് ക്വിയാൻ
സൈന്യത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

502
00:31:38,360 --> 00:31:39,239
പിന്നെ,

503
00:31:39,479 --> 00:31:41,880
എനിക്ക് വൈസ് ജനറൽ ആകുന്നത് നിർത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

504
00:31:46,239 --> 00:31:47,840
പരാജയത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

505
00:31:48,320 --> 00:31:50,439
ഗു സിറ്റിയെ യഥാസമയം സംരക്ഷിക്കാൻ,

506
00:31:53,320 --> 00:31:55,120
അതു തീർത്തും കാരണം ആയിരുന്നു

507
00:31:56,120 --> 00:31:57,479
ഹുവോ ചോങ് നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

508
00:31:58,520 --> 00:31:59,600
അസാധ്യം!

509
00:32:00,719 --> 00:32:01,919
ആ ദിവസം ശൗചുനിൽ,

510
00:32:02,159 --> 00:32:03,719
ലിംഗ് യി ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

511
00:32:03,719 --> 00:32:04,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

512
00:32:04,999 --> 00:32:06,239
ഗു സിറ്റി വീണോ

513
00:32:06,239 --> 00:32:06,959
കാരണം ലിംഗ് യി

514
00:32:06,959 --> 00:32:08,679
ചാരനായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ?

515
00:32:12,360 --> 00:32:13,479
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ

516
00:32:13,479 --> 00:32:14,919
വെൻ കുടുംബത്തിലെ ഒരു നായ.

517
00:32:15,760 --> 00:32:16,560
എന്ത്?

518
00:32:17,199 --> 00:32:18,840
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ

519
00:32:19,399 --> 00:32:21,199
കുറ്റപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്

520
00:32:21,959 --> 00:32:23,520
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ്?

521
00:32:27,320 --> 00:32:29,040
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

522
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു

523
00:32:34,880 --> 00:32:36,280
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

524
00:32:36,840 --> 00:32:38,760
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ലെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

525
00:32:41,239 --> 00:32:42,639
ഞാൻ ലോർഡ് യോങ്ങിനെ കൊന്നു,

526
00:32:42,639 --> 00:32:43,999
മാഡം വെൻ സിയുവിനെ തരംതാഴ്ത്തി

527
00:32:43,999 --> 00:32:46,199
മാർക്വിസ് യുവെയെ തുരത്തി
സാമ്രാജ്യത്വ ശവകുടീരത്തിലേക്ക്.

528
00:32:47,080 --> 00:32:48,080
നീ...

529
00:32:59,999 --> 00:33:01,280
നിന്നെ കൊല്ലുന്നു

530
00:33:02,999 --> 00:33:04,399
എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്.

531
00:33:07,040 --> 00:33:08,560
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

532
00:33:09,959 --> 00:33:11,719
കഷ്ടപ്പെടാൻ.

533
00:33:13,199 --> 00:33:14,479
ഇവിടെ തന്നെ,

534
00:33:15,399 --> 00:33:17,800
ഉണ്ട്
100-ലധികം തരം പീഡനങ്ങൾ.

535
00:33:20,199 --> 00:33:21,439
ജനറൽ പെങ്ങ്.

536
00:33:24,159 --> 00:33:26,760
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അവ ഓരോന്നായി പരീക്ഷിക്കണോ?

537
00:33:50,639 --> 00:33:51,760
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സ്ഥലം വിട്ടത്

538
00:33:51,880 --> 00:33:54,239
ജനറൽ ഹുവോയുടെ ഛായാചിത്രം നോക്കുന്നുണ്ടോ?

539
00:33:55,239 --> 00:33:56,760
ഞാൻ കരുതുന്നു ജനറൽ ഹുവോ

540
00:33:56,999 --> 00:33:57,959
സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു

541
00:33:58,399 --> 00:33:59,760
ജിഷെങിന്.

542
00:34:00,560 --> 00:34:02,120
ഒരു മരുമകൻ അമ്മാവനെപ്പോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

543
00:34:03,280 --> 00:34:05,600
ബുയിയും വുഷാങ്ങും

544
00:34:07,080 --> 00:34:08,559
ചെറുപ്പത്തിൽ അവർ സമാനമായിരുന്നു.

545
00:34:10,999 --> 00:34:12,439
അവരുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങളാണെങ്കിലും
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു,

546
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
അവർ നന്നായി ഇണങ്ങി.

547
00:34:15,439 --> 00:34:17,200
ലിക്ക് ബദാം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

548
00:34:17,479 --> 00:34:18,439
Zheng ആണെങ്കിലും

549
00:34:18,439 --> 00:34:20,680
തിണർപ്പ് ലഭിക്കും
അവൻ ബദാം തൊട്ടപ്പോൾ

550
00:34:21,160 --> 00:34:23,479
അവൻ അപ്പോഴും കയറാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ബദാം പറിക്കാൻ ബദാം മരങ്ങളിൽ.

551
00:34:26,439 --> 00:34:28,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം തിണർപ്പ്?

552
00:34:28,680 --> 00:34:30,119
ബഗുകൾ എന്നെ കടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

553
00:34:30,119 --> 00:34:31,559
പരിശീലന സമയത്ത്.

554
00:34:36,680 --> 00:34:37,599
ഷാവോഷാങ്.

555
00:34:51,360 --> 00:34:52,800
തിരുമേനി, നീ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?

556
00:34:54,240 --> 00:34:56,320
എനിക്ക് ഈയിടെ സുഖമില്ലായിരുന്നു.

557
00:34:56,720 --> 00:34:57,760
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

558
00:34:58,439 --> 00:35:00,519
നിൻ്റെ മുറിയിൽ ഞാൻ വെളിച്ചം കണ്ടു

559
00:35:00,800 --> 00:35:02,760
നിന്നെ കാണാൻ വന്നു.

560
00:35:20,999 --> 00:35:23,479
തിരുമേനി, അങ്ങ് വിഷമിക്കുന്നുവോ
കിരീടാവകാശി കാരണം?

561
00:35:28,599 --> 00:35:30,919
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂ
കിരീടാവകാശിയുടെ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു.

562
00:35:31,160 --> 00:35:32,479
ഈ കാലയളവിൽ,

563
00:35:32,680 --> 00:35:36,200
എന്തോ സംഭവിച്ചു
മാഡം വെൻ സിയു, വാങ് ചുൻ, അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരി

564
00:35:36,399 --> 00:35:39,360
ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂയും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

565
00:35:40,999 --> 00:35:42,320
കിഴക്കേ കൊട്ടാരമാണെങ്കിലും

566
00:35:42,720 --> 00:35:44,919
ഇതിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതനായിരുന്നു,

567
00:35:45,919 --> 00:35:47,599
കിരീടാവകാശിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

568
00:35:48,599 --> 00:35:50,039
ഇപ്പോഴും അതിൽ സുഖം തോന്നില്ല.

569
00:35:55,079 --> 00:35:55,919
തിരുമേനി.

570
00:35:58,840 --> 00:36:00,519
ഞാൻ കിരീടാവകാശിയെ ഉപദ്രവിച്ചു

571
00:36:01,769 --> 00:36:03,249
കാരണം ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒളിച്ചോടി

572
00:36:04,039 --> 00:36:05,720
ലൂ ബെൻ തുറന്നുകാട്ടി.

573
00:36:10,160 --> 00:36:11,559
രാജാവേ, നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലേ?

574
00:36:11,999 --> 00:36:13,599
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം?

575
00:36:15,760 --> 00:36:17,320
നീ അനുസരണയുള്ളവനാണ്.

576
00:36:17,800 --> 00:36:20,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

577
00:36:22,800 --> 00:36:23,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

578
00:36:24,439 --> 00:36:25,439
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

579
00:36:26,160 --> 00:36:27,680
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

580
00:36:30,079 --> 00:36:31,439
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ

581
00:36:31,760 --> 00:36:33,519
നിങ്ങൾ പണ്ടത്തെപ്പോലെ ധൈര്യശാലിയായി,

582
00:36:34,439 --> 00:36:35,439
ഒരുപക്ഷേ

583
00:36:36,280 --> 00:36:38,680
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെയും ഞാൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

584
00:36:49,519 --> 00:36:51,320
തിരുമേനി, അങ്ങ് ശ്രദ്ധിക്കണം.

585
00:36:53,200 --> 00:36:54,720
കിരീടാവകാശിയെ കൂടാതെ,

586
00:36:56,559 --> 00:36:58,599
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട പല കാര്യങ്ങളും.

587
00:37:01,280 --> 00:37:02,200
അതെ.

588
00:37:03,320 --> 00:37:04,999
എനിക്ക് ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ

589
00:37:05,280 --> 00:37:07,119
ജിഷെംഗുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവാഹം.

590
00:37:09,800 --> 00:37:10,720
തിരുമേനി.

591
00:37:12,959 --> 00:37:14,720
ജിഷെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

592
00:37:17,280 --> 00:37:19,959
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം എപ്പോഴും തണുത്തതാണോ?

593
00:37:20,840 --> 00:37:21,880
ഞാൻ കേട്ടു

594
00:37:22,039 --> 00:37:23,919
അവൻ മാർക്വിസ് ഹ്യൂവോയുടെ മകനോട് സാമ്യമുള്ളവനായിരുന്നു.

595
00:37:24,160 --> 00:37:26,680
ധാരാളം ആളുകൾ
ചെറുപ്പത്തിൽ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

596
00:37:29,840 --> 00:37:31,479
അവർ ഒരുപോലെ കാണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

597
00:37:32,439 --> 00:37:34,720
സിഷെങ് വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

598
00:37:35,320 --> 00:37:38,280
വുഷാങ് നിശബ്ദനായിരുന്നു

599
00:37:38,280 --> 00:37:39,640
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ പക്വത പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

600
00:37:40,751 --> 00:37:43,430
എന്നിരുന്നാലും, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് സംഭവിച്ചു.

601
00:37:44,399 --> 00:37:45,360
ജിഷെങ്

602
00:37:46,160 --> 00:37:49,240
വുഷാങ്ങിനെപ്പോലെയായി
ഇനി പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

603
00:37:51,599 --> 00:37:52,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

604
00:37:53,559 --> 00:37:56,559
വുഷാങ്ങിന് സമാനമായ നിരവധി ശീലങ്ങൾ അവനുണ്ട്.

605
00:37:57,599 --> 00:37:59,559
തിരുമേനി അവനോടും ചോദിച്ചു.

606
00:38:00,680 --> 00:38:01,640
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

607
00:38:02,559 --> 00:38:04,880
മരിച്ച വുഷാങ്ങിന് വേണ്ടി ജീവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

608
00:38:04,880 --> 00:38:06,599
അയാൾക്ക് അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

609
00:38:10,399 --> 00:38:11,559
ഈ കുട്ടി

610
00:38:11,880 --> 00:38:14,119
ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

611
00:38:16,119 --> 00:38:17,280
ഭാഗ്യവശാൽ,

612
00:38:18,840 --> 00:38:21,559
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനുണ്ട്.

613
00:38:33,399 --> 00:38:34,519
ഞാനും ഭാഗ്യവാനാണ്

614
00:38:36,599 --> 00:38:38,200
നിൻ്റെ മഹത്വം എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

615
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

616
00:38:42,039 --> 00:38:43,959
Zisheng ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

617
00:38:45,760 --> 00:38:47,519
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

618
00:38:48,320 --> 00:38:50,039
നാം മുന്നോട്ട് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

619
00:38:51,200 --> 00:38:52,959
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

620
00:38:53,519 --> 00:38:54,800
അവനറിയാം

621
00:38:54,800 --> 00:38:56,079
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

622
00:39:00,039 --> 00:39:01,439
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

623
00:39:02,039 --> 00:39:02,959
ഒരുപക്ഷേ

624
00:39:03,559 --> 00:39:05,519
നാളെ നന്നായിരിക്കും.

625
00:39:10,360 --> 00:39:11,360
തിരുമേനി.

626
00:39:13,840 --> 00:39:15,999
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ അനുഗമിക്കാമോ?

627
00:39:17,919 --> 00:39:19,439
എന്തുകൊണ്ട്?

628
00:40:12,800 --> 00:40:13,559
മാഡം പെങ്ങ്.

629
00:40:13,559 --> 00:40:14,760
മഹിമ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

630
00:40:14,760 --> 00:40:15,999
എന്നെ കാണാൻ ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരിക.

631
00:40:15,999 --> 00:40:18,200
മാഡം പെങ്, ഇവിടെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.

632
00:40:18,640 --> 00:40:20,039
ഇതാണ് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരം.

633
00:40:20,039 --> 00:40:21,640
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

634
00:40:21,640 --> 00:40:23,320
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിനെ കാണണം!

635
00:40:24,160 --> 00:40:24,720
എന്നെ തടയരുത്!

636
00:40:24,720 --> 00:40:25,479
മാഡം പെങ്!

637
00:40:29,280 --> 00:40:30,200
ലേഡി ചെങ്.

638
00:40:30,399 --> 00:40:31,959
പണ്ട് എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

639
00:40:31,959 --> 00:40:33,880
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

640
00:40:33,880 --> 00:40:36,240
ദയവായി ജിഷെങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

641
00:40:46,399 --> 00:40:48,320
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ യാചിച്ചില്ല

642
00:40:49,240 --> 00:40:51,599
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഏതാണ്ട് വധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.

643
00:40:52,320 --> 00:40:53,760
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു

644
00:40:53,760 --> 00:40:54,959
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി.

645
00:40:55,999 --> 00:40:57,959
നിങ്ങളുടെ മാനം എവിടെ?

646
00:41:01,919 --> 00:41:04,280
എൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

647
00:41:05,200 --> 00:41:07,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മാന്യത വേണ്ടത്?

648
00:41:17,439 --> 00:41:18,200
എഴുന്നേൽക്കുക.

649
00:41:19,160 --> 00:41:20,240
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ!

650
00:41:20,240 --> 00:41:20,919
ഇല്ല.

651
00:41:20,919 --> 00:41:22,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

652
00:41:22,760 --> 00:41:24,200
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

653
00:41:24,200 --> 00:41:25,519
നിങ്ങളുടെ മാനം കളയാം

654
00:41:25,999 --> 00:41:27,880
എന്നാൽ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിന് കഴിയില്ല.

655
00:41:30,439 --> 00:41:30,999
അത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ

656
00:41:30,999 --> 00:41:32,720
വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനുവേണ്ടി ഇത്രയധികം ചെയ്യാൻ?

657
00:41:36,079 --> 00:41:38,680
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും, അവൻ വിശ്വസ്തനായിരിക്കാം.

658
00:41:39,240 --> 00:41:40,599
പക്ഷെ എനിക്ക്,

659
00:41:41,039 --> 00:41:43,079
അവനെക്കാൾ വിശ്വസ്തനായി ആരും ഇല്ല.

660
00:41:43,559 --> 00:41:44,479
അതെ.

661
00:41:45,160 --> 00:41:46,640
അവൻ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തു

662
00:41:46,919 --> 00:41:48,640
എൻ്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ പോലും കൊന്നു.

663
00:41:49,720 --> 00:41:52,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ കുടുംബാംഗങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറി?

664
00:41:52,880 --> 00:41:55,240
എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?

665
00:41:55,599 --> 00:41:56,880
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു

666
00:41:57,240 --> 00:41:58,479
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനായിരുന്നു.

667
00:41:58,479 --> 00:42:00,999
അമ്മ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ കുടുംബം.

668
00:42:00,999 --> 00:42:03,399
എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ അവൾക്ക് എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാനാകും
അവർക്ക് ഏത് സമയത്തും.

669
00:42:04,079 --> 00:42:06,320
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

670
00:42:06,519 --> 00:42:09,079
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് പോലും ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

671
00:42:10,280 --> 00:42:11,280
അവൻ ഒഴികെ.

672
00:42:13,999 --> 00:42:15,160
അതുകൊണ്ട്?

673
00:42:16,280 --> 00:42:18,640
വാങ് ലിംഗ്, ഉണരുക.

674
00:42:19,119 --> 00:42:21,399
അവൻ ഗു സിറ്റിയുടെ രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.

675
00:42:25,360 --> 00:42:26,919
അവൻ ഗു സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

676
00:42:27,160 --> 00:42:28,919
മിയാസ്മ അവൻ്റെ ശരീരത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചു

677
00:42:29,200 --> 00:42:30,399
ആസ്ത്മയും ബാധിച്ചു.

678
00:42:30,680 --> 00:42:33,360
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെടികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

679
00:42:33,959 --> 00:42:36,800
എനിക്ക് പൂന്തോട്ടപരിപാലനം ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവനറിയുമ്പോൾ,

680
00:42:37,880 --> 00:42:39,200
അവൻ സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

681
00:42:39,360 --> 00:42:41,320
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു
നിരവധി അപൂർവ സസ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ

682
00:42:41,320 --> 00:42:42,399
അവ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു

683
00:42:42,680 --> 00:42:44,320
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

684
00:42:45,959 --> 00:42:46,919
അത് കാരണം,

685
00:42:47,519 --> 00:42:49,320
അവൻ എൻ്റെ വസതിയിൽ കാലുകുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

686
00:42:50,160 --> 00:42:51,919
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നിയത്.

687
00:42:53,680 --> 00:42:54,800
ഒരു രാത്രി,

688
00:42:55,760 --> 00:42:57,160
എൻ്റെ മുറിയിലെ ഹീറ്റർ

689
00:42:57,160 --> 00:42:59,079
കൊതുകുവല കത്തിച്ചു
തീയും ഉണ്ടാക്കി.

690
00:43:00,519 --> 00:43:02,680
ശൗചുനിൽ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

691
00:43:03,880 --> 00:43:04,840
എന്നിരുന്നാലും,

692
00:43:05,919 --> 00:43:07,479
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി

693
00:43:07,760 --> 00:43:09,559
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

694
00:43:10,959 --> 00:43:12,599
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

695
00:43:12,599 --> 00:43:14,079
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

696
00:43:16,119 --> 00:43:17,840
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല ഭർത്താവാണ്.

697
00:43:18,760 --> 00:43:19,800
നിങ്ങൾ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല

698
00:43:19,800 --> 00:43:21,320
അന്ന് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

699
00:43:22,680 --> 00:43:23,880
അന്നുമുതൽ,

700
00:43:24,119 --> 00:43:25,439
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

701
00:43:25,959 --> 00:43:27,720
എൻ്റെ ജീവൻ അവനു നൽകാൻ.

702
00:43:29,760 --> 00:43:30,800
ലേഡി ചെങ്.

703
00:43:30,919 --> 00:43:32,320
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

704
00:43:32,320 --> 00:43:33,559
അവനെ സഹായിക്കൂ.

705
00:43:33,559 --> 00:43:35,039
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

706
00:43:37,200 --> 00:43:38,559
പെങ് കുൻ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തു.

707
00:43:39,079 --> 00:43:40,880
ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റമാണ്
മുഴുവൻ വംശത്തെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

708
00:43:40,880 --> 00:43:42,399
എന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

709
00:43:42,399 --> 00:43:43,919
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ രാജാവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

710
00:43:48,840 --> 00:43:49,800
ഇല്ല!

711
00:43:49,800 --> 00:43:51,360
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

712
00:43:51,360 --> 00:43:52,959
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

713
00:43:53,479 --> 00:43:54,680
അവൻ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

714
00:43:54,680 --> 00:43:56,079
അവൻ മരിക്കണം.

715
00:43:56,479 --> 00:43:58,880
എന്നിരുന്നാലും, ലിംഗ് ബുയി അവനെ കൊണ്ടുപോയി
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്

716
00:43:58,880 --> 00:44:01,160
രാത്രി മുഴുവൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
നോർത്തേൺ ആർമി ജയിലിൽ.

717
00:44:01,999 --> 00:44:03,680
ലിംഗ് സിഷെങ് ക്രൂരനാണ്.

718
00:44:03,840 --> 00:44:05,919
അവൻ തീർച്ചയായും മനുഷ്യത്വരഹിതമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കും
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

719
00:44:07,559 --> 00:44:08,320
അതെ.

720
00:44:08,559 --> 00:44:10,079
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു.

721
00:44:10,079 --> 00:44:12,320
പക്ഷേ ലിംഗ് ബുയി തെറ്റല്ലേ
അവനെ നിർബന്ധിച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി

722
00:44:12,320 --> 00:44:13,160
അനധികൃത ശിക്ഷയോടോ?

723
00:44:13,160 --> 00:44:15,119
പെങ് കുനിൻ്റെ കുറ്റം പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്.

724
00:44:15,119 --> 00:44:16,640
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

725
00:44:17,519 --> 00:44:18,399
വാങ് ലിംഗ്.

726
00:44:18,599 --> 00:44:19,800
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

727
00:44:20,320 --> 00:44:21,280
വിടുക.

728
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
ചെങ് ഷാവോഷാങ്.

729
00:44:40,680 --> 00:44:42,240
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

730
00:44:42,479 --> 00:44:44,039
ലിംഗ് സിഷെങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.

731
00:44:45,559 --> 00:44:47,559
ലിംഗ് സിഷെങ് ആണ്

732
00:44:48,320 --> 00:44:49,840
ഏറ്റവും പ്രവചനാതീതമായത്

733
00:44:50,680 --> 00:44:52,479
ഈ ലോകത്തിലെ ഭയങ്കര മനുഷ്യനും.

734
00:44:54,720 --> 00:44:56,880
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് തലസ്ഥാനത്ത് ധാരാളം ചാരന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

735
00:44:56,880 --> 00:44:58,399
അവൻ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞു.

736
00:45:38,476 --> 00:45:45,515
♪ ബീക്കൺ-ഫയർ മുട്ടി
വെളുത്ത മഞ്ഞിന് മുകളിൽ♪

737
00:45:47,316 --> 00:45:54,515
♪ഞാൻ പാടുകളിൽ മൃദുവായി തഴുകി
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന്♪

738
00:45:56,076 --> 00:46:03,396
♪ വെളിച്ചത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പുറം,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഗാലക്സി♪ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

739
00:46:04,835 --> 00:46:11,996
♪ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ മൂളുന്നു
ചന്ദ്രൻ വീണ്ടും മന്ത്രിക്കുന്നു♪

740
00:46:12,956 --> 00:46:16,715
♪നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വെളിച്ചം♪

741
00:46:17,316 --> 00:46:21,195
♪ഒഴിവാക്കുകയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
മതേതര ലോകം♪

742
00:46:21,976 --> 00:46:29,316
♪ആകാശവും മലയും സമുദ്രവും,
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അവരെ വേർപെടുത്തുക?♪

743
00:46:31,316 --> 00:46:39,596
♪നീലക്കടലിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,
ഒരു പർവതനിര പോലെ നിലകൊള്ളുന്നു

744
00:46:39,876 --> 00:46:48,316
♪വിളക്കിന് കീഴിൽ, വിമർശനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു,
ഇടുങ്ങിയ വാതിലിനു എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല♪

745
00:46:48,915 --> 00:46:57,036
♪ഈ നശ്വരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും,
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു♪

746
00:46:57,596 --> 00:47:01,275
♪ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കും♪

747
00:47:01,635 --> 00:47:12,495
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ കടലിൽ,
നമ്മുടെ ആത്മാർത്ഥതയാൽ ജ്വലിക്കുന്നു♪

748
00:47:14,835 --> 00:47:21,136
♪ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത